1 00:00:02,440 --> 00:00:05,080 (Cette émission présente des publicités indirectes.) 2 00:00:06,540 --> 00:00:08,780 (Homme qui court) 3 00:00:09,080 --> 00:00:11,120 C'est tellement formidable de voir autant de visages familiers aujourd'hui. 4 00:00:11,120 --> 00:00:13,220 - Bonjour. - Ravi de vous rencontrer. 5 00:00:12,950 --> 00:00:15,520 (Maison de Corée) 6 00:00:13,390 --> 00:00:15,420 Bonjour. 7 00:00:15,990 --> 00:00:17,760 Notre écrivain ici... 8 00:00:18,020 --> 00:00:19,490 Regardez qui est ici. 9 00:00:19,490 --> 00:00:20,660 Elle est de retour. 10 00:00:20,660 --> 00:00:21,760 Regardez qui est ici. Ils sont de retour. 11 00:00:21,760 --> 00:00:23,600 - Eun Ji et Hyo Im. - Oui. 12 00:00:23,600 --> 00:00:25,860 - Ils sont de retour. - Et Seo Rim. 13 00:00:25,860 --> 00:00:27,030 - Ye Seul. - Ils sont tous là. 14 00:00:27,030 --> 00:00:31,500 (Ils accueillent ceux qui ont fait une courte pause.) 15 00:00:27,030 --> 00:00:28,500 Vous avez l'air bien. 16 00:00:28,500 --> 00:00:29,970 - Vous avez perdu du poids. - Ils ont apprécié leur temps libre. 17 00:00:29,970 --> 00:00:31,500 - Bien. - Droite. Tu as l'air bien. 18 00:00:31,500 --> 00:00:32,770 - Ils ont l'air bien, non ? - Oui. 19 00:00:32,770 --> 00:00:34,410 Et c'est le dernier jour de Hyeong Seon. 20 00:00:34,410 --> 00:00:35,610 Hyeong Seon. 21 00:00:35,610 --> 00:00:37,610 Hyeong Seon sera en congé de maternité. 22 00:00:37,610 --> 00:00:38,610 Droite. 23 00:00:38,610 --> 00:00:40,280 - Félicitations. - C'est une bonne chose. 24 00:00:39,180 --> 00:00:43,950 (Ils continueront à fonctionner avec un nouveau directeur à partir de la semaine prochaine.) 25 00:00:40,280 --> 00:00:42,010 - C'est une bénédiction. - C'est. 26 00:00:42,010 --> 00:00:43,980 - Bien sûr. C'est génial. - C'est une bénédiction. 27 00:00:43,980 --> 00:00:45,320 - J'ai entendu dire que nous aurions des invités aujourd'hui. - Je les ai vus. 28 00:00:44,280 --> 00:00:49,050 (L'invité d'aujourd'hui est là, au milieu des retrouvailles et des adieux.) 29 00:00:45,320 --> 00:00:47,090 - C'est vrai. Nous sommes... - Vous les avez vus ? 30 00:00:47,090 --> 00:00:48,420 - Je ne les ai pas encore vus. - avoir des invités aujourd'hui. 31 00:00:48,420 --> 00:00:50,020 - Qui sont-ils ? - Elle était... 32 00:00:50,020 --> 00:00:51,160 - Qui ? - Quelqu'un qui était ici avant ? 33 00:00:51,160 --> 00:00:52,490 - Elle était ici avant. - Elle l'était ? 34 00:00:52,490 --> 00:00:54,890 - Qui est-ce ? - Alors Ra. 35 00:00:54,890 --> 00:00:55,960 Hé. 36 00:00:55,960 --> 00:00:57,460 Et il y a Ahn Jae Hyeon. 37 00:00:57,400 --> 00:00:59,360 (Actrice Kang So Ra) 38 00:00:57,460 --> 00:00:59,460 - C'est vrai. - Est-ce que Jae Hyeon est là ? 39 00:00:59,400 --> 00:01:01,600 (Acteur Ahn Jae Hyeon) 40 00:00:59,460 --> 00:01:01,770 - Bonjour. - Je pense que c'est sa première fois ici. 41 00:01:01,770 --> 00:01:03,870 Je n'ai pas de petit ami, 42 00:01:04,300 --> 00:01:05,570 mais j'ai un mari. 43 00:01:05,740 --> 00:01:08,010 C'est le week-end demain, donc je dois m'occuper de mes enfants. 44 00:01:08,640 --> 00:01:11,810 (Une maman de deux filles qui soulage le stress en s'adonnant à ses passe-temps) 45 00:01:10,240 --> 00:01:11,640 Que faisons-nous maintenant ? 46 00:01:11,940 --> 00:01:15,610 (Kang So Ra, une femme libre rêvant de se séparer de ses enfants) 47 00:01:12,310 --> 00:01:14,910 - Nous rentrons à la maison. - Je ne rentre pas à la maison. 48 00:01:15,980 --> 00:01:19,550 C'est un vrai homme. L'endurance... C'était très sexy. 49 00:01:16,920 --> 00:01:20,220 (Un corps clair comme du poulet fraîchement bouilli) 50 00:01:20,490 --> 00:01:22,250 Il est terrible à ça. 51 00:01:21,050 --> 00:01:23,820 (L'endurance légère comme une plume qui dément sa silhouette imposante) 52 00:01:23,220 --> 00:01:24,260 Attendez. 53 00:01:24,290 --> 00:01:27,160 - Arrêtez ça. Attendez. - Oh non! 54 00:01:24,560 --> 00:01:27,830 (Poupée de papier Ahn Jae Hyeon) 55 00:01:27,960 --> 00:01:29,690 - Bonjour. - Je pense que c'est sa première fois ici. 56 00:01:28,530 --> 00:01:31,400 (Flottement) 57 00:01:29,690 --> 00:01:31,400 - Bonjour. - Bonjour. 58 00:01:31,400 --> 00:01:32,400 - Bonjour. - Alors Ra. 59 00:01:32,400 --> 00:01:33,400 - Bonjour. - Comment vas-tu? 60 00:01:32,460 --> 00:01:34,300 (Heureux de les voir) 61 00:01:33,400 --> 00:01:35,030 - Bonjour. - Bonjour. 62 00:01:35,030 --> 00:01:36,770 - Alors Ra. - Ça fait longtemps. 63 00:01:36,770 --> 00:01:37,870 Cela fait vraiment longtemps. 64 00:01:37,870 --> 00:01:39,700 - Tu es si beau. - Regarde ton corps. Jae Hyeon. 65 00:01:39,700 --> 00:01:42,340 - Il est vraiment beau. - Tu as l'air chic. 66 00:01:39,770 --> 00:01:42,040 (Vérifiant son corps) 67 00:01:42,410 --> 00:01:44,010 - Vous avez un buff. - Bonjour. 68 00:01:44,010 --> 00:01:46,080 Alors Ra, je pense que cela fait environ dix ans. 69 00:01:44,880 --> 00:01:46,780 (Ça fait longtemps, So Ra.) 70 00:01:46,110 --> 00:01:47,810 C'est vrai. Cela fait presque autant. 71 00:01:46,780 --> 00:01:49,250 00:01:55,090 (Elle est venue avec Jae Hong en 2020.) 76 00:01:52,720 --> 00:01:54,150 - Avec Jae Hong. - Droite. 77 00:01:54,150 --> 00:01:55,790 - Je vois. - Oui. 78 00:01:55,790 --> 00:01:59,320 En fait, beaucoup de choses sont arrivées à So Ra. 79 00:01:59,320 --> 00:02:00,490 - C'est vrai. - Écoutez. 80 00:02:00,490 --> 00:02:03,060 - Elle s'est mariée en août 2020. - Oui. 81 00:02:03,230 --> 00:02:06,030 Elle a eu sa première fille en 2021. 82 00:02:05,400 --> 00:02:06,830 (Sa première fille, Da Mi, est née en avril 2021.) 83 00:02:06,230 --> 00:02:08,130 En 2023, elle a eu sa deuxième fille. 84 00:02:06,830 --> 00:02:09,400 (Sa deuxième fille est née en décembre 2023.) 85 00:02:08,130 --> 00:02:09,500 - Vraiment ? - Donc... 86 00:02:09,500 --> 00:02:11,040 Tout s'est déroulé sans problème et dans un ordre parfait. 87 00:02:11,040 --> 00:02:12,040 Donc, vous avez deux enfants. 88 00:02:12,040 --> 00:02:14,140 - C'est incroyable. - Tout s'est passé pendant le COVID-19. 89 00:02:14,140 --> 00:02:15,470 Donc personne n’en était au courant. 90 00:02:15,470 --> 00:02:16,540 Mon Dieu. 91 00:02:17,310 --> 00:02:19,410 Sa façon de parler semble très amicale. 92 00:02:19,410 --> 00:02:20,780 - Elle est plutôt décontractée. - Droite. 93 00:02:20,780 --> 00:02:22,750 - Il n'y a pas de prétention. - Le problème, c'est que 94 00:02:21,110 --> 00:02:22,780 Donc personne n'était au courant. 102 00:02:33,260 --> 00:02:34,290 Elle n'est plus la même So Ra. 103 00:02:34,290 --> 00:02:35,730 Je suis sorti de moi-même. 104 00:02:35,730 --> 00:02:37,660 - Vous l'avez fait ? - Oui. Je me suis libéré. 105 00:02:36,490 --> 00:02:39,900 (Découvrez le nouveau So Ra dans quelques minutes.) 106 00:02:37,660 --> 00:02:40,030 Très bien. À propos de So Ra... 107 00:02:40,030 --> 00:02:43,030 Vous avez dû voir des gens comme ça dans le domaine du divertissement. 108 00:02:43,030 --> 00:02:45,440 Ceux qui ne veulent pas rentrer chez eux après le tournage. 109 00:02:45,470 --> 00:02:46,970 - Elle est comme ça ? - Elle en fait partie. 110 00:02:46,440 --> 00:02:48,740 (Même So Ra n'a pas pu échapper au Married Club.) 111 00:02:46,970 --> 00:02:48,110 - C'est vrai, alors Ra ? - Oui. 112 00:02:48,110 --> 00:02:50,310 - Je comprends. - Bien sûr. 113 00:02:48,740 --> 00:02:50,640 (Les personnes mariées peuvent comprendre.) 114 00:02:50,310 --> 00:02:52,480 Je suis ici pour recharger ma dopamine aujourd'hui. 115 00:02:53,510 --> 00:02:54,950 - Pour faire monter l'adrénaline. - Je comprends. 116 00:02:53,750 --> 00:02:56,250 - Nous nous sommes rencontrés lors de certaines cérémonies de mariage. - Je sais ! 130 00:03:14,430 --> 00:03:16,030 (Faux) 131 00:03:16,200 --> 00:03:17,740 Seok Jin ne s'en souvient pas. 132 00:03:18,300 --> 00:03:19,870 - Nous nous sommes salués à l'époque. - Nous l'avons fait. 133 00:03:18,370 --> 00:03:21,370 (Sa fausse vie continue.) 134 00:03:19,870 --> 00:03:21,110 Jae Hyeon, il ne se souvient pas de toi. 135 00:03:21,110 --> 00:03:22,410 - Tu ne te souviens pas de moi ? - Bien sûr, je me souviens de toi. 136 00:03:22,410 --> 00:03:23,880 - Ce n'est pas le cas. - Jae Hyeon. 137 00:03:23,880 --> 00:03:25,510 Comment puis-je t'oublier alors que tu es si beau ? 138 00:03:25,510 --> 00:03:27,110 - Nous nous sommes rencontrés plusieurs fois. - Je sais. 139 00:03:26,440 --> 00:03:30,450 (Course d'aujourd'hui avec les invités accueillis) 140 00:03:27,110 --> 00:03:28,580 - Vous en avez rencontré beaucoup. - Droite. 141 00:03:28,580 --> 00:03:31,420 Voici ce que nous faisons aujourd'hui. Récemment, 142 00:03:31,420 --> 00:03:34,620 un dilemme introduit dans "You Quiz on the Block..." 143 00:03:34,120 --> 00:03:38,290 (Le dilemme est devenu un sujet brûlant ces jours-ci.) 144 00:03:34,620 --> 00:03:36,890 animé par Jae Seok est devenu un sujet brûlant. 145 00:03:36,890 --> 00:03:38,320 - Qu'est-ce que c'est ? - Un dilemme ? 146 00:03:38,290 --> 00:03:39,820 (Jaloux) 147 00:03:38,320 --> 00:03:39,890 - Qu'est-ce qui est devenu un sujet brûlant ? - Qu'est-ce que c'est? 148 00:03:39,890 --> 00:03:42,560 Comparé aux gens du monde entier, seuls les Coréens... 149 00:03:42,560 --> 00:03:44,730 faire des choix différents, c'est donc actuellement le cas... 150 00:03:44,730 --> 00:03:46,300 - un sujet de recherche en milieu universitaire. - Qu'est-ce que c'est? 151 00:03:46,300 --> 00:03:48,970 C'est un dilemme appelé "Qu'est-ce qui ne va pas avec les Coréens ?" 152 00:03:48,970 --> 00:03:50,130 De quoi s’agit-il ? 153 00:03:50,130 --> 00:03:51,270 - Dans le jeu A, - Oui. 154 00:03:51,270 --> 00:03:52,970 la probabilité de gagner 100 000 dollars est de 100 pour cent. 155 00:03:52,970 --> 00:03:54,240 - C'est 100 pour cent. - Vous recevez l'argent tout de suite. 156 00:03:54,240 --> 00:03:55,510 - Vous aurez l'argent, c'est sûr. - D'accord. 157 00:03:55,510 --> 00:03:56,940 - Et? - Dans le jeu B, 158 00:03:56,940 --> 00:03:59,110 la probabilité de gagner 100 000 dollars est de 89 pour cent, 159 00:03:59,110 --> 00:04:01,380 la probabilité de gagner 500 000 dollars est de 10 pour cent, 160 00:04:01,380 --> 00:04:03,210 et la probabilité de ne rien obtenir est de 1 pour cent. 161 00:04:03,580 --> 00:04:05,120 À quel jeu aimeriez-vous jouer ? 162 00:04:05,120 --> 00:04:06,620 - C'est définitivement le jeu B. - Je dois jouer au jeu B. 163 00:04:06,620 --> 00:04:09,050 - C'est le jeu B. - Je dois jouer au jeu B. 164 00:04:09,050 --> 00:04:10,960 - Bien sûr. - C'est juste évident. 165 00:04:10,960 --> 00:04:12,960 - Vous choisirez le jeu B, n'est-ce pas ? - Jae Seok. 166 00:04:13,160 --> 00:04:14,460 - Je veux dire... - La plupart des gens choisiront le jeu B. 167 00:04:13,190 --> 00:04:15,590 (Les papillons tigres n’ont aucune raison d’hésiter.) 168 00:04:14,460 --> 00:04:15,790 Choisiriez-vous le jeu A ? 169 00:04:15,790 --> 00:04:17,100 - Quoi? - Choisiriez-vous le jeu A ? 170 00:04:17,100 --> 00:04:18,960 - Je choisirai certainement le jeu A. - Le jeu A ? 171 00:04:17,130 --> 00:04:18,960 (Soucieux de la sécurité) 172 00:04:18,960 --> 00:04:20,160 Je choisirai certainement le jeu A. 173 00:04:20,230 --> 00:04:23,500 La plupart des habitants des autres pays, à l'exception des Coréens, 174 00:04:23,900 --> 00:04:27,040 (La plupart des étrangers ont choisi le jeu A.) 175 00:04:23,900 --> 00:04:25,370 - choisissez le jeu A. - Le jeu A ? 176 00:04:25,370 --> 00:04:27,410 - Je choisirai le jeu A. - Mon choix est le jeu A. 177 00:04:27,410 --> 00:04:29,470 - Mais la plupart des gens. choisirais... - Je le ferai... 178 00:04:27,810 --> 00:04:33,410 (La plupart des Coréens ont choisi le jeu B.) 179 00:04:29,470 --> 00:04:30,480 - Jeu B ? - Jeu B. 180 00:04:30,480 --> 00:04:32,510 - La plupart des Coréens choisissent le jeu B ? - Je vais certainement choisir le jeu B. 181 00:04:32,510 --> 00:04:33,510 La plupart d’entre eux ? 182 00:04:33,510 --> 00:04:35,410 Seulement 1 personne sur 100 ne recevra rien. 183 00:04:35,410 --> 00:04:37,020 - Ça ne peut pas être moi. - Je ne suis pas la seule personne. 184 00:04:35,510 --> 00:04:37,750 (Tant que ce n'est pas moi.) 185 00:04:37,020 --> 00:04:38,850 - Exactement. - En fait, 186 00:04:38,880 --> 00:04:40,520 Je serais triste si j'étais l'une des 89 personnes. 187 00:04:40,520 --> 00:04:42,390 - Droite. - Rien, c'est mieux. 188 00:04:42,390 --> 00:04:43,860 - N'est-ce pas ? Ce serait mieux. - Je sais. 189 00:04:43,860 --> 00:04:45,020 - Je préfère ne rien recevoir. - Un raté. 190 00:04:43,960 --> 00:04:46,360 (Les Tiger Moths préféreraient ne rien recevoir que 100 000 dollars.) 191 00:04:45,020 --> 00:04:46,020 Obtenir 100 000 dollars n’a aucun sens. 192 00:04:46,020 --> 00:04:48,130 - Parce que je veux 500 000 dollars. - Je veux 500 000 dollars. 193 00:04:48,130 --> 00:04:49,130 - Et toi? - Choisiriez-vous le jeu B ? 194 00:04:49,130 --> 00:04:50,190 - Jeu B. - B ? 195 00:04:50,190 --> 00:04:51,860 - Ça me donne un coup de dopamine ! - Tu veux le jeu B ? 196 00:04:51,300 --> 00:04:52,300 (Surpris) 197 00:04:51,860 --> 00:04:52,860 Je choisirais le jeu B. 198 00:04:52,300 --> 00:04:54,030 (C'est un papillon tigre, bien sûr.) 199 00:04:52,860 --> 00:04:54,100 - B. - Alors, 200 00:04:54,100 --> 00:04:56,600 nous avons préparé la course d'aujourd'hui pour les Tiger Moths... 201 00:04:56,600 --> 00:04:58,040 de Running Man. 202 00:04:58,040 --> 00:04:59,970 - Ça y est. - Quel est le problème avec Running Man ? 203 00:04:59,970 --> 00:05:01,010 - Je vois. - Quel est le problème avec Running Man ? 204 00:05:01,010 --> 00:05:02,610 - C'est le nom de la course. - Ça a l'air fou. De quoi s’agit-il ? 205 00:05:02,610 --> 00:05:03,880 - Hé. - Je vais certainement choisir le jeu B. 206 00:05:03,880 --> 00:05:06,380 - Laissez-moi faire un pari. - Apportez les roulettes. 207 00:05:07,710 --> 00:05:09,480 C'est tellement amusant ! 208 00:05:09,480 --> 00:05:10,820 C'est tellement amusant ! 209 00:05:09,580 --> 00:05:12,720 (Les 2 roulettes apparaissent.) 210 00:05:10,820 --> 00:05:12,620 - Qu'est-ce que c'est ? - Regardez-les. 211 00:05:12,620 --> 00:05:13,720 C'est 100 pour cent, 212 00:05:13,720 --> 00:05:15,490 - et celui-là est un jeu de chiffres. - Quoi? 213 00:05:15,490 --> 00:05:16,890 - Je l'aime. - Laissez-moi voir. 214 00:05:16,990 --> 00:05:20,530 Comme je l'ai expliqué plus tôt, nous avons deux roulettes. 215 00:05:17,590 --> 00:05:20,160 (Il existe 2 roulettes différentes.) 216 00:05:20,530 --> 00:05:23,800 La roulette A vous donne 30 dollars avec une probabilité de 100 %. 217 00:05:20,860 --> 00:05:22,990 (Roulette A sécurisée garantie) 218 00:05:22,990 --> 00:05:26,260 - Le montant est trop élevé pour cela. - C'est trop haut. 267 00:06:31,460 --> 00:06:32,730 (Roulette A) 268 00:06:32,530 --> 00:06:33,630 Trente dollars, c'est trop. 269 00:06:33,630 --> 00:06:34,700 C'est trop haut. 270 00:06:34,570 --> 00:06:37,470 (Les papillons tigres disent qu’ils n’ont aucune raison de choisir B.) 271 00:06:34,700 --> 00:06:36,800 Je ne pense pas que ce soit juste. 272 00:06:36,830 --> 00:06:39,040 Nous devons supprimer l'un des emplacements de la Roulette A. 273 00:06:39,040 --> 00:06:40,970 Nous devons nous en débarrasser pour rendre les choses amusantes. 274 00:06:40,440 --> 00:06:43,440 (Ils suggèrent de réduire le montant pour le rendre plus amusant.) 275 00:06:40,970 --> 00:06:43,110 - Il faut que ce soit 100 pour cent. - Si vous êtes tous d'accord, 276 00:06:43,110 --> 00:06:44,180 nous allons nous débarrasser d'un emplacement... 277 00:06:43,510 --> 00:06:47,410 (Écrivain) 278 00:06:44,180 --> 00:06:46,040 - et ajuster les montants. - Nous devons nous en débarrasser. 279 00:06:46,040 --> 00:06:47,280 - Supprimez un emplacement. - Augmentez le montant sur celui-ci. 280 00:06:47,280 --> 00:06:48,610 Partons avec 100 pour cent et faisons 20 dollars. 281 00:06:47,410 --> 00:06:50,720 (Être généreux) 282 00:06:48,610 --> 00:06:50,580 - Faites-en 20 dollars. - C'est mieux. 283 00:06:50,580 --> 00:06:51,650 Faisons dix dollars. 284 00:06:51,650 --> 00:06:52,950 - Non, ça devrait être 20 dollars. - Non, 20 dollars. 285 00:06:52,950 --> 00:06:54,820 - Faites-en 20 dollars. - Cela devrait être 10 dollars. 286 00:06:53,480 --> 00:06:57,020 (Les plus prudents et les papillons tigres ne reculeront pas.) 287 00:06:54,820 --> 00:06:55,820 - Faites-en 20 dollars. - Faisons ça. 288 00:06:55,820 --> 00:06:56,890 - Quoi ? - Non, 20 dollars. 289 00:06:56,890 --> 00:06:57,890 - Jae Seok. - Débarrassez-vous-en un. 290 00:06:57,890 --> 00:06:59,960 - Ça devrait être 20 dollars. - Débarrassez-vous des choix sûrs. 291 00:06:59,960 --> 00:07:01,060 - S'il vous plaît, faites-en 20 dollars. - Pour économiser plus d'argent, 292 00:07:01,060 --> 00:07:02,230 - se débarrasser des choix sûrs. - Ils concluent un marché. 293 00:07:02,230 --> 00:07:03,960 - Faisons 20 dollars. - Non. 294 00:07:03,960 --> 00:07:05,260 - Débarrassez-vous d'un emplacement avec 30 dollars. - Faites-en 20 dollars. 295 00:07:05,260 --> 00:07:06,660 - Supprimons 1 d'entre eux. - C'est 20 dollars. 296 00:07:06,330 --> 00:07:10,100 (Ils se sont débarrassés d’un emplacement sur la Roulette A.) 297 00:07:06,660 --> 00:07:07,870 C'est 20 dollars. 298 00:07:07,870 --> 00:07:10,130 - Cela n'a pas de sens. - D'accord. C'est ça. 299 00:07:10,130 --> 00:07:11,270 C'est plus amusant avec un emplacement manquant. 300 00:07:10,430 --> 00:07:12,940 (Même pas bronché) 301 00:07:11,270 --> 00:07:12,500 - Et... - Nous allons supprimer un emplacement. 302 00:07:12,500 --> 00:07:14,340 - C'est 20 dollars ? - C'est amusant comme ça. 303 00:07:14,340 --> 00:07:15,770 - Accrochez-vous! - Non. 304 00:07:15,770 --> 00:07:17,180 Vous pouvez augmenter le montant... 305 00:07:17,180 --> 00:07:19,910 - quand nous aurons tous les créneaux ici. - Droite. 306 00:07:19,910 --> 00:07:21,980 On perd un créneau, et ils augmentent le montant ? 307 00:07:22,550 --> 00:07:24,850 Pourquoi faites-vous cela à des personnes qui préfèrent des choix sûrs ? 308 00:07:24,850 --> 00:07:26,780 - Tout est question de probabilité. - Pourquoi es-tu comme ça ? 309 00:07:26,150 --> 00:07:29,350 (Jong Kook est bouleversé après avoir échoué à protéger ses actifs sûrs.) 310 00:07:26,780 --> 00:07:28,450 Cela n'a aucun sens. 311 00:07:28,450 --> 00:07:30,050 - Alors tu devrais... - Tu ne choisiras pas la Roulette B ? 312 00:07:30,050 --> 00:07:31,290 Je ne le ferai pas ! 313 00:07:31,490 --> 00:07:33,220 Je ne le choisirai jamais aujourd'hui. 314 00:07:33,720 --> 00:07:35,390 Je n'ai pas l'intention de le choisir. 315 00:07:34,190 --> 00:07:36,860 - Ménopause Jong Kook. - Mais j'ai raison. 331 00:07:58,350 --> 00:08:00,350 - Il a raison. - Au début... 332 00:08:00,380 --> 00:08:02,020 Très bien alors. Nous devrions le faire à 100 pour cent... 333 00:08:01,750 --> 00:08:05,020 (Compromis) 334 00:08:02,020 --> 00:08:03,090 - et... - Faisons 20 dollars. 335 00:08:03,090 --> 00:08:04,760 - Ça devrait coûter dix dollars. - Alors... 336 00:08:04,760 --> 00:08:06,260 - Vous devriez gagner 1 emplacement pour 10 dollars. - C'est 10 dollars. 337 00:08:05,060 --> 00:08:07,490 - Vous devriez y aller avec dix dollars. - Non. 345 00:08:13,460 --> 00:08:16,600 (Les machines à sous à 10 dollars de la Roulette B sont remplacées par des machines à sous à 20 dollars.) 346 00:08:15,530 --> 00:08:17,030 Ensuite, nous choisirions ceci. 347 00:08:16,600 --> 00:08:18,600 (Roulette A : 8 machines à sous à 30 dollars, 1 machine à sous à 10 dollars) 348 00:08:17,030 --> 00:08:18,500 - Ça y est. - C'est 30 dollars et 10 dollars. 349 00:08:18,500 --> 00:08:20,340 Et celui-ci a 20 dollars, 60 dollars et des Duds. 350 00:08:18,600 --> 00:08:20,440 Vous voyez ? N'est-ce pas sympa ? 387 00:09:08,290 --> 00:09:10,450 (Jong Kook et Ye Eun ont reçu un montant sûr de 30 dollars.) 388 00:09:08,420 --> 00:09:10,390 - Ta vie n'est pas si mauvaise. - Droite. 389 00:09:10,390 --> 00:09:11,620 - Vous ne faites pas d'actions, n'est-ce pas ? - Non. 390 00:09:11,620 --> 00:09:13,160 Moi non plus. 391 00:09:13,390 --> 00:09:14,930 C'est exact. Il n'est pas nécessaire d'y penser. 392 00:09:14,330 --> 00:09:16,490 (Jae Seok opte pour la Roulette B.) 393 00:09:14,930 --> 00:09:16,760 - Je suis nerveux. - D'accord. Donnez-moi 60 dollars. 394 00:09:16,760 --> 00:09:18,430 Donnez-moi 60 dollars ! 395 00:09:18,630 --> 00:09:19,760 S'il te plaît. 396 00:09:20,260 --> 00:09:21,870 Ce sera vraiment ennuyeux s'il gagne 60 dollars. 397 00:09:21,900 --> 00:09:23,470 Les chances de gagner 60 dollars sont de 30 pour cent. 398 00:09:22,370 --> 00:09:25,300 (Il a 30 pour cent de chances d’obtenir 60 dollars.) 399 00:09:23,470 --> 00:09:26,540 - C'est fait. - C'est ça. 400 00:09:26,640 --> 00:09:28,240 - Cela approche les 60 dollars. - C'est vraiment 60 dollars. 401 00:09:27,240 --> 00:09:31,140 (Obtiendra-t-il le jackpot de 60 dollars ?) 402 00:09:28,240 --> 00:09:29,610 - C'est 60 dollars. - C'est un raté. 403 00:09:29,610 --> 00:09:31,110 - C'est vraiment 60 dollars. - Il est 60 ans. 404 00:09:31,140 --> 00:09:32,540 - S'il vous plaît. - C'est un raté. 405 00:09:32,910 --> 00:09:35,780 (Est-ce que c'est 20 dollars ?) 406 00:09:38,480 --> 00:09:40,320 (Jae Seok a reçu 20 dollars.) 407 00:09:38,850 --> 00:09:40,790 - C'est 20 dollars. - Cela devrait être 10 dollars. 408 00:09:40,350 --> 00:09:42,550 (Montant de Jae Seok : 20 dollars) 409 00:09:40,790 --> 00:09:42,620 - Ça aurait pu coûter 60 dollars. - D'accord. 410 00:09:43,120 --> 00:09:44,220 - C'est amusant. - Il trouve ça intéressant. 411 00:09:44,220 --> 00:09:45,220 - Cela donne une quantité importante de dopamine. - C'est amusant. 412 00:09:45,220 --> 00:09:46,220 C'est dangereux. 413 00:09:46,190 --> 00:09:48,660 (La prochaine étape est So Ra.) 414 00:09:46,220 --> 00:09:47,220 - Je peux y aller ensuite ? - Oui. 415 00:09:47,220 --> 00:09:48,860 - Alors Ra, c'est ton choix ? - Oui. 416 00:09:48,660 --> 00:09:50,360 (Elle opte pour la Roulette B.) 417 00:09:48,860 --> 00:09:50,030 - Tu y vas ? - Oui. 418 00:09:50,030 --> 00:09:51,100 - J'y vais. - Mec ! 419 00:09:51,100 --> 00:09:52,860 Vous êtes en effet un papillon tigre. Kang So Ra. 420 00:09:52,860 --> 00:09:54,500 - Tu as ça ! - Dud So Ra. 421 00:09:54,500 --> 00:09:56,730 Ce sera vraiment facile si vous gagnez 60 dollars ici. 422 00:09:56,770 --> 00:09:58,770 - Mec. - Oui. C'est comme une assurance. 423 00:09:58,970 --> 00:10:00,770 - C'est parti ! - Mec. 424 00:10:00,770 --> 00:10:02,940 J'ai besoin d'une dose de dopamine. Allons-y! 425 00:10:00,810 --> 00:10:03,040 (Alors Ra, la femme libre en quête de dopamine) 426 00:10:03,040 --> 00:10:05,680 (Est-ce un raté ?) 427 00:10:03,140 --> 00:10:04,410 Merde. 428 00:10:04,410 --> 00:10:05,840 - C'est un raté ! - Oh non. 429 00:10:05,840 --> 00:10:09,380 - C'est bon. - C'est 20 dollars. Ce n'est pas mal. 430 00:10:06,210 --> 00:10:07,980 (Elle échappe de justesse au raté et obtient 20 dollars !) 431 00:10:07,980 --> 00:10:10,580 - C'est amusant. - Vous voyez ? 440 00:10:23,090 --> 00:10:24,200 Je le savais. 441 00:10:24,230 --> 00:10:26,160 C'est ainsi que les choses fonctionnent. 442 00:10:24,260 --> 00:10:26,900 (Si cela continue, il vaut mieux choisir les 30 dollars de la Roulette A.) 443 00:10:26,200 --> 00:10:27,970 - Il était temps. - Sé Chan. 444 00:10:27,970 --> 00:10:29,600 - Tu devrais recevoir 60 dollars. - Ssaebssaeb. 445 00:10:28,570 --> 00:10:30,870 (Ssaebssaeb opte pour la Roulette B.) 446 00:10:29,600 --> 00:10:30,770 - J'y vais. - D'accord. 447 00:10:30,770 --> 00:10:32,300 - Allons-y. - C'est ici aussi. 448 00:10:31,040 --> 00:10:33,300 (Parviendra-t-il à briser la chaîne des 20 dollars ?) 449 00:10:32,300 --> 00:10:33,300 Allons-y. 450 00:10:34,810 --> 00:10:36,140 Allons-y. 451 00:10:36,140 --> 00:10:37,310 Allons-y. 452 00:10:38,080 --> 00:10:39,840 Alors Ra dit : "Allons-y". 453 00:10:40,340 --> 00:10:42,950 (Jusqu'à présent, tous ceux qui choisissaient la Roulette B gagnaient 20 dollars.) 454 00:10:40,480 --> 00:10:42,350 - "Allons-y." - Vous recevez 60 dollars. 455 00:10:42,350 --> 00:10:43,550 Il est temps que nous ayons 60 dollars. 456 00:10:43,980 --> 00:10:45,420 - Non. - Quoi ? 457 00:10:44,520 --> 00:10:46,950 (Comment ça se passera cette fois ?) 458 00:10:45,920 --> 00:10:47,250 - Quoi ? - C'est un raté. 459 00:10:47,250 --> 00:10:48,520 - C'est un raté. - Non. C'est 60 dollars. 460 00:10:48,520 --> 00:10:50,250 - C'est 60 dollars. - Quoi? 461 00:10:50,250 --> 00:10:51,760 - C'est 60 dollars ! - Mon Dieu. 462 00:10:51,760 --> 00:10:52,860 Regardez ça. 463 00:10:52,860 --> 00:10:54,130 - Regarder. - Ne fais pas ça. 464 00:10:52,990 --> 00:10:55,790 - Vous pouvez le faire à partir d'ici. - Ne fais pas ça. 490 00:11:25,720 --> 00:11:27,590 - Pas de contact. D'accord. - C'est fini quand ça s'arrête. 491 00:11:25,960 --> 00:11:28,460 (C'est comme ça que tu vas être ?) 492 00:11:27,590 --> 00:11:29,490 - Ne touchez pas à la roulette. - Sérieusement. 493 00:11:29,660 --> 00:11:32,000 (Sa bouche ressort encore plus à cause de la frustration.) 494 00:11:29,930 --> 00:11:31,400 - C'est incroyable. - Il est sensible. 495 00:11:31,400 --> 00:11:32,460 - J'y vais. - D'accord. 496 00:11:32,460 --> 00:11:34,530 - C'est dommage. - Incroyable. 514 00:11:58,090 --> 00:11:59,860 C'est tellement ennuyeux. 515 00:11:59,860 --> 00:12:01,230 - Je me sens mal pour lui. - Jae Hyeon. 516 00:12:01,490 --> 00:12:03,090 C'est un raté. 517 00:12:03,430 --> 00:12:04,960 - Jae Hyeon. - J'y vais ensuite. 518 00:12:04,700 --> 00:12:06,900 (Le prochain est Jae Hyeon.) 519 00:12:04,960 --> 00:12:06,600 - Très bien. - Laisse-moi essayer. 520 00:12:06,660 --> 00:12:08,830 Je suis tellement jaloux. C'est amusant quand tu as un raté. 521 00:12:08,830 --> 00:12:10,730 - Je suis vraiment jaloux. - De quoi tu parles ? 522 00:12:10,730 --> 00:12:12,440 - Je suis jaloux. - Alors, tu devrais me donner de l'argent. 523 00:12:10,970 --> 00:12:14,140 (Jae Hyeon le rend calmement fou.) 524 00:12:12,470 --> 00:12:13,700 Je vais quand même essayer. 525 00:12:13,740 --> 00:12:15,870 - J'aime son attitude. - Je sais. 526 00:12:15,870 --> 00:12:17,040 Allons-y, Jae Hyeon. 527 00:12:16,870 --> 00:12:19,340 (Jae Hyeon essaie la Roulette B.) 528 00:12:17,040 --> 00:12:18,540 Allons-y, Jae Hyeon. 529 00:12:18,610 --> 00:12:20,850 C'est tout. Tu devrais le faire tourner fort. 530 00:12:20,240 --> 00:12:22,380 (Paper Doll veut être drôle.) 531 00:12:22,380 --> 00:12:25,180 (Quel est le choix de la divinité variétale ?) 532 00:12:24,180 --> 00:12:25,280 C'est un raté. 533 00:12:25,350 --> 00:12:26,480 C'est un raté ! 534 00:12:26,480 --> 00:12:28,520 - C'est un raté ! - C'est un raté ! 535 00:12:28,520 --> 00:12:30,050 Non. 536 00:12:30,550 --> 00:12:33,420 (Ahn Jae Hyeon obtient un Dud.) 537 00:12:33,420 --> 00:12:35,030 (Montant de Jae Hyeon : 0 dollars) 538 00:12:34,460 --> 00:12:37,260 Je suis tellement jaloux. C'est amusant quand tu as un raté. 539 00:12:35,030 --> 00:12:37,260 (Sa jalousie est complètement guérie.) 540 00:12:37,760 --> 00:12:40,400 (Jusqu'à présent, tout le monde à la Roulette B n'avait pas réussi à obtenir 60 dollars.) 541 00:12:38,300 --> 00:12:39,500 C'est fait. 542 00:12:40,260 --> 00:12:41,370 - Vous avez fini, les gars ? - Vous ne le regrettez pas, n'est-ce pas ? 543 00:12:40,400 --> 00:12:42,830 (La dernière étape est Haha.) 544 00:12:41,370 --> 00:12:42,770 - Nous avons fini. - J'ai 20 dollars. 545 00:12:42,770 --> 00:12:44,400 - Haha, vous ne l'avez pas encore fait ? - Haha, tu ne l'as pas fait ? 546 00:12:43,470 --> 00:12:44,970 (regardant) 547 00:12:44,400 --> 00:12:45,900 - Sérieusement ? Quoi? - Tu ne l'as pas fait ? 548 00:12:44,970 --> 00:12:47,910 (Après avoir regardé autour de lui, il se dirige vers la Roulette A.) 549 00:12:45,900 --> 00:12:46,970 - Allez. - Vous vous moquez de moi. 550 00:12:46,970 --> 00:12:48,070 - Quoi? - Tu ne l'as pas fait ? 551 00:12:48,070 --> 00:12:49,310 - Allez. - Vous vous moquez de moi. 552 00:12:49,310 --> 00:12:50,310 - Quoi? - Sérieusement. 553 00:12:49,570 --> 00:12:51,710 Puis-je déchirer l'argent aujourd'hui ? 562 00:12:59,480 --> 00:13:01,520 Je ne manquerai pas de déchirer votre argent. Je ne le laisserai pas glisser. 563 00:12:59,780 --> 00:13:01,890 (Se Chan lance un avertissement, motivé par la vengeance.) 564 00:13:01,890 --> 00:13:03,320 Il le fera pour de vrai. 565 00:13:04,320 --> 00:13:06,490 (Peur de Se Chan, il choisit la Roulette B.) 566 00:13:04,390 --> 00:13:05,890 Je jure que je ferai ça. 567 00:13:07,790 --> 00:13:08,890 Ça fait du bien. 568 00:13:09,030 --> 00:13:10,090 Il recevra 60 dollars. 569 00:13:09,990 --> 00:13:12,360 C'est parti ! Oui ! 587 00:13:32,080 --> 00:13:33,380 C'est 60 dollars. 588 00:13:33,080 --> 00:13:35,720 (Il gagne 60 dollars après avoir offert un Dud à Se Chan.) 589 00:13:35,090 --> 00:13:36,390 - Comment a-t-il obtenu 60 dollars ? - Il l'a eu. 590 00:13:36,390 --> 00:13:37,890 - Ça y est. - Haha. Tu dois m'en donner. 591 00:13:38,060 --> 00:13:39,460 - Je vais déchirer ton argent. - Pourquoi? 592 00:13:39,460 --> 00:13:40,890 Je vais le déchirer. 593 00:13:41,290 --> 00:13:43,390 Je serai un gars fou. Je vais le déchirer aujourd'hui. 594 00:13:41,390 --> 00:13:43,460 - Seulement 20 dollars. - D'accord. 602 00:13:53,100 --> 00:13:54,210 Changeons-nous. 603 00:13:54,370 --> 00:14:00,440 (Montant actuel : 60 dollars, 30 dollars, 20 dollars, 0 dollar) 604 00:13:54,570 --> 00:13:56,010 Puis-je voler de l’argent aujourd’hui ? 605 00:13:56,370 --> 00:13:57,780 - Non, tu ne peux pas. - Je ne peux pas. 606 00:13:57,780 --> 00:14:00,180 - D'accord. Je ne peux pas voler d'argent. - Gardez votre argent en sécurité. 607 00:14:00,510 --> 00:14:01,980 D'accord! 608 00:14:02,380 --> 00:14:03,950 - C'est un jeu d'équipe ? - Je choisirai une équipe faible. 609 00:14:03,950 --> 00:14:05,580 - Ce n'est pas un jeu d'équipe. Asseyez-vous ici. - Je choisirai une équipe solide. 610 00:14:04,650 --> 00:14:06,150 (Dépassé à toute vitesse) 611 00:14:05,580 --> 00:14:06,950 Je souhaite rejoindre une équipe solide. 612 00:14:07,450 --> 00:14:08,990 - Ce n'est pas une équipe. - Ce n'est pas le cas ? 613 00:14:09,450 --> 00:14:11,490 Cela ressemble à du tennis de table. 614 00:14:11,760 --> 00:14:12,960 C’est vraiment le cas. 615 00:14:11,790 --> 00:14:14,660 (Quelle sera la première mission, puisqu'elle ressemble à du tennis de table ?) 616 00:14:12,960 --> 00:14:14,230 -Ping-pong. - Oui. 617 00:14:14,330 --> 00:14:16,760 - Voici la première mission. - Je ne suis pas doué pour les jeux physiques. 618 00:14:16,760 --> 00:14:18,700 C'est Alkkagi qui a mal aux jambes. 619 00:14:17,700 --> 00:14:20,600 (Qu'est-ce qui ne va pas avec Running Man ? Mission 1, Alkkagi souffrant de douleurs aux jambes) 620 00:14:18,700 --> 00:14:20,260 - Alkkagi ? - Oh cher. Je me demande ce que c'est. 621 00:14:20,400 --> 00:14:22,770 Vous formerez des groupes de trois... 622 00:14:22,770 --> 00:14:25,140 et joue à Alkkagi... 623 00:14:25,300 --> 00:14:27,300 - en gardant une position accroupie. - Alkkagi ? 624 00:14:27,300 --> 00:14:29,340 - Vous occupez ce poste ? - Oui. Et... 625 00:14:29,340 --> 00:14:32,610 même lorsque vous vous déplacez, vous ne pouvez pas rompre votre position accroupie. 626 00:14:32,610 --> 00:14:36,810 Si vous ne parvenez pas à maintenir le squat, vous perdrez une de vos pièces. 627 00:14:38,120 --> 00:14:40,480 Cela va être difficile pour ceux qui ont les jambes faibles. 628 00:14:40,620 --> 00:14:42,320 Pour le faible Jee Seok Sam. 629 00:14:42,320 --> 00:14:43,520 - Allez. - Le faible Seok Sam. 630 00:14:43,690 --> 00:14:44,960 - Je peux le faire. - Donc, 631 00:14:43,820 --> 00:14:45,960 Vous vous souvenez de la roulette... 640 00:14:58,340 --> 00:14:59,400 - avec différentes options, non ? - Oui. 641 00:14:59,400 --> 00:15:01,870 Vous pouvez utiliser la carte lorsque vous choisissez la roulette. 642 00:15:01,870 --> 00:15:03,810 Si vous n'aimez pas le résultat de la roulette, 643 00:15:03,810 --> 00:15:06,310 - vous pouvez l'utiliser pour le faire tourner à nouveau. - On peut le faire tourner à nouveau ? 644 00:15:07,140 --> 00:15:08,650 - C'est super. - Je l'aime. 645 00:15:09,110 --> 00:15:10,180 Je ne peux l'utiliser que pour moi ? 646 00:15:10,280 --> 00:15:11,650 Vous pouvez l'utiliser uniquement pour votre tour. 647 00:15:11,650 --> 00:15:15,120 Si quelqu'un qui joue toujours la sécurité, comme Jong Kook, 648 00:15:15,120 --> 00:15:16,650 - gagne la carte, - je peux alors essayer la roulette. 649 00:15:16,650 --> 00:15:18,320 ils peuvent le transférer à quelqu'un d'autre. 650 00:15:19,590 --> 00:15:21,030 Je l'achèterais pour dix dollars. 651 00:15:21,030 --> 00:15:23,060 Mais vous ne pouvez pas utiliser la carte pour d'autres missions. 652 00:15:23,060 --> 00:15:25,430 - Vous pouvez l'utiliser ici. - Seulement ici ? 653 00:15:26,600 --> 00:15:28,400 C'est important. Je peux faire tourner la roulette deux fois. 654 00:15:29,630 --> 00:15:31,170 - Il pleut dehors. - Maintenant... 655 00:15:31,170 --> 00:15:32,870 - Il pleut, non ? - Est-ce qu'il pleut ? 656 00:15:32,400 --> 00:15:35,510 (Il commence à pleuvoir.) 657 00:15:32,870 --> 00:15:35,270 - Ah, c'est vrai. J'ai entendu dire qu'il pleuvrait. - Il pleut. 658 00:15:35,310 --> 00:15:36,670 Il pleut. 659 00:15:37,110 --> 00:15:38,540 Je ne me sens pas bien quand il pleut. 660 00:15:38,540 --> 00:15:40,180 - Mon endurance diminue fortement. - Vraiment? 661 00:15:40,240 --> 00:15:42,010 - Votre endurance est toujours faible. - Votre endurance diminue quand il pleut ? 662 00:15:42,010 --> 00:15:43,880 - Il est naturellement faible. - Non. C'est à cause de la pluie. 663 00:15:43,880 --> 00:15:45,220 - Je ressens la même chose. - Tu n'es pas en forme quand il pleut ? 664 00:15:45,220 --> 00:15:47,050 Je ne peux pas faire de squats quand il pleut. 665 00:15:47,080 --> 00:15:48,350 Ce n'est pas une excuse. J'ai mal quand il pleut, c'est tout. 666 00:15:48,350 --> 00:15:50,150 - Pareil ici. - Droite? 667 00:15:48,420 --> 00:15:50,550 (Paper Doll a beaucoup à dire.) 668 00:15:50,150 --> 00:15:51,420 - J'ai mal les jours de pluie. - Qu'est-ce que c'est ? 669 00:15:50,550 --> 00:15:52,120 (Levez la main) 670 00:15:51,420 --> 00:15:53,820 J'ai du mal à m'accroupir après avoir eu mon deuxième enfant. 671 00:15:54,790 --> 00:15:56,760 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Je n'ai pas de laissez-passer ? 672 00:15:56,760 --> 00:15:57,930 - D'accord, très bien. - Attendez une seconde. 673 00:15:57,930 --> 00:16:00,660 Vous n’avez eu aucun problème à faire des squats au Gym Jong Kook. 674 00:16:00,660 --> 00:16:01,970 - Alors Ra. - Attendez. 675 00:16:01,970 --> 00:16:03,270 - Qu'est-ce que... - À bien y penser... 676 00:16:03,430 --> 00:16:05,540 - Mais... - Il n'a pas plu ce jour-là. 693 00:16:23,520 --> 00:16:25,520 (Sans vergogne) 694 00:16:25,690 --> 00:16:26,890 Je sais, c'est la pluie. 695 00:16:25,920 --> 00:16:28,230 (D'accord) 696 00:16:27,120 --> 00:16:28,330 D'accord, je l'ai eu. 697 00:16:28,330 --> 00:16:29,890 - Il n'a pas plu. - C'est la pluie. 698 00:16:28,390 --> 00:16:31,130 (Les invités font des histoires avant même que le match ne commence.) 699 00:16:29,890 --> 00:16:31,100 - Aujourd'hui, il pleut. - Quoi... 700 00:16:31,130 --> 00:16:34,100 Veuillez désigner les trois premiers joueurs. 701 00:16:31,630 --> 00:16:34,230 (Ils choisiront les 3 joueurs qui joueront au premier tour.) 702 00:16:34,100 --> 00:16:35,400 - J'y vais. - Je vais voir comment ça se passe. 703 00:16:35,400 --> 00:16:36,400 - J'y vais. - J'y vais aussi. 704 00:16:36,400 --> 00:16:37,400 Moi aussi, je veux jouer. 705 00:16:37,400 --> 00:16:38,400 - J'y vais. - J'y vais aussi. 706 00:16:38,400 --> 00:16:39,470 Moi aussi, je veux jouer. 707 00:16:39,740 --> 00:16:42,610 (Ils sont tous impatients d'affronter le joueur le plus faible.) 708 00:16:39,740 --> 00:16:40,800 - Moi. - Moi. 709 00:16:40,800 --> 00:16:41,840 C'est le jackpot. 710 00:16:41,840 --> 00:16:43,640 - Droite? - Je veux jouer aussi. 711 00:16:43,640 --> 00:16:44,940 - Attendez. - Comptez sur moi. 712 00:16:45,080 --> 00:16:46,180 - Vous... - Ne le faites pas. 713 00:16:46,180 --> 00:16:47,280 Jouons à Palm Face Down ou Up. 714 00:16:47,280 --> 00:16:48,880 - Nous tous. - Nous voulons jouer contre vous. 715 00:16:49,050 --> 00:16:50,080 Celui qui a ce que je montre... 716 00:16:50,080 --> 00:16:51,120 - sera en compétition contre moi. - Bien sûr. 717 00:16:51,220 --> 00:16:52,920 - Ça sonne bien. - Suis-je si populaire ? 718 00:16:52,480 --> 00:16:55,620 (Sentiments mitigés) 719 00:16:52,920 --> 00:16:53,950 - Très bien. - On y va. 720 00:16:53,950 --> 00:16:55,650 - Vous êtes une cible populaire. - Je suis offensé. 721 00:16:55,650 --> 00:16:57,490 - Vers le bas ou... - Je vais probablement jouer à ça. 722 00:16:57,490 --> 00:16:58,790 - Paume face vers le bas ou vers le haut ! - Paume face vers le bas ou vers le haut ! 723 00:16:58,960 --> 00:17:01,020 (En bas, en bas, en bas, en bas) 724 00:16:58,960 --> 00:17:00,090 - Que s'est-il passé ? - D'accord, bien. 725 00:17:00,090 --> 00:17:01,290 - Oh non. - On recommence. 726 00:17:01,290 --> 00:17:03,090 - Ce n'était pas un match. - Paume face vers le bas ou vers le haut. 727 00:17:03,890 --> 00:17:06,900 (Tout le monde veut affronter le joueur le plus faible.) 728 00:17:03,890 --> 00:17:05,260 - Paume face vers le bas ou vers le haut ! - Paume face vers le bas ou vers le haut ! 729 00:17:05,260 --> 00:17:06,630 - Merde. - Paume face vers le bas ou vers le haut. 730 00:17:06,960 --> 00:17:09,900 (Quels 2 membres auront de la chance ?) 731 00:17:07,360 --> 00:17:09,300 - Paume face vers le bas ou vers le haut. - Paume face vers le bas ou vers le haut. 732 00:17:09,300 --> 00:17:10,570 - Paume face vers le bas ou vers le haut. - Paume face vers le bas ou vers le haut. 733 00:17:10,570 --> 00:17:12,100 - C'est sans fin. - Nous l'avons eu. 734 00:17:11,240 --> 00:17:13,200 (En bas, en bas, en bas) 735 00:17:13,170 --> 00:17:14,610 Nous l'avons eu. 736 00:17:14,000 --> 00:17:16,940 (Les Bucktooth Brothers gagnent !) 737 00:17:16,970 --> 00:17:19,140 (Mon Dieu...) 738 00:17:19,240 --> 00:17:20,240 D'accord, peu importe. 739 00:17:20,040 --> 00:17:22,010 (La poupée de papier semble la plus contrariée.) 740 00:17:21,750 --> 00:17:23,150 Mais ils sont tous les deux doués pour ça. 741 00:17:23,450 --> 00:17:24,650 - D'accord ! - Nous avons ça. 742 00:17:24,250 --> 00:17:27,920 (Le premier tour devrait être un grand match.) 743 00:17:24,980 --> 00:17:27,020 - Nous avons ça dans le sac. - Est-ce que je prends le rouge ? 744 00:17:27,120 --> 00:17:30,290 Jae Seok est vraiment bon à Alkkagi. 745 00:17:28,950 --> 00:17:30,550 (2e meilleures cuisses de Running Man, Yang Ssaebssaeb) 746 00:17:30,390 --> 00:17:31,390 Prêt, partez. 747 00:17:32,590 --> 00:17:35,230 - Ne faites pas ça. - Tu vas être fatigué. 763 00:17:51,980 --> 00:17:53,740 (Il est généralement aussi faible que possible.) 764 00:17:52,910 --> 00:17:53,980 Il est vraiment bon. 765 00:17:53,810 --> 00:17:56,050 (Cependant, il excelle dans les jeux classiques.) 766 00:17:56,810 --> 00:17:58,420 Plus vite. 767 00:17:56,850 --> 00:17:59,580 (Le roi des jeux classiques) 768 00:17:58,980 --> 00:18:01,920 J'ai dû en faire beaucoup dans une vie antérieure. 769 00:17:59,650 --> 00:18:02,020 Vous êtes coincé entre les Antenna Brothers. 793 00:18:29,380 --> 00:18:31,150 (C'était proche.) 794 00:18:30,010 --> 00:18:31,150 Tu as raison ! 795 00:18:31,820 --> 00:18:33,550 (C'est au tour de Jae Seok.) 796 00:18:32,150 --> 00:18:33,580 Tu as raison ! 797 00:18:34,380 --> 00:18:35,490 Tu as raison! 798 00:18:35,820 --> 00:18:37,590 - En ce moment... - Vous me ciblez tous les deux ? 799 00:18:37,590 --> 00:18:38,590 - D'accord. - Allez-y. 800 00:18:39,260 --> 00:18:41,230 (La pièce de Seok Jin est expulsée.) 801 00:18:39,360 --> 00:18:41,090 - D'accord. - Je... 802 00:18:41,090 --> 00:18:42,930 Attendez une seconde. Vos pièces sont très espacées tandis que les miennes... 803 00:18:42,930 --> 00:18:44,430 Ce n’est tout simplement pas correct. 804 00:18:44,430 --> 00:18:45,900 - Accroupissez-vous plus bas. - Attends une seconde. 805 00:18:44,830 --> 00:18:46,660 (Oubliez ça.) 806 00:18:45,900 --> 00:18:47,330 Vos pièces sont très espacées tandis que les miennes... 807 00:18:47,330 --> 00:18:48,830 Ce n’est tout simplement pas correct. 808 00:18:49,530 --> 00:18:50,600 D'accord! 809 00:18:49,570 --> 00:18:50,630 (Pousser le morceau de Seok Sam) 810 00:18:51,270 --> 00:18:53,270 - D'accord ! - Attendez. 811 00:18:51,970 --> 00:18:53,670 (Il a perdu deux pièces en un instant.) 812 00:18:53,270 --> 00:18:54,770 - Ah non. - Vous êtes le prochain. 813 00:18:53,670 --> 00:18:55,640 (Je me sens mal pour lui) 814 00:18:55,770 --> 00:18:57,170 - Ce sera bientôt fini. - Vous êtes le prochain. 815 00:18:57,410 --> 00:18:58,440 (C'est mon tour !) 816 00:18:57,440 --> 00:18:59,340 - Continuez. - Qu'est-ce qui ne va pas? Bien sûr, allez-y. 817 00:18:58,440 --> 00:18:59,440 (Surpris) 818 00:19:01,610 --> 00:19:03,480 - Hé. - Se Chan, sérieusement ? 826 00:19:16,530 --> 00:19:17,560 Hé! 827 00:19:17,760 --> 00:19:18,960 - Cet endroit... - Envoyez-le là-bas. 828 00:19:18,860 --> 00:19:20,030 (Dépêchez-vous.) 829 00:19:18,960 --> 00:19:20,030 Continuez! 830 00:19:20,160 --> 00:19:21,170 - Cet endroit... - Envoyez-le là-bas. 831 00:19:20,300 --> 00:19:21,900 (Au tour de Seok Jin) 832 00:19:21,170 --> 00:19:22,970 - Continuez ! - Il n'a pas raté. 833 00:19:22,970 --> 00:19:24,970 - Continuez. - Ce n'est pas confortable ici. 834 00:19:23,130 --> 00:19:25,100 - Pas question. - Bien, non ? 851 00:19:52,000 --> 00:19:55,270 (Seok Jin n'a plus que deux pièces maintenant.) 852 00:19:54,870 --> 00:19:57,170 Jouer à partir d’ici vous désavantage énormément. 853 00:19:55,270 --> 00:19:57,470 (Se plaindre) 854 00:19:57,170 --> 00:19:59,600 - Pourquoi l'as-tu choisi ? - Ils ciblent tous les deux mes pièces. 855 00:19:59,600 --> 00:20:01,040 Alors tu aurais dû nous cibler tous les deux. 856 00:20:01,040 --> 00:20:02,270 Vous devriez être accroupi et non assis. 857 00:20:02,270 --> 00:20:03,510 - Dépêchez-vous. - Pourquoi énoncer une évidence ? 858 00:20:03,510 --> 00:20:05,580 - Sérieusement. - Je n'arrive pas à vous croire. 859 00:20:04,270 --> 00:20:06,280 (Au milieu de tout cela, son formulaire est inspecté.) 860 00:20:05,580 --> 00:20:07,140 - Sérieusement ? - Oui, sérieusement. 861 00:20:06,310 --> 00:20:07,840 (Rire) 862 00:20:07,140 --> 00:20:08,280 Il n'a pas tort. 863 00:20:08,480 --> 00:20:10,910 Comment puis-je atteindre cet objectif si ma pièce doit également être expulsée ? 864 00:20:10,910 --> 00:20:12,620 - Il est pratiquement debout. - Hé ! 865 00:20:12,620 --> 00:20:14,450 - Il est pratiquement debout. - Hé! 866 00:20:13,020 --> 00:20:14,380 (Coup de coude) 867 00:20:14,550 --> 00:20:16,320 Que penses-tu faire ? 868 00:20:16,320 --> 00:20:18,390 Hé, donne-moi une pause, tu veux ? 869 00:20:18,690 --> 00:20:20,360 - Remettez-le, monsieur. - Hé. 870 00:20:20,360 --> 00:20:23,090 (Le vieil homme n’accepte pas un non comme réponse.) 871 00:20:20,360 --> 00:20:23,060 - Hé, donne-moi une pause, tu veux ? - Remettez-le, monsieur. 872 00:20:23,330 --> 00:20:24,360 J'ai vu ça aussi. 873 00:20:25,130 --> 00:20:26,830 Qu'est-ce que c'était que ça ? 874 00:20:26,830 --> 00:20:28,870 Mettez-vous à ma place. Comment aurais-je pu réaliser ce cliché ? 875 00:20:28,870 --> 00:20:29,930 C'est la beauté du jeu. 876 00:20:29,930 --> 00:20:31,540 Qui s'amuse ici ? Cette façon est meilleure. 877 00:20:31,540 --> 00:20:33,340 C'est mieux ainsi. 878 00:20:32,240 --> 00:20:33,340 (Pousser) 879 00:20:33,670 --> 00:20:34,770 Allons-y ! 880 00:20:36,110 --> 00:20:38,310 - Bien joué. - Oh non. C'est game over pour lui. 881 00:20:36,610 --> 00:20:39,140 - D'accord. - Vous ne pouvez pas encore le savoir. 890 00:20:48,950 --> 00:20:51,660 (Seok Jin tient le coup avec deux pièces.) 891 00:20:50,320 --> 00:20:51,590 - D'accord. - Vous ne pouvez pas encore le savoir. 892 00:20:51,590 --> 00:20:53,960 Monsieur, accroupissez-vous plus bas ! 893 00:20:53,960 --> 00:20:56,330 Qu'est-ce que tu penses faire en étant assis comme ça ? 894 00:20:54,630 --> 00:20:57,030 (L'entraîneur ne montre aucune pitié envers le joueur de 60 ans.) 895 00:20:57,090 --> 00:20:58,760 Accroupissez-vous plus bas, monsieur. 896 00:20:59,100 --> 00:21:00,260 Qu'est-ce qu'il y a avec tes jambes ? 897 00:20:59,400 --> 00:21:00,760 - C'est dingue. - Nous le ressentons aussi. 906 00:21:12,840 --> 00:21:15,780 - C'est fou. - Il a redressé ses jambes. 907 00:21:13,340 --> 00:21:16,180 (Seok Sam ne put s'empêcher de se lever.) 908 00:21:15,850 --> 00:21:18,620 - Il a redressé ses jambes. - Monsieur! 909 00:21:18,750 --> 00:21:21,020 (Seok Jin perd un morceau en se levant.) 910 00:21:18,750 --> 00:21:20,480 - Sortez-en un. - Oh non. 911 00:21:20,480 --> 00:21:22,420 Incroyable. Sortez-en un. 912 00:21:21,890 --> 00:21:25,190 - C'est proche. On ne sait jamais. - Très bien. 921 00:21:37,600 --> 00:21:39,440 (La pièce de Se Chan est à nouveau retirée.) 922 00:21:40,140 --> 00:21:41,240 - D'accord. - C'est proche. On ne sait jamais. 923 00:21:41,510 --> 00:21:42,710 - D'accord. - C'est proche. 924 00:21:42,870 --> 00:21:44,010 Éliminez d'abord une personne. 925 00:21:44,010 --> 00:21:45,480 Hé. Attends, sale gamin. 926 00:21:45,610 --> 00:21:46,880 Éliminez d'abord une personne. 927 00:21:46,140 --> 00:21:48,780 (Se Chan essaie d'éliminer Seok Jin pour de bon.) 928 00:21:50,950 --> 00:21:52,280 Hé. Attends, sale gamin. 929 00:21:51,250 --> 00:21:53,520 (Seok Jin sera-t-il éliminé ?) 930 00:21:55,190 --> 00:21:57,090 (Il est sauvé !) 931 00:21:55,990 --> 00:21:57,220 - D'accord. - D'accord. 932 00:21:57,220 --> 00:21:58,260 Ce n'était pas un coup facile. 933 00:21:58,960 --> 00:22:00,360 - Bon. - Regarde ça. 934 00:21:59,490 --> 00:22:01,360 (Il riposte immédiatement.) 935 00:22:00,360 --> 00:22:02,230 Monsieur, accroupissez-vous plus bas. 936 00:22:03,190 --> 00:22:05,130 - Bon sang ! - C'est assez loin. 937 00:22:05,800 --> 00:22:07,060 - Bon sang ! - C'est une sacrée distance. 938 00:22:07,060 --> 00:22:08,070 Bon sang ! 939 00:22:07,160 --> 00:22:08,770 (Visant la pièce de Se Chan) 940 00:22:09,070 --> 00:22:10,530 - Ah non ! - Et voilà ! 941 00:22:10,100 --> 00:22:11,770 (Il sort à ce moment important.) 942 00:22:10,530 --> 00:22:11,600 - Que s'est-il passé ? - On ne sait jamais. 943 00:22:11,600 --> 00:22:12,970 - Bonté! - Bon. 944 00:22:12,970 --> 00:22:14,240 - Il visait le mien ? - C'est un match serré. 945 00:22:14,370 --> 00:22:15,640 - On ne sait jamais. - C'est proche. 946 00:22:15,310 --> 00:22:17,040 (C'est un match serré.) 947 00:22:15,910 --> 00:22:17,010 On ne sait jamais. 948 00:22:17,210 --> 00:22:19,040 - Je tiens le coup. - Hé. 949 00:22:17,670 --> 00:22:20,010 (Seok Sam continue avec seulement un morceau restant.) 950 00:22:19,040 --> 00:22:21,550 - Bon sang. - Seok Jin, accroupis-toi plus bas. 951 00:22:20,140 --> 00:22:22,410 (Forme parfaite) 952 00:22:22,650 --> 00:22:23,680 - Suis-je le prochain ? - Seok Jin ! 953 00:22:22,980 --> 00:22:24,680 - Bien joué. - Il est tellement bon. 970 00:22:49,670 --> 00:22:52,480 (La pièce de Se Chan est retirée.) 971 00:22:50,640 --> 00:22:51,910 - Il est tellement bon. - Accroupissez-vous plus bas. 972 00:22:52,910 --> 00:22:54,140 - Attendez. - Apportez-le. 973 00:22:55,880 --> 00:22:58,520 (Visant la pièce de Se Chan qui est la plus proche) 974 00:22:57,410 --> 00:22:58,920 C'est encore assez loin. 975 00:22:59,220 --> 00:23:01,280 Il va le jeter de la table. Allez-y. 976 00:23:00,120 --> 00:23:02,390 C'est comme la bataille des trois royaumes. J'adore ça. 984 00:23:12,900 --> 00:23:15,500 (Il leur reste chacun un morceau !) 985 00:23:15,170 --> 00:23:16,830 - Ça peut aller dans les deux sens. - Je l'aime. 986 00:23:16,900 --> 00:23:18,470 - Je veux dire... - Seok Jin, tu as ça. 987 00:23:18,740 --> 00:23:21,770 - Merde. - Seok Jin, tu as ça. 988 00:23:19,140 --> 00:23:21,570 (Au moment crucial, sa pièce atterrit devant celle de Seok Jin.) 989 00:23:22,070 --> 00:23:23,440 - Seok Jin, vous avez ceci. - Faisons ça. 990 00:23:23,210 --> 00:23:25,010 (Il se met en mouvement pour attaquer.) 991 00:23:23,640 --> 00:23:24,810 Faisons ça. Accroupissez-vous plus bas. 992 00:23:25,010 --> 00:23:26,380 (Se dandiner) 993 00:23:25,040 --> 00:23:27,510 Accroupissez-vous plus bas ! 994 00:23:27,880 --> 00:23:29,280 Accroupissez-vous plus bas, Seok Jin. 995 00:23:29,710 --> 00:23:30,910 Ne devrait-il pas perdre à cause de ça ? 996 00:23:30,610 --> 00:23:32,620 (En cas de crise) 997 00:23:31,580 --> 00:23:32,620 Seok Jin, tu dois t'accroupir plus bas. 998 00:23:32,620 --> 00:23:34,150 - Seok Jin, tu... - Allez. 999 00:23:33,120 --> 00:23:34,580 (Rire) 1000 00:23:35,750 --> 00:23:38,760 - Accroupissez-vous plus bas. - Il est debout ! 1001 00:23:35,790 --> 00:23:38,720 (S'il se lève sans pouvoir le supporter...) 1002 00:23:38,760 --> 00:23:40,160 - J'y vais. - Je vais voir qui joue. 1003 00:23:40,220 --> 00:23:42,160 - J'y vais. - J'y vais aussi. 1004 00:23:40,790 --> 00:23:42,760 (Tout le monde le considérait comme un adversaire facile.) 1005 00:23:42,160 --> 00:23:44,590 - C'est le jackpot. - Je veux jouer aussi. 1006 00:23:44,760 --> 00:23:46,160 C'est le jackpot. 1007 00:23:45,430 --> 00:23:47,760 (Il est hors des vies auxquelles il s'accrochait.) 1008 00:23:46,160 --> 00:23:47,760 - Accroupissez-vous plus bas. - Il est debout ! 1009 00:23:47,900 --> 00:23:49,130 - Regarder. - Il est sorti. 1010 00:23:49,300 --> 00:23:50,370 Il devrait être éliminé. 1011 00:23:49,700 --> 00:23:52,340 (Il saute en avant, la mâchoire serrée.) 1012 00:23:50,830 --> 00:23:52,270 Il devrait être éliminé. 1013 00:23:53,370 --> 00:23:55,210 - Seok Jin, c'est ta chance. - Il s'est levé. 1014 00:23:55,370 --> 00:23:56,470 Accroupissez-vous. 1015 00:23:58,580 --> 00:23:59,640 Bon. 1016 00:24:00,680 --> 00:24:03,510 (Il attaque avec succès avec le coup parfait.) 1017 00:24:02,480 --> 00:24:04,150 - Bien. - Certainement pas. 1018 00:24:04,710 --> 00:24:06,250 - Bon. - Certainement pas. 1019 00:24:05,450 --> 00:24:06,680 (Approbation) 1020 00:24:06,680 --> 00:24:08,520 (Se Chan est absent.) 1021 00:24:08,250 --> 00:24:10,550 Je peux le faire ! 1022 00:24:11,450 --> 00:24:13,690 Cela s'est transformé en un match assez long. 1031 00:24:21,400 --> 00:24:23,400 Ce doit être le dernier tour. Je n'en peux plus. 1032 00:24:24,670 --> 00:24:27,670 - L'âge n'est qu'un chiffre. - Je reçois un coup de poing à la jambe ! 1033 00:24:25,100 --> 00:24:27,970 (Young Sixty endure avec force mentale.) 1034 00:24:28,840 --> 00:24:31,010 - Accroupissez-vous ou vous êtes dehors. - Vous devez vous accroupir. 1035 00:24:29,110 --> 00:24:31,540 (Jae Seok continue avec son noyau fort.) 1036 00:24:31,140 --> 00:24:33,680 - Accroupissez-vous plus bas. - J'envoie ça. 1037 00:24:33,080 --> 00:24:35,810 (Cela pourrait être la dernière attaque de Seok Jin.) 1038 00:24:33,680 --> 00:24:34,780 - Seok Jin. - Monsieur! 1039 00:24:34,780 --> 00:24:36,480 - On ne sait jamais. - Ce n'est pas dans la bonne direction. 1040 00:24:38,080 --> 00:24:39,680 - Bonté. - Attendez. 1041 00:24:40,780 --> 00:24:42,990 (Seok Jin s'est arrêté juste au bord.) 1042 00:24:41,350 --> 00:24:42,650 Je te le dis, il est vraiment bon. 1043 00:24:42,650 --> 00:24:44,120 Jae Seok, sois cruel et continue de danser autour de lui. 1044 00:24:43,020 --> 00:24:45,220 (La chance revient à Jae Seok.) 1045 00:24:44,120 --> 00:24:45,890 Jae Seok, tu dois en finir ici. 1046 00:24:45,220 --> 00:24:46,860 (Tremblant) 1047 00:24:47,620 --> 00:24:49,560 Je vais m'accrocher. 1048 00:24:47,990 --> 00:24:50,590 (Si Jae Seok n'y met pas fin, Seok Jin aura une autre chance.) 1049 00:24:49,890 --> 00:24:51,290 - Jae Seok, tu dois en finir ici. - Qu'est ce que c'est? 1050 00:24:51,930 --> 00:24:53,060 D'accord ! 1051 00:24:53,060 --> 00:24:54,060 Qu'est-ce que c'est ? 1052 00:24:54,100 --> 00:24:55,130 D'accord! 1053 00:24:54,630 --> 00:24:57,770 (Jae Seok gagne !) 1054 00:24:55,470 --> 00:24:57,070 J'ai dû y mettre fin au tour précédent. 1055 00:24:57,070 --> 00:24:58,130 D'accord! 1056 00:24:58,800 --> 00:25:01,200 (Il s'est bien battu.) 1057 00:25:00,300 --> 00:25:01,970 J'ai dû y mettre fin au tour précédent. 1058 00:25:01,300 --> 00:25:04,340 (Seok Sam a montré sa véritable mentalité de vétéran.) 1059 00:25:01,970 --> 00:25:03,440 - D'accord ! - Quel match. 1060 00:25:04,010 --> 00:25:05,010 N'est-ce pas ? 1061 00:25:05,680 --> 00:25:07,640 (Tu es le meilleur.) 1062 00:25:05,810 --> 00:25:06,980 Je l'ai fait. 1063 00:25:07,610 --> 00:25:09,350 - Certainement pas. - Il nous en restait chacun un. 1064 00:25:07,680 --> 00:25:10,710 (Jae Seok remporte le premier tour.) 1065 00:25:09,350 --> 00:25:10,950 Je sais. C'était amusant. 1066 00:25:10,710 --> 00:25:13,480 (Les 3 ont montré un match incroyable.) 1067 00:25:11,680 --> 00:25:13,680 C'était si proche. J'aurais dû gagner. 1068 00:25:13,720 --> 00:25:16,150 Les trois gars restants joueront le tour suivant. 1069 00:25:14,780 --> 00:25:17,650 Vous ne le croirez pas. 1085 00:25:40,080 --> 00:25:44,380 (Les cuisses de Haha sont épaisses et musclées.) 1086 00:25:43,550 --> 00:25:44,810 Sérieusement. 1087 00:25:47,020 --> 00:25:51,550 (Les cuisses fines comme du papier de Jae Hyeon sont de l'or pour le divertissement.) 1088 00:25:48,290 --> 00:25:51,590 Que dois-je faire ? Je ne pense pas que je vivrai longtemps. 1089 00:25:52,520 --> 00:25:56,690 (Une confrontation entre 3 hommes célèbres pour leurs cuisses) 1090 00:25:52,820 --> 00:25:53,820 D'accord ! 1091 00:25:53,820 --> 00:25:55,490 Ses cuisses sont sur le point d'éclater. 1092 00:25:55,490 --> 00:25:57,160 Je vais juste... Faisons ça. 1093 00:25:57,160 --> 00:25:58,160 Allons-y ! 1094 00:25:58,260 --> 00:26:00,330 - J'attends ça avec impatience. - Ce sera amusant. 1095 00:26:00,330 --> 00:26:02,100 C'est un véritable entraînement. 1096 00:26:00,930 --> 00:26:03,700 (Se tortillant) 1097 00:26:02,100 --> 00:26:04,130 Vos cuisses gonflent. N'est-ce pas génial ? 1098 00:26:04,370 --> 00:26:05,540 Je vais les empiler. 1099 00:26:05,640 --> 00:26:06,870 - Oh cher. - Mon Dieu. 1100 00:26:06,870 --> 00:26:08,740 - C'est une idée. - Je vais t'aider. 1101 00:26:07,500 --> 00:26:10,710 - Ce n'est pas autorisé. - Il a perdu la tête. 1110 00:26:20,980 --> 00:26:22,150 J'ai perdu la tête ? 1111 00:26:21,120 --> 00:26:24,190 (Le gymnase Jong Kook est devenu sensible avant l'entraînement.) 1112 00:26:22,790 --> 00:26:24,190 - Etes-vous prêt ? - Nous sommes trop proches. 1113 00:26:24,190 --> 00:26:25,920 Les personnes de grande taille pourraient être désavantagées. 1114 00:26:24,850 --> 00:26:27,790 (Il suit tranquillement la configuration du manuel.) 1115 00:26:25,920 --> 00:26:27,090 - Oui. - Droite. 1116 00:26:27,090 --> 00:26:28,460 - Dans quelle direction ? - Par ici. 1117 00:26:27,820 --> 00:26:31,090 - Regardez la direction. - Jong Kook est doué pour les squats, 1144 00:27:09,570 --> 00:27:11,370 - mais il est mauvais en jeux. - Je suis mauvais à ça. 1145 00:27:11,770 --> 00:27:12,970 Il est mauvais aux jeux. 1146 00:27:11,870 --> 00:27:14,740 (Il est mauvais dans tout ce qui implique quelque chose de rond.) 1147 00:27:12,970 --> 00:27:14,340 - Mon Dieu. - Il est inutile aux jeux. 1148 00:27:14,440 --> 00:27:15,440 Est-ce mon tour ? 1149 00:27:15,140 --> 00:27:17,310 (Le tour de Haha est arrivé.) 1150 00:27:15,440 --> 00:27:17,270 Je suis mauvais à ça. 1151 00:27:17,970 --> 00:27:18,980 Visez bien. 1152 00:27:19,040 --> 00:27:20,880 (Les pièces de Jae Hyeon et Haha sont hors du plateau.) 1153 00:27:19,080 --> 00:27:20,240 Mon Dieu. Ca c'était quoi? 1154 00:27:20,480 --> 00:27:21,480 D'accord. 1155 00:27:22,450 --> 00:27:24,080 - Bien. - Parfait. 1156 00:27:22,480 --> 00:27:24,680 (La pièce de Jong Kook tombe.) 1157 00:27:24,080 --> 00:27:26,220 Jong Kook est excellent en squats, mais il est mauvais en jeux. 1158 00:27:24,710 --> 00:27:27,550 (C'est encore le tour de Kim Muscles.) 1159 00:27:27,950 --> 00:27:29,190 Vous pourriez faire caca ! 1160 00:27:28,720 --> 00:27:29,890 - Jae Hyeon a du mal. - Il pourrait faire caca. 1171 00:27:44,200 --> 00:27:46,270 - Jae Hyeon a du mal. - La faute à mon gilet rouge. 1172 00:27:48,040 --> 00:27:49,640 Jae Hyeon, tu fais caca ? 1173 00:27:49,110 --> 00:27:50,870 (Il perd son propre morceau en tremblant.) 1174 00:27:50,070 --> 00:27:51,780 Jae Hyeon, tu fais caca ? 1175 00:27:51,470 --> 00:27:53,680 (Gémissement frustré) 1176 00:27:52,540 --> 00:27:54,210 Sortez-en un ! 1177 00:27:54,280 --> 00:27:57,610 (Il arrête de s'accroupir après 3 tours.) 1178 00:27:54,910 --> 00:27:56,350 Sortez-en un ! 1179 00:27:56,350 --> 00:27:57,650 - Retirez-en un. - Retirez-en un. 1180 00:27:57,650 --> 00:27:59,350 - Prends-en un. - Prends-en un. 1181 00:27:58,210 --> 00:28:00,280 (Jae Hyeon est absent.) 1182 00:27:59,380 --> 00:28:00,450 Papier... 1183 00:28:00,450 --> 00:28:02,520 - Retirez-en un. - Retirez-en un. 1184 00:28:00,820 --> 00:28:03,590 (Haletant) 1185 00:28:03,750 --> 00:28:05,620 - La poupée de papier. - Je ne peux pas faire ça. 1186 00:28:05,690 --> 00:28:06,720 Accrochez-vous. 1187 00:28:06,960 --> 00:28:08,460 Retirez-en un. 1188 00:28:08,460 --> 00:28:10,430 Retirez-en un. 1198 00:28:19,340 --> 00:28:20,970 - D'accord, c'est tout. - Accrochez-vous. 1199 00:28:19,500 --> 00:28:21,700 (Jong Kook sort une des pièces de Jae Hyeon.) 1200 00:28:20,970 --> 00:28:22,110 Retirez-en un. 1201 00:28:22,110 --> 00:28:23,510 D'accord, c'est tout. 1202 00:28:22,940 --> 00:28:26,640 (Tout d'un coup, Jae Hyeon se retrouve avec seulement 1 pièce.) 1203 00:28:25,080 --> 00:28:27,280 - Attends. J'y suis. - C'est fini. 1204 00:28:27,980 --> 00:28:29,450 Est-ce si fatiguant pour vous ? 1205 00:28:28,210 --> 00:28:30,650 - Hé, il... - C'est fini trop tôt. 1214 00:28:42,560 --> 00:28:43,960 - Quoi ? - Ça s'est terminé trop tôt. 1215 00:28:43,960 --> 00:28:45,460 - Tu as fini ? - J'ai fini. 1216 00:28:44,630 --> 00:28:47,460 (Perplexe) 1217 00:28:45,460 --> 00:28:47,260 Qu'est-ce que tu fais ? 1218 00:28:47,260 --> 00:28:48,430 Je n'ai pas fait grand chose et je... 1219 00:28:47,500 --> 00:28:49,800 (Amer) 1220 00:28:48,430 --> 00:28:50,030 Il est mauvais à ça. 1221 00:28:50,200 --> 00:28:51,630 - D'accord! - D'accord! 1222 00:28:50,630 --> 00:28:53,240 - C'est... - Haha, joue celui-ci. 1238 00:29:16,530 --> 00:29:18,860 Haha. Visez les deux devant. 1239 00:29:16,760 --> 00:29:18,860 (Détendu) 1240 00:29:19,060 --> 00:29:20,060 Dépêchez-vous. 1241 00:29:20,700 --> 00:29:21,800 Bon sang. 1242 00:29:20,760 --> 00:29:22,630 (Haha perd sa propre pièce.) 1243 00:29:22,170 --> 00:29:24,070 C'est difficile à dire maintenant. 1244 00:29:23,500 --> 00:29:25,800 (L'attaque de Jong Kook a également échoué.) 1245 00:29:24,070 --> 00:29:25,670 C'est si loin que... 1246 00:29:26,600 --> 00:29:28,300 - Haha. - Il n'est pas assis ? 1280 00:30:12,650 --> 00:30:15,320 (Il a presque atteint le point cible.) 1281 00:30:13,980 --> 00:30:15,250 Non, je déménage. 1282 00:30:15,290 --> 00:30:17,090 - Vous êtes assis. - Je ne le suis pas. 1283 00:30:17,090 --> 00:30:19,960 Il ne vous reste plus qu'un seul morceau. 1284 00:30:19,990 --> 00:30:22,230 (Je le jette) 1285 00:30:22,830 --> 00:30:23,830 Quoi... 1286 00:30:23,560 --> 00:30:27,130 (La cruelle sauterelle jeta celle qui était sous son nez.) 1287 00:30:27,300 --> 00:30:28,670 Venez par ici, monsieur ! 1288 00:30:28,330 --> 00:30:30,530 (Anxieux) 1289 00:30:29,370 --> 00:30:30,970 - Dépêchez-vous ! - Reviens ici. 1290 00:30:30,970 --> 00:30:33,440 Allez là-bas. Retourne. 1291 00:30:33,400 --> 00:30:36,470 (Il doit faire tout le chemin du retour !) 1292 00:30:33,440 --> 00:30:35,970 - Reviens ici. - Vas-y. 1293 00:30:36,340 --> 00:30:38,470 - Dépêche-toi! - Faisons ça ! 1294 00:30:37,470 --> 00:30:40,240 (Les deux ont une pièce chacun.) 1295 00:30:38,470 --> 00:30:40,280 - Retourne. - Dépêche-toi. 1296 00:30:40,280 --> 00:30:41,280 Dépêchez-vous. 1297 00:30:40,380 --> 00:30:43,510 (Cela pourrait être le dernier coup.) 1298 00:30:41,280 --> 00:30:43,180 C'est quoi ce retard ? 1299 00:30:44,580 --> 00:30:45,620 (Criant) 1300 00:30:46,050 --> 00:30:47,550 C'est quoi ce retard ? 1301 00:30:47,550 --> 00:30:48,990 - Un, deux... - Monsieur. 1302 00:30:47,720 --> 00:30:48,820 (Criant) 1303 00:30:48,820 --> 00:30:50,350 (Chute) 1304 00:30:49,190 --> 00:30:50,790 Oui ! 1305 00:30:51,150 --> 00:30:53,220 (Jeu terminé) 1306 00:30:53,060 --> 00:30:54,990 Oui ! 1307 00:30:53,390 --> 00:30:56,330 (Le rat accroupi du gymnase gagne gratuitement.) 1308 00:30:56,190 --> 00:30:57,230 Monsieur. 1309 00:31:00,130 --> 00:31:01,500 (Lancer un morceau) 1310 00:31:02,100 --> 00:31:03,330 C'était fou. 1311 00:31:02,470 --> 00:31:04,030 (Roulant) 1312 00:31:03,330 --> 00:31:05,270 - Jong Kook a gagné. - Quel dommage. 1313 00:31:05,170 --> 00:31:08,940 (Il n’y a pas eu de rebondissement, mais cela valait la peine d’être regardé.) 1314 00:31:07,570 --> 00:31:08,940 - C'était amusant. - C'était hilarant. 1315 00:31:08,940 --> 00:31:10,540 - C'était amusant, Haha. - Tu étais le grand frère. 1316 00:31:10,540 --> 00:31:12,710 - Haha, c'était amusant. - Je transpire aussi. 1317 00:31:12,810 --> 00:31:15,110 (Ses cuisses brûlent.) 1318 00:31:12,810 --> 00:31:14,080 Haha. 1319 00:31:15,380 --> 00:31:16,580 - C'était génial. - Je transpire. 1320 00:31:16,580 --> 00:31:17,910 C'était une séance d'entraînement. 1321 00:31:18,650 --> 00:31:20,020 Les trois derniers vont jouer maintenant. 1322 00:31:19,620 --> 00:31:22,590 (Enfin, c'est la division féminine.) 1323 00:31:20,020 --> 00:31:22,290 - Alors Ra, ton gilet à l'arrière. - Quoi ? 1324 00:31:23,550 --> 00:31:25,690 Tu es doué pour t'accroupir. 1325 00:31:25,690 --> 00:31:27,060 Elle est détendue. 1326 00:31:27,590 --> 00:31:28,730 Ji Hyo. 1327 00:31:27,620 --> 00:31:30,690 (Deux femmes fortes) 1328 00:31:28,730 --> 00:31:30,490 Sympa. Très bien. 1329 00:31:30,560 --> 00:31:32,960 Ye Eun, hé. Ye Eun. 1330 00:31:32,960 --> 00:31:35,600 Ye Eun, hé. Ye Eun. 1331 00:31:35,130 --> 00:31:38,570 (Et un marcheur aquatique qui rebondit) 1332 00:31:35,830 --> 00:31:37,970 - Elle est douée pour ça. - Elle pourrait creuser un trou. 1333 00:31:37,970 --> 00:31:40,600 Elle est maladroite et maladroite dans tout ce qu'elle fait. 1334 00:31:41,000 --> 00:31:44,440 (Est-elle même en compétition pour eux ?) 1335 00:31:41,800 --> 00:31:44,340 Vous me faites penser à "L'Attaque des Titans". 1336 00:31:44,970 --> 00:31:47,280 - Préparez-vous à vous accroupir. Prêt... - Vous êtes doué pour vous accroupir. 1337 00:31:45,310 --> 00:31:47,980 (Le tour final commence.) 1338 00:31:48,110 --> 00:31:49,580 - Frappez-les bien. - Elle est plutôt bonne. 1339 00:31:48,510 --> 00:31:50,810 - Vous ne pouvez pas faire ça ! - Je voulais dire... 1348 00:32:00,490 --> 00:32:02,390 - Ji Hyo. - Avancez ! 1349 00:32:01,220 --> 00:32:04,260 (Même Power Ji Hyo qui peut s'accroupir sans aucun problème...) 1350 00:32:02,390 --> 00:32:04,330 Vous êtes en bonne forme. 1351 00:32:04,330 --> 00:32:06,360 C'est ce que tu es censé faire. 1352 00:32:06,330 --> 00:32:08,000 (il est mauvais pour feuilleter.) 1353 00:32:06,430 --> 00:32:07,760 - Juste ici. - Visez le bord. 1354 00:32:07,860 --> 00:32:09,430 - Pourquoi tu ne peux pas... - Il t'en faut juste un ! 1355 00:32:09,430 --> 00:32:10,900 Vous ne pouvez pas faire ça ? 1356 00:32:10,900 --> 00:32:13,070 Il en reste un nombre étonnamment élevé à Ye Eun. 1357 00:32:13,070 --> 00:32:15,470 - Ye Eun, viens par ici. - Approchez-vous. 1358 00:32:13,400 --> 00:32:15,810 (Tout ce qu'elle a fait, c'est s'accrocher !) 1359 00:32:15,470 --> 00:32:17,170 C'est bien. 1360 00:32:16,270 --> 00:32:18,680 (C'est grâce à leurs mauvaises compétences en matière de film.) 1361 00:32:17,440 --> 00:32:19,740 Alors Ra, prends ces deux-là. 1362 00:32:19,440 --> 00:32:21,180 (Alors Ra envoie sa propre pièce hors de la table.) 1363 00:32:20,380 --> 00:32:21,780 Oh, chérie. 1364 00:32:21,740 --> 00:32:24,580 (Ye Eun gagne automatiquement à la fin.) 1365 00:32:22,080 --> 00:32:23,280 - Qu'est-ce que c'était ? - C'est fini. 1366 00:32:23,280 --> 00:32:24,310 Vous avez gagné ? 1367 00:32:24,310 --> 00:32:26,380 - Ye Eun a gagné ? - Ye Eun a gagné. 1368 00:32:24,750 --> 00:32:27,850 (Ddochi a gagné sans rien faire.) 1369 00:32:26,380 --> 00:32:27,980 - Comment Ye Eun... - Ye Eun a gagné ? 1370 00:32:27,980 --> 00:32:29,950 Comment Ye Eun a-t-il gagné ? 1371 00:32:29,990 --> 00:32:32,190 - Comment Ye Eun a-t-il gagné ? - Je sais! J'ai gagné ! 1372 00:32:32,190 --> 00:32:34,190 - J'ai perdu, mais je suis ravi. - Mon Dieu. 1373 00:32:32,620 --> 00:32:35,860 (Le match féminin, qui comportait un énorme rebondissement, était le match final.) 1374 00:32:34,190 --> 00:32:35,590 - Je suis si heureuse. - Ça fait vraiment mal. 1375 00:32:35,590 --> 00:32:37,960 À la suite de la mission, Ye Eun, 1376 00:32:37,960 --> 00:32:40,560 - Jae Seok, Jong Kook... - D'accord ! 1377 00:32:40,560 --> 00:32:42,070 obtenez une carte de réinitialisation. 1378 00:32:42,070 --> 00:32:43,430 Ye Eun a gagné ? 1379 00:32:42,200 --> 00:32:45,740 (Cette liste de gagnants ne semble pas familière.) 1380 00:32:43,930 --> 00:32:45,670 - Ye Eun a gagné. - C'est fou. 1381 00:32:45,670 --> 00:32:46,770 Je suis impressionné. 1382 00:32:46,870 --> 00:32:49,140 Apportez les deux roues de la roulette. 1383 00:32:47,000 --> 00:32:49,610 (C'est l'heure de la deuxième roulette du dilemme.) 1384 00:32:49,170 --> 00:32:52,010 D'accord. Cette fois... j'ai une carte de réinitialisation, n'est-ce pas ? 1385 00:32:52,010 --> 00:32:53,110 - Oui. - Mon Dieu. 1386 00:32:53,110 --> 00:32:55,610 Dites-moi si vous souhaitez acheter la Reset Card. 1387 00:32:56,380 --> 00:32:58,180 Je vais le vendre dix dollars. 1388 00:32:58,380 --> 00:33:00,480 - Je le vendrai dix dollars. - Je vais tourner en premier. 1389 00:33:00,480 --> 00:33:01,920 Je vais le faire tourner, puis je te le rachète. 1390 00:33:01,920 --> 00:33:02,920 Pas après avoir tourné. 1391 00:33:02,920 --> 00:33:04,590 - Ensuite, ça monte à 20. - Vraiment ? 1392 00:33:04,690 --> 00:33:07,220 - Quoi? - Après avoir tourné, c'est 20 dollars. 1393 00:33:07,220 --> 00:33:09,730 - Je vais l'acheter. - Je le vendrai aussi dix dollars. 1394 00:33:09,730 --> 00:33:12,430 (Faire un marché au cas où Se Chan le prendrait) 1395 00:33:09,730 --> 00:33:11,160 Je le vendrai aussi dix dollars. 1396 00:33:11,160 --> 00:33:12,330 - Dix dollars. - D'accord. 1397 00:33:12,330 --> 00:33:14,260 - Bonne affaire. - Je l'ai acheté. 1398 00:33:12,430 --> 00:33:15,530 (Seok Sam a payé dix dollars pour une carte de réinitialisation.) 1399 00:33:14,260 --> 00:33:15,870 - Je l'ai acheté. - Oui. 1400 00:33:15,870 --> 00:33:17,100 - Ye Eun, dix dollars. - Pour de vrai ? 1401 00:33:17,100 --> 00:33:18,870 - Je suis sérieux. - Je le veux aussi. 1402 00:33:18,130 --> 00:33:20,470 (Transaction complétée) 1403 00:33:18,870 --> 00:33:20,900 - Quoi, vraiment ? - Vous pouvez l'avoir. 1404 00:33:20,500 --> 00:33:23,740 (Ji Hyo a acheté une carte de réinitialisation à Ye Eun pour dix dollars.) 1405 00:33:20,900 --> 00:33:23,170 - Vous me l'avez vendu. - Oui, pour dix dollars. 1406 00:33:23,170 --> 00:33:26,540 - Maintenant, Ji Hyo et Seok Jin l'ont. - Oui. 1407 00:33:23,840 --> 00:33:26,480 (Ceux avec des cartes de réinitialisation : Jae Seok, Seok Jin, Ji Hyo) 1408 00:33:26,540 --> 00:33:29,850 (À quels résultats les cartes de réinitialisation conduiront-elles ?) 1409 00:33:26,540 --> 00:33:28,210 Je vais tourner jusqu'à ce que j'obtienne 60 dollars. 1410 00:33:28,210 --> 00:33:31,180 Il est temps pour vous de faire face à un dilemme et de faire un choix... 1411 00:33:31,180 --> 00:33:32,380 pour gagner de l'argent supplémentaire. 1412 00:33:32,380 --> 00:33:34,880 Les conditions sont les mêmes. 1413 00:33:32,420 --> 00:33:36,150 (A : Roulette sécurisée, B : Roulette dopaminergique) 1414 00:33:34,880 --> 00:33:36,350 D'accord. J'ai acheté une carte de réinitialisation. 1415 00:33:36,350 --> 00:33:37,920 Qui tournera en premier ? 1416 00:33:37,920 --> 00:33:38,990 Celui qui possède une carte de réinitialisation. 1417 00:33:38,990 --> 00:33:40,090 - Je vais commencer. - D'accord. 1418 00:33:40,720 --> 00:33:42,860 (Seok Sam a une carte de réinitialisation.) 1419 00:33:41,690 --> 00:33:42,760 Il adore les trucs comme ça. 1420 00:33:42,760 --> 00:33:43,890 Il adore ça. 1421 00:33:42,860 --> 00:33:45,660 (Bien sûr, il choisit la Roulette B.) 1422 00:33:44,560 --> 00:33:46,260 - Des trucs de paris. - Jusqu'à mes 60 ans. 1423 00:33:46,260 --> 00:33:49,370 Non, si ça échoue, je passerai à la roue à 30 dollars. 1424 00:33:49,370 --> 00:33:51,470 - Non, le Reset est juste pour ça. - Est-ce vraiment le cas ? 1425 00:33:49,730 --> 00:33:53,170 Soixante dollars. Ne touchez pas l'arrière de la roue. 1434 00:34:04,080 --> 00:34:05,380 Je ne reçois pas de remboursement ? 1435 00:34:04,650 --> 00:34:06,980 (Jae Seok a doucement touché le volant par derrière.) 1436 00:34:05,380 --> 00:34:07,280 - Soixante dollars. - Ne touchez pas l'arrière de la roue. 1437 00:34:07,520 --> 00:34:09,250 (À quelle issue sa main mènera-t-elle ?) 1438 00:34:07,780 --> 00:34:09,490 C'était un peu... 1439 00:34:09,490 --> 00:34:10,620 C'est 60 dollars ! 1440 00:34:10,190 --> 00:34:13,120 (60 dollars ?) 1441 00:34:10,720 --> 00:34:12,060 - Vous êtes fichu. - S'il vous plaît. 1442 00:34:12,060 --> 00:34:13,120 C'était un peu... 1443 00:34:13,460 --> 00:34:16,460 C'est 60 dollars ! Il est 60 ans ! 1444 00:34:15,360 --> 00:34:16,990 (Erreur opérationnelle) 1445 00:34:16,930 --> 00:34:17,960 Il est 60 ans ! 1446 00:34:17,960 --> 00:34:19,260 Pourquoi l'as-tu touché ? 1447 00:34:19,260 --> 00:34:20,260 - Pourquoi... - C'est ma faute. 1448 00:34:20,260 --> 00:34:21,800 - S'excuser. - Non. 1449 00:34:21,800 --> 00:34:23,330 - Je reçois 60 dollars ! - Monsieur. 1450 00:34:23,330 --> 00:34:25,470 - S'excuser. - Vous avez touché le volant. 1451 00:34:25,470 --> 00:34:26,900 - Pourquoi l'avez-vous fait ? - Excusez-vous. 1452 00:34:26,900 --> 00:34:28,570 - Je suis désolé. J'ai touché le volant. - S'excuser. 1453 00:34:28,570 --> 00:34:29,770 - Pourquoi... - Excusez-vous. 1454 00:34:29,770 --> 00:34:31,110 - Je suis vraiment désolé. - Ne recommence plus. 1455 00:34:31,110 --> 00:34:33,110 - Qu'est-ce que tu dis? - Pourquoi l'as-tu touché ? 1456 00:34:33,110 --> 00:34:34,680 - Qu'est-ce que tu... - N'y touchons pas maintenant. 1457 00:34:33,140 --> 00:34:35,980 (Excuses acceptées) 1458 00:34:34,680 --> 00:34:35,910 - Quoi ? - On ne touche plus maintenant. 1459 00:34:35,910 --> 00:34:38,180 Ce n'est pas nécessaire. Il n'y a pas touché. 1460 00:34:38,180 --> 00:34:40,980 Seok Jin. C'est dit ici. "Ne pas toucher." 1461 00:34:38,850 --> 00:34:41,480 (Parfait...) 1462 00:34:40,980 --> 00:34:43,090 - Oui. Déjà... - Une force manuelle a été appliquée. 1463 00:34:41,520 --> 00:34:44,090 (travail d'équipe) 1464 00:34:43,090 --> 00:34:45,960 - Faites tourner encore une fois... - Cela affecterait le résultat. 1465 00:34:46,290 --> 00:34:49,290 Vous ne pouvez pas l'aider comme ça parce que vous êtes de bons amis. 1466 00:34:49,290 --> 00:34:51,760 - Vous ne devriez pas. - Je voulais t'aider. Désolé. 1467 00:34:51,760 --> 00:34:54,430 Pourquoi s'excuser ? Quoi... Comment as-tu aidé ? 1468 00:34:54,430 --> 00:34:55,470 Faites tourner une fois de plus. 1469 00:34:55,470 --> 00:34:56,970 C'est mon premier tour. Je n'ai pas utilisé la carte de réinitialisation. 1470 00:34:56,970 --> 00:34:58,470 - Oui. - Vous pariez. 1471 00:34:57,030 --> 00:34:59,640 (Seok Sam accepte finalement leurs excuses.) 1472 00:34:58,470 --> 00:35:01,470 D'accord. Ma carte de réinitialisation est-elle toujours valide ? 1473 00:35:01,470 --> 00:35:02,510 Oui c'est le cas. 1474 00:35:03,370 --> 00:35:05,070 Qu'en penses-tu, Jae Hyeon ? N'est-ce pas exaspérant ? 1475 00:35:05,170 --> 00:35:06,480 Je pense que cela pourrait arriver. 1476 00:35:07,840 --> 00:35:09,550 - C'est un vétéran. - Allons-y! 1477 00:35:08,610 --> 00:35:12,180 (Il réessaye sans utiliser la carte de réinitialisation.) 1478 00:35:09,780 --> 00:35:10,910 C'est un vétéran des émissions de variétés. 1479 00:35:10,910 --> 00:35:12,950 - Ne touchez pas au volant. - Je ne le ferai pas. 1480 00:35:12,950 --> 00:35:14,150 S'il vous plaît, écrasez-vous et brûlez. 1481 00:35:14,580 --> 00:35:16,190 Soixante dollars. S'il te plaît. 1482 00:35:16,190 --> 00:35:17,790 Crash et brûlure. 1483 00:35:18,290 --> 00:35:21,160 (Est-ce qu'il recevra à nouveau 60 dollars ?) 1484 00:35:18,890 --> 00:35:20,420 - Il a gagné ? - Soixante dollars ? 1485 00:35:20,560 --> 00:35:21,960 - Oh non. - Nous sommes finis. 1486 00:35:21,960 --> 00:35:23,090 - Quoi? - S'il te plaît. 1487 00:35:22,390 --> 00:35:25,160 (En a-t-il tourné 60 autres ?) 1488 00:35:23,090 --> 00:35:25,090 - Soixante dollars ? - Oh non. 1489 00:35:25,090 --> 00:35:26,660 - Nous sommes finis. - S'il te plaît. 1490 00:35:27,060 --> 00:35:28,870 J'en ai 60 ! 1491 00:35:27,230 --> 00:35:29,430 Je vais vous donner les 60 dollars maintenant. 1501 00:35:43,380 --> 00:35:45,780 D'accord, 60 dollars. Mon Dieu. 1502 00:35:43,610 --> 00:35:47,950 (Seok Sam a reçu 60 dollars sans utiliser de carte de réinitialisation.) 1503 00:35:45,780 --> 00:35:48,180 J'aurais pu gagner 20 dollars. 1504 00:35:48,620 --> 00:35:49,690 Quelle honte. 1505 00:35:48,750 --> 00:35:51,550 (Le prochain challenger) 1506 00:35:49,690 --> 00:35:51,390 - Qui est le prochain ? - Qui est-ce? 1507 00:35:51,390 --> 00:35:52,820 Vous avez deux chances, n'est-ce pas ? Poursuivre. 1508 00:35:52,820 --> 00:35:53,860 - Ji Hyo. - Ji Hyo. 1509 00:35:53,860 --> 00:35:55,260 - Elle a acheté la Reset Card. - Elle l'a fait ? De qui ? 1510 00:35:53,990 --> 00:35:57,260 (Ji Hyo qui possède une carte de réinitialisation va essayer.) 1511 00:35:55,260 --> 00:35:57,030 - De moi. - Ji Hyo l'a acheté à Ye Eun. 1512 00:35:57,030 --> 00:35:58,230 D'accord. S'il te plaît. 1513 00:35:58,290 --> 00:35:59,400 S'il vous plaît, laissez-moi récupérer 60 dollars ! 1514 00:35:59,400 --> 00:36:00,760 Elle n'hésite pas. 1515 00:36:00,760 --> 00:36:01,960 Elle l'a fait tourner fort. 1516 00:36:01,400 --> 00:36:05,270 Pas question ! 1526 00:36:14,210 --> 00:36:16,550 (C'est 60 dollars !) 1527 00:36:14,710 --> 00:36:16,480 - Elle l'a eu. - Elle l'a eu. 1528 00:36:16,480 --> 00:36:17,550 - Soixante dollars ! - La carte de réinitialisation... 1529 00:36:16,550 --> 00:36:19,980 (Ji Hyo l'a également obtenu sans utiliser de carte de réinitialisation !) 1530 00:36:17,550 --> 00:36:18,780 Tous ceux qui ont acheté la Reset Card... 1531 00:36:18,780 --> 00:36:20,280 Soixante dollars ! 1532 00:36:20,280 --> 00:36:21,320 J'aurais dû le vendre à un prix plus élevé. 1533 00:36:21,320 --> 00:36:23,020 Nous l'avons vendu trop bon marché. 1534 00:36:24,390 --> 00:36:25,590 - C'est incroyable. - Nous l'avons vendu pour un prix bien trop bas. 1535 00:36:25,590 --> 00:36:27,360 Il semble que la chance d’obtenir 60 dollars soit là maintenant. 1536 00:36:27,360 --> 00:36:28,420 Je vais le faire tourner cette fois. 1537 00:36:29,060 --> 00:36:31,430 Nous avons reçu 60 dollars deux fois de suite. 1538 00:36:31,660 --> 00:36:32,960 - Je vais le faire tourner. - Aller. 1539 00:36:32,960 --> 00:36:33,960 Soixante dollars. 1540 00:36:33,200 --> 00:36:37,100 (Yang Ssaebssaeb essaie de maintenir la séquence de 6.) 1541 00:36:34,060 --> 00:36:36,200 J'ai l'impression que les 60 dollars vont continuer à arriver. 1542 00:36:36,200 --> 00:36:38,200 - Il... - Soixante dollars pourraient continuer à arriver. 1543 00:36:38,200 --> 00:36:40,140 - C'est un raté. - La roulette tourne très bien. 1544 00:36:38,400 --> 00:36:41,240 (Vont-ils obtenir des triples 6 ?) 1545 00:36:40,170 --> 00:36:41,240 Soixante, soixante et soixante. 1546 00:36:41,240 --> 00:36:43,110 - Montons dans le train ! - C'est un endroit chanceux. 1547 00:36:43,570 --> 00:36:45,170 - Il a raté. - Non. 1548 00:36:45,210 --> 00:36:46,440 C'est 60 dollars. 1549 00:36:46,640 --> 00:36:48,010 - C'est 60 dollars. - C'est 60 dollars ! 1550 00:36:48,210 --> 00:36:49,410 Laissez... 1551 00:36:48,440 --> 00:36:49,780 (Criant) 1552 00:36:49,780 --> 00:36:51,810 (60 dollars) 1553 00:36:49,980 --> 00:36:51,350 C'est 60 dollars ! 1554 00:36:51,550 --> 00:36:52,550 Laissez... 1555 00:36:51,810 --> 00:36:53,780 (Quoi ?) 1556 00:36:52,550 --> 00:36:53,750 - Ceci... - Ça s'est arrêté ! 1557 00:36:54,520 --> 00:36:55,590 C'est 60 dollars ! 1558 00:36:55,220 --> 00:36:56,950 (C'est encore 60 dollars !) 1559 00:36:55,990 --> 00:36:56,990 Laissez... 1560 00:36:56,990 --> 00:36:58,350 C'est 60 dollars ! 1561 00:36:57,090 --> 00:36:59,520 (3 personnes d'affilée ont gagné 60 dollars !) 1562 00:36:58,350 --> 00:36:59,490 Il s'est arrêté à 60 dollars. 1563 00:36:59,490 --> 00:37:01,690 - Je pense que quelque chose ne va pas. - La roue tourne si bien. 1564 00:36:59,520 --> 00:37:02,060 (Quelque chose ne va pas avec la roue !) 1565 00:37:01,720 --> 00:37:02,830 C'est 60 dollars ! 1566 00:37:02,760 --> 00:37:04,830 (Levant la main) 1567 00:37:03,130 --> 00:37:04,290 Jae Hyeon ? 1568 00:37:04,290 --> 00:37:05,700 - Jae Hyeon. - Il s'y lance tout de suite. 1569 00:37:05,700 --> 00:37:08,130 - C'est 60 dollars. - Cela n'a pas de sens. 1570 00:37:08,560 --> 00:37:10,730 - J'y vais. C'est un endroit chanceux. - Bien. 1571 00:37:10,730 --> 00:37:12,030 - C'est ici qu'il faut aller, non ? - C'est incroyable. 1572 00:37:11,670 --> 00:37:13,570 (60 dollars) 1573 00:37:12,030 --> 00:37:13,470 Juste ici ? 1574 00:37:13,470 --> 00:37:14,900 - Faites tourner fort. - Dur? 1575 00:37:13,600 --> 00:37:15,470 (Il fait tourner la roue au bon endroit...) 1576 00:37:15,470 --> 00:37:17,410 - Ce n'est pas juste. - Je sais, n'est-ce pas ? 1584 00:37:24,150 --> 00:37:27,180 (Le flux est bon maintenant. Aura-t-il 60 dollars ?) 1585 00:37:26,280 --> 00:37:27,550 Va-t-il encore atterrir sur 60 dollars ? 1586 00:37:27,680 --> 00:37:29,120 - Non. C'est raté. - Ce ne sera pas le cas. 1587 00:37:29,120 --> 00:37:30,820 - Ce n'est pas le cas. - Ce n'est pas le cas. 1588 00:37:29,690 --> 00:37:32,420 (Mec) 1589 00:37:30,820 --> 00:37:33,820 Ce n’est pas le cas. 1590 00:37:33,560 --> 00:37:36,230 (Quoi ?) 1591 00:37:34,860 --> 00:37:36,830 - C'est un raté ! - C'est un raté. 1592 00:37:36,860 --> 00:37:38,860 - C'est un raté ! - C'est un raté. 1593 00:37:36,930 --> 00:37:40,630 (Le malchanceux a mis fin à la séquence de 6.) 1594 00:37:38,960 --> 00:37:40,730 - D'accord. - D'accord. 1595 00:37:40,730 --> 00:37:43,370 - Jae Hyeon n'a pas d'argent. - C'est un soulagement. 1596 00:37:43,730 --> 00:37:45,940 - Jae Hyeon... - Il n'a pas... 1597 00:37:43,870 --> 00:37:47,670 (Il a fait tourner la roue deux fois, mais son portefeuille est vide.) 1598 00:37:45,970 --> 00:37:47,970 - N'est-ce pas amusant ? - Il n'a pas d'argent. 1599 00:37:48,200 --> 00:37:51,910 La chance saute généralement une personne. 1608 00:37:58,750 --> 00:38:00,480 - Attends. - C'est un raté. 1609 00:37:58,810 --> 00:38:01,350 (Avalant) 1610 00:38:01,120 --> 00:38:02,950 Laissez-le atterrir sur un raté. Nous sommes désormais dans une mauvaise passe. 1611 00:38:03,290 --> 00:38:04,850 - C'est un raté. - C'est un raté. 1612 00:38:04,850 --> 00:38:05,960 Vous avez toujours la carte. 1613 00:38:05,590 --> 00:38:07,460 (Mec) 1614 00:38:06,020 --> 00:38:08,160 - Réinitialiser la carte. - Il a la carte de réinitialisation. 1615 00:38:07,490 --> 00:38:11,360 - Il aura un autre raté. - Je peux y aller ensuite... 1624 00:38:16,800 --> 00:38:20,670 (Jae Seok, qui possède une carte de réinitialisation, essaie à nouveau.) 1625 00:38:17,530 --> 00:38:18,630 après qu'il ait raté. 1626 00:38:18,630 --> 00:38:19,940 - Oui. - Voulez-vous le faire tourner dans l'autre sens ? 1627 00:38:19,940 --> 00:38:21,500 - De ce côté. - Ça pourrait marcher de l'autre côté. 1628 00:38:21,370 --> 00:38:25,780 (Feng-shui) 1629 00:38:21,500 --> 00:38:23,370 On a deux ratés de ce côté. 1630 00:38:23,370 --> 00:38:25,340 Les chances d'obtenir trois ratés ici seraient faibles. 1631 00:38:25,340 --> 00:38:27,210 - Jae Seok. - Il y avait deux ratés ici. 1632 00:38:27,180 --> 00:38:28,410 (Déterminé) 1633 00:38:27,210 --> 00:38:28,240 Non. 1634 00:38:28,380 --> 00:38:29,380 Pourquoi ? 1635 00:38:29,980 --> 00:38:32,210 (Il s'est cogné le coude.) 1636 00:38:30,580 --> 00:38:32,010 Pourquoi ? 1637 00:38:32,010 --> 00:38:33,420 C'est pas de chance ! 1638 00:38:33,480 --> 00:38:35,350 Allons-y! Vous avez été attrapé. 1639 00:38:35,350 --> 00:38:36,590 Je me suis fait prendre. 1640 00:38:36,350 --> 00:38:38,350 - Vingt dollars. - Ce n'est pas mal. 1650 00:38:50,330 --> 00:38:51,330 C'est juste entre les deux. 1651 00:38:50,900 --> 00:38:53,570 (Déçu) 1652 00:38:51,330 --> 00:38:52,500 - C'est 20 dollars. - C'est juste entre les deux. 1653 00:38:52,500 --> 00:38:53,540 Quelle honte. C'est 20 dollars. 1654 00:38:53,540 --> 00:38:55,810 J'aurais dû recevoir 60 dollars. 1655 00:38:53,670 --> 00:38:57,440 (Il n’a gagné que 20 dollars même après avoir utilisé la carte de réinitialisation.) 1656 00:38:55,810 --> 00:38:57,710 La malédiction a été levée, n'est-ce pas ? 1657 00:38:57,710 --> 00:38:58,970 Nous allons tourner maintenant. 1658 00:38:57,970 --> 00:39:00,610 (Jong Kook qui donne la priorité à la sécurité...) 1659 00:38:59,240 --> 00:39:00,480 Nous allons tourner maintenant. 1660 00:39:00,610 --> 00:39:03,610 (va avec la Roulette A.) 1661 00:39:02,650 --> 00:39:03,780 Dix dollars ! 1662 00:39:03,780 --> 00:39:05,750 J'ai peur que ça tombe sur dix dollars. Hé! Dix dollars ? 1663 00:39:05,750 --> 00:39:06,850 Il reçoit dix dollars. 1664 00:39:06,850 --> 00:39:08,120 Hé! Dix dollars ? 1665 00:39:08,120 --> 00:39:09,390 Il reçoit dix dollars. 1666 00:39:09,390 --> 00:39:10,890 Il reçoit dix dollars. 1667 00:39:09,550 --> 00:39:11,390 (Pas question.) 1668 00:39:11,490 --> 00:39:12,620 Il reçoit dix dollars. 1669 00:39:12,620 --> 00:39:14,320 - C'est 10 dollars ! - C'est 10 dollars ! 1670 00:39:14,620 --> 00:39:17,130 (Dix dollars) 1671 00:39:15,890 --> 00:39:17,260 C'est dix dollars ! 1672 00:39:17,830 --> 00:39:19,230 Vous avez vendu la carte de réinitialisation ! 1673 00:39:18,060 --> 00:39:22,030 (Il a atterri sur la case à 1,10 dollars sur les 9 cases.) 1674 00:39:22,670 --> 00:39:25,330 - C'est bon. - Je vais le faire tourner maintenant. 1683 00:39:35,580 --> 00:39:37,050 Non. 1684 00:39:36,980 --> 00:39:39,580 (Ye Eun et So Ra qui ont choisi la Safety Roulette...) 1685 00:39:37,150 --> 00:39:38,410 - Je vais prendre ça. - D'accord. 1686 00:39:38,410 --> 00:39:39,750 - Bien. C'est 10 dollars ! - C'est 10 dollars ! 1687 00:39:39,580 --> 00:39:41,980 (j'ai 30 dollars.) 1688 00:39:41,520 --> 00:39:42,590 C'est 60 dollars ? 1689 00:39:41,980 --> 00:39:44,120 (Pendant ce temps, Tiger Moth Haha...) 1690 00:39:43,650 --> 00:39:45,250 C'est un raté ! 1691 00:39:45,620 --> 00:39:47,520 - Ce n'est pas facile. - Je devrais avoir au moins 120 dollars. 1716 00:40:18,390 --> 00:40:19,790 J'ai gagné beaucoup. 1717 00:40:19,960 --> 00:40:22,490 - J'ai environ 70 dollars maintenant. - Vous en avez beaucoup. 1718 00:40:22,490 --> 00:40:24,130 J'ai 60 dollars même si mon premier tour a été un désastre. 1719 00:40:22,530 --> 00:40:24,830 (Se vanter) 1720 00:40:24,790 --> 00:40:26,230 C'est décevant. 1721 00:40:25,090 --> 00:40:26,660 (Je me sens déçu de n'avoir reçu que 60 dollars) 1722 00:40:26,930 --> 00:40:28,860 C'est l'heure du déjeuner maintenant. 1723 00:40:28,860 --> 00:40:29,870 La nourriture aurait bon goût. 1724 00:40:29,870 --> 00:40:32,330 Nous sommes près du Mont Nam, donc il y a un restaurant de côtelettes de porc. 1725 00:40:32,330 --> 00:40:34,100 - Escalope de porc près du Mont Nam. - C'est tellement gentil. 1726 00:40:32,470 --> 00:40:36,370 (La nourriture nostalgique leur met l’eau à la bouche.) 1727 00:40:34,100 --> 00:40:35,570 Je veux avoir ça. Cela fait un moment. 1728 00:40:35,570 --> 00:40:37,140 - Escalope de porc du Mont Nam. - Escalope de porc du Mont Nam. 1729 00:40:37,140 --> 00:40:38,340 De quel jeu s'agit-il ? 1730 00:40:38,770 --> 00:40:40,010 - Il y a un jeu ? - De quel jeu s'agit-il ? 1731 00:40:40,010 --> 00:40:41,010 Allons-nous jouer à un jeu même en chemin ? 1732 00:40:41,010 --> 00:40:43,610 Oui. Nous ferons une mission pendant que nous déménageons. 1733 00:40:41,980 --> 00:40:45,110 (Ils réaliseront la deuxième mission en dirigeant un restaurant.) 1734 00:40:43,610 --> 00:40:44,950 - Oui. - Cette mission s'appelle... 1735 00:40:44,950 --> 00:40:47,620 - Ce serait amusant. - Chasseurs de têtes vides KPop. 1736 00:40:45,510 --> 00:40:49,290 (Mission 2 : Chasseurs de têtes vides KPop) 1737 00:40:47,620 --> 00:40:49,350 - Tête vide ? - Chasseurs de têtes vides. 1738 00:40:49,350 --> 00:40:51,620 C'est une mission pour les Empty Heads anglais officiels de Running Man... 1739 00:40:51,620 --> 00:40:53,590 Yang Se Chan et Ji Ye Eun... 1740 00:40:53,660 --> 00:40:55,090 - Mon Dieu. Attendez. - Attendez. 1741 00:40:55,090 --> 00:40:57,190 - Excusez-moi. - et Ahn Jae Hyeon, 1742 00:40:57,190 --> 00:40:58,790 une tête vide anglaise... 1743 00:40:58,790 --> 00:41:00,330 - selon le gérant. - Etes-vous aussi une tête vide ? 1744 00:41:00,330 --> 00:41:02,570 - C'est pourquoi cette ligne... - Cette ligne... 1745 00:41:02,300 --> 00:41:05,400 (La nouvelle ligne Empty Head) 1746 00:41:02,570 --> 00:41:03,900 C'est la ligne Empty Head. 1747 00:41:03,900 --> 00:41:05,500 Anglais... 1748 00:41:05,500 --> 00:41:06,670 - Que signifie Tête Vide ? - Nous ne pouvons pas le faire avec eux. 1749 00:41:06,740 --> 00:41:08,270 - Ça veut dire que leurs têtes sont vides. - Ils devraient être avec Ji Hyo. 1750 00:41:08,870 --> 00:41:12,040 (Le surnom officiel des idiots) 1751 00:41:08,940 --> 00:41:11,010 - Pourquoi ? - Anglais... 1752 00:41:11,010 --> 00:41:13,210 Nous ne pouvons pas le faire avec eux. 1753 00:41:13,210 --> 00:41:15,340 Mon niveau a augmenté maintenant. 1754 00:41:15,340 --> 00:41:17,250 - Il écoute bien. - Il va bien. 1755 00:41:15,780 --> 00:41:19,050 (Se Chan est devenu assez bon dans sa compréhension de l'anglais ces derniers temps.) 1756 00:41:17,250 --> 00:41:18,810 - J'ai entendu Dongdaemun. - Il va bien. 1757 00:41:19,380 --> 00:41:21,350 Se Chan est à un autre niveau. 1758 00:41:21,350 --> 00:41:23,120 Ils se relayeront tous les trois... 1759 00:41:23,120 --> 00:41:26,260 - expliquer les paroles des chansons K-pop... - En anglais ? 1760 00:41:26,260 --> 00:41:28,690 - en anglais. - Et il faut deviner la chanson. 1761 00:41:28,690 --> 00:41:30,890 Oui. Il faut deviner le titre de la chanson. 1762 00:41:31,160 --> 00:41:34,130 Vous ne devriez pas chanter la mélodie de la chanson. 1763 00:41:34,130 --> 00:41:35,870 - Je suis tellement doué pour ça. - Connaissez-vous beaucoup de chansons K-pop ? 1764 00:41:35,870 --> 00:41:37,030 Quand le bus s'arrêtera-t-il ? 1765 00:41:37,300 --> 00:41:38,970 Quand allons-nous arriver ? 1766 00:41:38,030 --> 00:41:41,270 Vraiment ? 1774 00:41:50,750 --> 00:41:53,250 (Cette mission est faite pour So Ra qui est doué avec les langues !) 1775 00:41:50,750 --> 00:41:51,980 - C'est cool. - Elle parlait anglais dans "Misaeng". 1776 00:41:51,980 --> 00:41:53,280 C'est exact! 1777 00:41:53,280 --> 00:41:55,620 Vous êtes en couple ? Un couple. 1778 00:41:53,850 --> 00:41:55,680 (Parlant anglais couramment) 1779 00:41:55,620 --> 00:41:58,350 Je peux te prendre en photo si tu veux. 1780 00:41:55,720 --> 00:41:58,690 - C'est parce que... - Regardez sa posture. 1788 00:42:12,130 --> 00:42:14,270 - Nous nous reculons, mais elle est... - C'est vrai. 1789 00:42:13,070 --> 00:42:17,040 (Ne pas avoir à s'occuper de ses enfants lui donne un regain de dopamine.) 1790 00:42:14,640 --> 00:42:15,740 - Tu dois être gentil... - Elle est... 1791 00:42:15,740 --> 00:42:16,810 - aux mères de cette génération. - Mère! 1792 00:42:16,810 --> 00:42:17,940 - Les mères de cette génération. - Maman. 1793 00:42:18,140 --> 00:42:21,610 Le tournage se termine beaucoup plus vite qu’avant. 1794 00:42:21,640 --> 00:42:24,680 Nous avions l'habitude de filmer jusque tard dans la nuit et de rentrer tard à la maison. 1795 00:42:24,680 --> 00:42:26,480 - C'est triste quand il fait encore jour. - C'est exact. 1796 00:42:24,780 --> 00:42:26,380 (J'aime faire des heures supplémentaires.) 1797 00:42:26,480 --> 00:42:27,580 C'est vrai. 1798 00:42:27,580 --> 00:42:30,250 Une fois la mission terminée, 1799 00:42:29,180 --> 00:42:31,750 (Un avantage pour le gagnant de cette mission) 1800 00:42:30,350 --> 00:42:32,690 vous choisirez celui qui a fait le meilleur travail... 1801 00:42:32,690 --> 00:42:34,620 parmi les trois... 1802 00:42:34,620 --> 00:42:36,890 - Têtes vides en anglais. - Nous choisirons. 1803 00:42:37,060 --> 00:42:39,130 - Le MVP. - Cette personne... 1804 00:42:39,130 --> 00:42:41,200 - recevra une carte de réinitialisation. - Bon. 1805 00:42:41,200 --> 00:42:42,230 - Sans aucun parti pris. - Oui, Se Chan ! 1806 00:42:42,230 --> 00:42:44,930 Parmi vous six, celui qui aura... 1807 00:42:44,930 --> 00:42:46,770 les réponses les plus correctes recevront une carte de réinitialisation... 1808 00:42:46,770 --> 00:42:49,410 et la côtelette de porc du Mont Nam dont vous avez parlé plus tôt. 1809 00:42:48,400 --> 00:42:51,870 - Se Chan passera en premier. - D'accord ! 1817 00:43:00,180 --> 00:43:01,420 Bien sûr ! 1818 00:43:01,420 --> 00:43:02,620 Es-tu prêt? 1819 00:43:02,620 --> 00:43:04,090 - Oui! - Nous sommes prêts ! 1820 00:43:04,090 --> 00:43:05,190 - Je suis prêt. - Il est différent. 1821 00:43:05,190 --> 00:43:06,490 Je suis prêt! 1822 00:43:07,320 --> 00:43:08,320 Bon. 1823 00:43:08,320 --> 00:43:09,960 - Bonté. - Tu devrais... 1824 00:43:09,960 --> 00:43:11,960 - Tu as commencé ? - Tu n'as pas besoin de... 1825 00:43:11,960 --> 00:43:13,260 Est-ce que cela fait partie des paroles ? 1826 00:43:13,500 --> 00:43:14,800 - Non. - Non. 1827 00:43:14,860 --> 00:43:16,400 - Je suis un peu enthousiasmé. - Tu as commencé ? 1828 00:43:16,400 --> 00:43:17,530 - Je vais commencer. - Commencer. 1829 00:43:17,970 --> 00:43:19,170 Désolé, désolé. 1830 00:43:19,570 --> 00:43:20,700 Désolé, désolé. 1831 00:43:21,040 --> 00:43:22,070 - Laissez-moi répondre. - Laissez-moi répondre. 1832 00:43:22,300 --> 00:43:24,010 - SUPER JUNIOR. - Non. 1833 00:43:22,370 --> 00:43:24,140 ("Désolé, désolé") 1834 00:43:24,110 --> 00:43:25,740 - Moi ! "Je suis désolé." - Désolé. 1835 00:43:24,870 --> 00:43:26,410 (Par Tae Jin Ah) 1836 00:43:26,610 --> 00:43:27,910 Désolé, désolé, ne le fais pas... 1837 00:43:28,240 --> 00:43:29,380 Moi. 1838 00:43:29,850 --> 00:43:30,880 Quoi ? 1839 00:43:30,750 --> 00:43:34,020 (Je suis confus) 1840 00:43:30,950 --> 00:43:32,250 Quoi ? 1841 00:43:32,250 --> 00:43:33,620 - Moi. - Moi? Quoi? 1842 00:43:34,150 --> 00:43:35,180 - Quoi? - Quoi? 1843 00:43:35,180 --> 00:43:36,350 - Moi. - Moi quoi ? 1844 00:43:36,350 --> 00:43:37,520 - Moi. - Moi quoi ? 1845 00:43:37,520 --> 00:43:39,320 - Moi. - Moi? Moi. 1846 00:43:39,590 --> 00:43:40,960 Moi malade. 1847 00:43:40,960 --> 00:43:42,260 - Je suis malade. - Je suis malade. 1848 00:43:42,320 --> 00:43:43,430 Moi... 1849 00:43:43,330 --> 00:43:46,600 00:43:57,170 Désolé, désolé, ne le fais pas. 1854 00:44:00,810 --> 00:44:03,310 Moi, je suis malade. 1855 00:44:03,310 --> 00:44:04,550 Moi quoi ? Moi... 1856 00:44:04,350 --> 00:44:06,120 (Son explication était terrible.) 1857 00:44:04,610 --> 00:44:05,680 - Quoi? - Moi. 1858 00:44:05,680 --> 00:44:06,920 - Je suis malade. - Je suis malade. 1859 00:44:06,920 --> 00:44:08,480 - Rouge, jolie, - Ne dis pas que je suis désolé. 1860 00:44:08,480 --> 00:44:09,990 - lèvre. - Rouge, jolie ? 1861 00:44:09,990 --> 00:44:12,090 - Rouge, jolie. - Ne dis pas que je suis désolé. 1862 00:44:10,220 --> 00:44:14,060 (Il a littéralement traduit les trois mots !) 1863 00:44:12,090 --> 00:44:14,760 - Rouge, jolie ? - lèvre, jolie. 1864 00:44:14,620 --> 00:44:15,890 (Lèvres rouges ?) 1865 00:44:14,760 --> 00:44:16,030 - Rouge... - Jolie lèvre rouge. 1866 00:44:16,030 --> 00:44:17,190 - Laisse-moi répondre ! - Lèvres. 1867 00:44:18,130 --> 00:44:19,360 "Rouge à lèvres rouge" par Lim Ju Ri. 1868 00:44:19,360 --> 00:44:20,600 - Laisse-moi répondre ! - Non. 1869 00:44:20,600 --> 00:44:22,060 - Laisse-moi répondre ! - Non. 1870 00:44:22,100 --> 00:44:23,200 "YEUX, NEZ, LÈVRES" par Taeyang. 1871 00:44:23,730 --> 00:44:24,900 "YEUX, NEZ, LÈVRES" par Taeyang. 1872 00:44:24,570 --> 00:44:26,670 (Jae Seok a répondu correctement.) 1873 00:44:26,700 --> 00:44:29,070 - J'allais dire ça. - Les lèvres ici. 1874 00:44:29,440 --> 00:44:30,740 Je connaissais la chanson, 1875 00:44:30,740 --> 00:44:32,410 mais je ne me souvenais plus du titre. 1876 00:44:32,410 --> 00:44:33,540 - Ne dites pas que je suis désolé. - Je... 1877 00:44:33,240 --> 00:44:37,310 (Empty Head est ravi que quelqu'un ait réussi.) 1878 00:44:33,540 --> 00:44:34,980 - Ça me rend encore plus pathétique. - je ne me souvenais plus du titre. 1879 00:44:35,410 --> 00:44:37,680 Avec tes jolies lèvres rouges. 1880 00:44:37,680 --> 00:44:39,180 Je ne me souvenais plus du titre ! 1881 00:44:39,180 --> 00:44:40,950 - Vous n'avez alors pas réussi à le deviner. - Je connaissais la chanson. 1882 00:44:40,950 --> 00:44:43,050 C'est trop facile. 1883 00:44:43,450 --> 00:44:45,290 - Jae Seok a bien compris. - "Je suis désolé" de Tae Jin Ah. 1884 00:44:44,150 --> 00:44:46,520 (Jae Seok a gagné 1 point.) 1885 00:44:45,290 --> 00:44:47,490 - D'accord. - La prochaine étape est Ye Eun. 1886 00:44:46,890 --> 00:44:50,090 (C'est au tour de Ye Eun de s'expliquer.) 1887 00:44:47,820 --> 00:44:49,220 - Bien joué. - Il en a eu une facile. 1888 00:44:49,220 --> 00:44:51,460 - Je n'ai pas pu comprendre un seul mot. - Il en a eu une si facile. 1889 00:44:51,690 --> 00:44:55,100 Quand il s'agit d'anglais, je ne suis pas une tête vide. 1897 00:45:02,100 --> 00:45:05,440 (Parle-t-elle mieux anglais que lui ?) 1898 00:45:02,370 --> 00:45:03,840 - Peut-être donnez-nous le titre. - C'est une question difficile. 1899 00:45:03,840 --> 00:45:04,910 - Vraiment? - Je ne connais pas la chanson. 1900 00:45:04,910 --> 00:45:05,910 Essayez-le. 1901 00:45:06,510 --> 00:45:10,410 Sœur sent très très doux. 1902 00:45:10,510 --> 00:45:13,450 Odeur très très douce. 1903 00:45:13,750 --> 00:45:14,750 Laissez-moi répondre. 1904 00:45:14,850 --> 00:45:16,990 00:45:20,520 Mon... 1907 00:45:20,520 --> 00:45:21,590 - Mon. - Mon? 1908 00:45:22,320 --> 00:45:23,360 Odeur. 1909 00:45:23,760 --> 00:45:26,030 - Mon odeur ? - Personne. 1910 00:45:26,500 --> 00:45:28,430 - Mon. - Mon? 1911 00:45:26,930 --> 00:45:28,400 (Je ne suis pas sûr) 1912 00:45:28,800 --> 00:45:29,800 Odeur. 1913 00:45:29,970 --> 00:45:31,100 - Mon odeur ? - Non... 1914 00:45:31,500 --> 00:45:34,100 - Personne. - Quoi? 1915 00:45:32,100 --> 00:45:36,140 00:45:50,490 Sœur sent très très doux. 1918 00:45:58,660 --> 00:45:59,760 Mon... 1919 00:45:59,830 --> 00:46:01,030 - Mon. - Mon? 1920 00:45:59,860 --> 00:46:05,400 (Saut) 1921 00:46:01,500 --> 00:46:02,500 Odeur. 1922 00:46:02,830 --> 00:46:05,200 - Mon odeur ? - Personne. 1923 00:46:05,570 --> 00:46:07,500 - Je ne sens pas le corps. - Qu'est ce que c'est? 1924 00:46:05,670 --> 00:46:07,940 00:46:21,380 Je ne peux penser qu'à une seule chanson, mais ça ne peut pas être celle-là. 1932 00:46:19,650 --> 00:46:22,150 (Odeur, une jolie fille) 1933 00:46:21,380 --> 00:46:22,420 C'est une question difficile. 1934 00:46:22,520 --> 00:46:25,220 (C'est plus facile d'expliquer le refrain.) 1935 00:46:22,520 --> 00:46:24,050 Je vais te donner le crochet. 1936 00:46:24,050 --> 00:46:25,190 - Bien sûr. - Voilà. 1937 00:46:25,390 --> 00:46:28,820 (Ne vaporisez pas de parfum.) 1938 00:46:25,520 --> 00:46:26,860 - Odeur. - Odeur. 1939 00:46:26,860 --> 00:46:28,020 - Odeur. - C'est vrai, une odeur. 1940 00:46:28,020 --> 00:46:29,090 C'est bon ! 1941 00:46:29,090 --> 00:46:31,830 (Elle ne semble pas connaître le mot anglais pour « parfum ».) 1942 00:46:29,160 --> 00:46:30,630 C'est bon ! 1943 00:46:30,630 --> 00:46:31,860 - Elle sent bon. - L'odeur est bonne. 1944 00:46:31,860 --> 00:46:33,860 Vaporisez, vaporisez, l'odeur est bonne, vaporisez, vaporisez. 1945 00:46:33,860 --> 00:46:34,860 - Laisse-moi répondre ! - Laisse-moi répondre ! 1946 00:46:34,860 --> 00:46:36,130 L'odeur est bonne, vaporisez, vaporisez. 1947 00:46:36,130 --> 00:46:37,230 - Laissez-moi répondre ! - Laisse-moi répondre ! 1948 00:46:37,670 --> 00:46:38,670 "Plus de parfum sur toi." 1949 00:46:38,900 --> 00:46:40,370 - Et l'artiste ? - HAUT POUR ADOS. 1950 00:46:40,300 --> 00:46:42,270 (Haha a raison.) 1951 00:46:40,370 --> 00:46:41,940 - C'est celui-là. - D'accord. 1952 00:46:41,940 --> 00:46:43,110 HAUT POUR ADOS. 1953 00:46:43,110 --> 00:46:44,770 (Déçu) 1954 00:46:43,110 --> 00:46:44,710 - C'est exact. - Je connaissais celui-là. 1955 00:46:44,710 --> 00:46:47,010 Ne vaporisez aucun parfum 1956 00:46:47,240 --> 00:46:49,750 Ne vaporisez aucun parfum 1957 00:46:49,750 --> 00:46:50,880 - Je vois. - Avez-vous pensé à "odeur..." 1958 00:46:50,750 --> 00:46:52,210 (Rire) 1959 00:46:50,880 --> 00:46:51,980 tu voulais dire du parfum ? 1960 00:46:52,810 --> 00:46:53,950 C'est du "parfum". 1961 00:46:53,950 --> 00:46:56,080 - Ah, c'est vrai. C'est du parfum. - C'est bon. 1962 00:46:56,080 --> 00:46:57,150 Le mot dont vous aviez besoin était « parfum ». 1963 00:46:57,320 --> 00:46:58,320 Vendre? 1964 00:46:58,320 --> 00:46:59,620 - C'est bon. - Bon travail. 1965 00:46:59,420 --> 00:47:02,290 - Pleurer. Mon... - Qu'est-ce qu'il dit ? 1989 00:47:40,360 --> 00:47:41,560 - Mon... - N'utilise pas tes mains. 1990 00:47:41,560 --> 00:47:43,370 - C'est vrai, aucun geste n'est autorisé. - Mon... 1991 00:47:43,400 --> 00:47:45,130 C'est vrai, aucun geste n'est autorisé. 1992 00:47:45,130 --> 00:47:46,740 - Mon... - Il n'est pas si intelligent, n'est-ce pas ? 1993 00:47:46,740 --> 00:47:48,370 Moi-même. 1994 00:47:48,400 --> 00:47:51,510 (Quelle est la chanson que l'idiot de Jae Hyeon explique ?) 1995 00:47:48,500 --> 00:47:49,540 Pleurer moi-même. 1996 00:47:49,540 --> 00:47:51,010 - Moi-même? - Moi-même. 1997 00:47:52,670 --> 00:47:56,350 00:48:11,160 Le soleil est... 2003 00:48:11,360 --> 00:48:12,690 - Le soleil. - Le soleil ? 2004 00:48:12,790 --> 00:48:15,200 (Ils ne peuvent pas communiquer parce qu'il continue de bégayer.) 2005 00:48:12,790 --> 00:48:14,860 Son anglais est vraiment bizarre. 2006 00:48:14,900 --> 00:48:17,200 - Je pense. - D'accord, d'accord. 2007 00:48:17,600 --> 00:48:19,430 Le nom du chanteur. 2008 00:48:19,530 --> 00:48:20,740 - Le nom ? - C'est la météo. 2009 00:48:20,740 --> 00:48:22,440 - Nom. - La météo. 2010 00:48:21,200 --> 00:48:23,510 (Il abandonne les paroles et explique simplement le chanteur.) 2011 00:48:22,800 --> 00:48:24,640 Laissez-moi répondre ! "Comment fuir le soleil" par Rain. 2012 00:48:24,640 --> 00:48:26,070 - Correct. - Certainement pas! 2013 00:48:25,070 --> 00:48:26,940 00:48:35,180 - Correct. - Sérieusement? 2021 00:48:34,950 --> 00:48:37,790 Ça sent incroyable. 2042 00:49:01,610 --> 00:49:04,880 (Il est préférable de déguster les plats réconfortants du Mont Nam sous forme d'ensemble.) 2043 00:49:02,310 --> 00:49:04,110 Je vais commander le combo d'escalopes de porc. 2044 00:49:04,110 --> 00:49:05,150 C'est une fête. 2045 00:49:05,250 --> 00:49:06,680 Comment puis-je ne pas avoir la côtelette de porc ? 2046 00:49:06,780 --> 00:49:08,250 - C'est un aliment réconfortant classique. - Nous avons fait tout ce chemin... 2047 00:49:08,250 --> 00:49:09,990 - Mon Dieu, une escalope de porc. - Le voilà. 2048 00:49:10,190 --> 00:49:11,190 Prends-en un peu. 2049 00:49:10,920 --> 00:49:13,860 - C'était 60 dollars... - Non, c'est gratuit. 2064 00:49:29,670 --> 00:49:32,270 (Food Fighter a de la chance avec la nourriture.) 2065 00:49:32,270 --> 00:49:33,280 (S'exclamant) 2066 00:49:32,610 --> 00:49:34,080 Ye Eun a toujours autant de chance avec la nourriture. 2067 00:49:34,080 --> 00:49:35,740 Ye Eun, tu ne peux pas manger tout ça. 2068 00:49:34,140 --> 00:49:36,140 (Envieux) 2069 00:49:35,740 --> 00:49:38,310 - Ce n'est pas trop pour toi ? - Tu ne me connais pas du tout. 2070 00:49:36,380 --> 00:49:41,420 Ye Eun a toujours autant de chance avec la nourriture. 2079 00:49:48,820 --> 00:49:49,860 (Aspirant) 2080 00:49:50,090 --> 00:49:51,690 - Regarde ça. - Il avale les nouilles. 2081 00:49:50,760 --> 00:49:55,130 (Ils font la fête pendant que les autres regardent jalousement.) 2082 00:49:51,690 --> 00:49:53,360 Bonté. 2083 00:49:53,360 --> 00:49:54,500 Ça a l'air si bon. 2084 00:49:55,360 --> 00:49:56,570 J'ai tellement faim. 2085 00:49:56,800 --> 00:49:59,570 Mon Dieu, merci beaucoup. Voilà mon udon. 2086 00:49:56,970 --> 00:49:59,870 Attendez, je sais que c'est de taille mini, mais n'est-il pas trop petit ? 2095 00:50:19,020 --> 00:50:20,420 Il devrait au moins être de taille raisonnable. 2096 00:50:20,660 --> 00:50:21,890 Attendez une seconde. 2097 00:50:21,890 --> 00:50:23,630 - C'est minuscule, pas seulement petit. - C'est aussi... 2098 00:50:23,630 --> 00:50:24,730 - Père. - Exactement. 2099 00:50:25,260 --> 00:50:26,260 C'est génial. 2100 00:50:26,260 --> 00:50:29,330 (L'udon de taille mini correspond pratiquement à une bouchée.) 2101 00:50:26,260 --> 00:50:27,800 - C'est minuscule, pas seulement petit. - C'est aussi... 2102 00:50:27,800 --> 00:50:29,260 Je suis sérieusement déprimé en ce moment. 2103 00:50:30,000 --> 00:50:32,730 (Le descendre d'un seul coup) 2104 00:50:33,900 --> 00:50:36,940 (La première chose qu'il a gagnée aujourd'hui était un udon de taille mini.) 2105 00:50:37,110 --> 00:50:38,140 Était-ce un raté ? 2106 00:50:38,210 --> 00:50:39,670 (Aspirant) 2107 00:50:42,110 --> 00:50:43,180 Je l'ai déjà terminé. 2108 00:50:44,180 --> 00:50:45,180 J'ai fini mon repas. 2109 00:50:45,380 --> 00:50:46,780 Ça fait si longtemps. 2110 00:50:46,980 --> 00:50:49,280 (Soupirs) 2111 00:50:47,020 --> 00:50:49,180 - Ça a l'air si bon. - Je suis tellement jaloux. 2112 00:50:49,280 --> 00:50:50,690 - Ça a l'air vraiment bien. - Jae Hyeon. 2113 00:50:51,120 --> 00:50:52,690 Vraiment? Mais plus tard... 2114 00:50:52,690 --> 00:50:53,720 Je vais le donner à So Ra. 2115 00:50:52,750 --> 00:50:54,560 (Je le donne à So Ra) 2116 00:50:53,860 --> 00:50:55,190 - Vraiment ? - Oui, vas-y. 2117 00:50:55,190 --> 00:50:56,190 Vas-y, So Ra. 2118 00:50:56,190 --> 00:50:57,290 - Elle n'a rien gagné. - Merci. 2119 00:50:57,430 --> 00:50:58,890 - Poursuivre. - Oui, mange ça. 2120 00:50:58,490 --> 00:51:02,560 Elle semble vraiment reconnaissante. 2128 00:51:16,810 --> 00:51:17,880 - Voilà. - Merci. 2129 00:51:16,980 --> 00:51:20,480 (Alors Ra reçoit son humble repas.) 2130 00:51:17,880 --> 00:51:20,480 Ensuite, tu prends tout ça et... 2131 00:51:20,980 --> 00:51:21,980 Pas question. 2132 00:51:21,080 --> 00:51:26,220 (Le malchanceux So Ra a reçu du riz et des radis marinés, entre autres.) 2133 00:51:21,980 --> 00:51:23,890 Un raté t'a acheté du riz aux radis marinés ? 2134 00:51:23,890 --> 00:51:25,320 N'était-il pas bien présenté ? 2135 00:51:25,320 --> 00:51:27,020 - C'était le cas. - J'aime la façon dont il a été plaqué. 2136 00:51:27,060 --> 00:51:29,860 (Extrêmement positif) 2137 00:51:27,120 --> 00:51:28,790 - C'est comme un repas complet. - Parlez-moi de ça. 2138 00:51:28,920 --> 00:51:30,830 - Un repas bien sûr ? - C'est bien présenté. 2139 00:51:30,930 --> 00:51:33,030 - Même la soupe est excellente. - Après quelques bouchées, 2140 00:51:31,290 --> 00:51:34,600 (Jae Seok savoure le vrai plat spécial.) 2141 00:51:33,030 --> 00:51:35,730 J'ai tout coupé et... 2142 00:51:34,660 --> 00:51:39,100 Je n'arrive pas à croire Se Chan. 2167 00:52:16,140 --> 00:52:17,710 C'est pathétique de le regarder... 2168 00:52:17,710 --> 00:52:19,440 - remue la queue pour une seule bouchée. - Parlez-moi de ça. 2169 00:52:19,440 --> 00:52:21,710 - Alors c'est comme ça que tu l'apprécies. - Droite. 2170 00:52:22,480 --> 00:52:24,480 - Comme ça... - Il embrasse Jae Seok. 2171 00:52:23,040 --> 00:52:24,610 (Mécontent) 2172 00:52:24,880 --> 00:52:26,750 (S'exclamant) 2173 00:52:24,910 --> 00:52:26,580 - Pas question ! - Regarder. 2174 00:52:26,580 --> 00:52:28,680 - Avec le riz. - Bien sûr. 2175 00:52:26,780 --> 00:52:29,120 (Il est parfait en flatterie.) 2176 00:52:28,920 --> 00:52:31,150 - Je ne vivrais jamais comme lui. - Certainement pas. 2177 00:52:31,150 --> 00:52:32,990 - Prends une autre bouchée. -C'est effronté... 2178 00:52:31,490 --> 00:52:32,950 (Il a aimé sa réaction.) 2179 00:52:32,990 --> 00:52:34,460 - Quoi ? - Comme ça? 2180 00:52:34,460 --> 00:52:35,560 - Est-ce que ça marche vraiment ? - Droite. 2181 00:52:35,660 --> 00:52:37,330 - Je vais essayer. - Ça marche vraiment. 2182 00:52:36,260 --> 00:52:39,160 - J'ai été curieux. - Et voilà. 2192 00:52:51,610 --> 00:52:52,970 - Même ça... - Vas-y. 2193 00:52:52,970 --> 00:52:54,780 Je n'ai jamais tout mixé auparavant. 2194 00:52:53,040 --> 00:52:54,780 (La 2ème tentative) 2195 00:52:54,780 --> 00:52:55,980 Profitez-en à votre rythme. 2196 00:52:56,340 --> 00:52:57,710 Tu ne peux pas arrêter de manger ça. 2197 00:52:56,850 --> 00:53:00,250 (Seok Sam n'a pas fait assez d'efforts.) 2198 00:52:57,710 --> 00:52:58,850 C'est comme manger du tangsuyuk. 2199 00:52:59,950 --> 00:53:02,150 - C'est délicieux. - C'est encore meilleur avec kkakdugi. 2200 00:53:02,150 --> 00:53:03,650 - Il reste deux pièces. - Je devrais peut-être essayer le combo. 2201 00:53:02,520 --> 00:53:04,120 (La 3ème tentative) 2202 00:53:04,120 --> 00:53:06,590 Seok Jin. Vous devriez l'avoir avec le kkakdugi. 2203 00:53:04,720 --> 00:53:07,220 (Il refuse de partager sa nourriture uniquement avec Seok Sam.) 2204 00:53:06,590 --> 00:53:07,790 - Vraiment ? - Il coupe la graisse. 2205 00:53:07,790 --> 00:53:10,630 L'escalope de porc bibim se marie très bien avec du kkakdugi. 2206 00:53:07,890 --> 00:53:10,560 (Bloqueant avec son coude) 2207 00:53:10,630 --> 00:53:12,190 Seok Jin. 2208 00:53:12,190 --> 00:53:13,530 - Quoi? - Tu devrais revenir ici. 2209 00:53:13,530 --> 00:53:15,660 - Ça suffit, Seok Jin. - Tu devrais arrêter. 2210 00:53:14,300 --> 00:53:16,670 (Ils se sentent mal à cause du combat du vieil homme.) 2211 00:53:15,660 --> 00:53:16,800 Je me sens tellement mal pour toi. 2212 00:53:17,270 --> 00:53:19,830 - Cela doit changer les saveurs. - Essayez-le. 2221 00:53:29,010 --> 00:53:30,080 Pas question ! 2222 00:53:29,280 --> 00:53:32,980 (Comment peux-tu ne pas le mordre après cette réaction ?) 2223 00:53:31,750 --> 00:53:32,910 C'est tellement humide ! 2224 00:53:32,910 --> 00:53:34,680 Dans quelle mesure est-ce différent ? 2225 00:53:32,980 --> 00:53:34,920 (Printemps) 2226 00:53:34,680 --> 00:53:37,590 Je n’ai vraiment jamais essayé de tremper ça dans la soupe auparavant. 2227 00:53:35,780 --> 00:53:38,820 (Faire de son mieux) 2228 00:53:38,220 --> 00:53:39,220 Jamais de ma vie. 2229 00:53:40,490 --> 00:53:42,320 Je n'ai jamais essayé ça de ma vie. 2230 00:53:42,520 --> 00:53:44,890 - Je ne les ai eus que séparément. - Pas toi. 2231 00:53:42,960 --> 00:53:44,890 (Bloque complètement) 2232 00:53:44,960 --> 00:53:46,530 - Pas toi. - C'est tellement bon. 2233 00:53:45,430 --> 00:53:48,730 (Il n’a pas réussi à le reconquérir aujourd’hui.) 2234 00:53:46,530 --> 00:53:47,630 Pas toi. 2235 00:53:47,630 --> 00:53:49,130 Je comprends ce que tu veux dire. 2236 00:53:49,130 --> 00:53:51,500 Vous devriez en profiter étape par étape. 2237 00:53:49,660 --> 00:53:51,530 - Quoi qu'il en soit, le jeu... - On devrait y aller. 2267 00:54:41,180 --> 00:54:43,350 - Allons-y. - s'appelle HIP Outing. 2268 00:54:41,750 --> 00:54:45,520 (Mission 3 : Sortie HIP) 2269 00:54:43,390 --> 00:54:44,650 - "Sortie HIP". - "Sortie HIP". 2270 00:54:44,650 --> 00:54:45,650 - C'est branché. - "Sortie HIP". 2271 00:54:45,650 --> 00:54:47,520 - C'est populaire parmi la génération Z... - Oui. 2272 00:54:47,520 --> 00:54:50,360 - manger des tacos à Cheonggyecheon. - Je vois... 2273 00:54:48,060 --> 00:54:52,190 - Nous ne sommes pas tous une équipe. - Voici le premier groupe. 2288 00:55:22,590 --> 00:55:24,960 - Jae Seok, Haha, - Oui. 2289 00:55:24,960 --> 00:55:27,860 Ji Hyo, Se Chan, Jae Hyeon. 2290 00:55:27,860 --> 00:55:29,060 - C'est... - Attendez. 2291 00:55:29,060 --> 00:55:31,530 - Tu m'as mis avec les enfants fatigants. - Quel gâchis. 2292 00:55:31,530 --> 00:55:32,730 Vous êtes en compétition les uns contre les autres. 2293 00:55:31,670 --> 00:55:35,470 (Le groupe 1 compte de nombreux joueurs qui jouent salement.) 2294 00:55:32,730 --> 00:55:33,900 - C'est fatigant... - Attends. 2295 00:55:33,900 --> 00:55:36,770 - Nous sommes en compétition. - Nous sommes les ennemis l'un de l'autre ? 2296 00:55:36,770 --> 00:55:37,910 Je vais tous vous battre. 2297 00:55:37,910 --> 00:55:40,740 - La mission du premier groupe. - Oui. 2298 00:55:40,740 --> 00:55:43,810 Nous vous déposerons à Cheonggyecheon avec un taco chacun. 2299 00:55:43,810 --> 00:55:44,910 - D'accord. - Et alors ? 2300 00:55:45,180 --> 00:55:48,920 Vous disposez de dix minutes à partir du moment où la dernière personne descend du bus. 2301 00:55:49,020 --> 00:55:51,020 Tu dois manger ton taco... 2302 00:55:51,020 --> 00:55:53,150 et ne pas se faire remarquer du public. 2303 00:55:53,150 --> 00:55:55,360 - Quoi ? - Vous ne vous faites pas remarquer ? 2304 00:55:55,420 --> 00:55:57,530 (Énervé) 2305 00:55:55,460 --> 00:55:56,560 Nous avons des badges nominatifs. 2306 00:55:56,560 --> 00:55:59,090 Nous compterons combien de fois... 2307 00:55:59,090 --> 00:56:01,500 votre nom est appelé ou votre photo est prise. 2308 00:56:01,500 --> 00:56:04,700 C'est amusant. C’est à cela que sert Running Man. Je l'aime. 2309 00:56:03,060 --> 00:56:04,770 (Coupant ses longues jambes) 2310 00:56:04,870 --> 00:56:07,070 - C'est ce que je voulais faire. - Jae Hyeon. 2311 00:56:07,070 --> 00:56:10,070 - Vous n'avez que 20 dollars. - Mais quand même... 2312 00:56:10,070 --> 00:56:12,040 Nos caméramans seront-ils là ? 2313 00:56:12,340 --> 00:56:15,510 Nous zoomerons sur vous de loin. 2314 00:56:15,510 --> 00:56:16,910 - Vous serez surveillé. - D'accord. 2315 00:56:16,910 --> 00:56:18,880 - De loin ? - Si personne ne nous photographie, 2316 00:56:18,880 --> 00:56:20,820 - ça ferait mal. - Nous allons vous donner quelques outils... 2317 00:56:20,820 --> 00:56:22,250 pour vous déguiser. 2318 00:56:21,250 --> 00:56:25,920 Deux d'entre eux bénéficieront d'un avantage différent du précédent. 2334 00:56:46,880 --> 00:56:48,540 Vous obtenez un avantage puissant. 2335 00:56:48,540 --> 00:56:50,480 - Un avantage puissant ? - Un avantage puissant ? 2336 00:56:50,480 --> 00:56:53,650 Oui. Je vais vous donner les objets à utiliser comme déguisements. 2337 00:56:53,920 --> 00:56:55,350 - Quels sont les accessoires ? - Jetons un coup d'oeil. 2338 00:56:55,350 --> 00:56:56,650 - Regarder. - C'est ce que nous portons. 2339 00:56:56,720 --> 00:56:59,090 Il est plus facile de se cacher si vous portez un chapeau. 2340 00:56:59,090 --> 00:57:00,820 - C'est trop fou. - C'est... 2341 00:57:00,790 --> 00:57:04,760 (Mode Cheonggyecheon) 2342 00:57:00,820 --> 00:57:04,590 - Vous vous ferez remarquer. - Certainement pas. Ayez du sens. 2343 00:57:04,890 --> 00:57:06,760 - Pas ça. - Certainement pas. 2344 00:57:06,760 --> 00:57:08,600 - Ça a du sens. - Cela ressort. 2345 00:57:08,600 --> 00:57:10,060 - J'aime ça. - C'est un mendiant. 2346 00:57:10,060 --> 00:57:11,900 - Hé, c'est sympa. - Ce n'est pas mal. 2347 00:57:10,770 --> 00:57:13,740 (Tout est flashy.) 2348 00:57:11,900 --> 00:57:13,170 - C'est sympa. - C'est... 2349 00:57:13,170 --> 00:57:14,570 - C'est sympa. - Ce n'est pas mal. 2350 00:57:13,740 --> 00:57:15,770 (Une tenue de mendiant) 2351 00:57:14,570 --> 00:57:17,140 - Hé, c'est... - Pas un mendiant. 2352 00:57:17,140 --> 00:57:18,640 - C'est bon. - Un mendiant... 2353 00:57:18,070 --> 00:57:20,880 (Le look mendiant de Cheonggyecheon) 2354 00:57:18,640 --> 00:57:19,970 - Mettez ça sur quelqu'un. - Un mendiant. 2355 00:57:19,970 --> 00:57:21,180 La perruque... 2356 00:57:21,180 --> 00:57:23,080 - Mettons Jae Hyeon... - Non, attends. 2357 00:57:23,080 --> 00:57:24,910 - Son look et cette tenue. - Jae Hyeon... 2358 00:57:24,910 --> 00:57:26,580 - Donne ça à Jae Hyeon. - Un mendiant ? 2359 00:57:26,650 --> 00:57:28,180 - Jae Hyeon, ceci est à toi. - Ça a l'air bien. 2360 00:57:27,180 --> 00:57:30,650 (Un air pauvre pour adoucir sa jolie bouille !) 2361 00:57:28,180 --> 00:57:29,280 - Un beau mendiant. - J'aime ça. 2362 00:57:29,280 --> 00:57:30,620 - Un beau mendiant. - C'est celui de Jae Seok. 2363 00:57:30,790 --> 00:57:32,990 - J'aime ça. - C'est celui de Jae Seok. 2364 00:57:32,990 --> 00:57:35,190 - C'est très bien. - Bien. C'est joli. 2365 00:57:34,790 --> 00:57:38,030 (Un coupe-vent jaune qui le fera remarquer même de loin) 2366 00:57:35,190 --> 00:57:36,190 J'aime ça. 2367 00:57:36,190 --> 00:57:37,790 - C'est mieux pour toi. - Ce n'est pas le cas. 2368 00:57:37,790 --> 00:57:39,160 Le gilet vert... 2369 00:57:39,160 --> 00:57:41,130 - Moi. La veste de randonnée. - Non. 2370 00:57:41,260 --> 00:57:42,860 Se Chan, tu devrais avoir ça. 2371 00:57:42,860 --> 00:57:44,570 (Une chemise à fleurs) 2372 00:57:42,860 --> 00:57:44,630 - Le gilet bleu ? Ah, des fleurs ? - Non, ça. 2373 00:57:44,630 --> 00:57:45,970 - Des fleurs ? - La chemise fleurie ? 2374 00:57:45,970 --> 00:57:47,470 - Juste ça ? - Qu'est-ce que je reçois ? 2375 00:57:48,170 --> 00:57:49,370 Il a l'air trop petit. 2376 00:57:49,900 --> 00:57:51,540 - C'est... - Ces gens... 2377 00:57:51,510 --> 00:57:53,070 (Une chemise grise à manches longues) 2378 00:57:51,540 --> 00:57:53,070 - il faut lui demander d'attendre. - Je vais porter ça. 2379 00:57:53,070 --> 00:57:54,540 Vous ne pouvez pas. Pas celui-là. 2380 00:57:54,540 --> 00:57:55,780 C'est trop petit. 2381 00:57:55,780 --> 00:57:58,750 C'est ce que vous devez porter. Jong Kook ! 2382 00:57:55,940 --> 00:57:58,580 (Il refuse la chemise, utilisant la taille comme excuse.) 2383 00:57:58,750 --> 00:58:00,380 - Il refuse de le porter. - Tu le veux... 2384 00:58:00,380 --> 00:58:02,450 - pour opter pour le look approprié ? - C'est trop petit. 2385 00:58:02,450 --> 00:58:04,650 - C'est ça le point. - C'est ce qui rend ça amusant. 2386 00:58:04,390 --> 00:58:07,890 (Jong Kook l'oblige à porter la petite chemise à fleurs.) 2387 00:58:04,650 --> 00:58:07,020 Le look ajusté pour montrer votre ventre. 2388 00:58:07,020 --> 00:58:09,160 Et moi ? Qu'est-ce que j'obtiens ? 2389 00:58:09,790 --> 00:58:10,790 Eh bien... 2390 00:58:10,790 --> 00:58:13,460 - Haha déteste avoir l'air ordinaire. - C'est exact. 2391 00:58:13,460 --> 00:58:14,760 - Un look tendance. - Tu détesterais ça ? 2392 00:58:14,760 --> 00:58:16,500 Cela a l'air vraiment ordinaire. 2393 00:58:16,500 --> 00:58:17,570 - Donnez-lui ça. - C'est parfait. 2394 00:58:17,570 --> 00:58:19,700 - C'est super. - Ça marche. 2395 00:58:18,730 --> 00:58:21,040 (En riant) 2396 00:58:19,700 --> 00:58:21,540 - Oui. - Ceci est à toi. 2397 00:58:21,600 --> 00:58:25,240 (Le mot que Haha préfère le moins est « ordinaire ».) 2398 00:58:22,170 --> 00:58:25,270 - C'est drôle. - Je déteste cette crise ! 2399 00:58:25,370 --> 00:58:27,780 Il a l'air trop d'âge moyen, contrairement à son look habituel. 2400 00:58:28,580 --> 00:58:34,480 (Le jeune Forty Ha préférerait mourir plutôt que d'habiller son âge.) 2401 00:58:31,980 --> 00:58:33,280 - C'est bon, haha. - Enlève ta casquette. 2402 00:58:33,280 --> 00:58:34,620 - Bien sûr. - Perdez le capuchon. 2403 00:58:34,620 --> 00:58:37,520 - C'est ainsi que s'habille un manager. - Du travail. 2404 00:58:37,520 --> 00:58:38,620 - Pas question. - Oui, bien sûr. 2405 00:58:38,620 --> 00:58:40,050 - Je ne peux pas porter ça. - Il le faut. 2406 00:58:40,050 --> 00:58:41,590 - Portez-le. - C'est à toi. 2407 00:58:41,590 --> 00:58:43,390 - Je vais aller topless avec un gilet. - Non. 2408 00:58:41,620 --> 00:58:43,790 (Je préfère aller seins nus avec un gilet.) 2409 00:58:43,390 --> 00:58:44,390 - Portez ça. - C'est bizarre. 2410 00:58:44,390 --> 00:58:46,060 Non! Portez ceci et votre casquette à l'envers. 2411 00:58:46,090 --> 00:58:47,900 - Ceci et une casquette vers l'arrière. - Il y a longtemps... 2412 00:58:46,690 --> 00:58:50,470 (Il préfère être nu plutôt que d'avoir l'air d'un manager.) 2413 00:58:47,900 --> 00:58:50,600 - Portez la casquette à l'envers. - Et enlève les lunettes de soleil. 2414 00:58:50,670 --> 00:58:52,370 - Ji Hyo peut avoir ça. - Que? 2415 00:58:51,000 --> 00:58:54,670 (Ji Hyo reçoit un coupe-vent rouge choisi par Ye Eun.) 2416 00:58:52,370 --> 00:58:53,600 - C'est trop... - Je veux le violet. 2417 00:58:53,600 --> 00:58:54,770 Le violet aussi... 2418 00:58:54,770 --> 00:58:57,640 - Ils penseront que c'est la mère de quelqu'un. - Oui. 2419 00:58:57,370 --> 00:59:00,610 (C'est ce qu'une femme d'âge moyen porterait pour faire de la randonnée.) 2420 00:58:57,640 --> 00:59:00,480 - Je pourrais ressembler à ma mère. - La violette est trop jolie. 2421 00:59:01,080 --> 00:59:02,610 Habillez-vous maintenant, s'il vous plaît. 2422 00:59:01,380 --> 00:59:05,410 (Tout le monde s'est déguisé.) 2423 00:59:02,980 --> 00:59:04,950 - Il est temps de s'habiller. - Hé. 2424 00:59:05,480 --> 00:59:07,380 - Mon Dieu. Jae Hyeon. - Mon Dieu... 2425 00:59:07,380 --> 00:59:09,250 - Tu es jolie. - Hé, ça... 2426 00:59:09,250 --> 00:59:10,350 - Achetez-le. - Toi, Jae Hyeon. 2427 00:59:10,350 --> 00:59:11,990 Il ressemble au fils illégitime d'un roi. 2428 00:59:11,020 --> 00:59:17,430 (Sa beauté le fait ressembler à un roi, même dans des vêtements de mendiant.) 2429 00:59:11,990 --> 00:59:13,890 Il ressemble à un gars avec une histoire sanglante. 2430 00:59:13,890 --> 00:59:16,160 - C'est exact. - Comme s'il y avait une raison à ça. 2431 00:59:16,160 --> 00:59:17,630 - Est-ce que j'ai l'air bien ? - Même là-dedans... 2432 00:59:17,630 --> 00:59:19,360 - Vous ressemblez... - Il ressemble à... 2433 00:59:18,130 --> 00:59:20,860 (La même tenue, des ambiances différentes) 2434 00:59:19,360 --> 00:59:20,960 quelqu'un de sang noble. 2435 00:59:20,860 --> 00:59:25,000 (Envieux) 2436 00:59:20,960 --> 00:59:24,770 Si j'étais né avec une telle apparence, je pense que j'aurais apprécié la vie. 2437 00:59:24,970 --> 00:59:27,740 - Hé. Tu penses que c'est... - Ça te va si bien. 2438 00:59:26,500 --> 00:59:29,670 (Révélant son ventre soyeux de tofu) 2439 00:59:28,340 --> 00:59:29,870 Cela ne fonctionnera pas. 2440 00:59:29,870 --> 00:59:32,140 Tu... tu as l'air un peu... 2441 00:59:29,940 --> 00:59:31,940 (Heureux) 2442 00:59:32,170 --> 00:59:33,710 Vous avez l'air pitoyable. 2443 00:59:34,740 --> 00:59:36,440 - C'est une chemise de femme, n'est-ce pas ? - Vous avez l'air bien. 2444 00:59:35,580 --> 00:59:38,610 (dégageant une mauvaise ambiance) 2445 00:59:36,440 --> 00:59:37,680 - Se Chan... - Je sens... 2446 00:59:37,680 --> 00:59:39,480 - désolé pour toi. - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 2447 00:59:38,980 --> 00:59:41,620 Je pense que tu es plus belle avec ça. 2457 00:59:53,430 --> 00:59:57,430 (Le manager Ha a l'air déprimé dans sa tenue.) 2458 00:59:55,330 --> 00:59:57,830 Vous ressemblez à un personnage et il a l'air normal. 2459 00:59:57,830 --> 01:00:00,070 - Oui. - Les gens diront, 2460 00:59:59,070 --> 01:00:02,170 (La réaction attendue) 2461 01:00:00,070 --> 01:00:02,070 "Dans la vraie vie, Haha s'habille si mal." 2462 01:00:03,170 --> 01:00:06,810 (C'est épouvantable rien que de l'imaginer.) 2463 01:00:03,270 --> 01:00:06,440 Quiconque le remarque aujourd'hui dira : "Il a un sens de la mode épouvantable." 2464 01:00:07,080 --> 01:00:09,240 Nous avons commandé les tacos. 2465 01:00:09,240 --> 01:00:11,380 - Vous les avez achetés ? - Nous avons passé une commande très tôt. 2466 01:00:11,380 --> 01:00:14,180 Jae Seok, Jae Hyeon et Haha. 2467 01:00:14,180 --> 01:00:15,880 - Ce n'est pas la mission, non ? - Vous trois... 2468 01:00:15,880 --> 01:00:17,590 - j'achèterai les tacos. - Achetez-les. 2469 01:00:17,590 --> 01:00:19,190 Ils ont passé une commande, alors récupérez-les. 2470 01:00:19,190 --> 01:00:20,490 - Allez-y. - D'accord. 2471 01:00:20,760 --> 01:00:21,760 - Allons-y. - Allons-y. 2472 01:00:21,760 --> 01:00:23,660 - Quel regard déséquilibré. - Oui. 2473 01:00:22,190 --> 01:00:26,560 (Une communauté de tacos bizarrement habillée) 2474 01:00:23,660 --> 01:00:25,190 Quel étrange trio. 2475 01:00:28,600 --> 01:00:32,330 (Ils se courbent sans raison.) 2476 01:00:29,560 --> 01:00:30,770 Cela fait bizarre. 2477 01:00:31,270 --> 01:00:32,400 C'est fou. 2478 01:00:33,070 --> 01:00:37,970 (regardant furtivement) 2479 01:00:33,470 --> 01:00:34,500 Est-ce que cela a un sens ? 2480 01:00:38,110 --> 01:00:40,580 Je ne peux m'empêcher de baisser les yeux. 2481 01:00:40,480 --> 01:00:44,680 (Les clowns sont humiliés.) 2482 01:00:41,010 --> 01:00:42,880 Essayez d'avoir l'air naturel et ordinaire. 2483 01:00:46,580 --> 01:00:48,250 (Un coin très fréquenté) 2484 01:00:48,250 --> 01:00:51,590 (Les clients en attente se pressent dans la zone.) 2485 01:00:52,990 --> 01:00:55,590 - L'odeur... Ça sent bon. - L'odeur des tacos... 2486 01:00:55,760 --> 01:00:58,460 (Ils rejoignent la foule.) 2487 01:00:59,030 --> 01:01:00,960 - Bonjour. - Mon Dieu. 2488 01:00:59,160 --> 01:01:00,330 (Quelqu'un le salue.) 2489 01:01:00,860 --> 01:01:03,100 (Il est en panne.) 2490 01:01:04,530 --> 01:01:07,100 (Quelqu'un reconnaît Jae Seok.) 2491 01:01:05,070 --> 01:01:06,170 C'est Yu Jae Seok. 2492 01:01:07,270 --> 01:01:09,540 - Ils nous ont déjà remarqués. - Quoi? 2493 01:01:09,800 --> 01:01:13,270 (C'est comme une rencontre de fans.) 2494 01:01:10,740 --> 01:01:12,140 Nous sommes finis. 2495 01:01:13,410 --> 01:01:14,680 Ça a l'air délicieux. 2503 01:01:21,380 --> 01:01:23,480 - Ça a l'air bien. - N'est-ce pas ? 2504 01:01:21,920 --> 01:01:24,890 (C'est un endroit branché et incontournable à Cheonggyecheon.) 2505 01:01:23,550 --> 01:01:25,050 Cela a l'air incroyable. 2506 01:01:25,050 --> 01:01:28,760 (Un taco savoureux au parfum du Mexique) 2507 01:01:25,290 --> 01:01:27,290 Il y a une raison pour laquelle ils sont populaires. 2508 01:01:27,620 --> 01:01:28,890 C'est un taco classique. 2509 01:01:28,890 --> 01:01:30,190 - Bonjour. - Bonjour. 2510 01:01:30,190 --> 01:01:31,590 - Bonjour. - Bonjour. 2511 01:01:31,590 --> 01:01:33,060 Pouvons-nous nous serrer la main ? 2512 01:01:31,690 --> 01:01:34,760 (Le propriétaire du restaurant de tacos a une moustache élégante.) 2513 01:01:33,130 --> 01:01:35,600 - Je suis fan. - Je peux enfin y goûter. 2514 01:01:34,760 --> 01:01:36,130 (S'exclamant) 2515 01:01:35,730 --> 01:01:37,330 Oh, mon Dieu. Serrons-nous la main. 2516 01:01:36,360 --> 01:01:39,630 (Il y a trois célébrités dans des tenues étranges devant lui.) 2517 01:01:37,330 --> 01:01:38,500 Quand avez-vous ouvert le magasin ? 2518 01:01:38,500 --> 01:01:39,570 En 2023. 2519 01:01:40,440 --> 01:01:42,340 Mon surnom était Yu Jae Seok. 2520 01:01:40,670 --> 01:01:43,600 (Le propriétaire du restaurant de tacos) 2521 01:01:42,340 --> 01:01:43,540 - Pour de vrai ? - Oui. 2522 01:01:43,540 --> 01:01:45,070 Mais j'ai un appareil dentaire. 2523 01:01:43,670 --> 01:01:45,670 (Le propriétaire du restaurant de tacos) 2524 01:01:45,070 --> 01:01:47,880 - Tes dents sont si droites. - Oui. 2525 01:01:45,810 --> 01:01:48,480 (Alors qu'ils ressentent un étrange sentiment de connexion,) 2526 01:01:47,880 --> 01:01:50,080 - Je suis honoré. - Bonjour et bienvenue. 2527 01:01:48,480 --> 01:01:51,110 - D'accord. - Mon Dieu... 2537 01:02:04,660 --> 01:02:05,960 - Est-ce qu'ils regardent ? - Les gars. 2538 01:02:05,960 --> 01:02:07,630 - Est-ce qu'ils regardent ? - Ils nous remarquent tous. 2539 01:02:07,660 --> 01:02:08,730 Droite? 2540 01:02:08,730 --> 01:02:09,860 - Ils ont regardé ? - J'en veux. 2541 01:02:09,360 --> 01:02:13,130 (Food Fighter ne s'occupe que des tacos.) 2542 01:02:09,860 --> 01:02:11,530 - Est-ce qu'ils regardent ? - Ils nous remarquent tous. 2543 01:02:11,530 --> 01:02:13,330 On ne mange pas ici ? 2544 01:02:13,170 --> 01:02:16,940 (S'exclamant) 2545 01:02:13,900 --> 01:02:16,340 - Donnez-moi un taco. - Ça sent la folie ! 2546 01:02:16,340 --> 01:02:19,070 - L'ambiance est folle. - Donne-moi un taco. 2547 01:02:19,270 --> 01:02:21,340 Voyons comment les choses se passent. 2548 01:02:19,540 --> 01:02:22,080 (Jae Seok, Haha, Se Chan, Ji Hyo et Jae Hyeon doivent manger en secret.) 2549 01:02:21,640 --> 01:02:24,250 - Voyons. - Ruine-moi et je te ruinerai. 2550 01:02:22,080 --> 01:02:26,380 (Jae Seok, Haha, Se Chan, Ji Hyo et Jae Hyeon doivent manger en secret.) 2551 01:02:24,250 --> 01:02:26,680 - Je suis devenu assez confiant. - "C'est Yu Jae Seok !" 2552 01:02:26,910 --> 01:02:28,250 "C'est Yu Jae Seok." 2553 01:02:27,150 --> 01:02:32,720 (Pourront-ils manger des tacos sans être reconnus ?) 2554 01:02:28,880 --> 01:02:31,290 - "Vous quiz sur le bloc ?" - Bien. Battons-nous. 2555 01:02:31,290 --> 01:02:32,550 - Faisons-le. - D'accord. 2556 01:02:33,150 --> 01:02:34,660 - Nous sommes presque à Cheonggyecheon. - On sort d'ici ? 2557 01:02:34,890 --> 01:02:35,960 Nous sommes là. 2558 01:02:35,960 --> 01:02:38,660 - Ça y est. - Faisons ça. 2559 01:02:36,190 --> 01:02:38,990 Peut-on manger caché ? 2568 01:02:51,170 --> 01:02:52,710 Vous devez descendre les escaliers. 2569 01:02:51,370 --> 01:02:54,310 (Ils ne peuvent manger qu'au bord du ruisseau.) 2570 01:02:52,710 --> 01:02:54,280 - Pourquoi as-tu acheté si peu ? - Il n'y en a que deux. 2571 01:02:54,780 --> 01:02:56,680 - Prends-en un. - C'est la guerre. 2572 01:02:57,380 --> 01:02:58,410 Allons-y, Ji Hyo. 2573 01:02:58,750 --> 01:03:00,380 - Prends ça. - Il y en a trois ici. 2574 01:03:00,380 --> 01:03:02,880 - Partez un par un. - Ji Hyo, tu peux y aller tranquillement. 2575 01:03:02,880 --> 01:03:04,590 - Il est temps d'y aller. - Tu y vas en premier, Ji Hyo. 2576 01:03:02,950 --> 01:03:06,690 (Ils commencent leur mission avec un jeu de tacos à la main.) 2577 01:03:04,890 --> 01:03:06,150 Personne ne la reconnaîtra. 2578 01:03:09,320 --> 01:03:13,190 (Ji Hyo part, scrutant le périmètre.) 2579 01:03:13,230 --> 01:03:16,730 (L'équipe filme inaperçue à distance.) 2580 01:03:18,670 --> 01:03:20,970 Quelqu'un est sorti. Qui est-ce ? 2581 01:03:18,770 --> 01:03:22,070 (Commentaire du caméraman) 2582 01:03:22,200 --> 01:03:26,970 Haha ? Haha est-il seul ? 2604 01:04:24,730 --> 01:04:28,000 (Commentaire du caméraman) 2605 01:04:28,240 --> 01:04:31,470 (Même les cameramen ne voient pas à travers leurs déguisements.) 2606 01:04:31,840 --> 01:04:34,680 (La jolie pauvre...) 2607 01:04:32,370 --> 01:04:33,910 Je devrais descendre en premier. 2608 01:04:34,680 --> 01:04:37,880 (et Jae Seok jaune vif sort de la voiture.) 2609 01:04:38,080 --> 01:04:43,580 (Qui pourra manger le plus secrètement pendant 10 minutes ?) 2610 01:04:38,080 --> 01:04:40,010 - Faisons ceci. - Gagnons. 2611 01:04:45,590 --> 01:04:51,690 (Ils ne peuvent pas descendre facilement à cause de la foule.) 2612 01:04:53,530 --> 01:04:58,270 (À ce moment-là, les frères Hassaeb interviennent courageusement.) 2613 01:05:01,640 --> 01:05:04,070 (Au téléphone en regardant en direction de Hassaeb) 2614 01:05:06,340 --> 01:05:08,080 (Il ne les reconnaît pas.) 2615 01:05:08,240 --> 01:05:10,680 (Dieu merci.) 2616 01:05:09,040 --> 01:05:10,410 Est-ce qu'on mange ici ? 2617 01:05:10,750 --> 01:05:13,550 01:07:49,270 Crions : "C'est Yu Jae Seok !" 2664 01:07:47,330 --> 01:07:51,240 La personne en jaune est Yu Jae Seok ! 2673 01:08:02,720 --> 01:08:05,050 La personne en jaune est Yu Jae Seok ! 2674 01:08:05,520 --> 01:08:07,050 (Quelqu'un le reconnaît.) 2675 01:08:05,720 --> 01:08:07,050 Quoi ? C'est Yu Jae Seok ! 2676 01:08:07,860 --> 01:08:10,560 (Grâce à eux, Jae Seok se fait prendre pour la première fois.) 2677 01:08:07,960 --> 01:08:10,560 C'est Yu Jae Seok ! 2678 01:08:10,660 --> 01:08:12,160 - Yu Jae Seok ! - Yu Jae Seok ! 2679 01:08:10,960 --> 01:08:12,160 (Tournant) 2680 01:08:12,190 --> 01:08:15,200 - Yu Jae Seok ! - Yu Jae Seok ! 2681 01:08:12,590 --> 01:08:16,330 (Y a-t-il Yu Jae Seok ?) 2682 01:08:16,660 --> 01:08:18,970 (Rire) 2683 01:08:19,930 --> 01:08:22,540 (Riant) 2684 01:08:20,970 --> 01:08:23,240 - Yu Jae Seok ! - Yu Jae Seok ! 2685 01:08:23,470 --> 01:08:24,870 - Yu Jae Seok ! - Yu Jae Seok ! 2686 01:08:24,240 --> 01:08:26,370 (Baissant la tête) 2687 01:08:27,410 --> 01:08:31,410 (Mais les gens l'ont déjà repéré.) 2688 01:08:27,640 --> 01:08:31,580 - Yu Jae Seok ! - Yu Jae Seok ! 2689 01:08:31,410 --> 01:08:35,320 (Nombre de fois attrapé) 2690 01:08:35,450 --> 01:08:37,590 (La zone photo inattendue sur le tapis rouge) 2691 01:08:37,590 --> 01:08:39,820 (Rire) 2692 01:08:37,750 --> 01:08:39,650 - Bonjour. - Bonjour. 2693 01:08:40,090 --> 01:08:41,190 Bonjour. 2694 01:08:41,190 --> 01:08:44,060 - Yu Jae Seok ! - Yu Jae Seok ! 2695 01:08:44,120 --> 01:08:46,930 - Yu Jae Seok ! - Yu Jae Seok ! 2696 01:08:44,330 --> 01:08:46,790 - S'il vous plaît appelez Haha. - Haha. 2720 01:09:37,950 --> 01:09:42,450 (Il l'appelle.) 2721 01:09:38,980 --> 01:09:40,780 Je peux voir tes cheveux. 2722 01:09:40,780 --> 01:09:41,920 Dépêche-toi et viens ici. 2723 01:09:42,450 --> 01:09:44,550 (Nombre de fois attrapé : 1) 2724 01:09:42,450 --> 01:09:43,620 - Moi ? - Oui. 2725 01:09:44,520 --> 01:09:45,590 Moi? 2726 01:09:45,020 --> 01:09:49,990 (Ils se font surprendre en criant le nom de Jae Seok.) 2727 01:09:45,590 --> 01:09:47,490 Je peux voir ton visage. 2728 01:09:48,620 --> 01:09:50,090 - Merci. - Merci. 2729 01:09:49,990 --> 01:09:55,300 (Nombre de fois attrapé : 2, Nombre de fois attrapé : 1) 2730 01:09:50,090 --> 01:09:51,460 S'il vous plaît, criez : "C'est Yu Jae Seok !" 2731 01:09:51,460 --> 01:09:53,060 - Je l'ai vu. - S'il vous plaît, criez-le. 2732 01:09:53,060 --> 01:09:54,260 S'il vous plaît, dites : « N'est-ce pas Yu Jae Seok ? 2733 01:09:55,600 --> 01:09:57,800 - S'il te plaît, prends un selfie avec moi. - D'accord. 2734 01:09:55,700 --> 01:09:58,230 (Quelqu'un demande une photo.) 2735 01:09:58,470 --> 01:09:59,970 - Haha est là aussi. - Plus fort. 2736 01:09:59,470 --> 01:10:01,800 (Une autre demande de photo) 2737 01:09:59,970 --> 01:10:01,640 - Prenons un selfie ensemble. - Pourquoi? 2738 01:10:01,640 --> 01:10:03,070 Il y a Ahn Jae Hyeon. 2739 01:10:01,800 --> 01:10:04,410 (J'essaie de l'entraîner là-dedans) 2740 01:10:03,070 --> 01:10:04,370 - Prenons un selfie ensemble. -Ahn Jae Hyeon. 2741 01:10:04,410 --> 01:10:06,110 (Nombre de fois attrapé : 3, Nombre de fois attrapé : 1) 2742 01:10:04,410 --> 01:10:06,410 - Non, je veux un selfie avec toi. - Je veux dire... 2743 01:10:06,110 --> 01:10:08,940 (Nombre de fois attrapé : 3, Nombre de fois attrapé : 3) 2744 01:10:08,880 --> 01:10:10,480 J’apprécie vraiment votre travail. S'il vous plaît, prenez un selfie avec moi. 2745 01:10:08,940 --> 01:10:12,180 (Nombre de fois attrapé : 5, Nombre de fois attrapé : 3) 2746 01:10:10,480 --> 01:10:12,150 - Très bien. - Merci. 2747 01:10:14,180 --> 01:10:18,490 (Ils subissent des réactions négatives lorsqu’ils tentent de déranger quelqu’un d’autre.) 2748 01:10:14,820 --> 01:10:15,920 Merci. 2749 01:10:16,420 --> 01:10:18,290 - Je suis ruiné. - Je suis ruiné. 2750 01:10:18,690 --> 01:10:23,290 (Cette fois, le fan meeting a lieu sur le pont.) 2751 01:10:26,490 --> 01:10:27,730 Par hasard, 2752 01:10:27,760 --> 01:10:29,860 êtes-vous Yang Se Chan ? 2753 01:10:29,860 --> 01:10:31,070 Bonjour. 2754 01:10:31,330 --> 01:10:33,200 (Nombre de fois attrapé : 7) 2755 01:10:31,470 --> 01:10:33,330 Êtes-vous Yang Se Chan? 2756 01:10:33,200 --> 01:10:36,940 (La célébrité Yang est à nouveau rattrapée.) 2757 01:10:33,330 --> 01:10:34,840 Bonjour. 2758 01:10:36,940 --> 01:10:40,070 (J'essaie d'entraîner Haha) 2759 01:10:37,070 --> 01:10:38,940 Demandez une photo à Haha. 2760 01:10:39,010 --> 01:10:40,370 Demandez une photo à Haha. 2761 01:10:40,140 --> 01:10:42,280 (Nombre de fois attrapé : 10) 2762 01:10:40,370 --> 01:10:41,710 Voudrais-tu prendre un selfie avec moi ? 2763 01:10:42,840 --> 01:10:46,410 (Il se ruine pour avoir tenté de ruiner quelqu'un d'autre.) 2764 01:10:46,410 --> 01:10:49,180 (Nombre de fois attrapé : 12) 2765 01:10:47,050 --> 01:10:48,280 Merci. 2766 01:10:49,180 --> 01:10:51,820 Madame, c'est l'homme qui porte un chapeau bleu. 2790 01:11:33,890 --> 01:11:37,400 (Tout le monde est photographié.) 2791 01:11:37,730 --> 01:11:40,100 (Détendu) 2792 01:11:40,300 --> 01:11:44,410 (Ji Hyo finit de manger un taco sans se faire prendre une seule fois.) 2793 01:11:44,410 --> 01:11:46,370 (Excité) 2794 01:11:48,240 --> 01:11:50,340 - C'est Song Ji Hyo ! - C'est Haha ! 2795 01:11:50,410 --> 01:11:52,550 (Nombre de fois attrapées : 0, Nombre de fois attrapées : 5) 2796 01:11:50,610 --> 01:11:52,580 C'est Haha ! C'est Song Ji Hyo ! 2797 01:11:52,550 --> 01:11:53,980 (Nombre de fois attrapé : 1, Nombre de fois attrapé : 6) 2798 01:11:53,980 --> 01:11:56,780 (Nombre de fois attrapé : 1, Nombre de fois attrapé : 6) 2799 01:11:54,180 --> 01:11:55,550 - C'est Haha ! - Ne faisons pas ça. 2800 01:11:55,550 --> 01:11:56,650 Ne faisons pas ça. 2801 01:11:56,780 --> 01:11:59,950 (Le nombre augmente à mesure qu'ils agissent sans raison.) 2802 01:11:57,080 --> 01:11:59,090 Hé, nous devrions arrêter tous les quatre. 2803 01:11:59,090 --> 01:12:00,190 Ne faisons pas ça. 2804 01:12:00,190 --> 01:12:01,220 C'est Haha ! 2805 01:12:00,350 --> 01:12:02,190 (En cours d'exécution) 2806 01:12:02,260 --> 01:12:03,960 L'homme au chapeau bleu s'appelle Haha ! Comme c'est branché ! 2807 01:12:02,490 --> 01:12:04,860 (Elle est sortie sans même ôter son tablier.) 2808 01:12:03,960 --> 01:12:05,030 - Nous devrions arrêter tous les quatre. - Comme c'est branché ! 2809 01:12:05,030 --> 01:12:06,630 Montre-moi ton visage avant de partir. 2810 01:12:06,630 --> 01:12:08,760 Dépêchez-vous et posez ça. 2811 01:12:09,300 --> 01:12:11,830 - Haha ! - C'est Jae Seok. 2821 01:12:20,370 --> 01:12:22,840 (Le temps est écoulé.) 2822 01:12:22,180 --> 01:12:23,310 Haha ! 2823 01:12:23,240 --> 01:12:25,810 (S'enfuir) 2824 01:12:25,680 --> 01:12:27,010 J'ai été photographié plusieurs fois. 2825 01:12:26,080 --> 01:12:29,020 (Ils ont soudainement honte une fois la mission terminée.) 2826 01:12:27,780 --> 01:12:28,850 Jae Seok arrive. 2827 01:12:28,850 --> 01:12:30,180 Je suis ruiné. 2828 01:12:30,350 --> 01:12:33,390 - Avez-vous été beaucoup photographié ? - J'ai bien couvert mon visage. 2829 01:12:33,990 --> 01:12:36,220 - Je suis ruiné. - Dieu merci, j'avais une frange. 2830 01:12:34,720 --> 01:12:38,530 (Qui sera le roi du déguisement de Cheonggyecheon ?) 2831 01:12:38,560 --> 01:12:40,790 - Je vais révéler le résultat immédiatement. - D'accord. 2832 01:12:40,790 --> 01:12:42,500 - Cette fois, les quatre restants... - D'accord. 2833 01:12:42,500 --> 01:12:44,130 aura une compétition par équipe. 2834 01:12:44,360 --> 01:12:46,770 - Seok Jin et So Ra forment une équipe. - D'accord. 2835 01:12:46,770 --> 01:12:49,970 - Jong Kook et Ye Eun forment une équipe. - D'accord. 2836 01:12:50,100 --> 01:12:53,910 En trois minutes, rassemblez le plus de monde possible... 2837 01:12:53,910 --> 01:12:55,980 et prenez une photo de groupe pour cette mission. 2838 01:12:56,140 --> 01:12:58,880 Il y a une place séparée pour chaque équipe. 2839 01:12:59,050 --> 01:13:00,650 - Chaque équipe... - Ce sera dur. 2840 01:13:00,650 --> 01:13:02,120 rassemblera les gens autour... 2841 01:13:02,120 --> 01:13:03,580 - et prends une photo là-bas. - Ce sera dur. 2842 01:13:03,580 --> 01:13:05,850 Le rapport hauteur/largeur et la caméra ont été décidés... 2843 01:13:05,850 --> 01:13:07,860 - par l'équipe de production. - Mon Dieu. 2844 01:13:07,860 --> 01:13:10,120 - Ce sera dur. - La mission de quatre personnes est... 2845 01:13:10,120 --> 01:13:11,460 - une compétition par équipe, non ? - Oui. 2846 01:13:11,660 --> 01:13:14,960 Dans l'équipe qui a pris une photo avec plus de personnes, 2847 01:13:14,960 --> 01:13:18,270 un seul membre recevra un très gros avantage. 2848 01:13:18,270 --> 01:13:19,600 - Seulement un? - Pourquoi? 2849 01:13:19,600 --> 01:13:21,740 - Il y aura une trahison. - Mais nous aurons tellement de mal. 2850 01:13:21,770 --> 01:13:22,970 - Il y aura effectivement une trahison. - C'est trop. 2851 01:13:22,970 --> 01:13:24,300 Il y a beaucoup de monde à Cheonggyecheon... 2852 01:13:24,300 --> 01:13:25,370 - en ce moment. - Ne le mange pas. 2853 01:13:25,710 --> 01:13:26,710 C'est parfait. 2854 01:13:25,870 --> 01:13:29,680 (Contrairement à la mission précédente, il est préférable d’avoir plus de monde.) 2855 01:13:26,710 --> 01:13:27,780 Si vous y allez... 2856 01:13:27,780 --> 01:13:28,840 - Vraiment ? - Oui. 2857 01:13:29,310 --> 01:13:31,810 Devons-nous crier: "C'est Yu Jae Seok?" 2858 01:13:31,810 --> 01:13:33,150 - "C'est Yu Jae Seok !" - "C'est Yu Jae Seok !" 2859 01:13:32,410 --> 01:13:35,950 (Cette méthode s'est avérée efficace.) 2860 01:13:33,150 --> 01:13:34,380 "Yu Jae Seok est là !" 2861 01:13:36,020 --> 01:13:37,180 Comment allons-nous faire cela ? 2862 01:13:37,180 --> 01:13:39,290 - La prochaine équipe ira. - Allons-y. 2863 01:13:37,550 --> 01:13:41,360 (Seok Jin, So Ra, Jong Kook et Ye Eun partent pour Cheonggyecheon.) 2864 01:13:39,550 --> 01:13:40,890 - Prends soin de toi. - D'accord. 2865 01:13:41,220 --> 01:13:43,160 D'accord. Nous avons trois minutes. 2866 01:13:42,960 --> 01:13:46,560 (Le compte à rebours de 3 minutes démarre dès leur sortie.) 2867 01:13:43,160 --> 01:13:44,190 Est-ce que ça a commencé ? 2868 01:13:44,190 --> 01:13:45,330 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 2869 01:13:45,390 --> 01:13:47,430 - Trois minutes, c'est trop court. - Nous n'avons pas beaucoup de temps. 2870 01:13:47,390 --> 01:13:50,560 (Ils doivent d’abord trouver le spot photo.) 2871 01:13:47,430 --> 01:13:48,960 - Ah non. - Est-ce que la photo sera prise là-bas ? 2872 01:13:48,960 --> 01:13:50,260 Où ? Où allons-nous ? 2873 01:13:51,060 --> 01:13:52,470 C'est ici. 2874 01:13:53,430 --> 01:13:54,600 C'est ici. 2875 01:13:54,870 --> 01:13:55,940 C'est notre place. 2876 01:13:55,240 --> 01:13:57,910 (Ils ne peuvent être pris que dans cet espace.) 2877 01:13:56,600 --> 01:13:58,140 - C'est notre place. - Venez ici. 2878 01:13:58,670 --> 01:14:01,740 (C'est le spot de l'équipe Jong Kook.) 2879 01:13:59,970 --> 01:14:01,180 - Vraiment ? -Jong Kook. 2880 01:14:01,880 --> 01:14:03,810 Les gens doivent être rassemblés à l’intérieur des cônes. 2881 01:14:03,810 --> 01:14:05,010 L'espace est limité. 2882 01:14:05,010 --> 01:14:06,710 - Où sont les coles ? - J'ai dit "Cônes". 2883 01:14:06,780 --> 01:14:09,020 - Je vois. Cônes. - Je n'ai pas dit "Coles". 2884 01:14:08,250 --> 01:14:10,580 (Pendant que Ddochi faisait une remarque ridicule...) 2885 01:14:09,750 --> 01:14:11,450 - Comment allons-nous rassembler les gens ? - C'est notre place. 2886 01:14:11,590 --> 01:14:12,590 C'est ici. 2887 01:14:11,790 --> 01:14:14,790 (L'équipe Seok Jin commence à demander de l'aide aux passants.) 2888 01:14:12,590 --> 01:14:15,090 Très bien. Bonjour. 2889 01:14:15,560 --> 01:14:18,160 - Qui veut une photo de groupe ? - Viens ici pour une photo de groupe. 2890 01:14:15,620 --> 01:14:17,960 (Fort) 2891 01:14:18,590 --> 01:14:19,960 Venez ici pour une photo de groupe. 2892 01:14:19,560 --> 01:14:22,200 (Une façon impromptue d'inviter les passants) 2893 01:14:20,190 --> 01:14:22,100 Bonjour. Venez ici. Dépêche-toi. 2894 01:14:22,760 --> 01:14:23,800 Descendez. 2895 01:14:24,100 --> 01:14:26,400 - Bonjour. - Qui veut une photo de groupe ? 2896 01:14:26,830 --> 01:14:28,400 - Bonjour. - Venez prendre une photo. 2897 01:14:27,600 --> 01:14:30,070 (L'équipe Jong Kook commence également à bouger.) 2898 01:14:28,740 --> 01:14:31,240 - Tout le monde, venez prendre une photo de groupe. - Viens prendre une photo. 2899 01:14:31,370 --> 01:14:33,110 - "GYM Jong Kook." - "GYM Jong Kook." 2900 01:14:32,510 --> 01:14:35,340 (Le support de l'abonné) 2901 01:14:33,110 --> 01:14:34,210 - D'accord. - Ce sont les cônes ? 2902 01:14:34,740 --> 01:14:36,510 - Nous prendrons une photo de groupe. - Je suis abonné. 2903 01:14:36,580 --> 01:14:37,850 Vous avez un corps en forme. 2904 01:14:37,850 --> 01:14:38,950 J'ai regardé vos vidéos et travaillé. 2905 01:14:39,050 --> 01:14:40,450 - S'il te plaît, viens. - En 1, 2, 3. 2906 01:14:41,110 --> 01:14:42,450 Dépêchez-vous. Non. 2907 01:14:42,850 --> 01:14:44,220 Où vas-tu ? Non. Attendez. 2908 01:14:44,220 --> 01:14:45,420 - Ici. - Bien sûr. Vous pouvez prendre des photos. 2909 01:14:44,420 --> 01:14:45,920 (bondé) 2910 01:14:45,420 --> 01:14:46,450 Non. Attendez. 2911 01:14:45,990 --> 01:14:49,660 (Il y a du monde devant le spot de la Team Jong Kook.) 2912 01:14:46,450 --> 01:14:49,690 - Nous prendrons une photo de groupe. - Venez prendre une photo de groupe. 2913 01:14:51,790 --> 01:14:53,060 Voudriez-vous prendre une photo avec nous ? 2914 01:14:53,390 --> 01:14:56,600 (Alors Ra recrute les gens individuellement.) 2915 01:14:53,730 --> 01:14:55,160 Une photo. Bonjour. 2916 01:14:55,160 --> 01:14:56,200 Bonjour. 2917 01:14:57,760 --> 01:14:59,570 Quelle photo ? On ne peut pas prendre un selfie ? 2918 01:14:59,630 --> 01:15:03,100 Dans trois minutes, nous prendrons une photo de groupe. 2919 01:15:03,800 --> 01:15:05,970 (La prochaine cible) 2920 01:15:04,170 --> 01:15:06,140 Bonjour. Voudriez-vous prendre une photo avec nous plus tard ? 2921 01:15:06,640 --> 01:15:07,740 Viens ici. 2922 01:15:08,480 --> 01:15:09,510 Venez ici. Allez. 2923 01:15:09,740 --> 01:15:11,850 Allez. Salut les gars. 2924 01:15:11,850 --> 01:15:13,180 - Photo. - Salut les gars. 2925 01:15:13,180 --> 01:15:14,720 Gardez un bon souvenir. 2926 01:15:14,720 --> 01:15:16,580 - Oui. - S'il te plaît. 2927 01:15:15,320 --> 01:15:17,990 (Le recrutement de Ra inclut donc même des étrangers.) 2928 01:15:16,580 --> 01:15:18,120 Bienvenue en Corée. 2929 01:15:18,490 --> 01:15:20,150 (Applaudissement) 2930 01:15:21,090 --> 01:15:22,120 abonnés à "GYM Jong Kook". Viens ici. 2953 01:15:49,820 --> 01:15:51,620 - Viens ici. - Bonjour. 2954 01:15:51,720 --> 01:15:53,220 Il faut être dans le cadre. 2955 01:15:52,350 --> 01:15:56,620 (Ils gagnent s’ils ont plus de personnes dans le cadre.) 2956 01:15:53,450 --> 01:15:55,220 Entrez. Venez ici. 2957 01:15:55,320 --> 01:15:57,390 Pouvez-vous prendre une photo avec nous ? 2958 01:15:57,520 --> 01:15:59,690 (Le compte à rebours de 10 secondes commence.) 2959 01:15:57,760 --> 01:16:00,190 Le compte à rebours va commencer. Nous prendrons la photo dans dix secondes. 2960 01:16:00,190 --> 01:16:02,460 - Cette équipe va perdre. - Restez ici. 2961 01:16:02,460 --> 01:16:04,770 - Venez ici. - Venez ici. 2962 01:16:04,770 --> 01:16:05,770 - Entrez. - Vite. 2963 01:16:05,770 --> 01:16:08,270 - Vers l'avant. - Placez-vous entre les cônes. 2964 01:16:08,270 --> 01:16:11,040 - Entrez. - Entrez. 2965 01:16:11,100 --> 01:16:12,910 Entrez. Prenons une photo ensemble. 2966 01:16:13,740 --> 01:16:15,580 - Sourire. - Oh, mon Dieu. 2967 01:16:15,580 --> 01:16:16,610 Ici. 2968 01:16:16,080 --> 01:16:17,080 nous révélerons le gros avantage de la troisième mission. 2976 01:16:28,220 --> 01:16:31,430 (Le fort avantage dont on leur a parlé auparavant) 2977 01:16:31,660 --> 01:16:33,590 Nous donnerons 50 dollars. 2978 01:16:33,590 --> 01:16:34,800 - Bon. - Cinquante dollars. 2979 01:16:34,800 --> 01:16:36,630 - Argent? - Cinquante dollars. Oui. 2980 01:16:36,730 --> 01:16:38,870 - Vous avez dit 50 dollars ? - Nous donnerons 50 dollars. 2981 01:16:38,870 --> 01:16:40,930 - D'accord. - Nous allons annoncer le résultat maintenant. 2982 01:16:40,930 --> 01:16:42,370 - Quel sera le résultat ? - Après la sortie de printemps... 2983 01:16:42,370 --> 01:16:43,640 - Ji Hyo doit être le gagnant. - S'il te plaît. 2984 01:16:43,640 --> 01:16:45,510 Du groupe avec Jae Seok, Haha, Se Chan, 2985 01:16:44,200 --> 01:16:46,340 (Annonce du premier résultat de la mission) 2986 01:16:45,510 --> 01:16:47,610 Jae Hyeon et Ji Hyo... 2987 01:16:47,470 --> 01:16:50,840 (Manger un taco en secret) 2988 01:16:47,610 --> 01:16:48,680 Je dois être le gagnant. 2989 01:16:48,910 --> 01:16:51,010 Les deux meilleurs membres... 2990 01:16:51,010 --> 01:16:53,010 - qui a été le moins attrapé... - C'est moi. 2991 01:16:53,010 --> 01:16:55,080 - recevra 50 dollars. - Je dois être le gagnant. 2992 01:16:55,080 --> 01:16:57,990 Quel membre a été le moins attrapé ? 2993 01:16:57,990 --> 01:16:59,020 C'est moi. 2994 01:16:59,020 --> 01:17:00,820 - C'est Ji Hyo. - Bien sûr. 2995 01:17:00,820 --> 01:17:02,660 - J'étais juste un citoyen. - Hé. 2996 01:17:02,660 --> 01:17:05,260 Jae Hyeon était assis à côté d'elle, mais il ne l'a pas reconnue. 2997 01:17:03,120 --> 01:17:06,260 (Elle a même pu tromper Jae Hyeon.) 2998 01:17:05,260 --> 01:17:06,360 - Je n’en avais aucune idée. - En plus, 2999 01:17:06,460 --> 01:17:08,030 - Il y a beaucoup de monde... - C'est vrai. 3000 01:17:08,030 --> 01:17:10,200 - portez des vêtements similaires. - Beaucoup de gens le font. 3001 01:17:09,560 --> 01:17:12,270 (Quatre personnes portant des vêtements similaires) 3002 01:17:10,200 --> 01:17:11,430 J'étais caché. 3003 01:17:11,970 --> 01:17:13,400 - C'est tellement drôle. - Elle mangeait si naturellement. 3004 01:17:12,900 --> 01:17:15,970 (Juste comme ça, Madame Song avec la veste rouge remporte la 1ère place.) 3005 01:17:13,400 --> 01:17:14,470 - Je veux dire... - Je n'en avais aucune idée. 3006 01:17:14,470 --> 01:17:15,600 Il était habillé comme un mendiant. 3007 01:17:15,870 --> 01:17:17,300 - Les gens ont reconnu Jae Hyeon. - Quant aux quatre autres, 3008 01:17:17,300 --> 01:17:19,070 - c'était au coude à coude. - C'est incroyable. 3009 01:17:17,670 --> 01:17:22,240 (Jae Seok, Jae Hyeon, Haha et Se Chan étaient au coude à coude.) 3010 01:17:19,540 --> 01:17:21,540 - Mais il avait... - Jae Seok. 3011 01:17:21,540 --> 01:17:23,010 - un événement de dédicaces de fans. - Tu as vu ça ? 3012 01:17:22,410 --> 01:17:25,750 - Jae Seok a gagné. - Quoi ? 3021 01:17:39,460 --> 01:17:41,190 Il a eu un fan meeting ! 3022 01:17:41,260 --> 01:17:43,060 Il recevra 50 dollars. 3023 01:17:43,060 --> 01:17:46,270 Un groupe de touristes a demandé : « N'est-ce pas Yu Jae Seok ? 3024 01:17:46,370 --> 01:17:48,240 - Je n'arrive pas à y croire. - Cela n'a aucun sens. 3025 01:17:46,870 --> 01:17:51,510 (Jae Seok a organisé une réunion de fans sous le pont.) 3026 01:17:48,240 --> 01:17:51,540 - Bonjour. - Bonjour. 3027 01:17:51,640 --> 01:17:53,040 - En 1, 2, 3. - En 1, 2, 3. 3028 01:17:53,040 --> 01:17:54,940 - C'est Yu Jae Seok ! - C'est Yu Jae Seok ! 3029 01:17:54,940 --> 01:17:56,080 C'est Yu Jae Seok ! 3030 01:17:56,880 --> 01:17:59,880 (Alors que les deux criaient le nom de Jae Seok,) 3031 01:17:56,910 --> 01:17:59,680 Il mange là-bas ! Prenez des photos de lui ! 3032 01:17:59,880 --> 01:18:03,180 (les citoyens les ont pris en photo avec passion.) 3033 01:18:00,780 --> 01:18:02,650 Yu Jae Seok mange un taco ! 3034 01:18:03,280 --> 01:18:05,690 La personne en jaune est Yu Jae Seok ! 3035 01:18:03,980 --> 01:18:07,290 Ils vous ont reconnu parce que vous avez commencé à crier. 3051 01:18:26,310 --> 01:18:29,080 (Jae Seok et Ji Hyo ont reçu 50 dollars de plus.) 3052 01:18:27,610 --> 01:18:29,710 - Je vois. Oh non. - Et puis il y a eu... 3053 01:18:29,940 --> 01:18:32,750 Seok Jin, So Ra, Ye Eun et Jong Kook. 3054 01:18:30,980 --> 01:18:34,480 (Annonceant le résultat de la prochaine mission) 3055 01:18:32,750 --> 01:18:34,780 - L'équipe de quatre membres. - Je me suis trompé d'emplacement. 3056 01:18:35,050 --> 01:18:36,080 J'espère que nous gagnerons. 3057 01:18:35,920 --> 01:18:39,690 - Cela laissera de mauvais sentiments. - Un membre de l'équipe. 3064 01:18:47,530 --> 01:18:50,130 - Vérifions. - Nous vous donnerons les photos. 3065 01:18:48,700 --> 01:18:51,700 (Ils regarderont les photos et se compteront.) 3066 01:18:51,230 --> 01:18:52,430 Plus tôt... 3067 01:18:53,870 --> 01:18:55,070 S'il vous plaît, comptez les gens. 3068 01:18:55,070 --> 01:18:56,640 Deux, trois, quatre, cinq, six, 3069 01:18:56,640 --> 01:18:58,710 sept, huit, neuf, dix, onze, douze, treize... 3070 01:18:59,870 --> 01:19:02,910 - Donnez-le à la maman. - Donnez-le à So Ra. 3080 01:19:13,890 --> 01:19:15,220 - Donne-le à la maman. - Oui. 3081 01:19:15,490 --> 01:19:16,490 Donnez-le à So Ra. 3082 01:19:16,490 --> 01:19:17,790 - Sérieusement. - Donnez-le à So Ra. 3083 01:19:17,020 --> 01:19:20,030 (Une soudaine attaque de gentillesse) 3084 01:19:17,920 --> 01:19:19,860 - C'est vrai. - Donnez-le à So Ra. 3085 01:19:19,860 --> 01:19:21,260 Donnez-le à la maman. 3086 01:19:21,500 --> 01:19:22,560 D'accord. Kang So Ra. 3087 01:19:22,560 --> 01:19:23,630 D'accord. 3088 01:19:23,600 --> 01:19:26,670 avec la mentalité de Tiger Moth, 3112 01:19:53,160 --> 01:19:56,860 (Le menu fixe qui apporte la passion aux papillons tigres.) 3113 01:19:53,960 --> 01:19:55,230 nous avons préparé... 3114 01:19:55,230 --> 01:19:56,900 - un nouveau prix. - C'est bien. 3115 01:19:57,030 --> 01:20:00,070 - Je vais l'utiliser. - Sur qui l'utiliserez-vous ? 3116 01:19:57,630 --> 01:20:00,900 (L'objet pour vous sauver et en tuer un autre) 3117 01:20:00,070 --> 01:20:02,900 - Ji Ye Eun. - Qu'est-ce qui ne va pas? 3118 01:20:00,900 --> 01:20:02,940 Si je gagne 10 dollars, j'aurai 90 dollars. 3134 01:20:25,960 --> 01:20:26,960 Quoi ? 3135 01:20:27,730 --> 01:20:29,160 Si je gagne 10 dollars, j'aurai 90 dollars. 3136 01:20:29,460 --> 01:20:30,760 Quoi? 3137 01:20:29,660 --> 01:20:32,070 (L'homme faible est surpris.) 3138 01:20:31,230 --> 01:20:32,470 - Qu'est-ce que c'est ? - Tu auras 90 dollars ? 3139 01:20:32,470 --> 01:20:33,970 - Qu'est-ce que c'est? - Allez. Qui l'a fait ? 3140 01:20:34,670 --> 01:20:35,740 - OMS? - Qui a fait ça ? 3141 01:20:35,700 --> 01:20:38,310 - C'est lui le pauvre. - Laissez-moi prendre un ventilateur portatif. 3158 01:20:56,360 --> 01:20:58,630 - Merci. - Profitez de la nourriture. 3159 01:20:56,690 --> 01:21:00,090 (Pendant que Jae Hyeon achetait des tacos) 3160 01:20:58,630 --> 01:21:00,060 - Un an ? - Ils ont quatre ans d'écart. 3161 01:21:00,060 --> 01:21:01,390 Ils n'ont que quatre ans d'écart. 3162 01:21:01,390 --> 01:21:02,930 - C'est exact. - Dis-lui de venir. 3163 01:21:02,930 --> 01:21:04,600 Je vais devoir vérifier le sac de Jae Hyeon. 3164 01:21:06,700 --> 01:21:08,640 Y a-t-il de l'argent dans ce sac ? L'a-t-il laissé derrière lui ? 3165 01:21:07,230 --> 01:21:08,640 (Ssaebssaeb) 3166 01:21:09,200 --> 01:21:11,100 (Il était sur ses gardes) 3167 01:21:09,240 --> 01:21:11,470 Il arrive. Dépêchez-vous et volez-le. 3168 01:21:12,170 --> 01:21:16,040 (Le voleur Yang était derrière le vol.) 3169 01:21:12,270 --> 01:21:13,910 - Vraiment ? - Où vont-ils le manger ? 3170 01:21:13,910 --> 01:21:15,980 Ils doivent le manger. Personne ne les regarde. 3171 01:21:16,410 --> 01:21:18,350 - Il veut un ventilateur portable. - Voyons si j'ai mon argent. 3180 01:21:25,520 --> 01:21:27,720 - Jae Hyeon, garde un oeil dessus. - Êtes-vous sérieux? 3181 01:21:28,150 --> 01:21:30,020 Je vérifiais juste si tu le remarquerais. 3182 01:21:29,060 --> 01:21:32,930 (Le voleur insiste sur le fait qu’il ne l’a pris que pour lui donner une leçon.) 3183 01:21:30,260 --> 01:21:31,690 Vous n'y faisiez pas attention. 3184 01:21:31,690 --> 01:21:33,460 - Il est autre chose. - Quand l'as-tu pris ? 3185 01:21:32,930 --> 01:21:34,390 (Étonné) 3186 01:21:33,630 --> 01:21:35,330 Je l'ai pris quand tu es parti acheter des tacos. 3187 01:21:35,330 --> 01:21:37,260 - Pourquoi l'as-tu laissé derrière toi ? - Il est autre chose. 3188 01:21:37,260 --> 01:21:38,630 - Tu aurais dû le prendre. - Procurez-vous un ventilateur portable. 3189 01:21:38,730 --> 01:21:39,930 - Je suis désolé. Je te soupçonnais. - Que dois-je prendre ? 3190 01:21:39,930 --> 01:21:40,970 Je t'ai dit que ce n'était pas moi. 3191 01:21:40,600 --> 01:21:43,870 (Haha n'était pas le coupable.) 3192 01:21:42,300 --> 01:21:44,070 - Ce n'était pas moi. - Je te soupçonnais. 3193 01:21:44,770 --> 01:21:46,410 Donnez-moi dix dollars si vous vous sentez mal. 3194 01:21:46,840 --> 01:21:48,070 Très bien. 3195 01:21:48,640 --> 01:21:49,940 - Il le lui donne. - D'accord. 3196 01:21:48,780 --> 01:21:50,540 (Il le donne même à Jae Hyeon.) 3197 01:21:49,940 --> 01:21:52,580 - C'est pour vous soupçonner. - Il n'a que 20 dollars ! 3198 01:21:52,580 --> 01:21:54,350 - Pourquoi tu prends dix dollars ? - A partir de 60 dollars... 3199 01:21:54,080 --> 01:21:57,750 (Haha lui a même fait couler du sang.) 3200 01:21:54,350 --> 01:21:55,520 - C'était comme voler un enfant. - Très bien. 3201 01:21:55,520 --> 01:21:57,350 J'ai juste besoin de dix dollars de plus... 3202 01:21:57,520 --> 01:22:00,190 Très bien. Ce sera la dernière fois, 3203 01:21:59,690 --> 01:22:04,090 (Après avoir révélé le montant actuel un par un) 3204 01:22:00,320 --> 01:22:03,890 alors révélez le montant dont vous disposez... 3205 01:22:03,890 --> 01:22:06,030 ainsi que la roulette que vous choisirez. 3206 01:22:04,190 --> 01:22:07,590 (Il est temps de choisir la dernière roulette à lancer.) 3207 01:22:07,230 --> 01:22:09,660 - J'ai 80 dollars. - D'accord. 3208 01:22:07,590 --> 01:22:10,560 (Montant total de Jong Kook : 80 dollars) 3209 01:22:09,660 --> 01:22:11,830 J'ai juste besoin d'acheter une carte d'exonération de pénalité. 3210 01:22:10,560 --> 01:22:13,630 (Exonération de pénalité, 100 dollars) 3211 01:22:11,830 --> 01:22:14,170 - Alors je vais faire tourner cette roulette. - Il ne change jamais. 3212 01:22:13,630 --> 01:22:21,110 (Je pense choisir 30 dollars pour jouer la sécurité) 3213 01:22:14,170 --> 01:22:15,840 - Mon Dieu. - Il est incroyable. 3214 01:22:15,900 --> 01:22:17,440 - Sérieusement, il est incroyable. - Il est incroyable. 3215 01:22:17,440 --> 01:22:18,440 Je vais faire ça. 3216 01:22:18,810 --> 01:22:20,310 Si j'obtiens dix dollars, je serai ruiné. 3217 01:22:20,410 --> 01:22:21,510 Faites tourner la roulette. 3218 01:22:21,310 --> 01:22:27,080 (Mais s’ils reçoivent 10 dollars, ils ne peuvent pas acheter la carte d’exemption.) 3219 01:22:21,880 --> 01:22:22,940 J'espère qu'il sera ruiné. 3220 01:22:23,340 --> 01:22:24,940 S'il reçoit 10 dollars, il aura 90 dollars. 3221 01:22:25,010 --> 01:22:26,650 Je vais montrer qu'une vie stable... 3222 01:22:27,080 --> 01:22:29,580 - Allons-y. - Est-ce que dix dollars le ruineront ? 3230 01:22:38,660 --> 01:22:39,930 - Dix dollars ! - Allons-y! 3231 01:22:39,390 --> 01:22:41,700 (Jong Kook commence à le faire tourner.) 3232 01:22:39,930 --> 01:22:42,930 - Dix dollars le ruineraient. - Dix dollars ! 3233 01:22:43,160 --> 01:22:45,900 (Il doit juste éviter de toucher dix dollars.) 3234 01:22:43,760 --> 01:22:44,860 Dix dollars. 3235 01:22:46,870 --> 01:22:48,570 - C'est dangereux. - Il aura dix dollars en vrai. 3236 01:22:48,570 --> 01:22:50,370 - Il recevra 10 dollars ! - Il aura 10 dollars ! 3237 01:22:50,040 --> 01:22:52,210 (Quoi ?) 3238 01:22:50,370 --> 01:22:52,270 - Il aura 10 dollars ! - Il aura 10 dollars ! 3239 01:22:52,270 --> 01:22:53,910 - C'est dangereux. - Il aura dix dollars en vrai. 3240 01:22:53,910 --> 01:22:55,740 - Il aura 10 dollars ! - Il aura 10 dollars ! 3241 01:22:55,980 --> 01:22:57,040 Il est ruiné ! 3242 01:22:57,040 --> 01:22:58,780 Dix dollars ! 3243 01:23:00,110 --> 01:23:01,150 Il est ruiné ! 3244 01:23:01,150 --> 01:23:03,120 Dix dollars ! 3245 01:23:01,480 --> 01:23:03,350 - Il est ruiné. - Je l'ai fait tourner quatre fois. 3254 01:23:18,770 --> 01:23:20,970 - Comment ai-je obtenu dix dollars deux fois ? - Mon Dieu. 3255 01:23:20,770 --> 01:23:26,040 (Ils n’ont pas réussi à obtenir la carte d’exemption car il leur manque 10 dollars.) 3256 01:23:21,270 --> 01:23:23,200 Trois ventilateurs portables ! 3257 01:23:23,200 --> 01:23:25,340 - Mon Dieu. - Dix dollars, c'était amusant. 3258 01:23:25,340 --> 01:23:26,340 C'est incroyable. 3259 01:23:26,340 --> 01:23:28,210 - Il l'a eu. - Dix dollars. 3260 01:23:26,910 --> 01:23:29,810 - Exactement. - Il n'y a aucune raison de raconter ça. 3269 01:23:40,220 --> 01:23:42,890 (La prochaine étape après le malchanceux Jong Kook est...) 3270 01:23:41,990 --> 01:23:43,160 Soixante-dix dollars. 3271 01:23:43,420 --> 01:23:45,690 - J'y vais ensuite. - Poursuivre. 3272 01:23:44,820 --> 01:23:47,030 (Jae Seok passe ensuite.) 3273 01:23:45,690 --> 01:23:47,390 Attendez. J'ai 150 dollars. 3274 01:23:47,030 --> 01:23:50,300 (Jae Seok a 150 dollars.) 3275 01:23:47,390 --> 01:23:48,460 Bonté. 3276 01:23:48,700 --> 01:23:50,230 - C'est le plus riche. - Si ça marche, 3277 01:23:50,230 --> 01:23:52,170 - Vous pouvez acheter les deux. - Je peux les avoir tous les deux. 3278 01:23:50,300 --> 01:23:51,800 (Carte d'exonération, carte de transfert) 3279 01:23:51,800 --> 01:23:55,770 (Il peut obtenir une combinaison de cartes si elle tombe sur 60 dollars.) 3280 01:23:52,600 --> 01:23:53,800 J'aimerais pouvoir... 3281 01:23:53,930 --> 01:23:54,970 Continuez maintenant. 3282 01:23:55,870 --> 01:23:57,170 Allons-y! 3283 01:23:58,070 --> 01:24:00,410 (La roue de la roulette dopaminergique tourne.) 3284 01:23:59,540 --> 01:24:01,010 - Si je reçois 60 dollars... - Il s'en sortirait aussi avec un raté. 3285 01:24:01,010 --> 01:24:02,410 La carte de transfert de pénalité... 3286 01:24:02,510 --> 01:24:03,580 S'il vous plaît ! 3287 01:24:06,180 --> 01:24:08,580 - Certainement pas. - Certainement pas! 3288 01:24:08,580 --> 01:24:10,720 Si cela fonctionne, je peux obtenir les deux. 3289 01:24:08,620 --> 01:24:11,420 (Est-ce que ça atterrira vraiment sur 60 dollars ?) 3290 01:24:11,420 --> 01:24:13,890 (60 dollars, 10 dollars) 3291 01:24:11,480 --> 01:24:12,490 Il l'a eu ! 3292 01:24:12,920 --> 01:24:15,260 C'est 20 dollars. 3293 01:24:13,890 --> 01:24:16,090 Alors je dois utiliser 70 dollars pour... 3302 01:24:25,770 --> 01:24:27,670 - Je pense que je devrais faire tourner celui-ci. - C'est 180 dollars. 3303 01:24:26,000 --> 01:24:28,640 (Roulette sécurisée) 3304 01:24:27,670 --> 01:24:28,670 Combien as-tu maintenant ? 3305 01:24:28,670 --> 01:24:30,470 - J'ai 90 dollars. - Il vaut mieux faire tourner celui-là. 3306 01:24:29,340 --> 01:24:34,570 (S'il fait tourner la Safe Roulette, il sera exempté de punition.) 3307 01:24:30,470 --> 01:24:31,500 - Celui-là ? - C'est 170 dollars, non ? 3308 01:24:32,670 --> 01:24:34,310 Je n'ai aucune raison de faire tourner celui-ci. 3309 01:24:34,310 --> 01:24:35,910 - Quelle honte. - Vous n'avez aucune raison. 3310 01:24:34,570 --> 01:24:37,110 (Mais s'il fait tourner la roulette dopamine...) 3311 01:24:35,940 --> 01:24:37,210 Je peux obtenir une carte de transfert de pénalité. 3312 01:24:37,110 --> 01:24:40,510 (et en obtient 6, il peut acheter la carte de transfert.) 3313 01:24:37,210 --> 01:24:38,310 C'est le plus précieux. 3314 01:24:38,310 --> 01:24:40,580 Mais s’il atterrit sur un raté, ce sera un raté. 3315 01:24:40,580 --> 01:24:41,780 Je vais recevoir trois ventilateurs portables. 3316 01:24:40,650 --> 01:24:45,190 (Mais s’il échoue, il recevra certainement la pénalité.) 3317 01:24:41,780 --> 01:24:43,280 - Tu as eu un raté plus tôt. - Mais... 3318 01:24:43,280 --> 01:24:44,450 - Mais si j'y vais, - Seok Sam. 3319 01:24:44,450 --> 01:24:46,320 - même si je fais un raté, je suis exempté. - Seok Sam. 3320 01:24:46,350 --> 01:24:47,920 - Quoi? - La vie ne semble-t-elle pas si ennuyeuse ? 3321 01:24:47,920 --> 01:24:48,960 C’est le cas. 3322 01:24:48,960 --> 01:24:52,330 Vous y allez juste pour dix dollars ? 3323 01:24:51,490 --> 01:24:54,260 - Un... - S'il vous plaît, donnez-moi un peu d'énergie. 3339 01:25:10,510 --> 01:25:14,210 (Pour gagner le titre d'un homme qui relève des défis) 3340 01:25:13,380 --> 01:25:14,510 Très bien, allons-y ! 3341 01:25:14,280 --> 01:25:16,980 (Seok Sam Train part.) 3342 01:25:14,850 --> 01:25:16,820 Très bien, allons-y ! 3343 01:25:17,280 --> 01:25:18,550 Pourquoi est-ce que je fais tourner celui-ci ? 3344 01:25:17,720 --> 01:25:21,390 (Jackpot s'il obtient 60 dollars, mais pénalité s'il obtient Dud) 3345 01:25:19,090 --> 01:25:20,450 Mais les chances d'avoir un raté... 3346 01:25:20,450 --> 01:25:22,660 - Il a dit qu'il n'atterrirait pas dessus. - C'est un peu faible. 3347 01:25:21,620 --> 01:25:25,020 (Il ne reste que 3 emplacements.) 3348 01:25:22,660 --> 01:25:24,190 Tout irait bien même si tu avais 20 dollars. 3349 01:25:24,490 --> 01:25:26,330 - Vingt dollars, c'est bien. - Droite. Même si c'est faible... 3350 01:25:26,330 --> 01:25:27,860 - Les chances sont faibles. - Vous l'avez. 3351 01:25:28,130 --> 01:25:29,260 - Vous l'avez. - C'est un raté ! 3352 01:25:29,260 --> 01:25:31,600 - C'est 60 dollars ! - Qu'est-ce que c'est ? 3369 01:25:58,360 --> 01:26:00,290 - C'est 60 dollars. - C'est 60 dollars. 3370 01:26:00,060 --> 01:26:03,030 (Money Grabber de Mapo-gu reçoit également 60 dollars !) 3371 01:26:02,130 --> 01:26:04,030 - Incroyable. - Il a reçu 60 dollars. 3372 01:26:04,360 --> 01:26:05,970 C'est tellement excitant. 3373 01:26:06,200 --> 01:26:07,230 (Jae Hyeon a 10 dollars.) 3374 01:26:06,230 --> 01:26:07,330 Je vais continuer avec la bonne énergie. 3375 01:26:07,230 --> 01:26:09,800 - C'est un peu difficile. - C'est un peu dur, 3396 01:26:30,820 --> 01:26:31,820 - C'est un peu dur. - mais si je reçois 20 dollars, 3397 01:26:31,320 --> 01:26:39,130 (Carte d'exonération : 100 dollars, carte de transfert : 140 dollars) 3398 01:26:31,820 --> 01:26:33,390 - Je peux obtenir une carte d'exemption. - Si tu as 80 dollars, 3399 01:26:33,390 --> 01:26:34,460 - C'est définitivement mieux. - tu seras à égalité avec moi. 3400 01:26:34,460 --> 01:26:35,460 C'est ici. 3401 01:26:35,460 --> 01:26:38,230 Je peux aussi être exempté si je choisis cette option, mais je choisis celle-ci. 3402 01:26:38,230 --> 01:26:39,300 - D'accord. - D'accord. 3403 01:26:39,400 --> 01:26:41,730 - D'accord. C'est exact. - Je vais commencer par le slot Dud. 3404 01:26:39,430 --> 01:26:41,670 (Se Chan a plutôt choisi de voir grand.) 3405 01:26:41,670 --> 01:26:43,800 (Cliquetis) 3406 01:26:42,570 --> 01:26:43,670 Quel était ce son ? 3407 01:26:43,840 --> 01:26:45,100 - Bon. Tu devrais le faire tourner maintenant. - C'est un raté. 3408 01:26:44,470 --> 01:26:48,410 Crash et brûlure. 3418 01:26:57,480 --> 01:26:59,490 - C'est un raté. - Non! 3419 01:26:59,490 --> 01:27:00,920 - Allez plus loin ! - Mec ! 3420 01:27:00,950 --> 01:27:03,220 (Attendez une minute...) 3421 01:27:01,820 --> 01:27:03,060 Non ! Allez plus loin ! 3422 01:27:03,220 --> 01:27:04,660 C'est un raté ! 3423 01:27:04,660 --> 01:27:06,460 - C'est un raté. - Non! Allez plus loin ! 3424 01:27:06,960 --> 01:27:08,130 Allez plus loin ! 3425 01:27:08,090 --> 01:27:10,230 (C'est un raté.) 3426 01:27:10,330 --> 01:27:11,400 - Allez plus loin ! - C'est un raté. 3427 01:27:11,660 --> 01:27:14,830 Pourriez-vous dire : "Le contrôleur du temps ?" 3454 01:27:47,970 --> 01:27:51,200 Le contrôleur du temps ! 3455 01:27:51,400 --> 01:27:53,440 - Qu'est-ce que c'est? - Le temps revient. 3456 01:27:54,370 --> 01:27:55,540 Le temps revient. 3457 01:27:56,580 --> 01:27:57,780 Vous attendiez-vous à cela ? 3458 01:27:58,680 --> 01:28:00,710 Sé Chan. 3459 01:27:59,350 --> 01:28:02,380 (Dud Se Chan est déçu.) 3460 01:28:01,310 --> 01:28:02,720 - D'accord. - Quelle honte. Je l'accepte. 3461 01:28:03,080 --> 01:28:04,420 - J'ai 150 dollars. - Le dernier tour de roulette... 3462 01:28:04,420 --> 01:28:05,790 - est terminé. - Oui. 3463 01:28:06,090 --> 01:28:07,220 Avant de vous le dire... 3464 01:28:07,220 --> 01:28:09,320 - quelle est la pénalité, - Oui. 3465 01:28:09,320 --> 01:28:11,160 - vous ferez vos achats. - Je dois réfléchir. 3466 01:28:10,220 --> 01:28:11,790 (Carte d'exonération : 100 dollars, carte de transfert : 140 dollars) 3467 01:28:11,160 --> 01:28:12,860 C'est vrai. C'est... 3468 01:28:11,790 --> 01:28:13,260 (Chèque cadeau 200 dollars : 120, Ventilateur portatif : 30) 3469 01:28:12,860 --> 01:28:14,530 - Ceux qui n'ont pas acheté... - Vont-ils tous subir la pénalité ? 3470 01:28:13,260 --> 01:28:16,360 (Sans carte d’exemption, ils encourent la pénalité.) 3471 01:28:14,530 --> 01:28:16,160 - la carte d'exonération de malus, - Tout le monde sans la carte ? 3472 01:28:16,160 --> 01:28:17,300 - recevra la pénalité. - Ce sera une lourde sanction. 3473 01:28:17,300 --> 01:28:18,500 - Je veux vraiment l'avoir. - Oublie ça. 3474 01:28:18,500 --> 01:28:19,630 Le ventilateur portable fonctionne bien. 3475 01:28:18,700 --> 01:28:23,940 - J'en prendrai juste 1. - J'en prendrai 3. 3492 01:28:39,850 --> 01:28:40,850 - Deux, c'est trop. - Il dispose d'un ventilateur de refroidissement. 3493 01:28:40,850 --> 01:28:42,960 Pourriez-vous en prendre un de plus et me le donner ? 3494 01:28:43,120 --> 01:28:44,120 Hé... 3495 01:28:43,960 --> 01:28:46,690 (L'ex se montre soudainement mignon.) 3496 01:28:44,360 --> 01:28:46,930 Que fais-tu ? Vous n'allez pas recevoir de chèques-cadeaux ? 3497 01:28:46,930 --> 01:28:47,960 - C'est exact. - D'accord. J'en aurai deux... 3498 01:28:47,860 --> 01:28:49,500 (Et cela a même fonctionné.) 3499 01:28:47,960 --> 01:28:49,100 - Combien avez-vous ? - et je vous en donne un. 3500 01:28:49,100 --> 01:28:51,400 - La carte de transfert de pénalité... - Je vais chercher deux ventilateurs portables. 3501 01:28:50,260 --> 01:28:53,370 (Les riches commencent à discuter.) 3502 01:28:51,400 --> 01:28:53,970 peut être utilisé dans les deux mois. 3503 01:28:53,970 --> 01:28:55,170 Il peut être utilisé dans un délai de deux mois. 3504 01:28:55,170 --> 01:28:57,670 Nous pouvons l'utiliser lorsqu'il y a une pénalité vraiment ennuyeuse. 3505 01:28:58,240 --> 01:28:59,470 - Ce serait bien. - Haha. 3506 01:28:59,470 --> 01:29:01,440 Obtenez simplement les chèques-cadeaux d'une valeur de 200 dollars ! Onnuri ! 3507 01:29:01,440 --> 01:29:03,140 - N'est-ce pas ? - Vous devriez l'utiliser sur Onnuri. 3508 01:29:02,180 --> 01:29:06,480 (C'est le meilleur s'ils peuvent supporter la pénalité.) 3509 01:29:03,140 --> 01:29:04,880 Chèques-cadeaux et ventilateur portatif. 3510 01:29:04,880 --> 01:29:07,280 - C'est le meilleur rapport qualité/prix. - Ce n'est pas mal non plus. 3511 01:29:07,280 --> 01:29:09,150 C'est une bonne option. Je dois juste éviter de recevoir des pénalités. 3512 01:29:08,480 --> 01:29:11,420 - Chèques cadeaux. - Merci. 3527 01:29:26,100 --> 01:29:27,370 (Ye Eun a 130 dollars.) 3528 01:29:26,770 --> 01:29:27,870 Je recevrai aussi des chèques-cadeaux. 3529 01:29:27,370 --> 01:29:30,340 (Ye Eun reçoit le chèque-cadeau.) 3530 01:29:27,870 --> 01:29:29,370 Chèques cadeaux. 3531 01:29:29,600 --> 01:29:31,740 - Les chèques-cadeaux sont sympas. - J'aurai aussi des chèques-cadeaux... 3532 01:29:30,470 --> 01:29:32,570 (Ji Hyo reçoit le chèque-cadeau...) 3533 01:29:31,740 --> 01:29:32,970 - Exactement. - et un ventilateur portable. 3534 01:29:32,570 --> 01:29:34,340 (et le ventilateur portable.) 3535 01:29:33,170 --> 01:29:34,210 Nous vivons une bonne époque, n'est-ce pas ? 3536 01:29:34,410 --> 01:29:36,340 J'obtiendrai une carte de transfert de pénalité. 3537 01:29:34,570 --> 01:29:35,840 (Haha a 150 dollars.) 3538 01:29:35,840 --> 01:29:39,680 (Haha récupère la carte de transfert.) 3539 01:29:36,340 --> 01:29:37,980 - Une carte de transfert de pénalité ? - Vraiment? 3540 01:29:38,240 --> 01:29:39,350 Obtiendrez-vous une carte de transfert de pénalité ? 3541 01:29:39,780 --> 01:29:41,180 - Oui. - Vraiment ? 3542 01:29:39,810 --> 01:29:41,050 (Jae Seok a 170 dollars.) 3543 01:29:41,050 --> 01:29:43,880 (Enfin, c'est au tour de Jae Seok.) 3544 01:29:42,480 --> 01:29:44,050 La carte de transfert de pénalité... 3545 01:29:44,050 --> 01:29:46,620 Je vais l'avoir parce que je pense que Haha va me menacer. 3546 01:29:44,620 --> 01:29:47,050 (Celui qui a reçu la carte de transfert) 3547 01:29:46,720 --> 01:29:47,920 Pour arrêter Haha. 3548 01:29:48,720 --> 01:29:50,220 (éclatant de rire) 3549 01:29:50,720 --> 01:29:52,860 Il va certainement me cibler. 3550 01:29:51,290 --> 01:29:53,730 (Effrayé, Yu essaie d'obtenir la carte de transfert...) 3551 01:29:52,860 --> 01:29:54,130 - Non. - Non. 3552 01:29:53,860 --> 01:29:56,660 (au cas où Haha lui transférerait le penalty.) 3553 01:29:54,130 --> 01:29:55,330 - Ne t'inquiète pas. - Non. 3554 01:29:55,330 --> 01:29:56,330 - Ne t'inquiète pas. - Oublie ça. 3555 01:29:56,330 --> 01:29:57,330 - Il le fera à 100 pour cent. - Non. 3556 01:29:57,330 --> 01:29:59,870 - J'aurais dû préparer ça. - Non. 3557 01:29:57,400 --> 01:29:59,900 Oui. Une carte de transfert de pénalité. 3565 01:30:13,110 --> 01:30:15,050 Vous pourriez acheter une carte de transfert de pénalité et un ventilateur portable ? 3566 01:30:15,050 --> 01:30:16,480 - Oui. - Il est riche. 3567 01:30:16,480 --> 01:30:17,950 Tout le monde recevra le penalty aujourd'hui. 3568 01:30:17,620 --> 01:30:20,050 (Tout le monde finit par recevoir la pénalité.) 3569 01:30:17,950 --> 01:30:19,350 - Nous le ferons. - Nous le ferons tous. 3570 01:30:19,350 --> 01:30:21,050 La pénalité d'aujourd'hui est... 3571 01:30:22,390 --> 01:30:25,360 se faire frapper avec une bombe à la crème fraîche sans serviettes. 3572 01:30:25,360 --> 01:30:28,530 Se faire frapper avec une bombe à la crème fraîche sans serviettes. 3573 01:30:28,360 --> 01:30:29,900 (Soupirant) 3574 01:30:28,760 --> 01:30:31,330 - Sans serviettes ? - Nous ne vous donnerons pas de serviettes. 3575 01:30:31,500 --> 01:30:33,000 (Trouble) 3576 01:30:32,200 --> 01:30:33,330 Sans serviettes ? 3577 01:30:33,330 --> 01:30:34,630 Puis-je acheter la carte maintenant ? 3578 01:30:33,630 --> 01:30:35,600 (La carte d'exonération) 3579 01:30:36,400 --> 01:30:40,570 (La bombe à la crème fraîche sans serviette sera fastidieuse à nettoyer.) 3580 01:30:36,500 --> 01:30:38,370 - Je vais l'acheter maintenant. - Ceci... 3581 01:30:38,840 --> 01:30:40,340 - Laisse-moi l'acheter maintenant. - Nous devrions y aller. 3582 01:30:40,340 --> 01:30:41,510 Ceci... 3583 01:30:41,940 --> 01:30:44,340 - Puis-je l'acheter maintenant ? - J'ai quelque chose juste après ça. 3584 01:30:44,880 --> 01:30:46,180 Je n'arrive pas à croire que j'utilise ça en ce moment. 3585 01:30:45,140 --> 01:30:47,610 (La carte de transfert) 3586 01:30:46,180 --> 01:30:47,750 L'utiliserez-vous maintenant ? 3587 01:30:47,750 --> 01:30:48,920 - Mais ça n'a aucun sens... - Pourquoi ? 3588 01:30:48,280 --> 01:30:51,050 Ça ne me dérange pas. Fais-le. Je le pense vraiment. 3596 01:30:59,330 --> 01:31:02,500 Il vaut mieux obtenir deux coups sûrs. 3597 01:31:02,560 --> 01:31:03,600 Deux coups... 3598 01:31:04,060 --> 01:31:05,570 - Utilisez-le alors. - Utilisez-le. 3599 01:31:05,830 --> 01:31:07,500 Il va l'utiliser sur moi juste après que je l'utilise. 3600 01:31:06,230 --> 01:31:08,130 (La carte de transfert) 3601 01:31:07,500 --> 01:31:10,300 Je ne l'utiliserai pas. Je ne l'utiliserai pas. Je le promets. 3602 01:31:10,300 --> 01:31:11,940 - Je vais juste me faire frapper. - Droite. Ce serait du gaspillage. 3603 01:31:11,940 --> 01:31:13,670 - Je peux être touché. - Soyez touché. Vous pouvez vous laver le visage. 3604 01:31:13,670 --> 01:31:15,340 Je ne pourrai jamais lui faire confiance. 3605 01:31:15,340 --> 01:31:16,340 Nous serons tous touchés. 3606 01:31:15,880 --> 01:31:18,380 (Tout le monde reçoit la pénalité.) 3607 01:31:16,340 --> 01:31:17,780 - Tout le monde. - S'il vous plaît, apportez... 3608 01:31:17,780 --> 01:31:18,880 la bombe à la crème fraîche. 3609 01:31:19,110 --> 01:31:20,610 - Ils ne nous épargneront pas aujourd'hui. - C'est fou. 3610 01:31:19,480 --> 01:31:22,050 (Les fusils à crème fraîche entrent.) 3611 01:31:21,880 --> 01:31:23,080 - Fermez les yeux. - D'accord. 3612 01:31:22,820 --> 01:31:24,820 (Les quatre premiers entrent.) 3613 01:31:23,080 --> 01:31:24,550 C'est très proche. 3614 01:31:25,080 --> 01:31:26,090 Un... 3615 01:31:26,490 --> 01:31:27,990 J'ai peur. Je devrais me boucher les oreilles. 3616 01:31:28,220 --> 01:31:30,490 Un deux trois. 3617 01:31:30,860 --> 01:31:33,560 Comme c'est mignon. 3618 01:31:33,560 --> 01:31:34,990 Comme c'est mignon. 3619 01:31:33,730 --> 01:31:37,330 (Ils sont devenus plus mignons après que leurs visages aient été couverts !) 3620 01:31:35,290 --> 01:31:37,200 - Ils sont mignons. - D'accord! 3621 01:31:37,800 --> 01:31:39,870 - Fermez les yeux ! - Un, deux, trois ! 3629 01:31:50,310 --> 01:31:53,410 (Le dernier couple, qui a également rompu) 3630 01:31:52,580 --> 01:31:54,250 - D'accord ! - Joli coup. 3631 01:31:54,250 --> 01:31:56,250 Merci. J'ai pu évacuer un peu de stress ici. 3632 01:31:56,250 --> 01:31:57,850 - Bon. - Moi aussi... 3633 01:31:57,850 --> 01:31:59,020 je me suis amusé. Merci. 3634 01:31:59,020 --> 01:32:01,290 - Merci. - Merci! 3635 01:32:02,150 --> 01:32:04,560 Souhaitons-lui également le meilleur alors qu'elle part accoucher. 3636 01:32:04,560 --> 01:32:06,660 - Exactement. - Hyeon Seon. 3637 01:32:06,760 --> 01:32:08,590 - Oui. - Merci pour votre travail acharné ! 3638 01:32:08,590 --> 01:32:10,830 - Oui! - Merci, producteur Hyeong Seon ! 3639 01:32:09,000 --> 01:32:12,900 (Nous aimerions remercier So Ra et Jae Hyeon pour leur bon rire.) 3640 01:32:10,830 --> 01:32:12,500 - Bien joué. - Vous avez travaillé dur. 3641 01:32:13,100 --> 01:32:17,000 - Il se déshabille. - Je t'ai dit qu'il ne pouvait pas le faire. 3642 01:32:13,270 --> 01:32:17,440 où aura lieu le grand match. 3649 01:32:23,910 --> 01:32:25,810 - Ce n'est pas forcément comme ça. - Mon Dieu. 3650 01:32:24,310 --> 01:32:25,780 (Un vétéran déterminé) 3651 01:32:25,780 --> 01:32:29,280 (Parviendra-t-il à échapper au fait d'être le plus faible ?) 3652 01:32:26,410 --> 01:32:28,110 - Bien ! - Et voilà ! 3653 01:32:29,780 --> 01:32:31,520 - Ju Bin ! - Ju Bin. 3654 01:32:29,950 --> 01:32:32,020 (Un invité de marque visitant l'humble match) 3655 01:32:31,920 --> 01:32:33,620 - C'est incroyable. - D'accord ! 3656 01:32:32,020 --> 01:32:34,520 (Une actrice innocente et vivante, Lee Ju Bin) 3657 01:32:33,620 --> 01:32:34,850 Elle est si jolie. 3658 01:32:35,020 --> 01:32:37,520 - Ju Bin, bonjour. - Ta tenue est semblable à la mienne. 3659 01:32:35,520 --> 01:32:37,490 (Un dress code intense pour accueillir l'invité) 3660 01:32:37,520 --> 01:32:38,820 Votre tenue est similaire à la mienne. 3661 01:32:38,930 --> 01:32:40,190 Je veux la morve. 3662 01:32:38,960 --> 01:32:40,260 - Il y en a deux. - Comment oses-tu ? 3671 01:32:48,670 --> 01:32:50,040 (Furieux) 3672 01:32:49,970 --> 01:32:51,600 Cela n'a pas de sens ! 3673 01:32:50,070 --> 01:32:51,640 (Cet endroit où il n'y a personne à qui faire confiance) 3674 01:32:51,600 --> 01:32:53,610 - On devrait le trouver ? - Hé. Je sais où c'est. 3675 01:32:51,770 --> 01:32:53,570 (Pour un véhicule de mission non identifié,) 3676 01:32:53,640 --> 01:32:54,810 - Voilà. - Où? 3677 01:32:53,710 --> 01:32:55,570 Tu es plus fort que Seok Jin. 3685 01:33:04,250 --> 01:33:07,550 (Je vais le prouver avec mon visage) 3686 01:33:08,020 --> 01:33:13,190 (Homme qui court)