1 00:02:21,200 --> 00:02:22,700 Привіт, Квінн. 2 00:02:23,700 --> 00:02:26,000 Доброго ранку, Квін. Як справи, друже? 3 00:02:26,100 --> 00:02:27,100 Що там, хлопці? 4 00:02:27,100 --> 00:02:28,800 Робота в пізню зміну, ти? 5 00:02:28,900 --> 00:02:31,400 Ха! Хтось повинен прибирати за вами, хлопці. 6 00:02:43,400 --> 00:02:44,500 Гаразд, Квінн. 7 00:02:44,600 --> 00:02:45,900 Ой, ой, ой. Давай тоді. 8 00:02:47,700 --> 00:02:49,700 У вас його немає себе, тоді? 9 00:02:49,800 --> 00:02:51,900 немає Я намагаюся скоротити. 10 00:02:56,000 --> 00:02:58,900 Ви чули зі школи, тоді, чи не так? 11 00:03:00,000 --> 00:03:02,200 Іди вниз. 12 00:03:21,200 --> 00:03:22,800 На добраніч, хлопці. 13 00:03:22,900 --> 00:03:24,800 ...До зустрічі, Карен. ...Чудова робота. Гарних вихідних. 14 00:03:24,900 --> 00:03:26,200 Ой, Карен, ось новий рекрут. 15 00:03:26,300 --> 00:03:28,700 ...Бюро зайнятості є вгору. ...Привіт, мамо! 16 00:03:28,800 --> 00:03:30,700 Квінн, як справи, друже? 17 00:03:32,100 --> 00:03:33,800 Ви курили? 18 00:03:33,900 --> 00:03:36,700 Ні, я ж казав... я тільки курю коли я пив. 19 00:03:38,100 --> 00:03:39,400 що не так 20 00:03:39,500 --> 00:03:40,600 нічого 21 00:03:40,600 --> 00:03:43,400 Квін... що це? 22 00:03:50,100 --> 00:03:52,700 У вас щось є ти хочеш мені показати. 23 00:04:10,500 --> 00:04:12,000 Ви знаєте, що там написано. 24 00:04:16,200 --> 00:04:20,700 Стипендія коштувала... 3000 доларів на рік. 25 00:04:20,800 --> 00:04:23,200 Ми не маємо такі гроші. 26 00:04:23,200 --> 00:04:25,300 Може, ми могли б запитати тата платити. 27 00:04:28,500 --> 00:04:30,100 вибач 28 00:04:30,200 --> 00:04:31,100 Карен? 29 00:04:31,200 --> 00:04:32,100 що? 30 00:04:32,200 --> 00:04:33,700 Є проблема під номером 4. 31 00:04:33,800 --> 00:04:36,200 Джесс каже, що його вдарили якась порожнеча. 32 00:04:56,700 --> 00:04:59,900 Ой, ця сука не має поняття до того, що вона робить. 33 00:05:02,000 --> 00:05:04,800 Гей... Квінн. 34 00:05:04,900 --> 00:05:08,100 І що тобі приносить до дупи світу? 35 00:05:08,100 --> 00:05:10,800 Ви проходите через це. Що це робить вас? 36 00:05:10,900 --> 00:05:12,400 га 37 00:05:13,700 --> 00:05:15,000 тут. 38 00:05:15,000 --> 00:05:17,500 Чому б вам не зайти всередину? і подивись? 39 00:05:54,600 --> 00:05:56,400 Злий. 40 00:06:05,300 --> 00:06:06,400 Вау 41 00:06:44,000 --> 00:06:46,500 ...Я знаю, що все ще... ...Ну, я накрив. 42 00:06:46,600 --> 00:06:47,600 Що... Квін! 43 00:06:49,000 --> 00:06:50,800 Мамо, щось є там. 44 00:06:50,900 --> 00:06:52,100 Є щось в нору! 45 00:06:52,100 --> 00:06:53,300 До біса, Джесс! 46 00:06:53,300 --> 00:06:54,800 Це небезпечні умови! 47 00:06:54,900 --> 00:06:56,600 тут. Давайте подивимося на цю порожнечу. 48 00:06:56,700 --> 00:06:58,300 Це небезпечно! 49 00:06:58,400 --> 00:07:01,200 Я якраз збираюся вмиватися твої очі, гаразд? 50 00:07:01,200 --> 00:07:02,600 Мамо, ми повинні йти! 51 00:07:02,700 --> 00:07:05,000 Ні, ні. Ми повинні зробити це швидко. 52 00:07:05,000 --> 00:07:07,100 Відкрийте очі. Відкрийте їх. Відкрийте їх. 53 00:07:07,100 --> 00:07:08,900 ох 54 00:07:13,200 --> 00:07:14,400 Дай мені це. 55 00:07:31,700 --> 00:07:32,600 Заходьте! 56 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Мамо, щось було там! 57 00:07:44,900 --> 00:07:46,800 ...Іди сюди! 58 00:07:51,300 --> 00:07:53,400 Давай! Давай! 59 00:07:56,600 --> 00:07:57,400 мама! 60 00:08:01,400 --> 00:08:02,700 Ахххххх! 61 00:08:16,200 --> 00:08:17,600 мама? 62 00:08:19,300 --> 00:08:21,700 мама? 63 00:08:21,800 --> 00:08:24,200 мама? 64 00:08:34,700 --> 00:08:36,900 Я зберігав це роками, 65 00:08:37,000 --> 00:08:39,400 бо колись це буде залежати від вас. 66 00:08:39,500 --> 00:08:42,000 Я не хочу, щоб ти боявся. 67 00:08:42,000 --> 00:08:44,200 Я хочу, щоб ви зрозуміли. 68 00:08:46,600 --> 00:08:48,900 Знання – єдина зброя ми залишилися. 69 00:08:49,000 --> 00:08:51,800 На початку так і було невігластво, яке нас знищило. 70 00:08:51,800 --> 00:08:55,600 Я побачив першу, але скоро світ побачив мільйони. 71 00:08:55,700 --> 00:08:57,300 Ніхто не знав, як вони породжувалися так швидко. 72 00:08:57,400 --> 00:08:59,000 Вони кишили, як сарана, 73 00:08:59,100 --> 00:09:01,000 горить все на їхньому шляху, 74 00:09:01,000 --> 00:09:04,300 керований однією метою... годувати. 75 00:09:04,300 --> 00:09:06,600 Навіть тоді ми не могли повірити вони були справжніми. 76 00:09:06,600 --> 00:09:09,400 Їх виготовила стародавня людина в міфи, 77 00:09:09,500 --> 00:09:12,800 але природа щось зробила набагато страшніше. 78 00:09:12,900 --> 00:09:16,100 занадто пізно, виявили наші вчені їхня справжня особистість... 79 00:09:16,200 --> 00:09:19,600 вид, який згорів динозаври в порох, 80 00:09:19,600 --> 00:09:22,700 чий попіл приніс льодовикові періоди, 81 00:09:22,800 --> 00:09:26,100 хто в минулі еони мав спалили світ дочиста життя, 82 00:09:29,300 --> 00:09:31,700 в очікуванні Землі поповнювати себе, 83 00:09:31,800 --> 00:09:34,600 5... 4... 3... ...очікування початку їх цикл заново. 84 00:09:34,600 --> 00:09:37,300 ...2... 1. ...Наша зброя стріляла назад до них, 85 00:09:37,400 --> 00:09:39,200 але для кожного з них убитий, 86 00:09:39,200 --> 00:09:40,900 сотня зайняла його місце. 87 00:09:41,000 --> 00:09:42,700 Вони здавалися невразливими. 88 00:09:44,500 --> 00:09:47,100 Ми могли лише дивитися як використовували наші керівники 89 00:09:47,200 --> 00:09:49,600 їхній найбільший арсенал щоб знищити їх. 90 00:09:49,700 --> 00:09:52,000 ...Але зрештою, ми їм тільки допомогли, 91 00:09:52,100 --> 00:09:53,900 поки світ не згорів 92 00:09:53,900 --> 00:09:57,600 і нас небагато що залишилися, втекли з міст, 93 00:09:57,700 --> 00:09:59,900 знаходили притулок, де могли. 94 00:10:00,000 --> 00:10:03,300 ...Треба зрозуміти наше минуле 95 00:10:03,400 --> 00:10:05,400 бо ти вирішуєш наше майбутнє. 96 00:10:05,500 --> 00:10:06,900 Вони зараз голодують, 97 00:10:06,900 --> 00:10:09,700 і вони небезпечніші ніж будь-коли. 98 00:10:09,800 --> 00:10:12,000 Але треба йти далі. 99 00:10:12,100 --> 00:10:14,600 Ми маємо їх пережити. 100 00:10:14,600 --> 00:10:18,000 Добувається тільки один вид вийти з цього живим. 101 00:10:34,000 --> 00:10:35,200 Гей, Квін! 102 00:10:35,300 --> 00:10:37,000 Приходьте і подивіться на цьому! 103 00:10:37,100 --> 00:10:40,700 Тепер це прямий спад від водонапірної башти. 104 00:10:40,800 --> 00:10:42,500 Ви просто витягніть вилку, 105 00:10:42,600 --> 00:10:45,800 500 галонів за хвилину вдаряється об стіни. 106 00:10:47,600 --> 00:10:49,500 Не звертайте уваги на характеристики, Джері. 107 00:10:49,500 --> 00:10:51,600 1200 за Цельсієм... чи може це прийняти? 108 00:10:51,700 --> 00:10:53,300 так Звичайно, може. 109 00:10:53,400 --> 00:10:56,400 Пам’ятаєш, колись я будував доменні печі на життя. 110 00:10:56,500 --> 00:10:58,100 Я знаю все про вогонь. 111 00:10:58,200 --> 00:11:00,400 Звичайно, ви знаєте. Вибач, друже. 112 00:11:00,500 --> 00:11:01,500 Гарний. 113 00:11:17,200 --> 00:11:19,200 Едді здурів. 114 00:11:19,200 --> 00:11:20,800 ...Джаред? ...Так, Квін? 115 00:11:20,800 --> 00:11:22,800 Тримайте їх у цьому. Без розслаблення! 116 00:11:22,900 --> 00:11:24,800 Ви чули його. Без розслаблення. 117 00:11:24,900 --> 00:11:26,400 Іди! 118 00:11:32,700 --> 00:11:35,000 ...Я завжди буду ходити. 119 00:11:35,000 --> 00:11:37,100 Та так піднялися його брати 120 00:11:37,100 --> 00:11:39,600 як сарана із Землі, Квінн, 121 00:11:39,600 --> 00:11:41,800 ...ніяка зброя не врятувала мене! ...Так. 122 00:11:41,900 --> 00:11:44,800 ...Без вогню міг загасити їх! ...Так. 123 00:11:44,800 --> 00:11:46,900 ...Вони підготують... ...На здоров'я, друже. 124 00:11:49,700 --> 00:11:51,000 Що трапилося, Квін? 125 00:12:15,200 --> 00:12:16,600 Що ти робиш, Едді? 126 00:12:16,700 --> 00:12:20,100 Я та декілька інших, ми йдемо збирати врожай, Квін. 127 00:12:20,200 --> 00:12:21,300 Ні, ти ні. 128 00:12:21,400 --> 00:12:24,000 Він не готовий. Ми говорили про це. 129 00:12:24,100 --> 00:12:26,600 Половина матеріалу не дозріла. Ти вибери це зараз, воно не проросте. 130 00:12:26,700 --> 00:12:29,200 Це означає відсутність насіння. Значить, нічого садити наступного сезону. 131 00:12:29,200 --> 00:12:31,600 Наступного сезону не буде. Ми помремо з голоду. 132 00:12:31,600 --> 00:12:33,500 Що це? Ми можемо це зробити, Едді. 133 00:12:33,600 --> 00:12:35,600 Ми всі вирішили, ти також... 134 00:12:35,700 --> 00:12:38,800 копатися, працювати разом, пережити їх. 135 00:12:38,900 --> 00:12:41,700 Діти не можуть їсти надію, Квін. Единбурга немає. 136 00:12:41,800 --> 00:12:45,300 Ми не чули від Пембері або Норвіч через два роки! 137 00:12:45,300 --> 00:12:46,900 Ми самі, Квін. 138 00:12:47,000 --> 00:12:50,800 Так, ми це знаємо. Тому ми повинні триматися. Можливо, ми все, що залишилося. 139 00:12:50,900 --> 00:12:54,100 Вісім років я слухав тобі, а для чого? 140 00:12:54,200 --> 00:12:56,900 Двоє дітей і дружина поховали на дорозі. 141 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Я не втрачу ці, Квінн, 142 00:12:59,100 --> 00:13:00,500 не коли є їжа там. 143 00:13:00,600 --> 00:13:02,300 ...Вибач, Едді. 144 00:13:02,400 --> 00:13:03,700 Ти нікуди не підеш. 145 00:13:03,800 --> 00:13:05,900 ...Дай мені ключі. ...Візьміть їх до біса від мене. 146 00:13:07,000 --> 00:13:09,600 Це спільнота, не в'язниця. 147 00:13:11,000 --> 00:13:13,700 Едді... можна посперечатися скільки завгодно. 148 00:13:13,800 --> 00:13:15,700 Це не має значення. 149 00:13:15,800 --> 00:13:18,300 Справа в тому, якщо ви вийдете за ці ворота, 150 00:13:18,300 --> 00:13:20,000 тоді ви ставите під загрозу ця спільнота... 151 00:13:20,000 --> 00:13:22,300 ти можеш залишитися там, тому що ти не повернешся. 152 00:13:26,100 --> 00:13:29,000 ...Добре. 153 00:13:29,100 --> 00:13:30,900 Я зберігаю ці. 154 00:13:43,400 --> 00:13:46,600 Гей, Квінн. 155 00:13:46,700 --> 00:13:49,700 Ви знаєте, Я твій найкращий друг, 156 00:13:49,700 --> 00:13:52,500 а іноді ти навіть мені не подобаєшся. 157 00:13:56,800 --> 00:13:57,800 вибач 158 00:14:08,700 --> 00:14:11,300 "Приєднуйтесь до мене", чорний лицар каже, 159 00:14:11,300 --> 00:14:14,300 "тоді ми можемо закінчити цей конфлікт назавжди». 160 00:14:14,300 --> 00:14:16,300 Ніколи! 161 00:14:18,900 --> 00:14:20,200 Ааа! 162 00:14:20,300 --> 00:14:23,200 «Я ніколи не приєднаюся до вас», — каже білий лицар. 163 00:14:23,300 --> 00:14:25,300 — Ти вбив мого батька. 164 00:14:26,300 --> 00:14:27,300 Ааа! 165 00:14:29,000 --> 00:14:29,900 Ааа! 166 00:14:31,000 --> 00:14:31,900 Криді! 167 00:14:33,900 --> 00:14:37,800 Чорний лицар дивиться крізь дірки у своїй блискучій масці, 168 00:14:37,800 --> 00:14:41,900 і він говорить слова які запалюють у нашого героя серце назавжди. 169 00:14:47,700 --> 00:14:50,600 — Я... твій батько. 170 00:14:53,800 --> 00:14:54,800 ні! 171 00:15:00,700 --> 00:15:03,200 Ти це вигадав, Містер Квінн? 172 00:15:03,300 --> 00:15:04,800 Звичайно, я зробив. 173 00:15:07,400 --> 00:15:09,300 Добре, діти. Час спати. 174 00:15:09,400 --> 00:15:11,700 ...Ні! ...Ще один! ...Ні! 175 00:15:11,700 --> 00:15:14,000 завтра Ні, ні. Молитви спочатку. 176 00:15:15,600 --> 00:15:16,500 Завтра! 177 00:15:16,600 --> 00:15:18,300 ..."Король Лев"! ...Так! ...Так! 178 00:15:18,400 --> 00:15:20,600 Завтра! Спершу молитви! 179 00:15:25,100 --> 00:15:26,500 Гаразд 180 00:15:28,500 --> 00:15:30,600 готовий 181 00:15:30,600 --> 00:15:33,000 Що ми робимо коли ми прокидаємось? 182 00:15:33,000 --> 00:15:37,200 Дивіться обидва очі в небо. 183 00:15:37,300 --> 00:15:39,600 Що ми робимо коли ми спимо? 184 00:15:39,700 --> 00:15:43,000 Тримайте одне око в небо. 185 00:15:43,100 --> 00:15:45,300 Що ми робимо коли ми їх побачимо? 186 00:15:45,400 --> 00:15:48,300 Копати важко, копати глибоко, 187 00:15:48,400 --> 00:15:49,900 бігти за притулком, 188 00:15:49,900 --> 00:15:52,200 і ніколи не оглядайся назад. 189 00:15:52,300 --> 00:15:53,200 молодець 190 00:15:53,300 --> 00:15:54,500 На добраніч, хлопці. 191 00:15:54,600 --> 00:15:55,500 Час спати. 192 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 Час спати! 193 00:15:58,000 --> 00:15:59,100 на добраніч 194 00:16:01,700 --> 00:16:04,200 Чому ми не можемо залишитися спати пізніше? 195 00:16:25,200 --> 00:16:26,500 Майкл? 196 00:16:26,600 --> 00:16:28,200 Квін спить. 197 00:16:28,300 --> 00:16:31,300 Я взяв ключі. ходімо 198 00:16:38,200 --> 00:16:40,900 Ти мовчи. 199 00:17:56,500 --> 00:17:58,100 ... ...Привіт, Ліаме. 200 00:17:58,200 --> 00:18:01,400 Віллем каже, що це подих дракона. 201 00:18:01,500 --> 00:18:04,400 Не слухай його. Це просто вітер. 202 00:18:09,200 --> 00:18:10,700 Гаразд 203 00:19:41,600 --> 00:19:43,500 О Боже 204 00:19:45,700 --> 00:19:47,300 Аджай, будильник. 205 00:19:58,100 --> 00:20:00,500 Укривайтеся, діти. Давай, зараз. 206 00:20:00,600 --> 00:20:02,000 Отже, ми йдемо. 207 00:20:02,100 --> 00:20:03,300 Гаразд, діти! 208 00:20:03,400 --> 00:20:06,000 Голову вгору! По одному! 209 00:20:06,100 --> 00:20:07,200 1... 2... 210 00:20:07,300 --> 00:20:10,400 Один файл. Один файл. 211 00:20:14,800 --> 00:20:15,900 Рухаємось! 212 00:20:16,000 --> 00:20:17,100 правильно. 213 00:20:20,100 --> 00:20:22,500 Рухайте дітей. ходімо давай 214 00:20:24,400 --> 00:20:25,400 Криді? 215 00:20:25,400 --> 00:20:26,600 ...Так? ...У вас є рахунок? 216 00:20:26,700 --> 00:20:27,600 так Ми в порядку. 217 00:20:27,700 --> 00:20:30,000 Квін! 218 00:20:30,000 --> 00:20:31,300 Квін! 219 00:20:31,400 --> 00:20:32,700 У полі. 220 00:21:23,600 --> 00:21:24,500 Дракони! 221 00:21:24,600 --> 00:21:25,500 Йди за Едді. 222 00:21:54,800 --> 00:21:56,000 Рейчел! 223 00:21:56,100 --> 00:21:57,200 Рейчел! 224 00:21:57,300 --> 00:21:58,800 я тут! 225 00:21:59,800 --> 00:22:01,200 Девон! 226 00:22:01,300 --> 00:22:02,600 Девон! 227 00:22:02,700 --> 00:22:03,900 ...Девон! ...Михайло! 228 00:22:04,000 --> 00:22:06,200 ...Д... де Майкл? ...Майкл? 229 00:22:07,600 --> 00:22:09,400 Майкл! Майкл! 230 00:22:09,400 --> 00:22:10,600 ти в порядку 231 00:22:12,300 --> 00:22:14,100 ...Де Метт? ...Він мертвий. 232 00:22:15,700 --> 00:22:16,600 Едді! 233 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 ходімо! рухайся! 234 00:22:27,200 --> 00:22:29,400 Ахххххх! 235 00:22:29,500 --> 00:22:31,400 Ахххххх! 236 00:22:36,000 --> 00:22:38,100 ...Давай! Іди! ...Давай, Михайле! 237 00:22:38,200 --> 00:22:40,500 Іди! рухайся! 238 00:22:42,000 --> 00:22:43,500 Продовжуйте! Давай! 239 00:22:48,300 --> 00:22:50,100 Аааааа! 240 00:22:58,800 --> 00:23:01,700 Тату... що ми будемо робити? 241 00:23:03,000 --> 00:23:04,500 Ми в пастці! 242 00:23:16,800 --> 00:23:18,300 Давай! 243 00:23:18,400 --> 00:23:19,800 Іди! 244 00:23:19,900 --> 00:23:23,200 ...Посунься! ...Поспішайте! 245 00:23:23,300 --> 00:23:25,400 Іди! Давай! швидко! 246 00:23:27,100 --> 00:23:29,200 Заходьте туди! Заходьте! 247 00:23:46,900 --> 00:23:48,000 ти в порядку 248 00:24:12,000 --> 00:24:13,900 Девон! 249 00:24:14,000 --> 00:24:15,600 Давай, Кріді. Давай, Кріді! 250 00:24:15,700 --> 00:24:18,100 ...Він вибухне! ...Назад! Резервне копіювання! Резервне копіювання! 251 00:24:18,200 --> 00:24:20,100 ...Боже мій! Резервне копіювання! 252 00:24:20,100 --> 00:24:21,600 Я йду так швидко, як можу! 253 00:24:25,700 --> 00:24:28,100 Резервне копіювання! Резервне копіювання! Резервне копіювання! 254 00:24:32,600 --> 00:24:34,400 СТІЙ! Квінн, зупинись! 255 00:24:34,500 --> 00:24:36,400 ...Відпусти мене, біса! ...Ні! 256 00:24:42,800 --> 00:24:43,800 Ні, Квін! 257 00:24:48,700 --> 00:24:49,900 Девон там! 258 00:24:53,100 --> 00:24:54,300 Девон!! 259 00:24:55,900 --> 00:24:57,000 Девон!! 260 00:25:04,000 --> 00:25:06,400 Йому байдуже до нас. 261 00:25:06,500 --> 00:25:09,200 Він просто хоче клятий попіл поза тим полем. 262 00:25:37,300 --> 00:25:39,800 Кріді один-єдиний чорна мітка, 263 00:25:39,900 --> 00:25:42,400 віком два тижні в сталевій бочці. 264 00:25:42,500 --> 00:25:44,200 Тепер секрет швидке ковтання. 265 00:25:44,300 --> 00:25:47,300 Таким чином він просто спалить вас шлунок, а не горло. 266 00:25:49,600 --> 00:25:50,800 Давай. 267 00:25:50,900 --> 00:25:52,400 Сьорбайте і плачте. 268 00:25:52,500 --> 00:25:54,100 Бідолаха. 269 00:25:54,200 --> 00:25:56,500 га? 270 00:25:56,600 --> 00:25:58,000 ВООЗ? Едді? 271 00:25:58,100 --> 00:25:59,600 Батька не суджено ховати його діти. 272 00:25:59,700 --> 00:26:01,300 Це повинно бути навпаки. 273 00:26:01,400 --> 00:26:02,500 так, добре, йому б не довелося 274 00:26:02,600 --> 00:26:03,900 ...якби він просто слухав, він би? ...Ні. 275 00:26:04,000 --> 00:26:06,200 Ні, Кріді. Можливо, він мав рацію. 276 00:26:06,300 --> 00:26:09,800 Звести в квадрат легко твої плечі і тримай це коли в тебе немає дітей. 277 00:26:11,200 --> 00:26:12,900 Може й не буде інший урожай. 278 00:26:13,000 --> 00:26:15,100 Ні, не зараз, з половиною врожаю. 279 00:26:15,200 --> 00:26:17,600 Бог його знає, як у нас справи збираюся пройти. 280 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 Пам'ятаєш, коли ми виходили і принести 80o/o, 90o/o цього? 281 00:26:22,000 --> 00:26:23,800 Більше ні. 282 00:26:23,900 --> 00:26:26,100 Не за останні кілька років. 283 00:26:26,200 --> 00:26:27,900 Вони теж голодніші. 284 00:26:27,900 --> 00:26:29,600 привіт... 285 00:26:29,700 --> 00:26:32,200 ти не відмовляєшся від мене, ти? 286 00:26:35,100 --> 00:26:37,000 немає 287 00:26:37,100 --> 00:26:39,900 Я просто думав якби ми могли триматися, 288 00:26:39,900 --> 00:26:42,400 якось ми б зробили це через. 289 00:26:55,500 --> 00:26:59,200 Це національне оповіщення цивільної оборони за всі, хто може це почути... 290 00:26:59,200 --> 00:27:02,300 ... немає вибору але дозволити використання ядерної зброї... 291 00:27:26,200 --> 00:27:29,600 Єдиний, хто вижив хлопчик 12 років... 292 00:27:39,900 --> 00:27:41,900 Розумно. 293 00:27:42,000 --> 00:27:45,000 Я заходжу. Залишайтеся високо на моєму... 294 00:27:45,000 --> 00:27:47,800 Зарядити всю зброю. 295 00:27:50,700 --> 00:27:52,900 Гей, Барлоу, У мене є голоси. 296 00:27:53,000 --> 00:27:54,800 Аджай, що ти куриш? 297 00:27:54,900 --> 00:27:56,900 ...Я не балуюся з тобою, Барлоу. 298 00:27:56,900 --> 00:27:57,900 Подивіться. 299 00:27:57,900 --> 00:28:00,500 Погляд на що? 300 00:28:00,500 --> 00:28:01,900 Вона не рухається. 301 00:28:02,100 --> 00:28:04,600 Забудь пташку і користуйся прицілом, дрочун. 302 00:28:17,800 --> 00:28:19,100 Ой дорогий 303 00:28:25,100 --> 00:28:26,700 Криді! 304 00:28:26,800 --> 00:28:28,000 Криді! 305 00:28:28,100 --> 00:28:30,100 ...Мені треба йти. 306 00:28:34,300 --> 00:28:37,700 Добре, хлопці, це не вправа! 307 00:28:39,000 --> 00:28:40,700 Рухайся! 308 00:28:40,800 --> 00:28:42,300 Витягніть їх. Один Кріді. 309 00:28:42,400 --> 00:28:43,900 Ще один для Джареда! 310 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 Ось Кріді. 311 00:28:46,000 --> 00:28:48,300 Добре, добре! Давай, тоді! Давай! 312 00:28:48,300 --> 00:28:49,400 Додаткові раковини! 313 00:28:51,000 --> 00:28:52,400 Давай! 314 00:28:52,400 --> 00:28:54,000 У нас немає цілого дня! 315 00:29:25,700 --> 00:29:27,800 Мародери. 316 00:29:27,900 --> 00:29:30,100 Роки, відколи ми їх не бачили. 317 00:29:32,200 --> 00:29:33,900 добре, подивіться на світлу сторону. 318 00:29:35,700 --> 00:29:38,500 Принаймні ми не одні. 319 00:30:34,800 --> 00:30:36,200 ох 320 00:30:36,300 --> 00:30:40,400 Тільки одне гірше ніж дракон... 321 00:30:40,500 --> 00:30:41,900 американці. 322 00:30:47,500 --> 00:30:49,400 Ой, який смітник. 323 00:30:54,800 --> 00:30:57,900 Хто головний?! 324 00:31:00,400 --> 00:31:02,600 Ну, це був би ти, потім. 325 00:31:14,200 --> 00:31:18,400 Що завгодно трапляється, ти знаєш що робити 326 00:31:18,400 --> 00:31:21,100 Е, ні. Я поняття не маю. 327 00:31:22,800 --> 00:31:24,100 Я теж. 328 00:31:45,400 --> 00:31:47,200 Це великий танк. 329 00:31:58,000 --> 00:32:00,600 Ви відповідальні для цього місця? 330 00:32:00,700 --> 00:32:01,700 ти хто 331 00:32:01,800 --> 00:32:04,200 Ім'я Ван Зан, Кентуккі Іррегулярс. 332 00:32:04,200 --> 00:32:05,800 Ти далеко від дому, Ван Зан. Ви програли? 333 00:32:08,600 --> 00:32:12,000 Відновив Національну гвардію C5A. 334 00:32:12,100 --> 00:32:15,200 Пролетів 8000 миль на 2 двигунах і пробував щоб встановити його 335 00:32:15,300 --> 00:32:19,000 на старій смузі за межами Манчестера. 336 00:32:19,100 --> 00:32:22,400 Втратив 122 чоловіка і більшість мого палива. 337 00:32:22,500 --> 00:32:25,100 Нам потрібен притулок і місце переобладнати артилерію. 338 00:32:25,100 --> 00:32:27,800 Ми позбудемося вашого волосся до 1800 години завтра. 339 00:32:27,800 --> 00:32:30,200 Це гарна історія, особливо біт про літак, 340 00:32:30,300 --> 00:32:32,600 але не було що-небудь у повітрі протягом 20 років. 341 00:32:32,700 --> 00:32:33,900 Це їхня територія. 342 00:32:34,900 --> 00:32:37,900 Це моя територія. Це ваша територія. 343 00:32:38,000 --> 00:32:39,300 Вони просто здають його в оренду. 344 00:32:39,300 --> 00:32:40,600 Повернись, Ван Зан. 345 00:32:45,900 --> 00:32:48,300 Не будь дурнем. 346 00:32:51,000 --> 00:32:52,600 Ми можемо зробити це легко... 347 00:32:52,700 --> 00:32:56,900 або ми можемо це зробити дуже легко. 348 00:33:03,700 --> 00:33:05,300 Ви спробуйте. 349 00:33:10,100 --> 00:33:12,900 Ви коли-небудь бачили таке? 350 00:33:13,000 --> 00:33:15,300 Не багато чоловіків мають. 351 00:33:15,400 --> 00:33:17,700 Отримав це з першого Я вбив. 352 00:33:20,000 --> 00:33:22,500 Літак був кращим. 353 00:33:22,600 --> 00:33:25,200 Отже, тепер ти вбивця драконів. 354 00:33:25,300 --> 00:33:27,300 Це навіть не оригінально. 355 00:33:27,400 --> 00:33:29,000 Це було на пшеничному полі 356 00:33:29,100 --> 00:33:32,700 на південь від Коффівілля, Канзас. 357 00:33:32,700 --> 00:33:34,700 Був кінець листопада. 358 00:33:34,800 --> 00:33:36,700 Це місяць туману. 359 00:33:36,800 --> 00:33:39,000 І нас спіймали на відкритому повітрі. 360 00:33:39,000 --> 00:33:41,200 Сонце сідало за нами. 361 00:33:41,200 --> 00:33:43,300 Тікати було нікуди. 362 00:33:43,400 --> 00:33:45,100 Двічі воно до нас приходило, 363 00:33:45,100 --> 00:33:47,900 і двічі промахнувся серце нас. 364 00:33:51,000 --> 00:33:55,600 І ось тоді я мав прозріння. 365 00:33:55,700 --> 00:34:01,200 Бачите, вони мають чудове бачення... вдень. 366 00:34:01,300 --> 00:34:06,000 І вони мають ще краще бачення вночі. 367 00:34:06,000 --> 00:34:09,100 Але при слабкому світлі, вони не можуть зосередитися. 368 00:34:11,700 --> 00:34:13,600 Чарівна година. 369 00:34:28,200 --> 00:34:30,300 Coffeyville. 370 00:34:30,400 --> 00:34:32,200 Це вигравірувано в американській історії 371 00:34:32,300 --> 00:34:34,900 тому що хлопчики Далтони поза законом були там убиті. 372 00:34:35,000 --> 00:34:37,600 Повстали прості городяни і зняв їх. 373 00:34:40,400 --> 00:34:42,600 Можливо, ви хлопчики Далтон. 374 00:34:42,600 --> 00:34:48,200 ні, ні... ми городяни. 375 00:34:56,800 --> 00:35:00,100 Ви спробуйте що завгодно... 376 00:35:00,100 --> 00:35:02,600 Я тебе вб'ю. 377 00:35:05,500 --> 00:35:08,500 Не зрозумів твого імені. 378 00:35:08,500 --> 00:35:10,000 Квінн. 379 00:35:50,100 --> 00:35:52,000 Ну... Я впевнений, що маєш 380 00:35:52,100 --> 00:35:55,000 абсолютно добре пояснення цього, 381 00:35:55,000 --> 00:35:57,000 але я збентежений якщо я знаю, що це таке. 382 00:35:59,000 --> 00:36:00,700 Він вбивця драконів. 383 00:36:00,800 --> 00:36:02,500 А що? 384 00:36:02,500 --> 00:36:05,200 Він вбивця драконів! 385 00:36:05,300 --> 00:36:06,900 О, він вбивця драконів. 386 00:36:07,000 --> 00:36:08,200 О, добре. 387 00:36:08,300 --> 00:36:11,000 І я вважаю, що це робить вас Король Артур, правда? 388 00:36:11,100 --> 00:36:13,400 Христос Всемогутній, Квінн. 389 00:36:13,500 --> 00:36:15,400 я маю на увазі, навіть якщо ти в це віриш, 390 00:36:15,500 --> 00:36:17,500 і ти мав би бути недоумок, 391 00:36:17,600 --> 00:36:20,400 ...ви не думаєте, що ми були б легке м'ясо для цих хлопців? ...Вас там не було. 392 00:36:20,500 --> 00:36:21,700 Подивіться на цього хлопця. Подивіться. Подивіться. 393 00:36:21,800 --> 00:36:24,100 Я маю на увазі, він виглядає як... як... як ізгой морський піхотинець. 394 00:36:24,200 --> 00:36:27,500 Ти пам'ятаєш тих хлопців? О, так, звичайно. 395 00:36:27,600 --> 00:36:29,300 Вони підірвали багато драконів в свій час, 396 00:36:29,400 --> 00:36:30,800 але й брали півсвіту... 397 00:36:30,900 --> 00:36:32,900 Вас там не було! Я бачив його очі, Кріді! 398 00:37:10,000 --> 00:37:12,500 Рухайся! Рухайся! Рухайся! 399 00:37:37,100 --> 00:37:38,800 Чудова робота 400 00:37:38,800 --> 00:37:42,300 Ми пробігли 30-мильну сітку у всіх напрямках... нічого. 401 00:37:42,300 --> 00:37:44,300 Може бути на Місяці, Дентоне. 402 00:37:46,400 --> 00:37:51,400 Квінн, це Олександра Дженсен, Кавалерія США. 403 00:37:51,500 --> 00:37:53,200 ох Капітан Кріді. 404 00:37:53,300 --> 00:37:54,300 привіт 405 00:37:54,400 --> 00:37:56,400 Як справи? Криді. 406 00:37:56,500 --> 00:37:58,000 Дентон Ван Зан. 407 00:37:58,100 --> 00:37:59,300 як справи 408 00:37:59,400 --> 00:38:00,800 Вибачте. 409 00:38:00,900 --> 00:38:02,600 хто вони 410 00:38:02,700 --> 00:38:05,100 Архангелів. 411 00:38:05,200 --> 00:38:06,100 га? 412 00:38:06,200 --> 00:38:07,600 17 секунд... 413 00:38:07,700 --> 00:38:10,900 як тільки вони стрибнуть з вертольота, це їхня тривалість життя. 414 00:38:11,000 --> 00:38:13,700 Ви ніколи не думали дати їм парашути? 415 00:38:13,800 --> 00:38:15,800 Вони не дуже допоможуть. Вони люди-була. 416 00:38:15,800 --> 00:38:17,500 що? 417 00:38:17,500 --> 00:38:22,100 Їх використовували гладіаторами в пастку інші чоловіки. 418 00:38:22,200 --> 00:38:24,900 Не люди, а дракони. 419 00:38:25,000 --> 00:38:28,700 Отже, ви, хлопці, е-е, вистрибнути чоппер 420 00:38:28,800 --> 00:38:32,000 і використовуйте сітку ловити драконів? 421 00:38:32,100 --> 00:38:33,600 Мм-мм. 422 00:38:33,700 --> 00:38:35,400 га Я маю на увазі, звичайно, так. 423 00:38:35,400 --> 00:38:38,300 Я маю на увазі ти б, чи не так? 424 00:38:53,200 --> 00:38:56,800 Три годинника, вісім годин кожна. 425 00:38:56,900 --> 00:38:59,400 Всі діти в притулку. 426 00:38:59,500 --> 00:39:01,400 Гвинтівки на фортеця та стіни. 427 00:39:01,500 --> 00:39:02,900 Вибачте. 428 00:39:02,900 --> 00:39:05,300 Ти не забуваєш хто їх впустив? 429 00:39:05,400 --> 00:39:08,000 Не означає, що я їм довіряю. 430 00:39:13,900 --> 00:39:16,300 Добре, хлопці. 431 00:39:32,200 --> 00:39:35,700 Я щойно зварив свіжий горщик, якщо це те, що ти є шукаєш. 432 00:39:35,800 --> 00:39:37,900 Власне, точильний камінь. 433 00:39:41,800 --> 00:39:43,200 звичайно 434 00:39:48,700 --> 00:39:50,300 Це твій син? 435 00:39:50,400 --> 00:39:53,900 немає Дістав його з фунту. 436 00:39:55,600 --> 00:39:58,200 Хм. Це де ти отримати всіх своїх дітей? 437 00:40:01,800 --> 00:40:04,200 Я знайшов його в селі біля Брей. 438 00:40:04,300 --> 00:40:06,700 3 роки, сидить зі своєю мамою. 439 00:40:06,800 --> 00:40:09,000 Він продовжував намагатися розбудити її. 440 00:40:09,100 --> 00:40:11,300 Вона була мертва кілька днів. 441 00:40:12,700 --> 00:40:17,300 Ми пробиралися тут, нагорі, декілька з нас... я, Кріді та Барлоу. 442 00:40:17,300 --> 00:40:19,300 Не знаю як ми б вижили. 443 00:40:19,400 --> 00:40:23,000 Все одно я схопив його. 444 00:40:23,100 --> 00:40:24,700 Що ще я збирався робити? 445 00:40:24,800 --> 00:40:27,000 Залиште його. 446 00:40:27,100 --> 00:40:29,100 Більшість чоловіків мали б... 447 00:40:29,100 --> 00:40:31,500 особливо спина в перші роки. 448 00:40:31,600 --> 00:40:34,400 Всі просто біжать за їх життя. 449 00:40:34,500 --> 00:40:36,800 так Ну, я не зробив. 450 00:40:38,600 --> 00:40:41,200 З тих пір шкодую про це, звичайно. 451 00:40:55,700 --> 00:40:58,100 що ти тут робиш 452 00:41:00,900 --> 00:41:03,200 що ти хочеш 453 00:41:04,800 --> 00:41:07,600 Хочеш щось знати, — запитаєте ви Ван Зана. 454 00:41:35,300 --> 00:41:36,600 Боже, ти живий?! 455 00:41:36,700 --> 00:41:38,300 Навіть близько, Дентоне. 456 00:41:43,300 --> 00:41:45,200 Алекс! Радіо не працюють! 457 00:41:45,300 --> 00:41:48,100 Покрийте східну гряду і скажи мені, що ти бачиш! 458 00:41:48,200 --> 00:41:50,000 Чоловіки, готуйтеся до рок-н-ролу! 459 00:41:50,100 --> 00:41:51,400 Нам потрібно вбити дракона! 460 00:41:52,400 --> 00:41:54,400 ...Боже, встановити триангулятори! ...Зрозуміло! 461 00:41:54,500 --> 00:41:57,800 Тіто, Мід, Піскателла, відбивати свої дупи! 462 00:41:57,900 --> 00:42:01,000 Виїжджай! 463 00:42:40,900 --> 00:42:42,900 Алекс, що ти бачиш? 464 00:42:44,300 --> 00:42:45,900 Ніяких ознак цього. 465 00:42:45,900 --> 00:42:48,400 Видимість близько 3 миль на палубі. 466 00:42:48,400 --> 00:42:49,500 Розумно. 467 00:42:49,600 --> 00:42:52,300 Залишайтеся на палубі поки я не підніму вертикалі. 468 00:42:52,400 --> 00:42:54,800 Зрозуміло, Ван Зан. 469 00:42:54,900 --> 00:42:57,000 Очікування триангулятора. Безпека перш за все, хлопці. 470 00:42:57,100 --> 00:42:59,700 Безпека?! Яка частина цієї роботи ти вважаєш безпечним?! 471 00:42:59,800 --> 00:43:02,300 це не ти Я хвилююся. Це мій чоппер. 472 00:43:02,400 --> 00:43:05,500 ох Холодний. Ха-ха-ха-ха! 473 00:43:11,100 --> 00:43:12,600 Перша вертикаль піднята. 474 00:43:12,700 --> 00:43:14,400 Вертикальна 1 вгору, Алекс. 475 00:43:14,400 --> 00:43:16,100 Скопіюйте це. 476 00:43:25,900 --> 00:43:27,100 Друга вертикаль вгору. 477 00:43:27,200 --> 00:43:28,800 Друга вертикаль піднялася, Алекс. 478 00:43:28,900 --> 00:43:31,700 Тепер, коли я маю радар, ви йдете на 5000 футів. 479 00:43:31,800 --> 00:43:34,100 Летіть прямо назад над моїм розташуванням. 480 00:43:34,200 --> 00:43:37,100 Гідеон, ти і хлопці привести цю суку в порядок на мою голову, 481 00:43:37,200 --> 00:43:38,400 і я візьму це звідти. 482 00:43:38,500 --> 00:43:40,000 Зрозуміло, Ван Зан. 483 00:43:40,100 --> 00:43:42,300 Альварес, ти приманка. 484 00:43:42,400 --> 00:43:43,800 Джефферсон, ти і я це артилеристи. 485 00:43:43,800 --> 00:43:45,400 Ми не відкриваємо свої жолоби 486 00:43:45,500 --> 00:43:49,700 поки ти не даси нам підтвердження тому це вниз, правда? 487 00:43:53,300 --> 00:43:55,400 Пугало на хвості, 200 ярдів! 488 00:43:55,500 --> 00:43:57,100 ...Іди, іди, іди, іди! ...Роджер! 489 00:43:57,200 --> 00:43:59,400 Я спробую його втратити в хмарах. 490 00:44:07,900 --> 00:44:10,900 Піскателла, ти мене чуєш? 491 00:44:24,100 --> 00:44:27,100 Прокляття, Піскателла! Підніміть свою вертикаль! 492 00:44:33,300 --> 00:44:36,300 Давай, номер 3! Піскателла, це ти! 493 00:44:36,300 --> 00:44:37,800 Я майже там! 494 00:44:37,900 --> 00:44:39,300 Я майже на вершині... 495 00:44:45,800 --> 00:44:47,800 До біса, Піскателла. Заходьте. 496 00:44:49,500 --> 00:44:51,100 Аджай? 497 00:44:51,100 --> 00:44:53,600 Ви щось чуєте? 498 00:44:53,700 --> 00:44:55,100 Ван Зан намагається взяти це на себе, Квінн, 499 00:44:55,200 --> 00:44:56,900 використовуючи якийсь вид пристрою тривимірного відображення. 500 00:44:57,000 --> 00:44:58,700 Якщо вони не отримають третя вертикаль вгору, 501 00:44:58,700 --> 00:45:00,300 Алекс летить наосліп. 502 00:45:03,700 --> 00:45:06,800 хай! Ха! хай! 503 00:45:06,900 --> 00:45:08,000 ага! 504 00:45:08,100 --> 00:45:10,100 Давай! 505 00:45:13,500 --> 00:45:14,900 Ван Зан, що відбувається? 506 00:45:14,900 --> 00:45:17,600 Я на висоті. Ми тут сліпі. 507 00:45:17,600 --> 00:45:21,400 Ви можете дати мені трохи часу? У мене проблеми з третя вертикаль. 508 00:45:24,300 --> 00:45:26,900 Давай, номер 3! Піскателла, це ти! 509 00:45:27,000 --> 00:45:28,100 Підніміть свою вертикаль! 510 00:45:54,500 --> 00:45:55,600 Гаразд, Піскателла. 511 00:45:55,700 --> 00:45:56,800 Третя вертикаль вгору. 512 00:45:56,800 --> 00:45:58,000 Олексій, у нас є візуал. 513 00:45:59,800 --> 00:46:00,900 Підійде монітор. 514 00:46:04,700 --> 00:46:06,800 Тримайся! 515 00:46:06,900 --> 00:46:08,800 Альварес! 516 00:46:15,000 --> 00:46:17,400 Це прямо на нас! Це прямо на нас! 517 00:46:17,500 --> 00:46:19,300 Іди, іди, іди, іди, іди, іди, іди, іди! 518 00:46:22,200 --> 00:46:23,000 До біса! 519 00:46:25,200 --> 00:46:26,200 Поговори зі мною, Алекс! 520 00:46:26,300 --> 00:46:28,700 Ангели літають. 521 00:46:44,000 --> 00:46:46,500 Олексій, ти маєш читання?! 522 00:46:49,000 --> 00:46:50,700 Гаразд Ціль... 1500 футів. 523 00:46:50,800 --> 00:46:54,100 Скопіюйте це. Альварес, ти маєш візуал?! 524 00:46:54,200 --> 00:46:56,300 Негативний. 525 00:46:58,900 --> 00:47:01,200 До біса! Це прямо на мені! Стріляй! 526 00:47:01,200 --> 00:47:03,300 Стріляти в що?! Я нічого не бачу! 527 00:47:07,600 --> 00:47:09,600 Сітки геть! 528 00:47:13,100 --> 00:47:14,100 Чудовий удар! 529 00:47:14,200 --> 00:47:16,100 Гаразд, Джефферсоне! 530 00:47:16,100 --> 00:47:18,300 Розумно. 531 00:47:18,400 --> 00:47:20,500 Альварес, ти бачиш це? 532 00:47:20,600 --> 00:47:22,700 Негативний. Я думаю, що це вниз. 533 00:47:23,900 --> 00:47:25,600 Скопіюйте це. 534 00:47:26,500 --> 00:47:29,700 лайно! Алекс, обидві сітки просто пролетів прямо біля мене. 535 00:47:29,800 --> 00:47:32,800 Альварес, можеш підтвердити що воно внизу? 536 00:47:33,600 --> 00:47:35,000 Скопіюйте це! 537 00:47:35,100 --> 00:47:39,000 негативно! Це на мені! 538 00:47:41,200 --> 00:47:43,300 Ахххххх! 539 00:47:55,300 --> 00:47:59,900 Джефферсоне, я не розумію будь-який контакт з Альваресом. 540 00:48:00,000 --> 00:48:01,400 Тримайте очі відкритими. 541 00:48:01,500 --> 00:48:02,700 Розумно. 542 00:48:02,800 --> 00:48:04,600 ...Джефферсоне, обережно! ...О боже... 543 00:48:15,000 --> 00:48:16,400 Гідеон упав. 544 00:48:18,500 --> 00:48:20,500 Піскателла. 545 00:48:20,500 --> 00:48:22,800 ...Піскателла, ти мене чуєш? ...Ван Зан. 546 00:48:22,800 --> 00:48:24,000 хто це 547 00:48:24,100 --> 00:48:25,000 Квінн. 548 00:48:25,100 --> 00:48:26,400 Квінн, де Піскателла? 549 00:48:26,500 --> 00:48:28,300 ...Він пішов. ...Ви готові кататися? 550 00:48:28,400 --> 00:48:31,000 Тому що ви отримали приблизно 30 секунд до суки знаходиться на тобі. 551 00:48:31,100 --> 00:48:32,300 Ти приведи її до мене. 552 00:48:32,300 --> 00:48:35,600 Ти приманка, Квінн, 1600 фунтів конини. 553 00:48:35,700 --> 00:48:38,000 Їдьте на ній праворуч в моє горло. ти мене чуєш? 554 00:48:38,100 --> 00:48:39,800 Їдьте північною дорогою до кар'єру. 555 00:48:39,900 --> 00:48:41,300 Приведи її до мене, Квін. 556 00:48:44,300 --> 00:48:45,900 я йду 557 00:48:48,600 --> 00:48:50,600 Хм? Ось і ми. 558 00:48:56,000 --> 00:48:57,400 Гаразд Гаразд 559 00:49:00,100 --> 00:49:02,200 Давай! 560 00:49:02,300 --> 00:49:07,100 Шикуйтеся на 20 ярдів південь південним заходом! 561 00:49:07,200 --> 00:49:09,400 Давай! 562 00:49:17,700 --> 00:49:19,400 Давай! 563 00:49:23,200 --> 00:49:24,600 1200 ярдів. 564 00:49:24,700 --> 00:49:28,500 Швидкість вітру... 1 0,2 північ північним заходом. 565 00:49:28,600 --> 00:49:30,900 Давай! Давай! 566 00:49:31,000 --> 00:49:32,300 хай! 567 00:50:56,100 --> 00:50:58,300 Так, це справді хороший матеріал. дякую 568 00:51:00,500 --> 00:51:02,200 ...Гей, доброго дня, Квін, так? 569 00:51:02,200 --> 00:51:04,000 ...Добре, Квін. 570 00:51:06,100 --> 00:51:07,500 Капелюх перед тобою, друже. 571 00:51:07,500 --> 00:51:09,500 так! 572 00:52:01,900 --> 00:52:05,000 Заздріть країні є герої, га?! 573 00:52:11,500 --> 00:52:14,900 Я кажу шкода країни що їх потребує. 574 00:52:19,300 --> 00:52:21,900 що ти святкуєш 575 00:52:22,000 --> 00:52:26,100 Один дракон впав, троє чоловіків мертві? О, так. 576 00:52:26,100 --> 00:52:30,500 З такою швидкістю ми могли б просто кудись дістатися приблизно через 320 років. 577 00:52:30,600 --> 00:52:33,700 Ти цього хочеш? 578 00:52:33,800 --> 00:52:36,300 Ви хочете трохи проживання? 579 00:52:36,400 --> 00:52:38,800 Унь-унь. 580 00:52:38,800 --> 00:52:42,000 Живуть ці звірі попелом. 581 00:52:42,100 --> 00:52:44,800 Живляться смертю. 582 00:52:44,900 --> 00:52:47,400 Немає золотої середини... 583 00:52:47,400 --> 00:52:52,600 не для них, не для нас. 584 00:52:52,700 --> 00:52:56,600 І впевнений, як біс не для моїх людей, які загинули там сьогодні. 585 00:53:01,400 --> 00:53:04,700 Але ти вперед. 586 00:53:04,700 --> 00:53:10,400 Влаштуйте свій маленький... вечір. 587 00:53:10,500 --> 00:53:12,600 Особисто ти мені огидний. 588 00:53:20,000 --> 00:53:22,500 Ми ховаємо своїх мертвих на світанку. 589 00:54:36,300 --> 00:54:39,400 що ти тут робиш, Квінн? 590 00:54:41,100 --> 00:54:45,400 Ти стоїш на землі де я поховав сотні. 591 00:54:45,500 --> 00:54:46,700 Це мій дім. 592 00:54:46,800 --> 00:54:49,600 Я задаю питання. 593 00:54:49,700 --> 00:54:51,100 що ти тут робиш 594 00:54:53,400 --> 00:54:56,900 Я веду... ти слідкуєш. 595 00:55:18,700 --> 00:55:20,700 Я зберіг ці для вас. 596 00:55:20,700 --> 00:55:24,000 Відправляли їх гордо, Алекс. 597 00:55:24,100 --> 00:55:27,000 Олексій – охоронець мертвих, Квінн. 598 00:55:27,000 --> 00:55:28,200 Вона наша пам'ять. 599 00:55:28,200 --> 00:55:30,100 Коли ця справа закінчиться, 600 00:55:30,200 --> 00:55:32,500 вона побудує стіну з тими речами. 601 00:55:32,500 --> 00:55:35,400 І, на жаль, це буде дуже довга стіна. 602 00:55:35,500 --> 00:55:37,700 У мене закінчилися ресурси, Квін. 603 00:55:37,800 --> 00:55:39,700 У мене закінчилися чоловіки. 604 00:55:39,800 --> 00:55:41,400 Алекс, скажи йому. 605 00:55:41,500 --> 00:55:45,300 ...Ти бачив ту, яку ми звели, великого бика? ...Так. 606 00:55:45,400 --> 00:55:47,700 Ну, це не було. Це була самка. 607 00:55:47,800 --> 00:55:50,700 Було хоча б одне яйце, мабуть більше. 608 00:55:50,800 --> 00:55:54,400 Ми вразили понад 200 із них, і наскільки ми можемо сказати, 609 00:55:54,400 --> 00:55:56,100 вони всі жінки. 610 00:55:56,200 --> 00:55:58,800 А ти, Квін? Ви коли-небудь бачили самця? 611 00:55:58,900 --> 00:55:59,800 не знаю 612 00:55:59,900 --> 00:56:01,300 Коли я бігаю за моє життя, 613 00:56:01,400 --> 00:56:03,100 Я не зупиняюся подивитися на сантехніку. 614 00:56:03,200 --> 00:56:05,100 Ну, маємо. 615 00:56:05,200 --> 00:56:07,400 Олексій це виявив близько двох років тому. 616 00:56:07,500 --> 00:56:10,000 Вона зрозуміла, як вогонь в залозах... 617 00:56:10,100 --> 00:56:12,800 Дві залози в роті виділяють окремі хімічні речовини, так. 618 00:56:12,900 --> 00:56:13,900 Це вірно. 619 00:56:14,000 --> 00:56:17,000 Поєднати на видиху... нітронапалм. 620 00:56:17,100 --> 00:56:19,500 так Ну, хімікат інженер уже мертвий. 621 00:56:19,500 --> 00:56:20,500 Це була його теорія. 622 00:56:20,600 --> 00:56:23,000 Ми вважаємо, що вони схожі на рибу. 623 00:56:23,100 --> 00:56:25,100 Самки відкладають ікру. 624 00:56:25,200 --> 00:56:29,200 Один самець переходить і запліднює тисячі. 625 00:56:29,200 --> 00:56:31,300 Ви чули що вона сказала, Квінн? 626 00:56:31,300 --> 00:56:32,700 Один самець. 627 00:56:32,800 --> 00:56:35,500 Ось чому ми ніколи не бачимо інших, тому що є тільки один. 628 00:56:35,500 --> 00:56:37,500 Тепер ми відстежили епідеміологія цих речей, 629 00:56:37,500 --> 00:56:39,100 і ми дізналися звідки вони. 630 00:56:39,200 --> 00:56:40,400 І тому ми тут. 631 00:56:40,500 --> 00:56:45,900 Ми вбиваємо самця, ми вбиваємо вид. 632 00:56:46,000 --> 00:56:47,800 Ми їдемо до Лондона. 633 00:56:47,900 --> 00:56:50,600 удачі Це так. 634 00:56:50,700 --> 00:56:52,900 Ні, мені потрібні солдати. 635 00:56:52,900 --> 00:56:56,100 ...Квінн, ти слухаєш? мені? мені потрібні чоловіки... ...Чоловіки з Пембері поїхав до Лондона. 636 00:56:56,200 --> 00:56:58,700 І може вона права, тому що вони заважали щось. 637 00:56:58,700 --> 00:56:59,800 90 з них загинули, 638 00:56:59,900 --> 00:57:01,900 а потім він повернув їх назад до своєї фортеці. 639 00:57:02,000 --> 00:57:04,100 А ти не бачив таке знищення, Ван Зан... 640 00:57:04,200 --> 00:57:05,200 навіть не в цьому світі. 641 00:57:05,300 --> 00:57:06,400 Тож ми проходимо через мертвих... 642 00:57:06,500 --> 00:57:08,300 Не з моїм народом, ти не будеш! 643 00:57:08,400 --> 00:57:10,200 У мене є замок повно їх. 644 00:57:10,300 --> 00:57:12,100 Я намагаюся зберегти їх живими. 645 00:57:12,200 --> 00:57:15,000 Ви просто дозволяєте їм помирати повільніше. 646 00:57:15,100 --> 00:57:17,100 Я сказав ні. 647 00:57:17,200 --> 00:57:19,200 Я зробив помилку, дозволивши тобі через ці ворота. 648 00:57:19,300 --> 00:57:21,900 Я побачив щось у твоїх очах. Я думав, що це страх. я помилився 649 00:57:22,000 --> 00:57:24,100 Це божевілля. Ти божевільний. 650 00:57:24,200 --> 00:57:27,300 І я хочу, щоб ти вийшов перш ніж завдати ще більшої шкоди. 651 00:57:32,900 --> 00:57:35,400 Подивіться у вікно. 652 00:57:35,500 --> 00:57:38,400 Едем не горить. Це згоріло. 653 00:57:47,500 --> 00:57:50,300 Чому ти не хочеш йти? 654 00:57:53,000 --> 00:57:55,500 Що там сталося? 655 00:57:57,700 --> 00:58:01,400 Мама працювала в залізничному тунелі... інженер проекту. 656 00:58:01,400 --> 00:58:03,600 Вона там померла, добре? 657 00:58:07,300 --> 00:58:09,900 Ви це бачили, чи не так? 658 00:58:14,400 --> 00:58:16,400 Квін! 659 00:58:16,500 --> 00:58:18,600 біда. 660 00:58:22,100 --> 00:58:24,100 Немає нічого магічного про них. 661 00:58:24,200 --> 00:58:26,400 Вони вигадані колекції органів. 662 00:58:26,400 --> 00:58:28,500 Мають розум, серце, і печінка. 663 00:58:28,500 --> 00:58:31,200 Ви виймаєте одну з них, ти звіра знищиш! 664 00:58:36,400 --> 00:58:40,100 Це все? Вас четверо? 665 00:58:42,900 --> 00:58:44,400 Едді. 666 00:58:44,400 --> 00:58:46,700 Едді, що ти робиш? 667 00:58:46,800 --> 00:58:48,600 У тебе є діти, чоловіче. 668 00:58:48,700 --> 00:58:52,100 Ось чому я йду, Криді. Ось чому. 669 00:58:55,500 --> 00:58:58,600 Волонтерський відділ цієї кампанії завершено. Настав час чернетки. 670 00:58:58,700 --> 00:59:00,600 ...Тіто, Мід... 671 00:59:00,600 --> 00:59:02,500 отримати шість найсильніших чоловіків вони мають і завантажують їх. 672 00:59:02,500 --> 00:59:03,700 ...Правильно. ...Зрозуміло. 673 00:59:03,800 --> 00:59:06,300 Копайте собі нори. Померти в них. 674 00:59:08,300 --> 00:59:10,000 Ой! 675 00:59:10,000 --> 00:59:11,200 Я сказав ні! 676 00:59:11,300 --> 00:59:12,100 Ні, Квін! 677 00:59:12,200 --> 00:59:13,500 тьфу! 678 00:59:14,500 --> 00:59:17,900 ха! ха! 679 00:59:17,900 --> 00:59:19,600 ...Забирайся з мого шляху, Квін. ...Аааааааааа! 680 00:59:19,700 --> 00:59:21,100 тьфу! 681 00:59:24,900 --> 00:59:26,200 Ой! 682 00:59:26,300 --> 00:59:27,700 ой! 683 00:59:27,800 --> 00:59:29,300 тьфу! 684 00:59:29,400 --> 00:59:30,900 ха! 685 00:59:31,000 --> 00:59:33,400 ой! ой! ой! 686 00:59:33,500 --> 00:59:34,400 Ах! 687 00:59:35,900 --> 00:59:37,300 О! 688 00:59:39,800 --> 00:59:42,000 Ах! ой! 689 00:59:44,400 --> 00:59:45,800 ...Ха! ...Ой! 690 00:59:45,800 --> 00:59:47,200 ...Ха! ...Тьху! 691 00:59:50,900 --> 00:59:52,500 тьфу! 692 00:59:55,100 --> 00:59:57,000 Гаразд, гаразд. 693 00:59:57,000 --> 00:59:59,100 Зніміть його! 694 00:59:59,200 --> 01:00:03,300 я тебе вб'ю! я тебе вб'ю! 695 01:00:03,400 --> 01:00:06,100 я тебе вб'ю! я тебе вб'ю! 696 01:00:06,200 --> 01:00:07,500 ...Це те, що нам потрібно. ...я вб'ю тебе! 697 01:00:07,500 --> 01:00:10,200 Він принесе це назад сюди! 698 01:00:10,600 --> 01:00:12,200 добре 699 01:00:12,300 --> 01:00:15,000 Гаразд, йому досить. 700 01:00:19,700 --> 01:00:21,100 Вперед, Лондон! 701 01:00:24,900 --> 01:00:27,400 Давай! Виведіть їх! 702 01:00:27,500 --> 01:00:29,600 Давай! Хапайте тих хлопців! 703 01:00:36,800 --> 01:00:38,800 Ти, ти, ти! 704 01:00:55,600 --> 01:00:57,000 Він би тебе вбив. 705 01:00:57,100 --> 01:00:58,400 Він нічого не відчуває. 706 01:00:58,500 --> 01:01:02,100 Це єдиний шлях він може робити те, що робить. 707 01:01:04,000 --> 01:01:05,700 тут. Візьміть це. 708 01:01:05,800 --> 01:01:08,100 Йод. 709 01:01:08,200 --> 01:01:11,000 Пекло болить, але це вбиває будь-що. 710 01:01:39,900 --> 01:01:42,400 Успіхів, Квінн. 711 01:02:10,400 --> 01:02:13,500 Ви занадто зайняті, щоб попрощатися? 712 01:02:13,600 --> 01:02:15,100 Ти не мій батько. 713 01:02:15,200 --> 01:02:16,500 Ти не можеш мене зупинити, Квін. 714 01:02:16,700 --> 01:02:18,800 Я можу бути архангелом. 715 01:02:18,900 --> 01:02:20,600 Гідеон каже, що навчить мене. 716 01:02:20,700 --> 01:02:22,300 17 секунд. 717 01:02:22,400 --> 01:02:24,400 Він тобі сказав скільки вони живуть? 718 01:02:24,500 --> 01:02:26,900 Не хороші. Гідеон ветеран 8 років. 719 01:02:27,000 --> 01:02:28,400 Принаймні вони все ще вбивають їх. 720 01:02:28,500 --> 01:02:32,700 Пару років, Джареде. Це все, про що я прошу. Дай мені це. 721 01:02:32,800 --> 01:02:35,800 після цього ти будеш достатньо дорослим, і ти можеш вести їх. 722 01:02:35,800 --> 01:02:38,500 Це те, чого я хочу. З усіх, ти найкращий. 723 01:02:38,600 --> 01:02:40,500 Це марна трата часу, Квін... все. 724 01:02:40,600 --> 01:02:45,000 Ви маєте рацію. Я не твій батько. 725 01:02:45,100 --> 01:02:47,500 Я не можу... замкнути тебе. Я не можу змусити вас залишитися. 726 01:02:47,600 --> 01:02:50,600 А якщо подумати ти досить чоловік так говорити, 727 01:02:50,700 --> 01:02:52,800 тоді я думаю ти досить чоловік, щоб піти. 728 01:03:05,000 --> 01:03:08,000 До побачення, Джареде. 729 01:03:08,000 --> 01:03:10,900 Ви стежте за собою. 730 01:04:40,800 --> 01:04:43,500 Цей дракон пахне лайном. 731 01:04:43,600 --> 01:04:45,700 Ти збираєшся його спалити? 732 01:04:45,800 --> 01:04:49,000 я це люблю 733 01:04:49,100 --> 01:04:52,100 Вони ненавидять запах своїх мертвих. 734 01:04:52,200 --> 01:04:55,500 Це єдине це їх лякає. 735 01:04:58,200 --> 01:05:01,100 Це може купити нас пару днів. 736 01:05:09,900 --> 01:05:11,500 Вибач, Квін. 737 01:05:16,700 --> 01:05:18,500 Я теж. 738 01:05:21,800 --> 01:05:24,400 Цього разу я думав Я від тебе точно позбувся. 739 01:07:52,500 --> 01:07:55,800 Ван Зан, що ми робимо 740 01:07:55,900 --> 01:07:58,600 Ви бачите вихід? 741 01:07:58,600 --> 01:08:00,400 Негативний. Він заблокований на милі. 742 01:08:00,400 --> 01:08:01,700 Аж до річки, Дентон. 743 01:08:01,700 --> 01:08:03,100 Назад, Алекс. 744 01:08:03,100 --> 01:08:06,100 ...Знайди мені дорогу. ...Копіювати. 745 01:08:18,600 --> 01:08:20,800 Це Пембері? 746 01:08:20,900 --> 01:08:23,000 ...Це схоже на Пембері. 747 01:08:23,100 --> 01:08:24,400 Хочеш повернути назад? 748 01:08:24,500 --> 01:08:26,000 Мабуть, це зробили ядерні бомби. 749 01:08:26,100 --> 01:08:27,800 Ядерні бомби цього не зробили. 750 01:08:27,900 --> 01:08:29,500 Чи повинні ми встановити триангулятори? 751 01:08:34,200 --> 01:08:38,000 немає часу 752 01:08:38,100 --> 01:08:40,300 Людина 50 калорій, блокування і навантаження, 753 01:08:40,300 --> 01:08:42,300 вимкнути двигуни, і займайте свої позиції. 754 01:08:46,800 --> 01:08:49,500 Ви чули його! Замкніть і завантажте! 755 01:08:49,600 --> 01:08:51,600 ...Рухаємось! Рухаємось! 756 01:09:15,900 --> 01:09:17,500 Я думаю, що грає з нами. 757 01:09:17,600 --> 01:09:20,400 Це не гра з нами. 758 01:09:20,500 --> 01:09:22,500 Це нас налаштовує. 759 01:09:33,800 --> 01:09:38,500 Ахххххх! 760 01:09:38,600 --> 01:09:41,400 Аххххххх! 761 01:09:41,500 --> 01:09:44,100 Ахххххх! 762 01:10:11,400 --> 01:10:13,300 легко. легко. 763 01:10:13,400 --> 01:10:15,300 Спокійно, дівчино. 764 01:10:17,200 --> 01:10:19,500 Ван Зан, це Алекс. Ти можеш мене прочитати? 765 01:10:19,600 --> 01:10:22,700 Ван Зан, ти мене чуєш? 766 01:10:25,000 --> 01:10:29,100 Ван Зан, якщо ти мене чуєш, Я повертаюся. 767 01:10:29,200 --> 01:10:31,100 Мене хтось чує? 768 01:10:56,200 --> 01:10:59,400 Ван Зан! 769 01:10:59,400 --> 01:11:02,900 Ван Зан! 770 01:11:03,000 --> 01:11:05,200 Ван Зан! 771 01:11:15,400 --> 01:11:17,400 Дентон... 772 01:11:17,500 --> 01:11:19,600 що сталося 773 01:11:19,700 --> 01:11:22,700 Це був він. 774 01:11:26,400 --> 01:11:29,700 Де солдати? 775 01:11:32,500 --> 01:11:35,100 Один прохід. 776 01:11:35,200 --> 01:11:38,100 Він пролетів тільки один раз. 777 01:11:43,000 --> 01:11:45,000 Замок. 778 01:12:18,700 --> 01:12:21,100 хай! 779 01:12:21,200 --> 01:12:23,500 хай! 780 01:12:28,700 --> 01:12:31,500 хай! хай! хай! 781 01:12:31,600 --> 01:12:34,600 Геть звідти до біса! Укривайтеся, всі! 782 01:12:34,700 --> 01:12:36,100 Рухайтесь! 783 01:12:36,200 --> 01:12:38,200 хай! 784 01:12:39,800 --> 01:12:41,500 Хтось нагорі?! 785 01:12:45,800 --> 01:12:48,800 хай! 786 01:13:35,100 --> 01:13:38,600 Джаред! 787 01:13:39,900 --> 01:13:41,800 ...Кріді! ...Квін! 788 01:13:51,300 --> 01:13:52,800 Ви їх усі отримали? 789 01:13:55,500 --> 01:13:57,300 Кріді, допоможи! 790 01:13:57,400 --> 01:13:59,200 Я його дістану! Ти веди її вниз! 791 01:13:59,300 --> 01:14:04,200 поспішайте! Цей великий хлопець не буде зупиніться, поки це не вб'є нас усіх! 792 01:14:04,200 --> 01:14:06,100 Кеті... вона не ворушиться. 793 01:14:06,200 --> 01:14:09,000 Давай, Кеті. Віллеме, сядьте мені на плече. 794 01:14:09,100 --> 01:14:11,400 Кеті, давай. Відпустіть стіну. 795 01:14:11,500 --> 01:14:13,000 Відпусти. Відпусти! 796 01:14:25,100 --> 01:14:28,000 Візьми її! Візьми її! 797 01:14:36,700 --> 01:14:39,300 всі, рухайся назад! 798 01:14:39,300 --> 01:14:41,800 У мене всі діти. Гаразд, продовжуй натискати. 799 01:14:41,900 --> 01:14:43,700 Ковдра Кеті. 800 01:14:56,100 --> 01:14:58,000 Де всі?! 801 01:14:58,100 --> 01:14:59,700 Не йди там, Квінн! 802 01:14:59,800 --> 01:15:02,200 Там 65 людей, Криді. Я йду! 803 01:15:02,300 --> 01:15:03,900 До біса, Квінн. 804 01:15:04,000 --> 01:15:06,100 Не смій йти! Це надто небезпечно! 805 01:15:06,200 --> 01:15:07,500 Я це приберу. 806 01:15:07,500 --> 01:15:09,000 Криді! 807 01:15:09,100 --> 01:15:10,100 тьфу! 808 01:15:21,000 --> 01:15:22,800 Нієї! 809 01:15:27,700 --> 01:15:30,500 Криді! Ах! 810 01:15:31,800 --> 01:15:33,500 ні! 811 01:15:33,600 --> 01:15:36,700 ні! 812 01:15:56,600 --> 01:16:01,200 ...Кріді! ...Кріді! ...Кріді! 813 01:16:06,500 --> 01:16:08,600 Що ми робимо коли ми прокидаємось? 814 01:16:08,700 --> 01:16:12,700 Дивіться обидва очі в небо. 815 01:16:12,800 --> 01:16:15,100 Що ми робимо... 816 01:16:17,200 --> 01:16:20,200 Що ми... 817 01:16:20,200 --> 01:16:22,800 Що ми робимо коли ми спимо? 818 01:16:22,900 --> 01:16:27,100 Тримайте одне око в небо. 819 01:16:27,200 --> 01:16:29,500 Що ми робимо коли ми побачимо його? 820 01:16:29,500 --> 01:16:33,400 Копати важко, копати глибоко, бігти за притулком, 821 01:16:33,500 --> 01:16:35,900 і ніколи не оглядайся назад. 822 01:17:15,900 --> 01:17:19,100 Джаред... 823 01:17:20,800 --> 01:17:22,500 Ми живі! 824 01:17:22,600 --> 01:17:24,400 Ми тут! 825 01:17:24,500 --> 01:17:25,700 штовхай! 826 01:17:25,800 --> 01:17:26,800 тьфу! 827 01:17:26,800 --> 01:17:29,700 ага! 828 01:17:29,800 --> 01:17:31,500 Відступайте! 829 01:17:56,600 --> 01:17:58,300 Ви мали рацію. 830 01:18:55,700 --> 01:18:58,300 Я рятував, що міг з твоєї зброярні. 831 01:19:00,200 --> 01:19:02,100 Маємо одну гвинтівку, 832 01:19:02,200 --> 01:19:04,300 два автомати, два арбалета, 833 01:19:04,400 --> 01:19:06,300 і вибухові головки. 834 01:19:13,900 --> 01:19:17,200 Ти, я і Алекс... 835 01:19:17,200 --> 01:19:19,100 вниз узбережжя в чоппері. 836 01:19:19,100 --> 01:19:21,800 Тримайтеся щільніше до скель. 837 01:19:21,800 --> 01:19:24,600 Темза буде візьміть нас прямо в серце Лондона. 838 01:19:24,800 --> 01:19:26,500 Я знаю, де він живе. 839 01:19:28,000 --> 01:19:30,900 Чарівна година... 840 01:19:31,000 --> 01:19:34,100 ти кажеш, що саме тоді вони найслабші. 841 01:19:34,200 --> 01:19:35,800 Побачимо. 842 01:19:35,900 --> 01:19:39,100 Ти йдеш додому. 843 01:19:39,100 --> 01:19:41,000 Джаред! 844 01:19:41,000 --> 01:19:43,000 Так, Квін? 845 01:19:45,500 --> 01:19:47,100 Ви бережете їх у безпеці. 846 01:21:14,400 --> 01:21:17,600 Ну, це місто пішов до біса. 847 01:21:17,600 --> 01:21:19,700 Вони повинні мати почув, як ми йдемо. 848 01:21:19,800 --> 01:21:23,500 Що їм заважає? 849 01:21:23,500 --> 01:21:24,600 Це не ми. 850 01:21:24,700 --> 01:21:27,500 У будь-якому випадку ми повинні заходити туди. 851 01:21:27,600 --> 01:21:30,300 Давай, хлопці. Ми перевищив кількість сотень до 3. 852 01:21:30,400 --> 01:21:33,000 Я знаю це місто з неба вниз, 853 01:21:33,100 --> 01:21:35,600 і я це знаю знизу вгору. 854 01:21:35,700 --> 01:21:38,200 Якщо ми зможемо увійти тихо, я можу підкрасти нас в якісь тунелі. 855 01:21:38,300 --> 01:21:39,300 Це повинно зблизити нас. 856 01:21:45,900 --> 01:21:47,900 Добрий Христос. 857 01:21:54,600 --> 01:21:57,200 Він бачив нас? 858 01:22:05,200 --> 01:22:10,600 Вони, мабуть, голодують. Вони їдять своє. 859 01:22:10,700 --> 01:22:14,900 О, ми мертві. 860 01:22:15,000 --> 01:22:17,100 Подивіться на світлу сторону. 861 01:22:17,200 --> 01:22:20,200 Тепер він у нас є переважали 3 до 1. 862 01:22:23,100 --> 01:22:26,000 Тепер... ти готовий? 863 01:22:26,100 --> 01:22:27,800 так 864 01:22:27,800 --> 01:22:29,900 Квін... 865 01:22:30,000 --> 01:22:32,700 Ви керуєте. Ми слідуємо. 866 01:23:02,700 --> 01:23:05,000 Є метро прохід... 867 01:23:05,100 --> 01:23:07,300 призводить до будівельний майданчик! 868 01:23:07,400 --> 01:23:10,400 сюди внизу! 869 01:23:28,600 --> 01:23:30,600 ясно. 870 01:23:47,600 --> 01:23:50,400 Чотири тунелі зустрічаються на цьому валу. 871 01:23:50,500 --> 01:23:52,300 Підводить до площі. Колись були будівлі там нагорі. 872 01:23:52,300 --> 01:23:53,800 Якщо вони ще поруч, може бути хорошим покриттям. 873 01:23:53,900 --> 01:23:56,200 Так, якщо воно йде на вулицю, це те, що ми беремо. 874 01:23:56,300 --> 01:23:57,400 Алекс, дай мені ціпки. 875 01:24:03,800 --> 01:24:05,900 Квінн, це дуже летючі голови. 876 01:24:05,900 --> 01:24:07,700 Ви їх звільняєте зі своїм арбалетом. 877 01:24:07,800 --> 01:24:10,500 ...Тепер, коли ви... 878 01:24:12,400 --> 01:24:14,500 Він знає, що ми тут. Тссс 879 01:24:14,600 --> 01:24:17,500 Гаразд 880 01:24:17,600 --> 01:24:19,500 Якої висоти цей вал? 881 01:24:19,600 --> 01:24:22,200 150 футів. 882 01:24:22,200 --> 01:24:25,500 добре Ось план... 883 01:24:25,600 --> 01:24:28,300 коли ми дійдемо до рівня вулиці, ми повинні привести того бика дупа до землі, 884 01:24:28,400 --> 01:24:30,300 і я подбаю про це цього. 885 01:24:30,300 --> 01:24:32,200 Тепер один постріл його вб'є, і це буде з цим. 886 01:24:32,200 --> 01:24:35,100 Він лише оголює груди перш ніж він вдихне вогонь. 887 01:24:35,100 --> 01:24:37,500 Тепер це магнієвий наконечник С-4 стріли, 888 01:24:37,600 --> 01:24:39,200 а вони тільки літають приблизно 50 футів. 889 01:24:39,200 --> 01:24:41,200 Отже, коли ви стріляєте, ви повинні стояти в печі. 890 01:24:41,300 --> 01:24:44,200 Тому не вагайтеся. Якщо ви це зробите, ми помремо. 891 01:24:51,400 --> 01:24:53,300 А, він грає хованки. 892 01:24:53,400 --> 01:24:56,200 Скоріше кіт-мишка. 893 01:25:21,500 --> 01:25:23,500 Квін! 894 01:25:23,600 --> 01:25:25,900 Використовуйте це! 895 01:25:43,000 --> 01:25:45,900 Ой, він це з'їдає. 896 01:25:46,000 --> 01:25:49,300 Я не бачу біса, Квінн. 897 01:25:49,400 --> 01:25:51,400 На що я дивлюся? 898 01:25:51,500 --> 01:25:54,200 Це закрите площі. Йдеться про 100 метрів в поперечнику. 899 01:25:54,300 --> 01:25:56,100 Є право на забудову в середині. 900 01:25:56,200 --> 01:25:58,100 Той димар дивиться вниз над багатьма цим. 901 01:25:58,200 --> 01:26:00,000 як ти думаєш 902 01:26:01,600 --> 01:26:04,200 я ще не знаю 903 01:26:04,300 --> 01:26:07,200 ...Гей... 904 01:26:07,300 --> 01:26:08,600 тобі страшно? 905 01:26:10,000 --> 01:26:11,400 немає 906 01:26:11,400 --> 01:26:13,700 Це була твоя ідея приїхати до Лондона. 907 01:26:15,100 --> 01:26:18,800 Так, я подумав Я був би на висоті 3500 футів. 908 01:26:18,900 --> 01:26:22,900 Так, я думав, що закінчу Зараз зі мною 200 чоловіків. 909 01:26:23,000 --> 01:26:26,400 Життя кумедне стати іншим, хоча, чи не так? 910 01:26:26,400 --> 01:26:27,700 так 911 01:26:29,900 --> 01:26:32,800 ...Так. ...Так. 912 01:26:32,900 --> 01:26:35,400 Бачиш цей вагон? 913 01:26:35,400 --> 01:26:37,600 Це дасть нам кращий вид. 914 01:26:37,700 --> 01:26:40,200 рухатися. 915 01:26:46,200 --> 01:26:48,500 Киньте свої рюкзаки... тільки зброя. 916 01:27:17,300 --> 01:27:20,100 Гаразд, ми збираємося мати вікно... 917 01:27:20,200 --> 01:27:23,200 10, можливо, 12 секунд кожен раз, коли він робить поворот, і ми будемо цим користуватися. 918 01:27:23,300 --> 01:27:25,500 ...Як? ...Ми розійдемося. 919 01:27:25,600 --> 01:27:27,800 Тримаємося разом, беремо удар, і ми пішли, 920 01:27:27,800 --> 01:27:29,300 тому ми повинні використовувати кожен кут. 921 01:27:29,400 --> 01:27:31,700 Тепер, Квін, ти це зробиш взяти цю західну стіну. 922 01:27:31,700 --> 01:27:34,500 Не блокуйте і не завантажуйте поки не дійдете туди. Ви зрозуміли? 923 01:27:34,600 --> 01:27:36,600 Гаразд Що з вами? 924 01:27:36,600 --> 01:27:38,800 Я отримав північ. 925 01:27:38,900 --> 01:27:42,000 Алекс, ти мені потрібен залишитися тут. 926 01:27:42,100 --> 01:27:45,000 Тепер, коли Квін і Я роблю рух, це відтягну його, 927 01:27:45,000 --> 01:27:47,300 і я не думаю, що сучий син вміє рахувати. 928 01:27:47,400 --> 01:27:50,400 Тепер він зробить інший поворот. 929 01:27:50,500 --> 01:27:52,800 Коли він це робить, я скажу тобі йти. 930 01:27:52,900 --> 01:27:56,000 ...Ти побіжиш як пекло тій східній стіні. Не думай про це... ...Це вода! 931 01:27:56,100 --> 01:27:58,600 Залиште це. Вам це знадобиться. 932 01:28:03,300 --> 01:28:06,400 Ми заплатили жахлива ціна. 933 01:28:08,600 --> 01:28:11,900 І тепер ми отримали шанс щоб зробити різницю. 934 01:28:16,900 --> 01:28:18,500 Ми будемо. 935 01:28:38,400 --> 01:28:40,100 Тепер це так наше перше вікно. 936 01:28:40,200 --> 01:28:41,300 Квін... 937 01:28:42,400 --> 01:28:43,800 рухайся! 938 01:28:55,400 --> 01:28:56,900 Аааа! 939 01:28:58,100 --> 01:28:59,000 Аааа! 940 01:29:22,100 --> 01:29:25,200 Стрілки. 941 01:29:55,500 --> 01:29:57,300 Алекс! 942 01:29:57,400 --> 01:30:00,300 Приблизно через 8 секунд у нас буде вікно! 943 01:30:02,400 --> 01:30:04,500 Тепер, коли я вам скажу йти, 944 01:30:04,600 --> 01:30:09,500 ти біжиш як біс прямо до основи цього димоходу! 945 01:30:09,600 --> 01:30:13,000 Ви готові?! 946 01:30:16,900 --> 01:30:19,500 Іди! Іди! 947 01:30:19,600 --> 01:30:20,200 ні! 948 01:30:24,900 --> 01:30:27,600 Біжи, як вітер, дитино! 949 01:30:37,900 --> 01:30:39,000 Давай, великий хлопче! 950 01:30:43,000 --> 01:30:44,700 Це вірно. 951 01:30:56,400 --> 01:30:57,900 ой! 952 01:30:58,900 --> 01:31:06,400 Ахххххххх! 953 01:31:21,200 --> 01:31:22,500 Квін! 954 01:31:23,900 --> 01:31:25,500 Алекс! 955 01:31:34,400 --> 01:31:36,500 СТІЙ! 956 01:31:47,300 --> 01:31:48,800 я в порядку 957 01:31:48,900 --> 01:31:50,700 Що ми будемо робити? 958 01:31:50,800 --> 01:31:52,600 Я загубив вибухівку. 959 01:31:52,700 --> 01:31:54,500 Ми їх знайдемо. 960 01:31:59,200 --> 01:32:00,600 Продовжуйте! 961 01:32:00,700 --> 01:32:02,500 ...Обійди з іншого боку! 962 01:32:02,600 --> 01:32:05,300 Я сповільню його! 963 01:32:34,400 --> 01:32:38,300 Він не рухається. Він чекає на нас. 964 01:32:38,400 --> 01:32:41,700 Квін... біля вантажівки... стрілка. 965 01:32:41,800 --> 01:32:44,400 За кермом. 966 01:33:11,500 --> 01:33:13,400 ні! 967 01:33:18,100 --> 01:33:19,400 помри! 968 01:34:28,700 --> 01:34:32,700 Він завжди думав ти міг би це зробити. 969 01:34:32,800 --> 01:34:36,600 І ви зробили. 970 01:34:41,300 --> 01:34:44,800 давай 971 01:35:21,200 --> 01:35:25,000 Квін! Квін! Квін! 972 01:35:25,000 --> 01:35:27,200 Ми отримали сигнал! Квін! 973 01:35:27,300 --> 01:35:28,700 Ми отримали сигнал. 974 01:35:31,300 --> 01:35:33,000 Ну в чому проблема? 975 01:35:33,100 --> 01:35:35,200 Вони говорять французькою. 976 01:35:35,300 --> 01:35:37,900 добре, не ходи до мене Я погано володію французькою. 977 01:35:38,000 --> 01:35:40,000 Вони хочуть говорити до відповідальної особи. 978 01:35:40,100 --> 01:35:41,600 Ах... 979 01:35:41,700 --> 01:35:43,700 Ну, це був би ти, потім. 980 01:35:43,700 --> 01:35:46,000 Просто продовжуйте говорити. 981 01:35:48,100 --> 01:35:50,900 Дайте нам хорошу пляшку вина чи щось. 982 01:35:50,900 --> 01:35:52,400 Давай, зараз. 983 01:35:52,400 --> 01:35:54,000 Дякую, Квін. 984 01:35:55,800 --> 01:35:57,800 Продовжуйте всі. 985 01:35:57,900 --> 01:36:01,300 ...Добре. Ура. ...Молодці! 986 01:36:01,400 --> 01:36:05,000 Думаєш, це триватиме? 987 01:36:05,100 --> 01:36:06,900 не знаю 988 01:36:07,000 --> 01:36:09,500 Це було, що, три місяці 989 01:36:09,600 --> 01:36:11,700 відколи ми бачили останній? 990 01:36:11,800 --> 01:36:16,100 Якщо вони прийдуть, вони прийдуть горіть, ми побудуємо. 991 01:36:16,200 --> 01:36:19,100 ...А може просто так вбити їх. 992 01:36:19,200 --> 01:36:20,500 І тут я подумав 993 01:36:20,600 --> 01:36:23,100 оптимізм був проти твоя природа. 994 01:36:23,100 --> 01:36:25,500 Це нещодавня подія. 995 01:36:30,000 --> 01:36:32,400 Ну, ось до еволюції.