1 00:00:49,680 --> 00:00:53,640 Pappa, god morgon. Du gör alltid ditt bästa. 2 00:00:57,560 --> 00:01:00,920 Nej, jag svettades mycket. Hur är det med regn i duschen? 3 00:01:23,020 --> 00:01:25,540 Förlåt, pappa. Mitt i tvätten. 4 00:02:04,810 --> 00:02:08,330 Pappa, vill du att jag ska tvätta din rygg? 5 00:02:09,650 --> 00:02:11,710 Okej, okej. 6 00:02:22,990 --> 00:02:24,110 Nu, på din telefon. 7 00:02:25,170 --> 00:02:26,210 Ska jag använda en cigarett? 8 00:02:26,690 --> 00:02:29,470 Pappa, jag ska göra cigaretter på balkongen. 9 00:02:30,330 --> 00:02:33,790 Eftersom detta barn har slutat röka har hans pappa också slutat röka. 10 00:02:34,750 --> 00:02:36,210 Är inte det bra? 11 00:02:40,180 --> 00:02:41,360 Tack, Chika-chan. 12 00:02:43,340 --> 00:02:43,980 Okej. 13 00:03:00,280 --> 00:03:03,460 Det är synd för alla medlemmar i stammen. 14 00:03:39,880 --> 00:03:41,880 Du sa att du inte skulle gå igen. 15 00:03:42,320 --> 00:03:44,040 Din mamma spenderar också pengar, eller hur? 16 00:03:44,660 --> 00:03:46,500 Mammas mamma, fan. 17 00:03:47,460 --> 00:03:48,960 För helvete. 18 00:03:52,220 --> 00:04:03,020 Om du hör mig vill jag äta iratan som min mamma gjorde. 19 00:04:03,460 --> 00:04:05,440 Hej, Chika-chan är här. 20 00:04:06,420 --> 00:04:07,880 Gå till trappan en stund. 21 00:04:32,360 --> 00:04:33,800 Åh, pappa. 22 00:04:34,640 --> 00:04:36,960 Det är ute, så varför inte sova i köket? 23 00:04:37,820 --> 00:04:40,800 Min mamma lämnade inte den personen bakom sig heller. 24 00:04:43,740 --> 00:04:44,840 Det är tråkigt. 25 00:04:46,620 --> 00:04:48,200 Och det är kallt ute. 26 00:06:51,680 --> 00:06:52,980 far. 27 00:06:54,140 --> 00:06:55,740 Det är för mycket. 28 00:06:58,000 --> 00:06:59,040 Jag släppte det tidigt. 29 00:07:02,200 --> 00:07:03,080 det är okej. 30 00:07:03,220 --> 00:07:06,130 Jag ska göra det. 31 00:07:06,570 --> 00:07:07,550 Åh, förlåt. 32 00:07:11,610 --> 00:07:13,010 Nej, jag är ledsen, verkligen. 33 00:07:16,570 --> 00:07:19,890 Jag behöver inte den personen lika mycket som jag gör. 34 00:07:20,310 --> 00:07:20,950 va? 35 00:07:21,590 --> 00:07:23,790 Jag jämför det alltid med min mammas matlagning. 36 00:07:24,950 --> 00:07:27,910 Han har fortfarande denna känsla. 37 00:07:29,110 --> 00:07:32,130 Mamma är för mjuk mot den personen. 38 00:07:33,750 --> 00:07:36,990 Är det inte vad din pappa ska göra? 39 00:07:37,370 --> 00:07:38,470 va? 40 00:07:39,950 --> 00:07:43,270 Mamma, fryser du inte? 41 00:07:44,290 --> 00:07:46,130 Det är så tråkigt. 42 00:08:56,720 --> 00:09:00,000 För att min pappa alltid tittar på. 43 00:09:37,650 --> 00:09:39,270 Vad ska du göra? 44 00:09:40,470 --> 00:09:41,430 Det är okej. 45 00:11:14,210 --> 00:11:21,610 Pappa, tittade du på mina trosor och min rumpa? 46 00:11:47,360 --> 00:11:48,600 Chika-chan. 47 00:12:19,350 --> 00:13:20,980 Mamma, jag är tillbaka. 48 00:13:21,240 --> 00:13:23,020 Va? Är det slutet för honom? 49 00:13:24,260 --> 00:13:29,580 Jag skyndade tillbaka och provade, men som väntat fanns det inga ägg. 50 00:13:30,280 --> 00:13:31,420 Ah, jag borde ha berättat för dig. 51 00:13:32,580 --> 00:13:35,320 Jag går dit igen, vid din sida. 52 00:13:35,420 --> 00:13:36,780 ledsen. 53 00:13:59,550 --> 00:14:00,990 Jag blev förvånad. 54 00:14:55,150 --> 00:14:56,370 Ah, välkommen tillbaka. 55 00:19:14,950 --> 00:19:15,290 Försök igen. 56 00:21:56,140 --> 00:22:13,850 Försök igen. 57 00:22:13,850 --> 00:22:15,850 För det här är sista gången. 58 00:22:18,520 --> 00:22:19,500 Förstår du? 59 00:22:20,140 --> 00:22:20,860 Jag förstår. 60 00:24:40,470 --> 00:24:42,890 En gång till. 61 00:24:55,320 --> 00:24:56,080 En gång till. 62 00:25:34,910 --> 00:25:39,470 En gång till. 63 00:27:51,380 --> 00:27:52,660 En gång till. 64 00:27:53,160 --> 00:27:53,440 En gång till. 65 00:30:56,560 --> 00:31:19,460 Det är på väg att komma ut... 66 00:31:50,300 --> 00:32:08,370 Så här smakar pappa. 67 00:32:17,580 --> 00:32:18,540 utsökt. 68 00:32:54,470 --> 00:32:55,970 Pappa är redan tidig. 69 00:32:59,150 --> 00:33:02,110 Hej, det var ett tag sedan jag såg din pappa. 70 00:33:02,150 --> 00:33:03,290 Det var ett tag sedan. 71 00:33:03,650 --> 00:33:05,530 Ta dig tid. 72 00:33:06,050 --> 00:33:07,990 Men det är en trevlig lägenhet. 73 00:33:07,990 --> 00:33:09,370 Jag håller med. 74 00:33:09,750 --> 00:33:10,950 Ja då, ursäkta mig. 75 00:33:13,910 --> 00:33:16,570 Får du mat ordentligt? 76 00:33:17,650 --> 00:33:18,690 För jag har aldrig misslyckats. 77 00:33:18,710 --> 00:33:20,810 Åh nej, jag är redan orolig. 78 00:33:20,970 --> 00:33:21,470 Ät ordentligt. 79 00:33:21,470 --> 00:33:23,170 Förlåt, mitt rum är en röra. 80 00:33:23,490 --> 00:33:23,970 Även om det är det. 81 00:33:27,590 --> 00:33:30,170 Hur som helst, jag är ledsen helt plötsligt. 82 00:33:30,990 --> 00:33:36,070 Den här personen har aldrig varit i Katsukis hus tidigare, så han vill komma en gång. 83 00:33:38,390 --> 00:33:42,770 Imorgon har min familj en ledig dag, så kom gärna och övernatta. 84 00:33:42,830 --> 00:33:43,470 Hej, du. 85 00:33:43,730 --> 00:33:45,110 Ah, det stämmer. 86 00:33:45,910 --> 00:33:48,330 Även om din mamma bara äter middag. 87 00:33:48,490 --> 00:33:50,210 Det är inte möjligt. 88 00:33:50,570 --> 00:33:51,430 Momo-chan? 89 00:33:51,930 --> 00:33:52,530 Momo-chan? 90 00:33:52,970 --> 00:33:54,150 Katter, katter också. 91 00:33:54,910 --> 00:33:58,350 Efter att du gifte dig fick jag ingen katt för jag kände mig ensam. 92 00:33:58,610 --> 00:34:01,010 Även om du hoppar över en måltid med kattmat, kommer du inte att dö. 93 00:34:01,550 --> 00:34:03,170 Jag säger det igen. 94 00:34:03,770 --> 00:34:06,690 Det är därför jag ber om ursäkt på förhand. 95 00:34:06,690 --> 00:34:08,550 Förlåt, Saki-chan. 96 00:34:09,930 --> 00:34:11,570 Nåväl, jag kommer igen. 97 00:34:11,870 --> 00:34:12,850 Mamma, ska du hem? 98 00:34:12,930 --> 00:34:15,410 Ja, jag går hem. Eftersom Momo-chan väntar. 99 00:34:18,290 --> 00:34:20,010 Mamma, jag tar dig till stationen. 100 00:34:20,290 --> 00:34:21,450 Det är något fel med det. 101 00:34:23,350 --> 00:34:25,110 Ja då, snälla säg hej till din pappa. 102 00:34:25,650 --> 00:34:26,870 Saki-san, jag skickar en ung dam till dig igen. 103 00:34:26,870 --> 00:34:27,030 Jag går. 104 00:34:28,830 --> 00:34:29,610 Vara försiktig. 105 00:34:29,710 --> 00:34:30,010 ja. 106 00:35:01,590 --> 00:35:03,570 Pappa, är du här? 107 00:35:04,370 --> 00:35:06,930 Nej, det är bra. Jag ska sova bredvid dig. 108 00:35:07,490 --> 00:35:11,670 Eftersom du har en så stor möjlighet, gå och sova lite. 109 00:35:12,090 --> 00:35:13,430 Jag förstår. Det är dåligt. 110 00:35:21,100 --> 00:35:22,180 Hur går det imorgon? 111 00:35:22,960 --> 00:35:23,760 Jag går. 112 00:35:59,800 --> 00:36:05,360 Mamma, jag har precis bytt bad, så vill du vänta tills jag kommer in? 113 00:36:05,740 --> 00:36:08,500 Nej, inte än. 114 00:36:11,670 --> 00:36:14,590 Mamma, Momo-chan är så söt. 115 00:36:15,770 --> 00:36:20,430 Ah, ja, tills jag skaffade en katt var det ett måste för min familj. 116 00:36:22,370 --> 00:36:24,950 Den personen är fortfarande lite seriös, eller hur? 117 00:36:25,330 --> 00:36:25,730 Va? 118 00:36:26,230 --> 00:36:27,570 Är det så? 119 00:36:29,390 --> 00:36:30,730 Jag skäms nu. 120 00:36:32,550 --> 00:36:34,490 Ah, nej. 121 00:36:35,750 --> 00:36:38,390 Ja då, om du har chansen, skulle jag vilja hjälpa dig på något sätt. 122 00:36:40,250 --> 00:36:41,630 Var, var är den? 123 00:36:42,630 --> 00:36:46,110 Dessutom är den här lite lättare att hantera. 124 00:36:47,090 --> 00:36:47,390 tack. 125 00:36:49,670 --> 00:36:52,570 Angående det jag pratade om tidigare, 126 00:36:53,350 --> 00:36:57,500 Det finns många olika sorters människor. 127 00:36:57,640 --> 00:36:58,260 Är det så? 128 00:37:02,500 --> 00:37:04,080 Är det inte lätt för spegeln att imma? 129 00:37:26,900 --> 00:37:29,360 Jag var tvungen att tvätta händerna och min kropp var kall. 130 00:37:29,460 --> 00:37:31,220 Ah, det är bra. Om en förlängning. 131 00:37:32,240 --> 00:37:34,460 Pappa, börjar det bli kallt? 132 00:37:35,340 --> 00:37:37,480 Åh, det börjar bli kallt, åtminstone lite. 133 00:37:37,740 --> 00:37:39,080 Du fryser lätt. 134 00:37:40,300 --> 00:37:41,440 Kommer det att bli kallt? 135 00:37:41,440 --> 00:37:44,700 Kommer det att bli kallt? 136 00:37:45,120 --> 00:37:47,120 Ska jag ta ett bad också? 137 00:37:47,760 --> 00:37:48,920 Ska jag ta ett bad? 138 00:37:51,540 --> 00:37:52,540 Är det okej? 139 00:37:54,260 --> 00:37:56,900 Om den andra personen kommer tillbaka, blir det inte något missförstånd? 140 00:37:57,240 --> 00:37:58,860 Det är okej. 141 00:37:59,260 --> 00:38:01,800 Jag märkte precis dina fötter, 142 00:38:01,820 --> 00:38:02,900 Ångrar du inte det? 143 00:38:04,160 --> 00:38:06,650 Tja, det handlar om en förlängning. 144 00:38:16,200 --> 00:38:18,480 Åh, det är inte kallt. 145 00:38:18,480 --> 00:38:20,640 Är det inte kallt? 146 00:38:36,570 --> 00:38:37,550 Det är väl inte kallt? 147 00:38:38,330 --> 00:38:41,290 Ja, det är inte kallt. 148 00:39:04,240 --> 00:39:07,200 Åh, jag hatar det. 149 00:39:21,640 --> 00:39:23,240 Jag gillar det inte, pappa. 150 00:39:48,020 --> 00:39:48,380 ah. 151 00:40:47,910 --> 00:40:49,350 Sacky? 152 00:40:49,870 --> 00:40:51,470 Sacky? 153 00:40:52,450 --> 00:40:53,250 Ah, välkommen tillbaka! 154 00:40:53,530 --> 00:40:55,690 Tills idag städar jag ljudet, 155 00:40:55,910 --> 00:40:57,670 Jag kan inte vänta ett tag med att rensa upp ljudet. 156 00:40:58,010 --> 00:40:59,090 Ah, det stämmer. 157 00:40:59,090 --> 00:41:02,990 Ah, det kändes uppfriskande. 158 00:41:05,370 --> 00:41:06,350 Hej, skaffa mig en handduk. 159 00:41:21,070 --> 00:41:21,370 tack. 160 00:41:23,910 --> 00:41:25,550 Det kändes uppfriskande. 161 00:41:27,250 --> 00:41:28,290 Hur är det med din mamma? 162 00:41:28,290 --> 00:41:29,770 Var det okej? 163 00:41:30,030 --> 00:41:32,630 Åh, det är okej. 164 00:41:32,830 --> 00:41:34,110 När du fortfarande är okej, 165 00:41:34,170 --> 00:41:35,110 Är det upp till dig? 166 00:41:37,550 --> 00:41:39,590 För min mamma 167 00:41:39,590 --> 00:41:41,290 Han gjorde allt. 168 00:41:42,430 --> 00:41:43,070 Jag kan inte hjälpa det. 169 00:41:46,530 --> 00:41:47,290 Till och med min far, 170 00:41:48,470 --> 00:41:50,270 Jag hjälpte till med disken. 171 00:41:51,390 --> 00:41:53,290 Det stämmer. 172 00:41:55,930 --> 00:41:56,570 Kära Sakki, 173 00:41:56,570 --> 00:41:58,110 Kan jag hjälpa dig med något? 174 00:41:58,830 --> 00:41:59,230 Tack. 175 00:42:02,410 --> 00:42:04,090 Var är den andra skrubben? 176 00:42:04,810 --> 00:42:06,290 Åh, vänta ett ögonblick. 177 00:42:08,490 --> 00:42:09,330 Okej, okej, det här är det. 178 00:42:09,390 --> 00:42:09,630 Här? 179 00:42:11,310 --> 00:42:14,230 Åh, förlåt. 180 00:42:15,650 --> 00:42:16,390 Fanns det? 181 00:42:18,510 --> 00:42:19,310 Är det här det? 182 00:42:20,530 --> 00:42:21,330 Är det här det? 183 00:42:37,170 --> 00:42:38,770 Okej, jag ska tvätta den här. 184 00:42:38,770 --> 00:43:03,740 Pappa, det är redan svårt. 185 00:43:41,170 --> 00:43:42,490 Det är alltid svårt. 186 00:45:13,570 --> 00:45:14,290 Ah, det stämmer. 187 00:45:15,270 --> 00:45:16,850 Sacky, 188 00:45:17,070 --> 00:45:18,950 Köpte du det jag beställde igår? 189 00:45:19,430 --> 00:45:21,170 I en närbutik. 190 00:45:25,250 --> 00:45:25,450 Va? 191 00:45:27,810 --> 00:45:28,330 Hur är det med Sakki? 192 00:45:28,830 --> 00:45:31,570 Åh, jag gick för att slänga soporna. 193 00:45:39,680 --> 00:45:41,640 Jag kan inte hjälpa det. 194 00:47:04,130 --> 00:47:05,030 pappa, 195 00:47:05,430 --> 00:47:07,130 Du slänger inte skräp. 196 00:47:08,470 --> 00:47:08,670 Va? 197 00:47:09,630 --> 00:47:11,130 Jag var precis tillbaka. 198 00:47:11,930 --> 00:47:12,350 Ja. 199 00:47:13,150 --> 00:47:13,730 Åh ja. 200 00:47:14,670 --> 00:47:16,410 sa jag igår 201 00:47:17,230 --> 00:47:18,630 Vad jag vill att du ska köpa 202 00:47:18,630 --> 00:47:19,890 Köpte du den åt mig? I närbutiken. 203 00:47:20,390 --> 00:47:22,250 Åh, förlåt. Jag har inte köpt den än. 204 00:47:22,670 --> 00:47:23,150 Det stämmer. 205 00:47:25,270 --> 00:47:26,730 Va? Var inte din pappa där? 206 00:47:27,550 --> 00:47:28,390 Hur är det med din far? 207 00:47:29,630 --> 00:47:29,850 Ja. 208 00:47:30,410 --> 00:47:32,550 Han kanske somnade i det japanska rummet? 209 00:47:33,450 --> 00:47:34,010 Somnade du? 210 00:47:34,450 --> 00:47:36,670 Jag tar nog en paus dock. 211 00:47:37,530 --> 00:47:38,610 Vad ska jag göra? 212 00:47:38,810 --> 00:47:40,310 Ja då, jag 213 00:47:40,510 --> 00:47:41,430 Jag ska krabba. 214 00:47:42,090 --> 00:47:42,590 Ledsen. 215 00:47:44,030 --> 00:47:44,930 Jag kommer. 216 00:47:45,210 --> 00:47:45,610 ja. 217 00:48:46,890 --> 00:48:49,330 Det är mer uppfriskande där borta. 218 00:49:15,740 --> 00:49:16,700 där borta. 219 00:50:16,700 --> 00:50:17,500 där borta. 220 00:50:23,290 --> 00:50:24,110 där borta. 221 00:50:24,110 --> 00:50:30,710 där borta. 222 00:50:30,710 --> 00:50:47,430 Det är läckert. 223 00:50:48,010 --> 00:51:57,580 Det är ännu godare. 224 00:51:58,760 --> 00:52:00,020 Det är godare. 225 00:52:00,400 --> 00:52:01,040 Efter att ha stått upp. 226 00:52:53,540 --> 00:52:54,720 En tallrik. 227 00:53:03,640 --> 00:53:04,120 ah. 228 00:53:05,220 --> 00:53:05,560 ah. 229 00:53:07,020 --> 00:53:07,500 ah. 230 00:53:13,770 --> 00:53:14,990 Åh, det är fantastiskt. 231 00:53:25,520 --> 00:53:27,520 Jag tyckte det var så busigt. 232 00:53:32,990 --> 00:53:34,710 Oj, det var ett tag sedan. 233 00:53:49,230 --> 00:53:51,150 Jag lämnar det längre. 234 00:53:53,370 --> 00:53:54,410 Stå framför sätet. 235 00:54:07,600 --> 00:54:19,000 där borta. 236 00:56:50,090 --> 00:56:52,510 där borta. 237 00:56:53,530 --> 00:56:54,070 Det är godare. 238 00:56:54,930 --> 00:56:56,950 snabbt. 239 00:57:05,050 --> 00:57:07,050 Säg det inte till honom. 240 00:57:13,180 --> 00:57:15,200 Det var allt, pappa. 241 00:57:15,680 --> 00:57:16,040 a. 242 00:57:16,780 --> 00:57:17,520 Vet du inte just nu? 243 00:57:19,780 --> 00:57:22,080 Nåväl, det var ganska sent. 244 00:57:22,540 --> 00:57:23,680 Har du inte redan somnat? 245 00:57:24,240 --> 00:57:24,600 Va? 246 00:57:24,960 --> 00:57:26,920 Vilken tid tror du att det är att sova? 247 00:57:26,940 --> 00:57:27,980 Det är fortfarande tidigt, eller hur? 248 00:57:28,360 --> 00:57:31,320 Det var ett tag sedan min far kände sig sömnig, 249 00:57:31,460 --> 00:57:32,280 Jag ska sova idag. 250 00:57:33,280 --> 00:57:33,560 ja. 251 00:57:34,160 --> 00:57:36,760 Va? Jag undrar vart han tog vägen. 252 00:57:38,320 --> 00:57:39,040 för en tid sedan. 253 00:57:39,820 --> 00:57:40,540 för en tid sedan. 254 00:58:15,050 --> 00:58:15,770 Pappa. 255 00:58:16,030 --> 00:58:17,570 Killen från tidigare är ingenstans att se. 256 00:58:17,870 --> 00:58:19,050 Ja, det är bullrigt. 257 00:58:20,130 --> 00:58:23,250 Du borde gå och lägga dig redan. Vilken tid tror du att det är? 258 00:58:24,550 --> 00:58:26,050 Även om jag kom hit för att vila, 259 00:58:27,390 --> 00:58:28,470 Det är kontraproduktivt. 260 00:58:28,470 --> 00:58:30,730 Förlåt, pappa. 261 00:58:31,250 --> 00:58:34,010 Midjan är högre. 262 00:58:44,560 --> 00:58:45,100 Vad tycker du? 263 00:58:49,620 --> 00:58:51,260 Du gör ditt bästa. 264 00:58:51,360 --> 00:58:52,640 Jag vill gå och lägga mig tidigt. 265 00:58:52,660 --> 00:58:54,160 Jag är hemma. 266 00:58:54,440 --> 00:58:55,660 Ah, jag sov. Gå hem. 267 00:58:55,880 --> 00:58:56,640 Åh, det kommer. 268 00:58:57,100 --> 00:59:00,280 Pappa, jag är ledsen för besväret. Förlåt, plötsligt. 269 00:59:00,840 --> 00:59:02,600 Det är dåligt. Det blir lite knepigt. 270 00:59:02,960 --> 00:59:04,280 Vad? Drar du dig? 271 00:59:04,320 --> 00:59:06,100 Vad använder du i ditt hus? 272 00:59:06,100 --> 00:59:11,700 Det stämmer. Speciellt för att jag bodde i det här huset. 273 00:59:12,060 --> 00:59:13,960 Vi pratade om barnet. 274 00:59:15,260 --> 00:59:16,140 Det är på tiden. 275 00:59:17,620 --> 00:59:19,240 Jag vill gå och lägga mig tidigt. 276 00:59:21,940 --> 00:59:23,460 Vilken är bättre? 277 00:59:24,020 --> 00:59:25,040 Mamma, vilken skulle du vilja ha? 278 00:59:25,320 --> 00:59:26,920 Vilken är bättre? Akino-chan? 279 00:59:27,140 --> 00:59:28,480 Akinos. 280 00:59:28,480 --> 00:59:29,520 Det stämmer. 281 00:59:30,320 --> 00:59:31,700 Tvillingar är bra, tvillingar är också bra. 282 00:59:31,720 --> 00:59:32,860 Tvillingar är fantastiska. 283 00:59:33,720 --> 00:59:35,160 Det är bra, tvillingar. 284 00:59:35,160 --> 00:59:38,840 Men det blir svårt om man inte hjälper till att uppfostra barnet. 285 00:59:39,000 --> 00:59:40,920 Självklart ska jag göra mitt bästa, vill säga. 286 00:59:41,380 --> 00:59:43,480 Hörde du det? Snälla hjälp mig ordentligt. 287 00:59:43,500 --> 00:59:44,920 Det är okej, Aki. 288 00:59:45,060 --> 00:59:45,920 Verkligen? 289 00:59:46,740 --> 00:59:48,520 Någon gång tänkte jag inte på det. 290 00:59:49,000 --> 00:59:50,000 Jag hjälper dig också. 291 00:59:50,520 --> 00:59:51,240 Är det sant? 292 00:59:51,700 --> 00:59:54,440 Visst skulle det vara gulligt. 293 00:59:54,900 --> 00:59:56,900 Nåväl, lycka till Aki. 294 00:59:59,260 --> 00:59:59,940 Jag ska göra mitt bästa! 295 01:00:00,700 --> 01:00:01,740 Jag ska göra mitt bästa. 296 01:00:01,740 --> 01:00:03,660 Det är okej, alla är här. 297 01:00:04,240 --> 01:00:05,720 Just det, då farföräldrar 298 01:00:05,720 --> 01:00:06,920 Du kan hjälpa mig, gubbe. 299 01:00:06,980 --> 01:00:07,360 åh ja. 300 01:00:08,260 --> 01:00:12,680 Ser fram emot det. 301 01:00:14,220 --> 01:00:15,660 lycka till. 302 01:00:16,120 --> 01:00:17,460 Snälla visa mig snart. 303 01:00:17,480 --> 01:00:18,480 Bebis ansikte. 304 01:00:19,620 --> 01:00:21,440 Jag tror inte att jag kommer att jobba hårt om du säger så mycket. 305 01:00:22,160 --> 01:00:22,800 Jag håller med. 306 01:00:23,500 --> 01:00:26,760 Jag undrar om jag borde ha gjort mer engelska, som ris. 307 01:00:27,000 --> 01:00:28,540 Det var jättegott idag. 308 01:00:28,820 --> 01:00:29,940 Denna plats var utsökt. 309 01:00:29,940 --> 01:00:31,880 Det var riktigt bra. 310 01:00:32,020 --> 01:00:33,400 Berätta gärna om din matlagning. 311 01:00:33,680 --> 01:00:35,560 Naturligtvis, naturligtvis. 312 01:00:36,040 --> 01:00:37,440 Den här gången är det lite specialträning. 313 01:00:38,040 --> 01:00:39,500 Ursäkta mig. 314 01:00:40,220 --> 01:00:41,460 Det är tidigt imorgon, eller hur? 315 01:00:41,980 --> 01:00:43,500 Gå i Akis tur. 316 01:00:44,040 --> 01:00:45,560 Nåväl, låt oss göra det då. 317 01:00:46,860 --> 01:00:48,380 Akino-san kommer också att gå med oss. 318 01:00:48,580 --> 01:00:49,540 Det handlar om tro. 319 01:00:50,480 --> 01:00:55,020 För jag är Akis kund. 320 01:00:55,020 --> 01:00:57,700 Det är lätt. 321 01:01:02,100 --> 01:01:03,000 Kan jag lägga den här? 322 01:01:03,140 --> 01:01:03,640 Tack. 323 01:01:04,040 --> 01:01:06,300 Det är längst ner i lådan. 324 01:01:17,820 --> 01:01:19,260 Tack, Aki-chan. 325 01:01:19,520 --> 01:01:21,920 Okej, ta det lugnt. 326 01:01:23,940 --> 01:01:25,600 Men det verkar som att jag gillar det. 327 01:01:26,420 --> 01:01:27,260 Tack. 328 01:01:35,340 --> 01:01:37,420 Pappa, vad tog du? 329 01:01:38,480 --> 01:01:40,660 Åh, okej. 330 01:01:54,420 --> 01:01:56,420 Det börjar bli kallt. 331 01:02:39,120 --> 01:02:39,900 Akino, låt oss gå. 332 01:02:40,040 --> 01:02:41,120 Jag går, Akino. 333 01:02:41,520 --> 01:02:43,060 Låt oss gå, Akino. 334 01:02:44,580 --> 01:02:45,660 Det kommer ut varmt. 335 01:03:09,540 --> 01:03:10,820 Du är inte bra. 336 01:03:11,020 --> 01:03:14,160 Min pappa fick mig att klara det. 337 01:03:15,240 --> 01:03:51,580 Åh, Akino-san, jag är ledsen. 338 01:06:06,340 --> 01:06:11,100 Far, den personen är fortfarande här. 339 01:07:57,380 --> 01:07:58,520 Akina. 340 01:07:59,940 --> 01:08:03,700 Akina. 341 01:08:06,820 --> 01:08:07,540 Akina. 342 01:08:08,440 --> 01:08:09,200 Är någon med? 343 01:08:09,820 --> 01:08:11,960 Åh, jag antar att det är din far. 344 01:08:54,480 --> 01:08:55,560 Ah, pappa. 345 01:08:56,580 --> 01:08:58,060 Åh, kan du fortfarande inte sova? 346 01:09:00,700 --> 01:09:03,720 Ursäkta att jag råkade lägga den i kylen. 347 01:09:04,320 --> 01:09:05,720 Allt jag kan göra är att sova. 348 01:10:28,520 --> 01:10:29,820 Det är din far. 349 01:10:54,390 --> 01:10:56,130 Varför har du inte fått det? 350 01:10:59,550 --> 01:11:06,310 Fars ansvar. 351 01:13:00,610 --> 01:13:20,310 Åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh 352 01:13:20,310 --> 01:13:25,910 Far, om jag hade gjort något som inte verkade rätt, hade jag kanske släppt in dig. 353 01:13:30,290 --> 01:13:31,670 Fader, 354 01:13:33,030 --> 01:13:34,670 Fader, 355 01:13:35,430 --> 01:13:37,810 Fall ner, Kuma-chan 356 01:13:40,330 --> 01:13:46,250 Är du där? Åh, är du vaken? 357 01:13:47,250 --> 01:13:50,310 Åh, jag har redan spillt det här vattnet, snälla lägg undan det. 358 01:13:50,410 --> 01:13:51,190 Förlåt, förlåt. 359 01:13:51,190 --> 01:13:51,610 Åh 360 01:15:35,230 --> 01:15:37,190 Akira 361 01:15:38,410 --> 01:15:40,350 Akira 362 01:15:44,060 --> 01:15:45,540 Ah, Akira 363 01:15:45,540 --> 01:15:46,920 Åh, vad hände? 364 01:15:47,540 --> 01:15:49,920 Ah, jag känner mig redan törstig. 365 01:15:49,920 --> 01:15:50,520 Är du okej? 366 01:15:53,060 --> 01:15:54,600 Nej, nu ska jag sova. 367 01:15:54,600 --> 01:15:55,460 Ah, jag förstår. 368 01:15:55,460 --> 01:15:56,900 Akira kommer inte att sova snart heller. 369 01:15:56,900 --> 01:15:58,900 Ah, ja, jag går nu. 370 01:20:47,050 --> 01:24:11,700 Akira 371 01:24:57,740 --> 01:25:11,910 Jag är ledsen 372 01:25:11,910 --> 01:25:18,910 Du, var stark. 373 01:25:21,090 --> 01:25:23,810 Vänta lite, vänta lite. 374 01:25:24,470 --> 01:25:25,970 Åh, redan. 375 01:25:28,290 --> 01:25:29,390 Ja, du. 376 01:25:34,150 --> 01:25:36,090 Nej, Nozomi-chan, jag är ledsen. 377 01:25:36,490 --> 01:25:37,210 Nej då. 378 01:25:37,390 --> 01:25:41,470 Det slutade med att jag fick honom att läsa för mycket. 379 01:25:42,350 --> 01:25:43,910 Men du, vakna. 380 01:25:44,950 --> 01:25:49,230 Jag är ledsen för att jag stör din far och mor. 381 01:25:49,670 --> 01:25:51,210 Nej, nej, det är bra, det är bra. 382 01:25:51,570 --> 01:25:53,490 Bara lämna det där ett tag. 383 01:25:54,590 --> 01:25:56,970 Jag önskar att Nozomi kunde stanna över natten också. 384 01:25:57,030 --> 01:25:58,930 Nej, jag tar en taxi. 385 01:26:00,250 --> 01:26:03,590 Det skulle kosta mycket pengar att ta en taxi till Nozomis hus, eller hur? 386 01:26:03,870 --> 01:26:06,450 Jag tjänar inte så mycket pengar heller. 387 01:26:07,030 --> 01:26:08,210 Hmm, det är svårt. 388 01:26:10,430 --> 01:26:12,490 Var stark. 389 01:26:14,290 --> 01:26:17,770 Nåväl, kom igen, sätt på dig din futon i rummet i japansk stil och låt mig sova. 390 01:26:18,270 --> 01:26:19,030 Åh, är det så? 391 01:26:19,270 --> 01:26:21,850 Jag ber om lite hjälp. 392 01:26:22,150 --> 01:26:23,110 Du, vänta. 393 01:26:23,610 --> 01:26:24,250 Jag kan inte hjälpa det. 394 01:26:33,570 --> 01:26:35,850 Har jag en futon? 395 01:26:35,870 --> 01:26:38,590 Åh, förlåt. Snälla kom in då. 396 01:26:39,630 --> 01:26:40,970 Är det okej att nå toppen? 397 01:26:40,970 --> 01:26:44,170 Ah, det är bra. 398 01:26:44,590 --> 01:26:46,070 Ledsen. 399 01:26:46,630 --> 01:26:47,490 trevlig. 400 01:26:56,670 --> 01:26:59,290 Jag antar att du bara kan gå vidare och göra det. 401 01:27:06,830 --> 01:27:09,850 Men Nozomi-chan är en stark drickare. 402 01:27:10,230 --> 01:27:12,530 Nej, det är inte sant. 403 01:27:15,030 --> 01:27:16,070 Är du okej? 404 01:27:16,330 --> 01:27:19,030 Åh, allt är bra. 405 01:27:34,900 --> 01:27:37,750 Åh, förlåt. Kanske lite ombyte. 406 01:27:42,800 --> 01:27:44,870 För att du var här. 407 01:27:59,260 --> 01:28:02,220 Jag är så ledsen för dig. 408 01:28:05,880 --> 01:28:09,220 För att du var här. 409 01:28:09,240 --> 01:28:11,840 Jag badade tidigare. 410 01:28:13,500 --> 01:28:15,480 Jag lägger in den sist. 411 01:28:15,740 --> 01:28:17,780 Okej, jag har en kund idag. 412 01:28:19,080 --> 01:28:20,380 Det här är nytt. 413 01:28:21,080 --> 01:28:22,080 Ta ett bad. 414 01:28:22,380 --> 01:28:22,780 tack. 415 01:28:23,940 --> 01:28:26,480 Hej, det är där. 416 01:28:35,020 --> 01:28:36,780 Jag går och tar ut soporna senare. 417 01:28:37,520 --> 01:28:37,840 behaga. 418 01:31:37,680 --> 01:31:40,740 Pappa, ska du slänga soporna där? 419 01:31:48,980 --> 01:31:51,060 Kan jag få den åt dig? 420 01:32:11,450 --> 01:32:11,930 Tack så mycket. 421 01:32:19,050 --> 01:33:11,360 Pappa, pappa, pappa. 422 01:33:12,400 --> 01:33:13,300 Vad hände? 423 01:33:13,740 --> 01:33:15,020 Åh, jag var där. 424 01:33:15,120 --> 01:33:18,920 Jag är trött idag, så jag låter dig vila först. 425 01:33:19,920 --> 01:33:22,200 god natt. 426 01:33:51,490 --> 01:33:55,010 Nogumi, Nogumi. 427 01:34:03,580 --> 01:34:05,020 Vad? Vad hände? 428 01:34:11,130 --> 01:34:14,130 Vad pratar du om? 429 01:34:25,800 --> 01:34:32,280 Pappa, du är fortfarande vaken. 430 01:34:32,300 --> 01:34:33,320 Det är inte bra, eller hur? 431 01:34:38,320 --> 01:34:39,840 För det gör jag inte. 432 01:35:27,370 --> 01:35:29,930 Du fick mig att lukta alkohol. 433 01:35:42,360 --> 01:35:44,260 Kommer du att kunna gå upp till jobbet imorgon? 434 01:35:44,260 --> 01:35:47,570 Jag vaknar inte tidigt. 435 01:37:18,840 --> 01:37:41,140 För det går inte att hjälpa. 436 01:38:43,530 --> 01:38:50,510 Den där Nobugi-chan är en stark drickare, så jag tror inte att han har öl... 437 01:38:50,510 --> 01:38:54,650 Hej...jag måste köpa lite öl... 438 01:38:54,650 --> 01:38:57,070 Finns det några fler? Far. 439 01:39:07,380 --> 01:39:10,240 Tja, jag är redan morfar... 440 01:39:11,600 --> 01:39:13,760 Är allt borta? 441 01:39:15,120 --> 01:39:16,300 Jag trodde det! 442 01:39:17,520 --> 01:39:18,940 Far. 443 01:39:19,620 --> 01:39:20,020 Ah, 444 01:39:30,560 --> 01:39:33,560 Vad är det för fel? 445 01:39:37,180 --> 01:39:40,100 Det gör ont... 446 01:39:40,100 --> 01:40:19,970 Far... 447 01:41:57,820 --> 01:44:00,060 Mamma... 448 01:44:00,060 --> 01:44:01,920 vad hände med dig? 449 01:53:11,920 --> 01:53:13,520 Mamma... 450 01:53:13,520 --> 01:53:15,440 Mamma, gå och lägg dig tidigt. 451 01:53:35,640 --> 01:53:37,040 Snälla vila. 452 01:53:37,280 --> 01:53:38,440 Snälla vila. 453 01:57:26,980 --> 01:58:25,450 mor... 454 01:58:25,450 --> 01:58:30,160 Fars... 455 01:58:30,160 --> 01:58:31,400 I din mun... 456 01:58:31,400 --> 01:58:34,320 pappas mun... 457 01:58:35,440 --> 01:59:08,610 Mamma... 458 01:59:08,610 --> 01:59:09,790 Far...