1 00:02:35,720 --> 00:02:38,559 ок доста о мени реци ми нешто о себи. 2 00:02:38,560 --> 00:02:42,892 - Како си ушао у ову дивљину? - Све ми је досадно и банално. 3 00:02:43,652 --> 00:02:45,483 Па, немој бити превише скроман. 4 00:02:46,522 --> 00:02:49,559 улажем новац а онда овај новац ради за мене. 5 00:02:49,999 --> 00:02:51,075 Је ли то све? 6 00:03:34,070 --> 00:03:36,631 РИЦОЦХЕТ 7 00:03:41,585 --> 00:03:44,280 Не претерујте превише. Водите рачуна о свом здрављу. 8 00:03:47,306 --> 00:03:48,778 Могу да се бринем о себи. 9 00:03:52,353 --> 00:03:53,730 Да ти донесем шампон? 10 00:03:56,813 --> 00:03:58,427 Доведите фризера. 11 00:04:02,398 --> 00:04:03,560 Сјајно. 12 00:05:14,287 --> 00:05:15,333 Извините. 13 00:05:16,129 --> 00:05:16,840 Тимур? 14 00:05:19,669 --> 00:05:22,279 - Нешто се догодило? - Не, све је у реду. 15 00:05:22,607 --> 00:05:25,777 Само сам хтео да знам где си отишао 16 00:05:26,557 --> 00:05:28,720 чини ми се да се то тебе не тиче, Тимуре. 17 00:05:30,412 --> 00:05:31,424 Не мој. 18 00:05:31,856 --> 00:05:33,217 Замолио ме је да… 19 00:05:33,599 --> 00:05:35,109 ...Константин Андрејевич. 20 00:05:38,206 --> 00:05:42,305 идем у град. Реци то Константину Андрејевичу. 21 00:05:43,102 --> 00:05:44,198 И још нешто. 22 00:05:45,193 --> 00:05:48,439 Будите тако добри ако се појави Оксана, реци јој да је чекам 23 00:05:48,440 --> 00:05:50,800 у ресторану Колибри. Можете ли се сетити свега? 24 00:05:52,917 --> 00:05:54,178 наравно. 25 00:06:15,542 --> 00:06:18,240 Већ можете објасни шта се дешава? 26 00:06:20,223 --> 00:06:21,368 Ти ћутиш? 27 00:06:23,841 --> 00:06:25,311 Зашто ме није позвао? 28 00:06:28,713 --> 00:06:31,999 - Замолио сам га да се јави. - Јеси ли га питао? Ох да. 29 00:06:32,298 --> 00:06:34,000 Када те је слушао? 30 00:06:35,213 --> 00:06:36,919 Па, можда је први пут. 31 00:06:37,288 --> 00:06:37,919 Да? 32 00:06:38,483 --> 00:06:40,142 Веома занимљиво, зашто? 33 00:06:41,337 --> 00:06:43,976 - То је неопходно за сврху. - У коју сврху?! 34 00:06:44,440 --> 00:06:48,476 Не можеш више да престанеш да ми качиш резанце на уши и реци ми да ли је у реду или није? 35 00:06:48,596 --> 00:06:52,431 Слушај Нику кад стигнемо на место, све ћеш видети сам, у реду? 36 00:06:53,128 --> 00:06:56,402 Знате зашто не једну жену зар не може бити са тобом? 37 00:06:56,522 --> 00:06:59,078 Јер никоме није довољно стрпљење! 38 00:07:36,832 --> 00:07:37,960 Јеси ли је упозорио? 39 00:07:39,596 --> 00:07:40,608 Нисам успео. 40 00:07:40,957 --> 00:07:41,759 Обећао си! 41 00:07:41,879 --> 00:07:43,812 То је тако тешко само тако рећи? 42 00:07:43,932 --> 00:07:45,618 Па, покушао сам. 43 00:07:51,165 --> 00:07:51,945 паша... 44 00:08:08,236 --> 00:08:10,079 сав си мокар... 45 00:08:10,080 --> 00:08:12,352 Зашто, не можете, докторе... 46 00:08:13,215 --> 00:08:15,671 - Веома си слаб. - Добро сам. 47 00:08:16,186 --> 00:08:17,115 Стварно? 48 00:08:22,860 --> 00:08:25,810 Јеси ли луд? Зашто си га довео овде? 49 00:08:26,279 --> 00:08:29,001 До ове олупине. Шта ако му треба доктор? 50 00:08:29,582 --> 00:08:31,819 Слушај, свакако боље је овде него код тебе. 51 00:08:31,939 --> 00:08:35,338 боље? И у чему?! Шта је овде боље?! У чему? 52 00:08:36,251 --> 00:08:37,462 Сафер. 53 00:08:39,238 --> 00:08:42,774 Ах, овако, да? Сада сте заједно, зар не? 54 00:08:43,552 --> 00:08:46,340 Вас двоје сте сада против Шиве. Јесте ли обоје полудели?! 55 00:08:47,237 --> 00:08:48,515 Они знају за мене. 56 00:08:49,029 --> 00:08:50,125 И већ траже. 57 00:08:50,506 --> 00:08:51,239 Невероватно! 58 00:08:51,569 --> 00:08:54,601 - Мислио сам да ћеш бити срећан. - Да се ​​радујем?! Зашто?! 59 00:08:55,754 --> 00:08:57,032 Имамо заједничког непријатеља. 60 00:08:57,381 --> 00:08:59,771 До сада сам био сам сада нас је дупло више. 61 00:08:59,891 --> 00:09:00,468 Сјајно. 62 00:09:00,588 --> 00:09:02,751 Сјајно. Само супер! 63 00:09:02,871 --> 00:09:04,992 У реду, иде до ушију, али куда идеш? 64 00:09:05,112 --> 00:09:06,801 заборавио си да си скоро умро? 65 00:09:06,921 --> 00:09:09,919 - Па, нисам умро. - Хвала Богу да ниси умро! 66 00:09:10,213 --> 00:09:11,126 Ника? 67 00:09:12,258 --> 00:09:13,984 - Ника, зашто си тако љута? - Зашто сам љута? 68 00:09:14,104 --> 00:09:16,938 Зашто сам љут? Не желим да идем на твој гроб, разумеш? 69 00:09:17,058 --> 00:09:17,768 па... 70 00:09:18,316 --> 00:09:20,059 Све ће бити у реду. 71 00:09:20,507 --> 00:09:21,468 ОК? 72 00:09:21,588 --> 00:09:25,236 Хвала вам пуно. Хвала, смирили сте ме, хвала! 73 00:09:25,356 --> 00:09:28,286 хвала обојици, да си ме иницирао у своје планове! 74 00:09:28,967 --> 00:09:30,245 Везали сте се, зар не? 75 00:09:30,992 --> 00:09:32,153 Пристали су! 76 00:09:33,398 --> 00:09:34,278 Одлично. 77 00:09:35,390 --> 00:09:36,402 Одлично! 78 00:09:47,885 --> 00:09:49,196 Сестро, она је као ватра. 79 00:09:49,959 --> 00:09:51,171 Све оче. 80 00:10:25,617 --> 00:10:26,879 не треба ми ништа. 81 00:10:27,360 --> 00:10:28,136 Здраво. 82 00:10:28,256 --> 00:10:30,559 - Здраво. - Можемо ли разговарати овдје? 83 00:10:30,823 --> 00:10:31,785 наравно. 84 00:10:32,167 --> 00:10:34,799 не могу да верујем шта радиш 85 00:10:35,171 --> 00:10:36,964 - О чему причаш? - О њему. 86 00:10:37,827 --> 00:10:40,392 Узећеш све а ви ћете својим рукама уништити. 87 00:10:40,512 --> 00:10:42,570 Ти га волиш Кога покушаваш да превариш? 88 00:10:42,690 --> 00:10:45,209 - То је глупо. - Биће му боље овако. 89 00:10:45,690 --> 00:10:48,893 Како можеш и издати особа коју волиш? 90 00:10:49,159 --> 00:10:52,879 Још увек може бити добро. Само морате бити заједно 91 00:10:52,880 --> 00:10:56,017 то је очигледно. Таква шанса долази једном у животу, 92 00:10:56,137 --> 00:10:58,656 И ја, млада будало то је разумљиво. 93 00:10:58,960 --> 00:11:03,648 Никада нисам имао тако нешто а сигуран сам да ни овде нико. 94 00:11:03,768 --> 00:11:05,136 Доста је, доста је. 95 00:11:05,717 --> 00:11:07,327 Плашите ли се свог мужа? 96 00:11:08,754 --> 00:11:10,223 Ово је апсолутно смешно. 97 00:11:10,343 --> 00:11:13,879 Па, људи се жене, разводе, поново се венчају, то је обичан живот. 98 00:11:13,880 --> 00:11:18,099 И онда ниси некакав роб. Само га не познајеш добро. 99 00:11:18,415 --> 00:11:21,021 нека полуди узнемири се. 100 00:11:21,452 --> 00:11:25,232 - Али бићете срећни. - Драга девојко, и ја бих волео, 101 00:11:25,352 --> 00:11:28,247 - да све буде тако једноставно. - Па уради то! 102 00:11:28,897 --> 00:11:30,840 Урадите нешто поводом тога. 103 00:11:32,233 --> 00:11:33,378 Али ја знам. 104 00:11:36,731 --> 00:11:39,797 Од сада ми не треба ваше услуге. 105 00:11:41,291 --> 00:11:42,403 шта је то? 106 00:11:43,167 --> 00:11:46,454 То је твоја плата плус мала премија. 107 00:11:47,848 --> 00:11:49,591 Хвала ти за све. 108 00:12:08,832 --> 00:12:11,280 - Где сад? - Води ме до човека. 109 00:12:46,924 --> 00:12:50,559 <и>- Драго ми је да све иде по плану. - Рекао сам ти 110 00:12:50,560 --> 00:12:54,539 да неће бити мањих проблема ометају наш рад. 111 00:12:55,917 --> 00:12:59,831 <и>- Да ли је све као и обично у смислу јачине звука? - Коцка, као и увек. 112 00:13:00,479 --> 00:13:03,466 - Послаћу вам тачан износ касније. <и>- Добро. 113 00:13:03,781 --> 00:13:04,794 <и>- Када се шаље? 114 00:13:05,510 --> 00:13:08,640 Све је спремно могло је бити послато јуче. 115 00:13:09,046 --> 00:13:13,062 Али мислио сам да не вреди мењати устаљена правила. 116 00:13:13,544 --> 00:13:15,685 Ауто ће отићи као и обично. 117 00:13:16,600 --> 00:13:17,662 <и>Чекаћемо. 118 00:13:22,924 --> 00:13:23,837 Чекај. 119 00:13:32,278 --> 00:13:35,279 - Кира, како си? - Зар ниси могао да сиђеш? 120 00:13:35,280 --> 00:13:37,897 - Бићу тамо ускоро. - Нешто хитно? 121 00:13:38,017 --> 00:13:39,096 Да. 122 00:14:12,303 --> 00:14:13,464 Остави ме на миру. 123 00:14:33,783 --> 00:14:36,771 - Драга, да ли се нешто десило? - Само је хладно. 124 00:14:38,895 --> 00:14:42,569 - Никада раније ниси био овде. - Није било разлога. 125 00:14:44,029 --> 00:14:46,199 Извини, заузет сам овде. 126 00:14:46,200 --> 00:14:48,975 - Може ли сачекати до вечери? - Не. 127 00:14:50,554 --> 00:14:52,164 У реду, чујем те. 128 00:14:54,670 --> 00:14:55,699 ја одлазим. 129 00:14:57,558 --> 00:14:58,388 Извините? 130 00:14:59,118 --> 00:15:01,639 Разговарао сам са адвокатом и не брини... 131 00:15:01,640 --> 00:15:04,434 Развод вас неће коштати ништа. 132 00:15:15,190 --> 00:15:16,302 Зашто? 133 00:15:17,808 --> 00:15:20,613 - Треба ли ти разлог? - То би било лепо. 134 00:15:23,650 --> 00:15:24,928 не волим те 135 00:15:31,276 --> 00:15:32,836 Да ли је довољно? 136 00:15:34,131 --> 00:15:35,359 Зар не волиш? 137 00:15:39,513 --> 00:15:40,924 Чуо сам те. 138 00:15:42,169 --> 00:15:43,281 Хвала. 139 00:15:45,521 --> 00:15:47,599 ако разумем, па си се већ одлучио. 140 00:15:47,600 --> 00:15:50,720 И бескорисно је да те покушавам да је убеди да се предомисли? 141 00:15:51,641 --> 00:15:54,148 Бићу ти захвалан на томе. 142 00:16:32,928 --> 00:16:33,679 хало? 143 00:16:34,057 --> 00:16:35,507 Да, ту сам. 144 00:16:35,949 --> 00:16:37,144 где да идем? 145 00:16:38,059 --> 00:16:38,939 Ах... 146 00:16:52,495 --> 00:16:53,760 Молим вас прочитајте. 147 00:16:54,719 --> 00:16:55,964 Дај ми оловку. 148 00:17:01,675 --> 00:17:02,655 Извините... 149 00:17:03,169 --> 00:17:04,520 Само сам хтео да питам. 150 00:17:05,725 --> 00:17:08,812 јеси ли сигуран шта сад радиш 151 00:17:09,356 --> 00:17:10,385 наравно. 152 00:17:10,650 --> 00:17:14,551 Ако потпишете донацију уговор, повратка неће бити. 153 00:17:16,045 --> 00:17:17,223 Знам. 154 00:17:25,052 --> 00:17:27,675 Дај ми још једну нескромно питање. 155 00:17:27,940 --> 00:17:34,480 Хтео си да се ожениш Вероником. Или сам нешто погрешно разумео? 156 00:17:34,910 --> 00:17:36,454 Раскинули смо. 157 00:17:38,031 --> 00:17:38,927 Како? 158 00:17:39,707 --> 00:17:41,550 Нисмо се поклапали по карактеру. 159 00:17:42,712 --> 00:17:43,359 и... 160 00:17:43,625 --> 00:17:44,803 Па зашто... 161 00:17:45,483 --> 00:17:48,869 ...уговор о донацији? - Женама морате оставити признање. 162 00:17:55,473 --> 00:17:57,780 <и>За 5 минута у соби. 163 00:17:58,195 --> 00:18:00,436 - Јесмо ли завршили? - Да. 164 00:18:01,336 --> 00:18:03,039 урадићу све на најбољи могући начин. 165 00:18:03,040 --> 00:18:06,759 Али морам да ти кажем да си ти мој најпосебнији клијент. 166 00:18:07,079 --> 00:18:08,324 Знам. 167 00:18:38,732 --> 00:18:39,960 Па, ти си срећан, зар не? 168 00:18:40,392 --> 00:18:42,480 Све си забрљао. Баш све! 169 00:18:42,600 --> 00:18:46,319 да ли си као... Слушај, ти си као деца. 170 00:18:46,765 --> 00:18:47,479 о чему причаш? 171 00:18:47,734 --> 00:18:51,053 О томе да сам на свом месту Никада је не бих пустио. 172 00:18:51,173 --> 00:18:54,359 - Слушај, никад! - Шта није у реду са њом? 173 00:18:54,887 --> 00:18:57,224 Зар не мислите тако? То је срање! 174 00:18:57,344 --> 00:18:59,000 Не, још је горе као говно. 175 00:18:59,120 --> 00:19:02,039 она уопште не зна шта да се ради 176 00:19:02,159 --> 00:19:04,849 - Она те послала? - Не. Дошао сам сам. 177 00:19:04,969 --> 00:19:07,359 Дошао сам да ти кажем какви сте ви идиоти. 178 00:19:07,360 --> 00:19:11,190 Зашто би ствари биле тако компликоване када можете бити заједно? 179 00:19:11,310 --> 00:19:14,327 ово је... Шта може бити једноставније?! 180 00:19:16,119 --> 00:19:17,039 јеси ли завршио 181 00:19:17,040 --> 00:19:20,119 Нисам још завршио Тек сам почео! 182 00:19:20,448 --> 00:19:22,639 Можеш је само узети и бежи с њом. 183 00:19:22,759 --> 00:19:24,747 обоје желите врло је једноставно! 184 00:19:24,867 --> 00:19:28,600 Да сам на твом месту, ја бих она је то сама урадила, али шта је са вама? Страшно? 185 00:19:29,240 --> 00:19:31,919 Зашто сте сви такве кукавице? 186 00:19:31,920 --> 00:19:33,704 Ово вас може припремити из разлога. 187 00:19:34,584 --> 00:19:35,696 Зашто буљиш у мене?! 188 00:19:35,816 --> 00:19:40,240 Реци реч, или још боље, уради нешто! Све је у вашим рукама! 189 00:19:41,036 --> 00:19:42,199 Не више. 190 00:19:42,746 --> 00:19:43,479 Не? 191 00:19:44,024 --> 00:19:47,045 „Одлучила је да то значи да је тако боље за њу“. 192 00:19:48,981 --> 00:19:50,973 Па, да, решење. 193 00:19:51,753 --> 00:19:53,000 Такође је лакше. 194 00:19:53,961 --> 00:19:57,279 Знате, то је врло исправно да те је оставила. 195 00:19:57,546 --> 00:19:59,200 Ти уопште ниси вредан тога. 196 00:20:00,363 --> 00:20:03,240 Људи попут ње су један у милион. Људи попут тебе... 197 00:20:04,728 --> 00:20:05,840 ...сваки први. 198 00:20:10,484 --> 00:20:14,003 Да буде човек мораш бар понекад нешто да урадиш. 199 00:20:14,451 --> 00:20:16,277 Не само да гледам. 200 00:20:19,215 --> 00:20:22,520 Ради шта хоћеш... Обојица. 201 00:20:23,850 --> 00:20:27,120 Сви идите негде. Нећу то средити уместо тебе. 202 00:20:35,984 --> 00:20:37,560 Само идиот. 203 00:20:54,948 --> 00:20:56,027 молим те. 204 00:21:25,039 --> 00:21:28,280 - Здраво... - Требају ми информације. Хитно. 205 00:21:43,421 --> 00:21:44,467 Здраво. 206 00:21:46,148 --> 00:21:47,280 Па, јесте ли сазнали? 207 00:21:48,572 --> 00:21:52,559 Сазнао сам, али не много. И сами разумете ко сам ја и ко је она. 208 00:21:52,560 --> 00:21:55,277 - СЗО? Грејева сестра. - Тачно. 209 00:21:56,554 --> 00:22:00,519 Укратко, после смрти његовог сина потпуно је полудела. 210 00:22:00,520 --> 00:22:04,404 А пошто он управља свим Сивијевим финансијама, па сада имам проблема. 211 00:22:05,267 --> 00:22:06,359 И шта даље? 212 00:22:06,360 --> 00:22:09,627 Па, ставили су је у психијатријску болницу. Дали су јој ињекцију. 213 00:22:09,747 --> 00:22:13,039 Али сада сам пресељен кући, али ињекције нису престајале. 214 00:22:13,040 --> 00:22:15,359 Лекари иду код ње три пута дневно. 215 00:22:15,360 --> 00:22:19,759 Укратко, психијатрија то је само за акцију. Хајде. 216 00:22:20,018 --> 00:22:22,275 Морамо да сазнамо адресу где живи. 217 00:22:24,051 --> 00:22:26,760 И време када дође психијатар. 218 00:22:30,343 --> 00:22:33,179 Сазнаћу и звати. добро се проведи. 219 00:23:02,266 --> 00:23:03,279 Па како? 220 00:23:03,593 --> 00:23:04,623 Јадан. 221 00:23:05,552 --> 00:23:07,239 Никад га нисам видео оваквог. 222 00:23:07,876 --> 00:23:09,535 Боље је не мешати се у то. 223 00:23:10,714 --> 00:23:11,859 Схватићемо то. 224 00:23:20,693 --> 00:23:22,720 То си ти, Тимур, зар не? 225 00:23:23,598 --> 00:23:26,199 Па, да, наравно, ти ко други? 226 00:23:26,687 --> 00:23:28,279 Други се плаше. 227 00:23:28,546 --> 00:23:30,255 сви се плаше али ти не. 228 00:23:30,919 --> 00:23:32,319 Дођи овамо, дођи. 229 00:23:32,695 --> 00:23:36,279 Дођи, дођи, дођи овамо. 230 00:23:36,788 --> 00:23:39,880 Хајде, питам те како пријатељу, седи. 231 00:23:43,520 --> 00:23:44,720 ти си мој пријатељ. 232 00:23:46,326 --> 00:23:48,039 Остало су хибриди... 233 00:23:48,500 --> 00:23:49,562 А ти си пријатељ. 234 00:23:51,172 --> 00:23:53,440 мислио сам да... 235 00:23:55,400 --> 00:23:56,320 Проклетство! 236 00:23:58,388 --> 00:23:59,682 То је болно. 237 00:24:02,023 --> 00:24:04,230 Све сам планирао, знаш? 238 00:24:05,525 --> 00:24:06,629 Све. 239 00:24:09,550 --> 00:24:10,879 како ти... 240 00:24:11,160 --> 00:24:14,680 Како то учинити тако бити вољен? 241 00:24:19,197 --> 00:24:20,360 Ја сам јој све... 242 00:24:21,172 --> 00:24:23,319 Све, све. ја... 243 00:24:23,612 --> 00:24:25,172 Зашто је све овако? 244 00:24:27,609 --> 00:24:28,360 Како? 245 00:24:32,589 --> 00:24:33,717 знаш... 246 00:24:40,113 --> 00:24:42,360 Први пут у животу Не мислим ништа. 247 00:24:44,229 --> 00:24:48,240 Чудно је и страшно. 248 00:24:49,749 --> 00:24:52,322 ја сам спреман побити их све. 249 00:24:53,368 --> 00:24:56,853 сви, који ће покушати да ми је узме. 250 00:25:00,221 --> 00:25:01,760 Хоћеш ли их све побити? 251 00:25:02,711 --> 00:25:03,806 Тимур? 252 00:25:04,487 --> 00:25:05,520 За мене. 253 00:25:07,142 --> 00:25:08,121 Да. 254 00:25:12,516 --> 00:25:13,545 знао сам. 255 00:25:19,354 --> 00:25:20,200 Добро. 256 00:25:22,726 --> 00:25:27,224 То је то, уморан сам води ме кући 257 00:25:39,641 --> 00:25:40,909 шта чекамо? 258 00:25:42,586 --> 00:25:43,400 Пасс. 259 00:25:44,494 --> 00:25:45,457 Пропусницу? 260 00:25:46,984 --> 00:25:47,781 Где? 261 00:25:49,424 --> 00:25:50,600 Сивој сестри. 262 00:25:52,996 --> 00:25:54,871 са којим ћеш ићи? разговарати. 263 00:25:55,585 --> 00:25:57,240 А зашто ћу ићи? причати? 264 00:25:59,292 --> 00:26:00,839 Јер ћеш отићи. 265 00:26:01,952 --> 00:26:05,620 Неће разговарати са мном Ја сам човек који је убио њеног сина 266 00:26:06,135 --> 00:26:08,920 а ти си полицајац који хоће да затвори Сивыја. 267 00:26:13,808 --> 00:26:17,128 - А ево и пропуснице. - Какав пролаз? 268 00:26:18,140 --> 00:26:19,280 Видећете одмах. 269 00:26:30,030 --> 00:26:31,093 Стани! 270 00:26:32,304 --> 00:26:34,196 Излазимо из аута, стигли сте 271 00:26:38,611 --> 00:26:40,040 Сада скини одећу. 272 00:26:40,971 --> 00:26:42,747 Скини се, скини се. 273 00:26:55,147 --> 00:26:56,240 Где је Сериожа? 274 00:26:59,196 --> 00:27:02,274 Па, данас сам уместо Сериожа. 275 00:27:03,655 --> 00:27:04,534 ти... 276 00:27:16,043 --> 00:27:17,122 Он је сам са собом. 277 00:27:27,337 --> 00:27:28,466 ко си ти 278 00:27:32,310 --> 00:27:34,240 Не боцкај ме, не желим. 279 00:27:35,729 --> 00:27:36,841 Не желим. 280 00:27:38,850 --> 00:27:40,576 Боли ме, не желим. 281 00:27:47,030 --> 00:27:48,242 Ви нисте доктор. 282 00:27:49,287 --> 00:27:50,897 Ја сам из полиције. 283 00:27:52,679 --> 00:27:53,640 Помози ми. 284 00:28:05,427 --> 00:28:09,519 Ја сам нормалан полицајац, не као други који су застрашени. 285 00:28:09,792 --> 00:28:12,917 Твој брат ми не плаћа. 286 00:28:14,262 --> 00:28:18,359 Знам да му се желиш осветити. Мораш то желети. 287 00:28:18,749 --> 00:28:20,719 то је био он ко те је довео у ово стање. 288 00:28:20,839 --> 00:28:24,139 Сви ови доктори, привезивање, обезбеђење у стану... 289 00:28:24,259 --> 00:28:25,560 Ово је његов посао. 290 00:28:28,664 --> 00:28:31,919 Чуо сам за твоје мужу, да ли су били партнери раније? 291 00:28:32,233 --> 00:28:34,479 А онда је твој муж убијен. 292 00:28:34,822 --> 00:28:37,280 То је био и твој посао брате, зар не? 293 00:28:38,815 --> 00:28:43,048 Плаши те се и жели да ћути. 294 00:28:46,633 --> 00:28:49,481 - Хоћеш да ти помогнем? - Да. 295 00:28:51,120 --> 00:28:53,920 - Хоћеш да уништиш мог брата? - Да. 296 00:28:57,945 --> 00:28:59,190 Забава. 297 00:29:22,416 --> 00:29:28,093 Запамтите, понудио сам новац за вашу помоћ. 298 00:29:29,869 --> 00:29:31,920 Али ти си одбио. 299 00:29:33,917 --> 00:29:38,913 рекао сам да је то прави избор. 300 00:29:42,524 --> 00:29:44,283 Лојалност је лепа. 301 00:29:47,951 --> 00:29:49,428 Али понекад боли. 302 00:29:55,988 --> 00:29:57,599 Сад ћу да те победим. 303 00:30:00,768 --> 00:30:04,759 Немам другог избора Морам да сазнам целу истину. 304 00:30:05,264 --> 00:30:09,098 И морам бити сигуран да ми говориш истину. 305 00:30:14,751 --> 00:30:16,294 Занима ме Кира. 306 00:30:19,996 --> 00:30:21,473 Њене тајне. 307 00:30:23,517 --> 00:30:24,546 Сви они. 308 00:30:31,168 --> 00:30:33,714 Не говори ништа сада. За сада. 309 00:31:07,844 --> 00:31:09,599 Радили сте са финансијама. 310 00:31:09,600 --> 00:31:11,759 - Знаш све о њему. - Све. 311 00:31:12,015 --> 00:31:14,239 Да. Где је најбоље ударити? 312 00:31:14,820 --> 00:31:17,039 дакле, да се од тога не опорави. 313 00:31:17,293 --> 00:31:18,554 Забава. 314 00:31:22,380 --> 00:31:23,658 Новац. 315 00:31:25,766 --> 00:31:26,960 Узми новац. 316 00:31:28,803 --> 00:31:30,199 И готово је. 317 00:31:30,696 --> 00:31:32,140 Неће му опростити ово. 318 00:31:33,136 --> 00:31:34,348 Он је нико. 319 00:31:35,161 --> 00:31:37,599 - Он само скупља новац. - За кога? 320 00:31:38,065 --> 00:31:39,400 Да ли их познајете? 321 00:31:42,091 --> 00:31:43,640 Добро познајем њихов новац. 322 00:31:45,344 --> 00:31:47,734 Имају много таквих места као што је Анинск. 323 00:31:50,788 --> 00:31:52,808 Новац је срање свуда. 324 00:31:54,069 --> 00:31:56,260 - Неће стати. - Добро. 325 00:31:56,990 --> 00:31:59,065 Где је сада новац? 326 00:32:00,343 --> 00:32:03,800 Све ћу испричати и показати. 327 00:32:05,376 --> 00:32:07,584 - Само обећање... - Шта? 328 00:32:09,856 --> 00:32:11,433 Кад урадиш све... 329 00:32:14,503 --> 00:32:16,279 ...кажеш да сам ја. 330 00:32:18,368 --> 00:32:19,828 Да сам га дао. 331 00:32:21,903 --> 00:32:23,080 То ће бити забавно. 332 00:33:02,142 --> 00:33:03,204 Ово је за њега. 333 00:33:04,067 --> 00:33:05,239 Ево тачног износа. 334 00:33:05,495 --> 00:33:07,920 Све је било дупло проверено до последње паре. 335 00:33:10,465 --> 00:33:11,643 Продаћу му га. 336 00:33:21,455 --> 00:33:22,800 Када ће пошиљка кренути? 337 00:33:24,642 --> 00:33:25,505 Ускоро. 338 00:33:27,065 --> 00:33:28,028 Сада. 339 00:34:34,521 --> 00:34:37,774 <и>У реду, идемо. Чекаћемо те у полицији. 340 00:34:59,904 --> 00:35:01,663 <и>Овде смо! Чекамо камион! 341 00:35:11,440 --> 00:35:12,920 Па, то је она рекла. 342 00:35:13,747 --> 00:35:18,086 30 километара од града тамо обично лоцира станицу саобраћајне полиције, 343 00:35:18,966 --> 00:35:22,352 али то је вероватно покриће у случају проблема са полицијом. 344 00:35:23,995 --> 00:35:27,208 Камион ће ускоро стићи, морамо да пожуримо. 345 00:35:27,905 --> 00:35:30,560 Полиција је близу нећемо правити буку. 346 00:35:56,289 --> 00:36:01,359 Па овако, твој је у кабини, мој у гепеку, разумеш? 347 00:36:01,696 --> 00:36:03,719 не разумем зашто си се уопште удала за мене? 348 00:36:04,003 --> 00:36:05,879 Обећао сам Никеу да ћеш бити добро. 349 00:36:05,999 --> 00:36:08,479 - Ох, јеби се, дадиље. - Шта? 350 00:36:08,480 --> 00:36:10,550 Идем до камиона, тачка. 351 00:36:11,596 --> 00:36:12,293 Јасно? 352 00:36:12,413 --> 00:36:13,320 - Наравно. - Па... 353 00:36:14,486 --> 00:36:18,359 На бер, пошто немамо покровитеље, па немојте пуцати само их плашите, ок? 354 00:36:18,686 --> 00:36:19,831 Веома смешно. 355 00:36:28,947 --> 00:36:30,799 Назад! Назад! Окренути се зиду! 356 00:36:31,171 --> 00:36:33,030 Ти, дођи овамо! Јетра! 357 00:36:41,631 --> 00:36:42,720 Пробајте нешто и бићете готови! 358 00:36:43,590 --> 00:36:44,719 Руке назад! 359 00:36:45,092 --> 00:36:46,453 Тачно. 360 00:37:01,450 --> 00:37:02,545 Врати се! 361 00:37:05,466 --> 00:37:06,794 Нашли су пацијента! 362 00:37:14,288 --> 00:37:15,782 Такође сам нашао... 363 00:37:16,960 --> 00:37:18,868 Нашао сам те, копиле! 364 00:37:23,813 --> 00:37:26,279 рекао сам ти да је твој у кабини а мој у пртљажнику. 365 00:37:26,280 --> 00:37:28,320 Сада то можете сами да решите. 366 00:37:48,399 --> 00:37:50,009 Прилазимо полицији. 367 00:38:15,852 --> 00:38:17,860 - Како си? - У реду. 368 00:38:19,454 --> 00:38:21,799 - Јесте ли сигурни? - Само сам уморан. 369 00:38:21,919 --> 00:38:23,559 Камион је прошао морамо да идемо 370 00:38:23,560 --> 00:38:24,646 идемо. 371 00:38:42,723 --> 00:38:43,800 Како си младожења? 372 00:38:45,146 --> 00:38:47,669 - Нормално. - То је супер. 373 00:39:00,536 --> 00:39:02,506 Спреми се, камионе. 374 00:39:03,834 --> 00:39:05,245 Наравно... 375 00:39:16,984 --> 00:39:18,179 Наши су прошли. 376 00:40:01,551 --> 00:40:03,178 Седи овде, погледаћу. 377 00:40:23,783 --> 00:40:25,760 Пиштољ на тлу, полако. 378 00:40:27,362 --> 00:40:28,590 Дођи, дођи, дођи. 379 00:40:31,594 --> 00:40:33,159 Сада идемо на терен. 380 00:40:33,160 --> 00:40:35,146 Идемо! Иди! 381 00:43:29,427 --> 00:43:32,133 Па шта? Више као младожења? 382 00:43:32,637 --> 00:43:34,164 Па, спавај, спавај. 383 00:44:26,549 --> 00:44:27,520 Склањај се с пута. 384 00:44:30,898 --> 00:44:31,640 Напоље! 385 00:44:40,590 --> 00:44:43,246 Направили сте велику грешку. 386 00:44:47,312 --> 00:44:48,673 Забава. 387 00:44:50,549 --> 00:44:51,694 Не много. 388 00:44:54,267 --> 00:44:55,400 Шта, убићеш ме? 389 00:44:58,931 --> 00:45:01,200 И ово је оно што стварно желите, зар не? 390 00:45:02,284 --> 00:45:03,200 не... 391 00:45:05,366 --> 00:45:06,600 Нема шансе, сестро. 392 00:45:07,772 --> 00:45:11,888 Остаћеш овде заувек. 393 00:45:13,612 --> 00:45:17,197 Такође, не желим да вас узнемиравам 394 00:45:17,612 --> 00:45:21,200 али бојим се да си сам себи помогао онима који су ти убили сина. 395 00:45:23,337 --> 00:45:25,594 Забава. зар не? 396 00:45:57,683 --> 00:46:01,666 <и>Словачки титлови ПХВ 04/2024