1
00:00:07,549 --> 00:00:14,806
Akik több mint ezer éve rendkívüli erővel és képességekkel rendelkeznek

2
00:00:14,806 --> 00:00:21,063
Felülmúlja a hétköznapi emberek képzeletét és elvárásait.

3
00:00:21,063 --> 00:00:27,026
Ezeket a legendás figurákat nindzsákként ismerték.

4
00:00:30,530 --> 00:00:33,700
Az életüket kockáztatták gazdájukért.

5
00:00:33,700 --> 00:00:37,912
Védd a mester és az ország becsületét

6
00:00:37,912 --> 00:00:40,790
Gyámok generációi

7
00:00:44,627 --> 00:00:48,590
Ezek az árnyékharcosok az éjszakai hadműveletekre specializálódtak.

8
00:00:48,590 --> 00:00:51,843
Nyomtalanul megjelenik és nyomtalanul eltűnik

9
00:00:55,139 --> 00:00:59,893
A nindzsák nemzedékeken át öröklődnek

10
00:00:59,893 --> 00:01:04,647
Még most is titokban teljesítik küldetéseiket, időben utazva.

11
00:01:04,647 --> 00:01:21,873
Nindzsa bérgyilkos lett egy civil szervezetnél.

12
00:01:32,510 --> 00:01:36,596
Japánt mindig is az árnyékharcosok védték.

13
00:01:36,596 --> 00:01:38,056
Szamurájtól

14
00:01:38,056 --> 00:01:39,599
Nindzsának

15
00:01:39,599 --> 00:01:41,393
A jelenlegi nindzsa bérgyilkostól

16
00:01:42,436 --> 00:01:48,024
A nindzsa bérgyilkosok voltak Japán utolsó védelmi vonala.

17
00:01:50,319 --> 00:01:53,947
Aizawa Kyohei vagyok

18
00:01:55,824 --> 00:01:59,453
Mindig is nindzsa bérgyilkosokkal voltam.

19
00:02:00,829 --> 00:02:03,499
Nem emlékszem a gyerekkoromra

20
00:02:04,958 --> 00:02:08,295
Nincs sok közeli barátom.

21
00:02:10,172 --> 00:02:12,632
Az egyik úgy néz ki, mint a bátyám.

22
00:02:13,509 --> 00:02:14,510
másik

23
00:02:15,885 --> 00:02:17,304
Ez volt a legkedvesebb szerelmem

24
00:02:18,763 --> 00:02:20,432
Elvesztettem őt

25
00:02:22,309 --> 00:02:23,977
Egy repülőbaleset miatt

26
00:02:26,771 --> 00:02:27,856
most

27
00:02:29,816 --> 00:02:32,361
Ismétlődő életet élek.

28
00:02:32,986 --> 00:02:34,196
Japán

29
00:02:34,779 --> 00:02:35,655
és nindzsa bérgyilkos

30
00:02:36,490 --> 00:02:37,366
Szükségem van rám

31
00:02:41,661 --> 00:02:42,829
Azért élek, hogy harcoljak.

32
00:02:44,540 --> 00:02:45,957
Ahol szükség van rám

33
00:04:09,291 --> 00:04:10,041
"Peking"

34
00:04:11,167 --> 00:04:12,419
Szükségünk van a segítségedre.

35
00:04:13,836 --> 00:04:17,383
"A legerősebb frakció a hírhedt Jianghe bandán belül"

36
00:04:18,300 --> 00:04:19,343
"Kozuki csoport"

37
00:04:20,218 --> 00:04:23,763
– Sok magas rangú kormányzati tisztviselőtől zsaroltak ki pénzt.

38
00:04:24,306 --> 00:04:27,850
– És sok veszedelmes szervezettel van rossz kapcsolata.

39
00:04:28,893 --> 00:04:30,061
– Megbízható hírszerzéssel rendelkezünk.

40
00:04:30,061 --> 00:04:34,232
– Erősen robbanásveszélyes anyagot szereztek.

41
00:04:36,610 --> 00:04:38,445
"RDX@"

42
00:04:41,365 --> 00:04:43,199
"És a névleges bátyád"

43
00:04:43,825 --> 00:04:45,076
"külföldi"

44
00:04:45,994 --> 00:04:48,913
"A sötét oldalra fordult, és elhagyta a nindzsa bérgyilkos világát."

45
00:04:49,581 --> 00:04:54,127
"Úgy gondoljuk, hogy a Lucky Moon Group gyilkosa lett."

46
00:04:57,130 --> 00:05:02,010
– Tono Yukit elfogták.

47
00:05:02,678 --> 00:05:04,887
Találkozunk a 40. emeleten.

48
00:05:04,887 --> 00:05:08,057
Te vagy az egyetlen remény az igazság megtalálására.

49
00:05:59,568 --> 00:06:05,281
Cím: Ninja Assassin 49

50
00:06:26,302 --> 00:06:32,643
Bűnbánat

51
00:06:37,271 --> 00:06:39,315
Lány, ne vesztegesd az időt.

52
00:06:40,274 --> 00:06:41,943
Te kurva, amúgy kinek dolgozol?

53
00:06:46,030 --> 00:06:47,616
hozzád beszélek

54
00:06:50,869 --> 00:06:52,704
Figyelj rám.

55
00:06:53,121 --> 00:06:53,580
Hello

56
00:06:56,958 --> 00:06:57,501
Főnök

57
00:06:57,751 --> 00:06:58,877
Főnök

58
00:07:00,879 --> 00:07:01,463
hogy megy

59
00:07:03,465 --> 00:07:04,675
Sajnálom, felesleges.

60
00:07:08,052 --> 00:07:09,888
Erre gondolok?

61
00:07:11,807 --> 00:07:13,141
Ez az RDX@

62
00:07:18,814 --> 00:07:20,607
El akarod adni?

63
00:07:22,651 --> 00:07:23,485
így van

64
00:07:28,782 --> 00:07:29,741
Rendben

65
00:07:30,492 --> 00:07:32,952
Hadd intézzem el.

66
00:07:35,914 --> 00:07:36,665
Ez nem megengedett?

67
00:07:39,751 --> 00:07:41,252
Kérem

68
00:07:46,925 --> 00:07:47,926
Rendben

69
00:08:01,230 --> 00:08:03,065
Milyen szánalmas

70
00:08:19,999 --> 00:08:25,254
A legtöbb embernek megvan a képessége, hogy ellenálljon a fájdalomnak.

71
00:08:28,341 --> 00:08:32,554
De te egy finom kislány vagy

72
00:08:35,139 --> 00:08:36,098
Olyan szép

73
00:08:40,938 --> 00:08:42,564
De nekem

74
00:08:44,273 --> 00:08:45,984
Egészen mások a gondolataim.

75
00:08:52,824 --> 00:08:53,909
emberek

76
00:08:55,451 --> 00:08:57,161
A fájdalmat le kell győzni

77
00:08:59,163 --> 00:09:03,669
Miért válhat a fájdalom élvezetté?

78
00:09:07,505 --> 00:09:09,382
mit gondolsz?

79
00:09:21,102 --> 00:09:22,688
Túl nehéz neked?

80
00:09:36,200 --> 00:09:37,953
mik a gondolataid?

81
00:09:43,792 --> 00:09:45,669
Válaszolj a kérdésemre

82
00:09:53,384 --> 00:09:55,177
Adja meg a választ

83
00:10:16,157 --> 00:10:17,366
Szállítás most

84
00:10:18,200 --> 00:10:19,410
Most?

85
00:10:29,337 --> 00:10:30,881
Hagyd ezt rám.

86
00:10:31,213 --> 00:10:33,717
szállítom.

87
00:10:35,969 --> 00:10:37,219
Nem kell aggódnia semmiért.

88
00:10:39,180 --> 00:10:40,264
Akkor megnyugodhatok.

89
00:10:41,808 --> 00:10:45,227
Holnap lesz a lányom koncertje.

90
00:10:45,353 --> 00:10:46,562
Köszönöm!

91
00:10:49,482 --> 00:10:51,693
Akkor ez rajtad múlik.

92
00:11:23,265 --> 00:11:25,643
Igen, minden a terv szerint halad.

93
00:11:26,310 --> 00:11:27,603
Köszönöm a segítséget.

94
00:12:11,106 --> 00:12:12,273
Friss hegyi levegő

95
00:12:13,024 --> 00:12:13,859
Hogy érzed magad?

96
00:12:14,901 --> 00:12:15,777
jó

97
00:12:18,155 --> 00:12:18,737
Tényleg

98
00:12:19,488 --> 00:12:20,824
De nekem nem baj.

99
00:12:21,365 --> 00:12:22,826
Mélyen a hegyek között

100
00:12:25,078 --> 00:12:26,454
Megihatom ugyanazt az italt, mint én?

101
00:12:26,872 --> 00:12:27,455
jó

102
00:12:34,129 --> 00:12:35,463
Még egy csésze

103
00:12:35,546 --> 00:12:36,505
OK

104
00:12:39,383 --> 00:12:41,178
Sok erőfeszítésembe került a nyomon követésem

105
00:12:42,012 --> 00:12:42,470
erőfeszítést

106
00:12:42,761 --> 00:12:45,347
Kémeink nincsenek mindenhol.

107
00:12:50,103 --> 00:12:51,312
Köszönöm

108
00:12:53,522 --> 00:12:55,733
A nindzsa bérgyilkos ügynökei majdnem elmentek.

109
00:12:55,817 --> 00:12:56,650
igaz

110
00:12:57,443 --> 00:13:00,071
Minden generációnak van választási lehetősége

111
00:13:00,238 --> 00:13:03,116
Szabadság, hogy azt csinálj, amit akarsz

112
00:13:03,741 --> 00:13:06,577
De szabályok és tisztelet nélkül semmi sem működik.

113
00:13:07,453 --> 00:13:09,247
Generációtól függetlenül

114
00:13:12,876 --> 00:13:15,128
Na mindegy, térjünk a dologra.

115
00:13:15,921 --> 00:13:16,922
itt van?

116
00:13:17,047 --> 00:13:18,048
igen

117
00:13:42,906 --> 00:13:45,491
Ez az én szabadságom.

118
00:13:53,332 --> 00:13:55,168
Jelenleg ez az információnk.

119
00:13:56,377 --> 00:13:59,047
Kozuki Sojiro a Kozuki csoport vezetője.

120
00:13:59,505 --> 00:14:02,841
Ez a Jianghe banda legnagyobb frakciója.

121
00:14:03,842 --> 00:14:06,512
Kozuki Sojiro könyörtelen karakter.

122
00:14:07,471 --> 00:14:11,642
Semmiben sem áll meg, hogy megkapja, amit akar.

123
00:14:12,227 --> 00:14:15,063
De kevesen tudnak lépést tartani kíméletlenségével.

124
00:14:15,479 --> 00:14:17,815
Soha nem váltotta be az elvárásokat.

125
00:14:18,900 --> 00:14:19,775
Egészen három évvel ezelőttig

126
00:14:20,484 --> 00:14:23,071
Naoya Machida csatlakozott a Kozuki csoporthoz.

127
00:14:23,487 --> 00:14:25,823
Teljesen megváltoztatta a Kozuki Csoportot

128
00:14:25,823 --> 00:14:28,243
A Lucky Moon Group ereje és befolyása most folyamatosan bővül.

129
00:14:29,702 --> 00:14:31,620
Kogetsu Sojiro fia

130
00:14:31,704 --> 00:14:35,666
Ő volt a felelős a fiatal Sosuke Yuki kiképzéséért.

131
00:14:36,001 --> 00:14:38,211
Bővítették hálózatukat.

132
00:14:38,336 --> 00:14:40,421
Nemzetközi Maffiaszervezet

133
00:14:40,838 --> 00:14:42,090
Új típusú erős robbanóanyag

134
00:14:42,423 --> 00:14:44,466
Az RDX@ megszerezve

135
00:14:44,675 --> 00:14:47,012
Valami nagyot terveznek.

136
00:14:48,054 --> 00:14:48,930
azonkívül

137
00:14:49,180 --> 00:14:51,807
Még nem ölték meg Xue-t.

138
00:14:52,142 --> 00:14:55,686
Ez azt jelenti, hogy más terveik vannak vele.

139
00:15:00,649 --> 00:15:01,318
Peking

140
00:15:02,193 --> 00:15:04,195
Xue megmentése elengedhetetlen

141
00:15:04,486 --> 00:15:07,365
De információra van szükségünk az RDX@-ról.

142
00:15:07,906 --> 00:15:09,825
És mit tervez Machida?

143
00:15:10,243 --> 00:15:11,995
Tudom, hogy megbízhatok benned

144
00:15:13,495 --> 00:15:14,164
igen

145
00:15:20,378 --> 00:15:22,671
Az Ön kapcsolattartója tudja, hol van a hó.

146
00:15:22,964 --> 00:15:23,797
Ki a kapcsolattartóm?

147
00:15:23,965 --> 00:15:24,423
Daisuke

148
00:15:26,051 --> 00:15:27,509
Daisuke Kono

149
00:15:37,354 --> 00:15:39,563
A küldetés hajnal előtt kezdődik.

150
00:16:17,559 --> 00:16:18,019
Peking

151
00:16:18,852 --> 00:16:19,895
"válasz"

152
00:16:21,939 --> 00:16:22,523
jó

153
00:16:22,898 --> 00:16:23,899
oké

154
00:16:26,527 --> 00:16:27,486
– Ne őrülj meg túlságosan.

155
00:16:32,075 --> 00:16:33,159
oké

156
00:17:24,461 --> 00:17:26,044
Ez akkora időpocsékolás

157
00:17:26,044 --> 00:17:27,297
igen

158
00:17:27,297 --> 00:17:28,881
Annyira idegesítő

159
00:17:28,881 --> 00:17:30,632
A lehető leghamarabb el akarok menni.

160
00:18:20,057 --> 00:18:21,226
hó

161
00:18:22,352 --> 00:18:23,561
hó

162
00:18:25,438 --> 00:18:26,730
Kyohei

163
00:18:28,941 --> 00:18:30,067
nagyon sajnálom

164
00:18:32,153 --> 00:18:32,694
Daisuke

165
00:18:33,321 --> 00:18:34,489
Maradj az E pontnál

166
00:18:37,741 --> 00:18:38,617
fogadni

167
00:18:46,543 --> 00:18:48,001
A hó egy kicsit fájni fog

168
00:19:11,024 --> 00:19:12,277
Itt vagyok az E pontban.

169
00:19:12,985 --> 00:19:13,777
tanulni

170
00:19:41,179 --> 00:19:41,930
mindjárt ott leszek.

171
00:19:42,599 --> 00:19:43,098
hó

172
00:20:00,157 --> 00:20:01,576
te

173
00:20:01,992 --> 00:20:03,952
Megrúgtak és megütöttek.

174
00:20:05,330 --> 00:20:07,248
gyáva

175
00:20:35,485 --> 00:20:36,234
stb.

176
00:20:37,654 --> 00:20:38,488
megadom magam

177
00:20:42,367 --> 00:20:42,950
neked

178
00:20:45,328 --> 00:20:49,831
Használd ezt az életem megmentésére.

179
00:21:01,678 --> 00:21:03,053
Bolond

180
00:21:05,263 --> 00:21:07,350
A hülye emberek megérdemlik a halált

181
00:21:23,700 --> 00:21:25,117
Már majdnem hajnalodott.

182
00:21:27,704 --> 00:21:28,371
Siess

183
00:21:29,414 --> 00:21:30,163
igen

184
00:21:41,967 --> 00:21:43,010
Ez idegen

185
00:21:44,302 --> 00:21:44,970
hó

186
00:21:45,513 --> 00:21:47,682
Találkozz Daisuke-val, és vidd el ezt a dolgot egy biztonságos helyre.

187
00:21:51,143 --> 00:21:51,935
Siess

188
00:21:53,438 --> 00:21:54,062
igen

189
00:22:00,486 --> 00:22:01,153
Daisuke

190
00:22:03,989 --> 00:22:04,865
tudta

191
00:22:10,496 --> 00:22:10,829
Peking

192
00:22:11,997 --> 00:22:12,498
külföldi

193
00:22:15,292 --> 00:22:16,334
Hagyd a Ninja Assassinst

194
00:22:18,504 --> 00:22:19,087
Peking

195
00:22:20,964 --> 00:22:21,882
Csatlakozz hozzám

196
00:22:25,844 --> 00:22:26,763
Nem

197
00:22:30,140 --> 00:22:31,933
A nindzsa bérgyilkosok nem olyanok, mint amilyennek képzeled.

198
00:22:32,810 --> 00:22:33,728
Rohadt.

199
00:22:35,020 --> 00:22:38,231
Ez a korrupt ország elvesztette minden jóságát.

200
00:22:40,358 --> 00:22:41,902
Ezért mentél el?

201
00:22:42,695 --> 00:22:43,821
Tudod az okát.

202
00:22:45,448 --> 00:22:47,408
Korrupt szervezet alatt dolgozik

203
00:22:47,949 --> 00:22:50,160
Lehetetlen változtatni

204
00:22:53,498 --> 00:22:55,874
Szeretném lerombolni az egész rendszert felülről lefelé.

205
00:22:55,999 --> 00:22:58,043
Hogy mi a jó, azt én döntöm el.

206
00:22:58,711 --> 00:22:59,712
Mi a jó?

207
00:23:00,170 --> 00:23:01,213
így van

208
00:23:03,841 --> 00:23:04,801
Gyerünk, Kyoto!

209
00:23:06,259 --> 00:23:08,053
Amíg mi ketten egyesítjük erőinket

210
00:23:08,471 --> 00:23:10,388
Megalkothatjuk ideális világunkat

211
00:23:10,848 --> 00:23:11,849
Ideális állam

212
00:23:12,475 --> 00:23:13,016
igaz

213
00:23:17,855 --> 00:23:19,440
Ez kívül esik az irányításunkon.

214
00:23:22,485 --> 00:23:23,528
Peking

215
00:23:41,962 --> 00:23:43,589
vissza

216
00:24:18,206 --> 00:24:18,875
Hol van Peking?

217
00:24:21,711 --> 00:24:22,335
Yanggal

218
00:24:23,504 --> 00:24:24,045
Igen

219
00:24:25,631 --> 00:24:28,634
Yang csatlakozott a Lucky Moon Grouphoz

220
00:24:32,470 --> 00:24:33,848
Na Jingping

221
00:24:35,390 --> 00:24:37,184
Kiotó rendben lesz.

222
00:24:41,522 --> 00:24:42,397
Kérsz ​​egy kicsit?

223
00:24:44,650 --> 00:24:46,359
Rendben, köszönöm.

224
00:25:38,621 --> 00:25:41,916
Ez a korrupt bürokratikus rendszer megölte Sayurit.

225
00:25:45,085 --> 00:25:47,420
A változásnak mindig ára van.

226
00:25:49,297 --> 00:25:50,423
mit mondtál

227
00:27:04,414 --> 00:27:05,833
Erősebb lett

228
00:27:06,207 --> 00:27:07,459
Mármint havat

229
00:27:09,627 --> 00:27:10,462
igaz

230
00:27:11,756 --> 00:27:13,298
Erősebb lesz nálad.

231
00:27:26,062 --> 00:27:27,520
Hamisítvány

232
00:27:34,695 --> 00:27:39,742
megtorlás

233
00:27:56,092 --> 00:27:57,802
Isten hozott, uram!

234
00:28:02,472 --> 00:28:04,265
Várj meg itt.

235
00:28:05,392 --> 00:28:06,184
igen

236
00:28:16,653 --> 00:28:17,780
Elnézést a zavarásért

237
00:28:19,990 --> 00:28:20,741
igen

238
00:28:29,083 --> 00:28:31,085
Elnézést a zavarásért.

239
00:29:09,581 --> 00:29:10,707
Főnök

240
00:29:13,878 --> 00:29:16,296
Ez történt.

241
00:30:01,674 --> 00:30:02,675
mélységesen sajnálom.

242
00:30:03,301 --> 00:30:04,469
I

243
00:30:14,230 --> 00:30:15,730
Ti hárman

244
00:30:18,358 --> 00:30:20,401
Tényleg keményen dolgoztál.

245
00:30:27,117 --> 00:30:29,119
Te indulj el először.

246
00:30:36,919 --> 00:30:38,336
viszlát

247
00:30:46,053 --> 00:30:46,844
Hayami

248
00:30:47,137 --> 00:30:47,679
igen

249
00:30:51,100 --> 00:30:51,976
Mit

250
00:30:52,392 --> 00:30:53,601
Nem tudom elfogadni

251
00:30:56,521 --> 00:30:58,148
Ezt érdemled.

252
00:30:58,690 --> 00:31:01,235
Őszintén köszönöm.

253
00:31:04,029 --> 00:31:07,199
Menj pihenni és egyél egy jót.

254
00:31:07,532 --> 00:31:09,243
Később újra találkozunk.

255
00:31:10,535 --> 00:31:11,494
Köszönöm szépen

256
00:31:11,578 --> 00:31:12,620
Köszönöm, uram.

257
00:31:12,620 --> 00:31:13,538
keményebben fogok dolgozni

258
00:31:14,706 --> 00:31:15,415
jó

259
00:31:16,000 --> 00:31:18,210
Az idő pénz

260
00:31:18,376 --> 00:31:19,336
igen

261
00:31:19,586 --> 00:31:22,380
viszlát

262
00:31:29,554 --> 00:31:30,306
Mennyit

263
00:31:30,306 --> 00:31:31,181
Szívesen

264
00:31:31,181 --> 00:31:32,432
Adj egy kicsit

265
00:31:44,736 --> 00:31:45,820
Hayami

266
00:32:24,151 --> 00:32:25,443
vége

267
00:32:28,030 --> 00:32:28,780
igen

268
00:32:29,489 --> 00:32:31,616
azonnal megteszem.

269
00:33:01,355 --> 00:33:04,316
Az információt kiszivárogtató személy Daisuke volt.

270
00:33:06,318 --> 00:33:06,776
Igen

271
00:33:15,660 --> 00:33:17,121
Eljött az idő.

272
00:33:36,013 --> 00:33:38,267
Sajnálom, hogy mindenkinek gondot okoztam.

273
00:33:42,895 --> 00:33:44,106
Gyere

274
00:33:46,191 --> 00:33:47,317
Köszönöm

275
00:33:47,650 --> 00:33:48,485
rendben

276
00:33:49,445 --> 00:33:50,570
stb.

277
00:33:51,363 --> 00:33:53,990
Ne az epret vegyük, hanem az ananászt.

278
00:33:54,824 --> 00:33:56,160
Sajnáld

279
00:34:04,584 --> 00:34:05,419
sajnálom

280
00:34:07,087 --> 00:34:07,920
nekem

281
00:34:09,089 --> 00:34:10,215
Valaha olyan voltam, mint te.

282
00:34:10,882 --> 00:34:11,383
Tényleg

283
00:34:13,469 --> 00:34:18,055
Letartóztatták, bántalmazták és megmentették

284
00:34:19,766 --> 00:34:22,519
Tényleg sok gondot okoztam mindenkinek.

285
00:34:23,561 --> 00:34:24,188
így van-e

286
00:34:25,813 --> 00:34:29,443
Ekkor jöttem rá, hogy alkalmasabb vagyok a logisztikai támogatásra.

287
00:34:32,069 --> 00:34:32,820
Ez igaz.

288
00:34:33,821 --> 00:34:37,326
Mindig ott vagy, hogy mindenkit támogatj.

289
00:34:37,784 --> 00:34:38,659
Igen

290
00:34:39,702 --> 00:34:40,661
De hó

291
00:34:41,121 --> 00:34:42,789
Olyanok vagytok, mint Kyoto és Yoshihiro.

292
00:34:42,872 --> 00:34:45,459
Úgy tervezték, hogy a frontvonalba menjenek.

293
00:34:46,460 --> 00:34:46,876
Igen

294
00:34:47,835 --> 00:34:50,297
De lehet, hogy újra letartóztatják.

295
00:34:54,134 --> 00:34:55,302
Kyoheival kapcsolatban

296
00:34:55,302 --> 00:34:57,262
Miért olyan csodálatos?

297
00:34:57,262 --> 00:35:00,432
Annyi mindenen ment keresztül, mégis mindig sikerül túlélnie.

298
00:35:04,769 --> 00:35:05,937
A szívét

299
00:35:07,105 --> 00:35:07,939
Szív

300
00:35:08,981 --> 00:35:11,527
Nem számít, mi történik, mindig megtalálja a módját.

301
00:35:13,237 --> 00:35:15,322
A kulcs a szívében van.

302
00:35:15,988 --> 00:35:17,157
Szív?

303
00:35:19,075 --> 00:35:20,410
Sayuri esete után

304
00:35:21,411 --> 00:35:23,830
Azt hittem, biztosan tart egy kis szünetet.

305
00:35:25,122 --> 00:35:28,168
Egy kém sem térne vissza ilyen gyorsan a frontvonalba.

306
00:35:29,169 --> 00:35:31,338
Ha én lennék, már rég nyugdíjba vonultam volna.

307
00:35:34,924 --> 00:35:37,093
De Jing folytatta.

308
00:35:39,971 --> 00:35:42,056
Nem tudom, hogyan csinálta és miért.

309
00:35:48,813 --> 00:35:50,898
Nem tudom, Kyohei mire gondol.

310
00:35:58,906 --> 00:35:59,657
Kész

311
00:36:02,452 --> 00:36:03,119
igen

312
00:36:09,209 --> 00:36:10,377
Watanabe úr

313
00:36:11,836 --> 00:36:13,838
Hamarosan kézbesítik.

314
00:36:16,300 --> 00:36:18,635
készen állunk.

315
00:36:19,553 --> 00:36:20,887
Kérjük, legyen fokozottan óvatos.

316
00:36:22,389 --> 00:36:24,224
Még egyszer köszönöm.

317
00:36:25,766 --> 00:36:26,268
OK

318
00:37:10,687 --> 00:37:11,563
Ez az.

319
00:37:12,730 --> 00:37:14,399
A hó az autóban maradt

320
00:37:14,899 --> 00:37:15,317
Mit

321
00:37:15,484 --> 00:37:15,858
Daisuke

322
00:37:17,694 --> 00:37:18,528
gyerünk

323
00:37:18,986 --> 00:37:19,363
fogadni

324
00:37:20,656 --> 00:37:21,822
tudok segíteni.

325
00:37:22,239 --> 00:37:22,990
Ez egy parancs.

326
00:37:37,880 --> 00:37:39,466
Köszönjük fáradozását

327
00:37:41,551 --> 00:37:42,302
Azaz

328
00:37:43,720 --> 00:37:45,472
RDX@

329
00:37:47,056 --> 00:37:47,683
doboz

330
00:37:49,266 --> 00:37:50,935
Most meg tudod adni?

331
00:37:59,068 --> 00:38:00,152
ez

332
00:38:07,494 --> 00:38:08,704
végre

333
00:38:11,498 --> 00:38:14,000
Végre eljött a lehetőségünk!

334
00:38:16,628 --> 00:38:18,879
Csak igyál az egyik üvegből

335
00:38:20,214 --> 00:38:23,009
Bárki válhat emberi bombává.

336
00:38:23,677 --> 00:38:25,261
És a robbanóerő

337
00:38:26,262 --> 00:38:29,140
Elpusztít mindent, ami az útjába kerül.

338
00:38:30,475 --> 00:38:33,310
Ez a forradalmian új típusú erős robbanóanyag

339
00:38:34,396 --> 00:38:36,313
Erre az RDX@-ra hagyatkozva

340
00:38:37,273 --> 00:38:39,025
Együtt állunk

341
00:38:41,068 --> 00:38:43,488
Az életünkkel

342
00:38:44,989 --> 00:38:48,075
Új világrendet teremteni

343
00:38:52,038 --> 00:38:52,748
Mit

344
00:38:54,081 --> 00:38:54,957
mi történik

345
00:38:55,375 --> 00:38:56,208
Senkinek sem szabad mozogni.

346
00:38:59,003 --> 00:39:00,296
hol van?

347
00:39:00,630 --> 00:39:01,088
Eltűnt

348
00:39:01,506 --> 00:39:02,214
Eltűnt

349
00:39:02,882 --> 00:39:03,257
stb.

350
00:39:03,257 --> 00:39:03,841
mi a baj

351
00:39:04,676 --> 00:39:07,136
A doboz hiányzik

352
00:39:07,512 --> 00:39:10,347
Egyáltalán nem vicces.

353
00:39:10,347 --> 00:39:11,767
Menj keresni

354
00:39:11,767 --> 00:39:12,933
Azonnal keresse meg

355
00:39:13,350 --> 00:39:14,185
minek állsz ott?

356
00:39:14,603 --> 00:39:15,479
Ez egy rémálom

357
00:39:15,812 --> 00:39:17,021
Miért

358
00:39:17,938 --> 00:39:18,314
Hello

359
00:39:19,273 --> 00:39:20,024
Csinálj valamit

360
00:39:20,316 --> 00:39:21,275
Segíts megtalálni!

361
00:39:21,984 --> 00:39:22,860
Ne nézz rám.

362
00:39:23,695 --> 00:39:24,738
Nem lehet igaz.

363
00:39:24,738 --> 00:39:26,072
Ne viccelj.

364
00:39:26,072 --> 00:39:26,947
Nem hiszem el.

365
00:39:27,198 --> 00:39:28,533
Miért állsz ott?

366
00:39:28,533 --> 00:39:29,992
Menj, keresd meg azonnal

367
00:39:53,475 --> 00:39:54,476
Daisuke elmegy

368
00:40:17,248 --> 00:40:19,208
Hó az E pontig

369
00:41:27,652 --> 00:41:28,653
kicsit később érkezem

370
00:41:33,032 --> 00:41:33,742
igen

371
00:43:32,027 --> 00:43:32,944
Kyohei

372
00:43:34,863 --> 00:43:35,739
Kyohei

373
00:43:37,741 --> 00:43:38,658
Ki az?

374
00:44:16,570 --> 00:44:19,115
Maradnod kellene a kocsiban, Snow.

375
00:44:55,777 --> 00:44:56,903
Sayuri

376
00:45:01,157 --> 00:45:02,075
Daisuke

377
00:45:03,076 --> 00:45:03,952
elmentem.

378
00:45:06,079 --> 00:45:06,955
Sayuri

379
00:45:07,163 --> 00:45:08,039
Sayuri

380
00:45:46,995 --> 00:45:48,579
parancsnok

381
00:45:49,538 --> 00:45:51,665
A küldetés teljesítve

382
00:46:18,317 --> 00:46:20,153
Kicsi Lily jól vagy?

383
00:46:21,196 --> 00:46:21,946
rendben

384
00:46:28,410 --> 00:46:29,162
Ez jó

385
00:46:30,370 --> 00:46:31,998
Snow, jól vagy?

386
00:46:32,581 --> 00:46:33,332
semmi gond

387
00:47:01,277 --> 00:47:02,028
hó

388
00:47:07,951 --> 00:47:08,700
Belső vérzés

389
00:47:10,577 --> 00:47:11,328
hó

390
00:47:11,996 --> 00:47:12,663
gyorsítani fogok

391
00:47:12,704 --> 00:47:13,413
jó

392
00:47:20,379 --> 00:47:20,964
hó

393
00:47:27,971 --> 00:47:28,804
Sayuri

394
00:47:43,069 --> 00:47:43,527
hó

395
00:47:44,904 --> 00:47:45,362
hó

396
00:47:50,285 --> 00:47:50,994
Nagyon jó

397
00:47:53,745 --> 00:47:54,454
Sayuri

398
00:47:56,373 --> 00:47:57,749
Még mindig élsz

399
00:48:00,502 --> 00:48:02,005
igazi

400
00:48:46,673 --> 00:48:48,592
Üdvözöllek, kérlek kövess.

401
00:49:13,909 --> 00:49:14,618
Elnézést a zavarásért.

402
00:49:20,208 --> 00:49:21,376
ezt hoztam.

403
00:49:24,628 --> 00:49:27,798
Ha meg tudjuk nyerni, kapunk egy halálos fegyvert.

404
00:49:28,507 --> 00:49:30,842
Hadd adjak neki egy esélyt

405
00:49:33,887 --> 00:49:35,972
Aizawa Kyohei

406
00:49:44,232 --> 00:49:45,816
Köszönöm, főnök.

407
00:49:50,196 --> 00:49:50,654
Főnök

408
00:49:52,614 --> 00:49:55,368
Mi van, ha nem csatlakozik hozzánk?

409
00:49:55,368 --> 00:49:59,205
Ne kényszerítsen arra, hogy ezt az ön engedélye nélkül kezeljem.

410
00:50:36,117 --> 00:50:37,326
elnézést kérek.

411
00:50:59,474 --> 00:51:00,849
Nem ajánlom, hogy terepmunkára menjen.

412
00:51:07,814 --> 00:51:09,775
De ha feltétlenül menned kell

413
00:51:12,278 --> 00:51:13,737
Hozz ebből hármat

414
00:51:16,449 --> 00:51:17,408
Köszönöm

415
00:51:20,369 --> 00:51:21,828
Kérlek, add át ezeket Jingnek.

416
00:51:23,206 --> 00:51:24,290
Ez kell neki.

417
00:52:04,497 --> 00:52:05,622
Ezt az orvos adta nekem.

418
00:52:07,375 --> 00:52:08,167
Köszönöm

419
00:52:46,079 --> 00:52:48,665
Miss Miyun üdvözli Önt

420
00:52:49,584 --> 00:52:54,463
Tisztességes kereskedelmet szeretnék kötni.

421
00:52:55,298 --> 00:52:56,257
Kyohei

422
00:52:57,508 --> 00:53:00,677
Az ügynöke megölte a fiamat

423
00:53:02,095 --> 00:53:04,973
Ez az, amit nem tudok elengedni.

424
00:53:05,849 --> 00:53:07,100
hacsak nem

425
00:53:07,726 --> 00:53:10,354
Add meg, amit akarok

426
00:53:15,526 --> 00:53:21,114
Tényleg feladsz valami olyan fontosat egy kémért?

427
00:53:22,699 --> 00:53:26,202
Ez az intelligencia megváltoztatja az egész országot.

428
00:53:27,580 --> 00:53:30,416
Megváltoztatja Japánt

429
00:53:34,044 --> 00:53:35,837
Elfelejtetted

430
00:53:39,383 --> 00:53:40,800
Idealisták

431
00:53:44,846 --> 00:53:48,016
Az emberek megváltoztatják az országot.

432
00:53:49,100 --> 00:53:51,395
Az intelligencia nem fog

433
00:53:52,355 --> 00:53:54,649
Az intelligencia csak egy eszköz

434
00:53:55,566 --> 00:54:00,613
És fegyvert használsz

435
00:54:03,031 --> 00:54:06,327
A fegyverek mindig is eszközök voltak

436
00:54:06,327 --> 00:54:10,997
Emlékeztetve a felelősöket

437
00:54:13,626 --> 00:54:16,420
te nyersz.

438
00:54:18,673 --> 00:54:19,756
És fegyvert használsz

439
00:54:21,467 --> 00:54:25,429
Megadom, amit akarsz.

440
00:54:35,731 --> 00:54:41,612
Megváltás

441
00:55:02,298 --> 00:55:03,759
Lily még él.

442
00:55:05,720 --> 00:55:06,177
igaz

443
00:55:23,362 --> 00:55:24,655
Semmi sem változott

444
00:55:28,784 --> 00:55:29,660
Peking

445
00:55:31,119 --> 00:55:33,329
Szerinted miért haltak meg őseink?

446
00:55:34,790 --> 00:55:36,584
Ez a mi kötelességünk.

447
00:55:37,167 --> 00:55:38,084
muszáj

448
00:55:38,586 --> 00:55:41,212
Változást hoz Japánba

449
00:55:43,382 --> 00:55:45,551
feláldoznám az életem

450
00:55:46,051 --> 00:55:47,803
Cserébe egy szebb és szebb jövőért mindenkinek

451
00:55:47,927 --> 00:55:48,679
Kié?

452
00:55:50,681 --> 00:55:52,015
Ki kérte meg erre?

453
00:55:53,559 --> 00:55:55,018
Kié a jövő?

454
00:55:56,269 --> 00:55:58,271
Senki sem akarja, hogy feláldozza az életét.

455
00:55:58,271 --> 00:55:59,565
Senki sem kérdezte.

456
00:56:00,899 --> 00:56:02,358
De akárcsak mi

457
00:56:03,068 --> 00:56:06,905
Őseinknek nem kellett feláldozniuk magukat a hazáért.

458
00:56:10,200 --> 00:56:12,828
Az életek feláldozása nem teszi jobbá az országot.

459
00:56:15,330 --> 00:56:17,708
A szebb és szebb jövő reményének elvesztése

460
00:56:18,751 --> 00:56:20,669
Ezért veszítetted el az életed.

461
00:56:23,547 --> 00:56:25,298
Micsoda idealista!

462
00:56:30,303 --> 00:56:32,222
El fogod hagyni a körülötted lévő embereket?

463
00:56:41,940 --> 00:56:44,693
Alig maradt valaki körülöttünk.

464
00:58:19,914 --> 00:58:21,414
Sebek borítják.

465
00:58:21,665 --> 00:58:22,583
Meiyun

466
00:58:23,499 --> 00:58:25,711
Elvitték az RDX@

467
00:58:26,044 --> 00:58:27,253
Lucky Moon Csoport

468
00:58:27,503 --> 00:58:29,255
Elrabolták Sayurit is.

469
00:58:29,965 --> 00:58:31,090
Egy lépéssel túl lassúak voltunk.

470
00:58:33,552 --> 00:58:34,720
Mi van Daisukéval?

471
00:58:36,387 --> 00:58:38,807
Daisuke tippelt a Kozuki csoportnak.

472
00:58:40,935 --> 00:58:42,060
Daisuke

473
00:58:42,518 --> 00:58:44,229
Daisuke belső játékos.

474
00:58:44,229 --> 00:58:46,105
Mindent kiszivárogtatott a Kozuki-csoportnak.

475
00:58:48,901 --> 00:58:49,860
Most már túl késő bármit is mondani.

476
00:58:50,276 --> 00:58:52,278
Gondoljunk egy módot Sayuri megmentésére.

477
00:58:54,907 --> 00:58:56,032
Mit akarnak?

478
00:58:59,870 --> 00:59:00,495
Peking

479
00:59:02,163 --> 00:59:03,206
te vagy az

480
00:59:11,422 --> 00:59:13,549
Nem engedhetlek el.

481
00:59:21,099 --> 00:59:23,351
Meg fogsz halni, ha elmész.

482
00:59:36,281 --> 00:59:36,907
Peking

483
00:59:44,707 --> 00:59:48,209
Shinagawa móló 34. számú parkolója

484
00:59:50,336 --> 00:59:52,463
A nindzsa bérgyilkos nem tudott támogatást nyújtani.

485
00:59:56,509 --> 00:59:58,511
Élve térjen vissza minden áron

486
01:00:00,430 --> 01:00:01,556
Ez egy parancs.

487
01:00:09,439 --> 01:00:10,315
Megértve

488
01:02:22,280 --> 01:02:23,866
Kérlek nézz rám.

489
01:02:29,037 --> 01:02:32,124
Hello, Machida vagyok.

490
01:02:37,545 --> 01:02:41,049
Tudom, hogy az elárult érzés egy kicsit bonyolult.

491
01:02:41,382 --> 01:02:44,887
Mondd el, hogy érzed magad most.

492
01:02:45,179 --> 01:02:46,180
Hol van Liliom?

493
01:02:50,142 --> 01:02:53,603
Én teszem fel a kérdést, nem te.

494
01:02:54,146 --> 01:02:56,106
Olyan érzés volt, mintha leszúrtak volna.

495
01:02:56,772 --> 01:02:57,858
Hol van Lily?

496
01:03:05,115 --> 01:03:07,159
A társadalomnak vannak szabályai.

497
01:03:10,078 --> 01:03:11,329
Ez nem a te hibád

498
01:03:12,747 --> 01:03:16,126
Senki nem tanította neked ezeket a szabályokat

499
01:03:17,752 --> 01:03:18,711
Daisuke

500
01:03:26,053 --> 01:03:27,930
Kezdjük az egyszerűvel.

501
01:03:41,944 --> 01:03:42,861
Szúrd meg

502
01:03:53,746 --> 01:03:54,497
Holding

503
01:03:55,540 --> 01:03:56,291
Szemben vele

504
01:03:57,292 --> 01:03:58,459
Stab

505
01:04:00,045 --> 01:04:01,671
Egyszerű és könnyű

506
01:04:07,886 --> 01:04:09,263
Ez most rajtad múlik.

507
01:04:31,867 --> 01:04:34,246
A kis Liliom a torony közelében van.

508
01:04:43,421 --> 01:04:45,215
Sajnálom a történteket.

509
01:04:50,469 --> 01:04:51,972
Ne őrülj meg.

510
01:05:01,106 --> 01:05:02,316
Daisuke

511
01:05:06,320 --> 01:05:08,446
Érted most a szabályokat?

512
01:05:10,740 --> 01:05:11,532
társadalom

513
01:05:14,286 --> 01:05:16,038
Csak te és én.

514
01:05:19,207 --> 01:05:23,128
Remélem az én szemszögemből látod a dolgokat.

515
01:05:30,551 --> 01:05:32,346
Csatlakozz hozzánk

516
01:05:36,515 --> 01:05:38,434
Gondolj bele

517
01:06:06,545 --> 01:06:07,422
Főnök

518
01:06:07,880 --> 01:06:09,007
Keményen dolgoztál.

519
01:06:09,715 --> 01:06:11,550
Igen, minden gördülékenyen ment.

520
01:06:12,135 --> 01:06:15,180
Egy óra múlva megkapjuk, amit akarunk.

521
01:06:15,596 --> 01:06:17,973
Ezt értem

522
01:06:35,033 --> 01:06:37,035
A nindzsa bérgyilkos nem tudott támogatást nyújtani.

523
01:06:37,035 --> 01:06:37,993
Sayuri

524
01:06:38,120 --> 01:06:40,038
Ne őrülj meg.

525
01:06:40,038 --> 01:06:42,249
Élve térjen vissza minden áron

526
01:06:43,208 --> 01:06:44,042
Igen

527
01:06:44,042 --> 01:06:46,544
Alig maradt valaki körülöttünk.

528
01:06:46,752 --> 01:06:47,670
Ez egy parancs.

529
01:06:47,878 --> 01:06:48,546
A kis Liliom a torony közelében van.

530
01:06:48,546 --> 01:06:49,464
Peking

531
01:07:01,435 --> 01:07:02,810
ülj le

532
01:07:45,312 --> 01:07:46,645
tessék

533
01:08:47,332 --> 01:08:49,083
Semmi sem változott

534
01:08:49,792 --> 01:08:50,709
külföldi

535
01:09:00,845 --> 01:09:02,137
siess

536
01:12:54,579 --> 01:12:54,995
Sayuri

537
01:13:00,292 --> 01:13:00,710
mögötted

538
01:13:10,385 --> 01:13:12,012
Köszönjük fáradozását.

539
01:13:14,599 --> 01:13:16,975
Rögtön a lényegre térek.

540
01:13:20,938 --> 01:13:22,816
Mindketten kiválóak vagytok.

541
01:13:24,526 --> 01:13:25,400
A javaslatom az

542
01:13:26,235 --> 01:13:28,278
Remélem, mindketten csatlakozhatnak hozzánk.

543
01:13:32,784 --> 01:13:33,576
Szervezetünk

544
01:13:36,245 --> 01:13:39,624
Mint minden nagyvállalatnál

545
01:13:41,543 --> 01:13:43,503
Ha eljön hozzánk dolgozni

546
01:13:43,878 --> 01:13:45,379
Ti ketten

547
01:13:45,921 --> 01:13:48,257
Külön bérszerződést kapsz.

548
01:13:48,924 --> 01:13:50,175
is

549
01:13:51,761 --> 01:13:53,680
Ha személyes problémák vannak

550
01:13:54,221 --> 01:13:55,849
személyesen fogom intézni.

551
01:13:56,766 --> 01:13:59,309
És személyes garanciát vállalok rá.

552
01:14:04,064 --> 01:14:06,066
Szerintem ez egy nagyon jó javaslat.

553
01:14:08,986 --> 01:14:09,863
mit gondolsz?

554
01:14:16,536 --> 01:14:17,662
Habozás

555
01:14:20,330 --> 01:14:23,501
Ez az oka annak, hogy Japán nem tud alkalmazkodni a világhoz.

556
01:14:23,959 --> 01:14:25,169
Milyen kár

557
01:14:28,005 --> 01:14:28,506
Kínos

558
01:14:32,176 --> 01:14:35,847
Ez a végső válaszod?

559
01:14:41,936 --> 01:14:43,605
Sajnálom, hogy zavarlak, Guqiao.

560
01:14:45,105 --> 01:14:47,901
Kérlek, ne öld meg őket

561
01:14:48,818 --> 01:14:50,402
Főnök parancsa

562
01:17:37,152 --> 01:17:38,445
Sayuri

563
01:18:20,780 --> 01:18:21,864
fáradt vagy?

564
01:18:28,453 --> 01:18:30,164
Kér valamit inni?

565
01:18:32,959 --> 01:18:34,794
Miután annyi mindenen ment keresztül, biztosan szomjas vagy.

566
01:18:39,173 --> 01:18:39,757
kérem

567
01:18:40,382 --> 01:18:41,843
Kérem, foglaljon helyet.

568
01:19:08,618 --> 01:19:10,328
Ezt a nagyszerű lehetőséget

569
01:19:14,291 --> 01:19:17,669
Remélem, folytatni tudjuk az együttműködést.

570
01:19:58,335 --> 01:19:59,669
áruló

571
01:20:40,669 --> 01:20:41,503
Sayuri

572
01:21:00,314 --> 01:21:02,233
Nem vette fel a telefont

573
01:21:08,363 --> 01:21:09,573
Sayuri

574
01:23:26,584 --> 01:23:27,253
Peking

575
01:23:33,758 --> 01:23:34,385
Peking

576
01:23:37,846 --> 01:23:38,472
Peking

577
01:23:41,516 --> 01:23:42,351
Peking

578
01:23:51,025 --> 01:23:56,948
Az emberek, nem az intelligencia változtatják meg az országot.

579
01:23:58,451 --> 01:24:00,453
Az intelligencia csak egy eszköz

580
01:24:13,047 --> 01:24:13,923
Peking

581
01:24:14,924 --> 01:24:16,177
Peking

582
01:24:36,113 --> 01:24:37,114
Sayuri

583
01:25:13,192 --> 01:25:14,067
Menjünk haza.

584
01:28:03,529 --> 01:28:19,420
Cím: Ninja Assassin 49