1
00:00:02,540 --> 00:00:05,140
(รายการนี้มีโฆษณาทางอ้อม)
2
00:00:06,480 --> 00:00:08,980
(รันนิ่งแมน)
3
00:00:09,210 --> 00:00:10,650
นี่เป็นสิ่งที่ดี
4
00:00:10,650 --> 00:00:11,750
รู้สึกดีที่ได้อยู่กลางแจ้ง
5
00:00:11,550 --> 00:00:14,990
(ภายใต้ท้องฟ้าฤดูใบไม้ผลิสีฟ้าใสไร้ฝุ่นแม้แต่หยดเดียว)
6
00:00:11,750 --> 00:00:13,320
ภูเขาน้ำดูสวยงาม
7
00:00:13,320 --> 00:00:15,020
อยากให้อากาศเป็นแบบนี้...
8
00:00:15,020 --> 00:00:16,320
- ตลอดทั้งปี - สวัสดี.
9
00:00:15,590 --> 00:00:18,820
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
10
00:00:16,320 --> 00:00:17,590
- ขวา. - อากาศดี.
11
00:00:17,590 --> 00:00:19,120
- สวัสดี. - สวัสดี.
12
00:00:18,860 --> 00:00:22,260
(พวกเขาสวมเสื้อผ้าฤดูใบไม้ผลิที่สดใส)
13
00:00:19,120 --> 00:00:20,130
มันเป็นสิ่งที่ดี
14
00:00:20,130 --> 00:00:21,160
สวัสดี
15
00:00:21,160 --> 00:00:22,560
นี่คือสภาพอากาศในแอลเอ
16
00:00:22,660 --> 00:00:24,860
(เขาเป็นเพียงคนเดียวที่มืดมน)
17
00:00:23,030 --> 00:00:24,200
อากาศดี
18
00:00:24,200 --> 00:00:27,300
อากาศกำลังดี และไม่หนาวอย่างที่คิด
19
00:00:27,300 --> 00:00:28,830
ทำไมคุณถึงสวมเสื้อปักเป้า?
20
00:00:28,770 --> 00:00:29,970
(ขี้อาย)
21
00:00:28,830 --> 00:00:30,200
มันไม่หนาวอย่างที่คิด
22
00:00:30,200 --> 00:00:31,840
- นี่คือสภาพอากาศในแอลเอ - มันไม่หนาว ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้
23
00:00:30,300 --> 00:00:31,700
(ขว้างทิ้ง)
24
00:00:32,140 --> 00:00:34,910
(เขาไม่รู้สภาพอากาศ)
25
00:00:32,200 --> 00:00:34,140
มันไม่หนาว
26
00:00:34,270 --> 00:00:35,710
- ไม่หนาว - เอ้ย จริงจังนะ...
27
00:00:35,710 --> 00:00:37,740
- เขาสวมเสื้อกั๊กปักเป้า - มันไม่หนาว
28
00:00:38,040 --> 00:00:40,110
- ทำไมคุณถึงสวมเสื้อกั๊กปักเป้า? - เอาอันนั้นมาให้ฉัน
29
00:00:40,110 --> 00:00:43,750
มันไม่หนาว สไตลิสต์ของฉันบอกว่าอากาศจะหนาว
30
00:00:41,610 --> 00:00:44,650
(เขายอมถอดเสื้อกั๊กบุนวมก่อนที่จะเกิดผื่นร้อน)
31
00:00:43,750 --> 00:00:46,280
- อากาศดีมาก - จีฮโย มันเป็นฤดูใบไม้ผลิสำหรับเรา
32
00:00:46,050 --> 00:00:48,750
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
33
00:00:46,280 --> 00:00:47,950
- นั่นรูปอะไร? - นั่นคือใคร?
34
00:00:47,950 --> 00:00:49,250
- อะไร? - นั่นคืออะไร?
35
00:00:49,350 --> 00:00:51,360
- นั่นรูปอะไร? - เป็นมิวสิควิดีโอของจงชิน
36
00:00:50,190 --> 00:00:53,590
(แจซอกอยู่ในมิวสิควิดีโอใหม่ของจงชินเหรอ?)
37
00:00:51,360 --> 00:00:52,490
มันมาจากมิวสิควิดีโอของจงชิน
38
00:00:52,490 --> 00:00:54,230
- นั่นเหรอ? - จงชิน...
39
00:00:54,390 --> 00:00:57,630
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
40
00:00:57,930 --> 00:01:02,930
(AI เชื่อมโยงอดีตและวันนี้)
41
00:00:58,460 --> 00:00:59,460
นี่มันน่าทึ่งมาก
42
00:00:59,460 --> 00:01:00,870
มันสร้างโดย AI
43
00:01:01,900 --> 00:01:03,640
- มันแพร่ระบาด - จริงหรือ?
44
00:01:03,640 --> 00:01:05,940
ผู้คนเรียกมันว่าฟังก์ชันเชิงบวกของ AI
45
00:01:05,100 --> 00:01:10,040
(ฉันที่เติมฝันฉันอยากจะเจอ)
46
00:01:07,110 --> 00:01:08,140
สุดยอดเลย
47
00:01:09,040 --> 00:01:11,110
คุณอยู่ในมิวสิควิดีโอของจงชินหรือเปล่า?
48
00:01:11,110 --> 00:01:14,210
- มันสร้างโดย AI - ไม่ วันหนึ่งจงชินโทรหาฉัน...
49
00:01:14,210 --> 00:01:15,750
และขอรูปถ่ายสมัยเรียนของฉัน
50
00:01:15,750 --> 00:01:18,450
- ฉันเห็น. เพื่อใช้มัน? - ใช่.
51
00:01:18,450 --> 00:01:20,290
นี่คือรูปถ่ายของฉันในสมัยเรียน
52
00:01:18,550 --> 00:01:25,120
(วันเรียน, วันมือใหม่)
53
00:01:20,290 --> 00:01:22,690
- และนั่นคือตอนที่ฉันเป็นนักแสดงตลก - ใช่แล้ว
54
00:01:23,490 --> 00:01:25,390
- ใช่. - พวกเขาสร้างมันขึ้นมาโดยใช้ AI
55
00:01:25,390 --> 00:01:26,960
ตอนนั้นฉันอยู่ชั้นมัธยมปลาย
56
00:01:25,620 --> 00:01:29,030
(รุ่นพี่มัธยมปลายใฝ่ฝันที่จะเป็น MC)
57
00:01:26,960 --> 00:01:28,560
- จริงเหรอ? - คุณอยู่เกรด 12 ของคุณหรือไม่?
58
00:01:28,560 --> 00:01:30,230
- อันทางซ้าย. - ฟันหน้าของคุณ...
59
00:01:30,230 --> 00:01:31,930
ตอนนั้นติดขัดจริงๆ
60
00:01:31,930 --> 00:01:33,470
พวกมันมีลักษณะเช่นนี้
61
00:01:33,000 --> 00:01:35,170
(แม้แต่เงาก็ยังยื่นออกมา)
62
00:01:33,470 --> 00:01:35,200
- สมัยนั้น... - ฟันหน้าของคุณ.
63
00:01:35,200 --> 00:01:37,200
เนื่องจากเป็นรูปภาพที่สร้างโดย AI
64
00:01:36,030 --> 00:01:40,140
(แม้แต่ AI ก็ไม่ละทิ้งปากที่ยื่นออกมาของเขา)
65
00:01:37,200 --> 00:01:39,570
- ถูกต้อง - ก็เลยนิดหน่อย...
66
00:01:39,570 --> 00:01:41,710
- มันดูแตกต่างออกไปเล็กน้อย - ฉันเห็น.
67
00:01:41,710 --> 00:01:43,940
คุณไม่ได้เปลี่ยนแปลง คุณดูเหมือนเดิมทุกประการ
68
00:01:43,940 --> 00:01:45,340
เขาดูไม่เหมือนกัน เขาแตกต่างอย่างสิ้นเชิง
69
00:01:45,640 --> 00:01:47,850
- มันไม่เหมือนกัน - พูดสิ่งที่คุณหมายถึง
70
00:01:47,850 --> 00:01:48,880
- ไม่เป็นไร. - ขวา.
71
00:01:48,280 --> 00:01:50,380
(เธอถูกจับได้ว่าไม่มีอะไรจะพูด)
72
00:01:49,280 --> 00:01:50,650
- ตลกดี. - วันนี้...
73
00:01:50,650 --> 00:01:51,850
- อะไรนะ? - เรามีแขกรับเชิญ.
74
00:01:50,950 --> 00:01:53,920
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
75
00:01:51,850 --> 00:01:54,320
- มีคนมาเหรอ? - เขารออยู่ตอนนี้.
76
00:01:54,320 --> 00:01:55,450
- ใครคือแขก? - WHO?
77
00:01:55,450 --> 00:01:56,590
ควรเป็นคนที่เราดีใจที่ได้เจอ
78
00:01:56,590 --> 00:01:57,960
เอาล่ะซอกจิน
79
00:01:56,790 --> 00:02:00,960
(แม้จะมองเพียงแวบเดียว ก็ยังดูสูงและโดดเด่น)
80
00:01:58,820 --> 00:01:59,860
มันคือใคร?
81
00:01:59,860 --> 00:02:01,460
- เราคงไม่ดีใจ.. - เขาคือใคร?
82
00:02:01,460 --> 00:02:02,690
ฉันมยอง
83
00:02:02,060 --> 00:02:05,360
(นักแสดงกงมยอง)
84
00:02:03,700 --> 00:02:05,560
- เขาอยู่ที่นี่. - เฮ้.
85
00:02:05,560 --> 00:02:08,330
เขาถูกลดบทบาทลงในการปราบปรามนายกฯ
86
00:02:06,130 --> 00:02:10,030
(ละครเรื่องใหม่ของกงมยองและชินแฮซอน "Filing for Love")
87
00:02:08,330 --> 00:02:10,030
โรแมนติกการตรวจสอบบัญชี...
88
00:02:10,030 --> 00:02:14,240
ฉันหวังว่าผู้คนจะมองว่าฉันเป็นผู้ชายที่หล่อเหลา
89
00:02:10,130 --> 00:02:12,000
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
90
00:02:12,000 --> 00:02:13,840
(ระหว่างงานและชีวิตส่วนตัวด้วยสายตาโรแมนติก)
91
00:02:14,240 --> 00:02:16,110
(เหตุผลที่เขามาที่นี่วันนี้)
92
00:02:14,510 --> 00:02:16,240
- เก้า - ขณะที่คุณลดแขนลง...
93
00:02:16,110 --> 00:02:18,940
(โค้ชกุกแอบมองรุ่นน้องที่สมบูรณ์แบบกงมยอง)
94
00:02:16,240 --> 00:02:17,610
- ขึ้น. - สอง.
95
00:02:17,610 --> 00:02:19,010
ดี. นั่นเป็นสิ่งที่ดี
96
00:02:19,140 --> 00:02:20,480
วันจันทร์หน้าคุณกำลังทำอะไร
97
00:02:20,410 --> 00:02:21,510
(สมาชิก Running Man ที่มีทักษะการดำเนินการที่ยอดเยี่ยม)
98
00:02:21,580 --> 00:02:23,350
- เหมือนสมาชิกเช่า - ตกลง.
99
00:02:23,350 --> 00:02:25,720
กงมยองและฉันคุยกันเรื่องนี้อยู่
100
00:02:25,620 --> 00:02:26,650
(ผู้กำกับ ฮยองซอน)
101
00:02:25,720 --> 00:02:27,050
นั่นจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
102
00:02:26,780 --> 00:02:27,990
(หัวเราะ)
103
00:02:28,890 --> 00:02:30,320
ฉันจะโทรหาคุณ
104
00:02:29,550 --> 00:02:33,660
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
105
00:02:30,320 --> 00:02:32,760
ตกลง. ขอบคุณ
106
00:02:33,560 --> 00:02:34,690
- สวัสดี. - มยอง.
107
00:02:34,590 --> 00:02:38,500
(เขาดูน่าเชื่อถือกว่ามาก)
108
00:02:35,690 --> 00:02:37,660
- คุณใหญ่ขนาดนี้ได้อย่างไร? - เขาใหญ่มาก.
109
00:02:37,660 --> 00:02:38,700
เขามีรูปร่างดี
110
00:02:38,700 --> 00:02:41,070
- เขาดูแตกต่างออกไป - ฉันไม่รู้จักคุณ
111
00:02:39,700 --> 00:02:40,870
(น่าประหลาดใจ)
112
00:02:41,070 --> 00:02:42,530
- คุณเป็นอะไร? - ฉันรู้สึกประหลาดใจ
113
00:02:41,300 --> 00:02:44,840
(อัดแน่นไปหมด)
114
00:02:42,830 --> 00:02:44,970
- คุณมีหนังดีมาก - ความดีของฉัน.
115
00:02:44,970 --> 00:02:47,240
- เขาใหญ่ขนาดนี้ได้ยังไง? - คุณคือ...
116
00:02:45,400 --> 00:02:49,910
(น้องหมากลับมาเป็นผู้ชายแล้ว)
117
00:02:47,370 --> 00:02:48,710
ในช่วงเวลาอันสั้นขนาดนั้นเหรอ?
118
00:02:48,710 --> 00:02:50,810
- คุณยิ่งใหญ่ขึ้นอีก - ตอนนี้คุณเป็นสมาชิกเช่าของเราแล้วหรือยัง?
119
00:02:49,940 --> 00:02:52,140
(โลภ)
120
00:02:50,810 --> 00:02:52,640
- ร่างกายของเขา... - เกิดอะไรขึ้น?
121
00:02:52,640 --> 00:02:53,850
- เขาเป็นสมาชิกที่เราเช่า - นี่เป็นวันแรกของคุณเหรอ?
122
00:02:52,780 --> 00:02:56,850
(พวกเขากำลังพยายามรับเลี้ยงลูกสุนัขตัวโตนี้ทันที)
123
00:02:53,850 --> 00:02:55,510
- สมาชิกผู้เช่าของเรา - คุณใหญ่ขนาดนี้ได้อย่างไร?
124
00:02:55,510 --> 00:02:56,920
อะไรทำให้คุณอยากมีหุ่นที่ดี?
125
00:02:56,920 --> 00:02:58,450
รอก่อน รอ.
126
00:02:58,450 --> 00:03:00,080
- มีอะไรกับเขา? - คุณเป็นสมาชิกเช่าของเรา
127
00:03:00,080 --> 00:03:01,650
ฉันจำเขาไม่ได้ในตอนแรก
128
00:03:00,290 --> 00:03:04,790
(พวกเขาทักทายเขาอย่างรุนแรง)
129
00:03:01,750 --> 00:03:04,320
- ทำไมคุณถึงได้ใหญ่ขนาดนี้? - ทำไมคุณถึงได้เยอะขนาดนั้น?
130
00:03:04,320 --> 00:03:05,960
- กง มยอง. - เขาจริงๆ...
131
00:03:05,960 --> 00:03:07,530
ทำไมคุณถึงออกกำลังกายไหล่ของคุณ?
132
00:03:07,530 --> 00:03:09,730
มีฉากถอดเสื้อในละครเรื่องใหม่ของฉัน
133
00:03:09,730 --> 00:03:11,460
- จริงหรือ? - ดังนั้นฉันจึงทำงานหนัก
134
00:03:11,460 --> 00:03:12,730
- จริงเหรอ? - เขาทำงานหนักมาก
135
00:03:11,930 --> 00:03:14,300
(รักมัน)
136
00:03:12,730 --> 00:03:13,970
- เฮ้ - เขามายิมทุกวัน
137
00:03:13,970 --> 00:03:17,200
ละครเรื่องใหม่ของกงมยองคือ "Filing for Love"
138
00:03:15,630 --> 00:03:20,000
(หัวหน้าทีมตรวจสอบที่เข้มงวด แฮซอน)
139
00:03:17,300 --> 00:03:20,370
แฮซอนเป็นกรรมการผู้จัดการในละคร
140
00:03:20,040 --> 00:03:23,710
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
141
00:03:20,370 --> 00:03:22,340
- เขากำลังจัดการ PM - ฉันเห็น.
142
00:03:22,340 --> 00:03:24,410
เขาจัดการคดีประพฤติมิชอบในที่สาธารณะภายในองค์กร
143
00:03:24,410 --> 00:03:26,840
- เหมือนเรื่องอื้อฉาวในออฟฟิศ - ดังนั้น,
144
00:03:26,840 --> 00:03:29,310
มันต้องมีฉากลึกลับเยอะ
145
00:03:29,310 --> 00:03:31,850
มีฉากแบบนี้ด้วย ในลานจอดรถ...
146
00:03:30,050 --> 00:03:33,750
(ไหลออกมา)
147
00:03:31,850 --> 00:03:34,050
ในจุดลับในลานจอดรถของบริษัท...
148
00:03:34,120 --> 00:03:35,590
คุณก็ดูมันแล้วใช่ไหม?
149
00:03:35,590 --> 00:03:37,120
- จริงหรือ? - เฮ้.
150
00:03:37,460 --> 00:03:39,860
(แจซอก)
151
00:03:37,660 --> 00:03:39,660
- มยอง. ฉันดูทุกอย่าง - คุณรู้อะไรไหม?
152
00:03:39,660 --> 00:03:41,830
เขามีจอภาพเก้าจอในห้องของเขา
153
00:03:41,830 --> 00:03:42,930
เขามีห้องสำหรับสิ่งนั้น
154
00:03:42,930 --> 00:03:47,930
(เจ้าภาพอันเป็นที่รักของประเทศกำลังคอยจับตาดูทุกสิ่งอย่างเป็นความลับ)
155
00:03:42,930 --> 00:03:44,830
- ฉันดูแล้ว - ห้องที่มีจอภาพเก้าจอ
156
00:03:44,830 --> 00:03:47,070
และเขามีคนที่จะอธิบายสิ่งต่าง ๆ ให้เขาฟัง
157
00:03:47,070 --> 00:03:49,630
เขามีคนจะบรรยายสรุปให้เขาฟัง
158
00:03:49,630 --> 00:03:51,200
คุณควรจะปราบปรามพวกเขา
159
00:03:49,670 --> 00:03:53,970
(โปรดส่งความรักสู่ความโรแมนติคพิษเวียนหัว "Filing for Love")
160
00:03:51,200 --> 00:03:54,140
- แต่สุดท้ายคุณก็ตกหลุมรัก - อย่างแน่นอน.
161
00:03:54,140 --> 00:03:55,440
ฟังดูน่าสนุกนะ
162
00:03:55,440 --> 00:03:58,940
เฮ้ อย่าเพิ่งถอดเสื้อออกในละครนะ ทำที่นี่เช่นกัน
163
00:03:56,010 --> 00:03:58,680
(ร่างกายส่วนบนของคุณ)
164
00:03:59,280 --> 00:04:03,250
(คำขอที่ไม่คาดคิด)
165
00:03:59,280 --> 00:04:01,350
- ถอดเสื้อของคุณออก - ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่...
166
00:04:01,350 --> 00:04:02,650
- เราจะจัดเตรียมสิ่งต่าง ๆ ให้กับคุณ - ขวา. เขาดูดีเกินไป
167
00:04:02,650 --> 00:04:03,650
- มันเสีย. - ทำไมเขาถึงถอดมันออก?
168
00:04:03,650 --> 00:04:05,550
เฮ้ ฉันสามารถถอดกางเกงออกได้ถ้าจำเป็น
169
00:04:06,050 --> 00:04:07,050
ไม่มีใครต้องการ...
170
00:04:06,180 --> 00:04:09,920
(ไม่มีใครอยากเห็นผิวที่เปลือยเปล่าของเขา)
171
00:04:07,050 --> 00:04:08,290
- เพื่อดูคุณถอดกางเกง - ไม่มีใครอยากรู้อยากเห็น
172
00:04:08,290 --> 00:04:10,020
- มันน่ารำคาญเมื่อคุณทำ - ดังนั้นคุณควรถอดมันออก
173
00:04:10,020 --> 00:04:13,060
และคุณถอดกางเกงออกก็ไม่ใช่ข่าวอีกต่อไป
174
00:04:13,220 --> 00:04:14,790
- มีบทความข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้ - มันไม่ใช่ข่าว
175
00:04:14,790 --> 00:04:16,060
- มีสองตัว - เคยก่อให้เกิดความขัดแย้ง
176
00:04:16,060 --> 00:04:18,500
- สองบทความ? - มีสองบทความ
177
00:04:16,260 --> 00:04:17,400
("เหตุการณ์เลกกิ้งตอนกลางวันเปลี่ยนฮาฮาเป็นอดัม")
178
00:04:17,400 --> 00:04:18,600
("ดึงกางเกงกับแขกรับเชิญเกิร์ลกรุ๊ป")
179
00:04:18,600 --> 00:04:19,930
(ขอบคุณสำหรับความคุ้มครอง)
180
00:04:18,930 --> 00:04:21,100
เฮ้ ถึงแม้คุณจะถอดกางเกงออกก็ตาม
181
00:04:20,160 --> 00:04:24,170
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
182
00:04:21,100 --> 00:04:23,130
- พวกเขาบอกว่าฉันตัวเล็ก - มันสร้างเพียงสองบทความเท่านั้น
183
00:04:23,130 --> 00:04:25,270
- ตัวเล็ก ฮ่าๆ - เขาตัวเล็ก.
184
00:04:25,470 --> 00:04:28,570
กงมยอง คุณมีพี่น้องบ้างไหม?
185
00:04:28,570 --> 00:04:29,840
ฉันมีน้องชาย
186
00:04:29,840 --> 00:04:31,010
- น้องชายเหรอ? - ใช่.
187
00:04:31,010 --> 00:04:33,010
- เขาเป็นคนดัง. - พี่ชายของเขาเป็นคนดัง
188
00:04:33,010 --> 00:04:35,010
- เขาเป็นไอดอล. เอ็นซีที - เอ็นซีที
189
00:04:35,010 --> 00:04:36,910
- เขาเป็นสมาชิกวง NCT - โดยอง.
190
00:04:35,650 --> 00:04:40,990
(น้องชายของกงมยองเป็นนักร้องนำของ NCT โดยอง)
191
00:04:36,910 --> 00:04:39,120
- เขาคือ NCT ใช่ไหม? - เขาคือโดยอง
192
00:04:39,120 --> 00:04:40,350
- เขาคือเอ็นซีที - คุณไม่รู้เหรอ?
193
00:04:40,350 --> 00:04:41,950
- โดยอง. - เขาบอกว่าก่อนหน้านี้.
194
00:04:42,250 --> 00:04:46,560
(ตัวแทนพี่น้องศิลปินผู้มีความผูกพันอันแน่นแฟ้น)
195
00:04:46,590 --> 00:04:49,030
- พ่อแม่ของเขาจะต้องมีความสุข - ฉันรู้.
196
00:04:46,990 --> 00:04:49,930
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
197
00:04:49,030 --> 00:04:50,060
แน่นอนพวกเขาเป็น
198
00:04:50,060 --> 00:04:51,830
- พี่ชายของเขาก็มีชื่อเสียงเช่นกัน - ทั้งคู่ประสบความสำเร็จ
199
00:04:50,190 --> 00:04:52,730
(พี่น้องผู้มีสมบัติตอบแทนพ่อแม่อย่างดี)
200
00:04:51,830 --> 00:04:54,330
แล้วตัวไหนมีรายได้มากกว่ากัน?
201
00:04:54,330 --> 00:04:55,730
- แน่นอนว่าเป็นพี่ชายของฉัน - พี่ชายของคุณ?
202
00:04:55,730 --> 00:04:56,970
พี่ชายของคุณ? ประธาน...
203
00:04:56,970 --> 00:04:59,540
ครอบครัวของฉันเรียกเขาว่า CEO
204
00:05:00,070 --> 00:05:01,810
- โดยอง? - เมื่อเขาปรากฏตัว
205
00:05:00,670 --> 00:05:03,710
(เขามีบัญชีธนาคารชั้นนำในครอบครัว)
206
00:05:01,810 --> 00:05:03,740
เราพูดว่า "คุณอยู่ที่นี่ คุณซีอีโอ"
207
00:05:03,740 --> 00:05:06,240
- เขาเป็นดาราระดับโลกนะรู้ไหม - ขวา.
208
00:05:06,480 --> 00:05:09,210
การแข่งขันวันนี้ โดยมีแขกรับเชิญ กง มยอง
209
00:05:07,080 --> 00:05:10,310
(แข่งวันนี้กับกงมยองที่กลับมาในรอบ 7 ปี!)
210
00:05:09,210 --> 00:05:11,050
ที่กำลังมาเยือนรันนิ่งแมนมานาน
211
00:05:11,050 --> 00:05:12,850
คือการชำระเงินลับ
212
00:05:12,850 --> 00:05:14,190
- การชำระเงินลับ - การชำระเงินลับ
213
00:05:14,190 --> 00:05:16,590
- คุณจะแข่งในสองทีม - ตกลง.
214
00:05:16,590 --> 00:05:19,490
แต่ละทีมจะเลือกบัตรเดบิตสี่ใบ...
215
00:05:19,490 --> 00:05:21,290
จากแปดที่มีอยู่
216
00:05:21,290 --> 00:05:24,730
ค่าใช้จ่ายสำหรับการแข่งขันในวันนี้จะจ่ายโดยใช้บัตรเหล่านั้น
217
00:05:24,730 --> 00:05:26,330
ไม่มีทาง. นั่นฟังดูดีมาก
218
00:05:26,330 --> 00:05:29,800
ทีมที่ใช้เงินมากที่สุด...
219
00:05:29,800 --> 00:05:33,240
บนบัตรเดบิตของพวกเขาเพื่อรับยอดรวมสุดท้าย...
220
00:05:33,240 --> 00:05:35,170
- ชนะใกล้ศูนย์มากที่สุด - เราควรใช้จ่ายให้มาก
221
00:05:35,170 --> 00:05:37,010
ยอดคงเหลือต้องเป็นศูนย์? เราควรใช้จ่ายให้มาก
222
00:05:37,010 --> 00:05:39,580
วันนี้เราควรใช้เงินให้มาก
223
00:05:39,580 --> 00:05:41,350
- ก่อนถ่ายทำ - นั่นคือสิ่งที่ฉันทำได้ดี
224
00:05:41,350 --> 00:05:44,750
เราถามเพื่อนร่วมงานที่ใกล้เคียงที่สุด ผู้จัดการ และสไตลิสต์ของคุณ...
225
00:05:44,750 --> 00:05:46,380
- คำถาม - เกี่ยวกับอะไร?
226
00:05:46,380 --> 00:05:49,250
เราถามพวกเขาว่าความน่าจะเป็นคืออะไร...
227
00:05:49,250 --> 00:05:52,460
ในหน่วยสิบดอลลาร์สำหรับสมาชิกของพวกเขา...
228
00:05:52,460 --> 00:05:55,160
- เพื่อชนะการแข่งขันในวันนี้ - ตกลง. พวกเขาพูดอะไร?
229
00:05:55,160 --> 00:05:56,160
ไม่นะ.
230
00:05:56,160 --> 00:05:59,700
สวัสดี ฉันคือสไตลิสต์ของยูแจซอก อีจูอึน
231
00:05:56,290 --> 00:05:59,460
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
232
00:05:59,700 --> 00:06:01,870
ผมประมาณว่าน่าจะประมาณ...
233
00:06:02,170 --> 00:06:05,500
(ไม่แน่ใจชัยชนะ)
234
00:06:02,170 --> 00:06:03,570
- ฉันต้องตอบคำถามหรือไม่? - ใช่.
235
00:06:03,700 --> 00:06:06,100
- มีโอกาสที่เขาจะสามารถชนะได้หรือไม่? - นิ่ง...
236
00:06:05,540 --> 00:06:08,010
(โอกาสที่สมาชิกของฉันจะชนะ)
237
00:06:06,100 --> 00:06:07,770
ฉันคิดว่าคงจะประมาณนี้...
238
00:06:07,910 --> 00:06:11,080
บางครั้งเขาก็ทำเรื่องยุ่งวุ่นวาย ดังนั้นมันคงจะมากขนาดนั้น
239
00:06:08,010 --> 00:06:10,440
(ตามคนรู้จักที่สนิทที่สุดทั้ง 8 คน)
240
00:06:11,240 --> 00:06:13,180
ช่วงนี้เขาไม่ค่อยโชคดีนัก
241
00:06:13,540 --> 00:06:16,350
ฉันคิดว่ามันสิบเหรียญ
242
00:06:14,050 --> 00:06:16,610
(จาก 10 ดอลลาร์...)
243
00:06:16,350 --> 00:06:19,280
ฉันเดาว่ามันประมาณ 180 ดอลลาร์
244
00:06:16,610 --> 00:06:19,050
(ถึง 180 ดอลลาร์ เขาเรียกจำนวนเงินต่างกันออกไป)
245
00:06:19,450 --> 00:06:21,090
ฉันคิดว่ามันจะสูงกว่าค่าเฉลี่ย
246
00:06:19,680 --> 00:06:23,550
(โอกาสชนะและราคาโดยประมาณถูกกำหนดไว้แล้ว!)
247
00:06:21,090 --> 00:06:23,890
แทบไม่มีโอกาสที่เขาจะสามารถชนะได้
248
00:06:23,890 --> 00:06:26,860
มีคนบอกว่าสิบเหรียญ
249
00:06:26,860 --> 00:06:28,360
- มันเป็นจำนวนเงินขั้นต่ำ - ขั้นต่ำคือสิบเหรียญเหรอ?
250
00:06:28,360 --> 00:06:29,630
- ต้องเป็นซอกแซม - ฉันเหรอ?
251
00:06:29,730 --> 00:06:31,860
(10 ดอลลาร์)
252
00:06:29,730 --> 00:06:31,130
- คือสไตลิสต์ของซอกแซม - ศิลปินของเธอ...
253
00:06:31,530 --> 00:06:35,530
เธอไม่เชื่อใจซอกจินเลย เธอไม่มีศรัทธาในศิลปินของเธอ
254
00:06:31,860 --> 00:06:34,900
(เป็นมูลค่าความไว้วางใจ 10 ดอลลาร์)
255
00:06:35,630 --> 00:06:38,900
และจำนวนเงินสูงสุดคือ 180 ดอลลาร์
256
00:06:38,970 --> 00:06:40,540
- มันคือ 180 ดอลลาร์เหรอ? - ฉันพนันได้เลยว่าเป็นผู้จัดการของฉัน
257
00:06:39,470 --> 00:06:41,440
(ความมั่นใจไม่มีมูล)
258
00:06:40,540 --> 00:06:42,210
- ต้องเป็นจงกุก - น่าจะเป็นจงกุก...
259
00:06:42,210 --> 00:06:43,210
หรือจีฮโย
260
00:06:42,940 --> 00:06:44,510
(บริษัท)
261
00:06:43,210 --> 00:06:44,440
- ผู้จัดการของฉัน. - ฉันเดาว่าเป็นจงกุก
262
00:06:44,440 --> 00:06:45,880
ดังนั้นไพ่ทั้งแปดใบจึงมีจำนวนเงิน...
263
00:06:45,880 --> 00:06:49,850
ตั้งแต่ 10 ดอลลาร์ถึง 180 ดอลลาร์แบบสุ่ม
264
00:06:49,850 --> 00:06:51,350
- เลือกบัตรไม่ดี... - ไม่อยากเลือกสิบเหรียญ
265
00:06:50,010 --> 00:06:52,750
(ได้โปรด)
266
00:06:51,350 --> 00:06:53,150
- ด้วยปริมาณที่น้อย - ฉันแค่ไม่ต้องการเงินสิบเหรียญ
267
00:06:53,150 --> 00:06:55,950
เราจะมอบทีมที่ชนะในแต่ละภารกิจ...
268
00:06:55,950 --> 00:06:59,290
คำแนะนำที่จะช่วยประเมินยอดคงเหลือของการ์ด
269
00:06:59,360 --> 00:07:01,690
- เมื่อคุณได้รับคำใบ้ - ดี
270
00:07:01,690 --> 00:07:04,360
คุณต้องจ่ายเงินเต็มจำนวนที่สมาชิกในทีมของคุณใช้ไป
271
00:07:04,630 --> 00:07:08,500
(จำนวนเงินที่ต้องชำระ: 100 ดอลลาร์ จำนวนบัตรหมายเลข 8)
272
00:07:04,830 --> 00:07:07,030
สมมติว่าคุณใช้จ่าย 100 ดอลลาร์ในที่เดียว
273
00:07:07,170 --> 00:07:09,530
หากสมาชิกก่อนที่คุณจะจ่ายเงิน 10 หรือ 20 ดอลลาร์...
274
00:07:08,500 --> 00:07:09,670
(10 ดอลลาร์ 20 ดอลลาร์)
275
00:07:09,530 --> 00:07:11,770
- ฉันเข้าใจแล้ว - และเหลืออีก 60 ดอลลาร์
276
00:07:09,670 --> 00:07:12,470
(10 ดอลลาร์)
277
00:07:11,770 --> 00:07:13,910
- แล้วสมาชิกคนสุดท้ายต้องจ่าย... - ที่เหลือต้องจ่ายเหรอ?
278
00:07:13,910 --> 00:07:16,040
- 60 ดอลลาร์ อะไรก็ได้ - เราต้องจ่ายส่วนที่เหลือเหรอ?
279
00:07:14,170 --> 00:07:17,840
(ต้องจ่าย 60 ดอลลาร์)
280
00:07:16,110 --> 00:07:17,340
เช่น...
281
00:07:17,340 --> 00:07:19,040
- จะเป็นอย่างไรถ้าฉันมีเงินแค่สิบดอลลาร์? - ในกรณีนั้น
282
00:07:17,840 --> 00:07:19,480
(จำนวนเงินที่ต้องชำระ: 60 ดอลลาร์, จำนวนบัตรหมายเลข 8: 10 ดอลลาร์)
283
00:07:19,040 --> 00:07:20,380
คุณจะไม่สามารถชำระเงินได้
284
00:07:19,480 --> 00:07:20,850
(ออกสูงสุด)
285
00:07:20,950 --> 00:07:23,580
หากคุณใช้บัตรของคุณเต็มจำนวนระหว่างการชำระเงิน
286
00:07:23,650 --> 00:07:25,250
- คุณไม่สามารถจ่ายได้ใช่ไหม? - ใช่.
287
00:07:25,250 --> 00:07:26,880
ผู้ที่ไม่ชำระเงิน...
288
00:07:26,880 --> 00:07:29,420
จะได้รับลูกโทษอย่างละหนึ่งลูก
289
00:07:29,420 --> 00:07:31,290
- ลูกโทษเหรอ? - ฉันเข้าใจแล้วว่ามันเป็นยังไง
290
00:07:31,290 --> 00:07:35,560
สมาชิกที่ชำระเงินสูงสุดในแต่ละคอร์ส...
291
00:07:35,560 --> 00:07:37,560
จะมีการหักลูกโทษหนึ่งลูก
292
00:07:38,030 --> 00:07:39,230
เราหักเงินพวกนั้นได้ไหม? ตกลง.
293
00:07:39,230 --> 00:07:40,800
หากทุกคนจ่ายเงินเท่ากัน
294
00:07:40,800 --> 00:07:42,070
สมาชิกทุกคนจะมีลูกโทษคนละหนึ่งลูก
295
00:07:42,700 --> 00:07:43,800
โอเค
296
00:07:44,270 --> 00:07:47,040
- เราต้องจ่ายจำนวนเท่ากัน - ขวา. เราต้องหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้
297
00:07:47,070 --> 00:07:48,270
มันง่ายมาก
298
00:07:48,610 --> 00:07:50,270
- มันง่ายจริงๆ - มันง่ายมาก
299
00:07:49,670 --> 00:07:52,540
(ทุกคนจะมีความสุขตราบใดที่ไม่ทรยศ)
300
00:07:50,270 --> 00:07:51,640
ทำไมคุณถึงทำให้มันง่ายขนาดนี้?
301
00:07:51,640 --> 00:07:52,810
มันง่ายเสมอ
302
00:07:52,810 --> 00:07:55,710
เราจะเริ่มต้นด้วยลูกโทษคนละ 3 ลูก
303
00:07:55,710 --> 00:07:56,710
ไม่เป็นไรตราบใดที่เราไม่ใช้การ์ดของเราจนเต็ม
304
00:07:56,710 --> 00:07:58,620
- ฉันจะประกาศสมาชิกในทีม - โปรด.
305
00:07:57,520 --> 00:07:59,850
(ประกาศรายชื่อทีมวันนี้ครับ)
306
00:07:58,880 --> 00:08:00,720
- ฉันเหนื่อยแล้ว. - ฉันไม่ต้องการจริงๆ ฮ่าๆ
307
00:07:59,850 --> 00:08:02,590
(สแกมเมอร์ ฮา)
308
00:08:00,720 --> 00:08:02,820
- ไม่อยากอยู่กับ ฮ่าๆ - ฉันเกลียดฮ่าฮ่า
309
00:08:02,820 --> 00:08:04,220
- ยู แจซอก - ใช่
310
00:08:04,220 --> 00:08:06,190
กง มยอง. ซง จีฮโย. ยังเซชาน.
311
00:08:04,490 --> 00:08:07,760
(ทีมแจซอก: แจซอก, กงมยอง, จีฮโย, เซชาน)
312
00:08:07,230 --> 00:08:08,290
- เอาล่ะ - ไม่นะ!
313
00:08:07,760 --> 00:08:12,630
(ทีมซอกจิน: ฮ่าฮ่า, ซอกจิน, จงกุก, เยอึน)
314
00:08:08,290 --> 00:08:09,790
- เอ้ย ฉันเกลียดมัน - ฮ่าๆ!
315
00:08:09,790 --> 00:08:11,230
- เรามี Antenna ในทีมของเรา - อย่างจริงจัง...
316
00:08:11,230 --> 00:08:12,830
- มานี่หน่อย เยอึน - เสาอากาศ
317
00:08:12,830 --> 00:08:15,070
- เอาล่ะ - มันทำให้ฉันปวดหัว
318
00:08:13,300 --> 00:08:16,030
(เกลียดมัน)
319
00:08:15,070 --> 00:08:16,130
ทีมนี้เก่งกว่า
320
00:08:16,130 --> 00:08:17,840
คุณควรจะซื่อสัตย์ อย่าแทงข้างหลังเรานะ..
321
00:08:17,840 --> 00:08:20,040
- คุณสองคนเป็นคนทรยศ - เราไม่ใช่แบบนั้น.
322
00:08:20,040 --> 00:08:21,870
- เราซื่อสัตย์. - ขวา. เราไม่โกหก
323
00:08:21,870 --> 00:08:23,310
- เราซื่อสัตย์อย่างยิ่ง - นั่นไม่เป็นความจริง
324
00:08:23,310 --> 00:08:26,240
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
325
00:08:23,310 --> 00:08:25,680
- เราสองคนซื่อสัตย์เสมอ - นั่นไม่เป็นความจริง
326
00:08:25,680 --> 00:08:28,250
พวกเขาคงจะปวดหัวแน่ๆ
327
00:08:28,610 --> 00:08:31,180
- มันก็เหมือนกันสำหรับเรา - นี่ไม่ใช่เรื่องง่ายเช่นกัน
328
00:08:31,180 --> 00:08:32,980
มันไม่ใช่แค่ฉัน มยองไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะจัดการ
329
00:08:32,980 --> 00:08:34,550
- มยองคือ... - เขาคือปัญหา
330
00:08:33,780 --> 00:08:37,460
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
331
00:08:34,920 --> 00:08:37,260
- มาทำสิ่งนี้กันเถอะ - เอาล่ะ. มาเลือกไพ่กัน
332
00:08:37,320 --> 00:08:38,960
- เราควรเลือกไพ่ไหม? - ไพ่สี่ใบแต่ละใบ
333
00:08:38,960 --> 00:08:42,190
(แต่ละทีมเลือกไพ่ใบละ 4 ใบ)
334
00:08:39,620 --> 00:08:40,790
- เลือกพวกเขาเหรอ? - มันง่าย...
335
00:08:40,790 --> 00:08:41,960
ถ้าคุณไม่แสดงความสามารถ
336
00:08:41,960 --> 00:08:44,330
- มยอง คุณควรเลือกอันหนึ่ง - วันนี้มาชนะกันเถอะ
337
00:08:43,930 --> 00:08:45,500
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
338
00:08:44,330 --> 00:08:45,730
เอาล่ะ. มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
339
00:08:45,730 --> 00:08:47,370
- มาทำสิ่งนี้กันเถอะ - ฉันจะเลือกหมายเลขสี่
340
00:08:47,430 --> 00:08:48,700
- ทำไม? - ทำไมต้องข้อสี่?
341
00:08:48,770 --> 00:08:51,100
- ตอนที่สี่ออกอากาศเมื่อคืนนี้ - นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม?
342
00:08:48,870 --> 00:08:52,440
(“การยื่นเพื่อความรัก”)
343
00:08:51,100 --> 00:08:52,470
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี - เอาล่ะ.
344
00:08:52,470 --> 00:08:54,310
เบอร์ 1 มากเกินไป เลยเลือกเบอร์ 2 ครับ
345
00:08:52,540 --> 00:08:55,740
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
346
00:08:55,070 --> 00:08:57,240
- ให้ฉันดู. - สามเป็นเลขนำโชคสำหรับฉัน
347
00:08:55,740 --> 00:09:00,680
(สถานะการ์ดแยกตามทีม ทีมซอกจิน ทีมแจซอก)
348
00:08:57,240 --> 00:08:58,580
พวกมันทั้งหมดมีปริมาณต่างกันใช่ไหม?
349
00:08:58,580 --> 00:08:59,680
พวกมันทั้งหมดมีปริมาณต่างกันเหรอ?
350
00:08:59,680 --> 00:09:00,780
- มันแตกต่างใช่ไหม? - ใช่.
351
00:09:00,780 --> 00:09:03,280
- โปรดเก็บการ์ดไว้ให้ปลอดภัย - ตกลง.
352
00:09:01,080 --> 00:09:04,620
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
353
00:09:03,280 --> 00:09:05,650
- ไปที่สถานที่ภารกิจกันเถอะ - ตกลง! ไปกันเลย
354
00:09:05,620 --> 00:09:09,990
(พวกเขามุ่งหน้าไปยังสถานที่ถัดไปพร้อมกับการ์ดของพวกเขา)
355
00:09:05,650 --> 00:09:07,550
- อย่าทรยศเรา - อากาศดี.
356
00:09:07,550 --> 00:09:09,890
- วันนี้เป็นวันฤดูใบไม้ผลิ - มันดี.
357
00:09:09,890 --> 00:09:12,120
- มันเยี่ยมมาก - นี่มันน่าทึ่งมาก
358
00:09:11,820 --> 00:09:13,960
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
359
00:09:12,120 --> 00:09:13,290
- สถานที่แห่งนี้ดูดีมาก - ซอยซังฮวาชา?
360
00:09:13,290 --> 00:09:14,360
มันเป็นตรอก
361
00:09:13,960 --> 00:09:15,130
(ถนนซังฮวา)
362
00:09:14,560 --> 00:09:16,830
- ถนนซังฮวาเหรอ? - ฉันพนันได้เลยว่าเรากำลังดื่มชา
363
00:09:15,130 --> 00:09:17,060
(ถนนจงโนซังฮวา)
364
00:09:17,330 --> 00:09:19,160
- สถานที่แห่งนี้ดูดีมาก - เราควรไปสถานที่แบบนี้.
365
00:09:17,860 --> 00:09:21,200
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
366
00:09:19,160 --> 00:09:20,560
ฉันได้กลิ่นซังฮวาชา
367
00:09:20,560 --> 00:09:21,700
มันมีกลิ่นหอมมาก เรากำลังจะไปที่ไหน?
368
00:09:21,300 --> 00:09:26,040
(จางกึมและฮอจุนชงซังฮวาชา)
369
00:09:22,430 --> 00:09:23,430
โอ้ที่รัก
370
00:09:23,600 --> 00:09:24,940
ฮอจุนมาแล้ว
371
00:09:24,940 --> 00:09:26,970
พระเจ้ามียาสมุนไพรเยอะมาก
372
00:09:26,700 --> 00:09:30,310
(K-dessert ต้นตำรับ ซันซังฮวาชา คาเฟ่)
373
00:09:26,970 --> 00:09:28,940
มีกลิ่นหอมมาก ฉันรักมัน.
374
00:09:28,940 --> 00:09:30,040
ฉันรู้สึกเหมือนฉันมีสุขภาพที่ดีขึ้น
375
00:09:30,040 --> 00:09:31,610
เราจะเข้าไปที่นั่นหลังจากเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้ว
376
00:09:31,210 --> 00:09:34,710
(พวกเขาเข้ามาหลังจากเปลี่ยนชุดทีมแล้ว)
377
00:09:31,610 --> 00:09:33,840
โอเค นี่คือสถานที่ซังฮวาชา
378
00:09:33,840 --> 00:09:36,810
ดังนั้นเราจึงต้องตัดสินใจว่าจะใช้บัตรใดในการชำระเงิน
379
00:09:36,810 --> 00:09:38,350
และถ้ามันพัง
380
00:09:37,420 --> 00:09:40,150
(จ้องมอง)
381
00:09:38,350 --> 00:09:40,350
- ถ้ามันพังล่ะ? - เราจะได้ลูกโทษ
382
00:09:40,420 --> 00:09:43,020
- กงมยองเป็นคนฉลาด - ตกลง!
383
00:09:43,420 --> 00:09:45,120
- ทำไม? - เขานั่งข้างเซชาน
384
00:09:46,520 --> 00:09:47,730
เขาต้องการที่จะโดดเด่น
385
00:09:46,590 --> 00:09:49,360
(เขานั่งลงข้างๆ Monkfish)
386
00:09:47,730 --> 00:09:49,090
- และแจซอกจะนั่งที่นี่ - เขาดูสดใส.
387
00:09:49,090 --> 00:09:50,900
- ถ้าแจซอกนั่งอยู่ที่นี่... - แล้วเขาจะ...
388
00:09:50,900 --> 00:09:52,430
คุณต้องจ่ายเงินเพื่อสิ่งนั้น
389
00:09:52,460 --> 00:09:54,300
- มันสมบูรณ์แบบ. - เป็นที่นั่งแบบพรีเมียม
390
00:09:52,800 --> 00:09:55,400
(ถึงแม้เขาจะยอมรับก็ตาม)
391
00:09:54,300 --> 00:09:55,500
นี่มันน่าทึ่งมาก
392
00:09:55,500 --> 00:09:57,570
ดูเหมือนว่าคุณจะมีแผ่นสะท้อนแสงของตัวเองอยู่บนเบาะนั่ง
393
00:09:57,570 --> 00:09:59,200
- ใช่. - คุณทั้งคู่เกิดมา...
394
00:09:59,200 --> 00:10:00,240
เป็นมนุษย์เหมือนกัน แต่...
395
00:09:59,900 --> 00:10:01,470
(เกาะติด)
396
00:10:00,240 --> 00:10:01,710
- ดูเขาสิ - เฮ้.
397
00:10:01,970 --> 00:10:03,770
- ดูเขาสิ - เฮ้.
398
00:10:02,710 --> 00:10:05,940
(เขาคือกระจกสะท้อนแสงของฉัน)
399
00:10:03,770 --> 00:10:05,440
ดูสิว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
400
00:10:05,480 --> 00:10:07,580
คุณต้องจ่ายเงิน 10 ดอลลาร์ทุกๆ 10 นาทีสำหรับที่นั่ง
401
00:10:07,580 --> 00:10:08,950
มันเป็นที่นั่งราคาแพง
402
00:10:08,950 --> 00:10:12,680
(เป็นที่นั่งราคา 60 ดอลลาร์ต่อชั่วโมง)
403
00:10:08,950 --> 00:10:10,310
ไม่ถึงสิบเหรียญต่อชั่วโมงเหรอ?
404
00:10:10,310 --> 00:10:12,050
- 10 ดอลลาร์ต่อ 10 นาที - รวมถึงแจซอกด้วย
405
00:10:12,550 --> 00:10:13,580
อันไหน?
406
00:10:13,350 --> 00:10:16,020
(ในขณะนั้นแจซอกก็เข้ามา)
407
00:10:13,580 --> 00:10:15,350
- ชุดเจ้าชายและเจ้าหญิง - เราจะใช้จ่ายมากไหม?
408
00:10:15,350 --> 00:10:17,390
เราควรใช้จ่ายอย่างพอประมาณ
409
00:10:16,820 --> 00:10:20,220
(พี่น้องที่ยื่นออกมาจะเข้ารับแต่ละฝ่าย ทำหน้าที่ให้ครบที่นั่ง)
410
00:10:17,390 --> 00:10:18,620
แล้ว Gen Z Set ล่ะ?
411
00:10:18,660 --> 00:10:19,660
ทุกคน
412
00:10:19,660 --> 00:10:21,860
นี่คือร้านกาแฟที่มียาสมุนไพรแผนโบราณ
413
00:10:21,860 --> 00:10:26,030
(โรงน้ำชาแบบดั้งเดิมและความรู้สึกของ Gen Z รวมกัน)
414
00:10:21,860 --> 00:10:25,600
เพิ่มกลิ่นอายของ Gen Z ให้กับโรงน้ำชาแบบดั้งเดิม
415
00:10:25,600 --> 00:10:28,170
- เมื่อคุณสั่งอาหารแล้ว - โอเค
416
00:10:27,470 --> 00:10:31,540
(ทีมงานจะเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะสั่งอะไร)
417
00:10:28,170 --> 00:10:31,370
คุณจะจ่ายเงินด้วยบัตรทีมของคุณ
418
00:10:31,500 --> 00:10:33,540
ดังนั้นโปรดคำนึงถึงราคาเมื่อสั่งซื้อ
419
00:10:31,540 --> 00:10:34,710
(พวกเขาต้องคิดถึงราคา)
420
00:10:33,540 --> 00:10:34,610
เผงเลย
421
00:10:34,610 --> 00:10:36,140
- พวกเราคนหนึ่ง... - ยังไงก็ตาม
422
00:10:36,140 --> 00:10:38,780
- เราไม่สามารถแน่ใจได้ว่า... - ใช่
423
00:10:38,780 --> 00:10:41,350
- เรามีบัตรที่มีเงินมากมาย - คุณพูดถูก.
424
00:10:40,950 --> 00:10:43,510
(เล่นอย่างปลอดภัย)
425
00:10:41,480 --> 00:10:43,280
เราจึงต้องเลือกของที่มีราคาสมเหตุสมผล
426
00:10:43,280 --> 00:10:44,980
แต่จำนวนเงินมีตั้งแต่ 10 ถึง 180 ดอลลาร์
427
00:10:44,980 --> 00:10:46,250
การใช้จ่ายน้อยเกินไปอาจเป็นปัญหาได้เช่นกัน
428
00:10:46,250 --> 00:10:47,390
- คุณพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนั้น - ใช่.
429
00:10:46,620 --> 00:10:49,820
(ถ้าออมมากไปทั้งทีมก็จะแพ้)
430
00:10:47,390 --> 00:10:49,220
ดังนั้น ซังฮวาชะ...
431
00:10:49,220 --> 00:10:50,220
เราไม่รู้อะไรเลย
432
00:10:50,220 --> 00:10:51,860
- เราจะต้องกินข้าวกลางวันในภายหลัง - ขวา.
433
00:10:50,520 --> 00:10:53,660
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
434
00:10:51,860 --> 00:10:53,260
เราจึงควรเลือกเมนูระดับกลาง
435
00:10:53,290 --> 00:10:54,830
ฉันจะมีพื้นฐานเพียงอย่างเดียว
436
00:10:53,660 --> 00:10:56,430
(บริษัท)
437
00:10:54,830 --> 00:10:56,290
พวกเขาจะต้องมีต้นฉบับ
438
00:10:56,290 --> 00:10:58,100
จงกุก ฉันได้ยินเรื่องนี้มาจากเจ้าของสถานที่แห่งนี้
439
00:10:58,100 --> 00:11:00,100
Wild Ginseng Ssanghwa เป็นเมนูซิกเนเจอร์ของร้าน
440
00:11:00,100 --> 00:11:01,500
ถ้าอย่างนั้น ฉันจะดื่มโสมป่า Ssanghwa
441
00:11:01,630 --> 00:11:03,070
- เธอพูดแบบนั้นทันที - คุณกำลังทำอะไร?
442
00:11:03,070 --> 00:11:04,570
- โสมป่าซังฮวา? -โสมป่าซันซังฮวา
443
00:11:04,000 --> 00:11:06,900
(คำสั่งของทีมซอกจิน: Wild Ginseng Ssanghwa, 15 ดอลลาร์)
444
00:11:04,570 --> 00:11:06,140
- ฉันจะกินโสมป่าซันซังฮวา - โสมป่าซังฮวา?
445
00:11:06,140 --> 00:11:07,170
- ฉันด้วย. - อย่างจริงจัง...
446
00:11:07,170 --> 00:11:08,740
- ฉันจะมีสิ่งเดียวกัน - โสมป่า Ssanghwa
447
00:11:07,370 --> 00:11:09,740
(พวกเขาทั้งหมดสั่ง Wild Ginseng Ssanghwa)
448
00:11:08,740 --> 00:11:09,740
ใช่ ฉันจะมีมัน
449
00:11:09,740 --> 00:11:11,840
(คำสั่งของทีมซอกจิน: Wild Ginseng Ssanghwa, 45 ดอลลาร์)
450
00:11:09,740 --> 00:11:10,780
สำหรับฉัน...
451
00:11:10,780 --> 00:11:12,680
-โสมป่าซันซังฮวา - ฉันจะกินบิงซู
452
00:11:11,840 --> 00:11:13,880
(ซังฮวาบิงซู 25 ดอลลาร์ รวม 70 ดอลลาร์)
453
00:11:12,680 --> 00:11:13,910
- 25 ดอลลาร์ - จริงเหรอ?
454
00:11:13,880 --> 00:11:17,620
(หลังจากคิดอยู่นาน พวกเขาก็สั่งสิ่งที่ต้องการ)
455
00:11:13,910 --> 00:11:15,450
- คุณจะกินบิงซูในตอนเช้าเหรอ? - ใช่.
456
00:11:15,450 --> 00:11:16,810
- บิงซู... - ไม่ดีต่อสุขภาพ
457
00:11:16,810 --> 00:11:17,850
ใช้ได้.
458
00:11:17,850 --> 00:11:19,780
แล้วเราควรใช้จ่ายมากกว่าที่พวกเขาทำไหม?
459
00:11:18,050 --> 00:11:20,680
(ในทางกลับกัน ทีมแจซอก...)
460
00:11:20,420 --> 00:11:22,520
- มาประหยัดเงินที่นี่กันดีกว่า - อะไร?
461
00:11:22,520 --> 00:11:23,890
มาประหยัดเงินที่นี่กันเถอะ
462
00:11:23,890 --> 00:11:24,920
- ทำไม? - ฟัง.
463
00:11:25,060 --> 00:11:28,560
- เราจะรับประทานอาหารกลางวันหลังจากนี้ - ขวา.
464
00:11:28,690 --> 00:11:30,390
เราควรใช้จ่ายให้มากในภารกิจต่อไป
465
00:11:29,060 --> 00:11:32,930
(เขาวางแผนที่จะประหยัดเงินที่นี่และใช้จ่ายมากขึ้นกับมื้ออาหารในภายหลัง)
466
00:11:31,530 --> 00:11:32,660
ฉันชอบความคิด
467
00:11:32,700 --> 00:11:34,230
แจซอก แล้ว Gen Z Set ล่ะ?
468
00:11:34,500 --> 00:11:35,570
แปดดอลลาร์
469
00:11:35,770 --> 00:11:37,570
นี่คือชุด คุณสามารถเลือกเครื่องดื่มได้ที่นี่
470
00:11:36,300 --> 00:11:39,700
(ชุด Gen Z ไม่มีซังฮวาชา)
471
00:11:37,570 --> 00:11:38,700
นี่คืออะไร?
472
00:11:39,370 --> 00:11:41,340
- จัด Gen Z Set กันเลย - คุณชอบมันไหม?
473
00:11:40,440 --> 00:11:42,010
(ออเดอร์ทีมแจซอก : Gen Z 4 ชุด ราคา 32 ดอลลาร์)
474
00:11:41,340 --> 00:11:42,470
- ดี. - คุณควรเลือกเครื่องดื่มที่นี่
475
00:11:42,010 --> 00:11:43,610
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
476
00:11:42,470 --> 00:11:43,510
นั่นคืออะไร?
477
00:11:43,510 --> 00:11:44,580
- แปดเหรียญ - จีฮโย.
478
00:11:43,670 --> 00:11:48,110
(พวกเขาเลิกซังฮวาชาและได้ชุด Gen Z ที่ถูกกว่า)
479
00:11:44,580 --> 00:11:45,710
มันราคาถูกมาก
480
00:11:45,740 --> 00:11:47,410
ทำไมพวกคุณถึงประหยัดเงิน?
481
00:11:47,410 --> 00:11:48,680
พวกเขากำลังประหยัดเงิน
482
00:11:48,850 --> 00:11:51,450
- ซังฮวาชาที่นี่... - กินอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ.
483
00:11:51,450 --> 00:11:52,620
คุณควรลอง ssanghwacha
484
00:11:52,620 --> 00:11:54,120
ไม่ เราจะกินแค่นี้
485
00:11:54,120 --> 00:11:55,320
- เอาล่ะ. - ดีค่ะ มยอง
486
00:11:56,350 --> 00:11:57,590
มยอง เอาอันดีๆ นะ
487
00:11:57,790 --> 00:11:59,220
คุณจะต้องวิ่งประมาณสัปดาห์หน้า
488
00:11:59,620 --> 00:12:02,690
(เขาพยายามพูดจาหวาน ๆ ให้เขามาเป็นสมาชิกที่ถูกเช่า)
489
00:12:00,060 --> 00:12:02,530
ตอนนี้มยองเป็นสมาชิกเช่าของเราแล้วเหรอ?
490
00:12:02,530 --> 00:12:04,100
เฮ้ คุณยังได้รับอาหารที่นี่
491
00:12:04,130 --> 00:12:05,630
- นั่นก็จริง - เราได้รับอาหารที่นี่
492
00:12:05,630 --> 00:12:06,830
- ฉันมาที่นี่เพื่อกิน - เฮ้.
493
00:12:06,230 --> 00:12:09,600
(วิธีโน้มน้าวนายและนางสาวกินฟรี)
494
00:12:06,830 --> 00:12:08,730
- วันจันทร์... - เธอและฉันมาที่นี่เพื่อทานอาหาร
495
00:12:09,430 --> 00:12:10,940
บางครั้งก็ไม่ได้กินข้าว
496
00:12:10,940 --> 00:12:12,070
- นั่นไม่เป็นความจริง - เรากินทุกครั้ง
497
00:12:12,070 --> 00:12:13,400
- เรามีอาหารอร่อยๆ มากมายที่นี่ - ฉันกำลังบอกคุณ.
498
00:12:13,400 --> 00:12:14,540
เขาจะเข้าร่วมกับเรา
499
00:12:14,540 --> 00:12:16,670
- นั่นคือสิ่งที่เขาทำ - มยอง ฉันจริงจัง
500
00:12:16,670 --> 00:12:18,840
- วันจันทร์คุณว่างไหม? - คุณควรจะสั่งมัน
501
00:12:16,840 --> 00:12:19,410
(วันถ่ายภาพ)
502
00:12:19,840 --> 00:12:22,450
ฉันพนันได้เลยว่าเขาว่างในวันจันทร์
503
00:12:22,780 --> 00:12:25,320
(ตรวจสอบตารางเวลาของเขา)
504
00:12:23,280 --> 00:12:24,850
- มันคืออะไร? - แค่ทำมัน.
505
00:12:24,880 --> 00:12:25,950
มีอะไรหรือเปล่า?
506
00:12:25,980 --> 00:12:28,320
- คุณสามารถจัดเรียงใหม่ได้ใช่ไหม? - ใช่.
507
00:12:26,020 --> 00:12:29,120
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
508
00:12:28,950 --> 00:12:30,790
- เขาสามารถเคลียร์ตารางงานของเขาได้ - ตกลง.
509
00:12:30,790 --> 00:12:32,190
เขาสามารถเคลียร์ตารางงานของเขาได้ในวันจันทร์
510
00:12:31,260 --> 00:12:33,890
(ทุกคนพยายามจะพาเขามารวมกัน)
511
00:12:32,190 --> 00:12:33,260
แน่นอน.
512
00:12:33,260 --> 00:12:34,960
- เขาว่างตอนบ่าย. - ฉันเห็น.
513
00:12:33,890 --> 00:12:37,030
(เรายินดีต้อนรับคุณเสมอ)
514
00:12:34,960 --> 00:12:36,530
เราสามารถปรับให้เข้ากับตารางเวลาของคุณได้ ไม่ต้องกังวล.
515
00:12:36,530 --> 00:12:38,800
- ขวา มันอยู่ที่นี่ - พระเจ้า
516
00:12:38,930 --> 00:12:39,930
เจ๋งเลย
517
00:12:39,460 --> 00:12:42,330
(ออเดอร์มาถึงแล้ว)
518
00:12:39,930 --> 00:12:41,270
โสมป่า Ssanghwa เหมาะสำหรับฉัน
519
00:12:41,270 --> 00:12:42,800
- ความดีของฉัน. - หน้าตาก็เป็นแบบนั้น
520
00:12:42,870 --> 00:12:44,300
-โสมป่า... -เป็นเซ็ตเมนู
521
00:12:43,230 --> 00:12:46,670
(ของหวานเพื่อสุขภาพด้วยสังข์ฮวาชาและโสมป่า)
522
00:12:44,300 --> 00:12:46,170
- มันเป็นหนึ่งต่อคน? - ใช่.
523
00:12:46,270 --> 00:12:48,040
- โสมป่า Ssanghwa - มันสำหรับฉัน
524
00:12:46,800 --> 00:12:49,840
(โสมป่าซันซังฮวา)
525
00:12:48,040 --> 00:12:50,270
- สองคนนี้. - มันดูดีจริงๆ.
526
00:12:50,610 --> 00:12:55,650
(Ssanghwa Seolbing ทำจากน้ำแข็ง ssahnghwacha โกน)
527
00:12:50,840 --> 00:12:52,280
- บิงซูมันบ้า - ความดีของฉัน.
528
00:12:56,050 --> 00:12:57,410
- มันเหลือเชื่อ. - ชาโอมิจา.
529
00:12:56,510 --> 00:13:00,550
(ชุด Gen Z สำหรับ Team Jae Seok ก็มาเช่นกัน)
530
00:12:57,410 --> 00:12:58,680
- ชาโอมิจา. - ชาโอมิจา
531
00:12:58,680 --> 00:12:59,920
- ฉันสั่งชาโอมิจา - ชาโอมิจา.
532
00:13:00,450 --> 00:13:01,690
- นี่คือชาโอมิจาเหรอ? - ชาเย็นพีช.
533
00:13:01,720 --> 00:13:03,320
- ชาเย็นพีช. - มันดูดีมาก
534
00:13:03,350 --> 00:13:05,090
สิ่งที่เราสั่งมีกลิ่นอายของ Gen Z
535
00:13:03,550 --> 00:13:07,190
(ชุด Gen Z มีเครื่องดื่มแทน ssahnghwacha)
536
00:13:05,090 --> 00:13:07,190
- ขอบคุณ. - ขอบคุณ.
537
00:13:07,190 --> 00:13:08,790
- นี่คือเค้กข้าว - มันดูสวย
538
00:13:07,690 --> 00:13:11,060
(ทีมซอกจินลองชิมโสมป่าของพวกเขา)
539
00:13:08,790 --> 00:13:09,830
ราคาเท่าไหร่คะ?
540
00:13:09,830 --> 00:13:10,930
- 15 ดอลลาร์ - 15 ดอลลาร์
541
00:13:10,960 --> 00:13:11,960
- นี่คือโสมแดงเหรอ? - กินมัน.
542
00:13:11,060 --> 00:13:13,630
(รากโสมป่าทั้งชิ้น)
543
00:13:13,100 --> 00:13:14,130
- มันมีกลิ่นหอมมาก - ความดีของฉัน.
544
00:13:14,130 --> 00:13:15,200
จงกุกกำลังเก็บโสมป่า
545
00:13:15,100 --> 00:13:18,100
(เอามันเข้าปาก)
546
00:13:16,430 --> 00:13:17,740
- เขาเป็นเสือ. - ขวา.
547
00:13:21,210 --> 00:13:22,570
มันมีกลิ่นหอมมาก
548
00:13:22,840 --> 00:13:23,870
มันสวยมาก
549
00:13:23,870 --> 00:13:25,210
นี่เป็นสิ่งที่ดี ฉันรักกลิ่น
550
00:13:23,940 --> 00:13:26,940
(เยอึนลองสซังฮวาชา)
551
00:13:25,210 --> 00:13:26,410
นี่เป็นสิ่งที่ดี
552
00:13:26,640 --> 00:13:28,150
นี่เป็นเหมือนยาชูกำลังเพื่อสุขภาพ
553
00:13:28,750 --> 00:13:29,950
- ลองสิ่งนี้ - พวกนี้คือถั่วแดงเหรอ?
554
00:13:30,850 --> 00:13:31,850
(อุทาน)
555
00:13:32,220 --> 00:13:34,290
(ท่าที)
556
00:13:34,320 --> 00:13:35,350
(อุทาน)
557
00:13:35,320 --> 00:13:36,920
-ก็เหมือนยาบำรุงสุขภาพใช่ไหมล่ะ? - ดีต่อสุขภาพ
558
00:13:36,750 --> 00:13:40,930
(พวกเขาจะชาร์จพลังในตอนเช้า)
559
00:13:36,920 --> 00:13:38,090
มันดีต่อสุขภาพ
560
00:13:38,090 --> 00:13:39,320
-ก็เหมือนยาบำรุงสุขภาพใช่ไหมล่ะ? - ใช่.
561
00:13:39,320 --> 00:13:40,790
มีถั่วแดงอยู่
562
00:13:40,790 --> 00:13:43,090
-นี่ก็เหมือนยาสมุนไพร - นี่คือเค้กข้าว
563
00:13:41,790 --> 00:13:44,930
(พวกเขาลองเค้กเกาหลี)
564
00:13:43,160 --> 00:13:45,430
มีรสชาติดี ฉันชอบมัน.
565
00:13:45,860 --> 00:13:47,160
นี้ก็เหมือนกับยาสมุนไพร
566
00:13:46,060 --> 00:13:48,830
(อุทาน)
567
00:13:47,160 --> 00:13:49,070
- ใช่. มันมีกลิ่นหอมมาก -เป็นยาสมุนไพร
568
00:13:49,100 --> 00:13:50,400
นี่คือโอเมกิต็อก
569
00:13:50,700 --> 00:13:51,740
- มันเยี่ยมมาก - โอเมกิต็อก?
570
00:13:51,770 --> 00:13:53,970
- ถั่วแดงพวกนี้ไม่ใช่เหรอ? - ฉันชอบกลิ่น.
571
00:13:53,970 --> 00:13:56,870
บิงซูทำมา...
572
00:13:56,940 --> 00:13:58,680
กับสังฮวาชะ มันมีกลิ่นหอม
573
00:14:00,180 --> 00:14:02,580
-มีโสมป่าอยู่ในนั้น - ไอศครีม.
574
00:14:00,210 --> 00:14:03,180
(ราดด้วยรากโสมป่า)
575
00:14:02,580 --> 00:14:04,650
นี่คือบิงซูยาสมุนไพร
576
00:14:03,950 --> 00:14:08,220
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
577
00:14:06,620 --> 00:14:08,790
- นี่เป็นเอกลักษณ์ - มันมีเอกลักษณ์จริงๆ
578
00:14:08,920 --> 00:14:13,120
(ทีมซอกจินใช้เวลาชาร์จพลังร่างกายให้เพียงพอ)
579
00:14:09,050 --> 00:14:10,590
ฉันอายุมากที่สุดที่นี่
580
00:14:10,590 --> 00:14:11,620
มีรสขมเล็กน้อย
581
00:14:11,620 --> 00:14:13,290
- แต่ฉันไม่เคยลองสิ่งนี้มาก่อน - นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
582
00:14:13,620 --> 00:14:16,860
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
583
00:14:13,960 --> 00:14:15,490
นี่ไม่ใช่เค้กข้าว นี่คืออะไร?
584
00:14:15,490 --> 00:14:17,060
นี่ไม่ใช่สำหรับคนคนเดียว
585
00:14:17,430 --> 00:14:18,430
ฉันจะลองสิ่งนี้
586
00:14:18,500 --> 00:14:21,870
(ยาคบับหวานห่อใบบัวอย่างเรียบร้อย)
587
00:14:18,500 --> 00:14:19,960
- ฉันเห็น. - นี่คือยัคบับเหรอ?
588
00:14:21,700 --> 00:14:23,730
ห่อด้วยใบบัว
589
00:14:22,830 --> 00:14:24,670
(อุทาน)
590
00:14:24,770 --> 00:14:25,970
มีกลิ่นอายของ Gen Z
591
00:14:25,540 --> 00:14:28,570
(ดื่มสตรอว์เบอร์รี่ลาเต้)
592
00:14:27,140 --> 00:14:28,140
- นี่... - รสชาติเป็นยังไงบ้าง?
593
00:14:28,140 --> 00:14:29,310
มันละลายในปากของฉัน
594
00:14:29,070 --> 00:14:31,240
(อุทาน)
595
00:14:29,940 --> 00:14:31,110
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
596
00:14:31,110 --> 00:14:32,580
- ฉันรักสิ่งนี้. -มีโสมป่ามากขึ้น.
597
00:14:32,280 --> 00:14:34,850
(แม้แต่ชายวัยกลางคนยังชอบชุด Gen Z อีกด้วย)
598
00:14:32,580 --> 00:14:33,910
สมุนไพร... นี่คืออะไร?
599
00:14:35,180 --> 00:14:37,080
ที่นี่เป็นร้านกาแฟ
600
00:14:35,580 --> 00:14:38,750
(สถานที่ที่พวกเขาเพลิดเพลินกับของหวาน)
601
00:14:37,080 --> 00:14:39,020
แต่มีหลักสูตรที่แพทย์แผนเกาหลี...
602
00:14:38,850 --> 00:14:42,990
(สามารถตรวจชีพจรโดยแพทย์แผนปัจจุบันของเกาหลี)
603
00:14:39,020 --> 00:14:41,990
- ทำการทดสอบประเภทของร่างกาย - พวกเขาทำอย่างนั้นเหรอ?
604
00:14:41,990 --> 00:14:44,960
แต่แทนที่จะเป็นหมอ
605
00:14:43,050 --> 00:14:46,660
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
606
00:14:44,960 --> 00:14:46,390
เราจะนำเครื่องอ่านเท้าเข้ามา...
607
00:14:46,390 --> 00:14:48,030
- เครื่องอ่านเท้า? - และให้เท้าของคุณอ่าน
608
00:14:46,660 --> 00:14:50,430
(หลักสูตรที่ 1: การอ่านเท้า)
609
00:14:48,030 --> 00:14:49,190
- เครื่องอ่านเท้า? - ใช่.
610
00:14:49,190 --> 00:14:50,760
- นี่เป็นครั้งแรกของฉัน - ฉันด้วย.
611
00:14:50,760 --> 00:14:51,760
พวกเราทุกคนก็จะทำมัน
612
00:14:51,760 --> 00:14:53,860
เครื่องอ่านเท้าจะเลือก...
613
00:14:53,860 --> 00:14:55,430
สองคนจากแต่ละทีม
614
00:14:55,430 --> 00:14:57,170
- เขาจะเลือกเราเหรอ? - จริงหรือ?
615
00:14:57,170 --> 00:14:58,170
เอาล่ะ.
616
00:14:58,170 --> 00:15:01,340
ทีมที่มีคะแนนอ่านเท้าสูงกว่า...
617
00:15:01,340 --> 00:15:02,470
จะได้รับคำใบ้
618
00:15:03,810 --> 00:15:05,280
- ดี. - กรุณาพาเขาเข้ามา
619
00:15:05,080 --> 00:15:07,980
(เครื่องอ่านเท้าเข้ามา)
620
00:15:05,280 --> 00:15:06,480
- สวัสดี. - สวัสดี.
621
00:15:06,480 --> 00:15:08,650
- สวัสดี. - ยินดีที่ได้รู้จัก.
622
00:15:08,680 --> 00:15:11,250
- สวัสดี - ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณในทีวี
623
00:15:08,780 --> 00:15:10,810
(นักอ่านเท้าที่ติดท็อป 10...)
624
00:15:10,810 --> 00:15:12,850
(ในรายการแข่งขันนักเวทย์มนต์)
625
00:15:11,420 --> 00:15:12,920
- ใช่มั้ย? - ใช่.
626
00:15:13,450 --> 00:15:16,750
(คุณคิม แบก มุน มีประสบการณ์ 35 ปี)
627
00:15:14,650 --> 00:15:15,920
ยินดีที่ได้รู้จักครับท่าน
628
00:15:16,420 --> 00:15:18,260
คุณมาที่นี่เพื่อให้เราอ่านเท้าของเรา
629
00:15:17,120 --> 00:15:19,290
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
630
00:15:18,260 --> 00:15:20,160
- เขาจะมองที่เท้าของเราเหรอ? - อ่านเท้าคนได้ไหม?
631
00:15:19,290 --> 00:15:21,160
(โดยดูจากรูปร่างของเท้า)
632
00:15:20,160 --> 00:15:21,290
จริงหรือ
633
00:15:21,290 --> 00:15:22,890
- ตอนนี้ที่เขาอยู่ที่นี่ - เรากำลังทำสิ่งนี้อยู่หรือเปล่า?
634
00:15:21,860 --> 00:15:25,730
(ชะตากรรมของสมาชิกจะเป็นอย่างไร?)
635
00:15:22,890 --> 00:15:24,860
เขาจะอ่านเท้าของเรา
636
00:15:24,860 --> 00:15:25,900
สองคนจากแต่ละทีมใช่ไหม
637
00:15:25,900 --> 00:15:27,600
ฉันจะเลือก...
638
00:15:26,800 --> 00:15:30,400
(ตัวเลือกแรกของผู้อ่านเท้า)
639
00:15:27,970 --> 00:15:30,130
- ครั้งละหนึ่งคน - ตกลง.
640
00:15:30,130 --> 00:15:32,100
- ก่อนอื่น คุณจีเยอึน - เยอึน.
641
00:15:32,100 --> 00:15:33,200
- เยอึน. - เยอึน.
642
00:15:33,200 --> 00:15:34,270
ไปข้างหน้า.
643
00:15:33,400 --> 00:15:37,010
(เยอึนผู้เต็มไปด้วยโชคลาภโรแมนติกในสมัยนี้)
644
00:15:34,270 --> 00:15:36,140
- ตอนนี้เยอึนกำลังมีความรัก - แต่...
645
00:15:36,140 --> 00:15:37,740
ฉันอายเกินกว่าจะโชว์เท้าให้เขาเห็น
646
00:15:37,740 --> 00:15:39,110
- ฉันรู้ว่ามันน่าอาย - มันน่าอาย.
647
00:15:39,110 --> 00:15:40,580
คุณไม่มีอะไรต้องอาย
648
00:15:40,580 --> 00:15:41,580
ใช้ได้.
649
00:15:41,880 --> 00:15:44,420
- เอาล่ะ. ถอดถุงเท้าของคุณออก - ตกลง.
650
00:15:44,620 --> 00:15:45,850
นี่เป็นเรื่องน่าอาย
651
00:15:46,180 --> 00:15:47,280
ไม่เป็นไร.
652
00:15:47,890 --> 00:15:51,220
(เธอโชว์เท้าเปล่าเพื่ออ่านเท้า)
653
00:15:47,890 --> 00:15:49,220
แฟนสาวของวาตะ
654
00:15:49,220 --> 00:15:50,620
เอาล่ะ. คุณจีเยอึน.
655
00:15:52,090 --> 00:15:53,290
- ย้อนกลับไปอีกหน่อย - ถอยหลัง.
656
00:15:53,290 --> 00:15:54,430
เยอึน...
657
00:15:54,430 --> 00:15:56,490
มีเท้าโค้งสูง
658
00:15:57,160 --> 00:15:58,530
- ส่วนโค้งสูง - เฮ้.
659
00:15:58,530 --> 00:15:59,700
คุณมีส่วนโค้งสูง
660
00:15:58,730 --> 00:16:01,470
(จงกุกเห็นด้วย)
661
00:15:59,700 --> 00:16:01,230
เธอมีเท้าโค้งสูงมาก
662
00:16:01,800 --> 00:16:02,970
- นั่นเป็นเรื่องจริง - สายเอส.
663
00:16:02,970 --> 00:16:04,340
- ขวา - เยอึน. คุณมีส่วนโค้งสูง
664
00:16:04,340 --> 00:16:06,040
นี่เป็นเรื่องน่าอาย
665
00:16:06,040 --> 00:16:08,010
มันเป็นสิ่งที่ดี
666
00:16:06,740 --> 00:16:09,940
(เท้าโค้งของโดชีจะอ่านได้อย่างไร)
667
00:16:08,010 --> 00:16:09,140
ฉันมีเท้าแบน
668
00:16:09,740 --> 00:16:11,840
ดังนั้นเราจึงพูดถึงส่วนโค้งสูง
669
00:16:11,940 --> 00:16:13,410
- ขวา. - เธอมีส่วนโค้งสูง
670
00:16:13,410 --> 00:16:14,580
- พวกมันสูงมาก - ขวา.
671
00:16:13,840 --> 00:16:17,050
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
672
00:16:14,580 --> 00:16:16,750
คุณมีเท้าโค้งสูงมากที่นี่
673
00:16:16,910 --> 00:16:18,720
มันเป็นสิ่งที่ดี
674
00:16:18,720 --> 00:16:20,420
- จริงหรือ? - มันดีเหรอ?
675
00:16:20,420 --> 00:16:22,690
- อย่างที่คุณเห็น - ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน
676
00:16:20,650 --> 00:16:24,250
(การอ่านเท้าของเยอึนเริ่มต้นได้ดี)
677
00:16:22,690 --> 00:16:24,050
ฝีเท้าของคุณคือ...
678
00:16:24,320 --> 00:16:27,590
- สูงกว่าผู้หญิงส่วนใหญ่มาก - มันสูง.
679
00:16:24,920 --> 00:16:28,760
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
680
00:16:27,590 --> 00:16:28,860
- มันสูงมาก. - เป็นสิ่งที่ดีหรือไม่?
681
00:16:28,930 --> 00:16:30,330
คนที่มีฝีเท้าสูงขนาดนั้น...
682
00:16:30,490 --> 00:16:31,560
เป็นขุนนาง
683
00:16:31,560 --> 00:16:32,560
ขุนนางเหรอ?
684
00:16:32,660 --> 00:16:35,030
- วาตะได้พบกับสตรีผู้สูงศักดิ์คนหนึ่ง - ดังนั้น...
685
00:16:35,270 --> 00:16:37,740
เราสามารถพูดได้ว่าคุณมีความสง่างาม
686
00:16:38,170 --> 00:16:41,310
(หลังเท้าหิมาลัยหายาก)
687
00:16:38,240 --> 00:16:39,470
ดูเหมือนเธอจะชอบมัน
688
00:16:39,470 --> 00:16:44,010
และคุณเป็นคนที่มีความสามารถมาก
689
00:16:44,110 --> 00:16:45,940
- จริงหรือ? - และคุณก็รู้
690
00:16:45,940 --> 00:16:48,850
(ให้คำชมเชยไม่รู้จบ)
691
00:16:46,040 --> 00:16:47,440
ความสามารถของคุณ...
692
00:16:47,440 --> 00:16:50,210
จะนำคุณไปสู่จุดสูงสุด...
693
00:16:50,210 --> 00:16:51,520
- ในเวลาประมาณห้าปี - เธอจะทำให้มันยิ่งใหญ่ไหม?
694
00:16:51,520 --> 00:16:53,150
- ใช่ ใหญ่มาก. - ดังนั้นตอนอายุประมาณ 40
695
00:16:53,150 --> 00:16:55,250
- ตอนอายุ 40? - มันสามารถนำไปสู่...
696
00:16:53,420 --> 00:16:57,050
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
697
00:16:55,320 --> 00:16:56,790
เพื่อคัดเลือกโอกาส
698
00:16:57,250 --> 00:16:58,690
ยังไงก็ตาม คุณมีอนาคตที่สดใสรออยู่ข้างหน้า
699
00:16:57,760 --> 00:17:02,660
(เธอจะยิ่งใหญ่ได้ใน 5 ปี)
700
00:16:59,420 --> 00:17:01,290
- ดีเลย. - ฉันมองเห็นอนาคตที่สดใส...
701
00:17:01,290 --> 00:17:03,230
- ในการ์ดของคุณ - ยอดเยี่ยม.
702
00:17:03,230 --> 00:17:05,160
- แล้วเรื่องโรแมนติกล่ะ? - ในแผนกโรแมนติกเหรอ?
703
00:17:05,160 --> 00:17:07,330
- แล้วเรื่องโรแมนติกล่ะ? - ในแผนกโรแมนติกเหรอ?
704
00:17:05,530 --> 00:17:08,470
(ถึงเวลาแล้ว.)
705
00:17:07,360 --> 00:17:08,530
เยอึน...
706
00:17:08,600 --> 00:17:11,840
ไปเถอะ วาตะ
707
00:17:09,200 --> 00:17:12,800
(เยอึนเพิ่งยืนยันว่าเธอกำลังออกเดทกับวาทา ซึ่งอายุเท่ากับเธอ)
708
00:17:12,900 --> 00:17:17,170
(เท้าของเธอเปิดเผยอะไรเกี่ยวกับชีวิตรักของเธอ?)
709
00:17:17,270 --> 00:17:19,880
ในกรณีของเยอึน
710
00:17:19,880 --> 00:17:22,010
- มีทั้งดีและไม่ดี - มาได้ยังไง?
711
00:17:22,110 --> 00:17:25,180
- มีทั้งดีและไม่ดี - มาได้ยังไง?
712
00:17:22,650 --> 00:17:26,720
(ความดีและความชั่ว?)
713
00:17:25,180 --> 00:17:26,620
ก็เป็นแบบนี้แหละ
714
00:17:27,180 --> 00:17:30,420
พลังงานของเธอค่อนข้างรุนแรง
715
00:17:30,990 --> 00:17:33,320
แต่สิ่งเดียวกันนี้ไม่สามารถพูดได้สำหรับครึ่งที่ดีกว่าของเธอ
716
00:17:34,590 --> 00:17:36,090
- แล้ว... - แล้วไงล่ะ?
717
00:17:36,090 --> 00:17:37,560
มีข้อดีอยู่บ้าง
718
00:17:38,130 --> 00:17:39,460
โชคลาภในการออกเดทของเธอดูดี
719
00:17:39,560 --> 00:17:40,560
- จริงหรือ? - จริงหรือ?
720
00:17:40,960 --> 00:17:41,970
ไม่ดีเหรอ?
721
00:17:42,630 --> 00:17:44,700
- แต่การแต่งงานเหรอ? - แต่เมื่อเป็นเรื่องของการแต่งงาน...
722
00:17:45,770 --> 00:17:47,100
การหย่าร้างจะไม่เลวร้ายนัก
723
00:17:47,340 --> 00:17:48,340
- การหย่าร้าง? - อะไร?
724
00:17:48,870 --> 00:17:51,280
- การหย่าร้างจะไม่เลวร้ายนัก - การหย่าร้าง.
725
00:17:51,480 --> 00:17:53,680
ทำไมคุณถึงพูดอะไรแบบนั้น?
726
00:17:51,880 --> 00:17:54,110
(โกรธจัด)
727
00:17:54,610 --> 00:17:56,910
(นี่เป็นความเห็นส่วนตัวของเขาและไม่ได้รับการพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์)
728
00:17:56,180 --> 00:17:57,580
- อะไรนะ? - รอ. ฟังฉันหน่อยสิ
729
00:17:57,580 --> 00:18:00,080
- อย่างไรก็ตาม... - เยอึน แสดงเท้าให้เขาดู
730
00:18:00,080 --> 00:18:01,420
- ขวา. ฟังฉันออก - ท่าน.
731
00:18:01,420 --> 00:18:02,850
- แต่... - มันเป็นแบบนี้
732
00:18:02,850 --> 00:18:05,520
(มีอีกมากที่จะพูดเกี่ยวกับชีวิตรักของเธอ)
733
00:18:03,650 --> 00:18:05,120
ดังนั้น...
734
00:18:05,290 --> 00:18:06,720
เพื่อหลีกเลี่ยงความโชคร้ายนั้น
735
00:18:07,120 --> 00:18:08,630
เป็นการดีที่สุดที่จะแต่งงานในภายหลัง
736
00:18:08,630 --> 00:18:09,760
ดูใบหน้าของเธอ
737
00:18:09,760 --> 00:18:11,960
- นอกจากนี้ ผู้ชายที่อายุน้อยกว่า... - ดูเยอึนสิ
738
00:18:11,960 --> 00:18:14,200
- ผู้ชายอายุน้อยกว่า? - ไปหาผู้ชายที่อายุน้อยกว่า
739
00:18:14,230 --> 00:18:15,400
แล้วผู้ชายวัยเดียวกับเธอล่ะ?
740
00:18:15,870 --> 00:18:17,570
ผู้ชายที่อายุน้อยกว่าจะเหมาะกับเธอมากกว่า
741
00:18:17,730 --> 00:18:19,540
(ความดี...)
742
00:18:18,970 --> 00:18:20,570
- นั่นแย่ที่สุด - เขาเป็นคนตลก.
743
00:18:21,470 --> 00:18:22,570
เขาตลกจริงๆ
744
00:18:22,770 --> 00:18:24,610
(หัวเราะอย่างเชื่องช้า)
745
00:18:25,240 --> 00:18:28,310
- ความดี - อย่างไรก็ตาม เยอึน...
746
00:18:27,310 --> 00:18:29,010
(พรวดพราด)
747
00:18:28,810 --> 00:18:30,080
คุณสามารถวางเท้าของคุณลงได้ในตอนนี้
748
00:18:30,080 --> 00:18:31,750
คุณดูหยาบคายอย่างไม่น่าเชื่อ
749
00:18:30,710 --> 00:18:33,520
(สาวคนรักมีท่าทีบางอย่าง)
750
00:18:32,880 --> 00:18:34,950
- ไม่ อย่าเพิ่งท้อนะ - ไม่น่าเชื่อ.
751
00:18:33,520 --> 00:18:35,720
(ใจเย็นๆ.)
752
00:18:35,290 --> 00:18:36,820
เยอึนเป็นคนเฮฮา
753
00:18:37,320 --> 00:18:38,660
ตรวจสอบสีหน้าของเธอ
754
00:18:38,960 --> 00:18:41,960
อย่างไรก็ตาม ในกรณีของเยอึน
755
00:18:39,620 --> 00:18:41,290
(อารมณ์เสีย)
756
00:18:42,130 --> 00:18:45,130
นี่คือสิ่งที่เธอควรระวัง
757
00:18:42,860 --> 00:18:46,000
(เขายังคงดำเนินต่อไป)
758
00:18:45,260 --> 00:18:47,500
คุณอาจมีปัญหาสุขภาพบางอย่างได้...
759
00:18:47,500 --> 00:18:49,070
ที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของผู้หญิง
760
00:18:49,300 --> 00:18:50,770
- อีกอย่าง... - นั่นเหรอ...
761
00:18:50,670 --> 00:18:53,740
(สำลัก)
762
00:18:52,100 --> 00:18:53,140
เกิดอะไรขึ้น?
763
00:18:53,770 --> 00:18:56,940
(เธอสำลักความโชคร้ายที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง)
764
00:18:53,840 --> 00:18:54,840
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?
765
00:18:55,310 --> 00:18:57,140
- เกิดอะไรขึ้น? - มีอะไรผิดปกติ?
766
00:18:57,140 --> 00:18:59,010
คุณสามารถบอกได้จากเท้าของฉัน?
767
00:18:58,280 --> 00:18:59,680
(พยักหน้า)
768
00:18:59,540 --> 00:19:00,540
- ยังไงซะ... - คนโกหก
769
00:19:01,380 --> 00:19:03,350
คนโกหก.
770
00:19:03,350 --> 00:19:05,580
แค่เท้าของฉันคุณบอกได้อย่างไร?
771
00:19:06,450 --> 00:19:09,950
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
772
00:19:10,120 --> 00:19:11,960
ฉันไม่อยากจะเชื่อเยอึนเลย
773
00:19:11,660 --> 00:19:14,320
(ถึงกับผงะ)
774
00:19:11,960 --> 00:19:13,890
- ฉันไม่ได้โกหก - มันเป็นเรื่องโกหก
775
00:19:14,060 --> 00:19:15,890
- ไม่น่าเชื่อ. - ที่นี่. ฉันไม่ได้โกหก
776
00:19:14,860 --> 00:19:18,230
(เขาให้หลักฐาน)
777
00:19:15,890 --> 00:19:18,200
คุณสามารถดูสิ่งที่ชี้ไปที่ปัญหาสุขภาพบางอย่างได้
778
00:19:18,200 --> 00:19:20,060
- มันบอกอยู่ตรงนี้ - กลับไปที่ที่นั่งของคุณ
779
00:19:18,860 --> 00:19:21,570
(ทัศนคติที่ไม่ดี)
780
00:19:20,060 --> 00:19:21,670
- ไหนจะเท้าของฉัน... - กลับมาที่นี่
781
00:19:22,100 --> 00:19:24,400
- เขาดูเพียงช่วงสั้น ๆ เท่านั้น - อย่าทะเลาะกันแล้วกลับมา
782
00:19:22,170 --> 00:19:24,470
(เถียง)
783
00:19:24,400 --> 00:19:25,840
คุณจะบอกได้อย่างไรหลังจากดูอย่างรวดเร็ว?
784
00:19:24,470 --> 00:19:26,340
(เถียง)
785
00:19:25,840 --> 00:19:27,770
อย่าทะเลาะกับเขาแล้วกลับไปนั่งที่
786
00:19:27,770 --> 00:19:29,340
ฉันสามารถบอกได้
787
00:19:28,640 --> 00:19:31,980
(รู้สึกเหมือนเป็นการต่อสู้ที่ขัดแย้งและไม่ใช่ช่วงการให้คำปรึกษา)
788
00:19:29,340 --> 00:19:31,040
- มันก็เป็นเช่นนั้นเอง - อย่าทะเลาะกันแล้วกลับมา
789
00:19:31,040 --> 00:19:32,140
- เธอมีพลังที่ดี - พลังของเธอดีจริงๆ
790
00:19:31,980 --> 00:19:35,050
(พวกเขาจบมันก่อนที่มันจะร้อนไปกว่านี้)
791
00:19:32,140 --> 00:19:33,440
- เยี่ยมเลย - เยี่ยมมาก
792
00:19:33,640 --> 00:19:35,110
- ยังไงก็ตาม คุณมีอนาคตที่สดใส - เป็นอย่างนั้นเหรอ?
793
00:19:35,080 --> 00:19:36,610
(การอ่านเท้าของเยอึน: หลังเท้าสูงที่หายาก)
794
00:19:35,110 --> 00:19:37,380
- อนาคตที่สดใส - อย่าเถียงกับเขา
795
00:19:36,610 --> 00:19:37,880
(โชคลาภการงานเพิ่มขึ้นใน 5 ปี โชคด้านความรักเป็นสิ่งที่ดี)
796
00:19:37,380 --> 00:19:39,450
ชีวิตของคุณเป็นของคุณในการออกแบบต่อไป
797
00:19:37,880 --> 00:19:39,220
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
798
00:19:39,550 --> 00:19:41,020
วันเกิดของคุณเมื่อไหร่?
799
00:19:41,150 --> 00:19:42,650
- อยู่ในเดือนกรกฎาคม - แล้ววันเกิดวาตะล่ะ?
800
00:19:43,320 --> 00:19:45,290
- ธันวาคม. - ถ้าอย่างนั้นเขาก็อายุน้อยกว่าคุณ
801
00:19:45,560 --> 00:19:47,520
- ขวา. - เยี่ยมมาก.
802
00:19:46,020 --> 00:19:48,530
(อายุน้อยกว่า 5 เดือน)
803
00:19:47,520 --> 00:19:48,630
ดีสำหรับคุณ
804
00:19:48,790 --> 00:19:50,130
(ถัดมาเป็น...)
805
00:19:48,790 --> 00:19:50,690
รองลงมาคือกงมยอง
806
00:19:50,130 --> 00:19:52,260
(กง มยอง)
807
00:19:50,690 --> 00:19:52,430
- ถูกต้อง - กงมยอง เอาเลย
808
00:19:52,430 --> 00:19:54,430
ช่วงนี้เขาดูดีมาก
809
00:19:53,430 --> 00:19:58,170
(นักแสดงชื่อดังที่อยู่ในช่วงจุดสูงสุดของอาชีพ)
810
00:19:54,430 --> 00:19:55,700
- แน่นอน. - ขวา.
811
00:19:55,800 --> 00:19:57,770
ดูสิว่าเขาสูงแค่ไหน ขวา?
812
00:19:57,770 --> 00:19:59,570
เอาล่ะ. กง มยอง,
813
00:19:59,670 --> 00:20:02,140
- ช่วยนั่งเอนหลังหน่อยได้ไหม? - ฉันควรโชว์เท้าให้คุณดูไหม?
814
00:20:00,240 --> 00:20:02,240
(ประสาท)
815
00:20:02,140 --> 00:20:03,840
- แน่นอน ฉันต้องการ... - เอาเลย.
816
00:20:03,340 --> 00:20:06,140
(ลังเล)
817
00:20:03,840 --> 00:20:05,680
- เพื่อดูเท้าของคุณ - เท้าของคุณ
818
00:20:06,210 --> 00:20:08,180
กง มยอง คุณ...
819
00:20:07,110 --> 00:20:09,310
(ตรวจสอบเท้าของเขา)
820
00:20:09,150 --> 00:20:10,480
คุณมีเท้าสวย
821
00:20:09,850 --> 00:20:12,120
(อาย)
822
00:20:10,480 --> 00:20:11,480
ไม่เป็นไรใช่ไหม
823
00:20:12,150 --> 00:20:15,050
(เขาเปิดเท้าเปล่าหลังจากมาในรอบ 7 ปี)
824
00:20:12,620 --> 00:20:13,950
- รอก่อน. - เขาฝึกเทควันโด
825
00:20:13,950 --> 00:20:14,990
- เอาล่ะ. - ขวา.
826
00:20:14,990 --> 00:20:17,190
- ฉันต้องดูให้ดี - แน่นอน.
827
00:20:18,420 --> 00:20:19,620
มาดูกัน.
828
00:20:18,860 --> 00:20:21,630
(แว่นขยาย)
829
00:20:21,530 --> 00:20:23,290
- นี่เป็นเรื่องน่าอาย - ขวา?
830
00:20:23,290 --> 00:20:24,360
- น่าอายนะ - แน่นอนอยู่แล้ว
831
00:20:24,360 --> 00:20:26,100
- นี่เป็นเรื่องน่าอาย - มันไม่ง่ายเลยที่จะแสดงเท้าของคุณ
832
00:20:24,530 --> 00:20:26,660
(ตรวจสอบอย่างละเอียด)
833
00:20:26,100 --> 00:20:28,870
เท้าของกงมยองอยู่ในด้านที่อ้วนกว่า
834
00:20:27,230 --> 00:20:30,930
(การอ่านเท้าของกงมยองที่ใช้แว่นขยายเป็นอย่างไรบ้าง?)
835
00:20:28,870 --> 00:20:30,670
พวกมันกว้างมากกว่าแคบและแหลม
836
00:20:30,830 --> 00:20:33,670
ฉันอยากจะให้ความสำคัญกับจุดนี้...
837
00:20:33,670 --> 00:20:35,270
เรียกว่าชะตากรรมของนักเดินทาง
838
00:20:34,870 --> 00:20:38,110
(เท้าของเขามีชะตากรรมของนักเดินทาง)
839
00:20:35,270 --> 00:20:37,610
สิ่งนี้บ่งบอกถึงชะตากรรมของนักเดินทางของใครบางคน
840
00:20:37,610 --> 00:20:40,080
เพราะโชคชะตาพเนจรของเขาแข็งแกร่ง
841
00:20:38,880 --> 00:20:41,580
(โชคชะตาพเนจรของเขาแข็งแกร่ง)
842
00:20:41,040 --> 00:20:42,510
เขาถูกกำหนดให้รักการเดินทาง
843
00:20:41,580 --> 00:20:46,780
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
844
00:20:43,210 --> 00:20:46,050
- คุณต้องรักการไป... - ชอบตั้งแคมป์ไหม?
845
00:20:46,350 --> 00:20:48,220
- ไปยังสถานที่ต่างๆ - อะไร?
846
00:20:48,490 --> 00:20:50,220
- อะไร? - เขาเดินทางบ่อยมาก
847
00:20:50,220 --> 00:20:51,790
- เขาไปตั้งแคมป์จำได้ไหม? - ใช่แล้ว แคมป์ปิ้ง
848
00:20:51,790 --> 00:20:53,720
กงมยอง คุณทำอะไรในเวลาว่าง?
849
00:20:52,220 --> 00:20:54,860
(ระหว่างพักเบรค)
850
00:20:54,290 --> 00:20:56,090
- ฉันไปตั้งแคมป์ - แคมป์ปิ้ง?
851
00:20:54,860 --> 00:20:57,730
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
852
00:20:56,090 --> 00:20:57,560
- คุณชอบตั้งแคมป์ไหม? - จริงหรือ?
853
00:20:57,560 --> 00:20:59,360
คุณเคยเดินทางไปต่างประเทศด้วยตัวเองมาก่อนหรือไม่?
854
00:20:59,560 --> 00:21:00,630
- ใช่? - อะไร?
855
00:21:00,800 --> 00:21:03,730
(กงมยองมีวิญญาณเร่ร่อนและรักการเดินทาง)
856
00:21:02,170 --> 00:21:03,630
ไม่มีทาง.
857
00:21:03,930 --> 00:21:05,470
คุณรักการเดินทาง
858
00:21:04,200 --> 00:21:06,800
(ประหลาดใจ)
859
00:21:05,840 --> 00:21:07,940
เมื่อคุณอายุมากขึ้น...
860
00:21:07,940 --> 00:21:09,540
คุณรู้จักบาหลีใช่ไหม?
861
00:21:09,540 --> 00:21:10,610
- บาหลี - บาหลี?
862
00:21:10,610 --> 00:21:12,140
ฉันอยากให้คุณไปที่นั่น
863
00:21:12,210 --> 00:21:13,310
ทำไม มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่า?
864
00:21:13,310 --> 00:21:15,810
ขึ้นอยู่กับชะตากรรมที่คุณเกิดมาพร้อมกับ
865
00:21:15,810 --> 00:21:17,050
- บาหลี? - บาหลีเหมาะกับคุณมาก
866
00:21:17,050 --> 00:21:18,080
- บาหลี? - อะไร?
867
00:21:18,480 --> 00:21:22,250
(เท้าของเขากำลังเรียกเขาไปบาหลี)
868
00:21:22,350 --> 00:21:24,050
- ล่าสุด... - คุณเป็นตัวแทนการท่องเที่ยวหรือไม่
869
00:21:24,050 --> 00:21:25,920
ฉันเพิ่งไปบาหลีมา
870
00:21:25,920 --> 00:21:27,320
- คุณไปบาหลีเหรอ? - เขาไปที่นั่น.
871
00:21:27,320 --> 00:21:28,660
- คุณไปบาหลีเหรอ? - จริงเหรอ?
872
00:21:27,490 --> 00:21:30,890
(เขาติดตามวิญญาณเร่ร่อนของเขา และมันก็กลายเป็นบาหลี!)
873
00:21:28,660 --> 00:21:30,030
- จริงเหรอ? - ไม่มีทาง.
874
00:21:30,030 --> 00:21:32,560
ฉันบอกได้เลยว่าบาหลีคือที่สำหรับคุณ
875
00:21:32,530 --> 00:21:35,330
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
876
00:21:33,160 --> 00:21:35,870
สิ่งที่ใช้ได้ผลกับคุณคือสถานที่ที่เงียบสงบกว่า
877
00:21:35,330 --> 00:21:39,500
(เขาเหมาะกับสถานที่พักผ่อนอันเงียบสงบ)
878
00:21:35,870 --> 00:21:37,370
- ขวา. - นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
879
00:21:37,370 --> 00:21:39,200
- ฉันเห็น. - หลีกเลี่ยงสถานที่พลุกพล่าน
880
00:21:39,200 --> 00:21:40,470
- เข้าใจแล้ว? - แน่นอน.
881
00:21:40,540 --> 00:21:43,570
และนี่... ใช่แล้ว ดูนี่สิ
882
00:21:40,870 --> 00:21:43,770
(เขาเดินไปที่เส้นเท้า)
883
00:21:43,570 --> 00:21:45,510
ซึ่งอาจจั๊กจี้เล็กน้อย
884
00:21:45,580 --> 00:21:47,740
คุณมีเส้นโชคลาภมากมาย
885
00:21:47,740 --> 00:21:52,080
(เส้นโชคลาภมากมาย)
886
00:21:47,740 --> 00:21:48,780
เส้นโชคลาภ?
887
00:21:49,010 --> 00:21:51,010
- จริงหรือ? - รวมถึงอันรองด้วย
888
00:21:52,350 --> 00:21:53,380
ตั้งแต่ปีหน้าเป็นต้นไป
889
00:21:52,850 --> 00:21:54,750
(ตั้งแต่ปีหน้าเป็นต้นไป)
890
00:21:54,690 --> 00:21:55,720
คุณจะมีโชคดี
891
00:21:54,750 --> 00:21:56,650
(เขาจะโชคดีมาก)
892
00:21:56,750 --> 00:21:58,890
กง มยองกำลังโด่งดังในช่วงนี้
893
00:21:57,020 --> 00:21:59,620
(อนุมัติ)
894
00:21:58,890 --> 00:21:59,890
เขาทำได้ดีมากแล้ว
895
00:21:59,890 --> 00:22:01,490
เขาสามารถถูกแจ็กพอตในฐานะสมาชิกเช่าของเรา
896
00:22:03,030 --> 00:22:04,260
โชคจะเข้าข้างคุณ
897
00:22:03,330 --> 00:22:06,830
(เท้าของเขาพิสูจน์ว่าเขาคือสมาชิกเช่าคนต่อไป)
898
00:22:05,860 --> 00:22:06,930
- กง มยอง... - เฮ้ มยอง
899
00:22:06,930 --> 00:22:10,400
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
900
00:22:06,960 --> 00:22:08,330
- เขาทำได้ดีมาก. - อย่างแน่นอน.
901
00:22:08,330 --> 00:22:10,530
- เขาอยู่ในม้วน. - เขามีแนวโน้มขาขึ้น
902
00:22:10,400 --> 00:22:11,800
(การอ่านเท้าของกงมยอง: โชคชะตาพเนจรที่แข็งแกร่งลิขิตให้เดินทาง)
903
00:22:11,300 --> 00:22:13,100
- มันดูดีสำหรับเขา. - ดี.
904
00:22:11,800 --> 00:22:13,100
(คู่ที่สมบูรณ์แบบกับบาหลี)
905
00:22:13,100 --> 00:22:14,440
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
906
00:22:14,500 --> 00:22:17,040
- ต่อไป... - หากพิจารณาถึงวันเกิดของพวกเขา
907
00:22:15,270 --> 00:22:17,610
(ต่อไป)
908
00:22:17,470 --> 00:22:19,710
มีคนพิสูจน์พลังของเฒ่าทองแล้ว
909
00:22:19,710 --> 00:22:21,340
- ซอกจิน. - ไปซะ ซอกแซม
910
00:22:22,750 --> 00:22:24,720
- Oldie ทอง. - ฉันรักสิ่งเหล่านี้
911
00:22:22,880 --> 00:22:26,720
(ผู้เฒ่าทอง ซอกแซม ตื่นแล้ว)
912
00:22:24,820 --> 00:22:26,450
- ฉันไม่ได้ยินเรื่องนั้นมาสักระยะแล้ว - Oldie สีทอง
913
00:22:26,450 --> 00:22:27,650
เขารักสิ่งเหล่านี้
914
00:22:27,820 --> 00:22:29,820
- ฉันไม่ชอบถูกเรียกแบบนั้น - เขารักสิ่งเหล่านี้
915
00:22:29,820 --> 00:22:31,420
- Oldie ทอง. - ฉันเป็นผู้ศรัทธาอย่างแท้จริง...
916
00:22:31,420 --> 00:22:32,760
- ในสิ่งเหล่านี้ - ขวา.
917
00:22:32,860 --> 00:22:34,860
(โลภ)
918
00:22:33,790 --> 00:22:34,830
- ดี. - อะไร?
919
00:22:34,830 --> 00:22:36,090
แม้แต่ฝ่ามือของคุณก็ยังอ่านหนังสือได้ดี
920
00:22:36,090 --> 00:22:37,690
- จริงเหรอ? - กรุณานั่งให้ไกลกว่านี้
921
00:22:37,690 --> 00:22:38,730
- โอ้แน่นอน - ขวา.
922
00:22:38,960 --> 00:22:39,960
เขาโบกมือให้ซอกจินไป
923
00:22:39,960 --> 00:22:41,530
- แต่ซอกจินกลับคว้ามือของเขาไว้ - ระวังรองเท้าของคุณ
924
00:22:41,670 --> 00:22:43,200
- ขอฉันดูเท้าทั้งสองของคุณหน่อย - เอาล่ะ.
925
00:22:43,070 --> 00:22:46,100
(การอ่านเท้าของซอกซัมวัย 60 ปีจะเป็นอย่างไร)
926
00:22:43,600 --> 00:22:44,870
พระเจ้าของฉันคุณ...
927
00:22:45,470 --> 00:22:47,400
ดูตรงนี้สิ
928
00:22:47,400 --> 00:22:49,040
- ดูสิ่งนี้ - ใช่แล้ว
929
00:22:49,040 --> 00:22:50,710
บ่งบอกถึงโชคลาภความร่ำรวย
930
00:22:50,710 --> 00:22:52,680
- ความมั่งคั่ง? - เขาไม่ผูกพันที่จะสูญเสียเงินเหรอ?
931
00:22:52,680 --> 00:22:54,240
- ความมั่งคั่งของเขา... - มันไปไหน?
932
00:22:54,240 --> 00:22:56,750
เท้านี้ดูโอเคนะ
933
00:22:55,810 --> 00:22:57,480
(ตั้งตรง)
934
00:22:56,750 --> 00:22:59,020
-แต่มันงอด้านนี้. - อะไร?
935
00:22:57,480 --> 00:22:59,220
(งอ)
936
00:22:59,020 --> 00:23:00,080
- เงินไปไหน? - จริงหรือ?
937
00:23:00,080 --> 00:23:01,750
- หากสิ่งนี้งอ... - ในตลาดหุ้น?
938
00:23:01,280 --> 00:23:04,960
(ถ้านิ้วเท้าที่สี่งอ)
939
00:23:01,750 --> 00:23:02,790
มีใครเอาเงินของฉันไปหรือเปล่า?
940
00:23:02,950 --> 00:23:06,290
นั่นแสดงว่าเงินมีแนวโน้มที่จะออกจากมือคุณ
941
00:23:04,960 --> 00:23:07,160
(เงินทั้งหมดจะออกไป)
942
00:23:06,290 --> 00:23:07,420
- โอ้ที่รัก - เขาพูดถูก!
943
00:23:07,860 --> 00:23:09,030
ฉันเสียเงินทุกครั้งที่พยายามทำอะไรสักอย่าง
944
00:23:09,160 --> 00:23:10,830
- หากคุณดูสิ่งนี้... - ไม่มีอะไรได้ผล
945
00:23:10,890 --> 00:23:13,730
แสดงว่าคุณได้สูญเสียเงินไปมากแล้ว
946
00:23:12,230 --> 00:23:15,500
(โชคทางการเงินของเขางอไปพร้อมกับนิ้วเท้าของเขา)
947
00:23:13,730 --> 00:23:14,970
คุณพูดถูกอย่างแน่นอน
948
00:23:15,030 --> 00:23:17,600
เนื่องจากนิ้วเท้านี้งอ...
949
00:23:17,600 --> 00:23:18,940
ลองคว้ามันดู
950
00:23:18,940 --> 00:23:20,300
- จับมันซะ ซอกจิน - ด้วยนิ้วของคุณ
951
00:23:19,770 --> 00:23:22,910
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
952
00:23:20,300 --> 00:23:21,770
- แบบนี้? - ใช่แล้ว.
953
00:23:21,770 --> 00:23:24,070
จับมันแล้วหมุนมัน
954
00:23:24,070 --> 00:23:25,110
- แบบนี้? - ยืดผมให้ตรง.
955
00:23:25,110 --> 00:23:27,410
- แบบนี้? - ถูกต้อง.
956
00:23:27,410 --> 00:23:29,150
- แล้ว... - จะเกิดอะไรขึ้น?
957
00:23:27,580 --> 00:23:31,010
(แก้ไขนิ้วเท้าที่สี่ของคุณ)
958
00:23:29,410 --> 00:23:30,750
- เงิน... - มันจะมาหาฉันไหม?
959
00:23:30,750 --> 00:23:31,820
มันจะเข้ามาหาคุณมากมาย
960
00:23:31,010 --> 00:23:33,080
(แล้วเงินจะไหลเข้า)
961
00:23:31,820 --> 00:23:32,980
- ไม่มีทาง. - จริงหรือ?
962
00:23:32,980 --> 00:23:34,520
- แล้ว... - เขาควรทำศัลยกรรมพลาสติกไหม?
963
00:23:33,120 --> 00:23:35,520
(ล่อลวง)
964
00:23:34,520 --> 00:23:35,550
ฉันควรจะหักมันไปทางอื่นหรือไม่?
965
00:23:35,550 --> 00:23:37,120
- แค่ทำมัน ซอกจิน - เขาควรจะผูกมันไว้...
966
00:23:37,120 --> 00:23:38,290
- เพื่อยึดให้อยู่กับที่ - ยังไง?
967
00:23:38,290 --> 00:23:41,390
เมื่อทำเช่นนั้น คุณจะได้รับทุกสิ่งที่คุณสูญเสียไปกลับคืนมา...
968
00:23:41,390 --> 00:23:42,760
และรับเพิ่มอีกสิบเท่า
969
00:23:43,530 --> 00:23:46,260
เงินไม่ได้มาจากที่เดียว
970
00:23:46,260 --> 00:23:48,170
- หลายแห่ง? - ใช่ มีหลายที่
971
00:23:46,600 --> 00:23:49,730
(ไม่ใช่แค่แจ็คพอต แต่เป็นแจ็คพอตขนาดใหญ่)
972
00:23:48,370 --> 00:23:49,830
- นี่คืออะไร? - บางทีคุณอาจจะทำมันได้ทั่วโลก
973
00:23:49,830 --> 00:23:50,870
อสังหาริมทรัพย์...
974
00:23:50,870 --> 00:23:52,970
- หรือหุ้น. - หุ้น?
975
00:23:53,270 --> 00:23:55,910
เหตุใดฉันจึงสูญเสียเงินเมื่อตลาดหุ้นอยู่ในระดับสูง
976
00:23:53,740 --> 00:23:56,410
(จนถึงตอนนี้ วันเวลาของเขาถูกทาเป็นสีฟ้า)
977
00:23:55,910 --> 00:23:57,840
เหลือเชื่อ!
978
00:23:57,840 --> 00:24:01,440
อสังหาริมทรัพย์หรือหุ้น เงินจะมาหาคุณ
979
00:23:58,110 --> 00:24:01,010
(เขาจะอยู่ในชุดสีแดงพร้อมกับนิ้วเท้าเหยียดตรง!)
980
00:24:01,110 --> 00:24:03,850
(ผู้โชคร้ายพบทางหนี)
981
00:24:01,440 --> 00:24:03,380
- เยี่ยม! - เพิ่มขึ้น 20 เปอร์เซ็นต์
982
00:24:03,380 --> 00:24:05,050
- เยี่ยมเลย - มันจะมาหาคุณจากทุกที่
983
00:24:04,280 --> 00:24:06,880
(สัญญาณเชิงบวกเกี่ยวกับนิ้วเท้า)
984
00:24:05,150 --> 00:24:06,780
- จากหลายแหล่ง - ดี.
985
00:24:06,880 --> 00:24:09,450
(ในที่สุด!)
986
00:24:08,490 --> 00:24:10,020
- เยี่ยมมาก. - เขาเกิดมาจริงๆ...
987
00:24:10,020 --> 00:24:11,520
ด้วยเท้าที่สามารถ...
988
00:24:11,960 --> 00:24:12,960
ชนะลอตเตอรี
989
00:24:12,960 --> 00:24:14,290
- ลอตเตอรี? - ลอตเตอรี?
990
00:24:14,930 --> 00:24:18,200
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
991
00:24:16,160 --> 00:24:17,560
- ช่างเป็นชีวิต - ไม่มีทาง.
992
00:24:17,560 --> 00:24:19,130
เงินจะต้องมาจากที่นั่น
993
00:24:19,130 --> 00:24:20,860
ฉันควรจะหมุนแบบนี้ใช่ไหม?
994
00:24:19,260 --> 00:24:21,670
(หมดหวัง)
995
00:24:20,860 --> 00:24:22,930
- ถูกต้อง. ถ้าคุณทำ - ฉันเห็นแล้ว
996
00:24:21,800 --> 00:24:24,570
(ในที่สุดซอกแซมก็แก้ปัญหาที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกในชีวิตของเขาในที่สุด)
997
00:24:23,300 --> 00:24:24,530
- คุณจะว่ายน้ำเป็นเงิน - ใช่แล้ว
998
00:24:24,530 --> 00:24:25,700
- นั่นคือชะตากรรมของเขา - ใช่.
999
00:24:24,570 --> 00:24:25,800
(การอ่านเท้าของซอกจิน: นิ้วเท้าที่สี่งอ...)
1000
00:24:25,800 --> 00:24:27,200
(ทำให้โชคของเขาไหลออกมา)
1001
00:24:25,840 --> 00:24:27,340
- ดี. - โชคดีนะคุณ
1002
00:24:27,200 --> 00:24:28,470
(แก้นิ้วเท้าแล้วเงินไหลเข้าเหมือนเท้านำโชค)
1003
00:24:27,340 --> 00:24:28,470
ไปซะ ซอกจิน!
1004
00:24:28,810 --> 00:24:30,410
รองลงมาคือแจซอก
1005
00:24:29,940 --> 00:24:32,480
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1006
00:24:30,410 --> 00:24:31,740
- แจซอก. - เราควรจะเห็นสิ่งนี้
1007
00:24:31,740 --> 00:24:33,140
ฉัน? ฉันไม่เคยมีใคร...
1008
00:24:33,140 --> 00:24:34,510
- อ่านเท้าของฉันก่อน - แจซอก?
1009
00:24:34,980 --> 00:24:37,580
เมื่อต้นปีเรามาอ่านดวงชะตาและ...
1010
00:24:37,580 --> 00:24:39,550
- พวกเขาไม่เคยพูดสิ่งที่ไม่ดี - พวกเขาบอกว่าเขาโชคดี
1011
00:24:39,550 --> 00:24:41,150
นั่นคือเรื่องราวจนถึงตอนนี้
1012
00:24:41,350 --> 00:24:44,990
แจซอกเป็นเหมือนไฟที่เกิดในฤดูร้อน
1013
00:24:41,690 --> 00:24:43,420
(ในรายการรันนิ่งแมน)
1014
00:24:43,420 --> 00:24:45,160
(พวกเขาจะอ่านดวงชะตาในช่วงต้นปีเสมอ)
1015
00:24:44,990 --> 00:24:48,590
เป็นอีกครั้งที่แสงเจิดจ้าส่องมาที่เขา
1016
00:24:48,590 --> 00:24:51,460
- อีกครั้ง? - โดยที่เป็นฐานของเขา...
1017
00:24:51,560 --> 00:24:55,470
ดูเหมือนว่าเขาจะโชคดีในปีนี้
1018
00:24:55,670 --> 00:24:57,400
ถูกกำหนดให้นั่งรถม้าทองคำ
1019
00:24:55,900 --> 00:24:57,730
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1020
00:24:57,400 --> 00:24:58,940
ทรัพย์สมบัติทุกอย่างจะหลั่งไหลเข้ามา
1021
00:24:57,730 --> 00:25:00,700
(ในแต่ละปีที่ผ่านไป)
1022
00:24:58,940 --> 00:25:00,170
ไม่ดีเหรอ?
1023
00:25:00,170 --> 00:25:02,470
เมื่ออยู่ด้านบนแล้วเขาจะไม่ยอมลงมาง่ายๆ
1024
00:25:00,800 --> 00:25:03,410
(แจซอกเกิดมาพร้อมกับโชคลาภทองคำ)
1025
00:25:03,470 --> 00:25:04,840
ฉันจะยกเท้าขึ้นตรงนี้
1026
00:25:04,040 --> 00:25:06,940
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1027
00:25:04,840 --> 00:25:06,380
- แน่นอน. ขอเท้าทั้งสองข้างของคุณหน่อย - ตกลง.
1028
00:25:07,110 --> 00:25:08,780
เท้าของเขาแคบมาก
1029
00:25:08,780 --> 00:25:10,280
เท้าขวาของเขาใหญ่ขึ้น
1030
00:25:10,280 --> 00:25:11,480
- เท้าขวาของคุณใหญ่ขึ้น! - เขาพูดถูก.
1031
00:25:11,480 --> 00:25:12,820
- จริงหรือ? - มันใหญ่กว่า.
1032
00:25:12,820 --> 00:25:14,350
- อาจเป็นเพราะฉันออกกำลังกาย - มันแปลกมาก.
1033
00:25:13,620 --> 00:25:16,920
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1034
00:25:14,350 --> 00:25:15,350
เท้าขวาของเขาใหญ่กว่า
1035
00:25:15,350 --> 00:25:16,790
- เท้าขวาของเขาใหญ่ขึ้น - มันใหญ่กว่ามาก
1036
00:25:16,820 --> 00:25:17,820
เท้าของเขามีสองขนาดที่แตกต่างกัน
1037
00:25:17,820 --> 00:25:19,560
เท้าซ้ายของคุณอาจเป็นของภรรยาของคุณ
1038
00:25:17,850 --> 00:25:20,320
(หลงใหล)
1039
00:25:19,960 --> 00:25:22,960
ตรงนี้. นี่คือเส้นชะตากรรม
1040
00:25:20,820 --> 00:25:23,460
(เริ่มอ่านเท้า)
1041
00:25:22,960 --> 00:25:24,290
ท่าน มันจั๊กจี้!
1042
00:25:24,930 --> 00:25:26,060
นั่นจั๊กจี้
1043
00:25:26,430 --> 00:25:27,630
ฉันจั๊กจี้มากคุณรู้ไหม
1044
00:25:27,760 --> 00:25:29,370
นั่นจั๊กจี้
1045
00:25:29,370 --> 00:25:30,930
- ฉันจั๊กจี้มากคุณรู้ไหม - มีเยอะมาก.
1046
00:25:30,930 --> 00:25:32,040
ท่านโปรด!
1047
00:25:31,570 --> 00:25:35,540
(เท้าของแจซอกมีเส้นนำโชคมากมาย)
1048
00:25:32,040 --> 00:25:33,540
- เขามีมันมากไหม? - เขาทำ.
1049
00:25:33,970 --> 00:25:35,740
นี่คือความหมาย
1050
00:25:35,810 --> 00:25:36,970
บริเวณนี้ที่แสดงถึงชีวิตในวัยเด็กของเขา
1051
00:25:36,840 --> 00:25:39,740
(แต่ไม่มีเส้นแบ่งที่ดีในช่วงชีวิตในวัยเด็กของเขา)
1052
00:25:36,970 --> 00:25:38,510
ฉันไม่เห็นบรรทัดที่ดีที่นี่พูดตามตรง
1053
00:25:38,510 --> 00:25:42,380
- ชีวิตในวัยเด็กของคุณไม่ได้ดีนัก - มันจริงๆ...
1054
00:25:40,010 --> 00:25:43,810
(เขาไม่โชคดีมากในช่วงปีแรก ๆ ของเขา)
1055
00:25:42,380 --> 00:25:44,950
มันเป็นเรื่องยาก เท่าที่ผมเห็นตอนคุณอายุ 20
1056
00:25:44,950 --> 00:25:46,580
- นั่นเป็นปีที่แย่ที่สุดของคุณ - ปีนั้น?
1057
00:25:46,550 --> 00:25:50,690
(ยูแจซอก นักแสดงตลก)
1058
00:25:46,580 --> 00:25:48,720
- มันไม่ดี. ไม่ - เมื่อคุณอายุ 20?
1059
00:25:48,720 --> 00:25:50,450
ฉันพูดถึงเรื่องนั้นในทีวีบ่อยมาก
1060
00:25:50,450 --> 00:25:52,660
- ฉันไม่มีความคิด - คุณอะไร?
1061
00:25:51,150 --> 00:25:53,690
(คุณทำ?)
1062
00:25:53,160 --> 00:25:54,720
- ฉันคือ... - คุณคิม
1063
00:25:53,720 --> 00:25:56,590
(เขาสับสนกับระเบิดความจริง)
1064
00:25:54,720 --> 00:25:58,030
ก่อนมาที่นี่คุณไม่ได้ค้นหาฉันทางออนไลน์หรือ
1065
00:25:58,060 --> 00:25:59,760
แม้ว่าเขาจะไม่ได้ฉันก็พูดอย่างนั้นมาก
1066
00:25:59,760 --> 00:26:01,360
- มันไม่ใช่อย่างนั้น - เลขที่?
1067
00:26:01,360 --> 00:26:03,770
- มันไม่ใช่อย่างนั้น - คุณเห็นสิ่งนั้นที่เท้าของฉันไหม?
1068
00:26:03,270 --> 00:26:06,370
(เขาอธิบายเหตุผลตามเท้าของเขา)
1069
00:26:03,770 --> 00:26:05,500
- ใช่ เพราะ... - โอเค
1070
00:26:05,500 --> 00:26:07,900
มีเส้นทางจางแฮมากมายในช่วงวัยเด็กของคุณ
1071
00:26:08,140 --> 00:26:09,970
- "สายจังแฮ?" - มากเกินไป
1072
00:26:08,410 --> 00:26:12,440
(เส้นจังแฮที่ขวางเส้นโชคลาภ)
1073
00:26:10,310 --> 00:26:12,880
คุณมีมากเกินไปในวัยเด็กของคุณ
1074
00:26:12,880 --> 00:26:15,450
- พวกเขาขวางทางฉันเหรอ? - พวกเขาขวางทาง
1075
00:26:13,140 --> 00:26:17,710
(เขาต้องดิ้นรนในช่วงปีแรก ๆ เพราะเส้นจังแฮ)
1076
00:26:15,450 --> 00:26:17,450
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก - ตกลง.
1077
00:26:17,480 --> 00:26:21,180
คุณมีเท้าเหมือนคนที่มีภาระงานมากมาย
1078
00:26:19,920 --> 00:26:23,820
(มีความสุขกับภาระงานอันมากมาย)
1079
00:26:22,090 --> 00:26:24,390
คุณทำเงินได้มากมาย แต่ปัญหาคือ
1080
00:26:23,820 --> 00:26:26,920
(เขาทำเงินได้มากมาย แต่มันก็ยากต่อร่างกายของเขา)
1081
00:26:24,390 --> 00:26:26,690
เพราะคุณทำงานหนัก ร่างกายจึงลำบาก
1082
00:26:26,790 --> 00:26:28,590
- ใช่. เขาจึงใช้เงินไม่ได้ - ดังนั้น...
1083
00:26:29,190 --> 00:26:31,060
คุณยังคงทำงานเพราะคุณสามารถและต้องทำ
1084
00:26:31,260 --> 00:26:33,860
- พวกเขาบอกว่าฉันได้รับพรแบบนั้น - ใช่.
1085
00:26:33,860 --> 00:26:35,500
- แล้วคุณคิม - ใช่?
1086
00:26:35,670 --> 00:26:38,170
เมื่อไหร่เขาจะเกษียณจากการเป็นเจ้าภาพอันเป็นที่รักของชาติ?
1087
00:26:39,270 --> 00:26:40,670
- เขา... - นั่นอยู่บนเท้าของเขาเหรอ?
1088
00:26:40,670 --> 00:26:42,670
- เขาต้องพักผ่อน - นั่นจะอยู่บนเท้าของฉันเหรอ?
1089
00:26:41,810 --> 00:26:44,740
(ตะลึง)
1090
00:26:42,670 --> 00:26:44,510
- มันทำได้ นายคิม? - ถ้าฉันได้ดู...
1091
00:26:44,770 --> 00:26:47,180
แต่ถ้าคุณดูตรงนี้...
1092
00:26:47,340 --> 00:26:49,380
แต่ถ้าคุณดูตรงนี้...
1093
00:26:47,610 --> 00:26:51,580
(เขาจะเป็นเจ้าภาพอันเป็นที่รักของประเทศชาติไปอีกนานแค่ไหน?)
1094
00:26:49,580 --> 00:26:50,880
มาดูกัน.
1095
00:26:51,580 --> 00:26:54,080
หากดูตรงนี้ สิ่งที่น่าประทับใจคือ
1096
00:26:54,080 --> 00:26:57,550
สี่ปีต่อจากนี้ มีอีกเส้นทางขาขึ้น
1097
00:26:58,220 --> 00:26:59,890
- เอ้ย - เขายังคงประสบความสำเร็จต่อไปเหรอ?
1098
00:26:59,890 --> 00:27:03,260
ฉันบอกว่าเขาจะเป็นเจ้าบ้านที่เรารักตลอดไป
1099
00:27:01,460 --> 00:27:04,330
(เจ้าภาพที่รักตลอดไป)
1100
00:27:03,460 --> 00:27:04,630
ตลอดไป?
1101
00:27:04,630 --> 00:27:07,700
- เขาจะเป็นเจ้าภาพอันเป็นที่รักของเราตลอดไป - ตลอดไป?
1102
00:27:05,060 --> 00:27:07,860
(เท้าเจ้าภาพอันเป็นที่รักตลอดกาล)
1103
00:27:07,960 --> 00:27:09,300
เขาจะอยู่ข้างๆ ตลอดไป
1104
00:27:09,300 --> 00:27:11,470
ฟังแล้วเอนหลังยกเท้าขึ้น...
1105
00:27:11,470 --> 00:27:12,970
- มันดูหยาบคาย. - ไม่เป็นไร.
1106
00:27:12,970 --> 00:27:14,670
คุณคือโฮสต์ของผู้คน
1107
00:27:13,570 --> 00:27:16,710
(คำชมที่ให้ความรู้สึกใจกว้างเกินกว่าจะได้ยินขณะเหยียดขา)
1108
00:27:14,670 --> 00:27:16,510
- ขอบคุณคุณคิม - ตกลง.
1109
00:27:16,710 --> 00:27:18,940
(ปรบมือ)
1110
00:27:19,040 --> 00:27:20,680
ตบเท้า...
1111
00:27:21,080 --> 00:27:22,080
- ขอบคุณ - ปรบมือ...
1112
00:27:21,240 --> 00:27:24,580
(เขาปรบมือและเท้าเพื่อแสดงความขอบคุณ)
1113
00:27:22,080 --> 00:27:24,080
ฉันกำลังปรบมือทั้งมือและเท้า
1114
00:27:24,080 --> 00:27:26,150
- ขอบคุณครับท่าน. - เขาสามารถทำงานได้ตลอดไป
1115
00:27:24,580 --> 00:27:27,080
(ฉันอิจฉา.)
1116
00:27:26,150 --> 00:27:28,080
- สามปีต่อจากนี้... - โอเค
1117
00:27:27,280 --> 00:27:30,990
(เขามีเท้าสีทองและซาจูสีทอง)
1118
00:27:28,080 --> 00:27:29,250
- ขอบคุณ. - ขอบคุณ.
1119
00:27:29,250 --> 00:27:30,890
- ขอบคุณ. - ขอบคุณ.
1120
00:27:30,890 --> 00:27:32,720
พวกเขาบอกว่าฉันมีความสุขกับงานมากมาย
1121
00:27:31,020 --> 00:27:32,590
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1122
00:27:32,590 --> 00:27:33,920
(ชีวิตในวัยเด็กที่ยากลำบาก)
1123
00:27:32,720 --> 00:27:35,130
เครื่องยนต์แห่งความสำเร็จของเขาฟื้นขึ้นมาอีกครั้งในเวลา 4, 5 ปี
1124
00:27:33,920 --> 00:27:35,290
(งานหนักเจ้าบ้านอันเป็นที่รักตลอดไป)
1125
00:27:35,460 --> 00:27:38,960
- คุณคิม... - จากการอ่านที่คุณให้มา
1126
00:27:36,330 --> 00:27:39,160
(เซสชั่นการอ่านเท้าสิ้นสุดลงแล้ว)
1127
00:27:38,960 --> 00:27:42,070
คุณคิม คุณจะให้คะแนนผลลัพธ์หรือไม่?
1128
00:27:39,230 --> 00:27:42,700
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1129
00:27:42,070 --> 00:27:44,400
ตกลง. จีซอกจิน 180 คะแนน
1130
00:27:44,870 --> 00:27:46,270
เยอึน 190 คะแนน
1131
00:27:46,870 --> 00:27:50,010
กงมยอง 160 คะแนน แจซอก 170 คะแนน
1132
00:27:50,770 --> 00:27:54,010
เราเพิ่มผลลัพธ์และทีมซอกจินก็ชนะ
1133
00:27:50,870 --> 00:27:53,480
(ทีมแจซอก: 330 คะแนน, ทีมซอกจิน: 370 คะแนน)
1134
00:27:53,540 --> 00:27:56,710
(ทีมซอกจินชนะ)
1135
00:27:54,480 --> 00:27:56,350
ฉันหวังว่าเราจะมี... น่าเสียดาย
1136
00:27:56,480 --> 00:27:58,880
ถึงเวลาชำระเงินครั้งแรกของคุณแล้ว
1137
00:27:57,050 --> 00:27:59,720
(ถึงเวลาชำระค่างวดแรกแล้ว)
1138
00:27:58,880 --> 00:28:00,520
ใช่ รวมเป็นเงิน 132 ดอลลาร์
1139
00:27:59,820 --> 00:28:02,120
(ค่าขนมและค่าตีนผี)
1140
00:28:00,520 --> 00:28:03,550
ทีมแจซอกต้องจ่าย 132 ดอลลาร์
1141
00:28:03,550 --> 00:28:05,590
- ใช่แล้ว - แจซอก.
1142
00:28:05,590 --> 00:28:07,390
เราต้องการการ์ดที่มียอดคงเหลือสูงสุด
1143
00:28:08,260 --> 00:28:10,560
ทีมซอกจินต้องจ่าย 170 ดอลลาร์
1144
00:28:10,860 --> 00:28:13,130
- บิลของพวกเขาสูงกว่า - นั่นคือผลรวมของคุณ
1145
00:28:13,130 --> 00:28:16,100
การชำระเงินขั้นต่ำต่อคนคือหนึ่งดอลลาร์
1146
00:28:16,200 --> 00:28:17,870
ขั้นต่ำคือดอลลาร์ต่อคน?
1147
00:28:17,870 --> 00:28:20,300
วันนี้เราได้เตรียมสามหลักสูตรสำหรับคุณ
1148
00:28:20,400 --> 00:28:23,570
คุณสามารถปัดการ์ดได้เพียงสองใบสำหรับหนึ่งในนั้น
1149
00:28:23,570 --> 00:28:24,570
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
1150
00:28:24,570 --> 00:28:27,280
ตัวอย่างเช่น สมมติว่าคุณมีไพ่ใบที่ 1 ถึง 4
1151
00:28:25,210 --> 00:28:32,950
(หลักสูตรที่ 1, หลักสูตรที่ 2, หลักสูตรที่ 3)
1152
00:28:27,340 --> 00:28:28,910
สำหรับหลักสูตรนี้
1153
00:28:28,910 --> 00:28:30,480
- คุณควรจะใช้หมายเลขหนึ่ง - ใช่.
1154
00:28:30,710 --> 00:28:34,480
หากคุณคิดว่าจะล้มละลาย คุณสามารถปัดเลขสามได้เช่นกัน
1155
00:28:34,480 --> 00:28:36,190
ชำระเงินได้ 2 ใบ...
1156
00:28:36,190 --> 00:28:37,990
- และแบ่งบิล - ระหว่างไพ่สองใบ
1157
00:28:37,990 --> 00:28:39,220
คุณสามารถทำได้เพียงครั้งเดียว
1158
00:28:39,260 --> 00:28:40,890
- ตอนนี้หรือครั้งต่อไป? - ใช่.
1159
00:28:40,890 --> 00:28:44,290
หากรูดบัตรแล้วไม่เกินวงเงิน...
1160
00:28:44,290 --> 00:28:46,160
- และคุณจ่ายเต็มจำนวน - เราทำได้
1161
00:28:46,160 --> 00:28:48,570
จากนั้นคุณสามารถใช้บัตรนั้นได้อีกครั้งในครั้งต่อไป
1162
00:28:48,570 --> 00:28:50,270
- ฉันเห็นแล้ว... - โอเค
1163
00:28:50,270 --> 00:28:52,570
แบงค์ 132 ดอลลาร์ตอนนี้...
1164
00:28:50,800 --> 00:28:55,140
(กุญแจสำคัญคือการเลือกไพ่ที่มียอดคงเหลือสูง)
1165
00:28:52,570 --> 00:28:54,600
- ราคาค่อนข้างแพง - มันเยอะมาก
1166
00:28:54,600 --> 00:28:57,070
ทีมซอกจินชนะในครั้งนี้
1167
00:28:57,070 --> 00:29:00,680
เราจะให้คำแนะนำเพื่อให้คุณเดาได้ว่ามีเท่าไหร่...
1168
00:29:00,680 --> 00:29:02,250
- เยี่ยมมาก - บนการ์ดใบเดียว
1169
00:29:02,250 --> 00:29:04,350
- หนึ่งในสี่? - อย่างไรก็ตาม คำใบ้นั้น...
1170
00:29:04,410 --> 00:29:07,680
ไปเฉพาะคนแรกที่มาจ่ายเงินเท่านั้น
1171
00:29:07,680 --> 00:29:09,020
- กรรไกรหินกระดาษ - กรรไกรหินกระดาษ
1172
00:29:08,990 --> 00:29:10,950
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1173
00:29:09,120 --> 00:29:10,450
ยิง.
1174
00:29:10,950 --> 00:29:12,860
- กรรไกรหินกระดาษ - สาปมัน.
1175
00:29:12,560 --> 00:29:14,860
(ซอกจินได้รับคำใบ้เป็นคนแรกที่จ่าย)
1176
00:29:12,860 --> 00:29:14,760
- กรรไกรหินกระดาษ - กรรไกรหินกระดาษ
1177
00:29:14,890 --> 00:29:16,490
- กรรไกรหินกระดาษ ตกลง. - กรรไกรหินกระดาษ
1178
00:29:15,860 --> 00:29:17,130
(จงกุกชนะ.)
1179
00:29:17,160 --> 00:29:18,660
- ในทีมนี้... - เราเป็นทีม
1180
00:29:17,190 --> 00:29:20,500
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1181
00:29:18,660 --> 00:29:19,800
ฉันจะไปก่อน
1182
00:29:20,200 --> 00:29:22,370
- เราพังแน่ถ้าไม่มี 180 - ใช่
1183
00:29:22,700 --> 00:29:25,140
และจำนวนเงินสูงสุดคือ 180 ดอลลาร์
1184
00:29:24,230 --> 00:29:27,600
(จากไพ่ 8 ใบ ยอดคงเหลือที่ใหญ่ที่สุดคือ 180 ดอลลาร์)
1185
00:29:25,270 --> 00:29:27,070
- นั่นต้องเป็นผู้จัดการของฉัน - 180 ดอลลาร์เหรอ?
1186
00:29:27,070 --> 00:29:29,110
- ต้องเป็นจงกุกสิ - น่าจะเป็นจงกุก...
1187
00:29:27,740 --> 00:29:31,170
(บัตรใบไหนมีเงิน 180 ดอลลาร์?)
1188
00:29:29,110 --> 00:29:30,140
หรือจีฮโย
1189
00:29:30,140 --> 00:29:31,610
- ผู้จัดการของฉัน. - ฉันเดาว่าเป็นจงกุก
1190
00:29:31,810 --> 00:29:33,210
(บิลของทีมซอกจิน: 170 ดอลลาร์)
1191
00:29:33,210 --> 00:29:37,810
(บิลเกือบจะเท่ากับยอดคงเหลือบัตรที่ใหญ่ที่สุด)
1192
00:29:35,180 --> 00:29:36,410
- สวัสดี. - สวัสดี.
1193
00:29:36,710 --> 00:29:39,950
โอ้พระเจ้า ฉันสามารถใช้การ์ดได้เพียง 1 ใน 4 ใบเท่านั้น
1194
00:29:39,950 --> 00:29:40,980
ใช่
1195
00:29:41,050 --> 00:29:43,190
- ตกลง. - ใช้เพียงอันเดียว!
1196
00:29:42,250 --> 00:29:48,360
(ทั้งทีมจะต้องชำระเงินด้วยบัตรที่ซอกจินเลือก)
1197
00:29:43,690 --> 00:29:44,690
แค่อันเดียว
1198
00:29:45,590 --> 00:29:46,620
แค่การ์ดใบเดียว
1199
00:29:49,190 --> 00:29:51,760
- ให้คำแนะนำแก่ฉัน - ทีมของคุณชนะภารกิจ
1200
00:29:51,760 --> 00:29:53,960
- คำแนะนำเกี่ยวกับความสมดุลมีดังนี้ - ตกลง.
1201
00:29:51,830 --> 00:29:54,030
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1202
00:29:53,960 --> 00:29:57,470
คุณสามารถเลือกการ์ดหนึ่งใบเพื่อคัดกรอง
1203
00:29:57,470 --> 00:29:59,570
ถามว่ายอดเกินมั้ย...
1204
00:29:59,570 --> 00:30:01,600
หรือต่ำกว่าจำนวนแล้วผมจะบอกคุณ
1205
00:30:01,670 --> 00:30:03,970
การ์ดหมายเลข 5 หมายเลข 5
1206
00:30:02,340 --> 00:30:05,810
(ซอกจินเลือกไพ่หมายเลข 5)
1207
00:30:05,610 --> 00:30:07,540
มีเงินมากกว่า 80 ดอลลาร์หรือเปล่า?
1208
00:30:05,880 --> 00:30:09,150
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1209
00:30:07,710 --> 00:30:08,850
แปดสิบเหรียญ?
1210
00:30:10,310 --> 00:30:11,380
มีมากกว่านั้น
1211
00:30:13,180 --> 00:30:18,690
(การ์ดใบที่ 5 มีมากกว่า 80 ดอลลาร์!)
1212
00:30:14,480 --> 00:30:15,750
ยังมีอีกเหรอ?
1213
00:30:15,750 --> 00:30:17,950
แปดสิบเหรียญ? มีมากกว่านั้น
1214
00:30:19,520 --> 00:30:23,360
(ไพ่ใบที่ 5 คือไพ่ที่มียอดคงเหลือมากที่สุดที่ 180 หรือไม่?)
1215
00:30:23,860 --> 00:30:30,070
(ไพ่ใบที่ 5: มากกว่า 80 ดอลลาร์)
1216
00:30:24,960 --> 00:30:27,460
- มีตั้งแต่ 80 ดอลลาร์ขึ้นไป - ใช่
1217
00:30:27,830 --> 00:30:29,030
ฉันจะจ่ายด้วยบัตรใบนี้
1218
00:30:29,470 --> 00:30:31,100
ฉันจะจ่าย 79 ดอลลาร์
1219
00:30:31,570 --> 00:30:34,300
ฉันจะจ่าย 79 ดอลลาร์ ให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
1220
00:30:34,300 --> 00:30:35,470
80 กว่าเหรียญ...
1221
00:30:36,270 --> 00:30:37,470
นี่มันบ้าไปแล้ว
1222
00:30:37,470 --> 00:30:41,780
(เขาจ่าย 79 จาก 170 ดอลลาร์)
1223
00:30:38,470 --> 00:30:40,840
นี่มันบ้าไปแล้ว ฉันจะเลือกอันที่มี 80 ได้อย่างไร?
1224
00:30:41,810 --> 00:30:43,280
(พิมพ์ใบเสร็จรับเงิน)
1225
00:30:44,750 --> 00:30:47,120
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1226
00:30:47,150 --> 00:30:49,050
ลางสังหรณ์ของฉันคือการทำงานล่วงเวลาในวันนี้
1227
00:30:47,520 --> 00:30:50,150
(เขาตื่นเต้นเพราะว่ายอดคงเหลือค่อนข้างสูง)
1228
00:30:49,850 --> 00:30:51,590
ความรู้สึก! ปรีชา! ข้าม!
1229
00:30:50,320 --> 00:30:54,260
(ยอดคงเหลือในการ์ดใบที่ 5 คือเท่าไร?)
1230
00:30:52,420 --> 00:30:54,390
พลัง! ความเร็ว! ข้าม!
1231
00:30:54,660 --> 00:30:55,790
เป็นยังไงบ้าง ซอกแซม?
1232
00:30:55,790 --> 00:30:58,160
มันประสบความสำเร็จอย่างน่าอัศจรรย์
1233
00:30:58,660 --> 00:31:00,460
ฉันถามอะไรบางอย่างและ...
1234
00:30:59,000 --> 00:31:01,330
(เขาประทับใจกับความรู้สึกสัญชาตญาณของเขา)
1235
00:31:00,600 --> 00:31:02,870
- เอ้ย - คุณควรแบ่งปันกับเรา
1236
00:31:02,870 --> 00:31:03,870
- มาเร็ว. - มันได้ยิน.
1237
00:31:03,870 --> 00:31:05,970
(ฉันจ่ายเงิน 79 ดอลลาร์ด้วยบัตร 5)
1238
00:31:04,070 --> 00:31:05,600
ฉันจ่ายเงิน 79 ดอลลาร์
1239
00:31:05,970 --> 00:31:11,240
(ความคิดของซอกจิน: ไพ่ใบที่ 5 ต้องมี 180 ดอลลาร์)
1240
00:31:06,040 --> 00:31:07,940
- เหลือ 91 ดอลลาร์ - โอเค
1241
00:31:07,940 --> 00:31:09,510
หากคุณมีเงิน 180 ดอลลาร์...
1242
00:31:09,510 --> 00:31:11,440
- คุณเคยใช้การ์ดใบนี้ไหม? - ใช่.
1243
00:31:11,240 --> 00:31:14,110
(เยอึนไปที่สอง)
1244
00:31:12,710 --> 00:31:15,040
- ไป. - พระเจ้า...
1245
00:31:14,340 --> 00:31:18,880
(บิลของทีมซอกจิน: 91 ดอลลาร์)
1246
00:31:17,780 --> 00:31:19,850
- ฉันใช้ได้เฉพาะการ์ดห้าเท่านั้นเหรอ? - ใช่.
1247
00:31:18,880 --> 00:31:21,990
(ไพ่ใบที่ 5: มากกว่า 80 ดอลลาร์)
1248
00:31:21,820 --> 00:31:23,890
ถ้าคุณมีเงิน 180 ดอลลาร์...
1249
00:31:21,990 --> 00:31:25,320
(ไพ่ใบที่ 5 คือใบที่มีราคา 180 ดอลลาร์หรือเปล่า?)
1250
00:31:26,960 --> 00:31:30,260
ฉันจะจ่ายทุกอย่าง ส่วนที่เหลือของบิล
1251
00:31:30,260 --> 00:31:31,660
ส่วนที่เหลือของบิล
1252
00:31:30,360 --> 00:31:35,600
(เธอจ่ายส่วนที่เหลือโดยหวังว่าจะเป็นผู้จ่ายเงินรายใหญ่ที่สุด)
1253
00:31:32,030 --> 00:31:34,460
คุณต้องการชำระบิลที่เหลือทั้งหมดหรือไม่?
1254
00:31:34,460 --> 00:31:36,830
- 91 ดอลลาร์เหรอ? ใช่ทั้งหมด - ใช่.
1255
00:31:37,370 --> 00:31:39,400
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1256
00:31:39,400 --> 00:31:41,400
(เธอจ่ายมากที่สุดและหักลูกโทษ 1 ลูก)
1257
00:31:41,470 --> 00:31:43,910
(ถ้าเธออกหัก)
1258
00:31:43,910 --> 00:31:46,340
(เธอได้ลูกโทษเพิ่มอีก 1 ลูก และไพ่ 5 ใบหมด)
1259
00:31:47,640 --> 00:31:49,580
การชำระเงินถูกปฏิเสธ
1260
00:31:47,840 --> 00:31:51,910
(เธอไม่ชำระเงินด้วยบัตร 5)
1261
00:31:49,780 --> 00:31:51,680
การชำระเงินถูกปฏิเสธ
1262
00:31:51,780 --> 00:31:52,850
ฉันอกหักเหรอ?
1263
00:31:55,150 --> 00:31:56,220
(การ์ดของทีมซอกจิน)
1264
00:31:56,220 --> 00:31:59,320
(ไพ่ใบที่ 5 เกินขีดจำกัดและหมดไปแล้ว)
1265
00:31:59,320 --> 00:32:01,190
(การ์ดใบที่ 5...)
1266
00:31:59,390 --> 00:32:02,560
ฉันคือสไตลิสต์ของจีฮโย จองโซยอน
1267
00:32:01,190 --> 00:32:03,690
(ถือเป็นการเดิมพันโดยคนวงในที่ใกล้ชิดที่สุดของจีฮโย)
1268
00:32:02,560 --> 00:32:06,730
คุณคิดว่าจีฮโยจะชนะการแข่งขันในวันนี้มากแค่ไหน...
1269
00:32:06,200 --> 00:32:09,830
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1270
00:32:06,730 --> 00:32:09,400
เพิ่มขึ้นทีละสิบเหรียญ?
1271
00:32:09,700 --> 00:32:11,300
ประมาณ 80 ดอลลาร์
1272
00:32:09,830 --> 00:32:12,040
(80 ดอลลาร์)
1273
00:32:12,200 --> 00:32:16,010
กว่า 80 ดอลลาร์ ลางสังหรณ์ของฉันคือการทำงานล่วงเวลาในวันนี้
1274
00:32:12,740 --> 00:32:18,470
(ซอกจินมีขีดจำกัดการ์ด 5 ถูกต้องเลย)
1275
00:32:16,770 --> 00:32:18,610
ความรู้สึก! ปรีชา! ข้าม!
1276
00:32:18,740 --> 00:32:20,180
ฉันอกหักเหรอ?
1277
00:32:19,540 --> 00:32:23,780
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1278
00:32:24,380 --> 00:32:26,950
- ซอกแซม. - ออกไปจากธุรกิจของเรา
1279
00:32:26,950 --> 00:32:28,150
มันเป็นธุรกิจของทีมเรา
1280
00:32:28,450 --> 00:32:30,220
- คุณอกหักเหรอ? - ใช่.
1281
00:32:30,850 --> 00:32:31,950
คุณเลือกไพ่ห้าใบเหรอ?
1282
00:32:32,420 --> 00:32:36,360
(ซอกแซมใช้เงินทั้งหมด 80 ดอลลาร์ไปกับบัตร)
1283
00:32:32,590 --> 00:32:34,160
- คุณอกหักเหรอ? - งานดี.
1284
00:32:34,160 --> 00:32:36,630
- เราทุกคน... - เราทุกคนได้ลูกโทษ
1285
00:32:36,960 --> 00:32:38,390
พวกเขาชำระเงินเสร็จแล้วหรือยัง
1286
00:32:37,260 --> 00:32:40,100
(ทีมแจซอกจะจ่ายตอนนี้)
1287
00:32:38,390 --> 00:32:40,130
ใช่ พวกเขาเสร็จแล้ว
1288
00:32:40,130 --> 00:32:41,660
ถึงคราวของทีมของคุณแล้ว
1289
00:32:40,430 --> 00:32:45,230
(บิลทีมแจซอก: 132 ดอลลาร์)
1290
00:32:41,660 --> 00:32:43,070
รวมของเราเท่าไหร่คะ?
1291
00:32:43,070 --> 00:32:44,170
- เป็นเงิน 132 ดอลลาร์ - เป็นเงิน 132 ดอลลาร์
1292
00:32:44,170 --> 00:32:45,270
- สองดอลลาร์ - มาแบ่งกันดู.
1293
00:32:45,270 --> 00:32:46,840
- กง มยองไปก่อนได้ - ครับ กงมยอง ไปซะ
1294
00:32:45,570 --> 00:32:49,310
(กงมยองไปก่อน)
1295
00:32:46,840 --> 00:32:47,870
- ใช่. - ให้เขาไปก่อน.
1296
00:32:47,870 --> 00:32:49,070
เอาเลยกงมยอง
1297
00:32:49,070 --> 00:32:50,470
- ฉันจ่ายครึ่งหนึ่งไหม? - เจ็ดสิบเหรียญ?
1298
00:32:50,470 --> 00:32:52,580
- ลองจ่ายครึ่งหนึ่ง - ประมาณ 70 ดอลลาร์
1299
00:32:52,580 --> 00:32:54,880
- เจ็ดสิบเหรียญ? - ด้วยการ์ดที่คุณจั่วไป
1300
00:32:56,010 --> 00:33:03,120
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1301
00:32:56,250 --> 00:32:57,280
สวัสดี
1302
00:32:58,980 --> 00:33:00,150
ช่วยฉันออกไปที่นี่
1303
00:33:00,380 --> 00:33:03,490
เลือกบัตรที่จะชำระเงินและบอกฉันว่าคุณจะจ่ายเท่าไร
1304
00:33:03,490 --> 00:33:04,550
เราจะปัดมันให้คุณ
1305
00:33:03,720 --> 00:33:07,360
(กงมยองเลือกไพ่ใบที่ 4)
1306
00:33:05,050 --> 00:33:06,090
เจ็ดสิบเหรียญ
1307
00:33:06,520 --> 00:33:08,090
- เจ็ดสิบเหรียญ? - ใช่.
1308
00:33:07,860 --> 00:33:12,260
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1309
00:33:08,490 --> 00:33:11,130
ฉันเลือกการ์ดใบนั้นเพราะมันเป็นของฉัน
1310
00:33:12,330 --> 00:33:15,730
(เขาสามารถจ่าย 70 ดอลลาร์ด้วยการ์ด 4 ได้ไหม)
1311
00:33:15,770 --> 00:33:17,100
(พิมพ์ใบเสร็จรับเงิน)
1312
00:33:17,900 --> 00:33:19,700
(ตื่นเต้นหอบหายใจ)
1313
00:33:19,740 --> 00:33:23,110
(เขาจ่ายสำเร็จ 70 ดอลลาร์ด้วยไพ่ใบที่ 4!)
1314
00:33:23,440 --> 00:33:25,110
(ไม่มีทาง)
1315
00:33:26,080 --> 00:33:31,650
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1316
00:33:26,110 --> 00:33:27,510
- มันเป็นยังไงบ้าง? - นั่นเร็วมาก
1317
00:33:27,510 --> 00:33:29,010
- มันผ่านไปแล้ว - อะไร?
1318
00:33:29,080 --> 00:33:30,210
- มันได้ผลเหรอ? - มันได้ผลเหรอ?
1319
00:33:30,210 --> 00:33:31,210
ดี. รออยู่ที่นี่
1320
00:33:31,210 --> 00:33:32,520
- มันได้ผลเหรอ? - การ์ดใบไหน?
1321
00:33:32,850 --> 00:33:34,920
(ไพ่ใบที่ 4)
1322
00:33:33,120 --> 00:33:35,420
- หมายเลขสี่? ตกลง. คนต่อไปคือใคร? - ตกลง.
1323
00:33:35,420 --> 00:33:37,320
- ฉันจ่ายเงินก่อน - คุณชำระเงินแล้ว
1324
00:33:37,320 --> 00:33:39,690
แจซอก พวกเขาล้มละลายในการจ่ายเงินครั้งที่สอง
1325
00:33:39,690 --> 00:33:42,930
เราควรพยายามเหมือนเดิมเพราะเราจะล้มเหลวเหมือนกันหรือไม่?
1326
00:33:42,290 --> 00:33:47,460
(พวกเขาจะจ่ายด้วยบัตร 4 เท่านั้น โดยไม่แยก)
1327
00:33:42,960 --> 00:33:44,260
- ใช่. ใช้บัตรใบนี้ - ใช่.
1328
00:33:44,260 --> 00:33:47,200
- เพื่อดูว่ามีมากแค่ไหน - ตกลง.
1329
00:33:48,100 --> 00:33:53,070
(บิลทีมแจซอก: 62 ดอลลาร์)
1330
00:33:51,670 --> 00:33:53,300
จาก 132 ดอลลาร์...
1331
00:33:53,070 --> 00:33:56,510
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1332
00:33:54,170 --> 00:33:56,610
เขาจ่าย 70 จาก 132 ดอลลาร์...
1333
00:33:58,710 --> 00:33:59,980
มันเป็นยังไงบ้าง?
1334
00:34:00,980 --> 00:34:02,310
ฉันจ่ายเงินส่วนที่เหลือ
1335
00:34:02,610 --> 00:34:03,810
- มันผ่านไปแล้วเหรอ? - ใช่.
1336
00:34:05,580 --> 00:34:09,120
(ทีมแจซอกจ่ายไปทั้งหมด 132 ดอลลาร์!)
1337
00:34:07,780 --> 00:34:09,150
นั่นมันบ้าไปแล้ว
1338
00:34:09,150 --> 00:34:11,120
- เราไม่ได้อกหักเหรอ? - เราไม่ได้.
1339
00:34:11,890 --> 00:34:12,890
ไชโย!
1340
00:34:12,890 --> 00:34:15,160
- เราทำได้! - เยี่ยมมาก!
1341
00:34:15,290 --> 00:34:17,590
เขาจ่าย 70 จาก 132 ดอลลาร์...
1342
00:34:15,320 --> 00:34:19,300
(หลังจากจ่ายเงิน 70 ดอลลาร์ ยอดคงเหลือคือ 62 ดอลลาร์)
1343
00:34:17,590 --> 00:34:18,960
- 62 ดอลลาร์ใช่ไหม? - ใช่.
1344
00:34:18,960 --> 00:34:20,730
62 ค่ะ ฉันจะจ่าย 62 ดอลลาร์
1345
00:34:19,300 --> 00:34:21,730
(เธอจ่ายมันทั้งหมด!)
1346
00:34:21,760 --> 00:34:24,270
(พิมพ์ใบเสร็จรับเงิน)
1347
00:34:24,330 --> 00:34:29,140
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1348
00:34:26,240 --> 00:34:27,540
นี่คือมัน
1349
00:34:29,310 --> 00:34:30,310
ยอดเยี่ยม.
1350
00:34:30,310 --> 00:34:32,140
- ไชโย! - ดี. ตกลง!
1351
00:34:32,880 --> 00:34:35,710
- 150 ดอลลาร์ หรือ... แจซอก - ถ้าเราจ่ายเงิน 132 ดอลลาร์ด้วย...
1352
00:34:32,940 --> 00:34:36,080
(ใบที่ 4 ใช้เงิน 132 ดอลลาร์)
1353
00:34:35,710 --> 00:34:36,880
มันมีเงิน 150 หรือ 180 ดอลลาร์
1354
00:34:36,110 --> 00:34:40,320
(ไพ่ใบที่ 4 มียอดคงเหลือสูงกว่า 140 ดอลลาร์)
1355
00:34:36,880 --> 00:34:37,980
- ใช่ - ใช่แล้ว
1356
00:34:38,450 --> 00:34:39,580
ฉันเลือกการ์ดหนึ่ง
1357
00:34:40,150 --> 00:34:42,020
มีสิ่งหนึ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้
1358
00:34:42,390 --> 00:34:44,290
คุณสองคนไม่ได้ไป...
1359
00:34:43,320 --> 00:34:47,090
(แจซอกและเซชานไม่สามารถจ่ายได้)
1360
00:34:44,290 --> 00:34:45,790
- คุณไม่ได้จ่ายเงิน - คุณไม่ได้จ่ายเงิน
1361
00:34:46,220 --> 00:34:47,690
คุณสองคนได้ลูกโทษ
1362
00:34:47,090 --> 00:34:49,930
(ได้ลูกโทษเพิ่มอีก 1 ลูก)
1363
00:34:47,690 --> 00:34:49,890
- ใช่ นั่นรวมอยู่ด้วย - อะไร?
1364
00:34:50,090 --> 00:34:52,600
กงมยองได้ลูกโทษน้อยกว่าหนึ่งลูก
1365
00:34:50,690 --> 00:34:53,530
(กงมยองมีลูกโทษน้อยกว่า 1 ลูกเนื่องจากเขาจ่ายสูงสุด)
1366
00:34:52,600 --> 00:34:54,300
- ฉันเห็น. - ไม่เป็นไร.
1367
00:34:54,300 --> 00:34:56,570
- เราไปเป็นที่ 1 ต่อไปได้ - เราจะเป็นที่ 1 ครั้งต่อไป
1368
00:34:56,570 --> 00:34:58,300
และสำหรับทีมซอกจิน
1369
00:34:58,300 --> 00:35:02,040
ซอกจินได้ลูกโทษน้อยกว่าหนึ่งลูก
1370
00:34:58,570 --> 00:35:00,970
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1371
00:35:00,970 --> 00:35:03,410
(มีลูกโทษน้อยกว่า 1 ลูก)
1372
00:35:02,040 --> 00:35:03,040
ตกลง.
1373
00:35:03,040 --> 00:35:05,610
อีก 3 คนได้ลูกโทษเพิ่มอีก 1 ลูก
1374
00:35:05,610 --> 00:35:08,040
- ตกลง. เราอกหัก. - ใช้ได้. เรากำลังเริ่มต้น
1375
00:35:08,380 --> 00:35:10,950
- มีเพียงซอกแซมเท่านั้นที่ดูพอใจ - ใช่.
1376
00:35:10,950 --> 00:35:12,450
นั่นไม่เป็นความจริง ทีมงานของเรา...
1377
00:35:12,450 --> 00:35:14,480
- เราเข้มแข็งได้ - ครั้งหน้าห้ามเป่ายิ้งฉุบ
1378
00:35:14,480 --> 00:35:16,150
- คุณต้องไปต่อ - จงเข้มแข็งไว้
1379
00:35:16,150 --> 00:35:18,990
- ตกลง. - เพราะนี่คือ...
1380
00:35:17,020 --> 00:35:19,920
(พึมพำขณะมองดูพื้น)
1381
00:35:18,990 --> 00:35:20,790
- เราไม่สามารถเห็นแก่ตัวได้ - เขาพอใจ.
1382
00:35:20,790 --> 00:35:22,530
- เขาพอใจ. - ทำไมคุณถึงพูดติดอ่าง?
1383
00:35:22,230 --> 00:35:25,330
(เขาดีใจที่เขาเป็นคนเดียวที่ถูกเอาลูกโทษออกไป)
1384
00:35:22,530 --> 00:35:23,760
เขาพอใจแล้ว
1385
00:35:23,760 --> 00:35:25,060
อย่าเห็นแก่ตัว เราเป็นทีม
1386
00:35:25,060 --> 00:35:26,660
เราจะมุ่งหน้าไปยังหลักสูตรที่สอง
1387
00:35:25,390 --> 00:35:28,600
(ด้วยอารมณ์ที่หลากหลาย พวกเขาจึงก้าวไปสู่หลักสูตรที่สอง!)
1388
00:35:26,660 --> 00:35:28,660
- เอาล่ะ - ไปกันเถอะ!
1389
00:35:28,600 --> 00:35:31,700
(จำนวนลูกโทษ: ทีมซอกจิน, ทีมแจซอก)
1390
00:35:28,730 --> 00:35:31,570
เราเข้มแข็งได้ เราไม่สามารถเห็นแก่ตัวได้
1391
00:35:31,800 --> 00:35:33,800
- เดี๋ยวก่อน นี่อะไรน่ะ? - นี่คืออะไร?
1392
00:35:34,140 --> 00:35:35,970
นี่คืออะไร?
1393
00:35:35,670 --> 00:35:38,980
(รถสองคันจอดอยู่)
1394
00:35:35,970 --> 00:35:37,240
- เราไม่สามารถขึ้นรถตู้คันใดก็ได้ - นี่คืออะไร?
1395
00:35:37,240 --> 00:35:38,440
- ฉันเดาว่าเรากำลังทำเรื่องนี้อยู่ - นี่คืออะไร?
1396
00:35:38,810 --> 00:35:41,340
- นี่คืออะไร? - เราจะย้ายแล้ว.
1397
00:35:41,340 --> 00:35:43,810
ภารกิจที่สองที่คุณจะทำเพื่อรับคำใบ้...
1398
00:35:41,410 --> 00:35:44,950
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1399
00:35:43,910 --> 00:35:45,380
เป็นภารกิจการเดินเรือสุดขั้วที่เรียกว่า...
1400
00:35:45,180 --> 00:35:49,120
(ภารกิจที่ 2: เราจะไปไหน?)
1401
00:35:45,380 --> 00:35:47,120
เรากำลังจะไปที่ไหน?
1402
00:35:47,550 --> 00:35:49,050
- การนำทาง - จากแต่ละทีม
1403
00:35:49,050 --> 00:35:52,890
สมาชิกเพียงคนเดียวเท่านั้นที่จะรู้ว่าปลายทางต่อไปคือที่ไหน...
1404
00:35:52,890 --> 00:35:55,860
- เป็นภาษาอังกฤษ - ความดี.
1405
00:35:56,330 --> 00:35:57,690
หลังจากได้ยินคำอธิบายแล้ว
1406
00:35:57,690 --> 00:35:59,560
สมาชิกคนนั้นจะแชร์กับทีม
1407
00:35:59,700 --> 00:36:01,960
และคุณต้องมาถึงที่หมาย
1408
00:36:01,960 --> 00:36:04,330
ทีมแรกที่มาถึงเป็นผู้ชนะ
1409
00:36:04,330 --> 00:36:07,570
เราจะให้คำแนะนำไพ่แก่ทีมที่ชนะเหมือนเมื่อก่อน
1410
00:36:06,240 --> 00:36:09,770
(ทีมที่ชนะจะได้รับคำใบ้การ์ด)
1411
00:36:09,610 --> 00:36:10,810
- เซชาน... - คุณจะอธิบายให้ใครฟัง?
1412
00:36:09,810 --> 00:36:12,010
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1413
00:36:10,810 --> 00:36:11,870
- ถึงเซชานที่นั่น - ถึงยังเซชาน...
1414
00:36:11,870 --> 00:36:12,910
- เขา... - จีเยอึน?
1415
00:36:12,010 --> 00:36:13,480
(เซชาน...)
1416
00:36:12,910 --> 00:36:14,210
และจีเยอึน
1417
00:36:13,480 --> 00:36:14,810
(เทียบกับเยอึน)
1418
00:36:14,840 --> 00:36:16,710
- เขามาจากทงดูชอน - เขาดีขึ้น.
1419
00:36:15,180 --> 00:36:17,380
(เด็กชายดงดูชอน)
1420
00:36:16,710 --> 00:36:18,920
- เขาค่อนข้างเก่งภาษาอังกฤษ - ไม่ เยอึนดีกว่า
1421
00:36:18,920 --> 00:36:21,180
(สองคนนี้คือ...)
1422
00:36:19,680 --> 00:36:22,920
"ทอด" หมายความว่าอย่างไร?
1423
00:36:23,050 --> 00:36:24,750
นั่นชื่อธุรกิจไม่ใช่เหรอ? ไก่ทอด...
1424
00:36:24,750 --> 00:36:26,160
มันเคี้ยวหนึบ!
1425
00:36:26,320 --> 00:36:27,560
ทะเลสาบในภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร?
1426
00:36:27,620 --> 00:36:29,130
- ล เอ เค อี - หนึ่ง สอง...
1427
00:36:29,130 --> 00:36:30,230
หลัก.
1428
00:36:31,330 --> 00:36:33,360
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1429
00:36:33,430 --> 00:36:34,730
คุณอายุเท่าไร
1430
00:36:36,230 --> 00:36:37,500
เทรย์-เซเว่น.
1431
00:36:37,500 --> 00:36:39,070
- อะไร? - คุณพูดอะไร?
1432
00:36:39,070 --> 00:36:40,970
ใช้ถนนที่ถูกต้องที่ Suseo IC
1433
00:36:41,040 --> 00:36:43,070
- "ฉันเห็น." มันเห็นเรา - มันมองเห็นเราได้
1434
00:36:41,170 --> 00:36:43,070
(ฉันเห็น?)
1435
00:36:43,070 --> 00:36:44,540
มันคือ IC ที่คุณออก!
1436
00:36:43,910 --> 00:36:46,240
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1437
00:36:44,540 --> 00:36:45,680
- ไอซี? - ไอซี?
1438
00:36:45,680 --> 00:36:48,780
- "ฉันเห็น." - พวกเขากล่าวว่า "มันเห็นเรา"
1439
00:36:46,310 --> 00:36:49,780
(นายหยางที่พูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง)
1440
00:36:49,450 --> 00:36:51,610
- ฉันมีทักษะในการฟังเป็นอย่างน้อย - ขวา.
1441
00:36:49,780 --> 00:36:52,080
(มั่นใจ)
1442
00:36:51,610 --> 00:36:53,520
- มันเกี่ยวกับสัญชาตญาณ - ถูกต้อง.
1443
00:36:52,080 --> 00:36:54,580
(ภาษาอังกฤษเป็นเรื่องเกี่ยวกับสัญชาตญาณ)
1444
00:36:53,580 --> 00:36:54,920
- คุณต้องไปด้วยสัญชาตญาณ - แค่ฟังคำว่า...
1445
00:36:55,120 --> 00:36:56,820
- ฉันสำเร็จการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย - แล้วบอกจงกุกทันที
1446
00:36:56,820 --> 00:36:58,990
- ฉัน... - ฉันเข้าใจภาษาอังกฤษได้
1447
00:36:57,050 --> 00:37:00,460
(การต่อสู้ระหว่างอัจฉริยะชาวอังกฤษสองคน)
1448
00:36:58,990 --> 00:37:00,620
ตั้งแต่วินาทีที่พวกเขาได้ยินคำอธิบาย คุณจะไม่สามารถ...
1449
00:37:00,620 --> 00:37:02,790
- ค้นหามันบนโทรศัพท์ของคุณ - เอาล่ะ.
1450
00:37:02,790 --> 00:37:04,530
- อย่าค้นหาแม้แต่ในรถ - โอเค
1451
00:37:04,530 --> 00:37:05,960
- ไม่มีปัญหา. - กรุณามาข้างหน้า
1452
00:37:05,960 --> 00:37:08,360
- คุณรู้ภาษาอังกฤษบ้างใช่ไหม? - แน่นอนฉันทำ.
1453
00:37:08,360 --> 00:37:10,200
ฉันควรจะแสดงให้คุณดู
1454
00:37:10,270 --> 00:37:12,230
"สถานที่." พวกเขาคงพูดถึง "สถานที่" ใช่ไหม?
1455
00:37:12,230 --> 00:37:13,670
- ฉันจะตั้งใจจริงๆ - จุดสนใจ.
1456
00:37:13,670 --> 00:37:14,900
จุดสนใจ. หูผึ่ง.
1457
00:37:14,900 --> 00:37:16,710
เราจะอธิบายสถานที่บางแห่ง...
1458
00:37:15,500 --> 00:37:19,240
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1459
00:37:16,840 --> 00:37:18,410
- เป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น - คำพูดเท่านั้น
1460
00:37:19,010 --> 00:37:20,840
- ตั้งใจฟัง. แค่คำพูด. - เราจะเล่นมัน.
1461
00:37:20,840 --> 00:37:22,040
เล่นมัน.
1462
00:37:21,410 --> 00:37:24,310
(เริ่มการทดสอบการฟังภาษาอังกฤษ)
1463
00:37:22,040 --> 00:37:24,410
นี่คือสวนรุกขชาติแห่งแรกของเกาหลี...
1464
00:37:24,410 --> 00:37:26,450
ตั้งอยู่ในทงแดมุน-กู
1465
00:37:26,780 --> 00:37:31,290
นี่คือสวนรุกขชาติแห่งแรกของเกาหลีที่ตั้งอยู่ใน Dongdaemun-gu
1466
00:37:31,290 --> 00:37:34,960
และเปิดเต็มรูปแบบเป็นครั้งแรกในรอบ 100 ปี
1467
00:37:34,960 --> 00:37:37,490
ที่คุณสามารถเห็นป่าทึบในกรุงโซล
1468
00:37:37,360 --> 00:37:39,060
(เต้นเพื่อ?)
1469
00:37:37,830 --> 00:37:41,800
ค้นหาต้น Noble Poplar ที่สูงที่สุดในประเทศได้ที่ไซต์นี้
1470
00:37:42,470 --> 00:37:44,300
(เซสชั่นการฟังสิ้นสุดลง)
1471
00:37:42,530 --> 00:37:44,700
อะไรนะ? นั่นคือจุดจบเหรอ?
1472
00:37:45,230 --> 00:37:47,640
อะไรนะ? จบแล้วเหรอ?
1473
00:37:47,900 --> 00:37:49,210
- เราถึงวาระแล้ว - เรากำลังประสบปัญหา
1474
00:37:49,440 --> 00:37:51,270
- ฉันขอฟังอีกครั้งได้ไหม? - โปรดเล่นอีกครั้งหนึ่ง
1475
00:37:51,310 --> 00:37:53,010
- แค่อีกครั้งหนึ่ง. - เราจะเล่นมันอีกครั้งหนึ่ง
1476
00:37:51,710 --> 00:37:53,340
(เล่นอีกครั้งหนึ่ง)
1477
00:37:53,540 --> 00:37:57,910
นี่เป็นสวนรุกขชาติแห่งแรกของเกาหลีที่ตั้งอยู่ในทงแดมุน-กู
1478
00:37:57,910 --> 00:37:59,820
และเปิดเต็มรูปแบบเป็นครั้งแรก...
1479
00:37:59,820 --> 00:38:01,280
- มันบอกว่าอะไร? มันจบแล้วเหรอ? - ใน 100 ปี
1480
00:38:01,650 --> 00:38:04,250
ที่คุณสามารถเห็นป่าทึบในกรุงโซล
1481
00:38:04,490 --> 00:38:06,160
ค้นหาที่สูงที่สุดของประเทศ...
1482
00:38:06,160 --> 00:38:12,160
(พึมพำ)
1483
00:38:06,160 --> 00:38:07,660
- ค้นหา... - คุณควรรู้ไว้!
1484
00:38:07,760 --> 00:38:08,960
- ที่ไซต์นี้ - ต้นไม้ป๊อป...
1485
00:38:09,130 --> 00:38:10,660
- เขากำลังฟังอยู่ - ป๊อปปูล่าอยู่ข้างใน
1486
00:38:10,830 --> 00:38:11,860
อะไร
1487
00:38:13,130 --> 00:38:15,460
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1488
00:38:13,500 --> 00:38:14,500
มันจบแล้วเหรอ?
1489
00:38:14,500 --> 00:38:15,560
- คุณได้ยินเรื่องทั้งหมดไหม? - มันพูดว่าอะไร?
1490
00:38:15,560 --> 00:38:17,100
- มันพูดว่าอะไร? - มันจบแล้ว
1491
00:38:16,930 --> 00:38:21,540
(พวกเขาเข้าใจมากแค่ไหน?)
1492
00:38:17,100 --> 00:38:18,200
คุณไม่เข้าใจอะไรเลยเหรอ?
1493
00:38:18,200 --> 00:38:20,070
- เธอรู้. - คืนหูฟัง
1494
00:38:20,070 --> 00:38:21,200
- มันพูดว่าอะไร? - ซอกจิน!
1495
00:38:21,340 --> 00:38:22,810
การออกเสียงของเขาดี
1496
00:38:23,470 --> 00:38:24,840
กรุณาเข้าไปในรถ
1497
00:38:23,510 --> 00:38:26,110
(แต่ละทีมมุ่งหน้าไปที่รถของพวกเขา)
1498
00:38:24,910 --> 00:38:26,210
- แจซอก. - เซชาน.
1499
00:38:26,210 --> 00:38:27,480
- อยู่ในทงแดมุนกู - ใช่.
1500
00:38:28,040 --> 00:38:29,580
มันคืออะไร? ทงแดมุนอยู่ไหน?
1501
00:38:29,580 --> 00:38:31,280
- อยู่ในทงแดมุนกู - ใช่.
1502
00:38:31,810 --> 00:38:34,250
- ที่นี่คือ... - ใช่ สถานที่.
1503
00:38:34,250 --> 00:38:35,280
ตกลง.
1504
00:38:35,280 --> 00:38:36,790
อันแรก
1505
00:38:36,790 --> 00:38:39,520
สิ่งที่ 1. ฉันคิดว่ามันเป็นร้านอาหารที่มีอายุ 100 ปี
1506
00:38:39,520 --> 00:38:41,260
- มีอายุ 100 ปี. - มันอายุ 100 ปีเหรอ?
1507
00:38:41,260 --> 00:38:42,760
- หนึ่งร้อย. - หนึ่งร้อย?
1508
00:38:41,360 --> 00:38:43,060
(คำที่เขาได้ยิน)
1509
00:38:42,760 --> 00:38:44,230
- แล้ว? - "ก่อนอื่น" "หนึ่งร้อย"
1510
00:38:44,230 --> 00:38:45,860
แล้วก็ "ในทงแดมุนกู"
1511
00:38:45,860 --> 00:38:47,360
อายุหนึ่งร้อยปี...
1512
00:38:47,360 --> 00:38:49,670
- "favorite..." - มีชื่อเสียง
1513
00:38:49,770 --> 00:38:52,440
- "คนโปรด" "ร้อยปี" - อายุร้อยปี
1514
00:38:52,440 --> 00:38:53,640
และ "ทงแดมุนกู"
1515
00:38:54,270 --> 00:38:57,310
สถานที่ตั้งอยู่ในทงแดมุนกู
1516
00:38:57,310 --> 00:38:59,180
ตั้งอยู่ในเขตทงแดมุน
1517
00:38:59,480 --> 00:39:01,780
มันเป็นที่ 1 มันมีอายุ 100 ปี
1518
00:39:01,780 --> 00:39:03,980
ครั้งแรกในรอบร้อยปี
1519
00:39:04,550 --> 00:39:05,950
(ที่ตั้งปัจจุบัน)
1520
00:39:04,710 --> 00:39:08,820
บางสิ่งที่มีชื่อเสียงในทงแดมุน-กู
1521
00:39:05,950 --> 00:39:08,980
(จุดหมายปลายทางของพวกเขาคือสถานที่ที่มีอายุมากกว่า 100 ปีในทงแดมุน-กู)
1522
00:39:09,220 --> 00:39:10,950
ฉันคิดว่ามันถูกสร้างขึ้นเป็นครั้งแรก
1523
00:39:09,820 --> 00:39:12,720
(เซชานเข้าใจค่อนข้างมาก)
1524
00:39:10,950 --> 00:39:12,760
ร้านอาหารแห่งแรก?
1525
00:39:12,760 --> 00:39:13,760
ฉันคิดว่ามันเป็นอาหาร
1526
00:39:13,760 --> 00:39:15,560
ฉันเดาเพราะมันเป็นเวลาอาหารกลางวัน
1527
00:39:15,830 --> 00:39:18,030
- คุณไม่เคยได้ยินอะไรอีกเลยเหรอ? - ฉันไม่มี
1528
00:39:18,060 --> 00:39:19,400
- แล้วเมนูล่ะ? - คำพูดที่คุณได้ยิน
1529
00:39:18,430 --> 00:39:20,460
(ถ้าเป็นร้านอาหาร)
1530
00:39:19,400 --> 00:39:20,560
- เมนู - ของโปรด...
1531
00:39:20,560 --> 00:39:21,660
ฉันไม่ได้ยินเมนู
1532
00:39:21,860 --> 00:39:22,930
(เหลือบมอง)
1533
00:39:23,070 --> 00:39:24,800
ไม่มีเมนูโปรดเหรอ?
1534
00:39:23,600 --> 00:39:25,470
(เป็นร้านอาหาร แต่ไม่มีเมนู?)
1535
00:39:25,900 --> 00:39:27,100
- แต่ไม่ใช่นี่... - บางอย่างที่มีอายุ 100 ปี
1536
00:39:27,100 --> 00:39:28,270
"ทงแดมุนกู"
1537
00:39:28,340 --> 00:39:29,740
"ที่ชื่นชอบ."
1538
00:39:29,240 --> 00:39:32,510
(ย้ำคำเดียวกัน)
1539
00:39:29,770 --> 00:39:31,710
"ก่อนอื่น"
1540
00:39:31,870 --> 00:39:33,910
ต้องมีอะไรบางอย่างอยู่หลัง "ครั้งแรก"
1541
00:39:32,610 --> 00:39:35,910
(ส่วนนี้มีความสำคัญ)
1542
00:39:34,710 --> 00:39:35,780
ความดี.
1543
00:39:35,810 --> 00:39:37,350
- ฉันเสียใจ. - คุณได้ยินอะไรอีกบ้าง?
1544
00:39:35,910 --> 00:39:37,380
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1545
00:39:37,480 --> 00:39:39,580
- อะไรอีก? - หลังจากนั้นก็เหมือนกับ...
1546
00:39:39,580 --> 00:39:41,580
"วิธีแรกเผาเบนซอว์"
1547
00:39:41,580 --> 00:39:42,820
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน
1548
00:39:42,850 --> 00:39:45,390
มันฟังดูเหมือนอย่างนั้น “วิธีแรกเผาเบนซอว์”
1549
00:39:45,490 --> 00:39:48,260
- เราไม่พบมันด้วยสิ่งนั้น - ขวา.
1550
00:39:46,160 --> 00:39:48,290
(ไม่รู้เรื่อง)
1551
00:39:48,260 --> 00:39:50,160
แต่ผมคิดว่าเป็นร้านอาหารที่มีอายุร่วม 100 ปีครับ
1552
00:39:50,160 --> 00:39:52,760
เป็นร้านอาหารแห่งแรกที่ก่อตั้งขึ้น
1553
00:39:50,760 --> 00:39:53,760
(เขาคิดว่าเป็นร้านอาหารที่มีประวัติยาวนานถึง 100 ปี)
1554
00:39:52,800 --> 00:39:55,300
ทีมนั้นก็คงเคยได้ยินคำว่า "ทงแดมุนกู" เหมือนกัน
1555
00:39:55,460 --> 00:39:57,330
ฉันแน่ใจว่าเธอได้ยินคำว่า "100 ปี" เช่นกัน
1556
00:39:57,100 --> 00:40:00,140
(เยอึนเข้าใจมากแค่ไหน?)
1557
00:39:57,330 --> 00:39:59,340
พวกเขาก็คงจะอนุมานได้เช่นเดียวกัน
1558
00:39:59,400 --> 00:40:00,840
- มันบอกว่าอะไร? - "กีฬาเต้นรำ"
1559
00:40:00,140 --> 00:40:02,400
(เยอึนก็เล่าสิ่งที่เธอได้ยินเช่นกัน)
1560
00:40:00,840 --> 00:40:02,200
- อะไรนะ? - มันบอกว่า "กีฬาเต้นรำ"
1561
00:40:02,200 --> 00:40:03,410
กีฬาเต้นรำ.
1562
00:40:03,410 --> 00:40:04,570
- ใช่. - กีฬาเต้นรำ?
1563
00:40:04,570 --> 00:40:05,810
"กีฬาเต้นรำ"
1564
00:40:05,810 --> 00:40:07,680
- กีฬาเต้นรำ - สปอร์ตแดนซ์
1565
00:40:07,680 --> 00:40:09,210
- โรงเรียนสอนเต้น? - เต้น-อะไรก็ได้
1566
00:40:09,210 --> 00:40:10,310
สปอร์ตแดนซ์.
1567
00:40:10,310 --> 00:40:12,850
ที่ที่คุณสามารถมองเห็นป่าทึบในกรุงโซล
1568
00:40:10,450 --> 00:40:13,380
(ส่วนที่เธอได้ยิน)
1569
00:40:12,920 --> 00:40:14,180
ยอดนิยม-บางสิ่งบางอย่าง
1570
00:40:14,180 --> 00:40:15,750
- เป็นที่นิยม. มันมีชื่อเสียง - มันค่อนข้างเก่า
1571
00:40:15,750 --> 00:40:16,950
มีชื่อเสียงในด้านการเต้นรำ
1572
00:40:17,220 --> 00:40:19,420
- คุณพูดถึง "สาม" - ใช่.
1573
00:40:19,490 --> 00:40:20,790
- มี "การเต้นรำ" หรือไม่? - บางอย่าง "สาม"
1574
00:40:20,960 --> 00:40:23,390
- ต้นป็อปลาร์สูงที่สุด - ต้นไม้ป๊อปปูล่า.
1575
00:40:23,760 --> 00:40:25,730
- คุณพูดอะไร? - ฉันได้ยินคำว่า "เป็นที่นิยม"
1576
00:40:25,730 --> 00:40:27,530
- บางอย่าง "สาม" - สาม?
1577
00:40:27,530 --> 00:40:29,970
- 3 ไม่ใช่ 3 กม.เหรอ? - ถูกต้อง.
1578
00:40:29,970 --> 00:40:31,570
ฉันเดาว่ามันอยู่ในระยะ 3 กม.
1579
00:40:31,570 --> 00:40:33,040
ถ้าเป็น "สาม"
1580
00:40:33,170 --> 00:40:34,670
บางทีอาจจะเป็น 3-ga
1581
00:40:33,540 --> 00:40:35,170
(เหมือนกับจงโน 3-กา)
1582
00:40:34,670 --> 00:40:36,810
- มันพูดถึง "การเต้นรำ" หรือไม่? - มันพูดถึง "การเต้นรำ" หรือไม่?
1583
00:40:35,170 --> 00:40:37,310
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1584
00:40:37,010 --> 00:40:38,410
- เต้นรำ... - คุณได้ยินคำว่า "เต้นรำ" ไหม?
1585
00:40:38,410 --> 00:40:39,710
- คุณได้ยินคำว่า "เป็นที่นิยม" - ฉันคิดว่าฉันได้ยินมัน
1586
00:40:39,710 --> 00:40:40,940
“คุณเต้นได้...”
1587
00:40:40,980 --> 00:40:43,150
- ประชานิยม... - มี "ประชานิยม"
1588
00:40:43,280 --> 00:40:44,710
(หัวเราะ)
1589
00:40:44,780 --> 00:40:46,520
- อะไรอีก? - ฉันกำลังถ่มน้ำลายออกมา
1590
00:40:46,650 --> 00:40:48,120
คุณไม่ได้ยินพวกเขาเหรอ?
1591
00:40:48,120 --> 00:40:49,220
- จำไม่ได้เหรอ? - ใช่แล้ว
1592
00:40:49,220 --> 00:40:50,550
ฉันจำไม่ได้
1593
00:40:50,750 --> 00:40:53,160
ทำไมเธอถึงมั่นใจมากทั้งที่เธอไม่ได้ยินอะไรเลย?
1594
00:40:53,160 --> 00:40:54,960
- ขึ้นรถไปกันก่อน - ไปกันเลย.
1595
00:40:55,290 --> 00:40:58,960
(เธอจับอะไรได้ไม่ชัดเจน แต่ตอนนี้พวกเขากำลังออกเดินทาง)
1596
00:40:55,290 --> 00:40:56,290
ไปกันเลย
1597
00:40:56,290 --> 00:40:57,660
ฉันได้ยินอะไร?
1598
00:40:57,660 --> 00:40:58,660
ฉันเป็นอะไร?
1599
00:40:58,660 --> 00:41:00,200
- ฟัง - ฉันไม่มีอะไรเลย
1600
00:41:00,400 --> 00:41:01,430
ความดี.
1601
00:41:01,400 --> 00:41:04,670
(พวกเขากำลังเดินไปรอบ ๆ เป็นวงกลมอย่างไม่รู้อิโหน่อิเหน่)
1602
00:41:01,430 --> 00:41:02,930
- คุณจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ? - ฉันไม่.
1603
00:41:02,930 --> 00:41:03,970
เรากำลังประสบปัญหา
1604
00:41:03,970 --> 00:41:05,970
ฉันไม่รู้จริงๆว่าเราควรไปที่ไหน
1605
00:41:06,370 --> 00:41:09,270
เส้นทางที่ฉันเดินไปนั้นพาฉันไปที่ไหน
1606
00:41:09,270 --> 00:41:10,870
มันจะพาฉันไปไหน
1607
00:41:10,870 --> 00:41:12,240
- เยอึน... - เธอ...
1608
00:41:12,170 --> 00:41:14,910
(แต่เธอก็รู้สึกดีมาก)
1609
00:41:12,240 --> 00:41:13,910
- เธอยังอารมณ์ดีอยู่ - เป็นเรื่องดีที่เธอสดใส
1610
00:41:14,610 --> 00:41:15,740
- ฉันไม่รู้ - เธอยังอารมณ์ดีอยู่
1611
00:41:15,740 --> 00:41:17,010
- ฉันไม่รู้ - ดีที่เธอสดใส
1612
00:41:17,550 --> 00:41:19,010
อาจจะเป็น DDP
1613
00:41:19,450 --> 00:41:20,450
ดีดีพี?
1614
00:41:20,450 --> 00:41:22,590
เมื่อคุณได้ยินคำว่า "ยอดนิยม"
1615
00:41:21,650 --> 00:41:24,520
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1616
00:41:22,590 --> 00:41:23,890
มันจะเป็นสถานที่ที่มีชื่อเสียง
1617
00:41:23,890 --> 00:41:25,150
ฉันพูดว่า "ยอดนิยม?"
1618
00:41:25,150 --> 00:41:27,390
ของยอดนิยมในทงแดมุนเหรอ? คุณบอกว่า "เป็นที่นิยม"
1619
00:41:27,420 --> 00:41:28,760
ของยอดนิยมในทงแดมุนเหรอ?
1620
00:41:28,220 --> 00:41:30,790
(แม้แต่ความทรงจำของเธอก็ยังแสดงออกมาตอนนี้)
1621
00:41:28,760 --> 00:41:30,560
- นั่นคือ DDP แน่นอน - ฉันเสียใจ. หัวของฉัน...
1622
00:41:30,590 --> 00:41:32,130
คุณเป็นอะไรไป
1623
00:41:32,490 --> 00:41:34,230
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
1624
00:41:35,630 --> 00:41:36,730
ความดี.
1625
00:41:36,170 --> 00:41:39,670
(เยอึนพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ แต่เธอสดใสมาก)
1626
00:41:36,730 --> 00:41:37,930
อย่างจริงจัง.
1627
00:41:37,930 --> 00:41:39,600
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ? - เป็นเรื่องดีที่เธอสดใส
1628
00:41:39,600 --> 00:41:40,640
ความมั่นใจ.
1629
00:41:40,670 --> 00:41:42,340
ฉันคัดลอกเพลง
1630
00:41:41,600 --> 00:41:42,740
("ทำไมคุณไม่รู้" โดยบยอล)
1631
00:41:42,340 --> 00:41:43,540
คุณคัดลอกเพลงไหน
1632
00:41:43,610 --> 00:41:44,740
เป็นเพลงของโกอึน
1633
00:41:44,870 --> 00:41:46,740
เมื่อก่อนเคยมีเต็นท์สีเหลืองอยู่ที่นี่
1634
00:41:46,740 --> 00:41:48,740
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับสิ่งอื่นใด
1635
00:41:48,910 --> 00:41:50,410
ฉันแค่กังวลว่าเยอึนจะแพ้เซชาน
1636
00:41:50,410 --> 00:41:52,550
นั่นเป็นเพียงที่น่ารำคาญ มันน่ารำคาญ.
1637
00:41:52,620 --> 00:41:54,150
- ฉันคิดว่าคุณดีขึ้นมากแล้ว - ฉันด้วย.
1638
00:41:54,150 --> 00:41:55,450
แต่เซชานคือ...
1639
00:41:55,450 --> 00:41:56,890
เซชาน...
1640
00:41:56,890 --> 00:41:59,260
รู้สึกเหมือนคุณจะไม่จับได้มากเท่ากับเซชาน
1641
00:41:59,260 --> 00:42:00,560
เธอไม่เพียงแค่พลาดคำพูดเท่านั้น เธอแค่ขาด..
1642
00:42:00,560 --> 00:42:02,830
เซชานคงจะได้ยินสัก 1 หรือ 2 คำ
1643
00:42:00,860 --> 00:42:02,790
(หัวเราะ)
1644
00:42:02,960 --> 00:42:04,260
ฉันควรโทรหาเซชานไหม?
1645
00:42:04,490 --> 00:42:05,930
ใช่. โทรหาเขา
1646
00:42:05,900 --> 00:42:08,600
(รู้สึกหงุดหงิดจึงโทรหาเซชาน)
1647
00:42:06,360 --> 00:42:08,130
ฉันชื่อจีเยอึน ใช่ เยอึน?
1648
00:42:08,200 --> 00:42:09,970
- เซชาน. - ใช่?
1649
00:42:10,370 --> 00:42:11,570
คุณอยู่ที่ไหน
1650
00:42:10,600 --> 00:42:12,700
(รู้สึกถึงเขาออกมา)
1651
00:42:12,840 --> 00:42:14,200
จากที่นี่...
1652
00:42:14,800 --> 00:42:15,910
ภูเขาน้ำ.
1653
00:42:15,040 --> 00:42:17,370
(โกหก)
1654
00:42:15,910 --> 00:42:17,370
หยุดโกหก.
1655
00:42:17,370 --> 00:42:19,140
กรุณาบอกฉัน. ฉันจริงๆ...
1656
00:42:19,140 --> 00:42:20,840
ฉันไม่รู้จริงๆว่ามันอยู่ที่ไหน
1657
00:42:20,840 --> 00:42:22,950
เล่าให้ฟังหน่อยสิคะ..
1658
00:42:22,950 --> 00:42:24,910
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
1659
00:42:24,980 --> 00:42:27,050
- ไม่มีแม้แต่คำเดียวเหรอ? - บอกเราว่าคุณได้ยินอะไร
1660
00:42:27,050 --> 00:42:29,620
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
1661
00:42:29,720 --> 00:42:31,520
เธอไม่รู้อะไรเลยจริงๆเหรอ?
1662
00:42:29,920 --> 00:42:31,690
(สงสัย)
1663
00:42:31,790 --> 00:42:33,120
- ถูกต้อง. - เราจะเดาได้อย่างไร?
1664
00:42:33,120 --> 00:42:35,060
เราแค่หลงทาง
1665
00:42:35,060 --> 00:42:37,560
ได้ไปอำเภออื่นมั้ย?
1666
00:42:37,660 --> 00:42:38,690
คุณหมายความว่าอย่างไร?
1667
00:42:38,690 --> 00:42:40,600
- เราอยู่ในทงแดมุน-กู - ทงแดมุน-กู.
1668
00:42:38,790 --> 00:42:41,530
(ทีมแจซอกกำลังเดินไปรอบๆ ทงแดมุนกู)
1669
00:42:41,200 --> 00:42:43,070
เยอึนคงเคยได้ยินคำว่า "ทงแดมุนกู" มาก่อน
1670
00:42:43,070 --> 00:42:45,370
- จริงๆ... - ฉันไม่ได้ยิน "ทงแดมุนกู"
1671
00:42:47,540 --> 00:42:48,870
คุณไม่ได้ยิน "ทงแดมุนกู?"
1672
00:42:48,870 --> 00:42:50,740
ทำไมคุณไม่ได้ยิน "ทงแดมุนกู"
1673
00:42:51,110 --> 00:42:54,080
เธอคงเคยได้ยินคำว่า "ทงแดมุนกู"
1674
00:42:54,080 --> 00:42:55,980
- จริงจังนะ - นี่คือวิธีที่เขาพูด
1675
00:42:55,980 --> 00:42:58,150
"นี่คือทงแดมุนกู"
1676
00:42:57,510 --> 00:42:59,880
(พูดชัดแจ้ง)
1677
00:42:58,150 --> 00:42:59,650
- นั่นคือสิ่งที่เขาพูด - จริงหรือ?
1678
00:42:59,980 --> 00:43:02,080
ตั้งอยู่ในเขตทงแดมุน
1679
00:43:02,180 --> 00:43:03,790
(ทงแดมุนกู?)
1680
00:43:04,390 --> 00:43:07,360
("ทงแดมุนกู" หายไปในสมองของเธอ)
1681
00:43:04,490 --> 00:43:05,790
คุณได้ยินว่า?
1682
00:43:05,790 --> 00:43:06,860
เขาพูดอย่างนั้นเหรอ?
1683
00:43:07,060 --> 00:43:08,290
พวกมันถึงวาระแล้ว
1684
00:43:09,790 --> 00:43:11,930
ฉันไม่ได้ล้อเล่น เราไม่รู้อะไรเลย
1685
00:43:12,160 --> 00:43:13,700
- เซชาน! - อย่างจริงจัง.
1686
00:43:13,800 --> 00:43:15,060
ฉันจะบอกพวกเขาในสิ่งที่ฉันได้ยิน
1687
00:43:15,060 --> 00:43:16,330
- พวกเขาไม่รู้อะไรเลยจริงๆ - แน่นอน.
1688
00:43:16,570 --> 00:43:19,640
- ใช่. บอกเรา. - เพียงแค่บอกเราอย่างน้อยหนึ่งคำ
1689
00:43:17,030 --> 00:43:20,000
(เด็กชาย Dongducheon แบ่งปันสิ่งที่เขาได้ยินขณะที่พวกเขากำลังทุกข์ยาก)
1690
00:43:19,700 --> 00:43:23,170
- "นี่คือสิ่งที่ทงแดมุน-กู" - ทงแดมุน-กู.
1691
00:43:23,170 --> 00:43:25,040
- "ก่อนอื่น" - "อันดับแรก."
1692
00:43:25,040 --> 00:43:27,580
- "หนึ่งร้อย" - "หนึ่งร้อย"
1693
00:43:28,080 --> 00:43:29,450
- "ที่ชื่นชอบ." - "ที่ชื่นชอบ."
1694
00:43:29,880 --> 00:43:30,880
ที่ชื่นชอบ?
1695
00:43:30,880 --> 00:43:32,920
สิ่งที่ชอบ-บางสิ่งบางอย่าง
1696
00:43:32,920 --> 00:43:35,320
บางสิ่งบางอย่าง-บางสิ่งบางอย่าง นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน
1697
00:43:35,580 --> 00:43:37,690
คุณมักจะใส่อาหารหลัง "รายการโปรด"
1698
00:43:38,120 --> 00:43:39,590
ขอบคุณ คุณเซชาน.
1699
00:43:39,590 --> 00:43:41,420
- ขอบคุณ - เขาใจดี
1700
00:43:41,460 --> 00:43:44,190
ฉันไม่ได้หัวว่างเปล่าเมื่อพูดถึงภาษาอังกฤษ
1701
00:43:42,520 --> 00:43:45,530
(ใจกว้าง)
1702
00:43:44,490 --> 00:43:46,300
- เรากำลังมุ่งหน้าไปที่นั่น. - ตกลง.
1703
00:43:46,060 --> 00:43:48,500
(โอกาส ARS ของเซชานหมดลงแล้ว)
1704
00:43:46,300 --> 00:43:47,700
โอเค
1705
00:43:47,700 --> 00:43:50,230
- ประเพณี 100 ปี - ประเพณี 100 ปี
1706
00:43:50,530 --> 00:43:52,430
- หรือ... - ประเพณี 100 ปี?
1707
00:43:52,970 --> 00:43:54,200
เขากล่าวถึง "ครั้งแรก"
1708
00:43:54,200 --> 00:43:55,700
นั่นหมายความว่าเป็นอันแรกสุด ต้นฉบับ.
1709
00:43:56,210 --> 00:43:58,770
-เป็นร้านเดิม. -เป็นร้านอาหาร.
1710
00:43:58,770 --> 00:44:00,480
ร้านอาหารต้นตำรับที่มีประเพณียาวนานกว่า 100 ปี
1711
00:44:00,480 --> 00:44:01,740
เขากล่าวถึง "ครั้งแรก..."
1712
00:44:01,540 --> 00:44:05,350
(ทีมซอกจินคิดว่ามันเป็นร้านอาหาร เช่นเดียวกับเซชาน)
1713
00:44:01,740 --> 00:44:04,110
- และ "100" - เฮ้.
1714
00:44:04,110 --> 00:44:06,720
ฉันคิดว่ามันเป็นร้านอาหารที่มีชื่อเสียงในทงแดมุน-กู...
1715
00:44:05,410 --> 00:44:08,850
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1716
00:44:06,720 --> 00:44:08,350
นั่นมีอายุ 100 ปี
1717
00:44:08,380 --> 00:44:09,890
คุณเก่งภาษาอังกฤษไหม กงมยอง?
1718
00:44:10,690 --> 00:44:13,820
(ล้างคอของเขา)
1719
00:44:11,050 --> 00:44:12,420
ฉันไม่ดี.
1720
00:44:13,790 --> 00:44:14,920
ขวา. ฉันดีใจที่ได้ยินมัน
1721
00:44:15,520 --> 00:44:17,060
"ฉันไม่ดี"
1722
00:44:17,860 --> 00:44:21,130
ไม่มีคำพูดใดที่คุณได้ยินหลังจากตั้งใจมากเหรอ?
1723
00:44:21,500 --> 00:44:22,970
นอกเหนือจาก "รายการโปรด"
1724
00:44:22,970 --> 00:44:24,700
กาโรสปี้? กาโรบี้?
1725
00:44:24,830 --> 00:44:26,600
- กาโรฟี? - กาโรฟี่. บางอย่างเช่นนั้น
1726
00:44:26,600 --> 00:44:28,300
- กาโรวีฟ? - การ์บี้?
1727
00:44:28,500 --> 00:44:29,670
นั่นคาลบีไม่ใช่เหรอ?
1728
00:44:29,910 --> 00:44:31,570
- กัลบี? - กัลบี.
1729
00:44:31,570 --> 00:44:33,480
- กัลบี? - กาโรฟี? กัลบี้?
1730
00:44:32,740 --> 00:44:35,280
(ร้านอาหารคัลบีในทงแดมุน-กูที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 100 ปี?)
1731
00:44:33,540 --> 00:44:34,610
ร้านอาหารคัลบีที่มีอายุ 100 ปีเหรอ?
1732
00:44:34,610 --> 00:44:36,450
อาจมีร้านอาหารคัลบี!
1733
00:44:36,550 --> 00:44:38,210
หรือคุณต้องการวงกลมพื้นที่?
1734
00:44:38,210 --> 00:44:39,780
- ฉันจะออกไปแล้ว... - โอเค
1735
00:44:39,780 --> 00:44:42,120
- ออกไปกันเถอะ มยอง - ออกไปและ...
1736
00:44:40,680 --> 00:44:44,220
(พวกเขาจะออกไปถามไปรอบ ๆ เนื่องจากไม่สามารถค้นหาได้)
1737
00:44:42,220 --> 00:44:44,150
- เราจะทำการวิจัย - ตกลง.
1738
00:44:44,250 --> 00:44:47,090
(พวกเขาจะเริ่มสัมภาษณ์ผู้คนโดยคำใบ้ว่า "คัลบี")
1739
00:44:44,290 --> 00:44:45,950
- "รายการโปรด..." - รายการโปรด
1740
00:44:46,260 --> 00:44:47,560
- สวัสดีท่าน. - สวัสดี.
1741
00:44:47,560 --> 00:44:49,590
- ที่นี่ทงแดมุน-กู... - ครับ?
1742
00:44:48,390 --> 00:44:51,330
(เขาถามเจ้าของร้านที่ดูเหมือนคนท้องถิ่น)
1743
00:44:49,590 --> 00:44:52,130
มีร้านอาหาร 100 ปีแห่งแรกมั้ย...
1744
00:44:52,130 --> 00:44:53,500
หรือคนดัง...
1745
00:44:53,500 --> 00:44:55,400
- สาว... - สาว?
1746
00:44:55,400 --> 00:44:57,130
- กัลบี. - ร้านอาหารคัลบี...
1747
00:44:57,130 --> 00:44:58,600
- กัลบี. - หรือร้านอาหารซอลลองทัง
1748
00:44:58,600 --> 00:45:00,570
ตรงนี้...
1749
00:44:59,070 --> 00:45:01,500
(เจ้าของตอบ)
1750
00:45:00,570 --> 00:45:02,300
ไม่มีร้านอาหารอายุ 100 ปี
1751
00:45:02,300 --> 00:45:03,640
- ไม่มี? - นั่นต้องไม่ใช่อย่างนั้น
1752
00:45:03,670 --> 00:45:05,670
ไม่มีร้านอาหารใดมีอายุถึง 100 ปี
1753
00:45:05,770 --> 00:45:08,110
- เลขที่? - เขตทงแดมุนอายุ 100 ปีหรือเปล่า?
1754
00:45:08,210 --> 00:45:10,010
- นั่นจะไม่... - นั่นจะไม่เป็นอย่างนั้น
1755
00:45:10,880 --> 00:45:14,280
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1756
00:45:11,250 --> 00:45:13,380
- คุณพบมันไหม? - ไม่ พวกเขาไม่รู้
1757
00:45:15,450 --> 00:45:16,820
อาจจะไม่ใช่ร้านอาหาร
1758
00:45:16,820 --> 00:45:18,650
มันอาจจะเป็นสิ่งที่เป็นสัญลักษณ์
1759
00:45:18,650 --> 00:45:20,660
- เขาอาจจะพูดถูก - เหมือนโรงเรียนหรือวิทยาเขต
1760
00:45:20,660 --> 00:45:21,860
เราไม่ได้รับอะไรเลย...
1761
00:45:21,490 --> 00:45:25,690
(ดูเหมือนจะไม่ใช่ร้านอาหารคาลบีที่มีอายุ 100 ปี)
1762
00:45:21,860 --> 00:45:23,030
- เกี่ยวกับร้านอาหาร - ร้อยปี
1763
00:45:23,030 --> 00:45:24,530
ถูกต้อง เราไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับอาหารเลย
1764
00:45:24,530 --> 00:45:26,360
มันเป็นเพียงการเดาเพราะมันเป็นเวลาอาหารกลางวัน
1765
00:45:26,700 --> 00:45:29,300
- อันแรก... - เราไม่สามารถแม้แต่จะค้นหามันได้
1766
00:45:27,300 --> 00:45:29,400
(ผิดหวัง)
1767
00:45:29,430 --> 00:45:31,730
(ในขณะนั้น)
1768
00:45:30,130 --> 00:45:32,870
เราจะให้คำแนะนำครั้งที่สองแก่คุณเพียงครั้งเดียว...
1769
00:45:32,870 --> 00:45:35,940
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการมัน
1770
00:45:36,040 --> 00:45:37,070
- ขณะนี้ - ตอนนี้
1771
00:45:36,840 --> 00:45:40,610
(คำใบ้ที่ 2 สำหรับคนหัวเปล่าที่ไม่รู้เรื่อง)
1772
00:45:37,070 --> 00:45:38,270
ตอนนี้.
1773
00:45:38,770 --> 00:45:40,880
ฉันจะโทร...
1774
00:45:40,710 --> 00:45:45,080
(ขอย้ำอีกครั้งว่าเซชานเป็นเพียงคนเดียวที่ได้ยินคำใบ้นี้)
1775
00:45:40,880 --> 00:45:42,480
- เซชาน. - แน่นอน.
1776
00:45:42,480 --> 00:45:44,580
- มีเพียงเซชานเท่านั้นที่ได้ยินสิ่งนี้ - เข้าใจแล้ว.
1777
00:45:44,780 --> 00:45:46,820
- ต้องเป็นภาษาอังกฤษ - ฉันคิดว่ามันจะเป็นภาษาอังกฤษ
1778
00:45:46,820 --> 00:45:48,920
- ฉันจะพูดตามที่ได้ยิน - แน่นอน
1779
00:45:49,080 --> 00:45:51,320
เซชาน นี่คุณ...
1780
00:45:50,520 --> 00:45:52,420
(คำใบ้ที่ 2)
1781
00:45:51,320 --> 00:45:52,890
- แน่นอน - เบาะแสรอง
1782
00:45:53,090 --> 00:45:56,660
โปรดตรวจสอบว่าวิทยาเขต KAIST Seoul อยู่ใกล้กับจุดหมายปลายทางของคุณหรือไม่
1783
00:45:56,660 --> 00:45:58,160
- ปลายทาง. - ถ้าไม่ใช่
1784
00:45:58,160 --> 00:45:59,960
คุณมาผิดทาง
1785
00:45:59,960 --> 00:46:02,600
- ผิดทาง. - ฉันได้ยินมาว่า "คุณเลี้ยวผิดทาง"
1786
00:46:02,900 --> 00:46:04,370
เรากำลังไปผิดทางใช่ไหม
1787
00:46:04,400 --> 00:46:07,170
มันคืออะไรอีกครั้ง? KAIST วิทยาเขตโซล?
1788
00:46:07,800 --> 00:46:09,400
- KAIST... - ใช่แล้ว
1789
00:46:08,500 --> 00:46:11,570
(คราวนี้เขาได้ยินคำสำคัญทั้งหมด)
1790
00:46:09,400 --> 00:46:11,240
- อยู่ในมหาวิทยาลัยหรือเปล่า? - ใช่.
1791
00:46:11,670 --> 00:46:12,980
วิทยาเขต KAIST โซล?
1792
00:46:12,980 --> 00:46:14,540
นั่นไม่ใกล้มหาวิทยาลัยคยองฮีเหรอ?
1793
00:46:15,280 --> 00:46:16,880
(ทงแดมุนกู)
1794
00:46:15,280 --> 00:46:16,880
นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้ยินใช่ไหม?
1795
00:46:16,880 --> 00:46:18,110
ใช่แล้ว แค่นี้
1796
00:46:16,950 --> 00:46:18,480
(KAIST วิทยาเขตโซล)
1797
00:46:18,480 --> 00:46:21,650
(จุดหมายวันนี้ใกล้ KAIST Seoul Campus คือ...)
1798
00:46:18,480 --> 00:46:20,550
คุณแน่ใจเกี่ยวกับวิทยาเขต KAIST ใช่ไหม?
1799
00:46:20,550 --> 00:46:21,550
ใช่ ฉันแน่ใจ
1800
00:46:22,990 --> 00:46:25,390
นี่คือสวนรุกขชาติแห่งแรกของเกาหลี...
1801
00:46:25,390 --> 00:46:27,360
ตั้งอยู่ในทงแดมุนกู
1802
00:46:27,390 --> 00:46:30,960
และเปิดเต็มรูปแบบเป็นครั้งแรกในรอบ 100 ปี
1803
00:46:30,960 --> 00:46:33,600
ที่ที่คุณสามารถมองเห็นป่าทึบในกรุงโซล
1804
00:46:34,600 --> 00:46:38,430
ค้นหาต้น Noble Poplar ที่สูงที่สุดในประเทศได้ที่ไซต์นี้
1805
00:46:41,300 --> 00:46:43,040
มันมีอายุ 100 ปี
1806
00:46:41,340 --> 00:46:44,710
(สวนรุกขชาติแห่งแรกของเกาหลีใน Dongdaemun-gu)
1807
00:46:43,910 --> 00:46:46,640
ฉันคิดว่ามันเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์บางแห่งในทงแดมุน-กู...
1808
00:46:44,870 --> 00:46:48,940
(ป่าแห่งนี้สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2465 และมีประวัติศาสตร์ยาวนาน 100 ปีอันน่าภาคภูมิใจ)
1809
00:46:46,640 --> 00:46:49,850
ที่ถูกเลือกให้มีอายุ 100 ปี
1810
00:46:48,980 --> 00:46:52,050
(ป่าหงรึง)
1811
00:46:50,310 --> 00:46:51,710
มันไม่ใช่โรงเรียน
1812
00:46:51,980 --> 00:46:54,750
อยู่ในหรือรอบๆ ทงแดมุน-กู
1813
00:46:53,180 --> 00:46:56,320
(ในบรรดาต้นไม้กว่า 2,000 ต้น)
1814
00:46:54,750 --> 00:46:56,420
- Hoegi-dong อยู่ใน Dongdaemun-gu - ขวา.
1815
00:46:56,320 --> 00:46:58,290
(ยืนสูง)
1816
00:46:56,420 --> 00:46:58,750
มีบางสิ่งอยู่ใกล้ๆ ที่มีอายุ 100 ปี
1817
00:46:58,350 --> 00:47:01,160
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1818
00:46:58,750 --> 00:47:00,560
ถูกต้องและเป็นแห่งแรกของประเทศ
1819
00:47:01,320 --> 00:47:03,960
- คุณต้องมีจุดหมายปลายทางใช่ไหม? - ขวา.
1820
00:47:04,090 --> 00:47:06,600
เราจะให้เวลาคุณ 30 วินาทีในการค้นหาบนโทรศัพท์ของคุณ
1821
00:47:06,600 --> 00:47:07,630
KAIST วิทยาเขตโซล
1822
00:47:07,630 --> 00:47:08,800
- ขวา. - รับการค้นหา
1823
00:47:09,360 --> 00:47:13,370
(ค้นหาที่อยู่ของ KAIST วิทยาเขตโซล)
1824
00:47:09,460 --> 00:47:10,830
- วิทยาเขต KAIST โซล - แน่นอน
1825
00:47:11,030 --> 00:47:12,200
85 ฮเวกิโร.
1826
00:47:12,200 --> 00:47:13,540
- ที่ฮเวกีดงใช่ไหม? - ใช่.
1827
00:47:13,370 --> 00:47:14,540
(ฮเวกิ-โร 85, ทงแดมุน-กู, โซล)
1828
00:47:13,540 --> 00:47:14,640
มันอยู่ในฮเวกีดง
1829
00:47:14,900 --> 00:47:16,570
มุ่งหน้าไปที่นั่นตอนนี้เลย
1830
00:47:15,700 --> 00:47:19,270
(พวกเขามุ่งหน้าไปที่ KAIST ก่อน)
1831
00:47:16,570 --> 00:47:19,210
- ฉันควรจะต่อยมันเข้าไปไหม? - ใช่.
1832
00:47:19,410 --> 00:47:20,910
แค่พูดสิ่งที่คุณได้ยิน
1833
00:47:20,080 --> 00:47:23,110
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1834
00:47:20,910 --> 00:47:22,710
นี่คือเบาะแสรองของคุณ
1835
00:47:22,710 --> 00:47:23,910
- เข้าใจแล้ว. - มันเป็นเบาะแสรอง
1836
00:47:24,080 --> 00:47:26,150
โปรดตรวจสอบว่าวิทยาเขต KAIST โซล...
1837
00:47:26,150 --> 00:47:27,980
- ไคสท์. - อยู่รอบๆ จุดหมายปลายทางของคุณ
1838
00:47:28,220 --> 00:47:29,350
- ชาติ - ถ้าไม่ใช่
1839
00:47:29,350 --> 00:47:31,690
- คุณมาผิดทาง - "คุณขับไปหนึ่งเลน"
1840
00:47:32,790 --> 00:47:34,920
- อะไร? - เรามาผิดทางแล้ว.
1841
00:47:34,920 --> 00:47:36,660
คุณไม่ได้พูดว่า "คุณอยู่ผิดเลนเหรอ?"
1842
00:47:35,390 --> 00:47:37,030
(ถูกต้อง)
1843
00:47:37,030 --> 00:47:39,190
ฉันคิดว่าฉันได้ยินมาว่า "คุณอยู่ผิดเลน"
1844
00:47:37,160 --> 00:47:40,930
(เจ้าหน้าที่กิตติมศักดิ์ในท้องถิ่นของแอลเอเข้าใจการออกเสียงที่ไม่ดีของเธออย่างสมบูรณ์)
1845
00:47:39,190 --> 00:47:40,200
- ถูกต้อง. - นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน
1846
00:47:40,200 --> 00:47:41,630
- ขวา? - คุณอยู่ผิดเลน
1847
00:47:41,830 --> 00:47:42,900
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
1848
00:47:42,970 --> 00:47:45,330
เราอยู่ผิดเลน
1849
00:47:45,330 --> 00:47:46,600
- เลนผิด. - ฉันได้รับสิ่งนั้น
1850
00:47:46,600 --> 00:47:48,870
- เราไม่ควรไปทางนี้. - ฉันรู้ว่า.
1851
00:47:48,870 --> 00:47:50,510
- นั่นเป็นเบาะแสได้อย่างไร? - เดี๋ยว.
1852
00:47:50,510 --> 00:47:51,870
คุณไม่ได้พูดว่า "KAIST?"
1853
00:47:52,110 --> 00:47:53,110
KAIST คืออะไร?
1854
00:47:53,240 --> 00:47:54,810
- ไคสท์? - มหาวิทยาลัยเหรอ?
1855
00:47:54,810 --> 00:47:56,350
มันไม่สามารถเป็นอย่างนั้นได้ ไคสท์?
1856
00:47:56,480 --> 00:47:58,250
- KAIST อยู่ในแทจอน - รอ!
1857
00:47:58,510 --> 00:48:00,350
- KAIST... - ทำไมเธอถึงได้ยิน KAIST
1858
00:47:58,880 --> 00:48:00,850
(เขาไม่อยากจะเชื่อด้วยซ้ำว่าเธอได้ยินคำว่า "KAIST")
1859
00:48:00,350 --> 00:48:01,750
- มันคือ KAIST - ไคสท์?
1860
00:48:00,850 --> 00:48:02,780
(ซึ่งเป็นคำเดียวที่เธอได้ยินถูกต้อง)
1861
00:48:01,950 --> 00:48:03,250
แน่ใจเหรอว่าเป็น KAIST?
1862
00:48:02,780 --> 00:48:05,520
(เธอลองดูก่อน)
1863
00:48:03,790 --> 00:48:05,220
เคสท์. บางอย่างเช่นนั้น
1864
00:48:05,220 --> 00:48:06,490
- สิ่งที่ฉันได้ยิน... - GAIST
1865
00:48:06,760 --> 00:48:08,490
เดี๋ยวก่อน KAIST มีวิทยาเขตในกรุงโซล
1866
00:48:08,490 --> 00:48:10,230
- อะไร? - อะไร? จริงหรือ
1867
00:48:10,230 --> 00:48:11,330
ฮเวกิ-โร, ทงแดมุน-กู
1868
00:48:11,330 --> 00:48:13,300
- ไปที่นั่นกันเถอะ - นั่นคือสถานที่
1869
00:48:13,000 --> 00:48:17,270
(ในที่สุดเยอึนก็ได้ยินคำใบ้ถูกต้อง)
1870
00:48:13,300 --> 00:48:15,230
- KAIST มีวิทยาเขตแล้ว... - เฮ้
1871
00:48:15,230 --> 00:48:16,700
- ในกรุงโซล? - ไปที่นั่นกันเถอะ
1872
00:48:16,700 --> 00:48:17,970
- ต่อยมันเข้าไป - Hoegi-ro, Dongdaemun-gu.
1873
00:48:17,770 --> 00:48:20,040
(เธอป้อน KAIST เข้าไปใน GPS)
1874
00:48:17,970 --> 00:48:19,200
คุณควรเจาะที่อยู่
1875
00:48:19,330 --> 00:48:20,840
สถาบันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี!
1876
00:48:20,040 --> 00:48:22,270
(ตื่นเต้น)
1877
00:48:20,840 --> 00:48:23,670
- เอาล่ะ. - มันอยู่ข้างๆ..
1878
00:48:23,670 --> 00:48:25,310
- เริ่มการนำทาง - เริ่มการนำทาง
1879
00:48:23,810 --> 00:48:27,080
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1880
00:48:25,310 --> 00:48:26,940
- กดมัน - ไปกันเลย.
1881
00:48:27,040 --> 00:48:28,540
คุณแน่ใจหรือว่าคุณได้ยิน KAIST?
1882
00:48:27,310 --> 00:48:28,910
(สงสัย)
1883
00:48:28,540 --> 00:48:31,980
- KAIST วิทยาเขต และโซล - วิทยาเขตและโซล?
1884
00:48:32,350 --> 00:48:34,480
- นี่คือวิทยาเขต KAIST - ขวา.
1885
00:48:34,480 --> 00:48:36,050
ฉันรู้จักสถานที่นี้ดี
1886
00:48:36,120 --> 00:48:39,290
(ทีมแจซอกอยู่ใกล้กับวิทยาเขต KAIST โซล)
1887
00:48:36,450 --> 00:48:37,790
นี่คือวิทยาเขต KAIST
1888
00:48:37,790 --> 00:48:39,490
- เอาล่ะ. - ขวา.
1889
00:48:40,090 --> 00:48:41,720
- นี่คือวิทยาเขต KAIST - แค่นั้นแหละ ใช่มั้ย?
1890
00:48:40,660 --> 00:48:42,920
(ขณะเดียวกันทีมซอกจินก็อยู่ใกล้ๆ ที่นั่นด้วย)
1891
00:48:42,220 --> 00:48:43,960
- ฉันไม่รู้เกี่ยวกับสถานที่นี้ - เราต้องเลี้ยวซ้าย.
1892
00:48:43,960 --> 00:48:45,060
- มันอยู่ข้างๆ.. - ที่นี่ใช่ไหม?
1893
00:48:45,060 --> 00:48:46,900
- คุณทำได้ดี. - ฉันทำได้ไม่ดีเหรอ?
1894
00:48:45,390 --> 00:48:48,100
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1895
00:48:46,960 --> 00:48:48,260
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรามาถึงที่นี่แล้ว
1896
00:48:48,260 --> 00:48:51,670
(แต่พวกเขาไม่รู้ว่าปลายทางของพวกเขาคือป่าหงรึง!)
1897
00:48:48,260 --> 00:48:49,300
- ฉันรู้. - ฉันประหลาดใจ...
1898
00:48:49,300 --> 00:48:51,400
ว่านี่คือในทงแดมุน-กู
1899
00:48:51,700 --> 00:48:52,730
ทุกคน.
1900
00:48:53,570 --> 00:48:56,770
คำใบ้แรกที่คุณได้ยินด้วยตัวเอง...
1901
00:48:56,770 --> 00:48:58,140
- เธอจะได้ยินเป็นครั้งที่ 3 หรือไม่? - เป็นครั้งที่ 3?
1902
00:48:58,610 --> 00:49:00,480
คุณจะได้ฟังกันเป็นกลุ่ม
1903
00:48:59,110 --> 00:49:02,740
(โอกาสที่จะได้ยินคำใบ้เป็นกลุ่ม)
1904
00:49:00,480 --> 00:49:02,410
- แน่นอน ฟังดูดี. - เราต้องการสิ่งนั้น.
1905
00:49:02,910 --> 00:49:04,410
วางไว้บนลำโพง.
1906
00:49:03,150 --> 00:49:06,580
(คำใบ้แรกคือเบาะแสสำคัญเกี่ยวกับป่าหงรึง)
1907
00:49:04,410 --> 00:49:05,480
นอกจากนี้...
1908
00:49:05,580 --> 00:49:08,550
คุณมีเวลา 30 วินาทีในการค้นหาบนโทรศัพท์ของคุณ
1909
00:49:06,580 --> 00:49:09,420
(มีโอกาสค้นหาได้ 30 วินาที)
1910
00:49:08,550 --> 00:49:10,120
- รอก่อน. - ดี.
1911
00:49:09,580 --> 00:49:13,020
(มันเป็นโอกาสสุดท้ายที่จะหาจุดหมายปลายทางได้)
1912
00:49:10,120 --> 00:49:12,320
- ฉันได้ยินไม่ชัดเจน - นี่คือเบาะแส
1913
00:49:13,120 --> 00:49:15,490
นี่คือสวนรุกขชาติแห่งแรกของเกาหลี...
1914
00:49:15,490 --> 00:49:17,960
- ตั้งอยู่ในทงแดมุน-กู - อยู่ในทงแดมุน-กู
1915
00:49:17,960 --> 00:49:21,660
และเปิดเต็มรูปแบบเป็นครั้งแรกในรอบ 100 ปี
1916
00:49:21,660 --> 00:49:23,770
ที่คุณสามารถเห็นป่าทึบในกรุงโซล
1917
00:49:23,770 --> 00:49:24,800
ป่าทึบเหรอ?
1918
00:49:24,830 --> 00:49:29,100
ค้นหาต้น Noble Poplar ที่สูงที่สุดในประเทศได้ที่ไซต์นี้
1919
00:49:29,440 --> 00:49:30,570
เว็บไซต์นี้...
1920
00:49:30,570 --> 00:49:33,110
- เอาล่ะ... ยอดนิยมใช่แล้ว - ต้นป็อปลาร์เหรอ?
1921
00:49:33,110 --> 00:49:35,080
- ไม่ใช่ "ต้นป็อปลาร์เหรอ?" - และก่อนหน้านั้น...
1922
00:49:35,080 --> 00:49:36,810
คุณไม่ได้ยิน "เปิด?"
1923
00:49:37,050 --> 00:49:39,310
เปิดมาเป็นเวลา 100 ปี
1924
00:49:37,710 --> 00:49:40,520
(น่าประทับใจ)
1925
00:49:39,310 --> 00:49:40,350
- ถูกต้อง. - ขวา.
1926
00:49:40,350 --> 00:49:42,520
มีบางอย่างเกี่ยวกับต้นไม้ที่สูงที่สุด
1927
00:49:42,520 --> 00:49:43,590
อย่างแน่นอน.
1928
00:49:43,590 --> 00:49:45,990
เป็นสถานที่อายุ 100 ปีที่มีต้นไม้สูงที่สุด
1929
00:49:46,320 --> 00:49:47,490
ฉันได้ยินคำว่า "ชาติ"
1930
00:49:47,490 --> 00:49:49,730
จึงต้องเป็นต้นไม้ที่เป็นของชาติ
1931
00:49:48,460 --> 00:49:50,090
(ถูกต้อง)
1932
00:49:49,930 --> 00:49:52,230
- ต้นไม้ที่มีความสำคัญบางอย่าง - ใช่แล้ว
1933
00:49:50,130 --> 00:49:52,630
(ทีมแจซอกใกล้จะตอบแล้ว)
1934
00:49:52,760 --> 00:49:54,260
คุณไม่ได้ยินคำว่า "ป่า" เหรอ?
1935
00:49:54,560 --> 00:49:58,470
(สิ่งที่เธอได้ยินว่า "กีฬาเต้นรำ")
1936
00:49:54,730 --> 00:49:56,730
- ใช่ป่าทึบ - คุณไม่ได้ยินคำว่า "ป่า" เหรอ?
1937
00:49:56,730 --> 00:49:57,830
ที่เปิดมาเป็นเวลา 100 ปี
1938
00:49:57,830 --> 00:49:59,700
- ฉันได้ยินคำว่า "ป่า" และ "ต้นไม้" - ใช่แล้ว ต้นไม้
1939
00:49:59,700 --> 00:50:00,800
ในทงแดมุน-กู
1940
00:50:00,800 --> 00:50:04,240
เราจำเป็นต้องค้นหาต้นไม้ที่สูงที่สุด
1941
00:50:01,840 --> 00:50:04,910
(ถูกต้อง)
1942
00:50:04,670 --> 00:50:06,380
อาจเป็นสวนพฤกษศาสตร์ก็ได้
1943
00:50:06,910 --> 00:50:08,540
- เดี๋ยว. จงกุก! - มันคืออะไร?
1944
00:50:08,610 --> 00:50:10,850
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอพูดว่า "สาม" ก่อนหน้านี้
1945
00:50:10,850 --> 00:50:12,180
- เธอพูดว่า "สาม" จำได้ไหม? - ขวา.
1946
00:50:12,180 --> 00:50:13,720
- สิ่งที่เธอได้ยินคือ "ต้นไม้" - อย่างแน่นอน.
1947
00:50:12,580 --> 00:50:15,220
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1948
00:50:14,820 --> 00:50:16,990
- แค่นั้นแหละ. - เธอคิดว่ามันเป็น "สาม"
1949
00:50:16,990 --> 00:50:18,450
- คุณช่วยดูมันหน่อยได้ไหม? - ใช่.
1950
00:50:18,450 --> 00:50:20,160
- คุณมีเวลา 30 วินาที - ดังนั้น...
1951
00:50:19,320 --> 00:50:21,860
(มีโอกาสค้นหา 30 วินาที)
1952
00:50:20,160 --> 00:50:21,590
มองหาต้นไม้ในทงแดมุน-กู
1953
00:50:21,860 --> 00:50:25,790
(ต้นไม้ที่สูงที่สุดในทงแดมุน-กู)
1954
00:50:22,690 --> 00:50:23,960
ในทงแดมุน-กู...
1955
00:50:23,960 --> 00:50:25,330
- ต้นไม้ที่สูงที่สุด? - ใช่ ต้นไม้ที่สูงที่สุด
1956
00:50:25,830 --> 00:50:26,930
กง มยอง ไปหาสิ
1957
00:50:26,930 --> 00:50:28,230
มีต้นไม้อายุ 100 ปีไหม?
1958
00:50:28,800 --> 00:50:31,730
"ป่าที่อยู่ร่วมกับผู้คนในกรุงโซลมาเป็นเวลา 100 ปี"
1959
00:50:32,100 --> 00:50:34,170
- "ฉันเห็นต้นไม้ที่สูงที่สุดในเกาหลี" - แค่นั้นแหละ.
1960
00:50:34,170 --> 00:50:35,970
- ป่าหงรึง. - ป่าหงรึง เปิดเต็มที่
1961
00:50:35,970 --> 00:50:37,210
- นั่นคือสถานที่ - ไปที่นั่นกันเถอะ!
1962
00:50:36,910 --> 00:50:39,740
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
1963
00:50:37,210 --> 00:50:38,740
- ฮองรึง - นี่เหรอ?
1964
00:50:38,740 --> 00:50:40,280
ใส่ที่อยู่ได้ไหม?
1965
00:50:41,080 --> 00:50:44,050
(เขาเข้าไปในป่าหงรึงในการนำทางทันที)
1966
00:50:41,410 --> 00:50:42,740
ฮงรึงอยู่ใกล้ๆ
1967
00:50:43,110 --> 00:50:44,180
ไปที่นั่นกันเถอะ นั่นคือสถานที่
1968
00:50:44,310 --> 00:50:46,750
(ตอนนี้เป็นการแข่งกับเวลา)
1969
00:50:44,350 --> 00:50:45,910
ใครจะรู้จักต้นไม้ที่สูงที่สุดในเกาหลี...
1970
00:50:45,910 --> 00:50:47,550
- แค่นั้นแหละ. - อยู่ที่ทงแดมุนกูเหรอ?
1971
00:50:46,750 --> 00:50:50,350
(ทีมที่มาถึงก่อนจะเป็นผู้ชนะ)
1972
00:50:47,850 --> 00:50:49,920
57 เฮโอกิ-โร ทงแดมุน-กู
1973
00:50:50,720 --> 00:50:51,720
ตอนนี้เราสบายดีแล้ว
1974
00:50:52,220 --> 00:50:53,760
เราต้องไปถึงที่นั่นก่อน
1975
00:50:53,920 --> 00:50:55,060
หากเพียงเรามี...
1976
00:50:55,060 --> 00:50:56,390
- นั่นคือสถานที่ - วิทยาเขต KAIST โซล
1977
00:50:56,390 --> 00:50:57,660
- ที่นี่ - อยู่ใกล้ๆ
1978
00:50:56,490 --> 00:51:00,700
(ทั้งสองทีมอยู่ใกล้ป่าหงรึง)
1979
00:50:57,660 --> 00:50:58,690
เราอยู่ที่ฮงรึง
1980
00:50:58,690 --> 00:50:59,800
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
1981
00:50:59,800 --> 00:51:01,430
ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณต้องทำคือเลี้ยวซ้าย
1982
00:51:02,760 --> 00:51:05,530
(ทีมไหนจะถึงก่อนกัน?)
1983
00:51:05,570 --> 00:51:07,470
เดี๋ยวก่อนฉันเห็นกล้อง!
1984
00:51:07,770 --> 00:51:09,910
(เซชานมองเห็นกล้องที่ซ่อนอยู่)
1985
00:51:09,070 --> 00:51:10,340
ใช่แล้ว!
1986
00:51:09,910 --> 00:51:12,370
(นี่คือสถานที่ที่เหมาะสม!)
1987
00:51:10,840 --> 00:51:12,270
- ดี. - ไปไหน?
1988
00:51:12,270 --> 00:51:13,740
เราต้องไปที่ไหน? ทางนี้เหรอ?
1989
00:51:13,740 --> 00:51:15,380
- สูดกลิ่นอายของป่าไม้ - นี่เป็นสิ่งที่ดี
1990
00:51:15,380 --> 00:51:17,350
- ไม่มีทาง. - นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
1991
00:51:17,350 --> 00:51:20,150
(ทีมแจซอกมาถึงป่าฮงรึง)
1992
00:51:17,410 --> 00:51:18,680
ฉันได้กลิ่นหอมของสีเขียวสด
1993
00:51:20,280 --> 00:51:21,720
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราคิดว่ามันเป็นร้านอาหาร
1994
00:51:21,720 --> 00:51:23,050
- กัลบีใช่ไหม? - นั่นคงจะแย่
1995
00:51:23,050 --> 00:51:25,490
เราคิดว่ามันเป็นร้านอาหารคาลบี
1996
00:51:25,750 --> 00:51:26,860
แจซอก ไปกันเถอะ
1997
00:51:30,630 --> 00:51:32,030
สถานที่แห่งนี้มีกลิ่นหอมมาก
1998
00:51:32,030 --> 00:51:33,800
ฉันไม่ได้กลิ่นอากาศในป่ามานานแล้ว
1999
00:51:34,660 --> 00:51:36,300
- แจซอก ไปหาต้นไม้กันเถอะ - ต้นไม้อายุ 100 ปี
2000
00:51:36,300 --> 00:51:37,330
เดี๋ยว.
2001
00:51:37,430 --> 00:51:38,770
เดี๋ยวก่อน มันจะอยู่ที่ไหน
2002
00:51:39,130 --> 00:51:40,600
ต้นไม้อายุ 100 ปี อยู่ที่ไหน?
2003
00:51:40,700 --> 00:51:42,200
ในป่าลึกกว่านี้ได้ไหม?
2004
00:51:40,900 --> 00:51:44,310
(พวกเขาจำเป็นต้องค้นหาต้นป็อปลาร์ที่สูงที่สุดจึงจะชนะ)
2005
00:51:42,200 --> 00:51:43,770
เราควรจะถามคนพวกนั้นที่นั่น
2006
00:51:44,540 --> 00:51:46,410
ยังไงซะเราก็มี...
2007
00:51:46,780 --> 00:51:49,040
- เพื่อค้นหาต้นไม้ที่สูงที่สุด - อย่างแน่นอน.
2008
00:51:49,740 --> 00:51:52,380
- สถานที่แห่งนี้น่าทึ่งมาก - บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
2009
00:51:50,380 --> 00:51:52,710
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2010
00:51:52,550 --> 00:51:53,980
ฉันแน่ใจว่ามันจะโดดเด่น
2011
00:51:52,780 --> 00:51:55,920
(พวกเขาจำเป็นต้องค้นหาต้นไม้ที่สูงที่สุด)
2012
00:51:54,080 --> 00:51:55,350
- ก่อนหน้านี้... - เราควรจะถาม...
2013
00:51:55,350 --> 00:51:56,620
- คนพวกนั้นตรงนั้น - นั่นก็เช่นกัน
2014
00:51:56,620 --> 00:51:58,490
เราไม่ควรพลาดต้นไม้ที่สูงที่สุด
2015
00:51:58,850 --> 00:52:00,160
ฉันรู้ แต่ฉันไม่เห็นมัน
2016
00:51:59,590 --> 00:52:01,520
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2017
00:52:00,660 --> 00:52:01,760
- นี่แหละ.. - นี่คือสถานที่
2018
00:52:01,760 --> 00:52:03,120
- เราพบมันแล้ว - รอรถ
2019
00:52:03,120 --> 00:52:04,830
- เรามาถึงที่นี่ก่อน - จอดรถที่นี่
2020
00:52:03,560 --> 00:52:06,260
(ทีมซอกจินมาถึงป่าฮงรึง)
2021
00:52:04,830 --> 00:52:06,660
- ฉันคิดว่าเรามาถึงที่นี่ก่อน - ออกไปตอนนี้กันเถอะ
2022
00:52:06,760 --> 00:52:08,430
- ขวา. - ฉันจะลงก่อน
2023
00:52:07,400 --> 00:52:10,770
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2024
00:52:08,430 --> 00:52:10,600
- ฉันไม่อยากจะเชื่อสถานที่แห่งนี้ - กระจายออกไปค้นหา
2025
00:52:10,700 --> 00:52:12,130
เราควรถามว่ามันอยู่ที่ไหน
2026
00:52:10,800 --> 00:52:14,440
(พวกเขาสามารถชนะได้หากพบต้นไม้ก่อน!)
2027
00:52:12,130 --> 00:52:13,240
สวัสดีท่าน.
2028
00:52:13,470 --> 00:52:15,100
ต้นไม้ที่สูงที่สุดอยู่ที่ไหน?
2029
00:52:14,440 --> 00:52:16,670
(อย่างเร่งรีบ)
2030
00:52:15,100 --> 00:52:17,140
สวัสดีท่าน. ต้นไม้ที่สูงที่สุดอยู่ที่ไหน?
2031
00:52:16,710 --> 00:52:19,610
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2032
00:52:17,440 --> 00:52:18,940
ต้นไม้ที่สูงที่สุดของที่นี่
2033
00:52:18,940 --> 00:52:20,010
มันอยู่ข้างล่างนั่น
2034
00:52:19,670 --> 00:52:22,510
(เขาตอบ.)
2035
00:52:20,010 --> 00:52:21,980
ข้างล่างนั่นเหรอ? ไกลแค่ไหน?
2036
00:52:22,110 --> 00:52:23,750
- อยู่ใกล้ๆ. - เขาบอกว่ามันอยู่ใกล้ๆ
2037
00:52:23,750 --> 00:52:24,850
ขอบคุณท่าน.
2038
00:52:25,250 --> 00:52:26,280
- มาเร็ว. - อยู่ที่ไหน?
2039
00:52:26,050 --> 00:52:28,120
(พวกเขาเริ่มวิ่ง)
2040
00:52:26,450 --> 00:52:28,350
- อยู่ไหน? - นั่นไง!
2041
00:52:28,350 --> 00:52:29,750
มันอยู่ที่ไหน?
2042
00:52:28,480 --> 00:52:31,590
(ทีมซอกจินวิ่งไปในทิศทางที่พวกเขาได้รับ)
2043
00:52:29,750 --> 00:52:30,820
มันอยู่ที่ไหน?
2044
00:52:31,150 --> 00:52:33,260
- ขาของฉันเจ็บ. - อยู่ที่ไหน?
2045
00:52:31,590 --> 00:52:34,920
(ต้นป็อปลาร์โนเบิล)
2046
00:52:33,260 --> 00:52:34,460
อีกทีมยังมาไม่ถึงใช่ไหม?
2047
00:52:34,790 --> 00:52:36,460
เรามาจนสุดทางแล้ว และตอนนี้เราก็หลงทางแล้ว
2048
00:52:35,520 --> 00:52:38,360
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2049
00:52:36,460 --> 00:52:37,660
สงสัยจะเป็นอันนี้ครับ
2050
00:52:38,690 --> 00:52:39,730
แจซอก!
2051
00:52:40,760 --> 00:52:42,530
ดูสิว่าต้นไม้สูงขนาดไหน มันจะไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ?
2052
00:52:42,530 --> 00:52:44,500
ที่? เอ้ย มันสูงจริงๆ
2053
00:52:45,330 --> 00:52:46,500
- เราควรตรวจดูไหม? - เราควร?
2054
00:52:47,040 --> 00:52:48,140
มันสูงขนาดนั้น
2055
00:52:47,600 --> 00:52:50,670
(พวกเขาพบต้นไม้สูงตระหง่านต้นหนึ่ง)
2056
00:52:48,540 --> 00:52:49,910
ต้นไม้นั้นก็ต้องแก่เหมือนกัน
2057
00:52:49,910 --> 00:52:51,170
นั่นคือต้นไม้ที่สูงที่สุดที่ฉันเคยเห็น
2058
00:52:51,510 --> 00:52:54,040
(ทีมแจซอกอยู่ตรงหน้า)
2059
00:52:51,540 --> 00:52:53,170
จริงๆ. ฉันคิดว่านี่คือหนึ่ง
2060
00:52:53,170 --> 00:52:54,240
รีบหน่อย!
2061
00:52:56,750 --> 00:52:59,920
(ต้นป็อปลาร์โนเบิล)
2062
00:52:58,650 --> 00:53:00,180
ดูสิว่าลำต้นจะหนาขนาดไหน
2063
00:53:00,720 --> 00:53:01,920
นั่นคืออันหนึ่ง!
2064
00:53:01,280 --> 00:53:04,590
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2065
00:53:03,150 --> 00:53:04,190
อันนั้น
2066
00:53:04,690 --> 00:53:07,760
(ทีมแจซอกเกือบจะถึงต้นไม้แล้ว)
2067
00:53:04,750 --> 00:53:06,420
- นั่นไม่ใช่เหรอ? - ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
2068
00:53:07,920 --> 00:53:10,230
(ปิดระยะห่าง)
2069
00:53:08,460 --> 00:53:09,620
อะไร
2070
00:53:09,760 --> 00:53:11,360
รอก่อน อยู่ที่ไหน?
2071
00:53:11,560 --> 00:53:14,560
(พวกเขาเดินผ่านมันไป!)
2072
00:53:12,830 --> 00:53:14,330
เราควรจะสามารถเห็นมันได้
2073
00:53:14,700 --> 00:53:17,270
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2074
00:53:15,230 --> 00:53:17,170
ไม่รู้ว่าเป็นต้นไม้ต้นไหน
2075
00:53:17,170 --> 00:53:18,200
มันอยู่ที่ไหน?
2076
00:53:18,300 --> 00:53:20,770
(ทีมซอกจินมีโอกาส!)
2077
00:53:18,730 --> 00:53:20,700
- อยู่ที่ไหน? - อยู่ตรงนั้น!
2078
00:53:20,700 --> 00:53:22,740
- ที่นั่นเหรอ? - เรามาผิดทาง.
2079
00:53:23,140 --> 00:53:25,310
ถ้าเราหามันไม่เจอตอนที่เรามาอยู่ที่นี่...
2080
00:53:25,770 --> 00:53:26,810
อยู่ที่นี่เหรอ?
2081
00:53:27,040 --> 00:53:28,180
ให้ตายเถอะ
2082
00:53:28,240 --> 00:53:30,710
(ฮ่าๆ มาถึงใกล้ต้นไม้แล้ว)
2083
00:53:28,710 --> 00:53:29,780
มันอยู่ที่ไหน?
2084
00:53:29,780 --> 00:53:30,880
มันอยู่ที่ไหน?
2085
00:53:32,380 --> 00:53:33,850
- มีมั้ย? - มันคืออะไร?
2086
00:53:34,050 --> 00:53:35,250
พวกเขาอยู่ที่นี่!
2087
00:53:35,550 --> 00:53:36,850
- อยู่ที่ไหน? - ไปทางขวา!
2088
00:53:36,150 --> 00:53:39,550
(ทั้งสองทีมเผชิญหน้ากันโดยมีต้นไม้อยู่ระหว่างพวกเขา)
2089
00:53:36,850 --> 00:53:38,350
- อยู่ที่ไหน? - เกิดอะไรขึ้น?
2090
00:53:38,390 --> 00:53:40,360
- เป็นแบบนี้ครับ - มันไม่ใช่ต้นไม้ที่สูงที่สุดเหรอ?
2091
00:53:39,650 --> 00:53:42,260
(ทีมแรกที่ค้นพบจะชนะ)
2092
00:53:40,360 --> 00:53:41,390
ต้นไม้ต้นนี้หรือเปล่า?
2093
00:53:42,260 --> 00:53:44,260
(คำราม)
2094
00:53:42,590 --> 00:53:43,830
ฉันเกือบจะสะดุดล้ม
2095
00:53:44,430 --> 00:53:45,890
- อยู่ที่ไหน? - มันอยู่ที่นี่
2096
00:53:45,890 --> 00:53:47,930
อันนั้นไม่ใช่เหรอ? ต้นไม้สูงนั่นเหรอ?
2097
00:53:48,930 --> 00:53:49,970
ตรงนี้.
2098
00:53:50,330 --> 00:53:52,470
(ฮ่าฮ่า ในที่สุดก็ได้เจอแล้วเหรอ?)
2099
00:53:50,470 --> 00:53:51,930
- ทางนี้ - มาแล้ว
2100
00:53:52,100 --> 00:53:53,200
อยู่ทางนี้!
2101
00:53:52,570 --> 00:53:54,440
(พวกเขาทั้งหมดวิ่งไปที่นั่น)
2102
00:53:54,270 --> 00:53:56,570
- นี่ไง! - เราพบแล้ว!
2103
00:53:56,570 --> 00:53:57,570
นี่มัน!
2104
00:53:57,570 --> 00:53:58,670
นี่มัน!
2105
00:53:58,810 --> 00:54:01,910
(แจซอกพบมัน)
2106
00:53:58,810 --> 00:54:00,080
- เราพบแล้ว! - นี่ไง!
2107
00:54:00,080 --> 00:54:01,740
- คุณพบมันไหม? - มันคือต้นไม้ต้นนี้
2108
00:54:01,940 --> 00:54:03,040
มันคืออันนี้
2109
00:54:03,110 --> 00:54:04,280
- นั่นสินะ! - สาป.
2110
00:54:03,210 --> 00:54:07,220
(ทีมแจซอกพบ Noble Poplar ที่สูงที่สุดก่อน)
2111
00:54:04,280 --> 00:54:05,450
มันอยู่ตรงนี้
2112
00:54:05,450 --> 00:54:07,150
"ต้นไม้ที่สูงที่สุดในเกาหลี"
2113
00:54:07,220 --> 00:54:09,120
(ต้นไม้ที่สูงที่สุดในเกาหลี)
2114
00:54:09,250 --> 00:54:10,650
- ไม่มีทาง. - สูงเท่ากับชั้น 13...
2115
00:54:09,380 --> 00:54:10,920
(อุทาน)
2116
00:54:10,650 --> 00:54:12,050
ของอาคารอพาร์ตเมนต์
2117
00:54:11,920 --> 00:54:15,790
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2118
00:54:13,250 --> 00:54:15,090
- มันสูงมาก. - นั่นสูงจริงๆ
2119
00:54:15,220 --> 00:54:16,220
มันยิ่งใหญ่แค่ไหน?
2120
00:54:16,220 --> 00:54:17,330
ตรวจสอบสิ่งนี้
2121
00:54:17,330 --> 00:54:18,590
- อยู่ตรงนั้นไหม? - คุณไม่พบมันเหรอ?
2122
00:54:18,560 --> 00:54:21,860
(ทีมซอกจินพลาดไปต่อหน้าต่อตาพวกเขา)
2123
00:54:18,590 --> 00:54:20,130
- พวกเขาพบมันไหม? - ดาร์น.
2124
00:54:20,130 --> 00:54:21,300
- มันคือต้นไม้ต้นนี้ - เรามาสายเกินไป
2125
00:54:21,300 --> 00:54:22,330
- อันนั้นเหรอ? - มันสูงจริงๆ.
2126
00:54:22,330 --> 00:54:24,200
เราหามันไม่เจอและก็วนเวียนอยู่รอบๆ บริเวณนั้น
2127
00:54:24,370 --> 00:54:26,840
ทีมแจซอกเป็นผู้ชนะ
2128
00:54:26,670 --> 00:54:29,440
(ทีมแจซอกชนะภารกิจ)
2129
00:54:26,840 --> 00:54:28,270
เอาล่ะเอาล่ะ
2130
00:54:28,270 --> 00:54:29,670
เอาล่ะ!
2131
00:54:29,440 --> 00:54:32,640
(ทีมแจซอกที่ทำภารกิจสำเร็จจะได้รับคำใบ้)
2132
00:54:30,440 --> 00:54:32,540
- เราชนะแล้ว! - เราชนะแล้ว!
2133
00:54:33,540 --> 00:54:36,240
ฉันกับซอกซัม กับยงมัน ฮเวกีดงอยู่ที่นี่
2134
00:54:36,240 --> 00:54:38,150
- เรามาที่นี่บ่อยๆ - เราไปเที่ยวกันที่นี่
2135
00:54:38,150 --> 00:54:40,320
ขณะนั้นป่าหงรึง...
2136
00:54:40,350 --> 00:54:42,680
- ไม่ได้เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม - ถูกต้อง.
2137
00:54:42,520 --> 00:54:44,020
(ป่าหงรึงได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นป่าวิจัย...)
2138
00:54:42,680 --> 00:54:44,750
- เปิดหลังจาก 100 ปี - "อันดับแรก."
2139
00:54:44,020 --> 00:54:45,520
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2140
00:54:45,050 --> 00:54:46,390
"เปิดก่อน"
2141
00:54:46,390 --> 00:54:49,320
ไม่มีการทุบตีผู้ชายจากดงดูชอน
2142
00:54:49,320 --> 00:54:50,390
- เซชาน. - ภาษาอังกฤษของคุณดีขึ้นแล้ว
2143
00:54:50,390 --> 00:54:53,030
- คุณติดตามทหารสหรัฐฯ - วัยเยาว์ส่วนใหญ่ของเขา...
2144
00:54:53,030 --> 00:54:54,930
- ได้ใช้เวลาอยู่กับเจมส์ - ใช่.
2145
00:54:54,930 --> 00:54:56,330
เราทุกคนไม่เคยได้ยินคำว่า "ทงแดมุน" เหรอ?
2146
00:54:55,660 --> 00:54:58,700
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2147
00:54:56,330 --> 00:54:58,200
เธอไม่ได้ยิน "ทงแดมุน"
2148
00:54:58,200 --> 00:54:59,600
นั่นคือข้อบกพร่องของเธอ
2149
00:54:58,770 --> 00:55:00,500
(เศร้า)
2150
00:54:59,600 --> 00:55:02,140
- คุณพูดถึงคัลบีระหว่างทาง - ใช่.
2151
00:55:02,140 --> 00:55:04,610
จริงๆ แล้วเราจองร้านอาหารคาลบีไว้...
2152
00:55:04,270 --> 00:55:07,840
(จุดหมายต่อไปคือร้านอาหารคาลบีใกล้ๆ)
2153
00:55:04,610 --> 00:55:06,210
- อยู่ด้านนอก - จริงเหรอ?
2154
00:55:06,210 --> 00:55:07,440
- เรากำลังจะไป? - จริงเหรอ?
2155
00:55:07,440 --> 00:55:10,250
เราจะให้คำแนะนำแก่ทีมที่ชนะเกี่ยวกับร้านอาหาร
2156
00:55:08,780 --> 00:55:12,650
(ทีมแจซอกจะได้รับคำใบ้ในตำแหน่งถัดไป)
2157
00:55:10,250 --> 00:55:12,050
- เอาล่ะ! - ไปกันเลย.
2158
00:55:12,050 --> 00:55:13,620
- ใช้ได้. - ใช้ได้.
2159
00:55:13,620 --> 00:55:15,650
- อันที่ดี. - มันสนุกดี
2160
00:55:15,650 --> 00:55:17,790
"รายการโปรด" กลายเป็นสิ่งอื่น
2161
00:55:15,950 --> 00:55:19,520
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2162
00:55:17,790 --> 00:55:19,250
- "การ์บี" - "ที่ชื่นชอบ."
2163
00:55:19,250 --> 00:55:20,960
เราเกือบทุกอย่างถูกต้อง
2164
00:55:20,960 --> 00:55:23,060
- เราพูดถึงฮงรึง คาลบี - มันดูดีมากเลย.
2165
00:55:21,760 --> 00:55:25,890
(พวกเขามาถึงร้านอาหารคัลบีที่พวกเขาพูดถึงอยู่เรื่อยๆ)
2166
00:55:23,060 --> 00:55:24,060
ตกลง!
2167
00:55:24,060 --> 00:55:25,930
- นี่คืออะไร? - ตอนนี้มันคืออะไร?
2168
00:55:25,930 --> 00:55:27,500
เอ้ย มันดูน่าทึ่งมาก
2169
00:55:27,630 --> 00:55:29,130
มันดูดีจริงๆ มันดีที่สุดแล้ว
2170
00:55:29,130 --> 00:55:30,130
ตกลง!
2171
00:55:30,130 --> 00:55:31,470
มันดูดีมากเลย
2172
00:55:30,500 --> 00:55:33,970
(คาลบีธรรมดาอันโด่งดังของฮงนึง)
2173
00:55:31,470 --> 00:55:33,570
มากินคาลบี้กันเถอะ มากินกันเถอะ
2174
00:55:33,670 --> 00:55:35,270
มันดูดีมากเลย
2175
00:55:34,470 --> 00:55:37,970
(ซี่โครงหมักหวานเค็มเข้ากันได้ดีกับข้าวขาว)
2176
00:55:35,340 --> 00:55:36,500
ซี่โครงหมักดูดี
2177
00:55:36,500 --> 00:55:38,370
ฉันหิวแล้ว กรุณา.
2178
00:55:38,370 --> 00:55:40,210
- คัลบิทังดูดี - มันดูดี.
2179
00:55:38,610 --> 00:55:42,640
(คัลบีทังที่มีกระดูกซี่โครงทั้งหมดอยู่ด้วย)
2180
00:55:40,210 --> 00:55:42,740
ข้างในมีเนื้อเยอะมาก คัลบีทังรวยแล้ว
2181
00:55:42,740 --> 00:55:45,510
ทั้งสองทีมกินได้
2182
00:55:45,510 --> 00:55:46,650
- เราทำได้? - งั้นเราก็จ่ายได้
2183
00:55:46,650 --> 00:55:49,320
ใช่. สั่งได้อิสระเหมือนเดิม...
2184
00:55:49,320 --> 00:55:51,620
- ตราบใดที่คุณชำระเงินเต็มจำนวน - ถูกต้อง.
2185
00:55:51,620 --> 00:55:54,260
แต่รอบนี้มีกฎพิเศษพิเศษเพิ่มเติม
2186
00:55:54,260 --> 00:55:58,060
เมื่อชำระเงินจะต้องจ่ายต่อจานหรือสั่ง
2187
00:55:58,060 --> 00:55:59,160
- ต่อจาน? - ต่อจาน?
2188
00:55:59,160 --> 00:56:01,730
และเฉพาะผู้ที่ชำระค่าอาหารจานนั้นสำเร็จเท่านั้น...
2189
00:56:01,730 --> 00:56:03,530
จะได้รับอาหารนั้น
2190
00:56:04,100 --> 00:56:05,130
มันจบเกมแล้ว
2191
00:56:05,430 --> 00:56:08,040
- ฉันหลงทาง. - เราทำการ์ดหายหนึ่งใบ
2192
00:56:08,040 --> 00:56:10,110
- เราเหลืออีกสามคน - เรามีไพ่เหลืออยู่สามใบ
2193
00:56:08,100 --> 00:56:11,540
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2194
00:56:11,240 --> 00:56:13,240
- เราจะกินคัลบิทังกันไหม? - ฉันจะกินคัลบิทัง.
2195
00:56:13,240 --> 00:56:14,740
- กัลบิทัง. - โฟร์กัลบิทัง.
2196
00:56:14,740 --> 00:56:15,740
- มาทำอย่างนั้นกันเถอะ - ใช่.
2197
00:56:15,740 --> 00:56:18,650
- แม้แต่สี่กัลบิทังก็ต้องใช้... - ใช่
2198
00:56:16,410 --> 00:56:19,750
(พวกเขากำลังเล่นอย่างปลอดภัย ดังนั้นพวกเขาจะไม่ถูกจับอีก)
2199
00:56:18,650 --> 00:56:20,780
- ใช่. มันเกือบ 80 ดอลลาร์ - เกือบ 80 ดอลลาร์
2200
00:56:20,780 --> 00:56:22,650
- มันเยอะมาก - สี่คัลบิทัง ได้โปรด
2201
00:56:21,220 --> 00:56:23,920
(คัลบีทัง: ชิ้นละ 18 ดอลลาร์ รวม 72 ดอลลาร์)
2202
00:56:23,150 --> 00:56:25,490
- เลือกให้ดี... - จ่ายเพียง 18 ดอลลาร์...
2203
00:56:23,920 --> 00:56:26,190
(ฉันจะจ่ายเพียง 18 ดอลลาร์)
2204
00:56:25,490 --> 00:56:26,990
- สำหรับสิ่งที่คุณสั่ง - งานสั่งของเราเอง...
2205
00:56:26,390 --> 00:56:29,490
(พวกเขาสัญญาว่าจะแบ่งบิล)
2206
00:56:26,990 --> 00:56:29,120
- จ่ายอันละ 18 ดอลลาร์ - ฉันจะ.
2207
00:56:29,890 --> 00:56:31,660
คราวนี้อย่าพังนะ
2208
00:56:30,390 --> 00:56:35,500
(คราวนี้จะรักษาความไว้วางใจของพวกเขาไว้หรือไม่?)
2209
00:56:31,660 --> 00:56:33,030
นี่อาจจะพัง
2210
00:56:33,030 --> 00:56:34,960
ลองตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ได้
2211
00:56:36,870 --> 00:56:38,370
ฉันจะสั่งคัลบีนะแจซอก
2212
00:56:37,600 --> 00:56:44,910
(ซี่โครงหมัก: 51 ดอลลาร์, ซี่โครงธรรมดา: 60 ดอลลาร์)
2213
00:56:38,370 --> 00:56:41,200
- คุณจะสั่งคัลบีเหรอ? - เราควรย่างเนื้อสักหน่อย...
2214
00:56:41,200 --> 00:56:42,870
ตั้งแต่เรามาจนถึงฮงรึง
2215
00:56:43,340 --> 00:56:45,140
มาสั่งซี่โครงหมักกันดีกว่า
2216
00:56:45,140 --> 00:56:47,580
และบะหมี่สองอันเหรอ? บีบิมแนงมยอนกับบะหมี่อุ่นๆ?
2217
00:56:45,340 --> 00:56:48,640
(พวกเขาสั่งจำนวนมากเนื่องจากเชื่อคำใบ้)
2218
00:56:47,580 --> 00:56:48,580
- ใช่. - ตกลง.
2219
00:56:48,840 --> 00:56:51,650
เราตัดสินใจแล้ว บีบิมแนงมยอนหนึ่งอัน บะหมี่อุ่น ๆ หนึ่งชาม
2220
00:56:50,010 --> 00:56:52,380
(บิบิมแนงมยอน: 11 ดอลลาร์, บะหมี่อุ่น: 11 ดอลลาร์)
2221
00:56:51,780 --> 00:56:53,520
ซี่โครงหมักและ...
2222
00:56:52,380 --> 00:56:53,720
(ซี่โครงหมัก: 51 ดอลลาร์)
2223
00:56:53,520 --> 00:56:54,950
- แค่คาลบี - แค่คาลบี
2224
00:56:53,720 --> 00:56:55,980
(ซี่โครงธรรมดา: 60 ดอลลาร์)
2225
00:56:55,550 --> 00:56:57,690
และข้าวสี่ชาม
2226
00:56:55,980 --> 00:57:01,460
(ข้าว 4 ชาม: 4 ดอลลาร์ รวม 137 ดอลลาร์)
2227
00:56:57,950 --> 00:56:59,690
- คุณกำลังสั่งซี่โครงเหรอ? - ราคา 60 ดอลลาร์
2228
00:56:59,790 --> 00:57:01,660
- ใช่. เราได้รับคำใบ้ - เอ้ย...
2229
00:57:01,660 --> 00:57:03,490
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2230
00:57:01,660 --> 00:57:02,960
แน่นอน. กินให้หมด.
2231
00:57:03,160 --> 00:57:06,190
ทีมแจซอก. ใครจะจ่ายเงินก่อน?
2232
00:57:06,060 --> 00:57:09,700
(เซชานจะจ่ายก่อน)
2233
00:57:06,190 --> 00:57:07,730
- ฉัน. - นี่คือการ์ดทั้งหมด
2234
00:57:07,730 --> 00:57:09,630
- ฉันจะพาพวกเขาทั้งหมด - แต่พวกคุณ
2235
00:57:09,660 --> 00:57:11,230
- เราควรกินเนื้อสัตว์บ้าง - สำหรับตอนนี้
2236
00:57:11,230 --> 00:57:12,830
- เราต้องย่างเนื้อบ้าง - เลขที่.
2237
00:57:12,700 --> 00:57:15,240
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2238
00:57:12,830 --> 00:57:14,800
เราต้องการเนื้อสัตว์ ไพ่ใบไหนในสามใบนี้?
2239
00:57:15,240 --> 00:57:21,210
(ไม่รวมการ์ดใบที่ 4 เนื่องจากใช้เงินไปเยอะมาก)
2240
00:57:15,500 --> 00:57:18,010
- ดีที่สุดขึ้นอยู่กับคำใบ้ - ใช่.
2241
00:57:18,010 --> 00:57:19,270
ฉันจะจ่ายค่าอาหารจานที่แพงที่สุด
2242
00:57:19,640 --> 00:57:20,640
- ฉันจะไปที่ไหน? - มันคือ 100 ดอลลาร์
2243
00:57:20,640 --> 00:57:21,940
นั่นคือทั้งหมดที่มีค่าใช้จ่าย
2244
00:57:21,940 --> 00:57:23,880
ผมคิดว่าพวกมันคงจะพังแน่ๆ
2245
00:57:23,880 --> 00:57:25,750
คนแรกไม่สามารถอกหักได้
2246
00:57:25,750 --> 00:57:27,650
- ขวา. - พวกเขาได้รับคำใบ้ก่อน
2247
00:57:27,650 --> 00:57:29,220
เซชานอาจจะโลภเกินไป...
2248
00:57:29,220 --> 00:57:30,250
- กรุณาอย่า. - และไปหน้าอก
2249
00:57:30,250 --> 00:57:32,150
กรุณาอย่าไปยุ่ง.
2250
00:57:32,150 --> 00:57:34,590
- ฉันหิว. โปรด. - เราต้องกิน.
2251
00:57:35,260 --> 00:57:36,760
- สวัสดีเซชาน - สวัสดี.
2252
00:57:35,560 --> 00:57:39,190
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2253
00:57:36,760 --> 00:57:39,960
ทีมของคุณชนะ ดังนั้นคุณจะได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับยอดคงเหลือบนการ์ด
2254
00:57:39,960 --> 00:57:43,100
- ตกลง. - สามารถเลือกบัตรและสอบถาม...
2255
00:57:43,100 --> 00:57:46,970
หากยอดคงเหลือสูงกว่าหรือต่ำกว่าจำนวนหนึ่งแล้วฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
2256
00:57:46,970 --> 00:57:49,200
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้รับใช่ไหม? - ใช่.
2257
00:57:49,740 --> 00:57:51,740
สิ่งนี้ใช้ไม่ได้สำหรับฉัน
2258
00:57:57,280 --> 00:57:58,380
อันดับหนึ่ง.
2259
00:57:57,480 --> 00:58:00,050
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2260
00:57:59,680 --> 00:58:02,550
มีเงินต่ำกว่า 60 ดอลลาร์หรือเปล่า? การ์ดใบที่หนึ่ง
2261
00:58:00,110 --> 00:58:04,850
(บัตรใบที่ 1 มีเงินน้อยกว่า 60 ดอลลาร์หรือไม่?)
2262
00:58:02,550 --> 00:58:04,720
- สักครู่. - นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องรู้
2263
00:58:04,850 --> 00:58:07,120
(ดังนั้นฉันจึงสั่งซี่โครงหมักราคา 51 ดอลลาร์ได้)
2264
00:58:04,950 --> 00:58:06,620
เลยสั่งซี่โครงหมักมาได้
2265
00:58:07,390 --> 00:58:08,920
- การ์ดใบหนึ่ง - ใช่.
2266
00:58:10,390 --> 00:58:12,060
มีน้อยกว่า 60 ดอลลาร์
2267
00:58:12,060 --> 00:58:13,190
- อันนี้เหรอ? - ใช่.
2268
00:58:12,660 --> 00:58:15,630
(เขาอาจจะท้องได้ถ้าเขาซื้อซี่โครงหมัก)
2269
00:58:15,630 --> 00:58:16,900
(บัตร 1 น้อยกว่า 60 ดอลลาร์)
2270
00:58:16,160 --> 00:58:17,570
มีน้อยกว่า 60 ดอลลาร์เหรอ?
2271
00:58:16,900 --> 00:58:20,900
(ไม่รวมไพ่ใบที่ 1 ที่มียอดคงเหลือต่ำ)
2272
00:58:17,830 --> 00:58:20,130
รอก่อน ทิ้งเรื่องนี้ไว้เลย...
2273
00:58:21,440 --> 00:58:26,040
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2274
00:58:21,640 --> 00:58:23,940
เราใช้การ์ดโฟร์ก่อนหน้านี้ ดังนั้นเราจึงใช้มันไม่ได้อีกต่อไป
2275
00:58:24,240 --> 00:58:26,040
อาจจะเหลือไม่มาก
2276
00:58:26,110 --> 00:58:28,580
ฉันใช้การ์ดใบนี้ไม่ได้ และใบนี้มีน้อยกว่า 60 ดอลลาร์
2277
00:58:26,370 --> 00:58:30,380
(เขาจะเลือกระหว่างไพ่ 6 และ 8)
2278
00:58:28,740 --> 00:58:29,840
แล้ว...
2279
00:58:30,610 --> 00:58:34,020
(ครุ่นคิด)
2280
00:58:30,850 --> 00:58:32,150
ฉันจะจ่ายตอนนี้
2281
00:58:34,880 --> 00:58:36,350
อันนี้. นี่คือไพ่หกใบใช่ไหม?
2282
00:58:36,890 --> 00:58:41,320
(เขาเลือกไพ่ใบที่ 6 ซึ่งไม่ทราบ)
2283
00:58:38,020 --> 00:58:39,220
ด้วยบัตรใบนี้...
2284
00:58:43,260 --> 00:58:45,130
ฉันจะจ่ายค่าซี่โครงหมักด้วยอันนี้
2285
00:58:43,660 --> 00:58:47,630
(เขาพยายามจ่ายเงิน 51 ดอลลาร์สำหรับซี่โครงหมักของเขา)
2286
00:58:50,200 --> 00:58:55,770
(จะผ่านไปจนได้กินซี่โครงหมักมั้ย?)
2287
00:58:52,370 --> 00:58:53,640
ฉันหวังว่ามันจะผ่านไปได้
2288
00:58:59,170 --> 00:59:02,510
(การชำระเงินล้มเหลว)
2289
00:58:59,540 --> 00:59:02,840
การชำระเงินถูกปฏิเสธ ตรวจสอบยอดคงเหลือแล้วลองอีกครั้ง
2290
00:59:02,810 --> 00:59:05,950
(การ์ดใบที่ 6 พัง)
2291
00:59:02,840 --> 00:59:03,880
มันพังเหรอ?
2292
00:59:05,450 --> 00:59:06,810
มีไม่ถึง 50 เหรอ?
2293
00:59:06,950 --> 00:59:09,980
(การ์ดทีมแจซอก)
2294
00:59:07,120 --> 00:59:09,050
การชำระเงินถูกปฏิเสธ
2295
00:59:09,980 --> 00:59:12,420
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2296
00:59:10,690 --> 00:59:12,090
สวัสดี ฉัน...
2297
00:59:12,420 --> 00:59:15,720
(คือจำนวนเงินที่ผู้จัดการของเซชานเดิมพัน)
2298
00:59:12,720 --> 00:59:15,460
พัค ยีแร ผู้จัดการของเซชาน
2299
00:59:16,020 --> 00:59:17,560
ฉันคิดว่ามันสิบเหรียญ
2300
00:59:18,260 --> 00:59:20,600
เขาไม่โชคดีเมื่อเร็ว ๆ นี้
2301
00:59:18,390 --> 00:59:20,630
(เซชานไม่ค่อยโชคดีช่วงนี้)
2302
00:59:20,630 --> 00:59:23,400
(ผู้จัดการของเซชานเดิมพัน 10 ดอลลาร์)
2303
00:59:20,630 --> 00:59:22,630
ฉันรู้สึกว่าเขาจะมาทีหลัง
2304
00:59:24,500 --> 00:59:27,640
(นั่นคือการ์ดที่เซชานเลือก)
2305
00:59:27,400 --> 00:59:30,100
มีน้อยกว่า 60 ดอลลาร์ด้วยเหรอ? ฉันทำเสร็จแล้ว
2306
00:59:30,610 --> 00:59:32,310
- ทีมงานของคุณทั้งหมดทำเพื่อ - ใช่.
2307
00:59:30,710 --> 00:59:34,280
(ทุกคนในทีมแจซอกไม่สามารถจ่ายเงินได้)
2308
00:59:32,940 --> 00:59:34,340
- เพราะฉันอกหักเหรอ? - ใช่.
2309
00:59:35,840 --> 00:59:38,810
ฉันขอโทษนะเพื่อนๆ แต่ฉันก็ช่วยไม่ได้
2310
00:59:40,110 --> 00:59:43,820
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2311
00:59:40,320 --> 00:59:41,320
เขากลับมาแล้ว
2312
00:59:41,680 --> 00:59:43,150
- หน้าอก? - เขาอกหัก.
2313
00:59:43,250 --> 00:59:46,490
แจซอก. วันนี้เราถือศีลอดเป็นอย่างไรบ้าง?
2314
00:59:47,160 --> 00:59:49,560
- ไม่... - พวกมันพังแล้ว!
2315
00:59:49,560 --> 00:59:50,560
ฉันไม่มีโอกาสเป็นศูนย์
2316
00:59:50,560 --> 00:59:53,190
เขาอกหัก พวกเขาพัง!
2317
00:59:51,590 --> 00:59:54,160
(ฉลองหน้าอกของพวกเขา)
2318
00:59:53,190 --> 00:59:54,230
ฉันไม่มีโอกาสเป็นศูนย์
2319
00:59:54,360 --> 00:59:58,100
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2320
00:59:57,830 --> 00:59:59,230
เรากินไม่ได้เหรอ?
2321
00:59:58,570 --> 01:00:00,570
(หลังจากทีมแจซอกล้มเหลว)
2322
01:00:00,100 --> 01:00:02,100
- ไปกันเลย. ฮ่าๆ คนแรกเลย - ฮ่าๆ
2323
01:00:00,570 --> 01:00:03,300
(ทีมซอกจินจะลองดู)
2324
01:00:03,370 --> 01:00:05,770
(ฮ่าฮ่า เลือกไพ่ใบที่ 2 ตามสัญชาตญาณของเขา)
2325
01:00:03,400 --> 01:00:04,440
อันนี้.
2326
01:00:05,010 --> 01:00:07,080
ฉันจะจ่าย 18 ดอลลาร์
2327
01:00:05,770 --> 01:00:07,710
(คัลบีทังชามหนึ่ง)
2328
01:00:07,940 --> 01:00:10,110
ไม่มีทางที่จะถูกปฏิเสธ ไม่มีทาง.
2329
01:00:10,350 --> 01:00:11,950
(เขาจ่ายเงินเรียบร้อยแล้ว)
2330
01:00:13,050 --> 01:00:15,050
(เขาจ่าย 18 ดอลลาร์ด้วยบัตร 2)
2331
01:00:15,320 --> 01:00:16,920
- อันนี้. - ไพ่ใบที่สอง
2332
01:00:15,980 --> 01:00:17,720
(เยอึนก็พยายาม...)
2333
01:00:17,120 --> 01:00:18,220
สิบแปดดอลลาร์
2334
01:00:17,720 --> 01:00:19,890
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2335
01:00:20,490 --> 01:00:22,120
(เยอึนก็ประสบความสำเร็จเหมือนกัน!)
2336
01:00:21,760 --> 01:00:22,820
ฉันทำมัน.
2337
01:00:23,460 --> 01:00:25,590
สิบแปดดอลลาร์ กัลบิทังของฉัน
2338
01:00:23,590 --> 01:00:25,430
(ฉันจะจ่าย 18 ดอลลาร์สำหรับคัลบิทังด้วยการ์ด 2)
2339
01:00:27,130 --> 01:00:28,630
(ชำระเงินเรียบร้อยแล้วอีกครั้ง)
2340
01:00:27,560 --> 01:00:29,230
- มันผ่านไปแล้วเหรอ? - สิบแปดดอลลาร์
2341
01:00:28,700 --> 01:00:30,900
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2342
01:00:32,600 --> 01:00:33,900
(การทำธุรกรรมเสร็จสมบูรณ์)
2343
01:00:33,070 --> 01:00:34,100
มันได้ผลเหรอ?
2344
01:00:34,240 --> 01:00:37,110
(การ์ดใบที่ 2 มีอย่างน้อย 72 ดอลลาร์!)
2345
01:00:35,770 --> 01:00:37,870
- ทีมซอกจิน - เกิดอะไรขึ้น?
2346
01:00:37,870 --> 01:00:39,940
พวกคุณทุกคนจ่ายเงินเท่ากัน
2347
01:00:37,940 --> 01:00:41,680
(สมาชิกทีมซอกจินแต่ละคนจ่ายเงิน 18 ดอลลาร์)
2348
01:00:39,940 --> 01:00:41,880
- และคุณทุกคนก็ทำสำเร็จ - ใช่!
2349
01:00:41,880 --> 01:00:44,250
- ดี - พวกคุณทั้งสี่คน...
2350
01:00:44,250 --> 01:00:46,380
- นำลูกโทษออกมาหนึ่งลูก - ใช่!
2351
01:00:46,380 --> 01:00:47,620
- จริงเหรอ? - น้อยกว่าหนึ่งอัน?
2352
01:00:47,620 --> 01:00:49,350
- นี่เป็นเรื่องยุติธรรม - นี่คือการทำงานเป็นทีม
2353
01:00:49,350 --> 01:00:50,590
- นั่นคือสิ่งที่ผมพูด. - ใช่.
2354
01:00:50,590 --> 01:00:54,090
- ทีมแจซอก จ่ายเป็นศูนย์ - ใช่.
2355
01:00:50,750 --> 01:00:56,490
(สมาชิกทีมแจซอกแต่ละคนได้รับลูกโทษเพิ่มอีก 1 ลูก)
2356
01:00:54,160 --> 01:00:56,860
คุณทั้งสี่คนได้ลูกโทษเพิ่มหนึ่งลูก
2357
01:00:56,860 --> 01:00:59,160
ทั้งหมดที่ฉันได้รับคือลูกโทษพิเศษ
2358
01:00:59,860 --> 01:01:01,100
รันนิ่งแมนต้องการ...
2359
01:01:01,100 --> 01:01:02,760
- โครงเรื่องแบบนี้ - การแบ่งเท่าๆ กัน
2360
01:01:02,760 --> 01:01:05,030
- มันได้ผล มันสามารถเกิดขึ้นได้ - เอ้ย...
2361
01:01:02,860 --> 01:01:04,770
(ยอดใช้จ่ายของทีมแจซอก: 132 ดอลลาร์)
2362
01:01:04,770 --> 01:01:06,430
(ยอดใช้จ่ายของทีมซอกจิน: 151 ดอลลาร์)
2363
01:01:05,030 --> 01:01:06,930
เราไม่จำเป็นต้องพึ่งใครคนใดคนหนึ่ง
2364
01:01:06,930 --> 01:01:08,870
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2365
01:01:08,040 --> 01:01:10,170
- พระเจ้าของฉัน นั่นเป็นจำนวนมาก - เซชาน...
2366
01:01:09,170 --> 01:01:15,080
(คัลบีทังอัดแน่นไปด้วยเนื้อและมีซี่โครงอยู่ข้างใน)
2367
01:01:10,840 --> 01:01:12,870
-ก็รวย.. -มันรวยจริงๆ
2368
01:01:12,870 --> 01:01:14,040
- มันร้ายแรง. - ไม่มีทาง.
2369
01:01:14,040 --> 01:01:15,110
นี่มันน่าทึ่งมาก
2370
01:01:15,110 --> 01:01:17,150
(น่ารำคาญ)
2371
01:01:15,110 --> 01:01:17,310
- ขอบคุณสำหรับอาหาร - ฉันจะสนุกกับสิ่งนี้
2372
01:01:17,310 --> 01:01:19,010
- สนุกได้เลย - เอ้ย
2373
01:01:17,650 --> 01:01:18,780
(มีความสุข)
2374
01:01:19,110 --> 01:01:20,780
มีเนื้อมากมายที่นี่
2375
01:01:21,350 --> 01:01:23,850
เนื้อ...มันบ้าไปแล้ว
2376
01:01:23,650 --> 01:01:25,550
(ประทับใจ)
2377
01:01:24,620 --> 01:01:26,990
- ลองดูนะ เยอึน - ทำไมพวกเขาถึงให้บริการมาก?
2378
01:01:27,490 --> 01:01:29,460
- ลองสิ่งนี้ - มันเยี่ยมมาก
2379
01:01:29,290 --> 01:01:35,400
(พวกเขามีความสุขเป็นพิเศษเพราะพวกเขาจ่ายเงินเท่ากัน)
2380
01:01:32,330 --> 01:01:33,430
มันอร่อย.
2381
01:01:36,560 --> 01:01:37,630
ดีเลย
2382
01:01:37,670 --> 01:01:39,330
เครื่องเคียงน่าทึ่งมาก
2383
01:01:40,570 --> 01:01:42,340
สิ่งเหล่านี้จะดีด้วยกัน
2384
01:01:42,340 --> 01:01:43,870
สำหรับ 18 ดอลลาร์...
2385
01:01:43,040 --> 01:01:46,410
(กินข้าวด้วยมือทั้งสองข้าง)
2386
01:01:44,870 --> 01:01:46,540
คุณภาพของเนื้อมันบ้ามาก
2387
01:01:46,540 --> 01:01:49,410
เอ้ย นี่มัน...มันดีจังเลย
2388
01:01:49,410 --> 01:01:50,680
- เอ้ย - มันดีจริงๆ.
2389
01:01:50,680 --> 01:01:52,050
นั่นคือส่วนที่ดีที่สุด
2390
01:01:51,710 --> 01:01:54,650
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2391
01:01:52,050 --> 01:01:54,120
แค่ดูว่ามันใหญ่แค่ไหน
2392
01:01:54,450 --> 01:01:55,680
นั่นเป็นเรื่องจริง
2393
01:01:55,680 --> 01:01:57,150
ฉันขอผงพริกไทยดำได้ไหม
2394
01:01:56,650 --> 01:01:58,750
(อิจฉา)
2395
01:01:58,750 --> 01:02:00,220
- กงมยอง! - คุณไม่สามารถแบ่งปันได้
2396
01:02:00,220 --> 01:02:02,790
เลขที่? กง มยอง. มาที่นี่
2397
01:02:03,160 --> 01:02:05,830
มานี่กงมยอง มาที่นี่
2398
01:02:03,560 --> 01:02:05,930
(ยิ้ม)
2399
01:02:06,060 --> 01:02:07,660
- จริงเหรอ? - คุณชอบส่วนนี้ไหม?
2400
01:02:07,500 --> 01:02:10,060
(มยองได้รับการบำบัดด้วยโปรตีนเป็นพิเศษ)
2401
01:02:07,660 --> 01:02:09,660
มีเนื้อมากมายที่นี่
2402
01:02:10,130 --> 01:02:12,370
(มีความสุข)
2403
01:02:10,230 --> 01:02:11,730
เฮ้ กงมยอง!
2404
01:02:11,730 --> 01:02:13,400
- มันไม่น่าทึ่งเหรอ? - กงมยอง!
2405
01:02:13,400 --> 01:02:14,470
มานี่..
2406
01:02:14,470 --> 01:02:15,970
- ติดตามกัน. - คุณจะตามฉันมาไหม?
2407
01:02:15,100 --> 01:02:16,400
(บนอินสตาแกรม)
2408
01:02:16,400 --> 01:02:18,040
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2409
01:02:18,410 --> 01:02:19,870
เนื้อในนี้...
2410
01:02:20,010 --> 01:02:24,650
(น้องคนสุดท้องนำอาหารมาให้ทั้งทีม)
2411
01:02:20,580 --> 01:02:21,940
สาปมัน...
2412
01:02:21,940 --> 01:02:24,080
- ลองมัน. - ทำไมพวกเขาถึงให้บริการมาก?
2413
01:02:24,650 --> 01:02:26,510
- มันดีจริงๆ. - เฮ้.
2414
01:02:27,050 --> 01:02:32,050
(ขอบคุณเขา พวกเขาได้คนละชิ้น)
2415
01:02:31,450 --> 01:02:32,650
ฉันจะเคี้ยวเป็นเวลานาน
2416
01:02:32,850 --> 01:02:34,190
- ดีเลย - ไม่ดีเหรอ?
2417
01:02:37,590 --> 01:02:39,060
มันคงจะดีไม่น้อยกับคัลบิทัง
2418
01:02:39,060 --> 01:02:40,090
ใช่.
2419
01:02:41,930 --> 01:02:43,730
คุณภาพของเนื้อมันบ้ามาก
2420
01:02:45,000 --> 01:02:46,870
(มองดูเขา)
2421
01:02:47,670 --> 01:02:50,200
มยองเป็นสมาชิกเช่าใหม่ของเรา
2422
01:02:49,970 --> 01:02:52,770
(Prankster Yu กำลังทำอะไรบางอย่างอยู่)
2423
01:02:53,540 --> 01:02:56,110
(เขาจับไม่ได้แล้ว)
2424
01:02:53,840 --> 01:02:56,110
- โอ้ คุณพูดถูก - ใช่
2425
01:02:57,110 --> 01:02:58,480
พวกเขาให้เงินพิเศษแก่เราโดยตั้งใจหรือไม่?
2426
01:02:58,710 --> 01:03:00,680
(วิ่ง)
2427
01:02:59,050 --> 01:03:00,150
ฉันก็สงสัยเหมือนกัน
2428
01:03:00,450 --> 01:03:01,550
เฮ้!
2429
01:03:01,920 --> 01:03:04,020
เฮ้! เลขที่!
2430
01:03:04,090 --> 01:03:05,750
(เขาได้ซี่โครงทั้งหมด)
2431
01:03:04,550 --> 01:03:05,650
เฮ้.
2432
01:03:06,290 --> 01:03:07,790
- เฮ้! - พระเจ้าของฉัน
2433
01:03:06,820 --> 01:03:10,060
(ตั๊กแตนขโมยอาหารของ Old Fox)
2434
01:03:07,790 --> 01:03:09,890
- มันไร้สาระ - เฮ้ คุณ
2435
01:03:09,890 --> 01:03:12,260
- คุณกำลังทำอะไรอยู่? - สิ่งนี้เกิดขึ้น
2436
01:03:10,630 --> 01:03:12,130
(รีบกินอย่างเร่งรีบ)
2437
01:03:12,360 --> 01:03:13,900
เขานั่นแหละที่ได้ผล
2438
01:03:14,060 --> 01:03:15,100
ฉันกำลังบันทึกสิ่งนั้น
2439
01:03:15,100 --> 01:03:16,300
- มันเป็นส่วนที่ดีที่สุด... - ก็...
2440
01:03:16,830 --> 01:03:18,800
(รีบวิ่งไป)
2441
01:03:17,060 --> 01:03:18,770
- มันเป็นส่วนที่ดีที่สุด... - ก็...
2442
01:03:18,770 --> 01:03:20,130
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
2443
01:03:18,900 --> 01:03:22,400
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2444
01:03:20,370 --> 01:03:21,400
เฮ้!
2445
01:03:22,470 --> 01:03:23,540
พวก!
2446
01:03:25,110 --> 01:03:26,140
เฮ้!
2447
01:03:25,370 --> 01:03:28,410
(กินหมดเลย)
2448
01:03:27,740 --> 01:03:30,110
ฉันเข้าใจว่าทำไมคนอื่นถึงขโมย แต่คุณกงมยอง...
2449
01:03:30,440 --> 01:03:32,710
(รู้สึกถูกทรยศ)
2450
01:03:30,480 --> 01:03:32,310
ฉันให้อาหารคุณแล้ว!
2451
01:03:32,850 --> 01:03:36,180
(ดาวน์โหลดแพทช์ Running Man เสร็จสมบูรณ์)
2452
01:03:33,210 --> 01:03:34,780
- กงมยอง! - เอ้ย นั่นคือ...
2453
01:03:34,780 --> 01:03:36,420
- นี่เป็นสิ่งที่ดี - กง มยอง.
2454
01:03:37,080 --> 01:03:38,290
- มยอง. - กง มยอง.
2455
01:03:38,290 --> 01:03:41,090
จากสิ่งที่คุณเพิ่งทำ คุณได้ลงนามในข้อตกลงการเช่าสมาชิก
2456
01:03:41,790 --> 01:03:43,420
- คุณเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบแล้ว - ก็...
2457
01:03:42,420 --> 01:03:44,690
(รู้สึกภาคภูมิใจ)
2458
01:03:43,790 --> 01:03:44,830
- แชร์กับจีฮโย - เฮ้.
2459
01:03:46,290 --> 01:03:50,330
กงมยอง... ฉันบอกได้เลย ฉันเห็นมันในดวงตาของเขา
2460
01:03:50,400 --> 01:03:52,370
ฉันเห็นความบ้าคลั่งของเราในตัวพวกเขา
2461
01:03:50,530 --> 01:03:52,700
(ฉันชอบเขา.)
2462
01:03:52,530 --> 01:03:55,770
คุณบอกว่าพวกเขาให้อาหารเรา แต่พวกเขาไม่ทำ
2463
01:03:55,870 --> 01:03:57,100
กินนี่นะมยอง
2464
01:03:58,240 --> 01:04:00,740
- เอ้ย - นี่เป็นบิตที่ดีที่สุด
2465
01:03:59,440 --> 01:04:05,050
(สมาชิกเติมท้องด้วยอาหารที่แจซอกขโมยมา)
2466
01:04:00,840 --> 01:04:02,940
มานี่เลย มยอง.. ตอนนี้คุณเป็นสมาชิกแบบเช่าแล้ว
2467
01:04:02,940 --> 01:04:05,050
- กง มยอง. - คุณให้มันกับเขา
2468
01:04:05,050 --> 01:04:06,950
วันนี้อากาศน่าทึ่งมาก
2469
01:04:05,650 --> 01:04:10,650
(รู้สึกมีความสุขจึงมุ่งหน้าไปยังจุดหมายต่อไป)
2470
01:04:06,950 --> 01:04:08,850
- ใช่. มันเป็นวันที่น่ารัก - มันก็เหมือนกัน
2471
01:04:08,850 --> 01:04:10,750
- ช่างเป็นวันที่ดีจริงๆ - มันก็เหมือนกัน
2472
01:04:10,750 --> 01:04:13,890
- ฉันชอบกาแฟ - ใช่. เราต้องอยู่กลางแจ้ง
2473
01:04:13,890 --> 01:04:16,520
(หอน)
2474
01:04:15,690 --> 01:04:16,960
ระหว่างการถ่ายทำใช่ไหม
2475
01:04:16,960 --> 01:04:18,760
กาแฟ...
2476
01:04:18,760 --> 01:04:20,530
- "กาแฟ" - เยอึน จริงจังนะ...
2477
01:04:20,530 --> 01:04:23,130
- กาแฟ. - ดูระดับน้ำตาลในเลือดของคุณ
2478
01:04:20,630 --> 01:04:24,670
(Food Fighter รู้สึกตื่นเต้นหลังจากกินซี่โครง)
2479
01:04:23,130 --> 01:04:24,700
กาแฟ.
2480
01:04:24,870 --> 01:04:26,670
- เยอึนเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ - ใช่.
2481
01:04:26,670 --> 01:04:30,340
เราจะไปซื้อเครื่องดื่มล่วงหน้า
2482
01:04:28,900 --> 01:04:32,710
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2483
01:04:31,340 --> 01:04:32,670
- มันจะรวมอยู่ในบิล - ดี.
2484
01:04:32,770 --> 01:04:36,310
(ค่ากาแฟจะคิดเพิ่มในบิลสุดท้าย)
2485
01:04:33,410 --> 01:04:34,540
ดีแล้ว.
2486
01:04:34,540 --> 01:04:35,580
ยกมือขึ้นถ้าคุณต้องการอเมริกาโน่เย็น
2487
01:04:35,580 --> 01:04:36,810
- อเมริกาโน่เย็น. - อเมริกาโน่เย็น.
2488
01:04:37,080 --> 01:04:38,780
ฉันต้องการกาแฟไม่มีคาเฟอีน
2489
01:04:37,980 --> 01:04:39,880
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2490
01:04:38,780 --> 01:04:40,720
- กาแฟไม่มีคาเฟอีน ดีแล้ว. - ฉันก็ต้องการสิ่งเดียวกัน
2491
01:04:40,720 --> 01:04:41,720
- กาแฟไม่มีคาเฟอีน - กาแฟไม่มีคาเฟอีน
2492
01:04:41,720 --> 01:04:43,580
- คุณต้องการอะไร? - ฉันต้องการชาเขียวเย็น
2493
01:04:43,750 --> 01:04:45,050
คุณดื่มสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด
2494
01:04:45,150 --> 01:04:47,420
ทำไมคุณไม่ดื่มชาข้าวบาร์เลย์แทนชาเขียวเย็นล่ะ?
2495
01:04:47,420 --> 01:04:49,390
เอ้ย เซชาน. ทำไมคุณช่างพูดช่างพูดเหลือเกินคุณพังค์?
2496
01:04:49,390 --> 01:04:50,860
- แจซอก ฉันอยู่นี่ - โอ้พระเจ้า!
2497
01:04:50,860 --> 01:04:52,530
เอ้ย เซชาน. ทำไมคุณช่างพูดช่างพูดเหลือเกินคุณพังค์?
2498
01:04:52,530 --> 01:04:54,400
- แจซอก ฉันอยู่นี่แล้ว - โอ้พระเจ้า!
2499
01:04:54,560 --> 01:04:55,800
ฉันคิดว่าเป็นคุณจากด้านหลัง
2500
01:04:55,800 --> 01:04:57,870
- ซอกจิน ฉันขอโทษ - ใช้ได้. มันเกิดขึ้น.
2501
01:04:57,870 --> 01:04:59,830
คุณดูเด็กมากจากด้านหลัง
2502
01:04:59,830 --> 01:05:02,140
ซอกจิน คุณดูเด็กมากเมื่อมองจากด้านหลัง
2503
01:05:00,100 --> 01:05:03,800
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2504
01:05:02,200 --> 01:05:04,010
- ยังไงซะ - ฉันสับสนอยู่ครู่หนึ่ง
2505
01:05:04,010 --> 01:05:05,940
- ซอกจินดูมีความสุขมาก - อย่างแน่นอน.
2506
01:05:06,310 --> 01:05:07,880
- เฮ้มันเกิดขึ้น - เขาพูดคุยด้วยรอยยิ้ม
2507
01:05:07,910 --> 01:05:08,940
"คุณพังค์"
2508
01:05:09,380 --> 01:05:11,280
ฉันเข้าใจว่าฉันดูเด็กนะคุณพังค์
2509
01:05:09,540 --> 01:05:11,550
(ยิ้ม)
2510
01:05:11,350 --> 01:05:13,950
- แต่ฉันนั่งอยู่ที่นี่เป็นเวลา 15 ปี - ซอกจิน.
2511
01:05:11,550 --> 01:05:14,080
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2512
01:05:14,050 --> 01:05:15,420
เขากำลังยิ้ม
2513
01:05:15,780 --> 01:05:19,820
(พวกเขามาถึงจุดถัดไปขณะหัวเราะ)
2514
01:05:16,320 --> 01:05:17,890
- นั่นคือที่นั่งของเขา - แม้ว่าเขาจะรำคาญ
2515
01:05:17,890 --> 01:05:19,920
- เขามีรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา - ใช่.
2516
01:05:19,920 --> 01:05:22,660
- เราอยู่ที่ศูนย์การค้า. - ตกลง.
2517
01:05:23,260 --> 01:05:24,330
ไม่มีทาง.
2518
01:05:23,290 --> 01:05:27,530
(ตำแหน่งสุดท้ายคือร้านค้าทั่วไปขนาดใหญ่)
2519
01:05:24,330 --> 01:05:26,090
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
2520
01:05:26,230 --> 01:05:27,430
เห็นของน่ารักมากมาย
2521
01:05:27,430 --> 01:05:29,030
- มีหลายอย่าง. - หลายสิ่งหลายอย่าง
2522
01:05:28,160 --> 01:05:31,100
(เต็มไปด้วยสิ่งของตั้งแต่เสื้อผ้าไปจนถึงสินค้าทั่วไป)
2523
01:05:29,060 --> 01:05:31,770
- น่ารักจัง! - นี่มันเหลือเชื่อมาก
2524
01:05:31,770 --> 01:05:34,270
นี่ตำแหน่งสุดท้ายแล้ว ตัดสินใจว่าจะใช้มากน้อยแค่ไหน...
2525
01:05:32,500 --> 01:05:36,240
(เป็นโอกาสสุดท้ายที่พวกเขาจะใช้จ่ายเงินบนบัตร)
2526
01:05:34,270 --> 01:05:36,970
- และช้อปทั่วทั้งชั้น - โอเค
2527
01:05:37,370 --> 01:05:38,870
เราจะใช้เงินไม่มากที่นี่ได้...
2528
01:05:37,540 --> 01:05:41,380
(พวกเขาเข้าไปในร้านพร้อมกับเครื่องดื่มที่ซื้อมาอยู่ในมือ)
2529
01:05:38,870 --> 01:05:39,970
- เนื่องจากของมีราคาถูก - ฉันรู้.
2530
01:05:40,010 --> 01:05:41,380
จะไม่ค่อยมีของให้ซื้อมากนัก
2531
01:05:42,210 --> 01:05:44,650
นี่คือสิ่งที่เราสามารถทำได้ สวัสดี
2532
01:05:44,650 --> 01:05:46,250
- ฉันต้องการมันมาโดยตลอด! - สวัสดี.
2533
01:05:44,680 --> 01:05:46,750
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2534
01:05:46,410 --> 01:05:47,620
- อะไร? - ฉันจำสิ่งนี้ได้
2535
01:05:47,420 --> 01:05:51,190
(เต็มไปด้วยแผ่นแปะที่ดึงดูดความสนใจของชายวัยกลางคน)
2536
01:05:48,050 --> 01:05:49,550
- ฉันต้องการหนึ่งสำหรับตัวเอง - "การเริ่มต้นใหม่"
2537
01:05:49,550 --> 01:05:50,920
ฉันพบสิ่งที่ฉันต้องการ
2538
01:05:50,920 --> 01:05:51,920
มันคืออะไร?
2539
01:05:51,920 --> 01:05:53,220
- เพื่อสิ่งนี้ - โอเค
2540
01:05:53,690 --> 01:05:55,220
ฉันต้องการเพิ่ม "JSJ"
2541
01:05:55,820 --> 01:05:56,820
- ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้ใช่ไหม? - ใช่.
2542
01:05:56,820 --> 01:05:58,590
- จะเป็นพวงกุญแจ - เยี่ยมเลย
2543
01:05:58,590 --> 01:05:59,660
ที่นี่.
2544
01:05:59,660 --> 01:06:00,930
- ไดโนเสาร์ - ทันใดนั้น...
2545
01:06:01,060 --> 01:06:02,230
ไดโนเสาร์เป็นสิ่งที่ดี
2546
01:06:02,100 --> 01:06:05,870
(ในขณะที่ซอกแซมกำลังยุ่งอยู่กับการตกแต่งพวงกุญแจของเขา)
2547
01:06:02,360 --> 01:06:03,400
มันดูแข็งแกร่ง
2548
01:06:04,030 --> 01:06:05,630
ฉันจะเพิ่มเปลวไฟ ไฟ.
2549
01:06:06,170 --> 01:06:08,100
ฉันจะไปเพื่อ "ฉันรักฮ่าฮ่า"
2550
01:06:08,700 --> 01:06:10,070
“ฉันรักฮะ?”
2551
01:06:08,800 --> 01:06:13,410
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2552
01:06:11,410 --> 01:06:13,910
เขารักตัวเองมาก
2553
01:06:13,710 --> 01:06:17,710
(ทีมซอกจินได้รับแพตช์มากมาย)
2554
01:06:13,910 --> 01:06:14,980
ฉันจะได้สิ่งเหล่านี้
2555
01:06:15,480 --> 01:06:16,810
"ฉันรัก ฮ่าๆ"
2556
01:06:16,810 --> 01:06:17,980
คุณได้รับสอง?
2557
01:06:17,810 --> 01:06:20,050
(กำลังตรวจสอบราคา)
2558
01:06:17,980 --> 01:06:19,550
มาจ่ายกันก่อน
2559
01:06:20,150 --> 01:06:22,350
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2560
01:06:21,980 --> 01:06:25,220
เราจะสามารถใช้เงินที่นี่ได้เพียงพอหรือไม่?
2561
01:06:22,350 --> 01:06:25,650
(เขาซื้อ 26 แผ่น)
2562
01:06:25,890 --> 01:06:28,920
(ซอกจินช็อปปิ้งเสร็จแล้ว)
2563
01:06:25,920 --> 01:06:27,150
กรุณาโทรแจ้งรายการเหล่านี้
2564
01:06:27,420 --> 01:06:28,790
เจเจ.
2565
01:06:29,090 --> 01:06:30,860
(สายพวงกุญแจ: 6 ดอลลาร์, 4 แผ่น: 12 ดอลลาร์)
2566
01:06:30,560 --> 01:06:32,430
- เขาได้รับแพตช์มากมาย - มันคนละอันกัน
2567
01:06:30,860 --> 01:06:32,530
(เคสโทรศัพท์: 6 ดอลลาร์, ส่วนประกอบเคส: 12 ดอลลาร์)
2568
01:06:32,560 --> 01:06:35,630
(ทีมซอกจิน รวม 137 ดอลลาร์)
2569
01:06:32,590 --> 01:06:33,630
ใช่
2570
01:06:33,630 --> 01:06:34,760
พวกเขาใช้เงินไป 100 ดอลลาร์
2571
01:06:37,060 --> 01:06:38,600
ฉันจะซื้อชุดนอน
2572
01:06:39,570 --> 01:06:40,670
ฉันจะซื้อชุดนอน
2573
01:06:39,600 --> 01:06:42,240
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2574
01:06:41,370 --> 01:06:42,400
น่ารักจังเลย
2575
01:06:42,400 --> 01:06:43,770
- คุณเลือกอะไร? - ชุดนอน.
2576
01:06:43,770 --> 01:06:45,310
- ฉันเห็น. ดีแล้ว. - ใช่.
2577
01:06:45,410 --> 01:06:49,380
(พ่อของนาอึนเข้าร่วมกับเขาหลังจากได้รับของขวัญให้เธอ)
2578
01:06:45,440 --> 01:06:46,570
- พวกเขาไม่น่ารักเหรอ? - เราจำเป็นต้องใช้เงิน.
2579
01:06:46,570 --> 01:06:47,710
ใช่เราทำ
2580
01:06:47,710 --> 01:06:48,740
- จะซื้อจริงครับ - เป็นความคิดที่ดี
2581
01:06:48,740 --> 01:06:50,240
- ชุดนอนเหล่านี้น่ารัก - ชุดนอนก็สวยนะ
2582
01:06:50,240 --> 01:06:51,510
มีกางเกงขาสั้นสำหรับฤดูร้อน
2583
01:06:52,480 --> 01:06:54,280
- รอ. ชุดนี้เท่าไหร่คะ? - 17 ดอลลาร์
2584
01:06:52,650 --> 01:06:55,350
(เขาตรวจสอบราคาก่อน)
2585
01:06:54,920 --> 01:06:56,780
- มันคือ 17 ดอลลาร์เหรอ? - ใช่. มันน่ารัก
2586
01:06:57,250 --> 01:06:58,850
ฉันจะซื้อให้คยองอึนดีไหม?
2587
01:06:57,590 --> 01:06:59,320
(ภรรยาของเขา)
2588
01:06:59,050 --> 01:07:00,490
แล้วภรรยาของคุณจะสวมชุดนอนที่เข้ากันกับฉัน
2589
01:07:02,160 --> 01:07:03,390
- แจซอก. - ฉันจะซื้อของฉันด้วย
2590
01:07:03,390 --> 01:07:04,430
- ฉันจะซื้อของฉันด้วย - ขวา?
2591
01:07:04,430 --> 01:07:05,860
- ฉันจะซื้อของฉันด้วย - กรุณาทำอย่างนั้น.
2592
01:07:05,860 --> 01:07:07,290
เธอจะไม่สวมชุดนอนที่เข้ากันกับคุณ
2593
01:07:07,290 --> 01:07:09,030
อย่างแน่นอน. ซื้อชุดนั้นให้เธอ
2594
01:07:09,030 --> 01:07:10,600
- ฉันจะซื้อชุดนี้ให้เธอ - มันจะดีมาก.
2595
01:07:10,630 --> 01:07:12,070
ขนาดของคยองอึนนั้นเล็ก รอก่อน
2596
01:07:12,400 --> 01:07:14,270
- มันจะใหญ่เกินไปสำหรับเธอ - ฉันคิดว่ามันสำหรับผู้ชาย
2597
01:07:13,170 --> 01:07:17,070
(ตัดสินใจไม่ซื้อให้ภรรยาเพราะขนาดไม่ตรง)
2598
01:07:14,670 --> 01:07:16,270
มันจะพอดีกับฉันอย่างสมบูรณ์แบบ ฉันรักมัน.
2599
01:07:16,900 --> 01:07:18,670
- ฉันจะเอาอันหนึ่ง - ตกลง.
2600
01:07:18,840 --> 01:07:20,470
จากนั้นคุณและฉันจะสวมชุดนอนที่เข้ากัน
2601
01:07:20,470 --> 01:07:22,640
พี่น้องที่ยื่นออกมาควรสวมชุดนอนที่เข้าชุดกัน
2602
01:07:21,140 --> 01:07:25,580
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2603
01:07:22,640 --> 01:07:24,040
คุณและฉันจะสวมชุดนอนที่เข้ากัน
2604
01:07:24,310 --> 01:07:25,350
ฉันจะได้รับอันนี้
2605
01:07:26,510 --> 01:07:27,980
อะไร กง มยอง คุณซื้ออะไรมา?
2606
01:07:28,280 --> 01:07:29,320
- อะไร? -เป็นเสื้อยืดน่ารัก
2607
01:07:29,320 --> 01:07:30,320
เสื้อยืดแขนสั้น.
2608
01:07:31,220 --> 01:07:33,150
- เป็นเสื้อยืดที่ดี - ขวา?
2609
01:07:33,190 --> 01:07:37,530
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2610
01:07:33,190 --> 01:07:34,320
ฉันต้องการอันหนึ่ง
2611
01:07:34,390 --> 01:07:36,290
- นี่ขนาดเดียวเหรอ? - ฉันคิดอย่างนั้น.
2612
01:07:36,690 --> 01:07:38,330
ไม่มีขนาด.
2613
01:07:40,060 --> 01:07:41,500
ฉันจะซื้อพรมและรองเท้าแตะ
2614
01:07:42,660 --> 01:07:43,730
ดี.
2615
01:07:42,760 --> 01:07:45,000
(เซชานก็ได้รองเท้าแตะด้วย)
2616
01:07:43,730 --> 01:07:44,830
พวกเขาน่ารัก
2617
01:07:45,000 --> 01:07:46,800
(ทีมแจซอก 139 ดอลลาร์)
2618
01:07:45,100 --> 01:07:46,930
- ฉันใช้จ่ายไปประมาณ 30 ดอลลาร์ - ฉันใช้เวลาประมาณ 20 ดอลลาร์
2619
01:07:46,800 --> 01:07:48,670
(ทีมแจซอก 139 ดอลลาร์)
2620
01:07:46,930 --> 01:07:47,940
มันอาจจะได้ผล
2621
01:07:47,940 --> 01:07:48,940
- ตกลง. มาทำกัน. - ไปกันเลย.
2622
01:07:48,970 --> 01:07:50,670
ยังไงก็ดูไม่เหมือน...
2623
01:07:49,370 --> 01:07:52,640
(พวกเขากำลังวางแผนกลยุทธ์การชำระเงิน)
2624
01:07:50,670 --> 01:07:52,810
- เรามีเงินเหลืออยู่มากมาย - ฉันรู้.
2625
01:07:52,810 --> 01:07:54,340
คุณสามารถใช้การ์ดได้สูงสุดสองใบ
2626
01:07:54,340 --> 01:07:55,380
ไพ่สองใบเหรอ
2627
01:07:54,480 --> 01:07:58,780
(พวกเขายังสามารถชำระเงินด้วยบัตรอื่นได้)
2628
01:07:55,980 --> 01:07:56,980
คุณสามารถใช้บัตรได้สูงสุด 2 ใบ...
2629
01:07:56,980 --> 01:07:58,450
- สำหรับการชำระเงินแยกต่างหาก - มากถึงสองใบ
2630
01:07:58,780 --> 01:08:00,350
(ใบที่ 1 น้อยกว่า 60 ดอลลาร์, ใบที่ 4, ใช้จ่าย 132 ดอลลาร์)
2631
01:07:58,780 --> 01:08:00,310
แจซอก การ์ดของกงมยอง...
2632
01:08:00,310 --> 01:08:02,420
- ต้องมี 180 ดอลลาร์ - ต้องมี 180 ดอลลาร์
2633
01:08:00,350 --> 01:08:04,990
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2634
01:08:02,420 --> 01:08:04,080
- เราใช้ไป 132 ดอลลาร์ - ถูกต้อง.
2635
01:08:04,080 --> 01:08:07,150
- ใช้จ่ายส่วนที่เหลือ 48 ดอลลาร์ - มาใช้มันให้หมด
2636
01:08:04,990 --> 01:08:08,620
(เขาจะจ่ายเงิน 48 ดอลลาร์กับยอดคงเหลือ)
2637
01:08:07,150 --> 01:08:08,490
ใช้จ่าย 48 ดอลลาร์กันเถอะ
2638
01:08:08,620 --> 01:08:10,390
จากนั้นเราก็สามารถชำระส่วนที่เหลือด้วยบัตรแปดได้
2639
01:08:09,020 --> 01:08:11,830
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2640
01:08:10,390 --> 01:08:11,860
จากนั้นเราสามารถใช้ของฉัน การ์ดแปด
2641
01:08:11,860 --> 01:08:13,760
- ไม่รู้ว่ามีเท่าไหร่ - อย่างจริงจัง.
2642
01:08:11,990 --> 01:08:16,660
(พวกเขารู้สึกกังวลกับไพ่ใบที่ 8 ซึ่งไม่มีใครรู้จัก)
2643
01:08:14,360 --> 01:08:18,500
- เราอาจใช้จ่ายน้อยเกินไป - เมื่อคุณลองคิดดู
2644
01:08:17,160 --> 01:08:19,670
(ทีมซอกจินจ่ายเงินติดต่อกัน 18 ดอลลาร์...)
2645
01:08:18,500 --> 01:08:20,900
พวกเขาจ่ายเงิน 18 ดอลลาร์ 4 ครั้งโดยใช้บัตรใบเดียว
2646
01:08:19,670 --> 01:08:22,140
(ด้วยบัตรใบเดียวกัน)
2647
01:08:20,900 --> 01:08:22,240
- มันได้ผล - มันได้ผล
2648
01:08:22,200 --> 01:08:26,370
(กงมยองคิดว่าบัตรที่พวกเขาใช้มีเงินประมาณ 100 ดอลลาร์)
2649
01:08:22,240 --> 01:08:24,210
- ดังนั้น... - ต้องมี 100 ดอลลาร์
2650
01:08:24,210 --> 01:08:27,480
ถูกต้องแล้ว เราจึงต้องมีบัตร...
2651
01:08:26,470 --> 01:08:29,310
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2652
01:08:27,480 --> 01:08:30,140
- ซึ่งมีประมาณ 50 ถึง 80 ดอลลาร์ - อาจมีเงิน 80 ดอลลาร์ขึ้นไป
2653
01:08:29,310 --> 01:08:32,180
(บัตร 1 น้อยกว่า 60 ดอลลาร์ บัตร 6 น้อยกว่า 50 ดอลลาร์)
2654
01:08:30,310 --> 01:08:32,180
- น่าจะเป็นไพ่แปดใบ - ถูกต้อง.
2655
01:08:32,250 --> 01:08:33,910
ถ้าอย่างนั้นเรามาใช้ไพ่แปดใบเพื่อเงินก้อนโตกันเถอะ
2656
01:08:32,410 --> 01:08:36,620
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2657
01:08:33,910 --> 01:08:34,920
- เราจะทำอย่างนั้นไหม? - ใช่.
2658
01:08:35,050 --> 01:08:36,180
ตกลง.
2659
01:08:36,480 --> 01:08:37,620
- มาลองดูกัน - ตกลง.
2660
01:08:36,750 --> 01:08:39,290
(ทีมแจซอกก็ชอปปิ้งเสร็จแล้วเช่นกัน)
2661
01:08:37,690 --> 01:08:39,390
เราไม่สามารถซื้อสินค้าเพิ่มเติมได้
2662
01:08:39,290 --> 01:08:40,790
(ยอดรวมที่ต้องชำระ)
2663
01:08:39,390 --> 01:08:41,560
ชุดนอนด้วยเหรอ? พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?
2664
01:08:40,790 --> 01:08:46,330
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2665
01:08:41,560 --> 01:08:43,820
เราซื้อมันคู่กันเพราะมันดูดี
2666
01:08:43,820 --> 01:08:45,330
-ชุดเท่าไหร่ครับ? - 17 ดอลลาร์
2667
01:08:45,330 --> 01:08:46,360
- ราคาถูก! - ใช่.
2668
01:08:46,360 --> 01:08:47,960
- นี่คืออะไร? - ฉันเดาว่าเราจะฟิตร่างกาย
2669
01:08:47,960 --> 01:08:49,300
กงมยอง มาทำกายภาพกันเถอะ
2670
01:08:49,330 --> 01:08:51,300
- ไปกันเลย. - เราต้องการภารกิจแบบนี้
2671
01:08:49,430 --> 01:08:52,800
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2672
01:08:51,300 --> 01:08:52,300
โอ้พระเจ้า
2673
01:08:52,430 --> 01:08:54,470
วันนี้ฉันไม่สามารถไปทางกายภาพได้
2674
01:08:53,470 --> 01:08:56,340
(จงกุกได้รับบาดเจ็บที่ขาเล็กน้อย)
2675
01:08:54,470 --> 01:08:55,970
ฉันไม่รู้.
2676
01:08:56,200 --> 01:08:58,040
- มาชนะกันเถอะ - มาดูกันว่าเราจะเล่นเกมไหน
2677
01:08:56,540 --> 01:08:59,840
(มันจะเป็นเกมประเภทไหน?)
2678
01:08:58,040 --> 01:08:59,510
- มาดูกัน. - มาชนะกันเถอะ
2679
01:09:01,340 --> 01:09:03,110
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2680
01:09:03,580 --> 01:09:05,880
- กงมยองมีร่างกายแข็งแรงมาก - ฉันรู้.
2681
01:09:05,880 --> 01:09:07,680
- ไหล่เขากว้างขนาดนี้ได้ยังไง? - ไหล่ของเขาเป็นแบบนี้
2682
01:09:07,680 --> 01:09:09,050
- เขามีรูปร่างดี. - "แบบนี้เหรอ?"
2683
01:09:09,050 --> 01:09:10,050
ถูกต้องแล้ว
2684
01:09:10,480 --> 01:09:13,150
เขาดู "เหมือน" มากกว่ามากเมื่อเทียบกับแจซอก
2685
01:09:13,150 --> 01:09:15,490
- ก็ "แบบนี้" - นี่คือภารกิจ...
2686
01:09:13,390 --> 01:09:15,420
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2687
01:09:15,520 --> 01:09:17,690
(ภารกิจสุดท้ายเพื่อรับคำใบ้สุดท้าย)
2688
01:09:15,720 --> 01:09:17,290
- สำหรับคำใบ้สุดท้าย - โอเค
2689
01:09:17,290 --> 01:09:19,860
กำจัดป้ายชื่อแบบกำหนดเป้าหมาย
2690
01:09:17,990 --> 01:09:20,690
(ภารกิจที่ 3: กำจัดป้ายชื่อแบบกำหนดเป้าหมายออกมา)
2691
01:09:20,760 --> 01:09:24,160
(พวกเขาไม่ได้เล่นเกมแท็กชื่อมาระยะหนึ่งแล้ว)
2692
01:09:21,560 --> 01:09:24,230
เลือกสมาชิกของทีมอื่น...
2693
01:09:24,230 --> 01:09:26,670
สำหรับการกำจัดป้ายชื่อ
2694
01:09:26,670 --> 01:09:28,340
- ซงจีฮโย ออกมาเถอะ - เมื่อคุณเข้าร่วมแล้ว
2695
01:09:28,340 --> 01:09:29,800
คุณไม่สามารถไปอีกได้
2696
01:09:31,170 --> 01:09:32,170
ในแต่ละรอบ
2697
01:09:32,170 --> 01:09:34,910
- กำหนดเวลาคือสามนาที - มันจะสนุก.
2698
01:09:35,010 --> 01:09:37,410
หากคุณลบแท็กชื่อออกก่อน คุณจะชนะ
2699
01:09:35,140 --> 01:09:37,650
(จีซอกจิน)
2700
01:09:38,010 --> 01:09:40,710
หลังจากสามนาที ก็จะเสมอกัน
2701
01:09:41,820 --> 01:09:44,790
ทีมแรกที่ทำคะแนนได้ 2 ชัยชนะจาก 3 รอบจะเป็นผู้ชนะ
2702
01:09:45,490 --> 01:09:47,960
นั่นเป็นกฎทั่วไป แต่มีจุดหักมุมอยู่ประการหนึ่ง
2703
01:09:47,960 --> 01:09:50,460
สามารถใส่คนหนึ่งของทีมอื่นได้...
2704
01:09:50,460 --> 01:09:52,590
- อยู่ในบัญชีดำ - นั่นคืออะไร?
2705
01:09:52,590 --> 01:09:55,400
สมาชิกที่อยู่ในบัญชีดำ...
2706
01:09:55,730 --> 01:09:57,900
จะได้รับโทษจากการมัดขา
2707
01:09:57,900 --> 01:09:58,970
จะมัดขาอย่างไร
2708
01:09:58,970 --> 01:10:01,340
- คนนั้นจะต้องกระโดด - พวกเขาจะใช้มือเท่านั้น
2709
01:10:02,040 --> 01:10:03,400
จะมัดขาทั้งสองข้างมั้ย?
2710
01:10:04,610 --> 01:10:08,110
(ขาจะเข้าไปตรงนี้)
2711
01:10:06,070 --> 01:10:07,780
จะได้ขยับขาได้นิดหน่อย
2712
01:10:09,140 --> 01:10:10,580
ฉันคิดว่าพวกเขาจะมัดขาของฉัน
2713
01:10:10,580 --> 01:10:12,550
- มาผูกขาเซชานกันเถอะ - เซชาน.
2714
01:10:10,950 --> 01:10:12,610
(นั่นเป็นทางเลือกที่ถูกต้อง)
2715
01:10:12,650 --> 01:10:13,650
แล้วคุณจะสามารถเอาชนะเซชานได้
2716
01:10:13,650 --> 01:10:15,050
ปิดปากของคุณเมื่อคุณพูด
2717
01:10:13,710 --> 01:10:15,320
(จริงจัง)
2718
01:10:15,420 --> 01:10:17,020
คุณจะสามารถเอาชนะจงกุกได้หรือไม่?
2719
01:10:17,620 --> 01:10:18,650
(ส่ายหัว)
2720
01:10:18,790 --> 01:10:20,050
ในกรณีนั้น...
2721
01:10:21,160 --> 01:10:23,860
(ทีมแจซอกเลือกสมาชิก)
2722
01:10:22,890 --> 01:10:24,060
- เอาล่ะ - เอาล่ะ.
2723
01:10:24,120 --> 01:10:25,530
(เขาเขียนเสร็จแล้ว)
2724
01:10:24,190 --> 01:10:25,590
- โอเค - เราพร้อมแล้ว
2725
01:10:26,590 --> 01:10:27,960
นี่คือกลยุทธ์
2726
01:10:28,160 --> 01:10:30,200
เราจะใช้แนวทางเชิงกลยุทธ์
2727
01:10:28,230 --> 01:10:31,170
(พวกเขาเลือกผู้เล่นคนไหน?)
2728
01:10:30,900 --> 01:10:32,230
- เอาล่ะ - เอาล่ะ.
2729
01:10:32,400 --> 01:10:35,700
สมาชิกทีมแจซอกที่กำลังจะถูกมัดขา...
2730
01:10:35,970 --> 01:10:37,040
คือยังเซชาน
2731
01:10:37,500 --> 01:10:39,540
- เราคาดหวังไว้มากขนาดนั้น - เราคาดหวังไว้มากขนาดนั้น
2732
01:10:39,540 --> 01:10:41,910
- คุณคาดหวังไว้หรือเปล่า? - อีกทีมคือ...
2733
01:10:42,380 --> 01:10:43,410
จีซอกจิน.
2734
01:10:44,180 --> 01:10:47,280
(ทีมซอกจิน: จีซอกจิน, ทีมแจซอก: ยังเซชาน)
2735
01:10:44,850 --> 01:10:46,580
- คุณไม่แปลกใจเหรอ? - เราคาดหวังไว้มากขนาดนั้น
2736
01:10:46,580 --> 01:10:48,480
- เราคาดหวังไว้มากขนาดนั้น - คุณกลัวฉันใช่ไหม?
2737
01:10:47,280 --> 01:10:49,120
(ผิด)
2738
01:10:48,480 --> 01:10:50,480
- คุณไม่แปลกใจเหรอ? - คุณกลัวฉัน.
2739
01:10:50,480 --> 01:10:52,890
พวกเขาจะจับตัวเขามาแน่นอน
2740
01:10:50,620 --> 01:10:52,650
(ไม่ เราไม่ได้.)
2741
01:10:53,120 --> 01:10:54,590
คุณจะมัดขาฉันเหรอ?
2742
01:10:53,720 --> 01:10:55,960
(สมาชิกทั้งสองได้รับโทษ)
2743
01:10:55,720 --> 01:10:58,860
เราจะเลือกผู้เล่นคนแรก
2744
01:10:58,860 --> 01:11:00,190
คุณจะเลือกผู้เล่นหรือไม่?
2745
01:10:59,530 --> 01:11:01,130
(ทีมงานผลิตจะเลือกผู้เล่นคนแรก)
2746
01:11:00,330 --> 01:11:01,630
- แค่อันแรก - ฟังดูดี.
2747
01:11:01,130 --> 01:11:04,870
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2748
01:11:02,130 --> 01:11:04,800
- ผู้เล่นคนแรก - ฉันหวังว่าฉันจะถูกเลือก
2749
01:11:04,830 --> 01:11:06,700
รอบแรกจะมีความสำคัญ
2750
01:11:07,270 --> 01:11:08,600
จู่ๆ ฉันก็ปวดท้อง
2751
01:11:09,370 --> 01:11:10,770
ถูกต้องแล้ว มันคงจะเป็นหนึ่งในพวกเรา
2752
01:11:10,770 --> 01:11:11,870
จีซอกจิน.
2753
01:11:13,110 --> 01:11:14,740
- มันทำให้สิ่งต่าง ๆ ซับซ้อน - มันทำให้สิ่งต่าง ๆ ซับซ้อนอย่างแน่นอน
2754
01:11:14,340 --> 01:11:17,710
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2755
01:11:14,740 --> 01:11:15,810
เดี๋ยว. มันอันตราย.
2756
01:11:16,040 --> 01:11:17,140
มันจบเกมแล้ว
2757
01:11:18,080 --> 01:11:19,210
- ฟัง. - จีฮโย.
2758
01:11:18,480 --> 01:11:20,680
(พวกเขาเริ่มพูดคุยกัน)
2759
01:11:19,210 --> 01:11:21,250
- เลือกจีฮโย - คุณต้องชนะไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
2760
01:11:21,250 --> 01:11:23,420
- คุณต้องชนะ - เลือกจีฮโย
2761
01:11:23,420 --> 01:11:24,950
- ถูกต้อง. ทำอย่างนั้น. - จีฮโย?
2762
01:11:24,950 --> 01:11:26,220
ฉันจะดูไร้หัวใจ
2763
01:11:26,220 --> 01:11:28,960
- ไม่เป็นไร ฉันจะสูญเสียอย่างไร้หัวใจ - ซอกจิน
2764
01:11:27,590 --> 01:11:31,460
(ซอกแซมรู้สึกเขินอายที่เลือกจีฮโย)
2765
01:11:29,090 --> 01:11:31,430
ซอกจิน ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่
2766
01:11:31,430 --> 01:11:32,960
- แต่มันจะสนุก - มันจะเป็นหายนะ
2767
01:11:32,960 --> 01:11:34,060
- ซอกจิน. - ถ้าคุณแพ้จีฮโย
2768
01:11:34,060 --> 01:11:35,100
มันจะเป็นหายนะ
2769
01:11:35,100 --> 01:11:36,100
- ครั้งนี้ครั้งเดียวเท่านั้น - ฉันกลัวว่าจะแพ้
2770
01:11:36,100 --> 01:11:37,460
- ฉันก็กังวลเรื่องนั้นเหมือนกัน - ฉันกลัวว่าจะแพ้
2771
01:11:36,200 --> 01:11:38,800
(เขาอยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก)
2772
01:11:37,460 --> 01:11:39,100
- เลือกอย่างชาญฉลาด - ถ้าฉันแพ้มันจะน่าอาย.
2773
01:11:39,100 --> 01:11:41,270
หากคุณต่อต้านจีฮโย คุณจะต้องทำให้ดีที่สุด
2774
01:11:42,600 --> 01:11:45,040
(เธอไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่ง่าย)
2775
01:11:42,700 --> 01:11:44,340
- ฉันจะหมดศรัทธาในตัวคุณ - ก็นิดหน่อย...
2776
01:11:44,340 --> 01:11:45,670
- ฟัง - แค่ทำมัน.
2777
01:11:45,670 --> 01:11:47,540
จะโอเคไหมถ้าฉันโจมตีคุณอย่างไร้ความปราณี
2778
01:11:47,540 --> 01:11:48,740
- ซอกจิน. - ถ้าคุณตอบตกลง ฉันจะเลือกคุณ
2779
01:11:48,640 --> 01:11:51,110
(เอามันมา.)
2780
01:11:48,740 --> 01:11:50,240
- ฉันคิดว่าคุณจะแพ้ - นี่คือเกม
2781
01:11:50,240 --> 01:11:51,280
- ฉันคิดว่าคุณจะแพ้ - มาเร็ว.
2782
01:11:51,280 --> 01:11:52,480
- ตกลง. ซง จีฮโย - แสดงให้เราเห็น
2783
01:11:52,480 --> 01:11:53,980
ออกมา!
2784
01:11:53,980 --> 01:11:56,050
ซง จีฮโย ออกมา!
2785
01:11:55,520 --> 01:11:58,020
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2786
01:11:57,850 --> 01:11:58,920
- จีฮโย. - มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว
2787
01:11:59,190 --> 01:12:00,320
- มาทำสิ่งนี้กันเถอะ - ตกลง.
2788
01:11:59,320 --> 01:12:03,260
(ศึกใหญ่ตัดสิน "ผู้หญิง" ที่แข็งแกร่งที่สุดในรันนิ่งแมน)
2789
01:12:00,320 --> 01:12:02,260
- จีฮโย ขาของเขาถูกมัดอยู่ - ใช่.
2790
01:12:02,390 --> 01:12:03,460
จีฮโย.
2791
01:12:03,860 --> 01:12:05,730
- อย่าอารมณ์เสียแม้ว่าฉันจะทุบตีคุณ - นั่นไปโดยไม่บอก
2792
01:12:05,730 --> 01:12:06,760
นี่คือเกม
2793
01:12:06,760 --> 01:12:08,060
- แน่นอน - อย่างจริงจัง
2794
01:12:06,960 --> 01:12:09,630
(ซอกแซมพูดมาก)
2795
01:12:08,060 --> 01:12:09,760
มันเป็นไปไม่ได้สำหรับฉันที่จะแพ้คุณ
2796
01:12:09,760 --> 01:12:10,900
- ขวา. - มันจะไร้สาระ.
2797
01:12:10,360 --> 01:12:12,630
(เขากดป้ายชื่อเพื่อยึดไว้)
2798
01:12:11,330 --> 01:12:12,900
ซอกจิน คุณทำได้ แต่สัญญากับฉัน...
2799
01:12:12,970 --> 01:12:14,230
ว่าคุณจะทำให้ดีที่สุด
2800
01:12:14,230 --> 01:12:15,740
- ฉันจะทำให้ดีที่สุด. - ตกลง.
2801
01:12:14,670 --> 01:12:16,700
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2802
01:12:15,740 --> 01:12:17,640
- แม้ว่าฉันจะดูไร้ความปรานี... - อย่ากังวลไปเลย
2803
01:12:17,640 --> 01:12:20,770
- มันจะแก้ตัวที่นี่ใช่ไหม? - แน่นอน.
2804
01:12:18,340 --> 01:12:21,480
(รอบที่ 1 ซอกจิน vs จีฮโย)
2805
01:12:20,770 --> 01:12:22,440
นี่คือรอบที่หนึ่ง
2806
01:12:22,440 --> 01:12:23,540
ขอให้โชคดี!
2807
01:12:23,540 --> 01:12:24,580
- มันจะเริ่มแล้ว. - ขอให้โชคดี!
2808
01:12:24,580 --> 01:12:25,650
อย่าเพิ่งล้มลง
2809
01:12:25,650 --> 01:12:26,780
- เตรียมพร้อม - อย่าล้มลง
2810
01:12:26,950 --> 01:12:29,250
(การแข่งขัน 3 นาทีเริ่มต้น)
2811
01:12:28,420 --> 01:12:29,580
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี คุณรวดเร็ว. - จีฮโย.
2812
01:12:29,580 --> 01:12:30,950
คุณมีอำนาจดังนั้นไม่ต้องกังวล
2813
01:12:30,950 --> 01:12:31,990
คว้าเธอ
2814
01:12:31,990 --> 01:12:33,350
- ทำให้เขาสูญเสียความแข็งแกร่ง - อย่ากระโดด.
2815
01:12:33,350 --> 01:12:34,520
จีฮโย คุณมีเวลามากนะ
2816
01:12:35,020 --> 01:12:36,490
- อย่าเปลืองพลังงาน - คุณมีเวลามาก
2817
01:12:36,490 --> 01:12:37,960
- ไม่ต้องเปลืองพลังงาน - คุณต้องทำให้ดีที่สุด
2818
01:12:38,260 --> 01:12:39,490
กัดฟันของคุณ
2819
01:12:39,530 --> 01:12:41,630
จีฮโยรู้สึกผ่อนคลาย ช่างน่ารำคาญจริงๆ
2820
01:12:40,430 --> 01:12:42,600
(ผู้เล่นเพลงผ่อนคลาย)
2821
01:12:42,160 --> 01:12:43,300
ฉันรำคาญ.
2822
01:12:43,960 --> 01:12:45,030
- คุณรำคาญไหม? - ใช่.
2823
01:12:45,030 --> 01:12:46,030
- ฉันรำคาญมาก. - คุณจะทำอะไร?
2824
01:12:45,970 --> 01:12:47,600
(ล้อเล่น)
2825
01:12:46,630 --> 01:12:47,940
เธอน่ารำคาญมาก
2826
01:12:48,040 --> 01:12:49,100
ฉันรำคาญมาก
2827
01:12:48,640 --> 01:12:50,900
(เมื่อจีฮโยล้อเลียนเขา)
2828
01:12:49,100 --> 01:12:50,200
มารับฉันด้วย
2829
01:12:50,900 --> 01:12:52,870
(ซอกแซมพุ่งเข้าหาเธอ)
2830
01:12:53,470 --> 01:12:55,040
- คุณได้เธอแล้ว - จีฮโย.
2831
01:12:54,270 --> 01:12:55,780
(พวกเขาเริ่มต่อสู้!)
2832
01:12:55,310 --> 01:12:56,410
เขาคว้าคอเสื้อของเธอไว้
2833
01:12:56,410 --> 01:12:57,610
- มันหลีกเลี่ยงไม่ได้ - ดีแล้ว.
2834
01:12:57,610 --> 01:12:58,710
- เธอแข็งแกร่งเกินไป - คุณจะชนะ
2835
01:12:58,710 --> 01:13:00,280
- จีฮโย เอาล่ะ - ซอกจิน
2836
01:12:59,350 --> 01:13:02,420
(พวกเขาเผชิญหน้ากันด้วยความแข็งแกร่งล้วนๆ)
2837
01:13:00,280 --> 01:13:01,920
- คุณไม่ได้เสียเปรียบ - คุณต้องโยนเธอลง
2838
01:13:01,920 --> 01:13:03,120
คุณไม่ได้เสียเปรียบ
2839
01:13:03,120 --> 01:13:04,450
- โยนเธอลง - ซอกจิน.
2840
01:13:04,590 --> 01:13:06,190
- โยนเธอลง - ซอกจิน.
2841
01:13:06,190 --> 01:13:07,220
- ซอกจิน ทำมันเลย - คุณไม่ได้เสียเปรียบ
2842
01:13:07,220 --> 01:13:08,760
- ขาของเขาถูกมัด - ซอกจิน ฉันคิดว่าคุณจะแพ้
2843
01:13:08,760 --> 01:13:10,020
ซอกจิน ฉันคิดว่าคุณจะแพ้
2844
01:13:10,420 --> 01:13:12,760
ฉันคิดว่าคุณจะแพ้
2845
01:13:12,760 --> 01:13:15,300
(ซอกแซมกำลังพ่ายแพ้!)
2846
01:13:13,160 --> 01:13:14,960
- ฉันคิดว่าคุณจะแพ้ - มาแล้ว..
2847
01:13:15,960 --> 01:13:17,400
- ไม่นะ. - คุณไม่มีทางรู้
2848
01:13:18,030 --> 01:13:19,570
- เขาจะแพ้. - ซอกจิน คุณจะแพ้ไม่ได้
2849
01:13:19,700 --> 01:13:21,440
นี่มันมาแล้ว
2850
01:13:21,200 --> 01:13:24,040
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2851
01:13:22,140 --> 01:13:23,640
- ฉันคิดว่าฉันจะแพ้ - คุณไม่มีทางรู้
2852
01:13:24,370 --> 01:13:25,640
- นี่คือ... - ซอกจิน คุณจะแพ้ไม่ได้
2853
01:13:25,770 --> 01:13:27,470
- นี่คือ... - ซอกจิน คุณจะแพ้ไม่ได้
2854
01:13:25,970 --> 01:13:28,710
(ใครจะเป็นผู้ชนะ?)
2855
01:13:27,470 --> 01:13:28,910
- เฮ้. - ซอกจิน พยายามให้ดีที่สุด
2856
01:13:28,910 --> 01:13:30,080
- เขาจะแพ้. - จีฮโย.
2857
01:13:29,540 --> 01:13:31,150
(ริป)
2858
01:13:30,080 --> 01:13:31,150
เอาล่ะ!
2859
01:13:31,250 --> 01:13:33,050
- เฮ้ - ซอกจิน พยายามให้ดีที่สุด
2860
01:13:33,510 --> 01:13:34,580
- จีฮโย. - ตกลง.
2861
01:13:34,180 --> 01:13:36,750
(ซอกแซมฉีกป้ายชื่อออก!)
2862
01:13:34,580 --> 01:13:35,950
- จีฮโย. - ตกลง.
2863
01:13:35,950 --> 01:13:37,150
ดีแล้ว.
2864
01:13:37,150 --> 01:13:38,950
- ไม่เป็นไร ซอกจิน - ตกลง.
2865
01:13:37,750 --> 01:13:41,420
(ซอกซัมกลายเป็นคู่แข่งที่แข็งแกร่งที่สุดในประเภทหญิง)
2866
01:13:38,950 --> 01:13:41,160
- คุณเร็วมาก - คุณเร็วมาก ซอกจิน
2867
01:13:41,220 --> 01:13:42,690
- ฉันขอโทษ จีฮโย - ใช้ได้.
2868
01:13:42,690 --> 01:13:43,890
มันดูแย่มาก
2869
01:13:42,720 --> 01:13:44,190
(ล้อเล่น)
2870
01:13:44,060 --> 01:13:45,430
- ไม่ มันก็ไม่ได้ดูแย่ - คุณชนะแล้ว
2871
01:13:45,430 --> 01:13:47,060
- คุณชนะแล้ว - มันก็ไม่ได้ดูแย่
2872
01:13:46,190 --> 01:13:47,590
(ก้าว)
2873
01:13:47,060 --> 01:13:48,860
- มันดึงดูดสายตาของฉัน - มันโอเค.
2874
01:13:48,860 --> 01:13:50,030
- มันโอเค. - เอาอันนั้นมาให้ฉัน
2875
01:13:50,030 --> 01:13:51,970
- มันดีกว่าที่ฉันคาดไว้ - โอเค
2876
01:13:50,700 --> 01:13:54,130
(ทีมซอกจิน: 1, ทีมแจซอก: 0)
2877
01:13:52,030 --> 01:13:54,500
ในรอบที่แล้ว ทีมซอกจิน เลือกผู้เข้าแข่งขัน
2878
01:13:54,200 --> 01:13:57,940
(ทีมแจซอกจะเลือกคู่ต่อสู้ทันที)
2879
01:13:54,500 --> 01:13:55,970
- คราวนี้ ทีมแจซอก... - ถึงตาเราแล้ว
2880
01:13:55,970 --> 01:13:57,340
- จะเลือกผู้เข้าแข่งขัน - ตกลง.
2881
01:13:57,770 --> 01:13:58,810
เฮฟ-โฮ
2882
01:13:57,940 --> 01:14:00,240
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2883
01:13:59,010 --> 01:14:00,110
ดีแล้ว.
2884
01:14:00,140 --> 01:14:01,280
รอบนี้เราต้องชนะให้ได้
2885
01:14:00,340 --> 01:14:03,980
(เซชานกระดูกหนาจะเลือกใคร?)
2886
01:14:01,980 --> 01:14:03,110
ถ้ารอบนี้ชนะก็จบไป
2887
01:14:04,310 --> 01:14:05,380
WHO? ฮ่าๆ?
2888
01:14:06,610 --> 01:14:07,880
จีเยอึน ออกมา!
2889
01:14:08,380 --> 01:14:11,120
(เขาเลือกเยอึนที่อ่อนแอที่สุด!)
2890
01:14:08,780 --> 01:14:10,050
พวกเราทำได้ดีมาก
2891
01:14:10,050 --> 01:14:11,750
- สวัสดี - วิ่งต่อไป
2892
01:14:11,750 --> 01:14:13,090
- ทำไม? - นี่มันไม่ตลกเลย
2893
01:14:12,220 --> 01:14:13,420
(ทำไม?)
2894
01:14:13,090 --> 01:14:15,020
- ทำไม? - จีฮโยและเยอึนแตกต่างกัน
2895
01:14:14,890 --> 01:14:17,420
(ตุ๊กตากระดาษผิดหวัง)
2896
01:14:15,020 --> 01:14:16,420
พวกเขาแตกต่างกัน เยอึนคือ...
2897
01:14:16,590 --> 01:14:18,030
- ตุ๊กตากระดาษ - อย่างจริงจัง.
2898
01:14:18,030 --> 01:14:19,360
เป็นการทะเลาะกันของคู่รักหรือเปล่า?
2899
01:14:19,360 --> 01:14:20,830
มองข้างหลังฉัน
2900
01:14:20,830 --> 01:14:22,030
เซชาน มันไม่ตลกเลย
2901
01:14:22,030 --> 01:14:23,860
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? ซอกจินเลือกจีฮโย
2902
01:14:22,600 --> 01:14:27,170
(นี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับพวกเขาเพราะพวกเขาไม่สามารถแพ้เกมอื่นได้)
2903
01:14:23,860 --> 01:14:24,930
- ฉันเห็นด้วย. สิ่งนี้แตกต่างอย่างไร? - เขามีประเด็น.
2904
01:14:24,930 --> 01:14:25,930
จีฮโยก็เห็นด้วย
2905
01:14:25,930 --> 01:14:27,800
- นี่คือกลยุทธ์ - ตกลง.
2906
01:14:28,870 --> 01:14:30,840
เอ้ย ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
2907
01:14:30,940 --> 01:14:32,840
- คราวนี้... - เราจะเลือกผู้เข้าแข่งขันรายต่อไป
2908
01:14:32,840 --> 01:14:33,870
- ถูกต้อง. - เราจะชนะ.
2909
01:14:33,840 --> 01:14:35,210
(ป้ายชื่อ)
2910
01:14:33,870 --> 01:14:35,310
- ช่วยฉันด้วยป้ายชื่อของฉัน - เยอึน ถ้าคุณชนะ
2911
01:14:35,310 --> 01:14:36,380
- มันจะเหลือเชื่อมาก - จะมีแค่สามรอบเหรอ?
2912
01:14:36,380 --> 01:14:38,210
- คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง? - ใช่.
2913
01:14:36,940 --> 01:14:39,480
(ภูมิใจในตัวเธอ)
2914
01:14:38,210 --> 01:14:39,750
- กรุณาทำให้ดีที่สุด. - เฮ้ ฟังนะ
2915
01:14:39,750 --> 01:14:41,150
- คุณตั้งใจแล้วหรือยัง? - ตบเขา...
2916
01:14:41,150 --> 01:14:42,520
- และเตะเขา - ฉันจะทำอย่างนั้นจริง
2917
01:14:42,520 --> 01:14:43,520
กัดเขา.
2918
01:14:43,680 --> 01:14:45,350
กรุณาเพิ่มข้อความบนหน้าจอเกี่ยวกับ...
2919
01:14:45,750 --> 01:14:48,960
การกำจัดป้ายชื่อ Running Man นั้นเป็นการผสมผสานระหว่างเพศอย่างไร
2920
01:14:48,090 --> 01:14:52,560
(การถอดป้ายชื่อถือเป็นกีฬาที่คนทุกเพศทุกวัยเพลิดเพลิน)
2921
01:14:49,320 --> 01:14:50,920
ท่านผู้ชมโปรดทำความเข้าใจ
2922
01:14:51,460 --> 01:14:52,830
- ต้องเรียบร้อย - โอเค
2923
01:14:53,130 --> 01:14:55,230
ฉันจะลากเธอไปรอบๆแบบนี้
2924
01:14:55,230 --> 01:14:57,530
ฉันจะผูกแขนเธอไว้...
2925
01:14:56,630 --> 01:15:00,070
(เซชานขู่อย่างน่ากลัว)
2926
01:14:58,070 --> 01:14:59,570
และลากเธอไปรอบๆ แบบนี้
2927
01:15:00,200 --> 01:15:02,070
ฉันจะทำให้วิญญาณของพวกเขาเปียกโชก
2928
01:15:02,700 --> 01:15:04,770
- เฮ้ พูดว่า "อย่าแตะต้องฉัน!" - มันจะต้องทำ.
2929
01:15:04,770 --> 01:15:05,840
- อะไร? - "อย่าแตะต้องฉัน!"
2930
01:15:05,810 --> 01:15:08,780
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2931
01:15:05,840 --> 01:15:07,470
- พูดอย่างนั้น. - ตกลง.
2932
01:15:07,470 --> 01:15:08,880
ดีแล้ว. ไปกันเลย
2933
01:15:08,880 --> 01:15:10,040
- ฉัน... - มาด้วยกัน.
2934
01:15:10,040 --> 01:15:11,980
- ฉันอยากฉี่ - ใน 1, 2, 3
2935
01:15:11,980 --> 01:15:13,010
- ไปกันเถอะ! - ไปกันเถอะ!
2936
01:15:13,080 --> 01:15:14,410
- เฮ้. - มันจะตลก.
2937
01:15:13,550 --> 01:15:19,450
(การพบกันระหว่างตุ๊กตากระดาษกับแฟนเก่าที่สูญเสียรอยยิ้ม)
2938
01:15:14,410 --> 01:15:16,550
- ไม่เป็นไร คุณสามารถทำมันได้ - เฮ้.
2939
01:15:16,680 --> 01:15:17,750
-เอาล่ะ. - แค่ฉี่
2940
01:15:20,120 --> 01:15:22,260
- เอาล่ะ. - นี่คือรอบที่สอง
2941
01:15:22,260 --> 01:15:23,320
ชุด.
2942
01:15:22,320 --> 01:15:25,530
(รอบ 2 เริ่มแล้ว!)
2943
01:15:25,860 --> 01:15:27,760
- ปั่นป่วน - เฮ้.
2944
01:15:27,760 --> 01:15:29,200
ฉันไม่มีอารมณ์
2945
01:15:29,460 --> 01:15:30,800
ฉันเป็นหุ่นยนต์
2946
01:15:31,800 --> 01:15:34,530
- บี๊บ - หุ่นยนต์เหรอ? พวกคุณต่างก็มีอดีต
2947
01:15:32,400 --> 01:15:34,640
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2948
01:15:35,140 --> 01:15:37,600
- คุณแอบชอบเธอ - พวกคุณต่างก็มีอดีต
2949
01:15:35,670 --> 01:15:37,400
(ก้าวไปข้างหน้าด้วยก้าวเล็กๆ)
2950
01:15:38,070 --> 01:15:40,270
เยอึน ผลักเขาให้ล้ม แล้วมันจะจบเกม
2951
01:15:40,340 --> 01:15:42,310
-อย่าให้โดนจับ.. มานี่.. - มาเร็ว.
2952
01:15:40,540 --> 01:15:43,380
(เยอึนกำลังจนมุมช้าๆ)
2953
01:15:42,310 --> 01:15:43,740
เยอึน เตะส่วนลับของเขา
2954
01:15:45,250 --> 01:15:46,710
- "เตะส่วนตัวของฉันเหรอ?" - เตะมัน แค่นั้นแหละ.
2955
01:15:45,680 --> 01:15:47,110
(คุณกล้าดียังไง!)
2956
01:15:46,710 --> 01:15:47,710
- เตะมัน - เตะมัน
2957
01:15:47,710 --> 01:15:49,780
- ใช้ได้. ฉันจะอดทนมัน - เตะมัน
2958
01:15:49,980 --> 01:15:51,420
เมื่อคุณเตะเขา เขาจะขดตัวเป็นลูกบอล
2959
01:15:50,880 --> 01:15:52,490
(กรีดร้อง)
2960
01:15:51,420 --> 01:15:52,650
จากนั้นคุณสามารถฉีกป้ายชื่อของเขาออกได้
2961
01:15:52,650 --> 01:15:55,420
เยอึน คุณตกอยู่ในอันตรายเมื่อกี้
2962
01:15:55,760 --> 01:15:56,960
- เตะ - อย่าโชว์หลัง
2963
01:15:56,390 --> 01:15:58,760
(ตอนที่เธอถูกจนมุมอีกครั้ง)
2964
01:15:56,960 --> 01:15:58,090
- เยอึน. - "อย่าแตะต้องฉัน"
2965
01:15:58,960 --> 01:16:00,290
อย่าแตะต้องฉัน!
2966
01:16:00,460 --> 01:16:01,760
- อะไร? - อย่าแตะต้องฉัน!
2967
01:16:01,760 --> 01:16:03,300
เขายังไม่ได้แตะต้องคุณเลย
2968
01:16:03,300 --> 01:16:04,360
เตะเขา
2969
01:16:04,200 --> 01:16:05,630
(อะไร?)
2970
01:16:05,700 --> 01:16:07,370
- เขายังไม่ได้แตะต้องคุณเลย - เตะเขา
2971
01:16:09,600 --> 01:16:10,600
เพื่อความดี.
2972
01:16:11,910 --> 01:16:14,780
(เซชานต้องถอยออกไป!)
2973
01:16:13,010 --> 01:16:14,310
- นี่คืออะไร? - ดีแล้ว.
2974
01:16:14,310 --> 01:16:15,480
- นี่คืออะไร? - เฮ้.
2975
01:16:15,780 --> 01:16:16,880
ดีแล้ว.
2976
01:16:16,840 --> 01:16:18,880
(เธอก็คิดว่ามันตลกเหมือนกัน)
2977
01:16:17,180 --> 01:16:18,350
- นี่คืออะไร? - อะไร?
2978
01:16:18,350 --> 01:16:20,050
- นี่เป็นกลยุทธ์หรือไม่? - อะไร?
2979
01:16:20,510 --> 01:16:22,020
- เดี๋ยวก่อน - เยอึน
2980
01:16:20,810 --> 01:16:25,120
(เยอึนแสดงกลยุทธ์ไร้เหตุผลที่ไม่เคยพบเห็นมาก่อน)
2981
01:16:22,480 --> 01:16:23,550
นี่อะไรน่ะ?
2982
01:16:23,780 --> 01:16:25,220
- นี่เป็นกลยุทธ์หรือไม่? - คุณกำลังทำอะไร?
2983
01:16:25,220 --> 01:16:26,390
คุณกำลังทำอะไร?
2984
01:16:26,590 --> 01:16:28,820
เฮ้ คุณเลือกเธอ
2985
01:16:27,050 --> 01:16:29,960
(นายพลจีออกไปทั้งหมด)
2986
01:16:30,960 --> 01:16:32,630
- เหลืออีกหนึ่งนาที - มาเร็ว.
2987
01:16:31,390 --> 01:16:33,490
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2988
01:16:32,630 --> 01:16:34,260
- นี่คืออะไร? - รีบหน่อย.
2989
01:16:34,260 --> 01:16:35,700
- ติดตามมันต่อไป - มาเร็ว.
2990
01:16:35,500 --> 01:16:37,700
(เซชานจนมุม)
2991
01:16:35,700 --> 01:16:37,430
- ความดีของฉัน. - ติดตามมันต่อไป ดีแล้ว.
2992
01:16:37,430 --> 01:16:38,700
ไปทางเขา.
2993
01:16:38,800 --> 01:16:40,070
เขาไม่สามารถทำอะไรได้
2994
01:16:40,070 --> 01:16:41,940
- เขาไม่สามารถทำอะไรได้ - เขาไม่สามารถทำอะไรได้ ทำต่อไป.
2995
01:16:41,340 --> 01:16:43,300
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
2996
01:16:42,470 --> 01:16:44,140
- อย่างจริงจัง. - นี่คืออะไร?
2997
01:16:43,900 --> 01:16:45,540
(30 วินาทีสุดท้าย)
2998
01:16:44,140 --> 01:16:45,810
- เหลืออีกสามสิบวินาที - รับเธอ.
2999
01:16:45,570 --> 01:16:49,140
(ถ้าจบแบบนี้ได้เปรียบเยอึน)
3000
01:16:45,810 --> 01:16:47,210
- ดีแล้ว. - ทำให้เขาลงไป
3001
01:16:47,210 --> 01:16:49,210
- เหลือเวลาไม่มากแล้ว - อย่าแตะต้องฉัน!
3002
01:16:49,840 --> 01:16:51,350
(ตอนนั้น)
3003
01:16:49,940 --> 01:16:51,240
ดีเลย
3004
01:16:51,310 --> 01:16:52,910
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
3005
01:16:51,350 --> 01:16:52,910
(ทั้งสองคนทะเลาะกัน!)
3006
01:16:54,050 --> 01:16:56,620
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี - เซชาน เสื้อของฉันจะหลุดแล้ว!
3007
01:16:58,250 --> 01:17:01,050
(เยอึนต่อสู้กับเขาอย่างดุเดือด!)
3008
01:16:58,250 --> 01:16:59,790
เสื้อของฉันจะหลุดออกมา!
3009
01:16:59,790 --> 01:17:01,490
- ตบเขา - เยอึน.
3010
01:17:01,490 --> 01:17:02,860
- ตบเขา - เยอึนเป็นคนไร้สาระ
3011
01:17:02,860 --> 01:17:04,860
- นี่มันบ้าไปแล้ว - เตะขาของเขา
3012
01:17:03,160 --> 01:17:04,890
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3013
01:17:04,860 --> 01:17:06,230
พลังวาตะ!
3014
01:17:06,290 --> 01:17:08,330
- เตะขาของเขา - พลังรัก!
3015
01:17:08,400 --> 01:17:09,400
เตะขาของเขา
3016
01:17:09,360 --> 01:17:10,400
(กรีดร้อง)
3017
01:17:11,330 --> 01:17:12,630
(ฉีกขาด)
3018
01:17:12,370 --> 01:17:13,430
- ทำได้ดี. - ทำได้ดี.
3019
01:17:13,630 --> 01:17:14,700
มันช่วยไม่ได้หรอกเยอึน
3020
01:17:13,830 --> 01:17:17,340
(อดีตผู้ใจร้ายชนะ!)
3021
01:17:15,070 --> 01:17:16,140
ทำได้ดี.
3022
01:17:16,440 --> 01:17:18,840
- มันตลกมาก - มันเป็นกลยุทธ์ที่ดี
3023
01:17:17,340 --> 01:17:18,940
(เหงื่อออก)
3024
01:17:19,410 --> 01:17:23,440
(นายพลจีเกือบจะชนะด้วยกลยุทธ์เฉพาะตัวของเธอ)
3025
01:17:19,440 --> 01:17:20,840
- ทำได้ดีมาก. - คุณทำได้ดีมาก.
3026
01:17:20,840 --> 01:17:22,610
มันช่วยไม่ได้หรอกเยอึน
3027
01:17:22,610 --> 01:17:24,080
มันตลกดี
3028
01:17:23,510 --> 01:17:26,480
(ทีมซอกจิน: 1, ทีมแจซอก: 1)
3029
01:17:24,180 --> 01:17:26,180
- เยอึนช่างเหลือเชื่อ - เธอช่างเหลือเชื่อ
3030
01:17:26,180 --> 01:17:27,710
- เยอึนสุดยอดมาก - นี่เป็นรอบสุดท้ายแล้ว
3031
01:17:26,550 --> 01:17:29,220
(คะแนนเสมอกันเป็นรอบสุดท้ายแล้ว)
3032
01:17:27,710 --> 01:17:29,720
- ถูกต้อง. - ก้าวต่อไปรอบสุดท้าย
3033
01:17:31,820 --> 01:17:35,220
(เนื่องจากจงกุกได้รับบาดเจ็บ ฮ่าฮ่าก็เข้ามา!)
3034
01:17:32,850 --> 01:17:33,950
ฮ่าๆ ขู่เลย
3035
01:17:34,490 --> 01:17:36,960
- มันมากเกินไป. - ฮ่าฮ่า แสดงให้ทุกคนเห็น คุณพังค์
3036
01:17:37,390 --> 01:17:38,860
- คุณทำสิ่งนี้มาหลายปีแล้ว - ฮ่าๆ
3037
01:17:37,660 --> 01:17:39,560
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3038
01:17:38,860 --> 01:17:40,730
- คุณไม่พลาดแม้แต่ตอนเดียว - คุณทำสิ่งนี้มา 16 ปีแล้ว
3039
01:17:40,030 --> 01:17:41,630
(เขากำลังต่อสู้กับใคร?)
3040
01:17:41,030 --> 01:17:42,030
การกำจัดแท็กชื่อ
3041
01:17:42,130 --> 01:17:43,230
- เอาล่ะ. - ออกมาเถอะ กงมยอง
3042
01:17:45,300 --> 01:17:46,370
ออกมา กงมยอง
3043
01:17:46,330 --> 01:17:48,900
(กง มยอง)
3044
01:17:48,300 --> 01:17:49,470
กงมยองต้องมีส่วนร่วม
3045
01:17:49,470 --> 01:17:51,270
- ฮ่าฮ่า คนเดียวเท่านั้น... - คู่ต่อสู้แข็งแกร่งเกินไป
3046
01:17:51,440 --> 01:17:52,510
ซึ่งมีทั้งหมด 800 ตอน
3047
01:17:52,570 --> 01:17:55,940
(น้องชายใจดีที่ตามพี่เล่นฮีโร่)
3048
01:17:52,910 --> 01:17:54,370
- ดีเลย. - เขาเป็นนักกีฬาศิลปะการต่อสู้
3049
01:17:54,470 --> 01:17:56,010
- ถ้าคุณไม่รู้กฎเกณฑ์ - เยี่ยมเลย
3050
01:17:56,010 --> 01:17:57,210
มันอาจจะยาก
3051
01:17:57,040 --> 01:17:59,710
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3052
01:17:57,210 --> 01:17:59,180
นี่ไม่ใช่ทางกายภาพทั้งหมด
3053
01:17:59,180 --> 01:18:00,850
- ขอให้โชคดี. ไป. - เทคนิคมีความสำคัญมาก
3054
01:18:00,850 --> 01:18:03,220
- แต่การเข้าถึงของคุณเป็นสิ่งสำคัญ - ทีมที่ชนะรอบนี้...
3055
01:18:01,280 --> 01:18:04,650
(ผู้ชนะในรอบนี้จะกลายเป็นผู้ชนะคนสุดท้าย)
3056
01:18:03,220 --> 01:18:04,680
- จะเป็นผู้ชนะคนสุดท้าย - ถูกต้อง.
3057
01:18:04,950 --> 01:18:06,750
ฮ่าฮ่า คุณทำได้
3058
01:18:06,890 --> 01:18:07,950
คุณสามารถทำมันได้
3059
01:18:07,950 --> 01:18:09,460
ก้าวผ่านความทรงจำ...
3060
01:18:07,990 --> 01:18:11,660
(ผู้เล่นที่มีประสบการณ์ซึ่งมีประสบการณ์ 16 ปี)
3061
01:18:09,460 --> 01:18:10,920
ของการกำจัดป้ายชื่อที่ผ่านมาคุณพังค์
3062
01:18:10,920 --> 01:18:13,230
- ฉันจะทำให้มันรวดเร็ว. - ตกลง. ให้มันไป
3063
01:18:13,230 --> 01:18:15,030
กงมยอง ขอให้สนุกนะ
3064
01:18:13,530 --> 01:18:16,660
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3065
01:18:15,130 --> 01:18:16,300
- กง มยอง. - ตกลง.
3066
01:18:16,300 --> 01:18:17,360
ฉันจะทำให้มันเสร็จเร็ว ๆ ได้ไหม?
3067
01:18:17,360 --> 01:18:19,330
- อะไร? ใช่คุณสามารถ - ฉันสามารถจบได้อย่างรวดเร็วใช่ไหม?
3068
01:18:19,600 --> 01:18:21,130
กงมยอง คุณดึงกางเกงเขาลงได้นะ
3069
01:18:19,900 --> 01:18:22,400
(การฝึกสอนที่เหลือเชื่อ)
3070
01:18:22,240 --> 01:18:23,240
ฉันจริงจัง.
3071
01:18:23,240 --> 01:18:24,400
- คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร - ฉันจริงจัง.
3072
01:18:24,400 --> 01:18:26,410
มันคงจะสนุกดีถ้าเอาชนะคนที่พูดว่า "ขอจบเร็วๆ ได้ไหม"
3073
01:18:26,840 --> 01:18:27,840
-เอาล่ะ. - ไป.
3074
01:18:27,640 --> 01:18:30,380
(การประลองระหว่างนักศิลปะการต่อสู้)
3075
01:18:27,940 --> 01:18:29,740
- ฮ่าๆ การแสดงออกทางสีหน้าก็ดี - แสดงให้เราเห็นว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
3076
01:18:29,740 --> 01:18:31,480
- นี่เป็นรอบสุดท้ายแล้ว - นี่เป็นสิ่งที่ดี
3077
01:18:31,280 --> 01:18:32,950
(รอบสุดท้าย)
3078
01:18:32,250 --> 01:18:33,250
ชุด.
3079
01:18:34,080 --> 01:18:35,450
(เริ่ม)
3080
01:18:34,310 --> 01:18:35,420
ฮ่าฮ่า คุณ...
3081
01:18:36,120 --> 01:18:38,420
- ฮ่าฮ่า คุณสามารถชนะได้ - ตกลง.
3082
01:18:38,420 --> 01:18:39,420
ความดีของฉัน
3083
01:18:39,590 --> 01:18:40,790
- ฉันไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน - ใช้ได้. ฮ่าๆ เข้มแข็งนะ
3084
01:18:40,790 --> 01:18:41,960
กงมยอง เขาแข็งแกร่ง
3085
01:18:42,060 --> 01:18:43,360
ฮ่าๆ ดึงแขนเสื้อขึ้นสิ
3086
01:18:43,760 --> 01:18:44,790
เอาล่ะ
3087
01:18:44,790 --> 01:18:45,830
- กง มยอง. - คุณรู้ว่ามันทำอย่างไร
3088
01:18:46,260 --> 01:18:47,760
- คุณต้อง... - เขาเร็ว
3089
01:18:46,330 --> 01:18:48,330
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3090
01:18:47,760 --> 01:18:49,360
- ให้ตื่นตัวอยู่เสมอ - ความเร็ว.
3091
01:18:49,360 --> 01:18:51,630
- เขาเร็ว. ความเร็ว. - ความเร็ว.
3092
01:18:51,630 --> 01:18:52,930
- เขาไม่มีใครเทียบได้ - เอาล่ะ.
3093
01:18:52,030 --> 01:18:55,240
(ทักษะการแกล้งที่ยอดเยี่ยมของผู้เล่นที่มีประสบการณ์)
3094
01:18:53,200 --> 01:18:54,770
- ใช้ทักษะเทควันโดของคุณ - เอาล่ะ.
3095
01:18:54,770 --> 01:18:56,940
- ดีแล้ว. - คุณไม่ได้เตี้ยกว่าเขามากนัก
3096
01:18:57,940 --> 01:18:58,940
ดีแล้ว.
3097
01:18:58,940 --> 01:19:00,710
- พระเจ้าข้า - เฮ้ ฮ่าฮ่า
3098
01:19:00,110 --> 01:19:04,140
(กงมยองสับสนกับทักษะเบ็ดเตล็ด)
3099
01:19:00,710 --> 01:19:01,780
- เฮ้ - เขาเร็ว.
3100
01:19:01,980 --> 01:19:03,280
- อย่างจริงจัง. - เขาเร็ว.
3101
01:19:03,380 --> 01:19:04,950
- เขาเร็ว. - ตีกลับ
3102
01:19:05,210 --> 01:19:06,850
(เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว)
3103
01:19:07,280 --> 01:19:08,350
เขารวดเร็ว
3104
01:19:08,350 --> 01:19:09,680
- นี่คืออะไร? - ความเร็ว.
3105
01:19:09,750 --> 01:19:10,820
เขารวดเร็ว
3106
01:19:10,820 --> 01:19:13,820
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3107
01:19:10,820 --> 01:19:12,690
- เขาเร็ว. - นี่คืออะไร?
3108
01:19:12,690 --> 01:19:15,090
- คุณดูไม่สั้นนัก - อย่าถูกข่มขู่
3109
01:19:15,190 --> 01:19:17,360
- มยอง อย่าได้กลัวนะ - อย่าถูกข่มขู่
3110
01:19:17,420 --> 01:19:19,290
- จับเขา. - ทำงานเร็วถ้าเขาคว้าคุณ
3111
01:19:18,290 --> 01:19:19,960
(พวกมันค่อยๆเข้าใกล้)
3112
01:19:19,290 --> 01:19:21,090
- พ่อ. - แค่นั้นแหละ. อย่าโดนจับ..
3113
01:19:21,430 --> 01:19:23,960
มันจะจบลงอย่างรวดเร็ว แค่นั้นแหละ. พวกเขาเข้ามาใกล้แล้ว
3114
01:19:22,500 --> 01:19:23,930
(พวกมันเข้าใกล้แล้ว!)
3115
01:19:24,230 --> 01:19:26,230
มันจะจบลงอย่างรวดเร็ว แค่นั้นแหละ. พวกเขาเข้ามาใกล้
3116
01:19:26,230 --> 01:19:28,440
- แค่นั้นแหละ. - คุณไม่มีทางรู้
3117
01:19:27,570 --> 01:19:30,200
(ไม่มีรอยยิ้มบนใบหน้าอีกต่อไป)
3118
01:19:28,440 --> 01:19:30,870
- อย่าให้เขาเห็นหลังของคุณ - ดี.
3119
01:19:31,200 --> 01:19:32,340
อย่าให้เขาเห็นหลังของคุณ
3120
01:19:32,340 --> 01:19:35,340
ฮ่าๆ อย่าให้เขาเห็นหลังของคุณ
3121
01:19:34,340 --> 01:19:37,240
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3122
01:19:35,340 --> 01:19:36,840
เลขที่!
3123
01:19:38,010 --> 01:19:40,280
- ฉีกมันออก - คุณได้รับสิ่งนี้
3124
01:19:38,110 --> 01:19:40,380
(ฮ่าฮ่า คว้าป้ายชื่อกงมยองไปด้วย!)
3125
01:19:40,280 --> 01:19:41,280
คุณได้รับสิ่งนี้
3126
01:19:41,680 --> 01:19:42,720
- เลขที่! - คุณได้รับสิ่งนี้
3127
01:19:42,720 --> 01:19:44,480
คุณได้รับสิ่งนี้
3128
01:19:44,480 --> 01:19:45,590
- เลขที่! - เฮ้.
3129
01:19:44,850 --> 01:19:45,950
(ริป)
3130
01:19:45,590 --> 01:19:48,160
- เข้าใจแล้ว คุณชนะแล้ว - คุณชนะแล้ว
3131
01:19:48,390 --> 01:19:51,360
(ป้ายชื่อถูกฉีกขาดไปครึ่งทาง)
3132
01:19:48,390 --> 01:19:51,360
- คุณได้รับสิ่งนี้ คุณชนะแล้ว - คุณชนะแล้ว
3133
01:19:51,630 --> 01:19:52,690
- คุณชนะแล้ว - มาเร็ว.
3134
01:19:52,690 --> 01:19:54,630
- คุณได้รับสิ่งนี้ คุณชนะแล้ว - คุณชนะแล้ว
3135
01:19:54,630 --> 01:19:57,130
- คุณชนะแล้ว - คุณชนะแล้ว
3136
01:19:57,130 --> 01:19:58,330
- กง มยอง. - คุณชนะแล้ว
3137
01:19:58,900 --> 01:19:59,970
อดทนไว้.
3138
01:20:00,970 --> 01:20:02,170
- มาเร็ว. - คุณชนะแล้ว
3139
01:20:02,170 --> 01:20:03,970
- มือของคุณอยู่บนนั้น - คุณชนะแล้ว
3140
01:20:03,240 --> 01:20:04,770
(ใครคือผู้ชนะคนสุดท้าย?)
3141
01:20:03,970 --> 01:20:06,340
- อดทนไว้. - มือของคุณอยู่บนนั้น
3142
01:20:06,340 --> 01:20:07,410
- ฉีกมันออก - ตกลง.
3143
01:20:08,180 --> 01:20:09,240
- ฉีกมันออก - ตกลง.
3144
01:20:09,340 --> 01:20:11,580
(ป้ายชื่อขาดทั้งสองอัน)
3145
01:20:10,010 --> 01:20:12,180
ไม่ใช่ กง มยอง
3146
01:20:12,250 --> 01:20:14,010
นั่นมันเหลือเชื่อมาก
3147
01:20:12,810 --> 01:20:15,920
(ใครเร็วกว่ากัน?)
3148
01:20:14,010 --> 01:20:15,850
นั่นใคร
3149
01:20:16,380 --> 01:20:17,880
ฮ่าๆ ชนะแล้ว
3150
01:20:18,190 --> 01:20:19,620
- อดทนไว้. - ฉีกมันออก
3151
01:20:19,920 --> 01:20:21,760
(กงมยองฉีกป้ายชื่อออกก่อน!)
3152
01:20:21,960 --> 01:20:23,420
- กงมยอง. - กง มยอง.
3153
01:20:23,760 --> 01:20:25,730
- กงมยองชนะ - ตกลง.
3154
01:20:25,930 --> 01:20:27,660
นั่นมันเหลือเชื่อมาก
3155
01:20:28,260 --> 01:20:32,270
(การแข่งขันของนักศิลปะการต่อสู้ดุเดือดอย่างแท้จริง)
3156
01:20:29,460 --> 01:20:31,460
- พระเจ้าข้า - ฮ่าฮ่า ก็เหลือเชื่อเหมือนกัน
3157
01:20:31,460 --> 01:20:32,730
- อย่างจริงจัง. - มันเหลือเชื่อมาก
3158
01:20:33,130 --> 01:20:34,730
- ฮ่าๆ แพ้แล้ว - ทำได้ดี.
3159
01:20:34,900 --> 01:20:39,710
(ปรมาจารย์กำจัดป้ายชื่อกับดันที่ 16 ฮ่าๆ ออกมาแล้ว)
3160
01:20:34,940 --> 01:20:38,740
- มันเป็นแมตช์ที่ยอดเยี่ยม - ฮ่าฮ่าก็เหลือเชื่อเหมือนกัน
3161
01:20:40,470 --> 01:20:41,510
พวกเขาคว้ากัน
3162
01:20:41,510 --> 01:20:43,110
เฮ้ คุณทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก
3163
01:20:43,440 --> 01:20:46,180
Gong Myoung สัมผัสรสชาติ Running Man อย่างแท้จริง
3164
01:20:45,750 --> 01:20:47,980
(ฮ่าฮ่า...)
3165
01:20:46,450 --> 01:20:48,420
มันไม่น่าตื่นเต้นเหรอ?
3166
01:20:49,480 --> 01:20:51,550
(มาที่นี่.)
3167
01:20:50,720 --> 01:20:52,220
- มันน่าทึ่งมาก - มันน่าตื่นเต้นมาก
3168
01:20:52,220 --> 01:20:53,590
มันเป็นตำนาน
3169
01:20:53,590 --> 01:20:55,090
- คุณเกือบแพ้แล้ว - ฉันรู้.
3170
01:20:54,490 --> 01:20:56,360
(เราเจ๋ง.)
3171
01:20:55,090 --> 01:20:56,390
คุณเกือบแพ้แล้ว
3172
01:20:57,620 --> 01:21:01,230
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3173
01:20:58,960 --> 01:21:01,430
- เห็นว่าเหนื่อย.. - ฉันรู้.
3174
01:21:02,030 --> 01:21:03,630
มันน่าทึ่งมาก
3175
01:21:02,330 --> 01:21:04,000
(คุณกำลังทำอะไร?)
3176
01:21:03,900 --> 01:21:04,970
- อย่างจริงจัง. - มันไม่ง่ายเลย
3177
01:21:04,430 --> 01:21:07,330
(ทีมซอกจิน: 1, ทีมแจซอก: 2)
3178
01:21:04,970 --> 01:21:07,070
- ใช้ได้. - ในภารกิจสุดท้าย
3179
01:21:07,270 --> 01:21:09,700
- ทีมแจซอกชนะ - ตกลง.
3180
01:21:11,100 --> 01:21:13,240
- เยี่ยมเลย - เรารวมราคา...
3181
01:21:13,240 --> 01:21:14,810
ของเครื่องดื่มและสินค้าที่ซื้อ
3182
01:21:14,810 --> 01:21:16,110
- ทีมซอกจิน... - พวกเขามีเครื่องดื่ม
3183
01:21:16,110 --> 01:21:18,350
- ต้องจ่าย 137 ดอลลาร์ - ตกลง.
3184
01:21:18,350 --> 01:21:19,680
- ประมาณ 140 ดอลลาร์ - ทีมแจซอก...
3185
01:21:19,680 --> 01:21:22,120
ต้องจ่าย 139 ดอลลาร์
3186
01:21:22,250 --> 01:21:23,980
คนแรกที่จ่ายเงิน...
3187
01:21:23,980 --> 01:21:26,650
จะได้รับคำใบ้เกี่ยวกับยอดคงเหลือของบัตร
3188
01:21:24,150 --> 01:21:28,220
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3189
01:21:26,650 --> 01:21:28,260
- แจซอก เอาเลย - ฉันจะไปตรวจสอบ
3190
01:21:28,320 --> 01:21:30,860
(สถานะปัจจุบันของทีมแจซอก)
3191
01:21:28,490 --> 01:21:29,620
มอบการ์ดให้ฉันหน่อย
3192
01:21:29,620 --> 01:21:30,720
- ตกลง. - พวกเขาจะได้รับการตรวจสอบหรือไม่?
3193
01:21:31,890 --> 01:21:34,790
(การ์ดใบนี้ใช้สำหรับการอ่านเท้า)
3194
01:21:32,860 --> 01:21:34,830
- เจ็ดสิบดอลลาร์ - หกสิบสองดอลลาร์ใช่ไหม?
3195
01:21:35,130 --> 01:21:36,500
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3196
01:21:36,230 --> 01:21:37,960
- มันไม่เกินขีดจำกัดเหรอ? - เลขที่.
3197
01:21:36,500 --> 01:21:39,900
(พวกเขาจ่ายเงิน 132 ดอลลาร์ด้วยบัตร 4 ได้สำเร็จ)
3198
01:21:39,930 --> 01:21:41,570
ยอดคงเหลือน้อยกว่า 60 ดอลลาร์หรือไม่?
3199
01:21:41,800 --> 01:21:43,470
- ใช่. - การ์ดใบนี้?
3200
01:21:41,870 --> 01:21:44,140
(ต่ำกว่า 60 ดอลลาร์)
3201
01:21:43,740 --> 01:21:45,340
ฉันจะจ่าย 51 ดอลลาร์ด้วยบัตรใบนี้
3202
01:21:47,170 --> 01:21:49,180
- การชำระเงินถูกปฏิเสธ - ฉันหน้าอกเหรอ?
3203
01:21:49,780 --> 01:21:51,210
ตรวจสอบยอดคงเหลือแล้วลองอีกครั้ง
3204
01:21:49,810 --> 01:21:53,050
(การ์ดใบที่ 6 หมดแล้ว)
3205
01:21:51,210 --> 01:21:52,610
มันไม่มีเงิน 50 ดอลลาร์
3206
01:21:52,610 --> 01:21:54,180
ยอดอันนี้ต่ำกว่า 60 ดอลลาร์
3207
01:21:54,280 --> 01:21:55,350
แล้วมันก็จบลงสำหรับฉัน
3208
01:21:55,680 --> 01:21:56,850
คิดถึงจังเลยแจซอก
3209
01:21:56,850 --> 01:21:58,850
- ถ้าบัตรของมยองมี 180 ดอลลาร์ - จะมี 180 ดอลลาร์
3210
01:21:58,650 --> 01:22:03,920
(ทายว่าไพ่ใบที่ 4 มีเงิน 180 ดอลลาร์)
3211
01:21:58,850 --> 01:22:00,320
เราใช้ได้...
3212
01:22:00,320 --> 01:22:03,660
- จ่าย 48 ดอลลาร์ - เราสามารถใช้จ่ายได้ 48 ดอลลาร์
3213
01:22:03,660 --> 01:22:06,260
ดังนั้นเราจึงต้องการคำใบ้ของไพ่แปดใบ
3214
01:22:04,960 --> 01:22:09,030
(พวกเขาตัดสินใจใช้การ์ด 8 ที่พวกเขาไม่มีข้อมูล)
3215
01:22:06,290 --> 01:22:08,060
- ถูกต้อง. - ฉันจะถามว่ามันเกิน 50 ดอลลาร์หรือเปล่า
3216
01:22:08,060 --> 01:22:09,460
ตกลง. เอาอันนี้ไปด้วย
3217
01:22:09,660 --> 01:22:12,400
(แจซอกเข้ามาก่อน)
3218
01:22:10,960 --> 01:22:12,100
สวัสดี.
3219
01:22:13,000 --> 01:22:16,700
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3220
01:22:13,800 --> 01:22:15,440
- ทีมที่ชนะจะได้รับคำใบ้ - ตกลง.
3221
01:22:15,440 --> 01:22:17,640
- กรุณาให้คำแนะนำที่เหมาะสมแก่ฉัน - ตกลง.
3222
01:22:18,540 --> 01:22:19,740
- ไพ่แปดใบ - ตกลง.
3223
01:22:20,470 --> 01:22:21,840
ยอดคงเหลือคือ 50 ดอลลาร์หรือสูงกว่า?
3224
01:22:22,840 --> 01:22:25,150
ใช่ มันเป็น 50 ดอลลาร์หรือสูงกว่า
3225
01:22:23,410 --> 01:22:27,650
(การ์ด 8 มี 50 ดอลลาร์ขึ้นไป)
3226
01:22:27,650 --> 01:22:29,850
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3227
01:22:27,680 --> 01:22:29,250
ฉันควรจะถามว่ามันเป็น 60 ดอลลาร์หรือสูงกว่า
3228
01:22:29,850 --> 01:22:36,590
(ต่ำกว่า 60 ดอลลาร์ ใช้ไป 132 ดอลลาร์ เกิน 50 ดอลลาร์)
3229
01:22:34,690 --> 01:22:36,420
เราจึงต้องมีบัตร...
3230
01:22:36,420 --> 01:22:40,060
- ซึ่งมีประมาณ 50 ถึง 80 ดอลลาร์ - อาจมีเงิน 80 ดอลลาร์ขึ้นไป
3231
01:22:36,590 --> 01:22:41,430
(พวกเขาเดาว่าจะมีบัตรราคาประมาณ 80 ดอลลาร์)
3232
01:22:40,230 --> 01:22:41,560
น่าจะเป็นไพ่แปดใบ
3233
01:22:41,560 --> 01:22:42,700
- ถูกต้อง. - ฉันคิดว่ามันจะได้ผล
3234
01:22:41,630 --> 01:22:45,970
(มันจะเป็นการ์ด 8 หรือไม่?)
3235
01:22:42,700 --> 01:22:44,200
โอเค
3236
01:22:44,200 --> 01:22:45,830
ฉันคิดว่ามันมีผลรวมค่อนข้างดี
3237
01:22:49,270 --> 01:22:51,770
จะดีกว่าไหมถ้าฉันจ่ายประมาณ 70 ดอลลาร์...
3238
01:22:51,770 --> 01:22:53,340
โดยใช้การ์ดใบนี้
3239
01:22:56,310 --> 01:22:57,810
ฉันจะพยายามจ่าย 70 ดอลลาร์
3240
01:22:57,980 --> 01:22:59,050
ฉันจะดำเนินการให้
3241
01:22:59,050 --> 01:23:00,180
เจ็ดสิบดอลลาร์
3242
01:22:59,080 --> 01:23:01,920
(พวกเขาใช้การ์ด 8 จ่าย 70 ดอลลาร์)
3243
01:23:00,850 --> 01:23:02,720
ฉันจะพยายามมัน. โปรด.
3244
01:23:02,720 --> 01:23:04,320
- หากล้มเหลว... - เอ้ย!
3245
01:23:03,150 --> 01:23:04,820
(หากไม่สามารถชำระเงินได้ในครั้งนี้)
3246
01:23:04,320 --> 01:23:05,790
อย่าพูดอย่างนั้น
3247
01:23:04,820 --> 01:23:06,450
(ทุกคนในทีมแจซอกจะได้รับลูกโทษเพิ่ม)
3248
01:23:05,850 --> 01:23:08,050
ได้โปรด.
3249
01:23:08,250 --> 01:23:11,690
โปรด.
3250
01:23:08,290 --> 01:23:11,830
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3251
01:23:11,690 --> 01:23:13,390
โปรด.
3252
01:23:14,630 --> 01:23:16,430
(70 ดอลลาร์ผ่านไป)
3253
01:23:19,070 --> 01:23:20,270
คุณชำระเงินสำเร็จแล้ว
3254
01:23:19,970 --> 01:23:24,140
(ตอนนี้จำนวนเงินที่เหลือที่ต้องชำระคือ 69 ดอลลาร์)
3255
01:23:20,630 --> 01:23:21,800
นี่คือใบเสร็จรับเงินของคุณ
3256
01:23:24,900 --> 01:23:27,910
(ทีมแจซอกเริ่มต้นได้ดี)
3257
01:23:25,640 --> 01:23:27,810
- แจซอก เท่าไหร่? - มันได้ผล
3258
01:23:27,810 --> 01:23:30,480
- การ์ด 8 - ฉันถามว่ามี 50 ดอลลาร์หรือไม่
3259
01:23:27,940 --> 01:23:33,150
(ใช้แล้ว 70 เหรียญ)
3260
01:23:30,840 --> 01:23:32,280
- ยอดคงเหลือเท่าไหร่? - มากกว่า 50 ดอลลาร์
3261
01:23:32,280 --> 01:23:33,550
ดังนั้นฉันจึงจ่ายเงิน 70 ดอลลาร์
3262
01:23:33,550 --> 01:23:34,780
- มันได้ผลเหรอ? - ใช่.
3263
01:23:34,780 --> 01:23:36,850
- เอาล่ะ แจซอก... - เอาล่ะ...
3264
01:23:35,780 --> 01:23:43,760
(บิลของทีมซอกจิน: 69 ดอลลาร์)
3265
01:23:36,850 --> 01:23:38,550
- คนต่อไป... - รวมเท่าไหร่คะ?
3266
01:23:38,550 --> 01:23:40,690
ราคา 130 ดอลลาร์ เหลือเงินอยู่ประมาณ 60 ดอลลาร์
3267
01:23:40,690 --> 01:23:42,320
- หกสิบเก้าดอลลาร์ - หกสิบเก้าดอลลาร์
3268
01:23:42,860 --> 01:23:44,360
แล้วความน่าจะเป็นคือ...
3269
01:23:44,360 --> 01:23:46,690
กง มยอง จะปลอดภัยถ้าจ่ายเงิน 48 ดอลลาร์ด้วยบัตรของคุณ
3270
01:23:44,660 --> 01:23:46,730
(ใช้แล้ว 132 ดอลลาร์)
3271
01:23:46,860 --> 01:23:47,960
เราคิดว่ามันมี 180 ดอลลาร์
3272
01:23:47,190 --> 01:23:50,030
(ถ้ามีเงิน 180 ดอลลาร์ เนื่องจากพวกเขาใช้ไป 132 ดอลลาร์)
3273
01:23:47,960 --> 01:23:49,530
เดี๋ยวก่อน เราคำนวณได้ถูกต้องหรือไม่?
3274
01:23:50,030 --> 01:23:53,800
(พวกเขาสามารถจ่ายเพิ่มอีก 48 ดอลลาร์ด้วย)
3275
01:23:50,260 --> 01:23:51,830
- ถ้ามี 180 ดอลลาร์... - ถ้ามี 180 ดอลลาร์
3276
01:23:51,830 --> 01:23:53,200
เราสามารถใช้เพื่อจ่าย 48 ดอลลาร์
3277
01:23:53,200 --> 01:23:54,570
เราจะใช้การ์ดใบนี้ไหม?
3278
01:23:53,870 --> 01:23:55,900
(ต่ำกว่า 60 ดอลลาร์ ใช้ไปแล้ว 132 ดอลลาร์ ใช้ไปแล้ว 70 ดอลลาร์)
3279
01:23:54,570 --> 01:23:55,970
ใช้สิ่งนี้เพื่อจ่ายสิบเหรียญ
3280
01:23:55,900 --> 01:24:00,310
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3281
01:23:55,970 --> 01:23:58,300
- เราต้องจ่าย 20 ดอลลาร์ - ถูกต้อง.
3282
01:23:58,300 --> 01:24:00,340
- ไปด้วย 20 ดอลลาร์ - จ่าย 20 ดอลลาร์ด้วยสิ่งนี้
3283
01:24:00,310 --> 01:24:03,510
(หากพวกเขาจ่าย 21 ดอลลาร์ด้วยบัตร 8...)
3284
01:24:00,340 --> 01:24:02,280
- ไปกับ 21 ดอลลาร์ - ฉันขอไปด้วย 21 ดอลลาร์ได้ไหม?
3285
01:24:02,480 --> 01:24:03,680
ดังนั้นเราจะจ่าย 21 ดอลลาร์ด้วยการ์ด 8...
3286
01:24:03,510 --> 01:24:06,010
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3287
01:24:03,680 --> 01:24:04,840
- และ 48 ดอลลาร์ด้วยบัตร 4 - เราจะจ่าย 48 ดอลลาร์ด้วยสิ่งนั้น
3288
01:24:04,840 --> 01:24:07,080
ด้วยวิธีนี้ เราจะจ่ายส่วนที่เหลืออีก 69 ดอลลาร์
3289
01:24:06,010 --> 01:24:09,350
(พวกเขาสามารถจ่ายทั้งหมด 69 ดอลลาร์)
3290
01:24:07,210 --> 01:24:08,550
ตกลง. ไป.
3291
01:24:09,080 --> 01:24:10,620
- นั่นเป็นแผนที่สมบูรณ์แบบ - ไปกันเลย.
3292
01:24:09,820 --> 01:24:11,850
(กงมยองออกเดินทาง)
3293
01:24:11,050 --> 01:24:12,090
นี่เป็นเรื่องที่น่าปวดหัว
3294
01:24:12,050 --> 01:24:14,750
(ทุกอย่างจะเป็นไปตามแผนที่วางไว้ไหม?)
3295
01:24:12,820 --> 01:24:14,090
- สวัสดี. - สวัสดี.
3296
01:24:15,590 --> 01:24:20,490
(บัตร 8 ใช้ 70 ดอลลาร์)
3297
01:24:16,360 --> 01:24:17,360
ยี่สิบเอ็ดดอลลาร์
3298
01:24:17,820 --> 01:24:19,530
- ยี่สิบเอ็ดดอลลาร์เหรอ? - ยี่สิบเอ็ดดอลลาร์
3299
01:24:19,890 --> 01:24:21,290
ฉันจะดำเนินการ 21 ดอลลาร์
3300
01:24:20,490 --> 01:24:22,500
(แจซอกจ่ายเงินไปแล้ว 70 ดอลลาร์โดยใช้บัตร 8)
3301
01:24:22,500 --> 01:24:25,700
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3302
01:24:30,100 --> 01:24:31,240
(การชำระเงินสำเร็จ!)
3303
01:24:32,310 --> 01:24:40,310
(ต่ำกว่า 60 ดอลลาร์ ใช้ไปแล้ว 132 ดอลลาร์ ใช้ไปแล้ว 91 ดอลลาร์)
3304
01:24:35,940 --> 01:24:36,980
ขอบคุณ
3305
01:24:39,110 --> 01:24:40,150
ความดี.
3306
01:24:41,180 --> 01:24:44,220
(มยองตื่นเต้นหลังจากจ่ายเงินสำเร็จ)
3307
01:24:46,390 --> 01:24:52,760
(บิลทีมแจซอก: 48 ดอลลาร์)
3308
01:24:48,690 --> 01:24:50,160
- ได้ผลไหม? - ใช่ไหม?
3309
01:24:50,160 --> 01:24:51,460
- มันได้ผล - มันทำเหรอ?
3310
01:24:51,460 --> 01:24:52,860
- จากนั้น... - ฉันจ่ายไป 21 ดอลลาร์
3311
01:24:52,830 --> 01:24:56,930
(ต่ำกว่า 60 ดอลลาร์ ใช้ไปแล้ว 132 ดอลลาร์ ใช้ไปแล้ว 91 ดอลลาร์)
3312
01:24:52,860 --> 01:24:54,190
- จากนั้น... - เราสามารถแยกการชำระเงินได้...
3313
01:24:54,190 --> 01:24:55,530
กับไพ่ใบที่สี่
3314
01:24:55,730 --> 01:24:57,630
- จากนั้นคุณสามารถจ่าย 24 ดอลลาร์ - ใช่ 24 ดอลลาร์
3315
01:24:57,030 --> 01:24:58,130
(ใช้แล้ว 132 ดอลลาร์)
3316
01:24:57,630 --> 01:24:59,170
- โอเค - นั่นจะเป็นจำนวนเงินที่แน่นอน
3317
01:24:58,130 --> 01:25:03,800
(ถ้ามีเงิน 180 ดอลลาร์ เซชานและจีฮโยสามารถจ่ายได้คนละ 24 ดอลลาร์)
3318
01:24:59,170 --> 01:25:01,800
- เอาล่ะ - ฉันจะไป. ยี่สิบสี่ดอลลาร์
3319
01:25:03,300 --> 01:25:04,840
- ฉันจะจ่าย. - ตกลง.
3320
01:25:03,800 --> 01:25:07,170
(บิลทีมแจซอก: 48 ดอลลาร์)
3321
01:25:04,840 --> 01:25:06,670
ฉันจะชำระเงินแยกต่างหาก
3322
01:25:07,040 --> 01:25:10,740
เราเชื่อว่ามี 180 ดอลลาร์
3323
01:25:11,540 --> 01:25:13,410
ฉันจะจ่าย 24 ดอลลาร์ด้วยสิ่งนี้
3324
01:25:11,950 --> 01:25:14,450
(ตามกลยุทธ์ของพวกเขา)
3325
01:25:13,850 --> 01:25:15,320
- ยี่สิบสี่ดอลลาร์ - ใช่.
3326
01:25:15,720 --> 01:25:18,020
(ใช้ไปมากกว่า 130 ดอลลาร์จากการ์ด 4)
3327
01:25:16,150 --> 01:25:17,280
ไปกันเลย!
3328
01:25:18,020 --> 01:25:20,220
(จะชำระเงินสำเร็จอีกหรือไม่?)
3329
01:25:21,860 --> 01:25:23,260
(มันได้ผลอีกครั้ง)
3330
01:25:23,260 --> 01:25:24,460
(ใช้แล้ว 156 ดอลลาร์)
3331
01:25:24,460 --> 01:25:28,730
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3332
01:25:25,330 --> 01:25:26,660
โปรด!
3333
01:25:27,360 --> 01:25:29,530
- มันพังแล้ว - มันล้มเหลวเหรอ?
3334
01:25:28,730 --> 01:25:30,100
(บิลทีมแจซอก: 24 ดอลลาร์)
3335
01:25:30,100 --> 01:25:35,540
(หากการ์ด 4 มีเงิน 180 ดอลลาร์จริงๆ จีฮโยก็สามารถชำระเงินได้เช่นกัน!)
3336
01:25:34,800 --> 01:25:35,800
มันมีชีวิตอยู่เหรอ?
3337
01:25:37,440 --> 01:25:38,670
ดี.
3338
01:25:38,670 --> 01:25:40,370
คุณสามารถชำระเงินด้วยสิ่งนั้นได้
3339
01:25:40,370 --> 01:25:41,470
สวัสดี
3340
01:25:41,540 --> 01:25:44,140
(จีฮโยเป็นคนสุดท้ายที่จะไป)
3341
01:25:41,810 --> 01:25:44,440
- เอาล่ะ ฉันเป็นคนสุดท้าย - ใช่.
3342
01:25:44,640 --> 01:25:46,910
ได้โปรด...
3343
01:25:48,010 --> 01:25:50,650
การ์ดสี่. ยี่สิบสี่ดอลลาร์
3344
01:25:49,450 --> 01:25:51,120
(เธอพยายามจ่ายเงิน 24 ดอลลาร์)
3345
01:25:50,650 --> 01:25:52,390
ยี่สิบสี่ดอลลาร์
3346
01:25:51,820 --> 01:25:55,320
(ไพ่ใบที่ 4 เป็นไพ่ที่มียอดสูงสุด 180 ดอลลาร์หรือเปล่า?)
3347
01:25:59,460 --> 01:26:00,860
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3348
01:26:02,000 --> 01:26:03,260
(อุทาน)
3349
01:26:03,430 --> 01:26:05,230
- คุณชำระเงินเรียบร้อยแล้ว - ขอบคุณ.
3350
01:26:04,060 --> 01:26:06,970
(พวกเขาจ่ายด้วยบัตร 4 อีกครั้ง!)
3351
01:26:07,670 --> 01:26:09,500
การคำนวณมีความแม่นยำ
3352
01:26:10,800 --> 01:26:12,870
สวัสดี ฉันเป็นผู้จัดการของนักแสดงกงมยอง
3353
01:26:10,870 --> 01:26:15,380
(ผู้จัดการของกงมยอง ขี้อายมาก)
3354
01:26:13,270 --> 01:26:15,310
เราจะทำวันนี้ให้ดีที่สุด
3355
01:26:15,310 --> 01:26:17,010
เรามาที่นี่ด้วยความมุ่งมั่น
3356
01:26:15,380 --> 01:26:17,410
(จำนวนที่ผู้จัดการของกงมยองทำนายไว้)
3357
01:26:17,010 --> 01:26:19,450
ฉันคิดว่ามันจะมีประมาณ 180 ดอลลาร์
3358
01:26:17,410 --> 01:26:19,310
(บัตรราคา 180 ดอลลาร์...)
3359
01:26:19,310 --> 01:26:21,510
(คือไพ่ใบที่ 4!)
3360
01:26:19,450 --> 01:26:21,880
- ถ้าคุณพยายามที่จะตาย คุณจะมีชีวิตอยู่ - ตอนที่ 4 ออกอากาศเมื่อวานนี้
3361
01:26:21,510 --> 01:26:24,520
(กงมยองเลือกการ์ดใบนั้น)
3362
01:26:21,880 --> 01:26:23,980
- จริงเหรอ? - นั่นเป็นสิ่งที่ดี
3363
01:26:25,080 --> 01:26:27,750
(แผนของพวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมาก)
3364
01:26:27,290 --> 01:26:28,960
- เขา... - มันสมบูรณ์แบบ
3365
01:26:27,820 --> 01:26:29,320
(ทุกคนในทีมแจซอกสามารถจ่ายเงินได้)
3366
01:26:28,960 --> 01:26:30,860
- เขาเป็นอัจฉริยะ. - มันสมบูรณ์แบบ.
3367
01:26:29,320 --> 01:26:32,590
(พวกเขาไม่ได้รับลูกโทษเพิ่มเติม)
3368
01:26:30,860 --> 01:26:32,490
- มันสมบูรณ์แบบ. - มันไม่พัง
3369
01:26:32,490 --> 01:26:33,560
มันสมบูรณ์แบบ
3370
01:26:33,190 --> 01:26:34,590
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3371
01:26:33,560 --> 01:26:34,930
- เราทุกคนใช้การ์ดสอง - ใช่.
3372
01:26:34,590 --> 01:26:38,100
(บิลของทีมซอกจิน: 137 ดอลลาร์)
3373
01:26:34,930 --> 01:26:36,830
- ฉันใช้การ์ด 2 - ฉันคิดว่าการ์ด 2 มี...
3374
01:26:36,830 --> 01:26:38,360
- ประมาณ 150 ดอลลาร์ - การ์ด 2...
3375
01:26:38,970 --> 01:26:42,340
การชำระเงินถูกปฏิเสธ ตรวจสอบยอดคงเหลือแล้วลองอีกครั้ง
3376
01:26:39,030 --> 01:26:42,370
(มันพังเมื่อจ่ายค่าเครื่องอ่านเท้า)
3377
01:26:43,300 --> 01:26:45,000
ทำ 18 ดอลลาร์กันเถอะ
3378
01:26:43,340 --> 01:26:45,710
(เค้าใช้กันที่ร้านอาหาร.)
3379
01:26:45,710 --> 01:26:48,710
(ใช้แล้ว 72 ดอลลาร์)
3380
01:26:45,840 --> 01:26:47,540
- สิบแปดดอลลาร์ - สิบแปดดอลลาร์
3381
01:26:47,640 --> 01:26:48,680
สิบแปดดอลลาร์
3382
01:26:48,680 --> 01:26:52,010
- คุณชำระเงินเรียบร้อยแล้ว - นั่นมันเรียบร้อย
3383
01:26:48,710 --> 01:26:52,110
(พวกเขาใช้จ่าย 72 ดอลลาร์กับการ์ด 2)
3384
01:26:52,080 --> 01:26:54,150
- ฉันใช้การ์ดใบที่ 2 - ฉันคิดว่าการ์ดใบที่ 2 มี...
3385
01:26:54,150 --> 01:26:55,650
- ประมาณ 150 ดอลลาร์ - การ์ด 2...
3386
01:26:55,950 --> 01:26:57,650
เราควรใช้อันที่เหลือไม่ใช่เหรอ?
3387
01:26:57,650 --> 01:26:59,090
- ขวา. - ฉันกำลังพูดแบบนี้...
3388
01:26:59,090 --> 01:27:00,550
- คุณอาจจะพูดถูก - เพราะเราใช้เงินไป 72 ดอลลาร์
3389
01:27:00,690 --> 01:27:02,320
- โอกาส... - อาจมี 100 ดอลลาร์
3390
01:27:01,850 --> 01:27:04,120
(พวกเขาไม่เคยใช้การ์ด 3 และการ์ด 7)
3391
01:27:02,320 --> 01:27:03,960
- แต่เรายังคงใช้สิ่งนี้ - ตกลง. ถูกต้องแล้ว
3392
01:27:03,960 --> 01:27:05,960
- อาจเป็นอันที่มีจำนวนมากก็ได้ - จ่ายมากเท่าที่คุณต้องการ...
3393
01:27:05,960 --> 01:27:07,060
- และบอกเรา - อย่างน้อยก็คงจะ...
3394
01:27:07,060 --> 01:27:08,130
บอกเราในภายหลัง
3395
01:27:08,130 --> 01:27:09,730
- ไปกับการ์ดเซเว่นได้ - ลองใช้อย่างละอัน
3396
01:27:09,730 --> 01:27:11,130
- ไปต่อ. - มาใช้มันกันเถอะ
3397
01:27:10,630 --> 01:27:13,900
(ตามความเห็นของเป่ายิ้งฉุบ จงกุกไปก่อน)
3398
01:27:11,530 --> 01:27:14,170
- อันนี้. - ตกลง. ฉันจะไปตอนนี้
3399
01:27:14,030 --> 01:27:17,600
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3400
01:27:17,140 --> 01:27:19,370
ฉันจะจ่าย 50 ดอลลาร์ด้วยบัตร 7
3401
01:27:19,370 --> 01:27:20,540
- ห้าสิบดอลลาร์ - ใช่.
3402
01:27:20,340 --> 01:27:22,010
(เขากล้าไปเพื่อเงิน 50 ดอลลาร์)
3403
01:27:21,340 --> 01:27:23,740
หากล้มเหลวก็จบสำหรับคุณ
3404
01:27:22,040 --> 01:27:24,610
(ถ้าเขาล้มเหลวที่นี่ นั่นคือจุดจบ)
3405
01:27:23,840 --> 01:27:26,910
ได้โปรด...มาเถอะ
3406
01:27:26,410 --> 01:27:28,110
(มันได้ผล)
3407
01:27:26,910 --> 01:27:28,150
ได้โปรด ไม่
3408
01:27:29,920 --> 01:27:31,150
การชำระเงินของคุณสำเร็จแล้ว
3409
01:27:30,520 --> 01:27:32,350
(ใช้แล้ว 50 เหรียญ)
3410
01:27:32,350 --> 01:27:35,520
(การผจญภัยอันยิ่งใหญ่ของ Petty Jong Kook ประสบความสำเร็จ)
3411
01:27:36,460 --> 01:27:37,820
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
3412
01:27:37,960 --> 01:27:39,430
มันมีชีวิตอยู่เหรอ? มันตายแล้ว
3413
01:27:40,630 --> 01:27:42,500
(ไพ่ใบที่ 7 รอดมาได้)
3414
01:27:40,960 --> 01:27:42,460
- มันยังมีชีวิตอยู่ - น่าทึ่งมาก ทำได้ดี.
3415
01:27:42,460 --> 01:27:44,100
- อันนี้เหรอ? อันนี้ได้ผลไหม? - ใช่
3416
01:27:42,530 --> 01:27:45,900
(ใช้แล้ว 50 เหรียญ)
3417
01:27:44,100 --> 01:27:45,870
- มีความเป็นไปได้. - ไปเร็ว.
3418
01:27:45,900 --> 01:27:48,330
(ตามสัญชาตญาณของเขา)
3419
01:27:46,200 --> 01:27:48,600
- แจซอก! - ฉันไม่คิดว่าจำนวนเงินจะต่ำ
3420
01:27:49,200 --> 01:27:51,340
- เงินที่มีอยู่มีจำนวนจำกัด - มีจำนวนจำกัด.
3421
01:27:49,240 --> 01:27:52,070
(ทีมซอกจินยังมีโอกาสแบ่งจ่ายอยู่)
3422
01:27:51,340 --> 01:27:53,470
เราไม่ได้ใช้การ์ดใบนี้ เราสามารถชำระเงินด้วยบัตรใบนี้
3423
01:27:52,070 --> 01:27:55,980
(พวกเขาสามารถใช้การ์ด 3 ที่พวกเขาไม่เคยใช้)
3424
01:27:53,470 --> 01:27:55,010
- และเราสามคนก็สามารถอยู่รอดได้ - คุณทั้งสามคน
3425
01:27:55,740 --> 01:27:56,980
เครื่องคิดเลข.
3426
01:27:55,980 --> 01:28:00,650
(บิลของทีมซอกจิน: 87 ดอลลาร์)
3427
01:27:57,540 --> 01:27:59,850
- แปดสิบเจ็ดเหรียญเหรอ? - ใช่. หารมันด้วยสาม.
3428
01:28:00,680 --> 01:28:05,280
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3429
01:28:00,810 --> 01:28:02,020
- 29 ดอลลาร์ - 29 ดอลลาร์
3430
01:28:02,450 --> 01:28:05,650
- อันละยี่สิบเก้าดอลลาร์ - ตกลง.
3431
01:28:05,650 --> 01:28:07,290
- ตกลง. - เรากำลังดำเนินการอย่างกล้าหาญ
3432
01:28:06,120 --> 01:28:09,760
(ไพ่ 3 ใบที่ไม่เคยใช้ถือได้เท่าไหร่?)
3433
01:28:07,290 --> 01:28:08,960
ทุกคนประสบความสำเร็จที่นั่น
3434
01:28:08,960 --> 01:28:09,990
ถูกต้องแล้ว
3435
01:28:10,220 --> 01:28:12,890
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3436
01:28:18,130 --> 01:28:20,870
(เขาส่งการ์ดหนึ่งใบ)
3437
01:28:18,460 --> 01:28:19,470
ด้วยสิ่งนี้
3438
01:28:20,870 --> 01:28:23,540
(พยายามชำระเงินทันที)
3439
01:28:23,340 --> 01:28:24,670
โปรด!
3440
01:28:25,340 --> 01:28:27,970
(ฮ่าๆ จะจ่ายสำเร็จด้วยเหรอ?)
3441
01:28:25,840 --> 01:28:26,910
โปรด!
3442
01:28:29,540 --> 01:28:30,580
ตกลง!
3443
01:28:29,610 --> 01:28:31,440
(มันประสบความสำเร็จ!)
3444
01:28:30,580 --> 01:28:31,580
ตกลง!
3445
01:28:31,510 --> 01:28:34,080
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3446
01:28:31,910 --> 01:28:33,210
ตกลง.
3447
01:28:33,210 --> 01:28:34,550
- ด้วยเท่าไหร่? - คุณจ่ายไปเท่าไหร่?
3448
01:28:34,550 --> 01:28:36,280
- การ์ดใบไหน? - คุณจ่ายไปเท่าไหร่?
3449
01:28:36,420 --> 01:28:37,850
ฉันจ่ายเงิน 29 ดอลลาร์ด้วยสิ่งนี้
3450
01:28:37,850 --> 01:28:39,550
- อันนี้. - จ่าย 29 ดอลลาร์
3451
01:28:39,550 --> 01:28:40,590
- ฉันจะใช้สิ่งนี้เช่นกัน - ใช่. อันนั้น
3452
01:28:40,590 --> 01:28:41,790
- ไป! - ใช่!
3453
01:28:41,790 --> 01:28:42,790
ใช่.
3454
01:28:42,020 --> 01:28:44,860
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3455
01:28:48,160 --> 01:28:50,160
(เขายื่นบัตร)
3456
01:28:49,300 --> 01:28:50,630
- ที่นี่. - ตกลง.
3457
01:28:55,800 --> 01:28:57,900
(ซอกจินก็ประสบความสำเร็จเช่นกัน!)
3458
01:28:59,010 --> 01:29:01,810
(เหลือแค่เยอึนเท่านั้น!)
3459
01:29:01,470 --> 01:29:02,580
สวัสดี
3460
01:29:01,810 --> 01:29:04,040
(ตาของเยอึนเป็นครั้งสุดท้าย)
3461
01:29:03,880 --> 01:29:05,510
- ยี่สิบเก้าดอลลาร์ - ยี่สิบเก้าดอลลาร์
3462
01:29:04,710 --> 01:29:08,410
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3463
01:29:05,510 --> 01:29:06,980
อันละยี่สิบเก้าเหรียญ
3464
01:29:08,110 --> 01:29:11,450
บิลที่เหลือคือ 85 ดอลลาร์
3465
01:29:11,450 --> 01:29:12,720
- อะไร? -บิลที่เหลือ...
3466
01:29:12,720 --> 01:29:14,590
- ราคา 85 ดอลลาร์ - อะไร?
3467
01:29:12,920 --> 01:29:15,990
(บิลที่เหลือคือ 85 ดอลลาร์)
3468
01:29:14,590 --> 01:29:15,860
นี่คืออะไร?
3469
01:29:15,860 --> 01:29:18,420
- มันคืออะไร? - นี่มันไร้สาระจริงๆ
3470
01:29:16,860 --> 01:29:18,660
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3471
01:29:18,420 --> 01:29:19,460
มันคืออะไร?
3472
01:29:19,460 --> 01:29:21,630
นี่มันไร้สาระจริงๆ
3473
01:29:19,560 --> 01:29:22,700
(กลิ่นของการทรยศกำลังครอบงำเยอึนอีกครั้ง)
3474
01:29:21,630 --> 01:29:24,300
นี่คืออะไร? อย่างจริงจัง!
3475
01:29:22,730 --> 01:29:25,230
(ใครทรยศเธออีกครั้ง?)
3476
01:29:24,530 --> 01:29:25,830
ฉันเบื่อเรื่องนี้มาก!
3477
01:29:25,830 --> 01:29:27,730
- จ่าย 29 ดอลลาร์ - ตกลง.
3478
01:29:27,670 --> 01:29:32,070
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3479
01:29:27,730 --> 01:29:30,240
- ลองใช้สิ่งนี้กันเถอะ - อย่างจริงจัง. สัญญากับฉัน.
3480
01:29:30,240 --> 01:29:31,940
มาเลยตอนนี้
3481
01:29:31,940 --> 01:29:33,170
ทำไมคุณถึง...
3482
01:29:34,070 --> 01:29:35,840
(แทนที่จะใช้การ์ด 3 ตามที่วางแผนไว้)
3483
01:29:35,840 --> 01:29:38,240
(เขานำไพ่ใบที่ 2 ที่เคยใช้ไปแล้วกลับมาใช้ใหม่)
3484
01:29:35,840 --> 01:29:36,980
อันนี้.
3485
01:29:38,180 --> 01:29:40,350
หนึ่งดอลลาร์
3486
01:29:40,350 --> 01:29:43,580
- หากการชำระเงินสำเร็จ - ถูกต้อง
3487
01:29:43,580 --> 01:29:45,850
ฉันจะไม่ได้ลูกโทษใช่ไหม?
3488
01:29:47,450 --> 01:29:48,890
(และ...)
3489
01:29:49,420 --> 01:29:50,420
หนึ่งดอลลาร์
3490
01:29:51,560 --> 01:29:53,830
(ฮ่าฮ่าและซอกแซมจ่ายเงินคนละหนึ่งดอลลาร์)
3491
01:29:53,830 --> 01:29:56,000
(แค่พยายามช่วยตัวเอง)
3492
01:29:56,260 --> 01:29:57,260
โอเค
3493
01:29:56,500 --> 01:29:57,630
(กระซิบ)
3494
01:29:57,960 --> 01:29:59,870
เธอถูกหลอกโดยสิ้นเชิง
3495
01:29:58,660 --> 01:29:59,700
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3496
01:29:59,700 --> 01:30:02,100
(- หนึ่งดอลลาร์ - ฉันก็ด้วย)
3497
01:30:00,130 --> 01:30:02,270
เธอวางแผนมันผิด
3498
01:30:02,270 --> 01:30:03,870
- เธอวางแผนมันผิด - ไอ้โง่นั่น
3499
01:30:04,200 --> 01:30:06,670
(เยอึนถูกดูโอ้หนึ่งดอลลาร์หลอก)
3500
01:30:04,540 --> 01:30:06,240
- คุณต้องชำระเงินเต็มจำนวน - เธอถูกหลอกโดยสิ้นเชิง
3501
01:30:06,240 --> 01:30:08,440
คุณสามารถเลือกไพ่ใบใดใบหนึ่งได้ที่นี่
3502
01:30:06,770 --> 01:30:10,310
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3503
01:30:08,440 --> 01:30:09,580
นี่มันบ้าไปแล้ว!
3504
01:30:10,110 --> 01:30:11,740
- เซเว่น! - ไพ่เซเว่น
3505
01:30:12,450 --> 01:30:15,410
ฉันจะชำระเงินส่วนที่เหลือด้วยบัตรใบนี้
3506
01:30:12,710 --> 01:30:16,120
(ถ้าการ์ด 7 ผ่าน เธอจะได้รับการช่วยเหลือ)
3507
01:30:16,820 --> 01:30:18,920
มันจะพัง. ฉันแน่ใจแล้ว
3508
01:30:20,550 --> 01:30:22,460
การชำระเงินถูกปฏิเสธ
3509
01:30:22,460 --> 01:30:24,460
ตรวจสอบยอดคงเหลือแล้วลองอีกครั้ง
3510
01:30:22,860 --> 01:30:25,760
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3511
01:30:24,560 --> 01:30:25,860
การชำระเงินล้มเหลว
3512
01:30:25,860 --> 01:30:28,160
(ลูกโทษพิเศษสำหรับเยอึนคนเดียว)
3513
01:30:27,530 --> 01:30:28,830
คุณทำได้!
3514
01:30:28,830 --> 01:30:31,860
ไม่ใช่การ์ด 2! คุณควรชำระด้วยบัตร 7!
3515
01:30:32,270 --> 01:30:33,530
มันพัง
3516
01:30:34,300 --> 01:30:35,900
- เธอโดนหลอกทุกสัปดาห์ - จำนวนเงินคือ...
3517
01:30:35,900 --> 01:30:37,500
- มันคือ 70 ดอลลาร์เหรอ? - แปดสิบห้าดอลลาร์
3518
01:30:37,500 --> 01:30:38,670
นั่นคือจำนวนเงินที่ฉันต้องจ่าย!
3519
01:30:38,670 --> 01:30:40,010
- สาปมัน. - คุณบอกว่าเราจะจ่าย...
3520
01:30:40,010 --> 01:30:41,340
- เฮ้! - อันละยี่สิบเก้าดอลลาร์!
3521
01:30:41,340 --> 01:30:43,310
- ขวา. - อย่างจริงจัง.
3522
01:30:43,080 --> 01:30:45,680
(เธอเดือดด้วยความโกรธ)
3523
01:30:43,310 --> 01:30:45,010
นั่นถูกต้องแล้ว
3524
01:30:45,010 --> 01:30:46,950
- ทีมควรจะชนะ - เธอ...
3525
01:30:46,950 --> 01:30:49,050
- ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? - ขาของฉันสั่น!
3526
01:30:49,050 --> 01:30:51,150
เธอโดนหลอกทุกสัปดาห์
3527
01:30:49,880 --> 01:30:52,720
(เยอึนโดนหลอกอีกแล้วแบบนั้น)
3528
01:30:51,150 --> 01:30:53,450
การแข่งขัน Secret Payment สิ้นสุดลงแล้ว
3529
01:30:52,790 --> 01:30:54,790
(การแข่งขันวันนี้สิ้นสุดลงแล้ว)
3530
01:30:53,450 --> 01:30:54,850
พวกเขาจ่ายเงินหนึ่งดอลลาร์ด้วย
3531
01:30:54,850 --> 01:30:59,530
ทีมที่มียอดคงเหลือในไพ่...
3532
01:30:55,090 --> 01:30:57,390
(ประกาศผลรอบสุดท้าย)
3533
01:30:59,530 --> 01:31:00,960
อยู่ใกล้กับศูนย์...
3534
01:31:00,960 --> 01:31:02,560
- ถูกต้อง. - ชนะ
3535
01:31:02,560 --> 01:31:05,030
หากยอดรวมของเราต่ำ เราจะชนะ
3536
01:31:05,030 --> 01:31:06,030
ถูกต้องแล้ว
3537
01:31:06,030 --> 01:31:08,430
- แล้วเรา... - นี่อาจมีสิบเหรียญ
3538
01:31:08,430 --> 01:31:10,140
- นั่นจะไม่มีเงินสิบเหรียญ - อย่าเพิ่งหมดหวังนะ เยอึน!
3539
01:31:10,140 --> 01:31:12,810
ทีมหนึ่งเหลือเงิน 107 ดอลลาร์...
3540
01:31:12,810 --> 01:31:15,410
- อะไรนะ? - ยังเหลืออีกมาก
3541
01:31:15,410 --> 01:31:17,940
และอีกทีมมีเงินเหลือ 69 ดอลลาร์
3542
01:31:17,940 --> 01:31:18,950
เรายังเหลืออีกมาก
3543
01:31:18,950 --> 01:31:22,450
ดังนั้นทีมที่ทิ้งเงินได้ 69 ดอลลาร์เป็นผู้ชนะ
3544
01:31:22,450 --> 01:31:23,450
- นั่นคือ... - ทีมนั้น...
3545
01:31:23,450 --> 01:31:24,920
เราคงไม่เหลือเงิน 100 ดอลลาร์
3546
01:31:25,320 --> 01:31:26,850
- ขอให้มันน่าสนใจ - นั่นคือเราเหรอ?
3547
01:31:26,020 --> 01:31:29,620
(ทีมไหนชนะด้วยยอด 69 ดอลลาร์?)
3548
01:31:26,850 --> 01:31:28,690
- ถ้าเป็นเราคงจะสนุกดี - ยอดคงเหลือของเราสูงขนาดนั้นเลยเหรอ?
3549
01:31:28,690 --> 01:31:29,690
- ขอให้มันน่าสนใจ - ถ้าเราชนะ...
3550
01:31:29,690 --> 01:31:30,820
นั่นทีมแจซอก
3551
01:31:29,720 --> 01:31:34,330
(ทีมแจซอกชนะ)
3552
01:31:30,820 --> 01:31:33,190
- ฉันกลัว. - ขวา.
3553
01:31:33,190 --> 01:31:34,390
นั่นทีมแจซอก
3554
01:31:34,330 --> 01:31:37,260
(ความหายนะอันเกิดจากการทรยศ)
3555
01:31:34,390 --> 01:31:36,830
- ฉันกลัว. - ขวา.
3556
01:31:36,830 --> 01:31:39,070
- นั่นคือ... - บอกเราว่าสุดท้ายแล้วเราเป็นยังไงบ้าง
3557
01:31:37,360 --> 01:31:42,300
(ทีมแจซอกชนะอย่างยุติธรรมโดยใช้สมองอย่างยุติธรรม)
3558
01:31:39,270 --> 01:31:41,100
- คงจะสนุกน่าดู - มันน่าทึ่งมาก
3559
01:31:41,100 --> 01:31:42,670
มีคนมา..
3560
01:31:42,740 --> 01:31:44,840
พวกเขาจ่ายเงินเท่าไหร่ในตอนท้าย?
3561
01:31:43,070 --> 01:31:47,670
(การชำระเงินครั้งสุดท้ายกำหนดผู้ชนะ)
3562
01:31:44,840 --> 01:31:47,640
คุณจะได้รับชัยชนะถ้าคุณทำดีที่สุด
3563
01:31:47,670 --> 01:31:50,410
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3564
01:31:48,110 --> 01:31:50,040
- คุณคงจะชนะแบบนั้น - เราคงจะชนะแล้ว
3565
01:31:50,040 --> 01:31:51,910
คุณควรใช้ไพ่สามใบ
3566
01:31:50,940 --> 01:31:55,750
(ใช้ไป 74 ดอลลาร์ ใช้ไป 79 ดอลลาร์ จาก 80 ใช้ไป 50 ดอลลาร์)
3567
01:31:51,910 --> 01:31:53,810
- ดู? - การ์ดสามมีได้อย่างไร...
3568
01:31:53,810 --> 01:31:55,550
คุณเป็นคนหนึ่งที่ไม่ได้ใช้มัน เขาจ่ายเงินไปเท่าไร?
3569
01:31:55,550 --> 01:31:57,180
ไพ่ใบที่สามมีเงิน 200 ดอลลาร์หรือเปล่า?
3570
01:31:55,750 --> 01:31:58,050
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3571
01:31:57,480 --> 01:31:59,250
- การ์ดใบที่ 3 มี 70 ดอลลาร์ - มีเงิน 70 ดอลลาร์เหรอ?
3572
01:31:58,050 --> 01:32:00,750
(70 ดอลลาร์)
3573
01:31:59,290 --> 01:32:02,420
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด เราคงจะชนะถ้าคุณใช้มัน
3574
01:32:02,590 --> 01:32:04,320
(เธอเหนื่อยกับสิ่งนี้แล้ว)
3575
01:32:05,060 --> 01:32:06,290
- อย่างจริงจัง. - ไพ่ใบที่สองราคาเท่าไหร่?
3576
01:32:05,190 --> 01:32:06,990
(ขีดจำกัดของการ์ดใบที่ 2)
3577
01:32:06,290 --> 01:32:07,960
- การ์ดใบที่สอง... - การ์ดใบที่สองมี 110 ดอลลาร์
3578
01:32:06,990 --> 01:32:08,730
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3579
01:32:07,960 --> 01:32:09,630
- ฉันเห็น. - แล้วการ์ดเซเว่นล่ะ?
3580
01:32:10,030 --> 01:32:11,730
การ์ดใบที่ 7 มี 50 ดอลลาร์
3581
01:32:10,900 --> 01:32:13,900
(วงเงินของการ์ด 7 คือ 50 ดอลลาร์)
3582
01:32:11,730 --> 01:32:13,300
- ฉันเห็น. - เรามีหนึ่งเหรียญสิบเหรียญ
3583
01:32:13,370 --> 01:32:15,230
ฉันเดาถูกแล้ว! ห้าสิบเหรียญ
3584
01:32:15,230 --> 01:32:16,900
- ถูกต้อง. - คุณใช้จำนวนเงินที่แน่นอน
3585
01:32:16,900 --> 01:32:19,370
- มันดียังไงล่ะ? - เฮ้.
3586
01:32:20,540 --> 01:32:22,010
- เราใช้เวลากันอย่างดี - มันน่าทึ่งมาก
3587
01:32:21,070 --> 01:32:23,440
(ด้วยการหักมุมอันชาญฉลาดของทีมแจซอก)
3588
01:32:22,010 --> 01:32:23,810
- มันน่าทึ่งมาก - เราใช้แล้วดีจริงๆ
3589
01:32:23,440 --> 01:32:25,780
(พวกเขาใช้เงินเกือบทั้งหมดในไพ่ใบที่ 4 และไพ่ใบที่ 8)
3590
01:32:23,810 --> 01:32:26,450
นี่มันน่าทึ่งมาก!
3591
01:32:26,450 --> 01:32:28,950
(เราชนะแล้ว!)
3592
01:32:27,650 --> 01:32:29,320
- กง มยอง. - แต่...
3593
01:32:29,320 --> 01:32:30,950
อย่างที่ฉันบอกคุณตอนเริ่มต้น
3594
01:32:30,950 --> 01:32:33,220
- หนึ่งคน - คนหนึ่งจะได้รับโทษ...
3595
01:32:32,490 --> 01:32:36,390
(ผู้ยิงจุดโทษ 1 คนจะถูกเลือกจากทีมแจซอกซึ่งเป็นผู้ชนะ)
3596
01:32:33,220 --> 01:32:35,050
- จากทีมผู้ชนะ - ทำไมต้องเลือกคนคนหนึ่ง?
3597
01:32:35,050 --> 01:32:37,820
คนหนึ่งจะรอดจากทีมที่แพ้
3598
01:32:36,460 --> 01:32:40,190
(ผู้ยิงจุดโทษ 3 คนจะถูกเลือกจากทีมซอกจินซึ่งเป็นผู้แพ้)
3599
01:32:37,820 --> 01:32:39,560
- คนเดียวจะรอดเหรอ? - สามคนจะได้รับโทษ
3600
01:32:39,560 --> 01:32:40,690
อย่างจริงจัง.
3601
01:32:41,090 --> 01:32:42,460
- สามคนสำหรับการลงโทษ - ฉันเลือกสามคนเหรอ...
3602
01:32:41,590 --> 01:32:44,630
(เลือกผู้จุดโทษ 3 คนจากทีมซอกจิน)
3603
01:32:42,460 --> 01:32:43,600
เพื่อให้ได้จุดโทษ?
3604
01:32:44,300 --> 01:32:45,900
เลือกอันหนึ่ง กงมยอง
3605
01:32:45,900 --> 01:32:48,630
- ตกลง. - ชัยชนะที่ดีเหนือความชั่ว
3606
01:32:48,630 --> 01:32:50,240
ชัยชนะที่ดีเหนือความชั่ว ฉันคิดว่ารันนิ่งแมน...
3607
01:32:50,240 --> 01:32:52,410
- ควรมีบทเรียนเรื่องศีลธรรม - สิ่งนี้สมเหตุสมผลไหม?
3608
01:32:52,410 --> 01:32:53,740
ผู้รับจุดโทษคนแรก
3609
01:32:52,870 --> 01:32:55,370
(ผู้ยิงจุดโทษคนแรกจากทีมซอกจิน)
3610
01:32:54,040 --> 01:32:55,410
- ออกแล้ว - ผู้รับโทษคนแรก
3611
01:32:55,410 --> 01:32:57,010
- ฉันควรจะ... - ใช่
3612
01:32:56,410 --> 01:33:00,550
(ความดีจะมีชัยเหนือความชั่วร้ายตามที่เยอึนปรารถนาหรือไม่)
3613
01:32:57,080 --> 01:32:58,410
ผู้รับจุดโทษคนแรก
3614
01:32:58,410 --> 01:32:59,580
- ฉันควรจะ... - ใช่
3615
01:32:59,580 --> 01:33:00,580
- มันคือใคร? - ฉันควรจะ...
3616
01:33:00,580 --> 01:33:01,880
- ใช่. - มันคือใคร?
3617
01:33:01,880 --> 01:33:03,480
จีเยอึน!
3618
01:33:03,820 --> 01:33:04,850
มันคือใคร?
3619
01:33:04,820 --> 01:33:06,550
(เริ่มจริงจัง)
3620
01:33:04,850 --> 01:33:06,620
จีเยอึน!
3621
01:33:06,850 --> 01:33:08,550
(น่ารำคาญ)
3622
01:33:06,890 --> 01:33:08,790
- แน่นอน - เฮ้เพื่อน
3623
01:33:08,550 --> 01:33:10,290
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3624
01:33:08,790 --> 01:33:10,220
แน่นอน
3625
01:33:10,290 --> 01:33:11,420
เฮ้เพื่อน
3626
01:33:11,290 --> 01:33:13,560
(ถอนหายใจ)
3627
01:33:11,620 --> 01:33:12,930
ตกลง.
3628
01:33:13,790 --> 01:33:14,860
ต่อไป.
3629
01:33:15,260 --> 01:33:19,600
(สมาชิกคนที่สองที่ได้รับโทษคือใคร?)
3630
01:33:16,560 --> 01:33:17,830
- มันคือใคร? - ครั้งที่สอง
3631
01:33:18,030 --> 01:33:19,400
- มันคือใคร? - ครั้งที่สอง
3632
01:33:20,870 --> 01:33:22,400
ฮ่าๆ!
3633
01:33:22,640 --> 01:33:24,540
- แน่นอน - แน่นอน
3634
01:33:23,300 --> 01:33:25,740
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3635
01:33:24,540 --> 01:33:25,840
- แน่นอน - เอาล่ะ
3636
01:33:25,840 --> 01:33:27,270
- จีซอกแซม - เราปล่อยให้ซอกจินรอดไม่ได้
3637
01:33:27,270 --> 01:33:28,940
- จีซอกแซม - เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
3638
01:33:27,940 --> 01:33:31,080
(สมาชิกที่เหลืออยู่: จงกุก, ซอกซัม)
3639
01:33:29,010 --> 01:33:30,740
เราต้องเห็นชัยชนะเหนือความชั่ว
3640
01:33:30,740 --> 01:33:32,710
- เราต้องเห็นมัน. - เราต้อง.
3641
01:33:31,210 --> 01:33:36,280
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3642
01:33:33,180 --> 01:33:34,210
- เอาล่ะ. - เขย่ามันให้มาก
3643
01:33:34,210 --> 01:33:36,480
วันนี้ฉันทำงานหนักมาก
3644
01:33:36,480 --> 01:33:37,850
มันเสร็จแล้ว
3645
01:33:38,480 --> 01:33:39,620
(ที่ผิดหวัง)
3646
01:33:39,720 --> 01:33:40,750
จีซอกจิน?
3647
01:33:39,950 --> 01:33:43,420
(ใครเป็นคนรับจุดโทษคนสุดท้ายของทีมซอกจิน?)
3648
01:33:43,420 --> 01:33:44,720
คิมจงกุก!
3649
01:33:46,260 --> 01:33:47,490
- ฉันรู้สึกแย่ - ความน่าจะเป็นต่ำเกินไป
3650
01:33:46,360 --> 01:33:49,160
(ยิ้ม)
3651
01:33:47,490 --> 01:33:48,560
-เอาล่ะ. - ไม่นะ.
3652
01:33:48,560 --> 01:33:49,600
อย่างจริงจัง...
3653
01:33:49,600 --> 01:33:50,830
มันจะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอนทางสถิติ
3654
01:33:49,960 --> 01:33:51,860
(ถอยออกมา)
3655
01:33:51,060 --> 01:33:52,870
เอ้ย จิ้งจอกเฒ่านั่น
3656
01:33:51,860 --> 01:33:56,870
(เฒ่าฟ็อกซ์โชคดีในวันนี้)
3657
01:33:52,870 --> 01:33:54,330
- เราควรแค่... - โอกาส...
3658
01:33:54,330 --> 01:33:55,870
- ติดอยู่กับแผน - เฒ่าฟ็อกซ์
3659
01:33:55,870 --> 01:33:57,570
- เฒ่าฟ็อกซ์ เจ้าช่างเหลือเชื่อจริงๆ - เราควรจะยึดติดกับแผน
3660
01:33:57,570 --> 01:33:59,010
ถ้ามันพัง
3661
01:33:58,000 --> 01:34:01,470
(พูดใหญ่ตอนนี้ว่าเขาได้รับการยกเว้นแล้ว)
3662
01:33:59,010 --> 01:34:01,610
- ทีมของเราคงแพ้ไปแล้ว - แต่ถึงแม้เราจะ...
3663
01:34:01,610 --> 01:34:03,380
ทีนี้เราควรเลือกสมาชิกคนหนึ่งเพื่อรับโทษใช่ไหม?
3664
01:34:03,380 --> 01:34:04,740
ผู้ที่จะได้รับโทษ
3665
01:34:04,740 --> 01:34:06,150
- เอาล่ะ เลือกหนึ่งอัน - ได้โปรด
3666
01:34:05,180 --> 01:34:09,550
(ถึงเวลาเลือกผู้จุดโทษจากทีมแจซอก)
3667
01:34:06,450 --> 01:34:08,050
- เผง. มันเป็นคนคนหนึ่ง - คนหนึ่ง.
3668
01:34:08,050 --> 01:34:09,580
- หนึ่งในพวกเราที่จะได้รับโทษ - ใครเหลืออยู่?
3669
01:34:09,580 --> 01:34:10,880
ฉันจะได้รับโทษ!
3670
01:34:10,880 --> 01:34:12,850
- ฉันจะได้รับโทษ! - มันคือใคร?
3671
01:34:13,150 --> 01:34:14,450
ยู แจซอก.
3672
01:34:14,450 --> 01:34:15,690
ไม่มีทาง.
3673
01:34:15,690 --> 01:34:18,320
- เอาล่ะ! - ทำได้ดีมาก!
3674
01:34:15,820 --> 01:34:17,590
(ไบรท์)
3675
01:34:18,720 --> 01:34:22,930
(พวกเขาเริ่มเชียร์ทันทีหลังจากเลือกแจซอก)
3676
01:34:23,300 --> 01:34:24,430
มันรู้สึกดีมาก
3677
01:34:24,500 --> 01:34:26,400
(เขาไม่อยากจะเชื่อเลย)
3678
01:34:26,070 --> 01:34:27,370
- แจซอก. - ยืนอยู่ที่นี่
3679
01:34:27,630 --> 01:34:28,700
- เฮ้. - เอาล่ะ.
3680
01:34:28,700 --> 01:34:31,170
(ผู้รอดชีวิตอยู่ในอารมณ์รื่นเริง)
3681
01:34:31,140 --> 01:34:32,340
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร
3682
01:34:32,340 --> 01:34:33,910
- ฉันขอโทษ. - วันนี้ซอกจินโชคดี
3683
01:34:33,310 --> 01:34:34,810
(เศร้า)
3684
01:34:33,910 --> 01:34:35,310
จุดโทษวันนี้คือ...
3685
01:34:35,310 --> 01:34:38,310
น้ำกระเซ็นที่จะปลุกคุณให้ตื่น
3686
01:34:38,310 --> 01:34:40,110
- ทำไมวันนี้ถึงเป็น Water Splash? - เอาล่ะ.
3687
01:34:40,150 --> 01:34:41,680
วันนี้เป็นวันสาดน้ำ
3688
01:34:42,450 --> 01:34:43,450
เรามาจบเรื่องนี้กันดีกว่า
3689
01:34:43,480 --> 01:34:45,680
- มีน้ำมากเกินไป - อยู่อย่างนั้น จงกุก
3690
01:34:44,250 --> 01:34:48,350
(พวกเขานั่งกันเองหน้าถัง)
3691
01:34:47,020 --> 01:34:48,590
- คุณทำเพื่อจงกุก - โอ้ที่รัก
3692
01:34:48,590 --> 01:34:50,260
- นี่เยอะมาก - มันเยอะมาก.
3693
01:34:50,460 --> 01:34:51,690
- ทำไมมันเยอะจัง? - ฉันจะเทมัน
3694
01:34:51,690 --> 01:34:53,460
- เท่านี้... - เทน้ำใส่สาม
3695
01:34:51,820 --> 01:34:54,060
(เริ่มนับถอยหลังการสาดน้ำ)
3696
01:34:53,490 --> 01:34:55,190
- เอ้ย เจ้าจิ้งจอกเฒ่า - หนึ่ง.
3697
01:34:55,390 --> 01:34:56,530
สอง.
3698
01:34:56,530 --> 01:34:57,630
สาม.
3699
01:34:58,830 --> 01:35:03,900
(สาดน้ำเย็นๆให้เพื่อนร่วมงานที่เป็นไข้)
3700
01:35:04,000 --> 01:35:07,070
(มาถึงความรู้สึกของเขา)
3701
01:35:05,470 --> 01:35:07,040
- หนาวไหม? - มันหนาวมาก.
3702
01:35:07,070 --> 01:35:08,770
- ขอบคุณสำหรับวันนี้ - มันหนาวจริงๆ
3703
01:35:08,840 --> 01:35:09,940
ขอบคุณ
3704
01:35:09,940 --> 01:35:11,010
- คุณสบายดีไหม? - ฉันไม่เป็นไร.
3705
01:35:11,040 --> 01:35:12,180
โอ้ที่รัก
3706
01:35:11,140 --> 01:35:14,380
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3707
01:35:12,210 --> 01:35:14,080
- ทำได้ดีมากทุกคน - ขอบคุณ.
3708
01:35:14,410 --> 01:35:16,880
- นี่คืออะไร? - เอ้ยนี่คืออะไร?
3709
01:35:14,550 --> 01:35:16,580
(ในหมู่ผู้คนนับไม่ถ้วนในชีวิตประจำวัน)
3710
01:35:16,650 --> 01:35:19,890
(ลักษณะที่น่าสงสัยกำลังซุ่มซ่อนอย่างเงียบ ๆ )
3711
01:35:16,880 --> 01:35:19,590
- จะไม่มีใครจำฉันได้ - ฉันปลอมตัวเก่ง
3712
01:35:19,590 --> 01:35:21,190
- เรากินแบบนี้เหรอ? - สิ่งนี้โดดเด่นมากเกินไป
3713
01:35:19,920 --> 01:35:21,090
(แม้พฤติกรรมของพวกเขาจะแปลกประหลาดก็ตาม)
3714
01:35:21,190 --> 01:35:23,420
นี่เป็นไปไม่ได้ มันไม่สมเหตุสมผลเลย
3715
01:35:21,390 --> 01:35:23,760
(พร้อมกับอุปกรณ์ประกอบฉากที่ไม่ปรากฏหลักฐานมากมาย)
3716
01:35:23,420 --> 01:35:25,490
- ฉันรู้สึกกังวล เรื่องใหญ่คืออะไร? - สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล
3717
01:35:23,790 --> 01:35:26,060
(รูปร่างหน้าตาของพวกเขาดูแปลกประหลาดมากขึ้นเรื่อยๆ)
3718
01:35:25,490 --> 01:35:26,860
ฉันได้ยินมาว่ามีคนมา
3719
01:35:26,160 --> 01:35:28,660
(ชายขายาวเดินตามมาอย่างน่าสงสัย)
3720
01:35:26,860 --> 01:35:28,830
- มีใครบางคน. - มันคือใคร?
3721
01:35:28,790 --> 01:35:30,460
(อัน แจฮยอน)
3722
01:35:28,960 --> 01:35:30,600
แจฮยอน. อัน แจฮยอน.
3723
01:35:30,660 --> 01:35:32,330
(เขามีความรู้สึกเหมือนเจ้าชายแม้จะสวมผ้าขี้ริ้วก็ตาม)
3724
01:35:30,800 --> 01:35:32,470
เอ้ย แจฮยอน.
3725
01:35:32,470 --> 01:35:33,470
แม้จะแต่งตัวแบบนี้
3726
01:35:33,470 --> 01:35:34,470
- ดูเหมือนว่าเขามีเรื่องราวเบื้องหลัง - แน่นอน
3727
01:35:34,470 --> 01:35:36,270
(ในขณะที่เจ้าชายผู้น่าสงสารกำลังได้รับความนิยม...)
3728
01:35:34,470 --> 01:35:36,470
- ถูกต้อง - แจฮยอนดูเหมือนจะมีเรื่องราว
3729
01:35:36,640 --> 01:35:38,500
(เจ้าหญิงขากว้างกำลังมาเยือนรันนิ่งแมน)
3730
01:35:37,070 --> 01:35:38,500
- คุณไม่ได้ใช้สิ่งนี้เหรอ? - เธอทำถูกต้องแล้ว.
3731
01:35:38,500 --> 01:35:40,710
- ใครอยากได้รูปกับเราบ้าง? - ไปกันเถอะ!
3732
01:35:38,670 --> 01:35:40,910
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3733
01:35:40,710 --> 01:35:42,010
เธอสนุกมาก
3734
01:35:42,240 --> 01:35:44,010
(คังโซรา)
3735
01:35:42,410 --> 01:35:44,180
- เธอคือ. - แค่ดูท่าทางของเธอ
3736
01:35:44,510 --> 01:35:45,710
(โดปามีนตัวจริงวันนี้...)
3737
01:35:45,340 --> 01:35:46,580
เรื่องนี้สนุกดี
3738
01:35:45,710 --> 01:35:47,650
(ที่กระตุ้นให้เกิดพฤติกรรมแปลกประหลาดของพวกเขา)
3739
01:35:46,580 --> 01:35:47,850
- นี่คืออะไร? - อะไร?
3740
01:35:47,780 --> 01:35:49,220
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3741
01:35:47,850 --> 01:35:49,050
คุณได้รับทั้งหมดนี้ อันนั้นคือ...
3742
01:35:49,050 --> 01:35:50,080
เราได้ 30 ดอลลาร์เหรอ?
3743
01:35:50,080 --> 01:35:52,380
- ถ้าเราชนะจะได้ 60 ดอลลาร์ - แล้วนี่คือ...
3744
01:35:50,750 --> 01:35:52,420
(รูเล็ตราคา 30 ดอลลาร์หรือรูเล็ตเพื่อเงินด่วน?)
3745
01:35:52,380 --> 01:35:53,790
เราต้องใช้มันอย่างรวดเร็ว. รีบใช้มันให้หมด
3746
01:35:52,520 --> 01:35:53,750
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3747
01:35:53,750 --> 01:35:55,790
(ซึ่งเสียสติเพราะเรื่องเงิน)
3748
01:35:53,790 --> 01:35:55,690
- ผู้หญิงเสื้อแดง. - สามนาที!
3749
01:35:55,690 --> 01:35:56,960
ไปกันเถอะ 60 ดอลลาร์!
3750
01:35:56,790 --> 01:35:58,760
(เมื่อมีโอกาสรับเงินรางวัลทั้งหมด)
3751
01:35:56,960 --> 01:35:58,620
- มันเป็นคนโง่ - เราได้รับมัน.
3752
01:35:58,620 --> 01:36:00,530
- แสดงให้เราเห็น - รอสักครู่
3753
01:35:58,890 --> 01:36:01,330
<ขนาดตัวอักษร="64" สี="
3754
01:36:01,590 --> 01:36:03,530
(เกิดอะไรขึ้นกับรันนิ่งแมน?)
3755
01:36:01,590 --> 01:36:03,130
แจฮยอนกำลังจะเซ่อ
3756
01:36:03,700 --> 01:36:09,140
(รันนิ่งแมน)