1 00:00:17,017 --> 00:00:18,268 ¿Dónde estábamos? 2 00:00:21,146 --> 00:00:22,313 Oye, ¿qué pasa, hermana? 3 00:00:22,397 --> 00:00:23,648 Ah, claro. 4 00:00:23,732 --> 00:00:24,941 Ya estoy de vuelta. 5 00:00:25,025 --> 00:00:28,570 Cam Gordon, hermano mayor, ex presidente de LA Waves. 6 00:00:28,653 --> 00:00:30,321 Él me dio este trabajo y lo amo. 7 00:00:30,405 --> 00:00:33,074 pero su culo de drogadicto es Se supone que está en rehabilitación. 8 00:00:33,158 --> 00:00:34,409 ¿Qué diablos en realidad? 9 00:00:35,118 --> 00:00:37,662 Leva. ¡Ay dios mío! 10 00:00:37,746 --> 00:00:40,165 - Oh. - Hola. ¡Oh! 11 00:00:40,248 --> 00:00:41,541 Ay, extraño los abrazos. 12 00:00:41,624 --> 00:00:42,542 Mmm. 13 00:00:42,625 --> 00:00:44,502 Mis oficiales de libertad condicional nunca fueron tan buenos. 14 00:00:44,586 --> 00:00:49,966 Anoche vi el partido. Casi los tuvimos, pero... dura pérdida. 15 00:00:50,050 --> 00:00:52,886 Th-- Gracias. Sí, todavía estoy en shock. 16 00:00:53,386 --> 00:00:57,015 Entonces, cuando dices de nuevo, 17 00:00:57,724 --> 00:01:01,978 Te refieres a regresar como en un tiempo limitado, como el McRib, 18 00:01:02,062 --> 00:01:04,105 ¿O regresar, por ejemplo, a tu trabajo? 19 00:01:04,189 --> 00:01:08,193 Oh Dios, no, no, no, no, no. Eres el presidente de las Olas. 20 00:01:08,276 --> 00:01:10,445 ¿A mí? solo soy un chico que acaba de salir de rehabilitación. 21 00:01:10,528 --> 00:01:12,405 Pero ahora que lo mencionas, 22 00:01:12,489 --> 00:01:14,699 Yo... me gustaría volver. y trabajar un poquito, 23 00:01:14,783 --> 00:01:15,950 ya sabes, sólo para ayudar. 24 00:01:16,034 --> 00:01:17,911 Oh, bueno, ¿con qué... con qué necesito ayuda? 25 00:01:17,994 --> 00:01:20,330 Puedo consultar si tienes alguna pregunta, 26 00:01:20,413 --> 00:01:22,624 o tal vez me das un poco de oficina. 27 00:01:22,707 --> 00:01:24,209 - Mmm. - Puedo hacer la piscina de los Oscar. 28 00:01:24,292 --> 00:01:25,710 Vamos, Cam. 29 00:01:25,794 --> 00:01:28,379 - Sabes que Sandy dirige el grupo de los Oscar. - Ah, claro. 30 00:01:28,463 --> 00:01:31,925 - ¿No estás buscando recuperar tu antiguo trabajo? - Dios mío, no. 31 00:01:32,008 --> 00:01:34,094 Además, estás haciendo un gran trabajo. 32 00:01:34,177 --> 00:01:36,346 y la junta directiva Ni siquiera me apruebes en este momento. 33 00:01:36,429 --> 00:01:38,139 No con mis antecedentes penales. 34 00:01:38,223 --> 00:01:40,475 Ah, lo siento. Los viejos hábitos cuestan morir. 35 00:01:40,558 --> 00:01:42,560 ¿Y estás bien trabajando debajo de mí? 36 00:01:42,644 --> 00:01:46,564 Sí. Mira, ahora soy una persona diferente. Yo escucho. 37 00:01:46,648 --> 00:01:48,900 Lizzie me dijo algo sobre los niños el otro día, 38 00:01:48,983 --> 00:01:50,443 y lo escuché. Realmente lo escuché. 39 00:01:50,527 --> 00:01:52,112 Aparentemente nos mojamos la cama. 40 00:01:53,196 --> 00:01:56,324 Sólo... comprobando para ver si necesitabas algo? 41 00:01:56,866 --> 00:01:57,992 - Jasón. -Jackie. 42 00:01:58,076 --> 00:02:01,287 Jack... Jackie. quiero disculparme por empezar con el pie izquierdo. 43 00:02:01,371 --> 00:02:03,748 He tenido ocho meses, y realmente he aprendido mucho. 44 00:02:03,832 --> 00:02:06,334 - Quiero conocerte mejor. - Gracias, Cam. 45 00:02:06,417 --> 00:02:07,377 Oye, no hay problema. 46 00:02:07,460 --> 00:02:11,047 Ah, y si vas a tomar un café, Me encantaría un macchiato de caramelo. 47 00:02:11,131 --> 00:02:12,173 Ay dios mío. 48 00:02:12,257 --> 00:02:14,467 Ah, ahí está. Mi hombre. 49 00:02:16,344 --> 00:02:18,263 Pensé que el tribunal dijo había que hacer un año completo. 50 00:02:18,346 --> 00:02:21,307 No, el centro de rehabilitación le escribió una carta al juez. y me dejaron salir temprano. 51 00:02:21,391 --> 00:02:23,434 - Bueno, estoy orgulloso de ti, hombre. - Ah, gracias. 52 00:02:23,518 --> 00:02:24,978 No puedo creer que este sea el mismo tipo. 53 00:02:25,061 --> 00:02:27,856 que Bituin pilló revisando su bolso buscando opioides. 54 00:02:27,939 --> 00:02:29,941 Yo era un hombre salvaje. 55 00:02:30,024 --> 00:02:31,109 Ahora puedes estar en el club de lectura. 56 00:02:31,192 --> 00:02:33,444 Lo sé antes de que dijeras Los clubes de lectura eran para maricas. 57 00:02:33,528 --> 00:02:34,779 Pero ahora sé que estabas drogado. 58 00:02:34,863 --> 00:02:37,740 Bien. No, me encantaría ser parte del club de lectura. 59 00:02:37,824 --> 00:02:38,825 Sí, pasa. 60 00:02:38,908 --> 00:02:41,077 Oye, entonces, ¿qué está pasando? ¿Estás... estás...? 61 00:02:41,661 --> 00:02:44,205 - ¿Estás de vuelta? - Bueno, eso depende de Isla. 62 00:02:46,416 --> 00:02:47,375 ¿Qué dices? 63 00:02:51,379 --> 00:02:52,797 Tendríamos suerte de tenerte de vuelta. 64 00:02:52,881 --> 00:02:55,884 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! Deberíamos celebrar. 65 00:02:55,967 --> 00:02:58,678 - Champán. ¡Sí! - Oh, no creo que sea una gran idea. 66 00:02:58,761 --> 00:03:00,805 - No. Nada de champán. - Vamos a tomar una Coca-Cola. 67 00:03:00,889 --> 00:03:03,349 Oye, necesito una nueva oficina, ¿no? 68 00:03:05,602 --> 00:03:07,395 Así que supongo que Cam ha vuelto. 69 00:03:08,229 --> 00:03:09,647 ♪ Será mejor que tengas cuidado ♪ 70 00:03:09,731 --> 00:03:11,900 ♪ Si quieres sobrevivir ♪ 71 00:03:11,983 --> 00:03:15,403 ♪ Escúchame o simplemente hazte a un lado ♪ 72 00:03:32,212 --> 00:03:34,422 No te tomé por sentimental. 73 00:03:34,505 --> 00:03:36,716 Dios mío, Jay, yo... 74 00:03:38,426 --> 00:03:41,512 - Pensé que ya estabas en Boston. - Sí, yo eh... me voy esta noche. 75 00:03:42,513 --> 00:03:45,934 Yo sólo... sólo necesitaba hacer una cosa más. 76 00:03:58,029 --> 00:04:00,365 Mmm. Le puse semillas de lino a tu batido. 77 00:04:02,492 --> 00:04:03,785 ¿Qué? 78 00:04:03,868 --> 00:04:06,454 La Clínica Mayo recomienda una cucharada al día. 79 00:04:06,537 --> 00:04:08,331 Ayuda a apoyar la eliminación saludable. 80 00:04:08,414 --> 00:04:10,333 - Vaya. - Vaya. 81 00:04:10,416 --> 00:04:13,461 ¿Has estado durmiendo todo este tiempo? Estabas sonriendo y asintiendo. 82 00:04:13,544 --> 00:04:15,046 - Buen día. - Buen día. 83 00:04:15,129 --> 00:04:17,382 Yo te hice esto. Tiene todos tus nutrientes diarios. 84 00:04:17,465 --> 00:04:20,510 Entonces el resto del día, puedes tomar simplemente Coca-Cola Light y Skittles. 85 00:04:20,593 --> 00:04:23,221 Pero cuando nos casemos, esto tiene que parar. 86 00:04:23,304 --> 00:04:26,683 - No quiero quedar viudo a los cuarenta. - Por favor, las mujeres harán fila. 87 00:04:26,766 --> 00:04:29,894 Te volverás a casar antes de que terminen con mi autopsia. 88 00:04:29,978 --> 00:04:31,187 Muy bien, me tengo que ir. 89 00:04:32,480 --> 00:04:35,900 Maldita sea, esa es la quinta fantasía. He hablado de Jay esta semana. 90 00:04:37,068 --> 00:04:39,362 Desde que Jay y yo nos besamos después de los playoffs, 91 00:04:39,445 --> 00:04:41,364 he estado teniendo Sueños sexuales sin parar con él. 92 00:04:41,447 --> 00:04:42,365 Estoy hablando en el trabajo. 93 00:04:43,074 --> 00:04:44,492 Como en todo el trabajo. 94 00:04:44,575 --> 00:04:49,163 Incluso en el planeta Arrakis. Creo que me quedé dormido viendo Dune. 95 00:04:49,247 --> 00:04:51,332 No sé cómo, pero necesito que se detengan. 96 00:04:51,416 --> 00:04:53,960 porque Lev y yo volvemos a estar juntos y nunca he estado mejor, 97 00:04:54,043 --> 00:04:55,503 y de hecho fijamos una fecha. 98 00:04:55,586 --> 00:04:57,630 Así es. 99 00:04:57,714 --> 00:05:00,133 Tu chica se va a casar en sólo ocho cortas semanas 100 00:05:00,216 --> 00:05:01,884 al hombre de sus sueños. 101 00:05:01,968 --> 00:05:04,053 Bueno, la mayoría de mis sueños. 102 00:05:04,137 --> 00:05:06,472 ¡Sí, sigamos así! ¡Vamos! ¿Quién lo quiere? 103 00:05:06,556 --> 00:05:07,473 ¡Vamos! ¿Quién lo quiere? 104 00:05:08,766 --> 00:05:10,351 ¡A la fila! A la línea... 105 00:05:10,435 --> 00:05:13,271 El trabajo ha sido sorprendentemente genial. con Cam de vuelta. 106 00:05:13,354 --> 00:05:15,398 Ha sido de gran ayuda y apoyo. 107 00:05:16,065 --> 00:05:19,569 El equipo ha estado aplastando sus entrenamientos fuera de temporada. 108 00:05:19,652 --> 00:05:21,904 Todavía están enojados cómo terminó la temporada pasada, lo cual es bueno, 109 00:05:21,988 --> 00:05:24,824 porque este año, Planeo ganarlo todo. 110 00:05:25,533 --> 00:05:29,454 Si quieres un legado en esta liga, No puedes ser una maravilla de un solo éxito. 111 00:05:29,537 --> 00:05:30,621 Papá estaría muy orgulloso 112 00:05:30,705 --> 00:05:34,834 que sus cinco hijos, que sepamos, están trabajando bajo un mismo techo. 113 00:05:34,917 --> 00:05:38,296 Todavía necesitamos un entrenador pero estoy encima de eso. 114 00:05:38,379 --> 00:05:39,756 Claro, han pasado algunos meses, 115 00:05:39,839 --> 00:05:42,216 y ninguno de los candidatos Me han dejado boquiabierto todavía, 116 00:05:42,300 --> 00:05:44,052 pero sé que encontraré al tipo adecuado. 117 00:05:44,135 --> 00:05:46,846 - Sólo me está tomando un minuto-- - Creo que encontré a nuestro chico. 118 00:05:46,929 --> 00:05:49,265 -Danny Pierce. - ¿Entrenador de Oklahoma? 119 00:05:49,349 --> 00:05:51,100 Oh, está ocupado en OU. 120 00:05:51,184 --> 00:05:54,354 Sí, me encontré con él en Malibú. Terminamos yendo al Soho Beach House. 121 00:05:54,437 --> 00:05:58,066 Creo que está aquí visitando a su tía. que es como Jamie Lee Curtis o algo así. 122 00:05:58,149 --> 00:06:00,860 Me encanta el Viernes Freaky. Deberían hacer más películas de intercambio de cuerpos. 123 00:06:00,943 --> 00:06:02,779 - Siempre digo eso. - Hacen mucho. 124 00:06:03,946 --> 00:06:04,864 Ahí está mi chico. 125 00:06:04,947 --> 00:06:05,782 Sí, lo sé. 126 00:06:05,865 --> 00:06:08,284 Tengo la sensación de que si le hiciéramos una oferta, Estaría interesado. 127 00:06:08,993 --> 00:06:11,954 - Bueno, deberíamos entrevistarlo. - Totalmente. 128 00:06:12,038 --> 00:06:13,956 Por supuesto, Él también nos estaría entrevistando. 129 00:06:14,040 --> 00:06:14,957 ¿Disculpe? 130 00:06:15,041 --> 00:06:18,086 No, no, lo entiendo. Quiero decir, este tipo es un dios en OU. 131 00:06:18,169 --> 00:06:20,880 Puede estacionar su carrito de golf en cualquier lugar. ¿Por qué alguna vez se iría? 132 00:06:20,963 --> 00:06:23,716 Uh, para entrenar a los más famosos. ¿Equipo de baloncesto profesional del mundo? 133 00:06:23,800 --> 00:06:27,220 Sí. Dirigido por un líder muy inteligente e innovador. 134 00:06:27,303 --> 00:06:28,638 ¡Oh! 135 00:06:28,721 --> 00:06:29,972 Estas son malas sillas. 136 00:06:30,056 --> 00:06:31,557 Isla, por supuesto, depende de ti, 137 00:06:31,641 --> 00:06:33,768 pero creo que deberíamos, uh, Pídele que se siente con nosotros. 138 00:06:33,851 --> 00:06:35,561 - Estoy de acuerdo. - Está bien. 139 00:06:35,645 --> 00:06:38,606 Uh... Jackie, programa una reunión. 140 00:06:38,689 --> 00:06:40,983 ¡Oh! No es necesario hacer eso. Acabo de hablar por teléfono con él. 141 00:06:41,067 --> 00:06:44,112 Le dije que viniera por aquí. esta tarde. Simplemente más rápido de esa manera. 142 00:06:44,195 --> 00:06:45,696 - Auge. - Excelente. 143 00:06:46,656 --> 00:06:49,450 ¿Por qué hay una foto enmarcada? ¿De algún niño al azar aquí? 144 00:06:49,534 --> 00:06:51,536 Ese es mi hijo, Milton. 145 00:06:51,619 --> 00:06:52,870 Isla le dio a Cam mi oficina. 146 00:06:52,954 --> 00:06:55,206 Entonces, ahora esta sala de conferencias se ha convertido en mi estación de trabajo. 147 00:06:55,289 --> 00:06:58,251 ¿Sabes qué? Quizás si voy a rehabilitación, Isla me dará la oficina de Sandy. 148 00:06:58,334 --> 00:06:59,335 Oh, boo-hoo-hoo. 149 00:06:59,419 --> 00:07:01,421 No es exactamente el paraíso en tu oficina. 150 00:07:01,504 --> 00:07:03,172 Es como la maldita Antropología. por allá. 151 00:07:03,256 --> 00:07:05,800 - Entonces devuélvemelo, perra. - ¿A quién diablos llamas "perra", perra? 152 00:07:05,883 --> 00:07:09,804 Oye, aquí nadie dice perra. a menos que sea de una manera gay divertida y atrevida. 153 00:07:09,887 --> 00:07:11,305 ¿Verdad, Sandy? 154 00:07:11,389 --> 00:07:14,267 Ojalá fuera atrevido pero no soy ese tipo de gay. 155 00:07:15,143 --> 00:07:18,396 Isla, ¿sabes cuántos años? ¿Me tomó ganarme el cargo? 156 00:07:18,479 --> 00:07:21,315 Tu papá me lo dio en su lecho de muerte. Estaba tomando mucho tramadol. 157 00:07:21,399 --> 00:07:22,233 Fue amable por una vez. 158 00:07:22,316 --> 00:07:24,277 Está bien, lo prometo Voy a buscarte una oficina. 159 00:07:24,360 --> 00:07:25,278 Gracias. 160 00:07:27,613 --> 00:07:29,407 Me ha llamado la atención 161 00:07:29,490 --> 00:07:33,035 que ninguno de ustedes no ha comprado una mesa para el Complexion Ball. 162 00:07:33,661 --> 00:07:36,706 - ¿Qué es la Complexion Ball? - ¿Cuántas veces tenemos que decírtelo? 163 00:07:36,789 --> 00:07:40,710 Es para la caridad de su esposa Dinora. para erradicar el acné quístico. 164 00:07:40,793 --> 00:07:43,045 Maldita sea, Travis, eso es... eso es exactamente correcto. 165 00:07:43,129 --> 00:07:45,506 La clave para mantenerse alerta y vivir una vida sobria. 166 00:07:45,590 --> 00:07:47,133 y juegos mentales basados en aplicaciones. 167 00:07:47,216 --> 00:07:49,177 El Wordle de hoy, duro. 168 00:07:49,260 --> 00:07:51,304 Amigo, siempre son duros, Benson. 169 00:07:51,387 --> 00:07:54,849 El buy-in de la mesa es de 10.000, y todos recibirán uno. 170 00:07:56,100 --> 00:07:58,686 Oye, Marcus, lo siento. Pero no puedo asistir a la fiesta de las espinillas, hombre. 171 00:07:58,769 --> 00:08:01,939 Mi abuela necesita ayuda. configurando su iPad. 172 00:08:02,732 --> 00:08:04,859 No me mientas. Mira, no tienes que comprar una mesa, 173 00:08:04,942 --> 00:08:07,445 pero tu vienes y estás caminando por la alfombra de la rosácea. 174 00:08:07,528 --> 00:08:08,404 Está bien, está bien. 175 00:08:08,488 --> 00:08:10,781 Y no estés usando Ese traje de pana roto. 176 00:08:10,865 --> 00:08:13,618 - Parece un testigo de Jehová. - Soy testigo de Jehová. 177 00:08:14,702 --> 00:08:17,205 Maldita sea. Vamos de compras. 178 00:08:19,749 --> 00:08:22,293 Muy bien, mira, obviamente cuando tome el control, 179 00:08:22,376 --> 00:08:23,920 Voy a necesitar hacer mis ajustes. 180 00:08:24,003 --> 00:08:27,423 Se trata de maximizar la participación de todos. calificación de eficiencia del jugador y nuestro EFG. 181 00:08:27,507 --> 00:08:28,674 Así es. 182 00:08:28,758 --> 00:08:32,303 - Ese es el porcentaje de tiros de campo esperado. - Oh Dios, tienes aliento a atún picante. 183 00:08:32,386 --> 00:08:36,516 Definitivamente debemos perder la defensa de zona. De hombre a hombre, todo el tiempo. 184 00:08:36,599 --> 00:08:37,850 Mis equipos no descansan. 185 00:08:37,934 --> 00:08:40,228 - Oh, me encanta eso. - Joder, sí, de eso estoy hablando. 186 00:08:40,311 --> 00:08:43,940 Me gusta eso en teoría, pero realmente lo intentamos. para mantener el desgaste de Marcus bajo 187 00:08:44,023 --> 00:08:45,274 en la temporada regular. 188 00:08:45,358 --> 00:08:47,902 Pero también nos gusta que vengas. aquí con todas estas ideas. 189 00:08:47,985 --> 00:08:51,030 Ah, gracias. Escucha, cuando me contrates, no sólo consigues el entrenador. 190 00:08:51,113 --> 00:08:53,574 También obtienes al presidente y al gerente general. Banco, banco, banco. 191 00:08:53,658 --> 00:08:55,743 Puedo usar muchos sombreros es lo que estoy diciendo. 192 00:08:55,826 --> 00:08:57,870 No es que debas con esa cabeza de lechuga. 193 00:08:57,954 --> 00:08:59,455 Ah, okey. 194 00:08:59,539 --> 00:09:00,581 Escucha, tengo que irme. 195 00:09:00,665 --> 00:09:03,709 Estoy haciendo una sesión de fotos para Men's Health. Supongo que es el tema de los abdominales. 196 00:09:03,793 --> 00:09:06,546 - Oh, mierda, te acompañaré hasta la salida. - Muchas gracias. Gracias. 197 00:09:06,629 --> 00:09:07,880 De hecho voy a ir contigo 198 00:09:07,964 --> 00:09:10,258 porque quiero conseguir Tus pensamientos sobre el entrenamiento de oblicuos. 199 00:09:10,925 --> 00:09:14,345 Bueno, me gusta. Supongo que estoy a punto de irme por primera vez a un quiosco de revistas. 200 00:09:14,428 --> 00:09:17,807 Por eso pagamos para las numerosas membresías de clubes sociales de Cam. 201 00:09:18,391 --> 00:09:19,392 Isla. 202 00:09:30,444 --> 00:09:32,905 Yo... creo que estás haciendo queso prematuramente. Sólo voy a decirlo. 203 00:09:32,989 --> 00:09:35,700 Obtendrás alrededor de un 15% más espacio para parrilla en la parte inferior derecha 204 00:09:35,783 --> 00:09:36,617 si cambias cada-- 205 00:09:36,701 --> 00:09:38,869 Aquí tienes. Sé que lo quieres. Sé que lo quieres. 206 00:09:38,953 --> 00:09:40,371 - A por ello. - Simplemente lo haré. 207 00:09:40,454 --> 00:09:43,291 No, Lev, ¿adónde vas? Ahí mismo. He terminado. He terminado. 208 00:09:43,374 --> 00:09:45,084 Tienen que ponerse los pañales para nadar. 209 00:09:45,167 --> 00:09:47,628 Gracias por dejarme traer a mi mamá. para que pueda cuidar a los niños. 210 00:09:47,712 --> 00:09:48,879 ¿Dónde está Gene? 211 00:09:48,963 --> 00:09:50,923 Está tomando una clase de monólogo en Flappers. 212 00:09:51,007 --> 00:09:53,426 - Ah, okey. - Lo sé. 213 00:09:53,509 --> 00:09:56,012 Um, oye, en realidad hay algo Quería hablar contigo sobre. 214 00:09:56,095 --> 00:09:57,179 Oh. 215 00:09:57,263 --> 00:09:58,556 La oficina de Cam. 216 00:09:58,639 --> 00:10:00,808 Lo lamento. Me olvidé de todas las cosas del entrenador. 217 00:10:00,891 --> 00:10:02,059 No, no, no. Está... está bien. 218 00:10:02,143 --> 00:10:05,271 En realidad hay algo más grande Quería correr a tu lado. Eh... 219 00:10:05,354 --> 00:10:10,109 hay una cancion llamado "Flores" de Miley Cyrus. 220 00:10:10,192 --> 00:10:11,902 Se trata de conocer tu autoestima. 221 00:10:11,986 --> 00:10:15,197 - Y como sabes-- - ¿Qué es esto? ¿Estás nervioso? 222 00:10:15,281 --> 00:10:17,783 Escúpelo. Tengo 80 pasteles de cangrejo en el horno. 223 00:10:17,867 --> 00:10:18,743 Está bien, está bien. 224 00:10:18,826 --> 00:10:20,745 Mira, es incómodo porque eres mi mejor amigo, 225 00:10:20,828 --> 00:10:23,789 pero también eres mi jefe, y yo... sólo tengo que decirlo. 226 00:10:24,832 --> 00:10:26,542 Creo que merezco un aumento. 227 00:10:26,626 --> 00:10:28,544 Vaya, está bien. Yo... 228 00:10:28,628 --> 00:10:31,714 Sabes, cuando Cam se fue, tú diste un paso al frente. pero... pero yo también di un paso al frente. 229 00:10:31,797 --> 00:10:34,717 Y amo todas mis nuevas responsabilidades, pero realmente siento que-- 230 00:10:34,800 --> 00:10:37,011 Tienes toda la razón. Necesitas un aumento. 231 00:10:37,511 --> 00:10:40,806 Y voy a hablar con Sandy sobre eso. Lo haré mi prioridad. Estoy en ello. 232 00:10:40,890 --> 00:10:42,725 Ay dios mío. Ah, muchas gracias. 233 00:10:42,808 --> 00:10:46,270 Esto significa mucho para mí, especialmente con Gene queriendo dejar la odontología 234 00:10:46,354 --> 00:10:47,647 dedicarse a la comedia a tiempo completo. 235 00:10:47,730 --> 00:10:51,067 - Mmm. Nunca me hizo reír. - Nunca ha hecho reír a nadie. 236 00:10:51,692 --> 00:10:52,818 - Hola, Cam. - Ey. 237 00:10:52,902 --> 00:10:54,111 Oh, lo siento. 238 00:10:54,195 --> 00:10:57,615 Hola, el inodoro atascado está arriba. Ness. 239 00:10:57,698 --> 00:10:58,866 ¿Qué? 240 00:10:58,949 --> 00:11:02,536 Oye, él no es el maldito fontanero. Éste es mi compañero sobrio, Leroy. 241 00:11:02,620 --> 00:11:03,663 - Ey. - Oh. 242 00:11:03,746 --> 00:11:05,623 Lo siento. Encantado de conocerte. 243 00:11:05,706 --> 00:11:08,834 Oh mierda, ¿tienes piscina? ¿Podría prestarme un traje de baño? 244 00:11:08,918 --> 00:11:10,378 Oh, yo... no creo que tengamos ninguno. 245 00:11:10,461 --> 00:11:13,422 En realidad, ¿sabes qué? Estoy bien. Puedo usar mis calzoncillos blancos. 246 00:11:13,506 --> 00:11:15,007 Oh. Eh... Oye, oh, Lev. 247 00:11:15,091 --> 00:11:18,928 Aquí Leroy necesita un traje de baño. ¿Tienes uno extra para él, por favor? 248 00:11:19,011 --> 00:11:19,970 Por supuesto. Lo entendiste. 249 00:11:20,471 --> 00:11:21,430 Oh. Oh. 250 00:11:21,514 --> 00:11:24,058 Hola, Leroy. Sí, tengo un traje de baño para ti. 251 00:11:24,141 --> 00:11:26,227 - Sabes, puedes... puedes quedártelo. - ¿Qué? 252 00:11:26,310 --> 00:11:28,938 Siéntete libre de sumergirte en la ducha al aire libre. antes de saltar. 253 00:11:29,021 --> 00:11:30,564 ¿Qué pasa con la ducha interior? 254 00:11:31,232 --> 00:11:32,733 Ese tipo es asombroso. Él salvó mi vida. 255 00:11:35,695 --> 00:11:37,822 ¿Lo pusiste en todos los carteles de Los Ángeles? 256 00:11:37,905 --> 00:11:40,074 Quiero decir, eso es un alcance expansivo. 257 00:11:40,157 --> 00:11:44,120 - ¿Sigues hablando de Danny? - Sí. La oferta estará lista el lunes. 258 00:11:44,203 --> 00:11:47,581 - Saquémoslo lo antes posible. - Excelente. Yo haré eso. ¿Bien? 259 00:11:47,665 --> 00:11:50,042 Ah, claro, Eso si te parece bien, jefe. 260 00:11:50,126 --> 00:11:52,461 Sí. Envíamelo primero, y le echaré un vistazo. 261 00:11:52,545 --> 00:11:54,630 me encantaría conseguir una cadena de texto que lo acompaña. 262 00:11:54,714 --> 00:11:56,674 - Fácil. Nos pondré en un chat grupal. - Me encanta. 263 00:11:56,757 --> 00:11:58,300 Hola. Bueno. ¿Qué hay de mí? 264 00:11:58,384 --> 00:11:59,510 Danny es genial. 265 00:11:59,593 --> 00:12:02,346 - Quiero estar en la cadena. - Oh, nunca nos olvidamos de ti. 266 00:12:02,430 --> 00:12:04,765 - Eres nuestro chico. El chico genial por excelencia. - No, no, no. 267 00:12:04,849 --> 00:12:07,226 No me hagas Gladiador, por favor. Chicos, estamos de espaldas. 268 00:12:07,309 --> 00:12:10,146 - ¿No estás entretenido? - No, por favor. ¡No, no, no, no, no! 269 00:12:11,856 --> 00:12:13,023 ¡Vaya! 270 00:12:13,107 --> 00:12:14,775 - ¡Vaya! - ¡Oh! 271 00:12:15,693 --> 00:12:17,403 ¿Puedo ser honesto contigo? 272 00:12:17,486 --> 00:12:19,780 No estoy presente en esto de Danny. 273 00:12:19,864 --> 00:12:23,701 Bueno, en el papel, él marca todas las casillas, y es el mejor entrenador disponible. 274 00:12:23,784 --> 00:12:24,910 Pero, quiero decir, sigue siendo tu decisión. 275 00:12:24,994 --> 00:12:29,165 ¿No es raro? ¿Que ya es el chico de Cam? 276 00:12:30,166 --> 00:12:32,501 Y el quiere cambiar todo lo que hemos construido. 277 00:12:32,585 --> 00:12:34,962 Bueno, quiero decir, acabas de tener ser un ser humano decente 278 00:12:35,045 --> 00:12:37,298 y deja que Jay esté con sus hijos. 279 00:12:37,798 --> 00:12:40,050 Jay es como una extensión de nuestra familia. 280 00:12:40,134 --> 00:12:43,429 Quiero decir, era un jugador. y luego asistente, entrenador en jefe. 281 00:12:43,512 --> 00:12:46,307 solo necesito a alguien que entiende esta organización. 282 00:12:47,057 --> 00:12:49,226 Bueno, el entrenador en jefe antes que Jay. era Bruce Adams, 283 00:12:49,310 --> 00:12:50,978 pero está muerto, así que no se puede. 284 00:12:51,061 --> 00:12:54,190 Jay siempre decía su verdadero mentor fue Norm Stinson. 285 00:12:54,273 --> 00:12:55,816 Esperar. 286 00:12:56,484 --> 00:12:57,485 ¿Qué le pasó? 287 00:12:57,568 --> 00:12:59,945 Después de ganar un título como entrenador asistente de tu papá, 288 00:13:00,029 --> 00:13:02,448 él era el entrenador en jefe en Orlando, Cleveland y luego Detroit. 289 00:13:02,531 --> 00:13:03,949 Bien, ¿dónde está él ahora? 290 00:13:04,033 --> 00:13:08,037 Según Wikipedia, Actualmente reside en Anaheim. 291 00:13:09,121 --> 00:13:11,665 quiero reunirme con él, Así que envíale el avión. 292 00:13:12,458 --> 00:13:13,709 Es un viaje de 45 minutos. 293 00:13:13,793 --> 00:13:15,419 - ¿Anaheim? - Sí. 294 00:13:15,503 --> 00:13:16,837 ¿Entonces dónde estoy pensando? 295 00:13:17,421 --> 00:13:18,297 No tengo ni idea. 296 00:13:19,131 --> 00:13:22,635 ♪ Pon tus manos en el aire ♪ ♪ Pon tus manos en el aire ♪ 297 00:13:22,718 --> 00:13:24,261 Oigan, ¿son ustedes decentes? 298 00:13:24,345 --> 00:13:26,222 Porque tengo un invitado VIP a punto de entrar. 299 00:13:26,305 --> 00:13:29,183 Oh, hombre, no puedo hacer más selfies. con su patrocinador. 300 00:13:29,266 --> 00:13:31,685 No es Dennis, amigo. Es una niña. 301 00:13:31,769 --> 00:13:34,563 Bien, entonces vístanse, pervertidos. 302 00:13:34,647 --> 00:13:38,901 Y permítanme presentarles mi nuevo bebé, Zoé Debay. 303 00:13:40,236 --> 00:13:41,111 Hola a todos. 304 00:13:41,195 --> 00:13:42,321 Ah, ¿quién es esta mujer? 305 00:13:42,905 --> 00:13:46,575 Benson, ¿cómo es que no conoces a Zoé Debay? Tenía su propio programa infantil. 306 00:13:46,659 --> 00:13:50,287 Oh, yo... no vi mucha televisión. en Nigeria. Yo era popular. 307 00:13:50,371 --> 00:13:52,790 Se llamó Triple Problema. Ella jugó trillizos. 308 00:13:52,873 --> 00:13:55,668 - Encantado de conocerte, Zoé. - Señorita Debay, gran admiradora. 309 00:13:55,751 --> 00:13:57,127 Es un honor conocerte. 310 00:13:57,211 --> 00:13:58,671 Soy un gran fan de Waves. 311 00:13:58,754 --> 00:14:03,092 A todos les robaron el año pasado, pero lo sé. Recibirás ese anillo este año. 312 00:14:03,175 --> 00:14:05,219 ¡Sí! 313 00:14:05,302 --> 00:14:07,096 Muy bien, suficiente. 314 00:14:07,179 --> 00:14:08,848 Zoé, el recorrido continúa. 315 00:14:08,931 --> 00:14:10,766 A continuación, recursos humanos y nómina. 316 00:14:12,393 --> 00:14:13,686 ¡Uf! 317 00:14:16,814 --> 00:14:20,234 ¿Podemos darnos prisa? tengo un partido de pickleball en una hora con Stamos. 318 00:14:20,317 --> 00:14:24,321 - Oh, hiciste la conexión. Lindo. - Guy cubre la cancha como una gacela. 319 00:14:24,405 --> 00:14:26,907 Danny descubre que nos estamos masturbando Otro entrenador, se enojará. 320 00:14:26,991 --> 00:14:28,033 y eso dependerá de ti. 321 00:14:28,117 --> 00:14:31,203 Sí, pero diré Norm sería mucho más barato que Danny. 322 00:14:31,287 --> 00:14:34,206 Sí, sólo quiero agotar todas las posibilidades. 323 00:14:34,290 --> 00:14:37,001 Jackie, puedes traer a Norm ahora. 324 00:14:37,084 --> 00:14:39,253 Se quedó dormido en recepción. ¿Debería despertarlo? 325 00:14:39,837 --> 00:14:42,423 - No, él... probablemente esté meditando. - Estaba roncando. 326 00:14:42,506 --> 00:14:44,842 - Mmm. - Jackie, tráelo, por favor. 327 00:14:47,553 --> 00:14:50,055 Bueno, es bueno volver a verlos, niños, ¿eh? 328 00:14:50,139 --> 00:14:51,599 Ha pasado mucho tiempo. 329 00:14:52,266 --> 00:14:56,145 Muy bien, veamos. Cam, me alegra saber que ya no tomas drogas. 330 00:14:56,228 --> 00:14:57,479 Sí, esa es una buena decisión. 331 00:14:57,563 --> 00:15:00,733 Isla. Oye, Por fin te vas a casar, bien. 332 00:15:00,816 --> 00:15:03,485 Sí, estuviste soltero mucho tiempo. entonces eso es bueno. 333 00:15:03,569 --> 00:15:06,405 Ness, esposa asiática, eso es progreso. 334 00:15:06,488 --> 00:15:09,700 Y Sandy, tú eres... gay. 335 00:15:10,659 --> 00:15:11,535 Sí. 336 00:15:11,619 --> 00:15:15,122 Sí, norma, Tienes un currículum realmente impresionante. 337 00:15:15,205 --> 00:15:18,083 Tienes un porcentaje de victorias profesionales de .605. 338 00:15:18,167 --> 00:15:20,669 cinco títulos divisionales con tres equipos diferentes. 339 00:15:20,753 --> 00:15:23,005 Quiero decir, ¿qué tienes? ¿Has estado hasta estos últimos años? 340 00:15:23,088 --> 00:15:25,591 Bueno, tengo un condominio en Anaheim. 341 00:15:25,674 --> 00:15:29,511 Sí, justo al lado de la cafetería Peet's. así que voy allí todos los días. 342 00:15:30,721 --> 00:15:31,847 ¿Algo más? 343 00:15:31,931 --> 00:15:34,725 Tengo una hija. Ella vive en Boston, ya no me habla. 344 00:15:34,808 --> 00:15:36,352 Su marido no trabaja. 345 00:15:36,435 --> 00:15:40,272 y me niego a llamarlo un "papá de tiempo completo". 346 00:15:40,356 --> 00:15:42,524 Lleva un sombrero de fieltro. Lárgate de aquí. 347 00:15:44,151 --> 00:15:49,740 Norm, este último año en Detroit, ¿Quieres contarnos qué pasó? 348 00:15:49,823 --> 00:15:53,619 Bueno, digamos que yo, eh, Estaba lidiando con algunas cosas personales. 349 00:15:54,370 --> 00:15:57,414 - ¿Le importaría dar más detalles sobre eso? - No. 350 00:15:58,332 --> 00:16:01,377 No necesitamos centrarnos en el pasado. Hablemos del futuro. 351 00:16:01,460 --> 00:16:03,837 norma que piensas sobre el estado de nuestro equipo? 352 00:16:03,921 --> 00:16:07,007 Sí, ¿qué harías? para, digamos, maximizar la eficiencia del jugador 353 00:16:07,091 --> 00:16:09,134 o mejorar nuestro EFG? 354 00:16:09,218 --> 00:16:11,345 Bueno, no lo sé ¿Qué significa todo eso? 355 00:16:11,428 --> 00:16:13,138 pero lo que diría sobre tu equipo... 356 00:16:13,222 --> 00:16:15,599 Bien, entonces Marco, le estás pagando demasiado dinero. 357 00:16:15,683 --> 00:16:18,143 Travis retiene la pelota demasiado tiempo. 358 00:16:18,227 --> 00:16:21,814 Y, oh bueno... oh no, bueno, Le diste demasiados triples en las esquinas. 359 00:16:21,897 --> 00:16:24,024 Sí. Muy, muy descuidado. 360 00:16:24,108 --> 00:16:27,027 - ¿Hicimos algo bien? - Eh... veamos. 361 00:16:27,945 --> 00:16:30,072 Jay, gran entrenador. 362 00:16:30,698 --> 00:16:32,032 No sé por qué lo dejaste ir. 363 00:16:32,116 --> 00:16:36,620 Oh, aquí es donde están mis contraseñas. Ahora puedo volver a mis aplicaciones. 364 00:16:37,371 --> 00:16:39,289 Necesito comprar unos calcetines de compresión. 365 00:16:40,249 --> 00:16:43,794 Norm, fue genial ponernos al día. Gracias por entrar. 366 00:16:44,920 --> 00:16:47,965 Está bien, está bien. Bueno, tengo que irme de todos modos. Estoy a un metro. 367 00:16:48,048 --> 00:16:50,009 No puse dinero porque tiro los dados. 368 00:16:50,092 --> 00:16:52,011 Si no te importa, ¿Qué pasa con los bocadillos? 369 00:16:52,094 --> 00:16:54,555 - Ah, adelante. Adelante, sírvete tú mismo. - ¿En realidad? Bueno. 370 00:16:54,638 --> 00:16:56,724 Esto irá bien con mi café. 371 00:16:56,807 --> 00:16:59,018 - Soy un volcador. - Sólo tómalos, Norm. Gracias por venir. 372 00:16:59,101 --> 00:17:00,811 - Está bien, gracias. - Adiós, norma. 373 00:17:00,894 --> 00:17:02,688 - Está bien. - ¿Podemos contratar a Danny ahora? 374 00:17:02,771 --> 00:17:05,607 ¿O hay otros hombres desconcertados y destrozados? ¿te gustaría hablar con? 375 00:17:05,691 --> 00:17:07,818 Está bien, está bien. Iremos con Danny. 376 00:17:08,402 --> 00:17:09,945 - ¿Puedo ir? - Sí. 377 00:17:10,029 --> 00:17:11,488 ¡Mónica, llama a Stamos! 378 00:17:15,451 --> 00:17:16,326 ¡Vaya! 379 00:17:17,036 --> 00:17:18,579 ¿A dónde fue Dollar Store Dyson? 380 00:17:18,662 --> 00:17:19,997 Estoy sintiendo esto. 381 00:17:20,080 --> 00:17:20,956 Como deberías. 382 00:17:21,040 --> 00:17:23,042 Podría conseguir un par de estos mientras estoy aquí. 383 00:17:24,209 --> 00:17:27,504 - Dios mío, ¿eso es en pesos? - No te preocupes por el precio. 384 00:17:27,588 --> 00:17:30,382 - ¿Estás comprando? - No. Simplemente no te preocupes por el precio. 385 00:17:31,050 --> 00:17:33,385 Voy a ir a buscarte algunos cinturones. Relájate aquí. 386 00:17:33,469 --> 00:17:35,596 No le preguntes a nadie sobre una papelera de gangas. 387 00:17:39,058 --> 00:17:41,435 Vaya, se ve bien. 388 00:17:41,518 --> 00:17:43,896 Hola, Zoé. ¿Qué estás haciendo aquí? 389 00:17:43,979 --> 00:17:45,981 Sólo de compras. ¿Quieres saber algo loco? 390 00:17:46,065 --> 00:17:49,485 en realidad crecí el mayor fanático de los Long Beach Raccoons. 391 00:17:49,568 --> 00:17:51,737 - ¿En realidad? - Sí, no podíamos permitirnos asientos en el Waves. 392 00:17:51,820 --> 00:17:55,532 La Liga D regaló entradas a mi iglesia, así que íbamos a los juegos de los Raccoons. 393 00:17:55,616 --> 00:17:57,826 - Oh, ¿has estado en The Cage? - Como mil veces. 394 00:17:57,910 --> 00:17:59,328 Te vi jugar una vez. 395 00:17:59,411 --> 00:18:02,539 Estabas en llamas, pero tuvieron que detener el partido en el entretiempo 396 00:18:02,623 --> 00:18:04,750 porque el equipo se olvidó para pagar la factura de la luz. 397 00:18:04,833 --> 00:18:06,710 Sí, el dueño era un muy mal jugador. 398 00:18:06,794 --> 00:18:08,337 Tenemos que tomar una foto. 399 00:18:08,420 --> 00:18:11,006 - Mi papá se asustará cuando le diga que nos conocimos. - Vamos a hacerlo. 400 00:18:13,258 --> 00:18:16,095 Dame tu teléfono para poder compartirlo. 401 00:18:16,178 --> 00:18:19,932 Bueno. Ahí, ahora tienes mi número. Entonces, ¿vas a conseguir este traje? 402 00:18:20,808 --> 00:18:24,228 No sé. Me preocupa que no sea lo suficientemente agradable. 403 00:18:24,812 --> 00:18:26,480 Mmm. Bueno, eso es una lástima. 404 00:18:27,272 --> 00:18:28,273 Lo llevas bien. 405 00:18:29,566 --> 00:18:31,276 - Gracias. - De nada. 406 00:18:31,360 --> 00:18:33,862 - Entonces ¿qué vas a hacer después de esto? - Sólo algunas compras. 407 00:18:33,946 --> 00:18:36,949 Entonces tengo una reunión más tarde sobre esta película que mi agente quiere que haga. 408 00:18:37,032 --> 00:18:38,784 Vaya, eso es genial. 409 00:18:44,123 --> 00:18:46,291 Isla, tengo al agente de Danny Pierce, línea dos. 410 00:18:46,375 --> 00:18:50,420 Oye, Norm dejó esto en mi oficina. Oh, lo siento, me refiero a la sala de conferencias. 411 00:18:53,757 --> 00:18:54,633 Santa mierda. 412 00:18:55,342 --> 00:18:57,010 Isla, el agente de Danny. 413 00:18:58,679 --> 00:19:00,514 Sí, dile que le devolveré la llamada. 414 00:19:08,897 --> 00:19:13,152 hola estoy buscando un caballero mayor y gruñón. 415 00:19:15,571 --> 00:19:16,905 Gracias. 416 00:19:20,242 --> 00:19:22,411 - Norma. ¡Oh! - ¡Oh, mierda! 417 00:19:23,704 --> 00:19:24,830 No puedes hacer eso. 418 00:19:24,913 --> 00:19:27,666 No puedes sorprender a alguien así. Casi me da un infarto. 419 00:19:27,749 --> 00:19:28,917 No te escabullí. 420 00:19:29,001 --> 00:19:32,045 Te toqué suavemente en el hombro y dijo suavemente: "Norma". 421 00:19:32,129 --> 00:19:35,257 no sabia donde venía de. Era como un fantasma. 422 00:19:35,340 --> 00:19:36,842 - ¿Puedo... puedo simplemente sentarme? - Sí. 423 00:19:37,968 --> 00:19:40,762 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy aquí para gritarte. 424 00:19:41,346 --> 00:19:44,099 Fui a batear por ti. Esa entrevista fue terrible. 425 00:19:44,183 --> 00:19:47,019 Tus respuestas fueron todas malas Y, sinceramente, fuiste un poco grosero. 426 00:19:47,102 --> 00:19:50,397 Espera un minuto. ¿Se trata de los bocadillos? Porque todos ustedes dijeron que podía tenerlos. 427 00:19:50,480 --> 00:19:53,775 Te llevaste todo una bolsa entera de bocadillos. 428 00:19:56,361 --> 00:19:59,615 Norm, ¿qué pasó en Detroit? 429 00:20:00,949 --> 00:20:04,077 Y si te contratara, ¿cómo lo sabría? ¿eso no volvería a pasar? 430 00:20:06,955 --> 00:20:09,708 Bueno, no creo que mi esposa pueda morir dos veces. 431 00:20:15,714 --> 00:20:19,843 Sí, mi esposa Andrea falleció. de cáncer de ovario 432 00:20:19,927 --> 00:20:21,345 la última temporada que entrené. 433 00:20:22,387 --> 00:20:23,931 Lo siento mucho, yo... 434 00:20:27,935 --> 00:20:29,436 ella fue diagnosticada 435 00:20:30,729 --> 00:20:35,150 y de repente el baloncesto se convirtió muy poco importante. 436 00:20:36,944 --> 00:20:40,113 Luego, cuando ella falleció, me apagué. 437 00:20:41,698 --> 00:20:42,908 Empecé a pasar el rato aquí. 438 00:20:45,619 --> 00:20:46,828 Eso es realmente difícil. 439 00:20:46,912 --> 00:20:48,830 No, en realidad es bastante bonito. 440 00:20:48,914 --> 00:20:51,500 porque me dieron mi propia copia de la llave del baño 441 00:20:51,583 --> 00:20:53,585 para no tener que seguir subiendo y pidiéndolo. 442 00:20:55,963 --> 00:20:57,381 Ya sabes, lo creas o no, 443 00:20:58,715 --> 00:21:02,970 Esa reunión fue la primera vez. Hablé con otras personas en un tiempo. 444 00:21:04,471 --> 00:21:05,347 Lo creo. 445 00:21:07,808 --> 00:21:10,269 - Dejaste tu cuaderno. - Oh. Ah, ¿lo dejé? 446 00:21:11,103 --> 00:21:12,771 - Mmm. - Puede que haya echado un vistazo. 447 00:21:13,355 --> 00:21:16,191 Rompiste todo de nuestros conjuntos defensivos en los playoffs 448 00:21:16,275 --> 00:21:19,820 y básicamente les aplicamos ingeniería inversa para un nuevo esquema. 449 00:21:19,903 --> 00:21:22,489 Sí, bueno, vi todos los partidos del Waves la temporada pasada. 450 00:21:22,572 --> 00:21:25,033 Entonces, no piensas ¿Deberíamos pasar a una defensa hombre a hombre? 451 00:21:25,117 --> 00:21:27,452 No, no. no lo deseches un sistema que funciona. 452 00:21:27,536 --> 00:21:30,622 Simplemente cambias la guardia al triángulo alto con Marcus y Bugg, 453 00:21:30,706 --> 00:21:32,666 Eso reducirá el piso en defensa. 454 00:21:32,749 --> 00:21:34,710 Los equipos dispararán un 8% peor desde lo profundo. 455 00:21:34,793 --> 00:21:39,006 De esta manera, Marcus no tiene que correr como si tuviera 25 años. Es demasiado desgaste. 456 00:21:41,425 --> 00:21:42,968 No, tienes un buen equipo. 457 00:21:43,969 --> 00:21:44,803 Isla. 458 00:21:45,804 --> 00:21:48,598 Y, más importante aún, 459 00:21:50,058 --> 00:21:51,101 te atraparon. 460 00:21:54,896 --> 00:21:57,274 tengo un sentimiento No fue un error que dejaras esto atrás. 461 00:21:57,899 --> 00:22:00,610 Ahora dame tu batidor. Es un largo viaje a casa. 462 00:22:01,570 --> 00:22:04,406 - Sí, gracias. - Tienes que mover el mango. 463 00:22:07,909 --> 00:22:09,411 Oye, D, espera. 464 00:22:09,494 --> 00:22:11,413 - Yo. - Quiero hablar contigo de algo. 465 00:22:11,496 --> 00:22:12,748 Hermano, tengo que hablar contigo también. 466 00:22:12,831 --> 00:22:15,834 Gasté tanto dinero en este traje, No puedo permitirme los zapatos. 467 00:22:15,917 --> 00:22:18,170 - ¿Están bien las zapatillas altas? - Tú... estás comprando zapatos. 468 00:22:18,253 --> 00:22:19,171 Pero... 469 00:22:19,254 --> 00:22:20,255 No se trata de eso. 470 00:22:21,089 --> 00:22:22,507 Te vi sudando Zoé. 471 00:22:23,133 --> 00:22:25,802 - Ella es sólo una fanática de los Mapaches. - Déjame decirte algo. 472 00:22:25,886 --> 00:22:29,222 Mi primer año en Los Ángeles, Ricky Smith se rompió la mano en la práctica. 473 00:22:29,306 --> 00:22:31,558 Recuerdo eso. Los sacó de los playoffs. 474 00:22:31,641 --> 00:22:34,978 Lo que no sabes es que Ricky Lo rompió en la cara de Derek Newman. 475 00:22:35,479 --> 00:22:37,689 Porque Derek estaba saliendo con su chica. 476 00:22:37,773 --> 00:22:39,566 Y no, no digo quién fue. 477 00:22:40,942 --> 00:22:42,319 -Ashanti. Sí. - Maldición. 478 00:22:42,402 --> 00:22:44,237 Un mes después, Ricky se jubiló. 479 00:22:45,238 --> 00:22:48,825 Y Ashanti dejó a Derek por Nelly, y no recibí mi cheque de bonificación de playoffs. 480 00:22:48,909 --> 00:22:50,952 Hay un orden jerárquico en el equipo. 481 00:22:51,036 --> 00:22:53,914 Va yo, y luego por aquí está Travis, 482 00:22:53,997 --> 00:22:57,709 y luego tu trasero roto está... muy abajo en alguna parte. 483 00:22:57,793 --> 00:22:58,668 ¿Me sientes? 484 00:23:01,088 --> 00:23:04,007 Está bien. Bueno, buenas tardes. Gracias a todos por estar aquí. 485 00:23:04,091 --> 00:23:06,468 Fue una larga búsqueda, 486 00:23:06,551 --> 00:23:10,097 pero siempre dijimos Cuando encontráramos al tipo adecuado, lo sabríamos. 487 00:23:10,597 --> 00:23:11,681 Y lo hicimos. 488 00:23:12,182 --> 00:23:14,935 Pero entonces Isla quiso para conocer a una persona más. 489 00:23:15,018 --> 00:23:17,896 - Entonces llévatelo, Isla. - Gracias, Ness. 490 00:23:17,979 --> 00:23:21,441 estoy tan emocionado para darle la bienvenida de nuevo a Norm Stinson 491 00:23:22,025 --> 00:23:24,486 como nuevo entrenador en jefe de las Olas de Los Ángeles. 492 00:23:24,569 --> 00:23:25,487 Bienvenido a casa, Norma. 493 00:23:28,365 --> 00:23:30,867 Está bien. Bueno, vamos a abrirlo. a, uh, algunas preguntas aquí. 494 00:23:30,951 --> 00:23:32,536 Eh, Raquel. 495 00:23:32,619 --> 00:23:34,871 Entrenador, hubo informes. que algunos dentro de la organización 496 00:23:34,955 --> 00:23:37,416 quería contratar a Danny Pierce, pero, al final, fuiste elegido. 497 00:23:37,499 --> 00:23:39,209 ¿Cómo te hace sentir eso? 498 00:23:39,292 --> 00:23:41,545 ¿Qué quieres decir, Danny Pierce? ¿Danny Pierce de Oklahoma? 499 00:23:41,628 --> 00:23:44,589 Tú... En serio, podrías haber contratado ¿Danny Pierce? 500 00:23:44,673 --> 00:23:45,882 ¿Estás loco? 501 00:23:45,966 --> 00:23:48,385 Ese chico es un pez gordo. Sí. También es agradable a la vista, ¿verdad? 502 00:23:48,468 --> 00:23:50,595 Obviamente, Norm está bromeando. 503 00:23:50,679 --> 00:23:52,556 estas bromeando Porque eres mejor que él. 504 00:23:52,639 --> 00:23:57,477 Mira, voy a hacer lo mejor que pueda, y, uh, nosotros... esperamos que todo vaya bien. 505 00:23:57,561 --> 00:24:00,730 Pero si no es así, Entonces supongo que depende de ti, ¿verdad? 506 00:24:00,814 --> 00:24:02,899 Dios mío, norma. 507 00:24:02,983 --> 00:24:07,112 Muy bien, hagamos otra pregunta aquí. El entrenador Norm no participará en esto, ¿de acuerdo? 508 00:24:07,195 --> 00:24:09,030 Maldita sea. 509 00:24:09,114 --> 00:24:10,782 Amigo, ¿estás bien? 510 00:24:11,408 --> 00:24:12,951 Danny iba a ser mi chico. 511 00:24:13,034 --> 00:24:16,329 Nos iba a llevar a la cima de la montaña. y yo iba a obtener todo el crédito. 512 00:24:16,413 --> 00:24:18,832 Ahora Isla nos ha lanzado esta bola curva. ¡Ahora estoy jodido! 513 00:24:19,416 --> 00:24:21,877 - ¿Qué vas a hacer ahora? - ¿Qué crees que quiero hacer ahora? 514 00:24:22,461 --> 00:24:25,464 - Quiero tomar algunas drogas. - ¡Sí! Esperaba que dijeras eso. 515 00:24:25,547 --> 00:24:28,717 De hecho, probé esto esta mañana. Es realmente bueno. 516 00:24:29,342 --> 00:24:30,218 Hasta el fondo. 517 00:24:35,515 --> 00:24:36,558 ¡Vaya! 518 00:24:38,101 --> 00:24:39,060 Está bien. 519 00:24:43,440 --> 00:24:44,357 ¿Lo entendiste? 520 00:24:48,403 --> 00:24:49,654 Sí. Es una tontería. 521 00:24:51,281 --> 00:24:52,282 ¡Quise decir bueno! 522 00:24:53,992 --> 00:24:55,952 Sí, bueno, te ves "tonto" con eso. 523 00:24:56,453 --> 00:24:57,871 Que tengas una noche de "tonterías". 524 00:25:07,589 --> 00:25:10,759 - ¿Hola? - Dyson, Clint Bonelli, agente de Marcus. 525 00:25:10,842 --> 00:25:12,594 Ah. Sí, nos hemos conocido antes. 526 00:25:12,677 --> 00:25:15,263 Estabas saliendo marcha atrás de un lugar para discapacitados. y atropelló mi bicicleta. 527 00:25:15,347 --> 00:25:17,807 Sí, y te envié a casa en un Uber Black, ¿no? 528 00:25:17,891 --> 00:25:20,268 Mira, te estás convirtiendo un verdadero activo para el equipo. 529 00:25:20,352 --> 00:25:23,563 Quiero preguntarte algo. ¿Estás contento con tu contrato? 530 00:25:29,486 --> 00:25:32,614 Hice la pasta Bella Hadid de TikTok. 531 00:25:32,697 --> 00:25:36,117 No teníamos queso feta entonces usé la mezcla de queso mexicano 365. 532 00:25:36,201 --> 00:25:38,119 Ah, gracias. 533 00:25:38,203 --> 00:25:40,956 Mira, sé que dijimos que no bebíamos entre semana, 534 00:25:41,039 --> 00:25:43,750 pero realmente me vendría bien, como tres copas de vino. 535 00:25:43,833 --> 00:25:47,504 Tuve un presentimiento. Oye, por cierto, felicidades por contratar a Norm. 536 00:25:47,587 --> 00:25:48,547 Parece genial. 537 00:25:48,630 --> 00:25:51,424 Sí, bueno, será mejor que lo esté. porque depende de mí si él no lo es. 538 00:25:51,508 --> 00:25:55,554 Oh, eso me recuerda. ¿Viste? ¿Esa foto de Jay Brown en TMZ Sports? 539 00:25:55,637 --> 00:25:58,515 - ¿Qué? No. - Sí, me lo mostró mi flebotomista. 540 00:25:58,598 --> 00:26:00,517 Aparentemente esta saliendo Señorita Massachusetts. 541 00:26:00,600 --> 00:26:04,688 - Publicó una selfie de ellos en un acto benéfico. - ¿Jay Brown está saliendo con una reina de belleza? 542 00:26:04,771 --> 00:26:07,315 Supongo que algunas mujeres lo encuentran guapo. 543 00:26:07,399 --> 00:26:10,860 ¿Qué? Pensé que se suponía que era como este tipo intelectual 544 00:26:10,944 --> 00:26:13,697 ¿A quién le importaba más el carácter que eso? Pero como sea. 545 00:26:13,780 --> 00:26:15,323 Ella es muy bonita. 546 00:26:16,032 --> 00:26:17,659 Sí, bueno... 547 00:26:18,159 --> 00:26:20,036 Conozco a alguien más bonita. 548 00:26:27,210 --> 00:26:30,171 - Subamos. - ¿Por qué tenemos que subir las escaleras? 549 00:26:35,218 --> 00:26:37,137 quiero decir, tenían a Danny Pierce en bandeja, 550 00:26:37,220 --> 00:26:40,473 y no me importa cuáles sean tus pronombres, todo el mundo quiere a este niño, 551 00:26:40,557 --> 00:26:42,976 ¿Y deciden ir con Norm Stinson? 552 00:26:43,059 --> 00:26:44,978 Quiero decir, ¿estaba a mitad de precio en una venta de garaje? 553 00:26:45,061 --> 00:26:48,440 No tiene garaje. Vive en un condominio, idiota. 554 00:26:48,523 --> 00:26:50,066 Oye, ¿tienes un minuto? 555 00:26:50,150 --> 00:26:52,986 Sé que no puede oírme. Tengo que dejar de hacer eso. ¿Qué pasa? 556 00:26:53,069 --> 00:26:55,155 queria ver si tu Tuve la oportunidad de hablar con Sandy. 557 00:26:55,238 --> 00:27:00,076 ¡Oh! Dios mío, lo olvidé. Lo lamento. Contratar a Norm ha sido mi prioridad. 558 00:27:00,702 --> 00:27:02,662 No es que no seas importante. 559 00:27:03,455 --> 00:27:06,291 - Bueno, espero ser el próximo. - Sabes, lo eres. 560 00:27:06,374 --> 00:27:10,712 Quiero decir, las cosas finalmente están comenzando. para sentar cabeza, no tan loco, así que... 561 00:27:11,379 --> 00:27:13,632 Noticias de última hora aquí. Noticias de última hora. 562 00:27:13,715 --> 00:27:17,844 Las fuentes me dicen que con Sólo quedan unas semanas antes de que comience la temporada. 563 00:27:17,927 --> 00:27:23,808 El alero del LA Waves, Dyson Gibbs espera un nuevo contrato. 564 00:27:23,892 --> 00:27:25,352 ¿Me estás tomando el pelo? 565 00:27:25,435 --> 00:27:28,772 Jackie, necesito a mis hermanos. aquí inmediatamente. 566 00:27:28,855 --> 00:27:30,857 - Esto es una repetición del año pasado. - ¿Estamos bien? 567 00:27:30,940 --> 00:27:31,858 Sí, estamos bien. 568 00:27:31,941 --> 00:27:34,027 - ¿Sabías sobre esto? ¿No lo sabías? - No. 569 00:27:34,110 --> 00:27:36,529 - Lo sabía y no hablé contigo. - ¿Alguien lo sabe? 570 00:27:36,613 --> 00:27:39,074 - No hay tiempo suficiente para cerrar un nuevo contrato. - No, no, no. 571 00:27:39,157 --> 00:27:41,743 ¿Por qué no ponemos a Sean Murphy? en nómina en este momento? 572 00:27:41,826 --> 00:27:43,578 Tenemos dos semanas. Eso es mucho tiempo. 573 00:27:43,662 --> 00:27:44,621 Si tienes suerte. 574 00:27:44,704 --> 00:27:46,581 - Oye, oye. - Tienes que encargarte de esto. 575 00:27:46,665 --> 00:27:49,459 ♪ voy duro Sirviendo cara sin miramientos ♪ 576 00:27:49,542 --> 00:27:53,296 ♪ soy esa perra Todavía estoy vivo así que exploto mi mierda ♪ 577 00:27:53,380 --> 00:27:57,050 ♪ yo mato, yo mato Aparezco todos los días ♪ 578 00:27:57,133 --> 00:28:00,804 ♪ Las chicas, ellas aquí. Así que escucha muy claro ♪ 579 00:28:00,887 --> 00:28:02,806 - ♪ Sácalos ♪ - ♪ Chicas ♪ 580 00:28:02,889 --> 00:28:04,683 - ♪ Sácalos ♪ - ♪ Chicas ♪ 581 00:28:04,766 --> 00:28:06,893 - ♪ Sácalos ♪ - ♪ Chicas ♪ 582 00:28:07,394 --> 00:28:08,478 ♪ Allá vamos ♪ 583 00:28:08,561 --> 00:28:10,063 ♪ Vamos a posar Nos pavoneamos ♪ 584 00:28:10,146 --> 00:28:12,065 ♪ vamos a bailar Ejecútalo ♪ 585 00:28:12,148 --> 00:28:13,900 ♪ Vamos a posar Nos pavoneamos ♪ 586 00:28:13,983 --> 00:28:16,277 ♪ vamos a bailar Ejecútalo ♪ 587 00:28:16,361 --> 00:28:18,196 - ♪ Posando, pavoneándose ♪ - ♪ Posando y pavoneándose ♪ 588 00:28:18,279 --> 00:28:20,031 - ♪ Bailando, pavoneándose ♪ - ♪ Bailando y pavoneándose ♪ 589 00:28:20,115 --> 00:28:21,950 - ♪ Posando, pavoneándose ♪ - ♪ Posando y pavoneándose ♪ 590 00:28:22,033 --> 00:28:24,285 - ♪ Bailando ♪ - ♪ Ejecutamos esto ♪ 591 00:28:24,369 --> 00:28:25,829 ♪ ¿Puedes sentirlo? ♪ 592 00:28:25,912 --> 00:28:27,372 ♪ Lo siento, lo siento ♪ 593 00:28:28,164 --> 00:28:29,791 ♪ Como lo siento ♪ 594 00:28:29,874 --> 00:28:32,001 ♪ lo estoy sintiendo, lo estoy sintiendo ♪ 595 00:28:32,085 --> 00:28:33,670 ♪ ¿Puedes oír esto? ♪ 596 00:28:33,753 --> 00:28:35,797 ♪ Fuerte y orgulloso ♪ 597 00:28:35,880 --> 00:28:37,465 ♪ ¿Sientes esto? ♪ 598 00:28:37,966 --> 00:28:38,967 ♪ Está bajando ♪ 599 00:28:39,050 --> 00:28:40,510 ♪ Vamos a posar Nos pavoneamos ♪ 600 00:28:40,593 --> 00:28:42,470 ♪ vamos a bailar Ejecútalo ♪ 601 00:28:42,554 --> 00:28:44,305 ♪ Vamos a posar Nos pavoneamos ♪ 602 00:28:44,389 --> 00:28:46,683 ♪ vamos a bailar Ejecútalo ♪ 603 00:28:46,766 --> 00:28:48,601 - ♪ Posando, pavoneándose ♪ - ♪ Posando y pavoneándose ♪ 604 00:28:48,685 --> 00:28:50,979 - ♪ Bailando ♪ - ♪ Ejecutamos esto ♪