1
00:00:04,280 --> 00:00:06,080
[♪ عزف "مدمن على الحب"]
2
00:00:08,960 --> 00:00:10,960
[كلاهما يئن، الشخير]
3
00:00:17,760 --> 00:00:20,160
[يلهث]
4
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
[أحاديث الركاب]
5
00:00:35,640 --> 00:00:37,599
- [صفير الاتصال الداخلي]
- [كابتن] هذا هو كابتن فريقك الذي يتحدث،
6
00:00:37,600 --> 00:00:40,599
أبق عينيك على السبورة.
نحن على وشك أن نصبح أسرع من الصوت.
7
00:00:40,600 --> 00:00:43,319
[الركاب] سبعة وتسعون، 98...
8
00:00:43,320 --> 00:00:45,880
[يئن، الشخير مستمر]
9
00:00:53,680 --> 00:00:54,759
[الركاب] تسعة وتسعون!
10
00:00:54,760 --> 00:00:59,639
[لهث، أنين]
11
00:00:59,640 --> 00:01:01,759
- [هتاف الركاب]
- [يئن]
12
00:01:01,760 --> 00:01:03,919
[يستمر الأنين]
13
00:01:03,920 --> 00:01:05,640
[هتاف الركاب]
14
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
[تنهدات، أنين]
15
00:01:17,640 --> 00:01:19,040
هل كسرنا حاجز الصوت؟
16
00:01:20,000 --> 00:01:22,999
آسف، السيد كامبل بلاك.
لم أكن أعلم أنه أنت هناك.
17
00:01:23,000 --> 00:01:24,480
[تستمر الموسيقى]
18
00:01:44,200 --> 00:01:45,519
[تتلاشى الموسيقى]
19
00:01:45,520 --> 00:01:46,600
[تنهدات]
20
00:01:47,200 --> 00:01:48,840
هل تستمتع برحلتك يا روبرت؟
21
00:01:49,440 --> 00:01:50,920
[روبرت] توني بادينغهام.
22
00:01:51,880 --> 00:01:53,999
هل تعرف بيتي جونسون
من العقرب؟
23
00:01:54,000 --> 00:01:57,399
أوه، لا، ولكني أسمع أشياء عظيمة.
24
00:01:57,400 --> 00:01:59,119
هل سمح لك رئيس الوزراء بذلك؟
25
00:01:59,120 --> 00:02:00,839
ليمارس الجنس مع الصحفي
في المرحاض على متن الطائرة؟
26
00:02:00,840 --> 00:02:03,199
لو توني. لا تكن عاميًا.
27
00:02:03,200 --> 00:02:05,079
- [ضحكة مكتومة]
- بيتي يخفي مذكراتي،
28
00:02:05,080 --> 00:02:07,199
وأعتقد دائما
في وضع الشبح.
29
00:02:07,200 --> 00:02:08,840
أوه، بيتي. ما هي زاويتك؟
30
00:02:09,680 --> 00:02:11,479
بطل قفز الحواجز خرج إلى المرعى؟
31
00:02:11,480 --> 00:02:15,840
الآن سياسي عاجز في المقعد الخلفي،
يلقي حول هوايته القادمة؟
32
00:02:16,640 --> 00:02:19,479
لم تحقق تماما
النجاح الذي حققه ذات يوم.
33
00:02:19,480 --> 00:02:21,919
[يستنشق بحدة]
ماذا كنت تفعل في نيويورك؟
34
00:02:21,920 --> 00:02:23,559
منزعج نفسك حول المعلنين؟
35
00:02:23,560 --> 00:02:26,599
كما تعلمون، إذا لم تبدأ في الإنفاق
بعض من تلك الثروة التي تقوم بصياغتها
36
00:02:26,600 --> 00:02:29,119
على صنع تلفزيون لائق،
سوف تفقد عملك.
37
00:02:29,120 --> 00:02:32,519
كثيرا في متناول اليد.
لقد قمت للتو بتعيين منتج شاب مثير للاهتمام.
38
00:02:32,520 --> 00:02:33,599
من؟
39
00:02:33,600 --> 00:02:35,479
همم. كاميرون كوك.
40
00:02:35,480 --> 00:02:37,280
- [سنكرز] لم أسمع به قط.
- [بيتي تضحك]
41
00:02:38,840 --> 00:02:40,239
سوف تفعل.
42
00:02:40,240 --> 00:02:42,799
يائسة للعمل لدى كورينيوم.
قطع يدي، في الواقع.
43
00:02:42,800 --> 00:02:44,599
آمل ألا ينزف على بدلتك الجميلة.
44
00:02:44,600 --> 00:02:45,720
- [تنهدات]
- [بيتي تضحك]
45
00:02:47,760 --> 00:02:49,480
أيقظني عندما نصل إلى Mach 2.
46
00:03:06,120 --> 00:03:09,200
[♪ تشغيل موسيقى الأوبرا]
47
00:03:49,360 --> 00:03:52,959
تعاطي المخدرات، المواد الإباحية، الطلاق الأسهل،
المثلية الجنسية المتفشية.
48
00:03:52,960 --> 00:03:54,559
وقد أظهرت الدراسات الحديثة
49
00:03:54,560 --> 00:03:58,999
أن فيروس نقص المناعة البشرية ليس حصرا
مرض المثلية الجنسية، نائب رئيس الوزراء.
50
00:03:59,000 --> 00:04:00,880
أوه، ولكن الشبق بلا حب.
51
00:04:01,480 --> 00:04:05,599
المختلط يواجه ذلك
تميز ليلة السبت في سوهو.
52
00:04:05,600 --> 00:04:08,439
تلك هي الشروط المسبقة
لهذا الفيروس الذي يهدد--
53
00:04:08,440 --> 00:04:10,119
الشرط المسبق، نائب رئيس الوزراء،
54
00:04:10,120 --> 00:04:12,839
هي المحافظة الفيكتورية
لحكومة المحافظين،
55
00:04:12,840 --> 00:04:15,719
وهو ضيق الأفق
منافق، وبصراحة تامة، قاسية.
56
00:04:15,720 --> 00:04:17,799
- تمام. وقطع هناك. شكرًا لك.
- نحن في العملية--
57
00:04:17,800 --> 00:04:21,279
- على استعداد للذهاب مرة أخرى.
- يمكن أن يقول أن الجنس المثلي هو شبق بلا حب،
58
00:04:21,280 --> 00:04:23,599
ولكن لا أستطيع أن أدلي بتعليق صغير
عن الحكومة؟
59
00:04:23,600 --> 00:04:25,239
سياسة التحرير في بي بي سي، ديكلان.
60
00:04:25,240 --> 00:04:26,799
عفوا نائب رئيس الوزراء.
61
00:04:26,800 --> 00:04:28,239
- نحن ذاهبون مرة أخرى.
- نعم.
62
00:04:28,240 --> 00:04:29,679
[منتج] جديلة ديكلان.
63
00:04:29,680 --> 00:04:30,960
[يرن جرس المسرح]
64
00:04:32,560 --> 00:04:37,239
سيد ستراتون، أنت والسيدة ستراتون
لقد تزوجا، ماذا، 15 سنة؟
65
00:04:37,240 --> 00:04:38,639
خمسة عشر في أبريل. نعم.
66
00:04:38,640 --> 00:04:41,999
ثلاثة أطفال، زوجة،
عشيقة ووظيفة تستهلك كل شيء.
67
00:04:42,000 --> 00:04:44,080
يجب أن يكون من الصعب التوفيق بين كل شيء.
68
00:04:46,480 --> 00:04:48,559
- ماذا؟
- اه، على الرغم من زوجتك، وينيفريد،
69
00:04:48,560 --> 00:04:50,719
لقد تم البقاء
في شقة عائلتها في بيمليكو،
70
00:04:50,720 --> 00:04:53,800
والتي يجب أن تجعل الأمر أسهل بالنسبة لك
لقضاء بعض الوقت مع الخاص بك، اه،
71
00:04:54,760 --> 00:04:58,399
السكرتيرة البالغة من العمر 29 عامًا، الآنسة سارة برايس،
72
00:04:58,400 --> 00:05:02,079
الذي قال بفخر لباحثينا
أن لديك الحجم والقدرة على التحمل
73
00:05:02,080 --> 00:05:04,079
للتنافس مع
أي بطولة خيول السباق.
74
00:05:04,080 --> 00:05:05,799
هل هذا تعليق عادل يا سيدي؟
75
00:05:05,800 --> 00:05:07,239
أنا، اه--حسنا---
76
00:05:07,240 --> 00:05:08,719
قطع. يقطع.
77
00:05:08,720 --> 00:05:11,119
سأنظر إلى بيتك الزجاجي،
نائب رئيس مجلس الوزراء،
78
00:05:11,120 --> 00:05:12,879
قبل أن تبدأ
رمي الحجارة على الآخرين.
79
00:05:12,880 --> 00:05:15,519
[منتج] ديكلان، إذا استطعنا فقط
قم بعمل آخر بدون القذف.
80
00:05:15,520 --> 00:05:16,599
اللعنة، أليستر.
81
00:05:16,600 --> 00:05:17,719
[♪ تشغيل موسيقى الأوبرا]
82
00:05:17,720 --> 00:05:19,120
وخز سخيف.
83
00:05:20,560 --> 00:05:24,079
[يتمتم] ... سخيف... [يتمتم] ... هراء.
84
00:05:24,080 --> 00:05:27,240
[يستنشق بحدة] سخيف... [تمتم]
85
00:05:29,240 --> 00:05:32,440
اللعنة. [يتنفس مرتعشا]
86
00:05:34,920 --> 00:05:36,240
[النقرات الخفيفة]
87
00:05:43,040 --> 00:05:44,400
[تنهدات]
88
00:05:47,320 --> 00:05:50,639
[يستنشق بعمق] لا أعرف لمن البنطلونات
في تطور أكثر الليلة،
89
00:05:50,640 --> 00:05:52,639
- العمة أو رئيس الوزراء.
- [تنهدات]
90
00:05:52,640 --> 00:05:55,199
كلانا يعرف بي بي سي
لن تظهر حلقة الليلة
91
00:05:55,200 --> 00:05:58,599
لقد قلت ذلك من قبل يا لورد بادنجهام.
أنا سعيد هنا.
92
00:05:58,600 --> 00:06:00,639
وأنا لست مهتما
في التلفزيون التجاري.
93
00:06:00,640 --> 00:06:02,279
[رنين الهاتف]
94
00:06:02,280 --> 00:06:03,320
[توني] أوه.
95
00:06:05,760 --> 00:06:08,360
المدير العام يدعو ليقول
لقد كنت فتى مطيع؟
96
00:06:10,120 --> 00:06:12,120
[يستمر الرنين]
97
00:06:20,200 --> 00:06:21,440
أنا أعرض عليك الحرية.
98
00:06:22,880 --> 00:06:25,960
لقد رأيت مقابلتك مع ريغان.
أراهن أنهم اخترقوا بعض عمال السدادة.
99
00:06:27,960 --> 00:06:29,200
كنا نخرجك على الهواء مباشرة.
100
00:06:31,760 --> 00:06:34,080
- يعيش؟
- السيطرة التحريرية الكاملة.
101
00:06:35,360 --> 00:06:36,599
سيخ الأوغاد على الهواء.
102
00:06:36,600 --> 00:06:39,400
إنها في منتصف الطريق حول العالم
قبل أن يحصل أي شخص على فرصة للشكوى.
103
00:06:40,600 --> 00:06:43,400
القمر الصناعي قادم. نحن نتجه نحو العالمية.
104
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
انها مثيرة.
105
00:06:47,640 --> 00:06:50,280
أنت عالق هنا
مع حمولة من أمناء المكتبات
106
00:06:51,280 --> 00:06:53,280
عندما يمكنك أن تكون رائد فضاء.
107
00:06:58,840 --> 00:07:00,480
يجب أن أقنع مود.
108
00:07:02,520 --> 00:07:04,200
منزل ضخم في البلاد؟
انها ستحب ذلك.
109
00:07:04,800 --> 00:07:08,519
ماذا يفعل رجل ويكلو مثلك؟
في فولهام، تتفادى القمامة وبراز الكلاب؟
110
00:07:08,520 --> 00:07:10,440
تعال إلى كوتسوولدز.
111
00:07:11,320 --> 00:07:14,320
حتى أنني لا بد لي من جفل في بعض الأحيان
كم هو جميل المكان.
112
00:07:14,920 --> 00:07:16,400
[الخربشة]
113
00:07:20,320 --> 00:07:22,079
- مكافأة توقيع قليلة.
- اه.
114
00:07:22,080 --> 00:07:24,719
[توني] ديكلان، هيا.
أنت تدفع الفول السوداني
115
00:07:24,720 --> 00:07:27,680
لإجراء مقابلات غير دموية
بيد واحدة مقيدة خلف ظهرك.
116
00:07:29,400 --> 00:07:31,000
إنه العصر الذهبي للتلفزيون.
117
00:07:32,880 --> 00:07:33,880
أنت في عداد المفقودين اللعبة.
118
00:07:37,560 --> 00:07:40,440
[♪ تشغيل أغنية "Gimme All Your Lovin"]
119
00:08:34,440 --> 00:08:35,520
[الثرثرة]
120
00:08:39,520 --> 00:08:41,640
أوه. منزل أبي.
121
00:08:48,680 --> 00:08:50,680
[تستمر الموسيقى]
122
00:09:00,280 --> 00:09:01,320
مرحبًا يا أبي.
123
00:09:05,320 --> 00:09:07,159
مرحبا عزيزتي. كيف كان يومك؟
124
00:09:07,160 --> 00:09:08,640
ناجحة للغاية.
125
00:09:09,480 --> 00:09:10,759
آسف لأنني وصلت إلى لعبتك.
126
00:09:10,760 --> 00:09:12,720
نعم، لدينا مروج أخرى.
127
00:09:15,760 --> 00:09:16,759
[تنتهي الموسيقى]
128
00:09:16,760 --> 00:09:18,480
[يضحك]
129
00:09:30,560 --> 00:09:33,040
[شخير الركاب]
130
00:09:39,920 --> 00:09:41,920
[يستمر الشخير]
131
00:09:48,040 --> 00:09:50,880
[ديكلان] ها نحن يا فتيات. الدير.
132
00:09:52,240 --> 00:09:53,279
كايتلين، نحن هنا.
133
00:09:53,280 --> 00:09:54,959
- ماذا؟
- [الأخ] نحن هنا. نحن هنا.
134
00:09:54,960 --> 00:09:56,200
ينظر. نحن هنا.
135
00:10:01,160 --> 00:10:02,200
[كيتلين] يا إلهي.
136
00:10:04,760 --> 00:10:06,640
[كلاهما يهتف]
137
00:10:24,560 --> 00:10:27,199
أشياء مثيرة ستحدث لنا
في مكان مثل هذا.
138
00:10:27,200 --> 00:10:29,399
مدهش. [الصرير]
139
00:10:29,400 --> 00:10:30,599
سباق لك إلى الأعلى.
140
00:10:30,600 --> 00:10:32,359
- أفضل غرفة بيسي.
- [الأخ] بالتأكيد لا.
141
00:10:32,360 --> 00:10:34,440
أجمل سجن رأيته في حياتي
142
00:10:39,280 --> 00:10:40,360
[تنهدات]
143
00:10:52,160 --> 00:10:54,720
[♪ "وام راب! (استمتع بما تفعله؟)"
تشغيل في الراديو]
144
00:11:09,800 --> 00:11:10,919
[كيتلين] شهود يهوه.
145
00:11:10,920 --> 00:11:12,600
- أوه، اللعنة. لقد رأتنا.
- [الأخ] أوه، القرف.
146
00:11:14,320 --> 00:11:16,239
- أوه، عليك النزول.
- ماذا؟ لماذا انا؟
147
00:11:16,240 --> 00:11:18,840
- أنا بالمرصاد. بالنسبة له.
- ماذا؟ [آهات] الله.
148
00:11:21,240 --> 00:11:22,999
- [مراسل في الراديو] مسؤولون سوفيتيون ...
- [رنين جرس الباب]
149
00:11:23,000 --> 00:11:25,439
... أعلنت ذلك
وتم انتشال 79 جثة
150
00:11:25,440 --> 00:11:27,319
وما يقرب من 320 شخصًا في عداد المفقودين...
151
00:11:27,320 --> 00:11:28,719
- الباب!
- [يستمر الرنين]
152
00:11:28,720 --> 00:11:31,399
[مراسل في الراديو] ...بعد رحلة بحرية سوفيتية
وغرقت السفينة في البحر الأسود يوم الأحد.
153
00:11:31,400 --> 00:11:32,799
الباب!
154
00:11:32,800 --> 00:11:34,119
- [زائر] مرحبا.
- [ينبح]
155
00:11:34,120 --> 00:11:36,519
- أردت فقط أن أرحب بكم في-- أوه.
- أسفل، جيرترود. آسف.
156
00:11:36,520 --> 00:11:39,079
- أوه لا. لا، شكرا لك.
- [كيتلين] حسنًا.
157
00:11:39,080 --> 00:11:41,879
اه، نحن لسنا على أفضل الشروط
مع يهوه في هذا البيت.
158
00:11:41,880 --> 00:11:43,359
(تاجي)، أغلق الباب فحسب.
159
00:11:43,360 --> 00:11:45,999
أوه، انها ليست لي. لقد وجدت ذلك على العشب.
160
00:11:46,000 --> 00:11:47,319
- الإنجليزية الجديدة؟
- أم...
161
00:11:47,320 --> 00:11:49,759
- هل هو الكتاب المقدس الإنجليزي الجديد؟
- نعم نعم.
162
00:11:49,760 --> 00:11:52,879
يقول أبي أنه رجس أدبي.
لا بد أنه ألقى بها من النافذة.
163
00:11:52,880 --> 00:11:55,799
[ضحكة مكتومة، تتلعثم]
أنا ليزي. أنا-أنا أعيش في أسفل الوادي.
164
00:11:55,800 --> 00:11:57,560
أحضرت لك زجاجة وبعض البيض.
165
00:11:58,400 --> 00:11:59,559
سنفتح هذا الآن.
166
00:11:59,560 --> 00:12:00,719
[ضحكة مكتومة] حسنًا.
167
00:12:00,720 --> 00:12:02,480
- [تاجي يتنهد] ادخل.
- [تضحك ليزي]
168
00:12:03,240 --> 00:12:05,320
[مود] لم نجد
كؤوس الخمر حتى الآن.
169
00:12:06,080 --> 00:12:07,719
ما هو وقت المشاركة الثانية هنا؟
170
00:12:07,720 --> 00:12:09,279
اوه ليس هناك مشاركة ثانية
171
00:12:09,280 --> 00:12:11,519
[مود] هممم.
فقدت تاجي عذريتها هذا الصيف
172
00:12:11,520 --> 00:12:14,719
لأحد ابننا باتريك
أصدقاء الجامعة.
173
00:12:14,720 --> 00:12:16,239
وهو في جنوب فرنسا الآن
174
00:12:16,240 --> 00:12:18,759
- وعدم كتابة الكثير من البطاقات البريدية.
- ماما.
175
00:12:18,760 --> 00:12:21,319
آه، لا بد أن الأمر يشعر بالوحدة الشديدة بالنسبة لروبرت
الآن هو لا يمارس قفز الحواجز.
176
00:12:21,320 --> 00:12:25,039
والشيء الوحيد الذي أقنع كيتلين
لترك جميع أصدقائها في لندن
177
00:12:25,040 --> 00:12:27,439
كانت فكرة العيش المعاكس
روبرت كامبل بلاك.
178
00:12:27,440 --> 00:12:29,559
أريده أن يغتصبني.
179
00:12:29,560 --> 00:12:31,079
إنه نائب في منتصف العمر، كايتلين.
180
00:12:31,080 --> 00:12:32,159
حسنا، أنا عبر ذلك.
181
00:12:32,160 --> 00:12:34,239
أنا خارج إلى المدرسة الداخلية
ولن يحصل عليه أول صدع.
182
00:12:34,240 --> 00:12:36,159
لا بد أن يقع في حب تاجي
أو حتى المومياء.
183
00:12:36,160 --> 00:12:38,119
ما مدى معرفتك به؟
184
00:12:38,120 --> 00:12:42,319
أوه، أنا-أنا-لست متأكدًا من أي شخص
يعرف روبرت حقًا، لكننا أصدقاء.
185
00:12:42,320 --> 00:12:43,759
إذن ليس جسديًا إذن؟
186
00:12:43,760 --> 00:12:47,319
أنا واحدة من النساء القلائل هنا
الذي لم يغتصبه روبرت.
187
00:12:47,320 --> 00:12:49,119
هل زوجك شديد الحماية؟
188
00:12:49,120 --> 00:12:50,200
[يتمتم]
189
00:12:51,400 --> 00:12:53,200
أوه، هذه روايتي.
190
00:12:54,640 --> 00:12:56,679
لقد كتبت ذلك. هل قرأته؟
191
00:12:56,680 --> 00:12:59,439
أوه لا. تاجي لا يقرأ.
اه، إنها تعاني من عسر القراءة.
192
00:12:59,440 --> 00:13:01,759
لفترة طويلة،
كنا نظن أنها كانت متخلفة.
193
00:13:01,760 --> 00:13:04,959
أوه، لقد أخذ ما أراد. أحببت هذا.
194
00:13:04,960 --> 00:13:07,239
- الحديث عن الحصول على تفتت.
- [ضحكة مكتومة]
195
00:13:07,240 --> 00:13:09,319
أليس هناك قليلا المشاغب جدا
مع بعض أوراق قفص الاتهام؟
196
00:13:09,320 --> 00:13:10,639
أوه. [ضحكة مكتومة]
197
00:13:10,640 --> 00:13:11,720
أوه.
198
00:13:15,800 --> 00:13:16,879
نعم الصورة قديمة نوعا ما
199
00:13:16,880 --> 00:13:18,399
هل لديك واحد آخر يخرج؟
200
00:13:18,400 --> 00:13:20,639
حسنا، ماذا مع الأطفال
وزوجي
201
00:13:20,640 --> 00:13:22,399
لا أجد الكثير من الوقت للكتابة هذه الأيام.
202
00:13:22,400 --> 00:13:26,359
علامة، أنا بحاجة إلى قميص
وبعض الجوارب اللعينة.
203
00:13:26,360 --> 00:13:27,799
[نقرات اللسان] أوه.
204
00:13:27,800 --> 00:13:30,279
- أبي، هذه ليزي.
- أنا-أنا-أنا أعيش أسفل الوادي.
205
00:13:30,280 --> 00:13:32,399
- إنها تكتب الكتب القذرة.
- سعيد بلقائك.
206
00:13:32,400 --> 00:13:34,279
- أنت ترتدي جواربي.
- إنها أكثر دفئا من الجوارب.
207
00:13:34,280 --> 00:13:36,239
- آسف، لا يزال تفريغ.
- شكرا حبيبتي.
208
00:13:36,240 --> 00:13:38,479
ما مدى سهولة العثور على المساعدة هنا؟
209
00:13:38,480 --> 00:13:40,879
نحن لا نتخلى عن عامل نظافة.
210
00:13:40,880 --> 00:13:44,399
حسناً، سرقة مساعدة امرأة هنا
أسوأ من سرقة زوجها.
211
00:13:44,400 --> 00:13:45,879
ماذا لو سرقت كليهما؟
212
00:13:45,880 --> 00:13:47,760
[تضحك ليزي]
213
00:13:49,360 --> 00:13:50,679
هذا عظيم، تاج.
214
00:13:50,680 --> 00:13:54,959
حسنًا، سأشتري 30 زوجًا من الجوارب
في مثل هذا اللون مثير للاشمئزاز
215
00:13:54,960 --> 00:13:57,079
أن لا أحد منكم
سوف يقرصهم مرة أخرى.
216
00:13:57,080 --> 00:13:58,079
- تشرفت بلقائك يا ليزي.
- نعم.
217
00:13:58,080 --> 00:13:59,879
- حظاً موفقاً يا أبي.
- [كيتلين] أعطهم الجحيم!
218
00:13:59,880 --> 00:14:01,639
- [ديكلان] نعم.
- حسنًا، فلنتحطم!
219
00:14:01,640 --> 00:14:04,279
[الزفير بحدة]
مرحبا بكم في روتشاير. [ضحكة مكتومة]
220
00:14:04,280 --> 00:14:06,080
[♪ عزف أغنية "يمكنك الاتصال بي آل"]
221
00:14:07,560 --> 00:14:08,640
[كيتلين] أوه. ووو!
222
00:14:21,080 --> 00:14:23,080
[ثغاء الغنم]
223
00:14:27,640 --> 00:14:29,240
[تستمر الموسيقى]
224
00:14:32,240 --> 00:14:33,799
[♪ غناء "يمكنك الاتصال بي آل"]
225
00:14:33,800 --> 00:14:35,240
[أزيز]
226
00:14:37,360 --> 00:14:38,960
[يستمر الغناء]
227
00:14:39,720 --> 00:14:41,080
[أزيز]
228
00:15:23,080 --> 00:15:24,080
[تتوقف الموسيقى]
229
00:15:26,400 --> 00:15:27,399
[الهمهمات]
230
00:15:27,400 --> 00:15:28,679
ديكلان، مرحبا.
231
00:15:28,680 --> 00:15:29,999
- نعم.
- [المراسل 1] ها هو!
232
00:15:30,000 --> 00:15:31,279
- هذا هو!
- [المراسل 2] إنه ديكلان!
233
00:15:31,280 --> 00:15:32,279
[يسخر] حسنًا.
234
00:15:32,280 --> 00:15:33,839
- ماذا بحق الجحيم؟
- [صراخ المراسلين] ديكلان!
235
00:15:33,840 --> 00:15:36,199
[صراخ الصحفيين]
236
00:15:36,200 --> 00:15:38,039
مجرد رجل من الشعب.
237
00:15:38,040 --> 00:15:40,999
لا تغار يا جيمس.
على الأقل لن يسرق كرسي الاستلقاء للتشمس الخاص بك.
238
00:15:41,000 --> 00:15:42,239
إنه طويل القامة، أليس كذلك؟
239
00:15:42,240 --> 00:15:44,039
واقفاً بجانب سيارة قصيرة جداً.
240
00:15:44,040 --> 00:15:45,799
لقد رأيته في بينسكومب.
241
00:15:45,800 --> 00:15:48,079
- أعتقد أنه يبدو أكبر سنا في الجسد.
- شكرا لك، ديردري.
242
00:15:48,080 --> 00:15:49,679
- [الموظف 1] من الذي ينتجه؟
- [الموظف 2] كاميرون.
243
00:15:49,680 --> 00:15:52,679
لكنها واقعية وليست درامية. ولماذا
هل يحصل كاميرون على كل الأشياء الجيدة؟
244
00:15:52,680 --> 00:15:54,159
أنا حقا لا أستطيع التفكير.
245
00:15:54,160 --> 00:15:55,199
[يستمر الصراخ]
246
00:15:55,200 --> 00:15:56,959
ديكلان، كم يدفعون لك؟
247
00:15:56,960 --> 00:15:58,599
لماذا تركت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) يا (ديكلان)؟
248
00:15:58,600 --> 00:16:01,599
- [مصور] أعطنا ابتسامة.
- حسنًا. شكرا يا شباب. هذا هو الكثير الخاص بك.
249
00:16:01,600 --> 00:16:03,759
- أخرجوني من هنا.
- من هنا.
250
00:16:03,760 --> 00:16:06,039
لقد وضعت الأرز بين الحمام،
أليس كذلك؟
251
00:16:06,040 --> 00:16:07,639
من يقول لا للسود ولا للأيرلنديين؟
252
00:16:07,640 --> 00:16:10,479
أنا رجل واحد
ثورة تكافؤ الفرص يا جينجر.
253
00:16:10,480 --> 00:16:11,439
[ضحكة مكتومة]
254
00:16:11,440 --> 00:16:13,879
- [أحاديث الموظفين]
- [تنهدات]
255
00:16:13,880 --> 00:16:18,000
أنا صحفي ولست من المشاهير.
أنا أطرح الأسئلة.
256
00:16:18,600 --> 00:16:20,480
- [المؤدي 1] أنا ديكلان أوهارا.
- [المؤدي 2 لاهث]
257
00:16:22,520 --> 00:16:26,119
أين هو هذا الرجل كاميرون؟
من المفترض أن أبلغ عنه؟
258
00:16:26,120 --> 00:16:27,399
- [قرع جرس المصعد]
- أعني يا يسوع،
259
00:16:27,400 --> 00:16:28,919
أنت لا تقوم فقط بنصب كمين لشخص ما.
260
00:16:28,920 --> 00:16:31,279
أنا صحفي سخيف خطيرة.
261
00:16:31,280 --> 00:16:33,760
أنا لا أناقش مسيرتي المهنية
مع العقرب.
262
00:16:34,320 --> 00:16:35,319
شيتشو.
263
00:16:35,320 --> 00:16:37,400
[♪ تشغيل موسيقى الأوبرا]
264
00:16:38,240 --> 00:16:39,120
ادخل.
265
00:16:45,320 --> 00:16:46,320
أين هو؟
266
00:16:50,040 --> 00:16:51,160
اجلس يا ديكلان.
267
00:16:53,360 --> 00:16:55,800
- ماذا، أنت--
- كاميرون كوك. [ضحكة مكتومة]
268
00:16:57,440 --> 00:17:00,159
كنتِ تتوقعين رجلاً، ربما غريب الأطوار،
269
00:17:00,160 --> 00:17:01,599
الذي كنت ستتحمله
270
00:17:01,600 --> 00:17:04,239
ولكن بالتأكيد ليست امرأة
والعياذ بالله أسود.
271
00:17:04,240 --> 00:17:05,679
اعتقدت أنك فتاة دعاية.
272
00:17:05,680 --> 00:17:07,759
لا، أنا امرأة "منتجة".
273
00:17:07,760 --> 00:17:08,839
اسمع، أنا لست--
274
00:17:08,840 --> 00:17:11,920
التحيز؟ بالطبع لا.
أنت الأحمق للجميع.
275
00:17:12,520 --> 00:17:14,159
هذا لن ينجح يا توني
276
00:17:14,160 --> 00:17:16,519
إنه ليس برنامج دردشة.
إنه برنامج جدي
277
00:17:16,520 --> 00:17:18,639
أريد إنتاج برنامج جاد أيضًا،
ولكن هناك طرق
278
00:17:18,640 --> 00:17:21,159
- جذب الجمهور أولاً.
- الحضن على أريكة مع الوسائد؟
279
00:17:21,160 --> 00:17:22,399
هل رأيت تصميم المجموعة إذن؟
280
00:17:22,400 --> 00:17:26,799
أنا أعرف جمهوري، توني. أريكة سخيف؟
281
00:17:26,800 --> 00:17:27,879
ربما تستمع إلى كاميرون.
282
00:17:27,880 --> 00:17:29,840
- عواء إن بي سي عندما قمت بصيدها.
- [آهات ديكلان]
283
00:17:30,640 --> 00:17:32,439
هل تعرف تشارلز فيربورن،
مراقب البرامج؟
284
00:17:32,440 --> 00:17:34,799
- أوه. [تنهدات]
- ديكلان.
285
00:17:34,800 --> 00:17:36,319
كنا نعرف بعضنا البعض في البيب.
286
00:17:36,320 --> 00:17:37,559
مهلا، أنت تنظر، أم--
287
00:17:37,560 --> 00:17:40,479
بدانة. أنا لا أفتقد المقصف
في بي بي سي يا عزيزي.
288
00:17:40,480 --> 00:17:43,080
وجينجر بينز، رئيس العمليات.
289
00:17:43,880 --> 00:17:45,119
[يتنفس بعمق]
290
00:17:45,120 --> 00:17:48,399
أنا آسف، توني. أنا أنتج نفسي.
291
00:17:48,400 --> 00:17:51,039
لديّ جوني فريدلاندر يحلق فوقنا
لمقابلتك الأولى.
292
00:17:51,040 --> 00:17:52,599
جوني فريدلاندر نجم الفيلم؟
293
00:17:52,600 --> 00:17:54,039
لا، جوني فريدلاندر طبيب أسناني.
294
00:17:54,040 --> 00:17:55,919
أنا لا أجري مقابلات مع الممثلين.
295
00:17:55,920 --> 00:17:58,639
فريدلاندر لا يجري مقابلات.
ليس منذ الشريط الجنسي.
296
00:17:58,640 --> 00:18:01,959
- يقولون أنه يمكن أن يكون البوند القادم.
- سيكون لديهم مشكلة في استبدال روجر.
297
00:18:01,960 --> 00:18:03,879
لقد كنت أتحدث إلى جاكي كينيدي.
298
00:18:03,880 --> 00:18:06,599
[ضحكة خافتة] سوف تثرثر فقط
عن وظيفتها القديمة والمملة في النشر.
299
00:18:06,600 --> 00:18:09,999
[ديكلان] لا، إنها تريد التحدث عن الحياة
كامرأة أمريكية عازبة، في الواقع.
300
00:18:10,000 --> 00:18:11,680
حسنًا، يمكنك أن تتعلم شيئًا ما، كاميرون.
301
00:18:12,280 --> 00:18:14,039
انظروا، أنتما الاثنان ذوا القرون المقفلة
إذا أدى ذلك إلى تشغيلك،
302
00:18:14,040 --> 00:18:16,519
لكن لا تنسوا أنني استأجرتكما معًا
لأنه يمكنك الحصول على التقييمات.
303
00:18:16,520 --> 00:18:18,760
لذلك دعونا نجتمع معًا ونحصل عليهم، أليس كذلك؟
304
00:18:19,760 --> 00:18:22,759
وضعت بي بي سي Top of the Pops
ضدنا في الجدول الزمني.
305
00:18:22,760 --> 00:18:24,959
لذلك عليك أن تكون أكثر شعبية
من جيمي سافيل.
306
00:18:24,960 --> 00:18:26,839
جوني فريدلاندر هو نجم عالمي كبير،
307
00:18:26,840 --> 00:18:28,559
ولم يقم بإجراء مقابلة
في خمس سنوات.
308
00:18:28,560 --> 00:18:29,880
سوف يشاهد الناس هذا.
309
00:18:30,800 --> 00:18:32,000
كتاب جاكي للواحد القادم.
310
00:18:38,560 --> 00:18:39,600
[نقرات اللسان] حسنا، بخير.
311
00:18:41,440 --> 00:18:42,760
لكنني أقوم بأبحاثي الخاصة.
312
00:18:44,160 --> 00:18:45,320
ولا أريكة سخيف.
313
00:18:46,520 --> 00:18:47,519
[يضرب الباب]
314
00:18:47,520 --> 00:18:49,519
أعطيه أي أثاث لعين
يريد، حسنًا؟
315
00:18:49,520 --> 00:18:52,359
- نعلم جميعًا أن الأمر لا يتعلق بالأريكة.
- [كاميرون] لست بحاجة إلى هذا الهراء، توني.
316
00:18:52,360 --> 00:18:55,639
لقد أحضرتني إلى هنا لإنتاج الدراما.
ليس برنامج دردشة.
317
00:18:55,640 --> 00:18:57,799
لقد أحضرتك إلى هنا لتكون
أذكى شخص في المبنى
318
00:18:57,800 --> 00:18:59,839
وترويع البقية منهم
في سحب الجوارب الخاصة بهم.
319
00:18:59,840 --> 00:19:02,279
حتى الان جيدة جدا.
أنت أسد في حديقة الحيوانات الأليفة.
320
00:19:02,280 --> 00:19:04,239
لكننا بحاجة إلى لعبة كبيرة مثل ديكلان
321
00:19:04,240 --> 00:19:06,400
لإقناع IBA بتجديد عقدنا.
322
00:19:07,000 --> 00:19:09,239
لقد فقدنا الامتياز
لن يكون هناك أي دراما لإنتاجها.
323
00:19:09,240 --> 00:19:10,479
سوف تكون على متن القارب القادم مرة أخرى.
324
00:19:10,480 --> 00:19:11,640
[سنيكرز]
325
00:19:14,000 --> 00:19:15,159
لم آتي إلى هنا على متن قارب.
326
00:19:15,160 --> 00:19:16,439
اغفر لي. دلالات.
327
00:19:16,440 --> 00:19:19,239
لقد طرت هنا على متن طائرة الكونكورد اللعينة.
328
00:19:19,240 --> 00:19:20,720
لقد دفعت ثمن التذكرة.
329
00:19:22,480 --> 00:19:23,600
يستحق كل بنس.
330
00:19:29,680 --> 00:19:30,800
[تنهدات]
331
00:19:32,960 --> 00:19:34,880
[زقزقة العصافير]
332
00:19:41,480 --> 00:19:42,559
[تضحك ليزي]
333
00:19:42,560 --> 00:19:44,439
- إنه رائع.
- نعم.
334
00:19:44,440 --> 00:19:46,560
[يتلعثم] هناك مجموعات الغرير
في الأعلى هناك.
335
00:19:48,200 --> 00:19:51,519
وفي الربيع الجرس الأزرق
لهب بين أشجار الزان
336
00:19:51,520 --> 00:19:52,999
مثل مواقد بنسن الصغيرة.
337
00:19:53,000 --> 00:19:54,239
[تاجى يتنهد]
338
00:19:54,240 --> 00:19:56,039
آسف، أبدو وكأنني وكيل عقارات.
339
00:19:56,040 --> 00:19:58,119
أوه... [يتلعثم] ...أنا فقط
لا أستطيع أن أصدق أن هذا هو كل شيء لنا.
340
00:19:58,120 --> 00:19:59,719
حسنا، فقط إلى الجزء السفلي من الخشب،
341
00:19:59,720 --> 00:20:02,680
وبعد ذلك سوف يحصل عليك روبرت
للتعدي. [تنهدات]
342
00:20:03,640 --> 00:20:05,280
أوه، شكرا لك على إعادتي.
343
00:20:06,720 --> 00:20:07,880
أنا حقا غاضب جدا.
344
00:20:10,320 --> 00:20:11,400
همم.
345
00:20:12,240 --> 00:20:15,639
يبدو أن روبرت قد عاد إلى منزله.
ستقوم كايتلين بتسلق الجدار.
346
00:20:15,640 --> 00:20:17,559
[آهات] كل كلام كيتلين.
347
00:20:17,560 --> 00:20:20,719
لقد أقسمت على الزواج
حتى تبلغ 35 عامًا على الأقل.
348
00:20:20,720 --> 00:20:21,999
وتقول: "لدي الكثير للقيام به".
349
00:20:22,000 --> 00:20:23,920
[ضحكة مكتومة] وأنت؟
350
00:20:24,800 --> 00:20:27,239
مع والديك مثلك،
يجب أن يكون لديك خطط كبيرة.
351
00:20:27,240 --> 00:20:29,839
- أوه. أريد أن أكون طباخا...
- أوه.
352
00:20:29,840 --> 00:20:31,719
...ولكن اتباع الوصفات
وكتابة الأشياء--
353
00:20:31,720 --> 00:20:33,960
أنا لا أعرف
ماذا أفعل مع نفسي حقا.
354
00:20:34,640 --> 00:20:36,119
كم عمرك؟ تسعة عشر؟
355
00:20:36,120 --> 00:20:37,399
عشرين.
356
00:20:37,400 --> 00:20:39,360
حياتك كلها أمامك.
357
00:20:40,120 --> 00:20:42,559
- إنه عام 1986.
- [يضحك]
358
00:20:42,560 --> 00:20:44,279
يمكنك الحصول على ما تريد...
359
00:20:44,280 --> 00:20:45,679
[تاجى يضحك]
360
00:20:45,680 --> 00:20:47,640
... هكذا يخبرنا Cosmo. [ضحكة مكتومة]
361
00:20:48,440 --> 00:20:51,199
- [أطفال يصرخون ويصرخون]
- [ليزي] حسنًا.
362
00:20:51,200 --> 00:20:54,119
- [يستنشق بحدة] العودة إلى المعركة.
- [الطفل 1] إيلي، سأحصل عليك.
363
00:20:54,120 --> 00:20:55,760
- كم عدد الأطفال لديك؟
- اثنين.
364
00:20:56,320 --> 00:20:58,479
- ثلاثة، عد زوجي.
- [ضحكة مكتومة]
365
00:20:58,480 --> 00:20:59,799
وهو يعمل لدى Corinium أيضًا.
366
00:20:59,800 --> 00:21:01,479
- أوه، أنت لم تقل.
- [إيلي] ابتعد يا سيباستيان!
367
00:21:01,480 --> 00:21:03,799
أنا أتحدث عن زوجي
بأقل قدر ممكن.
368
00:21:03,800 --> 00:21:06,119
- يفعل ما يكفي من ذلك بنفسه.
- [ضحكة مكتومة]
369
00:21:06,120 --> 00:21:09,879
- [إيلي تصرخ] أوه.
- [سيباستيان] سأحصل عليك.
370
00:21:09,880 --> 00:21:11,080
[صراخ إيلي]
371
00:21:15,280 --> 00:21:16,119
[تتنهد ليزي]
372
00:21:16,120 --> 00:21:17,559
[سيباستيان] سأحصل عليك!
373
00:21:17,560 --> 00:21:19,239
[إيلي] لا يمكنك الإمساك بي.
374
00:21:19,240 --> 00:21:20,320
[ليزي] مرحبا.
375
00:21:21,080 --> 00:21:22,400
ماذا يحدث هنا؟
376
00:21:27,160 --> 00:21:28,640
[جيرترود تنبح]
377
00:21:31,080 --> 00:21:32,400
[ خوار البقرة ]
378
00:21:34,600 --> 00:21:36,800
[صهيل الحصان]
379
00:21:37,960 --> 00:21:39,960
يا إلهي. هناك حريق.
380
00:21:40,640 --> 00:21:42,720
اه، هناك حريق! أوه.
381
00:21:50,760 --> 00:21:52,080
[يستمر النباح]
382
00:21:53,080 --> 00:21:54,080
أوه، هيا.
383
00:22:06,840 --> 00:22:07,840
[الهمهمات]
384
00:22:16,280 --> 00:22:17,359
حريق!
385
00:22:17,360 --> 00:22:18,760
[يضحك من بعيد]
386
00:22:20,680 --> 00:22:22,319
[صراخ الشخص]
لا أستطيع ضرب شيء دموي.
387
00:22:22,320 --> 00:22:24,559
- [الثرثرة]
- نار! هناك حريق!
388
00:22:24,560 --> 00:22:27,319
[روبرت] خطأ الحلمه. كانت الثدي الخاص بك
ست بوصات على الأقل فوق الخط.
389
00:22:27,320 --> 00:22:30,039
[شخص] حسنا، خطأ الديك بعد ذلك.
أنت على الأقل عشر بوصات فوق الخط.
390
00:22:30,040 --> 00:22:31,479
[روبرت يضحك]
391
00:22:31,480 --> 00:22:33,319
[تاجى يلهث، يتنهد]
392
00:22:33,320 --> 00:22:35,480
- [تلعثم] أم...
- [صراخ]
393
00:22:36,840 --> 00:22:38,520
- لا تخجل يا عزيزي.
- [لهاث]
394
00:22:40,120 --> 00:22:41,239
حقولك مشتعلة
395
00:22:41,240 --> 00:22:42,319
[الصرير]
396
00:22:42,320 --> 00:22:46,199
و؟ إنها أسرع طريقة للتخلص منها
القش بعد الحصاد.
397
00:22:46,200 --> 00:22:48,239
هل يمكنك، أم-- [يتنفس بشدة]
398
00:22:48,240 --> 00:22:50,279
إذن، أشعلت النار فيهم عمدا؟
399
00:22:50,280 --> 00:22:51,360
آسف،
400
00:22:52,360 --> 00:22:54,199
من أنت بحق الجحيم
ولماذا أنت هنا؟
401
00:22:54,200 --> 00:22:56,159
ماذا عن الحيوانات؟
الأرانب وفئران الحقل والطيور--
402
00:22:56,160 --> 00:22:57,799
نعم، وقص الشعر المستعار الجميل.
403
00:22:57,800 --> 00:23:00,199
هل يجب أن أتوقف عن حرث حقولي؟
لأنه من القسوة على قمل الخشب؟
404
00:23:00,200 --> 00:23:01,279
أنت تقتلهم.
405
00:23:01,280 --> 00:23:02,879
هل تريد مني أن أعطيهم
جنازة دولة؟
406
00:23:02,880 --> 00:23:05,120
- [صافرة الإنذار تبكي]
- [يتلعثم]
407
00:23:06,680 --> 00:23:07,999
ماذا بحق الجحيم؟ [تنهدات]
408
00:23:08,000 --> 00:23:09,960
اه، اتصلت بفرقة الإطفاء.
409
00:23:10,480 --> 00:23:11,480
[تنهدات]
410
00:23:12,560 --> 00:23:15,559
اخرج من أرضي
قبل أن أتصل بالشرطة أيضاً
411
00:23:15,560 --> 00:23:19,199
- [ينبح]
- ... وأعد ذلك الوحش إلى حظيرة الخنازير.
412
00:23:19,200 --> 00:23:21,999
أنت مطلق -
413
00:23:22,000 --> 00:23:24,399
[تلعثم] أوه.
414
00:23:24,400 --> 00:23:26,800
- أب--
- البغيضة! [يتلعثم]
415
00:23:29,200 --> 00:23:31,200
[يلهث]
416
00:23:31,920 --> 00:23:34,920
[♪ عزف "الرجل التبشيري"]
417
00:23:44,800 --> 00:23:46,759
[تشارلز يضحك]
418
00:23:46,760 --> 00:23:49,399
أيها السادة، لقد أمرتم
أرجنتيني كامل الجسم؟
419
00:23:49,400 --> 00:23:50,799
والخمر يا باسل.
420
00:23:50,800 --> 00:23:54,479
[باسل] نعم. هل حاولت
هذا من قبل؟ إنه لطيف جدًا.
421
00:23:54,480 --> 00:23:56,639
أفترض أننا على النفقات.
422
00:23:56,640 --> 00:23:59,079
يتمتع باس
مساعدتي في إنفاق أموال كورينيوم.
423
00:23:59,080 --> 00:24:02,759
أفعل. [همهمات، استنشاق] أوه، رائع.
424
00:24:02,760 --> 00:24:06,159
الآن، يجب أن أقول، لقد أحببت تغطيتك
من حفل الزفاف الملكي، تشارلز.
425
00:24:06,160 --> 00:24:09,639
شكرا لك، باس. أندرو وفيرغي
هي حكاية خرافية في العصر الحديث.
426
00:24:09,640 --> 00:24:11,399
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون
حول حمر الشعر.
427
00:24:11,400 --> 00:24:13,559
- إستمتعوا يا رفاق.
- [تشارلز يضحك]
428
00:24:13,560 --> 00:24:14,759
هذا شقيق توني؟
429
00:24:14,760 --> 00:24:16,359
نصف أخ.
430
00:24:16,360 --> 00:24:17,439
لقد حصل على النصف الجيد.
431
00:24:17,440 --> 00:24:21,399
كان للأم قذف فضيحة
مع لاعب بولو أرجنتيني.
432
00:24:21,400 --> 00:24:22,560
وكانت النتيجة باسيل.
433
00:24:23,320 --> 00:24:27,999
كان باس دائمًا هو المفضل لدى أبي،
رغم أصوله المشكوك فيها
434
00:24:28,000 --> 00:24:29,919
والفقير توني
فقط لم تتمكن من اللحاق بالركب.
435
00:24:29,920 --> 00:24:30,999
هل يحمل ضغينة؟
436
00:24:31,000 --> 00:24:35,199
توني؟ عزيزي،
يزرعها مثل بساتين الفاكهة النادرة.
437
00:24:35,200 --> 00:24:37,199
الفنانين. توني يزرع الفنانين.
438
00:24:37,200 --> 00:24:38,439
أنت في أيد أمينة.
439
00:24:38,440 --> 00:24:41,639
نحن--نحن--نحن محظوظون جدًا
أن يكون هناك مثل هذا القائد القوي على رأس السلطة.
440
00:24:41,640 --> 00:24:42,839
مرحبا ارشي.
441
00:24:42,840 --> 00:24:49,800
سآخذ الكبد والمربى،
وسلطة راديتشيو.
442
00:24:50,480 --> 00:24:52,839
- وبالنسبة لك يا سيدي؟
- شريحة لحم. لا يزال خوار.
443
00:24:52,840 --> 00:24:55,720
[يضحك]
444
00:25:00,480 --> 00:25:01,999
[همس] ابن توني.
445
00:25:02,000 --> 00:25:06,039
العمل هنا في العطلة الصيفية،
تعليم أولاده قيمة المال.
446
00:25:06,040 --> 00:25:10,719
وأخبرني، هو كاميرون كوك
عاهرة كبيرة كما تبدو؟
447
00:25:10,720 --> 00:25:13,280
إنها عبقرية.
448
00:25:16,160 --> 00:25:17,719
لذلك، قمنا بتمزيق العلاج،
449
00:25:17,720 --> 00:25:21,799
عمر جميع الشخصيات أقل من عشر سنوات
وأعطاهم بعض الرغبة.
450
00:25:21,800 --> 00:25:24,599
كان الرجال جميعهم بلا قضيب،
لذلك قلت لتوني،
451
00:25:24,600 --> 00:25:28,559
"جمهورنا يريد أن يتخيل
حول التعرض للضرب فوق الحوض
452
00:25:28,560 --> 00:25:29,719
أثناء غسل الأطباق."
453
00:25:29,720 --> 00:25:34,399
والآن ذهب أربعة رجال لجز العشب
الدراما الشبكة الأعلى تقييمًا لهذا العام.
454
00:25:34,400 --> 00:25:35,879
[كاميرون] تبدو جيدة يا أولاد.
455
00:25:35,880 --> 00:25:37,119
رائحتي مثل غداء يوم الأحد.
456
00:25:37,120 --> 00:25:38,199
تبدو لذيذا.
457
00:25:38,200 --> 00:25:40,039
الجميع، هذه السيدة جوسلينج،
458
00:25:40,040 --> 00:25:42,439
رئيسة
هيئة الإذاعة المستقلة.
459
00:25:42,440 --> 00:25:43,920
أفضل سلوك للجميع.
460
00:25:45,440 --> 00:25:47,079
[كاميرون] وهذه هي مجموعة ديكلان.
461
00:25:47,080 --> 00:25:50,960
[السيدة جوسلينج] نعم، مؤثرة جدًا.
أنت مثير للإعجاب إلى حد ما، أليس كذلك؟
462
00:25:51,560 --> 00:25:53,199
أين وجدك توني؟
463
00:25:53,200 --> 00:25:54,479
نيويورك.
464
00:25:54,480 --> 00:25:57,359
[شهقة] 26 أغسطس 1970،
465
00:25:57,360 --> 00:26:01,599
لقد سارت مع غلوريا ستاينم
حول إضراب المرأة من أجل المساواة.
466
00:26:01,600 --> 00:26:02,839
كانت والدتي في تلك المسيرة.
467
00:26:02,840 --> 00:26:05,039
[يضحك]
468
00:26:05,040 --> 00:26:07,240
- "لا تكوي والضربة ساخنة".
- همم.
469
00:26:08,000 --> 00:26:10,839
أعتقد أنك ستكون سعيدًا بالجهود المبذولة
لقد بذلنا لمعالجة المخاوف الخاصة بك.
470
00:26:10,840 --> 00:26:13,160
[اللهجة الأمريكية]
أنا لست دمية باربي الخاصة بك. [ضحكة مكتومة]
471
00:26:14,600 --> 00:26:17,119
وحضور ديكلان أوهارا
في فريق كورينيوم،
472
00:26:17,120 --> 00:26:19,519
انها مجرد دفعات
هذا الاتصال السياسي اليسار.
473
00:26:19,520 --> 00:26:21,079
والمجلس؟ [تنهدات]
474
00:26:21,080 --> 00:26:24,159
إذا كنت ترغب في التمسك بالامتياز الخاص بك،
ثم يحتاج مجلس كورينيوم إلى التعزيز.
475
00:26:24,160 --> 00:26:25,439
حسنًا--
476
00:26:25,440 --> 00:26:27,520
هل فكرت في روبرت كامبل بلاك؟
477
00:26:29,480 --> 00:26:32,400
حضور روبرت
سوف يعطيك الشرعية، أنتوني.
478
00:26:33,240 --> 00:26:35,879
أنا لا أحب
وأخذ امتيازات الناس بعيدا،
479
00:26:35,880 --> 00:26:38,719
لكن روبرت سيفعل ذلك
إعطاء كورينيوم التألق الحقيقي.
480
00:26:38,720 --> 00:26:41,440
أريد أن أكون مقتنعا
أنني أدعم الحصان الصحيح.
481
00:26:43,240 --> 00:26:44,600
أخبرني المزيد عن والدتك.
482
00:26:45,440 --> 00:26:47,719
- كانت أمي تعمل في السياسة.
- حقًا؟
483
00:26:47,720 --> 00:26:48,800
كل ما يتعلق بالأنثى--
484
00:26:54,840 --> 00:26:58,799
أعني أنهم لا يخبرونك
عندما تغادر البي بي سي..
485
00:26:58,800 --> 00:27:01,559
نعم، هناك الكثير من المال
في التلفزيون المستقل..
486
00:27:01,560 --> 00:27:06,399
[شم] ... ولكنك ستواجه
14 شركة إقليمية أخرى مثلك تمامًا.
487
00:27:06,400 --> 00:27:08,199
ثم هناك تجديد الامتياز.
488
00:27:08,200 --> 00:27:10,039
ولكن هذا ما يحدث مرة كل خمس سنوات،
أليس كذلك؟
489
00:27:10,040 --> 00:27:14,239
نعم، ولكن القلق مستمر لأن
يمكن لبعض الشركات الأخرى أن تنضم فقط
490
00:27:14,240 --> 00:27:16,040
وأخذ الامتياز الخاص بك بعيدا.
491
00:27:16,760 --> 00:27:21,400
ربما لم نتناول البسكويت في بي بي سي،
ولكن كل ما كان علينا فعله هو صنع التلفاز.
492
00:27:22,000 --> 00:27:24,279
- هل تعتقد أنني اتخذت خطوة خاطئة؟
- أوه لا.
493
00:27:24,280 --> 00:27:28,279
يوجد في غرناطة شارع التتويج،
LWT لديه تاريخ أعمى،
494
00:27:28,280 --> 00:27:30,599
- كورينيوم معك الآن.
- همم.
495
00:27:30,600 --> 00:27:31,999
أنت الأوزة الذهبية يا عزيزي.
496
00:27:32,000 --> 00:27:35,160
اجلس
ودع توني يسمنك.
497
00:27:37,360 --> 00:27:39,160
بالمناسبة، فطائر فوا جرا إلهية هنا.
498
00:27:40,280 --> 00:27:41,839
[لهاث، تجشؤ]
499
00:27:41,840 --> 00:27:42,840
[تنهدات]
500
00:27:45,000 --> 00:27:46,920
[زقزقة العصافير]
501
00:27:49,920 --> 00:27:52,600
[♪ عزف أغنية "Oh L'Amour"]
502
00:27:54,800 --> 00:27:55,800
[تنهدات]
503
00:28:00,960 --> 00:28:02,440
اه. [يتمتم]
504
00:28:07,640 --> 00:28:08,719
أتمنى أن آتي أيضًا.
505
00:28:08,720 --> 00:28:11,479
لقد تمت دعوتي فقط حتى أتمكن من القيادة
ماما وأبي المنزل عندما يكونون في حالة سكر.
506
00:28:11,480 --> 00:28:13,879
لقد قابلت روبرت بالفعل. هذا ليس عادلا.
507
00:28:13,880 --> 00:28:14,959
رأيت ويلي له.
508
00:28:14,960 --> 00:28:15,959
انه حقير.
509
00:28:15,960 --> 00:28:18,440
أوه، هذا الصحفي محظوظ جدا
أن ينكحه.
510
00:28:20,640 --> 00:28:23,400
- ما الذي تبحث عنه؟
- [تاجى يتأوه] السيارة الزرقاء الزاهية الصغيرة.
511
00:28:25,400 --> 00:28:26,679
هل تعتقد أن ذلك سيحدث مرة أخرى؟
512
00:28:26,680 --> 00:28:27,760
[تاجي] ماذا؟
513
00:28:28,520 --> 00:28:29,800
مومياء.
514
00:28:33,560 --> 00:28:35,399
الآن نحن هنا، أريد البقاء.
515
00:28:35,400 --> 00:28:37,119
[مود] تاجي؟ [يتنفس بشدة]
516
00:28:37,120 --> 00:28:38,920
أوه، دعونا نذهب.
517
00:28:39,920 --> 00:28:41,119
[تنهدات]
518
00:28:41,120 --> 00:28:42,519
ماذا؟
519
00:28:42,520 --> 00:28:43,839
أنت ترتدي فستان تاجي.
520
00:28:43,840 --> 00:28:46,519
اه، لقد ارتديت هذا في حفلة عيد الميلاد لبونو.
521
00:28:46,520 --> 00:28:49,559
- لقد كان لي حينها أيضاً.
- أوه، أنت حساس جدا هذه الأيام.
522
00:28:49,560 --> 00:28:52,520
أنظر، سوف نذهب ونلتقي
أروع الناس بعد ظهر هذا اليوم.
523
00:28:53,320 --> 00:28:54,800
أنا متحمس. [تنهدات]
524
00:28:57,480 --> 00:29:00,160
مغادرة لندن ستكون جيدة
لها ولأبي، أليس كذلك؟
525
00:29:01,800 --> 00:29:02,880
سيكون ذلك.
526
00:29:04,080 --> 00:29:07,240
سيكون الأمر على ما يرام. أعدك. [ضحكة مكتومة]
527
00:29:08,600 --> 00:29:09,600
[الزفير بحدة]
528
00:29:11,920 --> 00:29:13,920
[أحاديث رواد الحفلة]
529
00:29:21,080 --> 00:29:25,160
[♪ غناء "مونتيغو باي"]
530
00:29:46,080 --> 00:29:48,480
[يستمر الغناء]
531
00:29:54,120 --> 00:29:56,840
[توني] أحسنت يا عزيزي.
يجب أن أقول إن الإقبال كبير مرة أخرى.
532
00:29:58,640 --> 00:30:02,120
نعم، لقد أخبرتهم أن يرفعوا النسبة
من عصير البرتقال في باكز فيز.
533
00:30:02,720 --> 00:30:04,719
لا أريد الجميع
الملصق مثل العام الماضي.
534
00:30:04,720 --> 00:30:05,799
لا.
535
00:30:05,800 --> 00:30:08,119
لذلك، أي واحد هو الذي تريده
للمجلس الخاص بك؟
536
00:30:08,120 --> 00:30:10,599
هل هو الفصل المليونير الالكترونيات؟
537
00:30:10,600 --> 00:30:13,080
فريدي جونز.
إنه هناك مع الطاش.
538
00:30:14,600 --> 00:30:16,319
سأضعه على تكنولوجيا الأقمار الصناعية.
539
00:30:16,320 --> 00:30:18,599
يمكنك أن تسألها إذا كانت قد كونت أي أصدقاء
في المنطقة حتى الآن.
540
00:30:18,600 --> 00:30:21,159
لقد افتتحت متجرًا في كوتشيستر،
541
00:30:21,160 --> 00:30:23,800
لذلك يجب عليك أن تقدم
للظهور وشراء شيء ما.
542
00:30:25,840 --> 00:30:28,840
همم. هل الآنسة كوك قادمة؟
543
00:30:30,560 --> 00:30:32,480
لم أستطع سحبها بعيدًا عن الاستوديو.
544
00:30:33,080 --> 00:30:35,759
سيبدأ ديكلان البث المباشر في غضون أيام.
545
00:30:35,760 --> 00:30:37,840
وهنا نجمنا.
546
00:30:41,680 --> 00:30:43,599
[يصيح]
547
00:30:43,600 --> 00:30:46,199
أنتِ أجمل في الجسد،
السيدة اوهارا.
548
00:30:46,200 --> 00:30:47,439
- [مود يتنهد] شكرًا لك.
- ديكلان.
549
00:30:47,440 --> 00:30:49,479
- توني.
- [الزوج] نحن سعداء جدًا بوجودك هنا.
550
00:30:49,480 --> 00:30:51,559
الجميع يموتون للقاء بعض الأشخاص الجدد.
551
00:30:51,560 --> 00:30:53,759
نحن جميعا نشعر بالملل جدا من بعضنا البعض.
[ضحكة مكتومة]
552
00:30:53,760 --> 00:30:56,479
مود اوهارا. الممثلة المفضلة لدي.
553
00:30:56,480 --> 00:30:58,359
باس، بادينغهام الأفضل.
554
00:30:58,360 --> 00:31:00,480
[مود، يضحك] إذا قلت ذلك.
555
00:31:01,080 --> 00:31:02,399
يسعدني جدًا أنك تمكنت من تحقيق ذلك يا باسيل.
556
00:31:02,400 --> 00:31:04,639
ديكلان، اسمحوا لي أن أظهر لك
لبعض أعضاء مجلس الإدارة.
557
00:31:04,640 --> 00:31:06,760
لماذا لا نحضر لك شراباً؟
558
00:31:07,280 --> 00:31:09,079
لقد كنت رائعة مثل الليدي ماكبث.
559
00:31:09,080 --> 00:31:10,840
- [مود] أوه. [ضحكة مكتومة]
- تعال.
560
00:31:17,760 --> 00:31:19,280
[الطاقم 1] نعم. أوه.
561
00:31:22,000 --> 00:31:22,919
[الثرثرة]
562
00:31:22,920 --> 00:31:24,599
لن تذهب إلى حفلة اللورد بي؟
563
00:31:24,600 --> 00:31:27,039
حسنًا، لقد رفضت توني.
ليس هذا النوع من الحشد.
564
00:31:27,040 --> 00:31:28,480
هل هذا هو السبب الوحيد؟
565
00:31:30,440 --> 00:31:32,240
ما السبب الآخر الذي قد يكون هناك؟
566
00:31:34,520 --> 00:31:35,639
أريد رأيك.
567
00:31:35,640 --> 00:31:37,079
أنا لا أدفع مقابل الحصول على آراء.
568
00:31:37,080 --> 00:31:38,160
مم-هممم.
569
00:31:38,920 --> 00:31:40,719
الآن، وافقت على التخلص من الأريكة،
ولكن لماذا مكتب؟
570
00:31:40,720 --> 00:31:42,199
إنه... [يتنهد] إنه ليس مذيع أخبار.
571
00:31:42,200 --> 00:31:43,919
ربما يريد الاختباء وراء ذلك.
572
00:31:43,920 --> 00:31:45,279
هاه.
573
00:31:45,280 --> 00:31:48,160
ليس لأنه ليس لديه أرجل جيدة.
لقد نظرت.
574
00:31:49,520 --> 00:31:50,520
[ضحكة مكتومة]
575
00:31:51,480 --> 00:31:53,959
ستيف، أبعد المكتب عن المجموعة
لمدة دقيقة.
576
00:31:53,960 --> 00:31:56,519
- طلب ديكلان للمكتب.
- نعم، أريد رؤيته بدون المكتب.
577
00:31:56,520 --> 00:31:57,879
الأمر فقط أننا بنينا المكتب--
578
00:31:57,880 --> 00:31:59,279
لا أقول لك أن تحرق الشيء اللعين.
579
00:31:59,280 --> 00:32:01,559
أنا أقول لك أن تحركه
حتى أتمكن من رؤية المجموعة. هل يمكنك فعل ذلك؟
580
00:32:01,560 --> 00:32:03,199
حسنًا. حافظ على شعر مستعار الخاص بك.
581
00:32:03,200 --> 00:32:05,600
- [ضحكة مكتومة]
- [كاميرون] هذا مضحك.
582
00:32:06,720 --> 00:32:07,960
هل تعرف ما هو غير المضحك؟
583
00:32:08,840 --> 00:32:10,840
أبحث عن وظيفة سخيف آخر.
584
00:32:11,400 --> 00:32:12,600
ط ط ط.
585
00:32:20,120 --> 00:32:23,360
[تنهدات] إنه أفضل. يرى؟ إنه أفضل.
586
00:32:24,920 --> 00:32:26,239
[ضحكة مكتومة]
587
00:32:26,240 --> 00:32:28,800
- [الثرثرة، والضحك]
- [رواد الحفلة 1] ها هم.
588
00:32:33,520 --> 00:32:35,080
حسنًا، لقد وصل روبرت.
589
00:32:39,280 --> 00:32:40,479
حقًا؟
590
00:32:40,480 --> 00:32:43,199
هذا جيرالد. مساعد روبرت.
591
00:32:43,200 --> 00:32:45,040
نذهب إلى الوراء. [ضحكة مكتومة]
592
00:32:46,560 --> 00:32:48,359
أين سيدك وسيدك الرائع؟
593
00:32:48,360 --> 00:32:50,079
- انه ليس هنا؟ عليك اللعنة.
- لا.
594
00:32:50,080 --> 00:32:53,119
لدي كومة من الأوراق ليوقعها
ولا أستطيع أن أعلقه إلا في الحفلات.
595
00:32:53,120 --> 00:32:54,679
يمكنك تثبيتي لاحقًا إذا أردت.
596
00:32:54,680 --> 00:32:57,360
- [همس] توقف.
- [ضحكة مكتومة]
597
00:32:58,800 --> 00:33:00,599
- [تنهدات] المجلد أو تنفيس؟
- [ليزي] شكرًا لك.
598
00:33:00,600 --> 00:33:03,559
- [ضحكة باسيل]
- في الواقع، أعتقد أنني ربما، اه...
599
00:33:03,560 --> 00:33:04,799
[جيمس] لي-- [تنهدات]
600
00:33:04,800 --> 00:33:07,759
[ينظف الحلق] ليزي. ليزي!
601
00:33:07,760 --> 00:33:10,240
أم، أنا-- أعتقد أن هذا الرجل يريدك.
602
00:33:11,680 --> 00:33:13,840
انه لا يريدني. هذا زوجي.
603
00:33:21,480 --> 00:33:22,360
شكرًا لك.
604
00:33:31,520 --> 00:33:32,520
[توني يزيل الحلق]
605
00:33:36,520 --> 00:33:37,759
[توني] شكرا لك يا عزيزي.
606
00:33:37,760 --> 00:33:39,999
- أشعر وكأنني يجب أن أقرأ الأخبار.
- [ضحكة مكتومة]
607
00:33:40,000 --> 00:33:42,279
ولحسن الحظ، لدينا الرائع
جيمس فيريكر ليفعل ذلك بدلاً من ذلك.
608
00:33:42,280 --> 00:33:43,999
أوه. [ضحكة مكتومة] شكرا لك. شكرًا لك.
609
00:33:44,000 --> 00:33:46,879
أم، الآن أنا-- لا تقلق،
لن أمنعك من تناول الغداء.
610
00:33:46,880 --> 00:33:48,919
اه، ولكن أنا سعيد جدًا بوجودكم جميعًا هنا
611
00:33:48,920 --> 00:33:51,800
للاحتفال بأحدث نجم كورينيوم
معي.
612
00:33:52,520 --> 00:33:54,639
- السيدات والسادة، ديكلان أوهارا.
- [يتنفس بعمق]
613
00:33:54,640 --> 00:33:55,920
[هتاف رواد الحفلة]
614
00:33:59,080 --> 00:33:59,959
[ديكلان] تحياتي.
615
00:33:59,960 --> 00:34:03,439
ينضم ديكلان إلى كورينيوم، بالطبع،
على قمة الموجة.
616
00:34:03,440 --> 00:34:08,000
اه تقييمات رائعة لمكانتنا
دراما ذهب أربعة رجال لجز العشب.
617
00:34:08,640 --> 00:34:10,279
من كان يعلم أن الزراعة الصالحة للزراعة يمكن أن تكون مثيرة جدًا؟
618
00:34:10,280 --> 00:34:11,879
[الجميع يضحك]
619
00:34:11,880 --> 00:34:15,399
اه ومع الإيرادات
من مبيعاتنا إلى أمريكا،
620
00:34:15,400 --> 00:34:20,719
نحن واثقون من أن هذا سيكون
الخريف الأكثر نجاحا لدينا على الإطلاق.
621
00:34:20,720 --> 00:34:22,079
[رواد الحفلات] اسمعوا. يسمع.
622
00:34:22,080 --> 00:34:25,560
[روبرت] ... ثم قفز
ستة رجال كاملي النمو. [ضحكة مكتومة]
623
00:34:26,720 --> 00:34:28,199
[كلاهما يضحك]
624
00:34:28,200 --> 00:34:29,600
[تذمر رواد الحفلة]
625
00:34:30,200 --> 00:34:31,199
[يضرب الشفاه]
626
00:34:31,200 --> 00:34:33,359
يا إلهي. إنه هو. [لهاث]
627
00:34:33,360 --> 00:34:37,039
آسف جدا. آسف.
لم أقصد سرقة الرعد الخاص بك.
628
00:34:37,040 --> 00:34:38,519
لا يوجد سيارات إطفاء معك اليوم؟
629
00:34:38,520 --> 00:34:40,079
[يضحك رواد الحفلة]
630
00:34:40,080 --> 00:34:41,599
[يضحك، يستنشق بحدة]
631
00:34:41,600 --> 00:34:44,639
أم، من فضلك، اه... [يزيل الحلق]
…استمر في كلامك.
632
00:34:44,640 --> 00:34:46,719
- أوه مرحباً عزيزتي.
- مرحبًا.
633
00:34:46,720 --> 00:34:53,479
أم، ولكن ديكلان، أنت بلا شك
الجوهرة في تاج الكورينيوم.
634
00:34:53,480 --> 00:34:58,399
وأنا أعلم أن الجميع هنا ينضمون إلي
في الترحيب بك، زوجتك، مود،
635
00:34:58,400 --> 00:35:00,959
وابنتك أجاثا،
إلى عائلة كوتشيستر لدينا.
636
00:35:00,960 --> 00:35:02,439
ديكلان أوهارا، السيدات والسادة.
637
00:35:02,440 --> 00:35:04,199
[الجمهور يهتف ويصرخ]
638
00:35:04,200 --> 00:35:05,760
[يتنفس مرتعشا]
639
00:35:11,600 --> 00:35:13,719
- [الزوج] الغداء للجميع. غداء.
- شرب؟
640
00:35:13,720 --> 00:35:14,960
[توني] شكرا لك يا عزيزي.
641
00:35:16,040 --> 00:35:18,040
[أحاديث رواد الحفلة]
642
00:35:24,040 --> 00:35:29,320
[♪ غناء "كارما الحرباء"]
643
00:35:40,560 --> 00:35:42,600
[ليزي] ط ط ط.
انظر إلى كل هذا الطعام الرائع.
644
00:35:44,920 --> 00:35:46,640
[يستمر الغناء]
645
00:35:47,480 --> 00:35:50,159
الناس يقولون دائما،
"يجب أن تكتبي كتابًا يا سيدة جونز.
646
00:35:50,160 --> 00:35:52,479
لقد عشت حياة رائعة".
[ضحكة مكتومة]
647
00:35:52,480 --> 00:35:53,559
كم هو مضحك.
648
00:35:53,560 --> 00:35:55,440
الناس يقولون لي دائما
يجب أن أفتح متجرا.
649
00:35:56,000 --> 00:35:57,280
أوه. [ضحكة مكتومة]
650
00:35:57,880 --> 00:35:59,439
اه، إذن إلى أين انتقلت؟
651
00:35:59,440 --> 00:36:01,039
ويتشي، المروج الخضراء.
652
00:36:01,040 --> 00:36:03,439
إنه منزل جميل، لقد أضفنا الآن
التمديد والزجاج المزدوج
653
00:36:03,440 --> 00:36:05,519
فوق تلك النوافذ القديمة المعرضة للتيارات الهوائية. [يضحك]
654
00:36:05,520 --> 00:36:07,919
يجب أن يكون هؤلاء الفيكتوريون قد ارتدوا
الكثير من لاعبا. [ضحكة مكتومة]
655
00:36:07,920 --> 00:36:10,239
- أوه. [يضحك] جيد جدًا.
- [ضحكة مكتومة]
656
00:36:10,240 --> 00:36:12,759
لكن المنزل الوحيد الذي أعرفه هناك
هي المحكمة المجوفة السفلية.
657
00:36:12,760 --> 00:36:14,599
بدت المروج الخضراء أجمل بكثير.
658
00:36:14,600 --> 00:36:16,839
وخاصة الآن لقد، اه،
تنسيق الحديقة.
659
00:36:16,840 --> 00:36:18,439
لا يوجد وشم، فريد فريد.
660
00:36:18,440 --> 00:36:20,920
[جيمس، فريدي يضحكون]
661
00:36:22,360 --> 00:36:25,039
اللورد بادنجهام هو
التودد إلى فريد فريد من أجل مجلس إدارته.
662
00:36:25,040 --> 00:36:25,999
أوه.
663
00:36:26,000 --> 00:36:28,279
أنا أشجعه على أن يصبح أكثر ثقافة.
664
00:36:28,280 --> 00:36:31,719
يمكننا أن نفعل ذلك مع عدد قليل من الزوجات الأكثر رعاية
في كورينيوم، السيدة جونز.
665
00:36:31,720 --> 00:36:34,559
- [ضحكة مكتومة] أوه. من فضلك، اتصل بي موزي.
- [ضحكة مكتومة]
666
00:36:34,560 --> 00:36:36,039
- كل أصدقائي يفعلون ذلك.
- [جيمس يضحك]
667
00:36:36,040 --> 00:36:37,919
هل نذهب ونجد مكانًا لنجلس فيه؟
668
00:36:37,920 --> 00:36:40,679
- دعونا، موسي.
- [الماوس يضحك]
669
00:36:40,680 --> 00:36:43,839
انتقل إلى شيء ناعم يا عزيزي.
لا نريد كرة الصيد مرة أخرى.
670
00:36:43,840 --> 00:36:44,799
ط ط ط.
671
00:36:44,800 --> 00:36:47,240
[الماوس]
أنا أستمتع بـ تقرير كوتسوولد الخاص بك.
672
00:36:48,840 --> 00:36:51,839
زوجي يقول لي أنك واحد
من أقوى الرجال في إنجلترا.
673
00:36:51,840 --> 00:36:53,320
[يضحك]
674
00:36:53,960 --> 00:36:55,679
نعم، أعتقد أنني كذلك.
675
00:36:55,680 --> 00:36:57,520
ثم أتوقع
مسموح لك ببعض البطاطس.
676
00:37:00,520 --> 00:37:02,599
- [فريدي] بطاطس واحدة، بطاطستان، ثلاثة.
- [ضحكة مكتومة]
677
00:37:02,600 --> 00:37:05,280
- [تنهدات] هل نجد المزيد من الخمر؟
- [ضحكة مكتومة] ط ط ط.
678
00:37:08,400 --> 00:37:09,400
مرحبا ديكلان.
679
00:37:10,120 --> 00:37:11,119
[باسل] أراكم لاحقا.
680
00:37:11,120 --> 00:37:12,239
[تنهد، مسح الحلق]
681
00:37:12,240 --> 00:37:15,319
لقد فوجئنا جميعًا
عندما غادرت بي بي سي إلى كورينيوم.
682
00:37:15,320 --> 00:37:17,439
- مم هم.
- هل تفتقد نزاهتك،
683
00:37:17,440 --> 00:37:19,519
أو هل تشعر بالخفة بدونها؟
684
00:37:19,520 --> 00:37:21,799
ما هو الاسم الذي أطلقه عليك العين الخاصة؟
685
00:37:21,800 --> 00:37:24,440
أول ليست سيدة تماما
من شارع فليت، أليس كذلك؟
686
00:37:25,840 --> 00:37:26,840
[بيتي يسخر]
687
00:37:28,880 --> 00:37:29,879
[يمسح الحلق]
688
00:37:29,880 --> 00:37:32,679
تاغ، هل رأيت والدتك في الجوار؟
689
00:37:32,680 --> 00:37:34,320
[تاجي] لا، لم أفعل.
690
00:37:36,800 --> 00:37:39,879
لقد التقيت بعدد قليل من الرياضيين في وقتي.
يحصلون دائمًا على ما يريدون.
691
00:37:39,880 --> 00:37:41,439
وماذا نريد؟
692
00:37:41,440 --> 00:37:42,519
للفوز.
693
00:37:42,520 --> 00:37:45,080
[صفع الشفاه] حسنًا، للأسف،
أنا لا أمارس قفز الحواجز بعد الآن.
694
00:37:46,120 --> 00:37:48,520
حسنا، أنت لا تزال رياضيا.
695
00:37:50,320 --> 00:37:53,279
أنت بالتأكيد مزعجة للغاية
أن تعيش عبر الوادي.
696
00:37:53,280 --> 00:37:54,719
[كلاهما يضحك]
697
00:37:54,720 --> 00:37:57,320
[تنهد، يستنشق بعمق]
698
00:37:58,560 --> 00:38:00,760
- اه. ها أنت ذا.
- [يضرب شفتيه] أخيرًا.
699
00:38:02,440 --> 00:38:04,279
شيرغار نفسه.
700
00:38:04,280 --> 00:38:07,519
السيد كامبل بلاك،
التعرف على الجيران؟
701
00:38:07,520 --> 00:38:08,480
هاه.
702
00:38:09,680 --> 00:38:11,160
تاجي، هل قابلت روبرت؟
703
00:38:12,640 --> 00:38:13,959
رقم أعتقد أنني سأتذكر.
704
00:38:13,960 --> 00:38:15,799
اه، أجاثا. إنها ابنتي.
705
00:38:15,800 --> 00:38:16,880
اه، تاجي.
706
00:38:18,040 --> 00:38:20,399
سمعت أنك قمت بعمل الفأس
على بول ستراتون.
707
00:38:20,400 --> 00:38:23,360
- الذي كنت أحب أن أرى.
- ط ط ط.
708
00:38:27,360 --> 00:38:29,760
يجب علينا أن نجعل دنت
في مجموعة ويسكي توني؟
709
00:38:31,400 --> 00:38:33,520
[يضرب شفتيه] لماذا لا؟
710
00:38:34,120 --> 00:38:35,200
[تنهدات]
711
00:38:38,560 --> 00:38:40,880
[♪ عزف "داس راينجولد"]
712
00:38:47,880 --> 00:38:49,719
- [توني] هل تختبئ مرة أخرى؟
- [يغلق الباب]
713
00:38:49,720 --> 00:38:52,119
أوه، إنهم فقط في النهاية
من "داس راينجولد".
714
00:38:52,120 --> 00:38:53,520
أحتاجك هناك معي.
715
00:38:54,200 --> 00:38:55,920
روبرت الدموي.
أريد أن أنتهي من هذا.
716
00:38:56,520 --> 00:38:57,600
أوه، تعال هنا.
717
00:38:58,200 --> 00:38:59,200
[آهات]
718
00:38:59,800 --> 00:39:00,800
[يستنشق بعمق]
719
00:39:01,400 --> 00:39:03,679
لا أستطيع أن أصدق
سأذهب إليه من أجل الشرعية.
720
00:39:03,680 --> 00:39:05,759
كل ما فعله من أجل مكانته
ولدت فيه.
721
00:39:05,760 --> 00:39:08,319
إنها مجرد عملة اجتماعية يا عزيزتي.
إنها الطريقة التي يعمل بها العالم.
722
00:39:08,320 --> 00:39:09,919
عاهرة المدرسة العامة.
723
00:39:09,920 --> 00:39:12,959
حسنًا، هل يجب أن نرسل آرتشي إلى أ
شاملة وتوفير في الرسوم المدرسية؟
724
00:39:12,960 --> 00:39:17,519
ط ط ط. سوف يجعلك فقط تشعر بالنقص
إذا سمحت له.
725
00:39:17,520 --> 00:39:19,439
الآن، نفسا عميقا، والكتفين إلى الوراء.
726
00:39:19,440 --> 00:39:20,759
[يستنشق بعمق]
727
00:39:20,760 --> 00:39:22,480
فتى جيد. [القبلات]
728
00:39:26,040 --> 00:39:27,279
العمل في عطلة نهاية الأسبوع؟
729
00:39:27,280 --> 00:39:29,760
أوه، أتمنى أن يدفع لك توني
بجمال يا جينجر.
730
00:39:30,720 --> 00:39:33,079
- هيا يا كلاب.
- [ينبح]
731
00:39:33,080 --> 00:39:35,239
أخذت بعض الحفر، ولكنني وجدت هذه.
732
00:39:35,240 --> 00:39:36,879
أعتقد أنك سوف تستمتع بها.
733
00:39:36,880 --> 00:39:39,440
إنه تأمين صغير لـ(ديكلان أوهارا).
734
00:39:40,760 --> 00:39:41,760
أوه.
735
00:39:46,440 --> 00:39:47,840
[يتنفس بشدة]
736
00:39:49,840 --> 00:39:50,840
مم-هممم.
737
00:39:55,840 --> 00:39:57,400
[تنهد ديكلان]
738
00:40:02,880 --> 00:40:04,119
[ديكلان يزفر بعمق]
739
00:40:04,120 --> 00:40:07,639
"السلام هو البلد
هذا مسلح بقوة ".
740
00:40:07,640 --> 00:40:08,719
[روبرت] حسنًا. [تنهدات]
741
00:40:08,720 --> 00:40:10,400
شعار عائلة بادينغهام.
742
00:40:11,560 --> 00:40:13,240
حوالي عام 1972.
743
00:40:14,880 --> 00:40:16,520
[تنهدات]
744
00:40:17,280 --> 00:40:19,999
اللورد بوب بوب، والد توني،
745
00:40:20,000 --> 00:40:22,239
صنع الملايين من الذخائر
خلال الحرب.
746
00:40:22,240 --> 00:40:25,200
لهذا السبب تزوج توني
سيدة مونيكا أوف ذا جلين.
747
00:40:25,800 --> 00:40:28,919
كان لديه نقود أبيه،
كان لدى مون مون المنزل،
748
00:40:28,920 --> 00:40:32,720
وما يريده توني أكثر من أي شيء آخر هو الصف.
749
00:40:35,400 --> 00:40:39,319
ولماذا الإنجليز مهووسون جدًا؟
مع الطبقة والمال؟
750
00:40:39,320 --> 00:40:40,399
ديكلان!
751
00:40:40,400 --> 00:40:43,159
كنت أسأل فقط السيد كامبل بلاك
سؤال يا حب.
752
00:40:43,160 --> 00:40:45,919
روبرت، لقد قابلت ديكلان حينها.
753
00:40:45,920 --> 00:40:46,999
هل يريد أحدكم مشروبًا آخر؟
754
00:40:47,000 --> 00:40:49,199
أوه! [يتمتم] لقد وجدت واحدة.
755
00:40:49,200 --> 00:40:50,879
همم. [تجرع، تجرع]
756
00:40:50,880 --> 00:40:52,639
إنه سكوتش لائق. هل اختارتها مونيكا؟
757
00:40:52,640 --> 00:40:54,839
[يضحك]
758
00:40:54,840 --> 00:40:57,399
[توني] تجاهلنا.
عائلاتنا تعود إلى زمن بعيد.
759
00:40:57,400 --> 00:40:59,080
ليس إلى هذا الحد. [تنهدات]
760
00:41:00,040 --> 00:41:02,759
استمع، اه، هل يمكنني الحصول على كلمة،
روبرت، على انفراد؟
761
00:41:02,760 --> 00:41:04,079
اقتراح عمل.
762
00:41:04,080 --> 00:41:05,480
حسنًا، نحن جميعًا أصدقاء هنا.
763
00:41:06,320 --> 00:41:09,239
لا شيء يمكنك أن تقوله لي
وهذا ما لا ينبغي أن تسمعه عزيزتي مودي.
764
00:41:09,240 --> 00:41:12,999
[تلعثم] أنا لا أشرب الشيري معي
الزوجات بينما الرجال يحصلون على كل المتعة.
765
00:41:13,000 --> 00:41:16,320
رقم أنت تريد أن تكون هنا
عندما يطلب مني توني أن أكون في مجلس إدارته.
766
00:41:23,040 --> 00:41:24,840
اه اه اه اه-- حسنًا، حسنًا.
767
00:41:26,840 --> 00:41:29,240
إنها لعبة مربحة.
اعتقدت أنك تريد الدخول.
768
00:41:30,400 --> 00:41:32,399
من الصعب جدًا أن آخذك على محمل الجد يا توني.
769
00:41:32,400 --> 00:41:34,279
أنت فقط سليمة دائما
وكأنك تلعب المونوبولي.
770
00:41:34,280 --> 00:41:35,520
[يضحك]
771
00:41:36,600 --> 00:41:37,920
الجواب لا.
772
00:41:38,440 --> 00:41:40,919
تفكر السيدة جوسلينج
أستطيع أن أعطيك بعض الصف،
773
00:41:40,920 --> 00:41:42,279
تساعدك على الحفاظ على الامتياز الخاص بك،
774
00:41:42,280 --> 00:41:46,120
لكنني لا أستخدم اسم عائلتي لذلك
يمكنك شراء طائرة هليكوبتر أكبر لنفسك.
775
00:41:47,040 --> 00:41:48,040
[روبرت يزيل الحلق]
776
00:41:49,120 --> 00:41:51,759
اه، توني، بول ستراتون هنا.
777
00:41:51,760 --> 00:41:53,720
- [توني] آه!
- [يضحك]
778
00:41:55,400 --> 00:41:57,559
- آسف لأننا تأخرنا، الجميع. [آهات]
- [ضحكة مكتومة]
779
00:41:57,560 --> 00:41:59,079
قليلا من المتاعب
الخروج من السرير في الواقع.
780
00:41:59,080 --> 00:42:00,719
أنت تعرف
كيف يبدو المتزوجون الجدد؟ [يضحك]
781
00:42:00,720 --> 00:42:02,639
- [كلاهما يضحك]
- [روبرت] بول.
782
00:42:02,640 --> 00:42:05,559
اهتم بنفسك في هذا الجينز.
عندما تنحني، سوف تخرج عيناك.
783
00:42:05,560 --> 00:42:11,039
والسيدة ستراتون الجديدة،
الآن أنت ترقية موضع ترحيب كبير.
784
00:42:11,040 --> 00:42:13,960
- أحسنت يا بول. [يضحك]
- [يضحك]
785
00:42:14,880 --> 00:42:16,879
- اه، هل تعرف ديكلان أوهارا؟
- [سارة] أوه، نعم.
786
00:42:16,880 --> 00:42:19,559
نعم، لقد قدمت لنا معروفًا جميعًا، في الواقع،
السيد اوهارا.
787
00:42:19,560 --> 00:42:21,599
من الجيد أن نخرج كل شيء إلى العلن.
788
00:42:21,600 --> 00:42:22,959
نحن سعداء بجنون.
789
00:42:22,960 --> 00:42:24,199
ألسنا كذلك يا بول؟
790
00:42:24,200 --> 00:42:25,599
أنا رجل جديد.
791
00:42:25,600 --> 00:42:26,680
[ضحكة مكتومة]
792
00:42:28,800 --> 00:42:29,880
عفوا.
793
00:42:33,480 --> 00:42:34,880
[يتنفس بشدة]
794
00:42:36,120 --> 00:42:37,840
هذا سخيف جدا غبي.
795
00:42:50,080 --> 00:42:53,640
سمعت أنك قبضت على كامبل بلاك
لعب التنس في noddy.
796
00:42:55,240 --> 00:42:57,199
وهذا يكفي لإزعاج أي شخص.
797
00:42:57,200 --> 00:42:58,520
من يعرف عن ذلك؟
798
00:43:00,320 --> 00:43:02,800
حسنا، الوادي كله
يعرف عن سيارات الإطفاء.
799
00:43:04,560 --> 00:43:08,280
وأنا أعلم
من هي المرأة الغامضة الآن، أليس كذلك؟
800
00:43:10,880 --> 00:43:11,880
[نقر اللسان]
801
00:43:15,800 --> 00:43:17,800
[خطوات تغادر]
802
00:43:21,280 --> 00:43:22,919
[♪ تشغيل "أغنية بيردي"]
803
00:43:22,920 --> 00:43:25,679
[♪ رواد الحفلة يغنون "أغنية الطائر"]
804
00:43:25,680 --> 00:43:27,760
[يضحك، صفير]
805
00:43:39,120 --> 00:43:40,440
[يستمر الغناء]
806
00:43:49,160 --> 00:43:51,600
[تستمر الموسيقى]
807
00:44:01,240 --> 00:44:02,959
هل تعلم أنك ترقص مع الشيطان،
أليس كذلك؟
808
00:44:02,960 --> 00:44:04,919
يقول الرجل الذي يعمل لدى تاتشر.
809
00:44:04,920 --> 00:44:06,399
[يسخر]
810
00:44:06,400 --> 00:44:08,120
دعونا نأمل أن يكون لديك إيقاع. [تنهدات]
811
00:44:10,840 --> 00:44:12,000
[تصفيق إيقاعي]
812
00:44:18,080 --> 00:44:20,080
[همس، غير واضح]
813
00:44:26,880 --> 00:44:29,240
أوه، واردة.
814
00:44:31,360 --> 00:44:32,319
[الهمهمات]
815
00:44:32,320 --> 00:44:34,519
- [رواد الحفلة يلهثون، يتذمرون]
- [بيتي] أيها الوغد!
816
00:44:34,520 --> 00:44:37,040
هل كنت تداعب سارة ستراتون أيضاً؟
817
00:44:40,880 --> 00:44:41,920
[همهمات بيتي]
818
00:44:43,320 --> 00:44:44,359
لقد كان التنس فقط!
819
00:44:44,360 --> 00:44:46,240
[ضحك رواد الحفلة]
820
00:44:47,240 --> 00:44:49,200
[تأوه سارة، تتلعثم]
821
00:44:51,360 --> 00:44:53,280
- [بول يلهث]
- [يتلعثم]
822
00:44:55,680 --> 00:44:59,000
[المشاركين في الحفلة يهتفون، يتذمرون]
823
00:45:00,560 --> 00:45:01,759
[ضحكة مكتومة]
824
00:45:01,760 --> 00:45:03,080
[أنين]
825
00:45:04,080 --> 00:45:05,040
[ضحكة مكتومة]
826
00:45:06,240 --> 00:45:07,639
[الهمهمات]
827
00:45:07,640 --> 00:45:09,119
- آه. [آهات]
- [لهاث]
828
00:45:09,120 --> 00:45:10,439
اللعنة!
829
00:45:10,440 --> 00:45:11,599
- آه.
- [تلعثم] أسقط!
830
00:45:11,600 --> 00:45:13,200
[آهات بول] أوه!
831
00:45:14,200 --> 00:45:16,520
- [ضحكة مكتومة]
- [تذمر رواد الحفلة]
832
00:45:21,920 --> 00:45:23,480
[تسريع المحرك]
833
00:45:27,800 --> 00:45:29,440
بيتي حبيبتي
834
00:45:30,520 --> 00:45:32,400
انا ذاهب الى تدميرك.
835
00:45:33,960 --> 00:45:35,640
[♪ تشغيل موسيقى الأوبرا]
836
00:45:45,560 --> 00:45:46,840
أنا آسف جدا.
837
00:45:50,040 --> 00:45:51,119
[روبرت يستنشق بعمق]
838
00:45:51,120 --> 00:45:55,480
لن أمانع، ولكن...
[تنهدات] ... هذه سيارتي.
839
00:45:56,160 --> 00:45:57,160
[ضحكة مكتومة]
840
00:46:05,920 --> 00:46:09,679
- [ديكلان] إنه روبرت الآن، أليس كذلك؟
- لقد كانت محادثة. كنت أتحدث.
841
00:46:09,680 --> 00:46:10,919
كنت في كل مكان عليه.
842
00:46:10,920 --> 00:46:13,959
أوه، ماذا، الآن لا أستطيع حتى التحدث مع رجل
دون أن تفترض أنني أتبعه.
843
00:46:13,960 --> 00:46:15,639
- [ديكلان] أوه، يكبر.
- [تنهدات] الله.
844
00:46:15,640 --> 00:46:17,279
لم أطلب المجيء إلى هنا.
845
00:46:17,280 --> 00:46:19,839
أنت الذي أخذت الشيك
وقمنا ببيعنا جميعًا.
846
00:46:19,840 --> 00:46:22,639
نعم مود. إنه منزل فظيع
وتعيش حياة فظيعة.
847
00:46:22,640 --> 00:46:24,639
ماذا، وهؤلاء هم شعبنا الآن؟
يا إلهي.
848
00:46:24,640 --> 00:46:27,879
كلهم خيول وكلاب
و منازل و سيارات
849
00:46:27,880 --> 00:46:30,599
والذي حصل
أطول درب سخيف.
850
00:46:30,600 --> 00:46:33,359
أعني، يا إلهي، الرجال كلهم يائسون
لركوب أي شيء،
851
00:46:33,360 --> 00:46:34,799
طالما أنهم ليسوا متزوجين منه.
852
00:46:34,800 --> 00:46:36,319
الزوجات يسوع,
853
00:46:36,320 --> 00:46:39,879
لم يكن لديهم هزة الجماع
منذ... [تلعثم] ...معسكر نادي المهر.
854
00:46:39,880 --> 00:46:42,960
[ضحكة مكتومة] أوه، اللعنة-- [يضحك]
855
00:46:43,560 --> 00:46:45,880
- [مود يتنفس بشدة]
- [ديكلان يستنشق بحدة]
856
00:46:46,840 --> 00:46:48,399
هذا ليس نحن، أليس كذلك؟
857
00:46:48,400 --> 00:46:49,920
[يتنفس بشدة]
858
00:46:51,920 --> 00:46:53,319
الجميع كان ينظر إليك.
859
00:46:53,320 --> 00:46:56,800
هاه. وهل أعجبك ذلك؟
860
00:46:58,000 --> 00:46:59,079
يا إلهي.
861
00:46:59,080 --> 00:47:01,479
[مود] كم؟
كم أعجبك ذلك؟
862
00:47:01,480 --> 00:47:02,839
[ديكلان يتنفس بشدة]
863
00:47:02,840 --> 00:47:05,279
- أخبرني. نعم.
- كثيراً. [يتنفس بشدة]
864
00:47:05,280 --> 00:47:06,919
- كم؟
- كثيراً.
865
00:47:06,920 --> 00:47:09,039
[مود يتنفس بشدة]
866
00:47:09,040 --> 00:47:11,720
[يئن، التقبيل]
867
00:47:14,680 --> 00:47:16,000
- [يغلق الباب]
- [يئن مود]
868
00:47:16,800 --> 00:47:18,800
[زقزقة العصافير]
869
00:47:55,160 --> 00:47:59,160
- [نباح الكلاب]
- نعم. مرحبًا. تعال.
870
00:47:59,680 --> 00:48:00,640
هل إفتقدتني؟
871
00:48:11,600 --> 00:48:13,160
[رنين الهاتف]
872
00:48:17,560 --> 00:48:18,880
[تنهدات]
873
00:48:24,800 --> 00:48:26,120
[يستمر الرنين]
874
00:48:29,360 --> 00:48:30,440
نعم؟
875
00:48:31,960 --> 00:48:33,120
نعم بخير. [تنهدات]
876
00:48:34,680 --> 00:48:37,320
لا، لقد كانت طاولة بوفيه.
877
00:48:39,960 --> 00:48:41,280
بالطبع. أراك الساعة 9:00 صباحًا؟
878
00:48:42,800 --> 00:48:44,280
مساء الخير يا رئيس الوزراء.
879
00:48:48,840 --> 00:48:50,000
[تنهدات]
880
00:48:50,560 --> 00:48:51,560
هيا يا كلاب.
881
00:48:52,200 --> 00:48:54,200
- بابا في ورطة مرة أخرى.
- [ينبح]
882
00:48:55,720 --> 00:48:58,639
[ديكلان، مود يئن، الشخير]
883
00:48:58,640 --> 00:49:00,920
[آهات، تنهدات]
884
00:49:02,960 --> 00:49:05,359
[يئن، الشخير مستمر]
885
00:49:05,360 --> 00:49:08,480
- [آهات كيتلين]
- [تاجي يتنهد]
886
00:49:09,480 --> 00:49:10,599
[♪ تشغيل أغنية "فقط لا أستطيع الحصول على ما يكفي"]
887
00:49:10,600 --> 00:49:11,679
[تنهدات]
888
00:49:11,680 --> 00:49:15,200
من الواضح أن الأم والأب قد عادا إلى المسار الصحيح.
هل كان روبرت هناك؟
889
00:49:16,000 --> 00:49:18,880
نعم، أعتقد ذلك.
890
00:49:19,560 --> 00:49:21,200
[الكتابة]
891
00:49:27,800 --> 00:49:29,599
[ليزي] "بينما كانت تحدق في عائلة أوكاسي،
892
00:49:29,600 --> 00:49:32,239
بجمالها البوهيمي اللامع
893
00:49:32,240 --> 00:49:36,279
دخول هذا العالم من العاطفة الجامحة،
لقد كانت قلقة."
894
00:49:36,280 --> 00:49:37,319
[ديكلان، مود يئن]
895
00:49:37,320 --> 00:49:41,479
"لم يعرف ديارمويد أوكاسي ذلك كثيرًا
لقد أحضر عائلته إلى البرية."
896
00:49:41,480 --> 00:49:42,399
[تتنفس بشكل مرتعش]
897
00:49:42,400 --> 00:49:47,880
"في عالم من الوحوش التي لا يمكن ترويضها
الاستسلام لاحتياجاتهم الأساسية.
898
00:49:56,200 --> 00:49:57,719
متعطش لممارسة الجنس."
899
00:49:57,720 --> 00:50:00,280
[يئن، يلهث]
900
00:50:04,160 --> 00:50:06,079
"متعطش للمكانة".
901
00:50:06,080 --> 00:50:08,999
[يلهث]
902
00:50:09,000 --> 00:50:10,320
"جائع للحب.
903
00:50:18,200 --> 00:50:19,640
متعطش للسلطة."
904
00:50:20,200 --> 00:50:23,040
كما تعلمون،
انتهى كامبل بلاك بعد اليوم.
905
00:50:23,880 --> 00:50:25,399
[ليزي] "متعطشة للراحة."
906
00:50:25,400 --> 00:50:26,799
هل أنت قادم إلى السرير؟
907
00:50:26,800 --> 00:50:29,840
من الأفضل أن تكون عاريًا تمامًا
عندما أصل إلى هناك.
908
00:50:31,400 --> 00:50:32,399
[نباح الكلاب]
909
00:50:32,400 --> 00:50:34,960
كلاب جيدة. كلاب جيدة. الاستلقاء.
910
00:50:39,840 --> 00:50:41,599
[ضحكة مكتومة]
911
00:50:41,600 --> 00:50:46,199
ط ط ط. "عيني رأت المجد
عن مجيء الرب."
912
00:50:46,200 --> 00:50:48,200
- [يهدر]
- [كاميرون يضحك]
913
00:50:50,600 --> 00:50:51,600
[آهات روبرت]
914
00:50:53,200 --> 00:50:55,200
[تستمر الموسيقى]
915
00:51:02,600 --> 00:51:05,360
[ليزي] "لأنه مغرٍ
كما قد تكون هذه الحيوانات المفترسة،
916
00:51:06,160 --> 00:51:09,599
- ينبغي على المرء أن يحذر دائمًا من أن يُؤكل."
- [يئن، يلهث]
917
00:51:09,600 --> 00:51:11,079
[يئن]
918
00:51:11,080 --> 00:51:13,720
[كل الأنين]
919
00:51:16,920 --> 00:51:18,200
[يستمر الأنين]
920
00:51:18,800 --> 00:51:20,079
الجحيم الدموي!
921
00:51:20,080 --> 00:51:23,199
- [يئن]
- [توني] أوه، نعم!
922
00:51:23,200 --> 00:51:24,360
[تنتهي الموسيقى]
923
00:51:25,720 --> 00:51:27,360
[خطوات تقترب]
924
00:51:33,720 --> 00:51:34,880
هذه مفاجأة.
925
00:51:35,560 --> 00:51:39,039
ولم يكن رئيس الوزراء سعيدا
حول رؤية الحياة الخاصة لوزرائها
926
00:51:39,040 --> 00:51:40,519
رش في جميع أنحاء الأوراق.
927
00:51:40,520 --> 00:51:43,159
تم خلط بول ستراتون
إلى المقاعد الخلفية.
928
00:51:43,160 --> 00:51:45,199
يا عزيزي. هل فقدت وظيفتك؟
929
00:51:45,200 --> 00:51:46,799
[ضحكة مكتومة] لا، على الإطلاق. لا.
930
00:51:46,800 --> 00:51:48,640
لا، السيدة تاتشر أعطتني ترقية.
931
00:51:49,320 --> 00:51:54,200
أنا وزيرها الجديد للرياضة،
لذا شكرا لك.
932
00:51:54,800 --> 00:51:56,280
لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك.
933
00:51:58,280 --> 00:52:00,360
كان عليك أن تأتي كل هذا الطريق
لتخبرني بذلك؟
934
00:52:01,560 --> 00:52:05,560
أريدك أن تحافظ على أنفك الصغير القذر
خارج شؤوني.
935
00:52:07,040 --> 00:52:10,600
سوف ترى ماجي من خلالك قريبا بما فيه الكفاية،
أنت مهبل ذو امتيازات زائدة.
936
00:52:15,440 --> 00:52:18,840
سيكون عليك أن تحاول أصعب من ذلك
إذا كنت تريد أن تهزمني يا لورد بادينغهام.
937
00:52:27,360 --> 00:52:28,360
تشغيل اللعبة.
938
00:52:29,440 --> 00:52:31,440
[♪ تشغيل موسيقى الأوبرا]