1 00:01:14,376 --> 00:01:19,459 МИСЛИВЦІ НА ДРАКОНІВ 2 00:02:23,084 --> 00:02:27,710 Замовкни, Квін. як це працює 3 00:02:27,918 --> 00:02:32,502 - Ви на вечірній зміні? — Хтось має за тобою прибирати. 4 00:02:44,876 --> 00:02:48,001 Давай, Квінн. 5 00:02:49,709 --> 00:02:53,959 - Тобі не варто взяти один? - Ні, я намагаюся скоротити. 6 00:02:57,918 --> 00:03:01,419 Ти отримав повідомлення зі школи, га? 7 00:03:01,626 --> 00:03:04,418 Геть вас. 8 00:03:22,918 --> 00:03:25,794 Дякую, хлопці. Гарних вихідних. 9 00:03:26,001 --> 00:03:30,877 — Ось новобранець. — Бюро зайнятості там, нагорі. 10 00:03:34,251 --> 00:03:39,043 - Ви курили? - Ні, я курю тільки коли п'ю. 11 00:03:39,584 --> 00:03:43,001 - Що сталося? - Нічого. 12 00:03:43,209 --> 00:03:46,584 що таке 13 00:03:51,293 --> 00:03:55,418 У вас є щось, що ви хочете мені показати? 14 00:04:11,959 --> 00:04:15,793 Знаєш що не так? 15 00:04:18,209 --> 00:04:23,334 Та стипендія становила 3000 за блюдо. 16 00:04:23,542 --> 00:04:28,625 - Ми не можемо собі цього дозволити. - Може, ми могли б попросити батька заплатити. 17 00:04:29,792 --> 00:04:31,293 Вибач... 18 00:04:31,500 --> 00:04:38,917 Карен, проблеми номер чотири. Джес каже, що він потрапив у яму. 19 00:04:58,376 --> 00:05:03,043 Сука поняття не має, що вона робить. 20 00:05:04,876 --> 00:05:09,210 Квін... Що привело вас у світову дупу? 21 00:05:09,376 --> 00:05:14,585 Що ви на своєму шляху через це. Що це робить для вас? 22 00:05:15,376 --> 00:05:20,043 Зайдіть і подивіться навколо. 23 00:05:56,251 --> 00:05:59,127 Дикі... 24 00:06:45,335 --> 00:06:47,961 Я знаю, що його немає на карті. 25 00:06:50,251 --> 00:06:54,543 - Там щось є! - До біса, Джесс! 26 00:06:54,751 --> 00:06:59,418 – Це небезпечні умови праці. - Давайте подивимося на ту порожнину. 27 00:06:59,959 --> 00:07:03,835 - Промиваємо очі. - Мамо, нам треба йти! 28 00:07:04,043 --> 00:07:07,418 Ми збираємося промити вам очі. Відкрийте очі. 29 00:07:14,876 --> 00:07:17,585 Давай! 30 00:07:33,084 --> 00:07:35,501 в! 31 00:07:41,792 --> 00:07:44,126 Там щось було, мамо! 32 00:07:46,126 --> 00:07:47,918 Іди сюди! 33 00:07:52,626 --> 00:07:54,585 Приходь зараз! 34 00:07:58,168 --> 00:08:00,210 мати! 35 00:08:17,126 --> 00:08:19,376 мати? 36 00:08:20,709 --> 00:08:22,959 мати? 37 00:08:23,168 --> 00:08:25,251 мати... 38 00:08:36,376 --> 00:08:40,960 Я зберіг це в �revis. На один день відповідальність лежить на вас. 39 00:08:41,168 --> 00:08:45,585 Не бійтеся. Ви повинні це зрозуміти. 40 00:08:47,792 --> 00:08:52,875 Знання - наша єдина зброя. Це невігластво вбило нас. 41 00:08:53,084 --> 00:08:56,668 Я бачив перший. Але незабаром їх стали мільйони. 42 00:08:56,918 --> 00:09:00,252 Вони розмножувалися, як коники. 43 00:09:00,459 --> 00:09:05,126 Вони спалили все на своєму шляху, за допомогою однієї формули: To �de. 44 00:09:05,335 --> 00:09:10,752 Ми не думали, що вони існують. Про них перетворили на міфи. 45 00:09:10,959 --> 00:09:14,168 Але природа створила щось набагато жорстокіше. 46 00:09:14,376 --> 00:09:20,626 Дослідники дізналися, що це вид, який спалив динозаврів. 47 00:09:20,834 --> 00:09:23,710 Їхній попіл призвів до льодовикових періодів. 48 00:09:23,918 --> 00:09:30,168 Вони спалили все життя на Землі щоб померти з голоду і піти в печеру - 49 00:09:30,376 --> 00:09:36,585 - і чекати нового життя на землі, бачите вони можуть почати свій цикл знову. 50 00:09:36,792 --> 00:09:42,543 Ми відкривали їм вогонь у відповідь, але кожному убитого дракона, додано 100 нових. 51 00:09:42,775 --> 00:09:45,562 Вони здавалися нічим не примітними. 52 00:09:45,792 --> 00:09:51,126 Ми могли лише дивитися, поки все був налаштований знищити їх. 53 00:09:51,335 --> 00:09:56,211 Але ми їм просто допомогли. Поки світ не спалахнув. 54 00:09:56,376 --> 00:10:00,960 Ми, кілька тих, хто вижив, втекли з міст і шукали притулку, де могли. 55 00:10:01,209 --> 00:10:06,710 Ви повинні зрозуміти наше минуле, тому що ви вирішуєте наше майбутнє. 56 00:10:06,918 --> 00:10:11,168 Зараз вони голодують, і вони небезпечніші, ніж будь-коли. 57 00:10:11,376 --> 00:10:15,793 Але ми повинні продовжувати. Ми повинні їх пережити. 58 00:10:16,013 --> 00:10:20,225 Лише один вид вийти з цього живим. 59 00:10:36,168 --> 00:10:42,794 Квін! Приходьте і дивіться. Є підключення до водонапірної башти. 60 00:10:43,001 --> 00:10:47,376 Ви просто відкриваєте його, а потім воно приходить 2200 літрів води за хвилину. 61 00:10:48,751 --> 00:10:52,710 Погано про характеристики. Чи може він витримати 1200 градусів? 62 00:10:52,918 --> 00:10:59,252 звичайно. Я побудував багатоповерхівки. Я знаю все про вогонь. 63 00:10:59,459 --> 00:11:04,668 Так і ти. Вибачте. Чудова робота. 64 00:11:18,335 --> 00:11:20,836 Едді збожеволів. 65 00:11:21,043 --> 00:11:24,460 Тримай їх, Джареде! Жодного байдикування. 66 00:11:24,667 --> 00:11:27,459 Ви чули, що було сказано. 67 00:11:34,168 --> 00:11:36,669 Я помираю з голоду... 68 00:11:37,293 --> 00:11:41,044 НОРТУМБЕРЛЕНД В АНГЛІЇ �R 2020 69 00:11:41,251 --> 00:11:45,169 Жодна зброя не врятувала нас. Жоден вогонь не міг погасити їх! 70 00:11:45,376 --> 00:11:48,543 Вибачте. Я йду вгору. 71 00:11:51,043 --> 00:11:53,877 Що відбувається, Квін? 72 00:12:16,126 --> 00:12:18,418 Що ти робиш, Едді? 73 00:12:18,626 --> 00:12:22,709 — Я і ще пара йдемо збирати врожай. - ні. 74 00:12:22,918 --> 00:12:26,293 Посіви не дозріли. 75 00:12:26,500 --> 00:12:30,209 Якщо ви зараз почуєте, у нас немає насіння на наступний рік. 76 00:12:30,417 --> 00:12:32,626 Наступного року ми помремо з голоду. 77 00:12:32,834 --> 00:12:36,959 Ми всі погодилися з цим що ми могли з цим впоратися. 78 00:12:37,168 --> 00:12:39,960 З єдністю чи зможемо ми їх пережити. 79 00:12:40,168 --> 00:12:43,585 Дітям не можна їсти боби. Единбург пішов. 80 00:12:43,834 --> 00:12:48,001 Ми нічого не чули від Пембрі і Норвіч протягом двох років. Ми самі. 81 00:12:48,209 --> 00:12:51,918 Тому ми повинні вистояти. 82 00:12:52,126 --> 00:12:55,168 Вісім років я вас слухав. 83 00:12:55,376 --> 00:13:00,252 Я поховав двох дітей і дружину. Я не хочу втрачати їх тут. 84 00:13:00,459 --> 00:13:04,793 — Ні, коли там є їжа. - Вибачте, але ви нікуди не підете. 85 00:13:05,001 --> 00:13:08,168 — Принеси цвяхи. - Забери їх від мене. 86 00:13:08,376 --> 00:13:10,668 Це громада, а не в'язниця. 87 00:13:12,168 --> 00:13:17,002 Едді, ти можеш говорити, що хочеш але це нічого не змінює. 88 00:13:17,209 --> 00:13:23,459 Якщо вийти за ворота, то більше не зайдеш. 89 00:13:28,168 --> 00:13:31,960 добре Я буду тримати їх тут. 90 00:13:44,536 --> 00:13:47,027 Квін... 91 00:13:48,209 --> 00:13:53,710 Я твій найкращий друг, але дещо іноді навіть ти мені не подобаєшся. 92 00:14:10,584 --> 00:14:15,293 — Приєднуйтесь до мене, — сказав чорний лицар, «тоді конфлікт вичерпано». 93 00:14:15,523 --> 00:14:17,432 «Ніколи». 94 00:14:21,500 --> 00:14:26,667 «Я ніколи не приєднаюся до вас. Ти вбив мого батька». 95 00:14:35,251 --> 00:14:38,877 Чорний лицар дивиться назовні крізь дірки в його блискучій масці - 96 00:14:39,084 --> 00:14:45,459 - і щось каже, що вражає нашого героя в саме серце. 97 00:14:49,542 --> 00:14:53,376 «Я твій батько». 98 00:14:54,792 --> 00:14:57,084 ні! 99 00:15:02,918 --> 00:15:07,043 - Це щось ви придумали? — Звичайно. 100 00:15:08,459 --> 00:15:12,709 - Ну, діти, час спати. - Ні! 101 00:15:12,918 --> 00:15:15,127 Тепер ви повинні прочитати вечірню молитву. 102 00:15:15,335 --> 00:15:18,794 - Акула! - Індіана! 103 00:15:19,001 --> 00:15:24,168 — Король левів! - Ні, не сьогодні ввечері. Вечірня молитва. 104 00:15:29,584 --> 00:15:31,626 Ви готові? 105 00:15:32,584 --> 00:15:38,251 - Що ми робимо, коли прокидаємось? - Не зводячи обох очей з неба. 106 00:15:38,459 --> 00:15:44,126 - Що ми робимо, коли спимо? — Стежте за небом. 107 00:15:44,335 --> 00:15:46,335 Що ми робимо, коли бачимо їх? 108 00:15:46,584 --> 00:15:53,293 Глибоко копати, ховатися і не озирайся назад. 109 00:15:54,251 --> 00:15:56,585 чудово Отже, час спати. 110 00:15:58,251 --> 00:16:01,752 - Час спати. - На добраніч. 111 00:16:03,542 --> 00:16:06,625 Чому ми не повинні сидіти допізна? 112 00:16:26,918 --> 00:16:31,960 Майкл. Квін спить, і я взяв цвяхи. давай 113 00:16:39,876 --> 00:16:42,001 Ти мовчиш. 114 00:17:58,335 --> 00:18:02,502 - Замовкни, Ліаме. - Віллем каже, що це захоплююче. 115 00:18:02,709 --> 00:18:07,084 Не слухайте його. Це просто вітер. 116 00:18:11,209 --> 00:18:13,376 Давай тоді. 117 00:19:43,043 --> 00:19:44,544 о ні! 118 00:19:46,959 --> 00:19:48,334 Попередження! 119 00:20:00,084 --> 00:20:02,585 Поспішайте, діти! 120 00:20:03,542 --> 00:20:08,126 По одному! Шикуйтеся. 121 00:20:08,335 --> 00:20:11,169 Тримай лінію! 122 00:20:15,043 --> 00:20:18,627 Усю дорогу вниз. Приходьте подивитися на дітей. 123 00:20:25,834 --> 00:20:29,543 — Кріді, ти їх порахував? - так. 124 00:20:29,751 --> 00:20:32,335 Квін! Квін! 125 00:20:32,542 --> 00:20:35,834 У полі. 126 00:21:25,043 --> 00:21:28,752 - Дракони! - Знайди Едді. 127 00:21:56,376 --> 00:22:00,335 - Рейчел! - Я тут! 128 00:22:01,209 --> 00:22:03,835 Девон! Девон! 129 00:22:06,168 --> 00:22:08,877 - Де Майкл? - Майкл! 130 00:22:11,376 --> 00:22:13,668 Ви неушкоджені? 131 00:22:13,918 --> 00:22:16,794 - Де Метт? - Мертвий. 132 00:22:17,001 --> 00:22:20,084 Едді! 133 00:22:20,335 --> 00:22:22,086 Вимкнено! 134 00:22:37,500 --> 00:22:40,542 - Давай! - Давай, Михайле! 135 00:22:43,293 --> 00:22:44,668 Продовжуйте! 136 00:22:59,959 --> 00:23:01,668 вівці! 137 00:23:01,876 --> 00:23:05,585 Що нам робити? Ми в пастці! 138 00:23:18,251 --> 00:23:20,960 - Давай! - Іди! 139 00:23:21,168 --> 00:23:28,293 - Поспішайте! - Швидко! У вантажівку! 140 00:23:47,876 --> 00:23:49,918 Ви неушкоджені? 141 00:24:13,251 --> 00:24:15,127 Девон! 142 00:24:15,335 --> 00:24:18,253 - Давай, Кріді! - Назад! 143 00:24:19,001 --> 00:24:22,793 - Назад! - Я стараюся! 144 00:24:28,459 --> 00:24:30,085 біжи! 145 00:24:34,126 --> 00:24:39,835 - Ми не можемо залишити його! — Його не врятувати! 146 00:24:50,001 --> 00:24:52,710 Ти там, Девон? 147 00:24:54,335 --> 00:24:56,919 Девон! 148 00:25:05,709 --> 00:25:11,501 Це не дбає про нас. Воно просто хоче попелу. 149 00:25:38,626 --> 00:25:43,918 Незрівнянна Black Label від Creedy. Зберігається два тижні в закритій тарі. 150 00:25:44,168 --> 00:25:48,460 Швидко проковтніть. Потім горить тільки в шлунок, а не в горло. 151 00:25:50,751 --> 00:25:55,252 - Обережно. Пити і тусуватися. - Бідні... 152 00:25:58,626 --> 00:26:02,335 - Хто? Едді? – Батько не повинен ховати своїх дітей. 153 00:26:02,542 --> 00:26:07,792 — Він міг просто послухати. — Ні, Кріді, можливо, він мав рацію. 154 00:26:08,001 --> 00:26:12,376 Це легше підняти і змиріться, коли дітей немає. 155 00:26:12,584 --> 00:26:16,876 — Може, іншого коня й не буде. — Ні, половини вже немає. 156 00:26:17,084 --> 00:26:20,209 Однак як ми будемо цим керувати? 157 00:26:20,417 --> 00:26:25,209 пам'ятаєш? коли у нас було 80-90%? 158 00:26:25,417 --> 00:26:30,667 Не останні кілька років. Вони також голодніші. 159 00:26:31,335 --> 00:26:35,127 Ти не здаєшся, чи не так? 160 00:26:36,251 --> 00:26:39,002 немає 161 00:26:39,209 --> 00:26:45,376 Я просто думав, що ми впораємося тим чи іншим способом. 162 00:26:52,709 --> 00:26:57,293 КІНЕЦЬ? 163 00:26:57,500 --> 00:27:00,583 Це загальнонаціональне попередження... 164 00:27:00,792 --> 00:27:04,042 ... немає іншого вибору ніж використовувати ядерну зброю... 165 00:27:08,542 --> 00:27:11,834 СТОЛИЦІ ЄВРОПИ В РУЇНАХ 166 00:27:12,043 --> 00:27:13,669 ЦЕ КІНЕЦЬ? 167 00:27:13,876 --> 00:27:15,668 ВОГНЕВИЙ ШТОРМ ЗЗАДУ 168 00:27:15,918 --> 00:27:19,127 ФЛОРЕНЦІЙСЬКИЙ СОБОР В РУЇНАХ 169 00:27:19,834 --> 00:27:21,460 ПАРИЖ У ВОГНІ 170 00:27:27,834 --> 00:27:30,917 Єдиний вижив був 12-річним хлопчиком... 171 00:27:52,043 --> 00:27:55,794 - Барлоу, я чую голоси. - Що ти куриш, Аджай? 172 00:27:56,001 --> 00:27:58,919 Це не пукання. Подивіться. 173 00:27:59,126 --> 00:28:02,918 Подивіться на що? Вона не рухається. 174 00:28:03,168 --> 00:28:07,168 Забудь пташку а бери бінокль, дурень! 175 00:28:26,001 --> 00:28:28,877 Криді! Криді! 176 00:28:29,417 --> 00:28:31,542 Я мушу бігти. 177 00:28:36,209 --> 00:28:39,501 Це не оздоровлення, хлопці. 178 00:28:40,209 --> 00:28:46,501 Передайте це. І витягніть їх. Один для Кріді і один для Гаррета. 179 00:28:48,001 --> 00:28:50,960 Додаткові картриджі. 180 00:29:27,335 --> 00:29:31,961 Мародери. Ми їх не бачили в журналах. 181 00:29:33,376 --> 00:29:36,793 Ні, але подивіться на це зі світлого боку. 182 00:29:37,001 --> 00:29:39,335 Принаймні ми не одні. 183 00:30:37,500 --> 00:30:41,667 Є лише одне, є гірші за драконів. 184 00:30:41,876 --> 00:30:44,918 американці. 185 00:30:49,168 --> 00:30:52,251 Яка дірка. 186 00:30:56,043 --> 00:30:59,752 Хто вирішує? 187 00:31:01,584 --> 00:31:04,751 Ну, мабуть, це ти. 188 00:31:15,959 --> 00:31:20,126 Якщо щось станеться, тоді ти знаєш, що робити. 189 00:31:20,335 --> 00:31:25,044 - Ні, поняття не маю. - Я теж. 190 00:31:46,417 --> 00:31:49,751 Це великий танк. 191 00:31:59,626 --> 00:32:02,709 — Ви тут вирішуєте? - Хто ти? 192 00:32:02,918 --> 00:32:09,669 - Ван Зан, резервні сили Кентуккі. — Додому далеко. Ви заблукали? 193 00:32:09,876 --> 00:32:15,251 Відновив Національну гвардію, пролетіти 13 000 кілометрів на двох двигунах - 194 00:32:15,459 --> 00:32:19,918 — і спробував приземлитися на стару злітно-посадкова смуга за межами Манчестера. 195 00:32:20,126 --> 00:32:23,376 Втратив 122 чоловіка і більшість палива. 196 00:32:23,584 --> 00:32:28,709 Нам потрібно місце для перегрупування. Вирушаємо завтра о 18 годині. 197 00:32:28,918 --> 00:32:34,794 Просто в повітрі нічого не було протягом 20 років. Це їхня територія. 198 00:32:35,001 --> 00:32:40,251 Це моя територія. І ваші. Вони просто орендують його. 199 00:32:40,500 --> 00:32:43,500 Повернись, Ван Зан. 200 00:32:47,251 --> 00:32:50,710 Тепер не будь дурнем. 201 00:32:52,376 --> 00:32:57,835 Ми з цим легко впораємося. Або ми можемо зробити це дуже легко. 202 00:33:04,918 --> 00:33:07,752 ймовірність 203 00:33:11,417 --> 00:33:14,126 Ви коли-небудь бачили такий? 204 00:33:14,335 --> 00:33:16,710 Не у багатьох це є. 205 00:33:16,918 --> 00:33:21,168 У мене це з першого разу, я вбив 206 00:33:21,376 --> 00:33:23,960 Тож той із літаком був кращим. 207 00:33:24,209 --> 00:33:28,334 Отже, тепер ти вбивця драконів? Це несправжнє. 208 00:33:28,542 --> 00:33:34,001 Це було на якихось пшеничних полях на південь від Коффівіля, штат Канзас. 209 00:33:34,209 --> 00:33:38,501 Був кінець листопада. Завжди туманно. 210 00:33:38,709 --> 00:33:42,543 Нас спіймали просто неба. Сонце сідало за нами. 211 00:33:42,751 --> 00:33:45,335 Тікати було нікуди. 212 00:33:45,542 --> 00:33:51,168 Двічі нападало, двічі він влучив не так. 213 00:33:52,209 --> 00:33:56,292 Ось так у мене з’явився кістяк. 214 00:33:56,959 --> 00:34:01,543 Вони відмінно виглядають вдень. 215 00:34:02,459 --> 00:34:06,418 А ще краще на ніч. 216 00:34:07,168 --> 00:34:12,543 Але при згасаючому світлі вони не можуть зосередитися. 217 00:34:13,168 --> 00:34:16,460 Чарівна година. 218 00:34:29,667 --> 00:34:32,334 Coffeyville. 219 00:34:32,542 --> 00:34:38,542 Там були вбиті брати Далтони. Селяни господарювали на травах. 220 00:34:41,584 --> 00:34:46,251 - Можливо, ви хлопчики Далтони. - ні. 221 00:34:46,459 --> 00:34:49,126 Ми жителі села. 222 00:34:57,959 --> 00:35:01,042 Якщо ви спробуєте щось... 223 00:35:01,251 --> 00:35:03,585 ...тоді я вб'ю тебе. 224 00:35:06,876 --> 00:35:11,001 - Я не розчув твого імені. - Квінн. 225 00:35:51,709 --> 00:35:56,460 я впевнений, що у вас є справді гарне пояснення. 226 00:35:56,667 --> 00:35:59,876 Але я поняття не маю, що це таке. 227 00:36:00,376 --> 00:36:03,376 — Він вбивця драконів. - що? 228 00:36:03,626 --> 00:36:09,460 - Вбивця драконів! - Ну, він вбивця драконів. добре. 229 00:36:09,667 --> 00:36:13,084 А ти ж король Артур, чи не так? 230 00:36:13,293 --> 00:36:15,627 До біса, Квінн... 231 00:36:15,834 --> 00:36:20,293 Ви не можете в це повірити. Вони легко можуть нас перемогти. 232 00:36:20,500 --> 00:36:23,292 - Вас там не було. - Побачимося з ним якось. 233 00:36:23,500 --> 00:36:27,418 Він схожий на дикого морського піхотинця. Ви їх пам'ятаєте? 234 00:36:27,667 --> 00:36:32,042 Вони вдарили багато драконів, але півсвіту забрали з собою... 235 00:36:32,251 --> 00:36:35,210 Вас там не було! Я бачив його очі. 236 00:37:40,126 --> 00:37:45,918 Ми шукали в радіусі 50 км, нічого. Це могло бути на Місяці. 237 00:37:48,459 --> 00:37:52,210 Квінн, Александра Дженсен, американська кавалерія. 238 00:37:52,417 --> 00:37:56,335 Криді. Тиша. 239 00:37:56,584 --> 00:38:00,293 - Криді. - Дентон Ван Зан. 240 00:38:00,500 --> 00:38:02,126 Вибачте. 241 00:38:02,335 --> 00:38:05,961 - Хто це? - архангели. 242 00:38:07,293 --> 00:38:12,877 Тривалість їх життя становить 17 секунд, коли вони зістрибують з вертольота. 243 00:38:13,084 --> 00:38:17,710 — А парашути? — Ні в якому разі, вони чисті люди. 244 00:38:17,918 --> 00:38:19,252 що? 245 00:38:19,459 --> 00:38:23,001 Гладіатори використовували сіті зловити інших чоловіків. 246 00:38:23,209 --> 00:38:26,376 Не чоловіки. Дракони. 247 00:38:26,584 --> 00:38:32,876 Отже, ви вистрибуєте з вертольота і ловити драконів сітями? 248 00:38:35,251 --> 00:38:39,793 Ну, так... Це шлях вперед. 249 00:38:54,376 --> 00:39:00,294 Восьмигодинні зміни. Всі діти в притулку. 250 00:39:00,542 --> 00:39:04,043 Озброєна охорона у вежі та на стінах. 251 00:39:04,251 --> 00:39:08,752 — Ти сам їх впустив. - Я їм не вірю. 252 00:39:15,043 --> 00:39:18,085 До зустрічі, хлопці. 253 00:39:33,459 --> 00:39:37,001 Я зварила свіжу каву, якщо це те, що ви шукаєте. 254 00:39:37,209 --> 00:39:40,334 Тепер це було скоріше жорно. 255 00:39:49,918 --> 00:39:54,794 - Це ваш син? - Ні, я отримав його в інтернаті. 256 00:39:57,709 --> 00:40:01,293 Ви всіх своїх дітей ведете так? 257 00:40:03,209 --> 00:40:09,793 Я знайшов його в селі поблизу Брей. Три роки. Він сидів біля матері. 258 00:40:10,001 --> 00:40:13,835 Вона була мертва кілька днів. 259 00:40:14,043 --> 00:40:18,418 Ми йшли сюди, я, Кріді і Барлоу. 260 00:40:18,667 --> 00:40:23,585 Ми поняття не мали, як ми треба було вижити. Я взяв його з собою. 261 00:40:24,876 --> 00:40:30,502 - Що ще я мав зробити? - Залиште його. Більшість людей так і роблять. 262 00:40:30,709 --> 00:40:36,460 Особливо на початку. Усі просто бігли, рятуючи життя. 263 00:40:36,667 --> 00:40:38,834 Але я цього не зробив. 264 00:40:40,084 --> 00:40:43,418 Відтоді я шкодую про це… 265 00:40:57,001 --> 00:40:59,960 що ти тут робиш 266 00:41:02,251 --> 00:41:04,293 що ти хочеш 267 00:41:06,335 --> 00:41:11,002 Якщо хочеш щось знати, Ви повинні запитати Ван Зана. 268 00:41:31,667 --> 00:41:36,293 - Людина на даху! Перекрийте південну стіну! — Перевірте дітей! Я візьму північну вежу. 269 00:41:36,500 --> 00:41:40,834 - Ти там, Гуш? - Не так, Дентоне. 270 00:41:44,293 --> 00:41:49,169 Радар не працює. Перевірте хребет і доповісти. 271 00:41:49,376 --> 00:41:53,294 Тож зробимо це! Ми збираємося вбити дракона! 272 00:41:53,542 --> 00:41:56,542 Гуш, встанови триангулятори. 273 00:41:56,751 --> 00:42:02,043 Тіто, Мід, Піскателла, на млини! Девід! 274 00:42:42,084 --> 00:42:44,002 Що ти бачиш, Алекс? 275 00:42:45,876 --> 00:42:50,543 Ні сліду, видимість п'ять кілометрів. 276 00:42:50,751 --> 00:42:55,793 - Залишайтеся там, доки ми не підберемо вимірювальне обладнання. - Зрозумів. 277 00:42:56,001 --> 00:43:01,335 - Безпека на першому місці. - Як ви вважаєте, ця робота безпечна? 278 00:43:01,542 --> 00:43:06,418 Це не ти, а мій вертоліт, Я хвилююся. 279 00:43:12,792 --> 00:43:17,084 - Перший метр піднявся. - Отримано. 280 00:43:26,500 --> 00:43:29,875 - Другий метр піднявся. - Другий метр піднявся, Алекс. 281 00:43:30,084 --> 00:43:35,668 Коли радар буде готовий, ви переходите 5000 футів і летить прямо назад. 282 00:43:35,876 --> 00:43:39,710 Гідеоне, керуй ним ти та інші до мене, а потім я візьму на себе. 283 00:43:39,918 --> 00:43:46,001 Отримано. Альварес, ти наживка. Джефферсоне, ми з тобою Стрілець. 284 00:43:46,209 --> 00:43:50,751 Ми не запускаємо парашути, перш ніж повідомити, що він не працює. 285 00:43:54,834 --> 00:44:00,501 - Об'єкт за нами, 200 метрів! — Я намагаюся це з нас струсити. 286 00:44:09,376 --> 00:44:11,960 Піскателла, ти мене чуєш? 287 00:44:25,584 --> 00:44:30,168 Прокляття, Піскателла, отримайте його на відповідність! 288 00:44:34,542 --> 00:44:38,209 Давай, номер три! Це ти, Піскателла! 289 00:44:38,417 --> 00:44:41,251 Я майже на вершині... 290 00:44:46,792 --> 00:44:48,834 Заходь, Піскателла. 291 00:44:51,251 --> 00:44:54,668 Аджай! Ви щось чуєте? 292 00:44:54,876 --> 00:44:57,959 Ван Зан хоче збити його. Він має деяке 3D вимірювальне обладнання. 293 00:44:58,168 --> 00:45:02,752 Якщо вони не піднімуть третій метр, Алекс літає наосліп. 294 00:45:15,084 --> 00:45:19,960 - Що відбувається, Ван Зан? — Треба трохи почекати. 295 00:45:20,168 --> 00:45:22,293 Виникла проблема з третім лічильником. 296 00:45:28,335 --> 00:45:31,086 Давай, номер три! 297 00:45:55,500 --> 00:45:59,001 Добре, Піскателла. Побачимо, Алекс. 298 00:46:00,834 --> 00:46:03,418 Тепер монітор увімкнеться. 299 00:46:04,335 --> 00:46:06,502 лайно! Тримай міцніше! 300 00:46:08,293 --> 00:46:09,877 Альварес! 301 00:46:16,751 --> 00:46:20,252 — Це відразу за ним! - Іди! 302 00:46:23,209 --> 00:46:26,127 До біса! 303 00:46:26,335 --> 00:46:29,544 - Скажи щось, Алекс. - Ангели в повітрі. 304 00:46:45,500 --> 00:46:47,542 Олексій, у вас є вимірювання? 305 00:46:49,918 --> 00:46:52,836 — Мета — 1500 футів. - Отримано. 306 00:46:53,043 --> 00:46:55,168 Альварес, ти бачиш це? 307 00:46:56,293 --> 00:46:58,211 немає 308 00:46:59,918 --> 00:47:04,293 — Це прямо наді мною! Стріляй! - Я нічого не бачу. 309 00:47:08,376 --> 00:47:10,418 Щойно звільнили. 310 00:47:14,335 --> 00:47:17,961 - Чудовий удар! - Отже, це вниз, Джефферсоне. 311 00:47:18,168 --> 00:47:21,377 - Зрозумів. - Альварес, ти бачиш це? 312 00:47:22,376 --> 00:47:24,751 Ні, я думаю, що він впав. 313 00:47:25,459 --> 00:47:27,335 Отримано. 314 00:47:27,959 --> 00:47:33,793 До біса! Обидві сіті пролетіли прямо повз мене. Чи можете ви підтвердити, що він не працює? 315 00:47:34,751 --> 00:47:36,918 так 316 00:47:37,126 --> 00:47:39,960 ні! Це за мною! 317 00:47:56,876 --> 00:48:02,293 У мене немає контакту з Альваресом. Тримайте очі відкритими. 318 00:48:02,500 --> 00:48:05,667 - Отримано. - Джефферсоне, обережно! 319 00:48:16,084 --> 00:48:19,334 Гідеон не працює. 320 00:48:19,542 --> 00:48:23,001 Piscatella? Чуєш мене, Піскателла? 321 00:48:23,209 --> 00:48:24,960 - Ван Зан? - Хто це? 322 00:48:25,168 --> 00:48:27,543 - Квінн. - Де Піскателла? 323 00:48:27,751 --> 00:48:31,876 - Мертвий. - Через 30 секунд прибуде автобус. 324 00:48:32,084 --> 00:48:36,501 Приведи її до мене. Ти наживка. 800 кг конини. 325 00:48:36,709 --> 00:48:40,751 Приведіть її до мене. Їдьте дорогою на північ до кар'єру. 326 00:48:41,001 --> 00:48:46,793 - Приведи її до мене, Квін. - Я вже в дорозі. 327 00:49:03,709 --> 00:49:07,959 Встаньте на відстані 20 метрів, південь-південний захід. 328 00:49:24,126 --> 00:49:29,376 1200 метрів. Швидкість вітру 4,5 метра в секунду. Північ Північно-Захід. 329 00:51:01,251 --> 00:51:03,793 Великий бій. 330 00:51:06,626 --> 00:51:10,418 Знімаємо перед вами капелюха. 331 00:52:03,084 --> 00:52:07,585 Щаслива та земля, що має героїв. 332 00:52:13,209 --> 00:52:17,127 Бідна та країна, кому вони потрібні. 333 00:52:20,667 --> 00:52:23,251 що ти святкуєш 334 00:52:23,459 --> 00:52:27,210 Один дракон убитий, троє людей мертві. 335 00:52:27,417 --> 00:52:31,376 З такою швидкістю нам доведеться досягла мети за 320 років. 336 00:52:32,376 --> 00:52:37,210 Ти цього хочеш? Ви сподіваєтесь на примирення? 337 00:52:40,001 --> 00:52:45,585 Звірі харчуються попелом. Живляться смертю. 338 00:52:45,792 --> 00:52:48,501 Середнього шляху немає. 339 00:52:48,709 --> 00:52:52,543 Не для них і не для нас. 340 00:52:54,500 --> 00:52:57,583 І не для мого народу, який сьогодні загинув. 341 00:53:02,918 --> 00:53:09,252 Але просто влаштуйте маленьку вечірку. 342 00:53:11,834 --> 00:53:15,668 Особисто у мене ви огидні. 343 00:53:21,542 --> 00:53:24,709 Померлих ховати на світанку. 344 00:54:38,959 --> 00:54:42,042 Що ти тут робиш, Квін? 345 00:54:42,251 --> 00:54:46,626 Ти стоїш на землі, де я поховав сотні. 346 00:54:46,876 --> 00:54:50,460 Це мій дім. Я той, хто задає запитання. 347 00:54:50,667 --> 00:54:53,750 Що ти тут робиш? 348 00:54:54,293 --> 00:54:57,710 Я веду, а ти слідкуєш. 349 00:55:19,751 --> 00:55:25,085 Я зберіг їх тут для вас. Вони прийшли звідси з собою. 350 00:55:25,751 --> 00:55:30,460 Алекс піклується про мертвих, Квін. Вона наша пам'ять. 351 00:55:30,667 --> 00:55:36,126 Коли це закінчиться, вона будує з ними стіну. 352 00:55:36,376 --> 00:55:40,501 У мене немає запасів. У мене немає людей. 353 00:55:41,376 --> 00:55:43,418 Скажи, Алекс. 354 00:55:43,626 --> 00:55:46,085 — Ти бачив того, кого ми стріляли? Чоловік? - так. 355 00:55:46,293 --> 00:55:51,877 Це була самка. Був принаймні один, можливо, більше. 356 00:55:52,084 --> 00:55:57,459 Ми відстріляли понад 200 і продовжуємо рости ми бачимо, що всі вони жінки. 357 00:55:57,667 --> 00:56:03,834 - Ви коли-небудь бачили самця? — Я не дивлюся, коли тікаю. 358 00:56:04,417 --> 00:56:08,751 Ми це зробили. Алекс виявив це два роки тому. 359 00:56:08,959 --> 00:56:13,543 - Вона дізналася, як пожежа... - Дві залози з двома видами хімікатів. 360 00:56:13,751 --> 00:56:18,710 А саме. Змішується під час видиху дає йому природний напалм. 361 00:56:18,959 --> 00:56:21,334 так Це була теорія нашого інженера-хіміка. 362 00:56:21,542 --> 00:56:23,751 Ми думаємо, що вони схожі на рибу. 363 00:56:23,959 --> 00:56:30,251 Самка відкладає ікру, і один він запліднює тисячі. 364 00:56:30,459 --> 00:56:36,335 Ти чув це, Квін? Чоловік. Тому ми ніколи цього не бачимо. 365 00:56:36,542 --> 00:56:41,293 Ми відстежили поширення, і тому ми тут. 366 00:56:41,500 --> 00:56:46,625 Якщо ми вб'ємо самця, ми вбиваємо весь вид. 367 00:56:47,584 --> 00:56:52,293 — Ми їдемо до Лондона. - Удачі. Ось такий шлях. 368 00:56:52,500 --> 00:56:55,583 Мені потрібні солдати. 369 00:56:55,792 --> 00:57:00,959 Люди з Пембрі поїхали до Лондона. Вони щось розбудили. 90 померли. 370 00:57:01,168 --> 00:57:05,877 Воно пішло за ними до їхньої фортеці. Ви ще не бачили нічого схожого на закриття. 371 00:57:06,126 --> 00:57:09,376 - Тож ми перебираємо мертвих... — Не мої люди! 372 00:57:09,584 --> 00:57:14,001 У мене повний слот. І я намагаюся зберегти їх живими. 373 00:57:14,209 --> 00:57:18,168 — Ти просто дозволь їм повільніше вмирати. - Ні, я сказав. 374 00:57:18,376 --> 00:57:20,418 Було неправильно впустити вас. 375 00:57:20,626 --> 00:57:24,210 Мені здалося, що я побачив повагу в твоїх очах, але це божевілля. 376 00:57:24,376 --> 00:57:30,335 Ти божевільний і тобі треба йти перш ніж завдати ще більшої шкоди. 377 00:57:33,918 --> 00:57:39,669 Подивіться навколо себе. райський сад не горить, воно згоріло. 378 00:57:49,792 --> 00:57:52,792 Чому ти не хочеш приєднатися? 379 00:57:54,459 --> 00:57:57,709 що сталося 380 00:57:58,876 --> 00:58:03,876 Мама працювала в залізничному тунелі. Вона там і померла. 381 00:58:08,376 --> 00:58:11,918 Ви це бачили, чи не так? 382 00:58:15,626 --> 00:58:19,335 Квін! Є біда. 383 00:58:22,834 --> 00:58:27,668 Нічого магічного в них немає. Вони складаються з ряду органів. 384 00:58:27,876 --> 00:58:32,043 У них є мозок, серце і печінка. Якщо ви вилучите одну з цих речей, найкраще. 385 00:58:37,667 --> 00:58:41,042 Це все? Чотири штуки? 386 00:58:44,084 --> 00:58:49,459 Що ти робиш, Едді? У вас є діти. 387 00:58:49,667 --> 00:58:53,001 Ось чому я йду, Кріді. 388 00:58:56,500 --> 00:59:00,251 Приймальна кампанія завершена. Зараз є обов'язкова військова служба. 389 00:59:00,459 --> 00:59:05,126 Тіто і Мід, візьміть шість найсильніших і посадіть їх у візок. 390 00:59:05,335 --> 00:59:09,211 Ти просто копаєш свої нори і помираєш у них. 391 00:59:09,417 --> 00:59:12,918 Я сказав ні! 392 00:59:19,084 --> 00:59:21,543 Іди геть, Квін. 393 00:59:57,001 --> 01:00:00,835 Геть його! 394 01:00:01,043 --> 01:00:04,335 Я тебе вб'ю! 395 01:00:04,542 --> 01:00:07,168 Я тебе вб'ю! 396 01:00:07,376 --> 01:00:13,543 — Це саме те, що нам потрібно. - Він повертає його сюди! 397 01:00:21,335 --> 01:00:24,335 В Лондон! 398 01:00:57,126 --> 01:01:02,752 Він тебе вбив. Він повинен бути холодним. 399 01:01:05,293 --> 01:01:09,044 Візьміть це сюди. Йод. 400 01:01:09,251 --> 01:01:14,210 Це пекельно болить, але це вбиває все. 401 01:01:41,626 --> 01:01:45,293 Успіхів, Квінн. 402 01:02:12,168 --> 01:02:15,044 Занадто зайнятий, щоб попрощатися? 403 01:02:15,251 --> 01:02:18,543 Ти не мій батько. Ви не можете мене зупинити. 404 01:02:18,751 --> 01:02:22,126 Гідеон навчає мене бути архангелом. 405 01:02:22,335 --> 01:02:25,377 17 секунд... Він сказав, що це їхнє життя? 406 01:02:25,584 --> 01:02:29,876 Гідеон бере участь вісім років. Їх досі вбивають. 407 01:02:30,084 --> 01:02:33,751 Кілька років, Джареде. Я більше нічого не прошу. Дай це мені. 408 01:02:34,001 --> 01:02:36,960 Тоді ви достатньо дорослі, щоб бути лідером. 409 01:02:37,168 --> 01:02:41,752 - Ось чого я хочу. Ви найкращі. - Це марна трата часу, Квін. 410 01:02:43,751 --> 01:02:48,502 Ви маєте рацію. Я не твій батько. Я не можу прочитати тебе всередині. 411 01:02:48,709 --> 01:02:53,918 Чи готовий ти так говорити, тоді ти також достатньо чоловік, щоб подорожувати. 412 01:03:06,417 --> 01:03:09,126 До побачення, Джареде. 413 01:03:09,751 --> 01:03:12,043 Бережіть себе. 414 01:04:42,542 --> 01:04:48,418 Цей дракон пахне пеклом. Чи думали ви його спалити? 415 01:04:48,626 --> 01:04:53,876 я це люблю Вони ненавидять запах своїх мертвих. 416 01:04:54,792 --> 01:04:58,334 Це єдине це їх лякає. 417 01:04:59,709 --> 01:05:03,376 Це може дати нам кілька днів. 418 01:05:11,751 --> 01:05:14,918 Вибач, Квін. 419 01:05:18,043 --> 01:05:20,710 Я теж. 420 01:05:23,417 --> 01:05:28,293 Цього разу я був впевнений Я позбувся тебе. 421 01:07:54,876 --> 01:07:58,168 Що ми робимо, Ван Зан? 422 01:07:58,376 --> 01:08:01,459 - Ми можемо пройти? - Ні, дорога перекрита. 423 01:08:01,667 --> 01:08:07,168 — Аж до річки. - Знайдіть спосіб обійти це. 424 01:08:19,959 --> 01:08:25,376 Це Пембрі? Виглядає це так. Нам варто розвернутися? 425 01:08:25,584 --> 01:08:28,918 — Це, мабуть, атомні бомби. - ні. 426 01:08:29,126 --> 01:08:32,627 Налаштуємо тріангулятори? 427 01:08:35,959 --> 01:08:38,918 На це немає часу. 428 01:08:40,043 --> 01:08:45,335 Людина гармата. Вимкніть двигуни і займайте свої позиції. 429 01:08:48,251 --> 01:08:53,501 Ви чули, що було сказано! Зброя готова до стрільби! Вимкнено! 430 01:09:17,834 --> 01:09:21,834 — Мені здається, це грається з нами. - Не грає. 431 01:09:22,459 --> 01:09:25,584 Це заманює нас у пастку. 432 01:10:12,834 --> 01:10:16,376 Заспокойся... Заспокойся, тс. 433 01:10:18,500 --> 01:10:20,709 Ван Зан, це Алекс. Заходьте. 434 01:10:21,709 --> 01:10:24,918 Чуєш мене, Ван Зан? 435 01:10:26,376 --> 01:10:30,085 Ви мене чуєте? Я повернуся. 436 01:10:30,335 --> 01:10:32,377 Хтось мене чує? 437 01:10:57,834 --> 01:11:00,001 Ван Зан! 438 01:11:00,918 --> 01:11:03,669 Ван Зан! 439 01:11:05,376 --> 01:11:08,335 Ван Зан... 440 01:11:17,459 --> 01:11:21,377 Що сталося, Дентоне? 441 01:11:22,500 --> 01:11:25,001 Це був він. 442 01:11:29,043 --> 01:11:32,126 Де солдати? 443 01:11:34,834 --> 01:11:39,710 Один раз. Він пролетів над нами лише раз. 444 01:11:44,376 --> 01:11:47,085 Замок. 445 01:12:32,834 --> 01:12:37,209 Давай, Скотті! Ми повинні йти! 446 01:12:39,834 --> 01:12:43,251 Є хтось нагорі? 447 01:13:36,626 --> 01:13:39,377 Джаред! 448 01:13:40,876 --> 01:13:44,377 - Криді! - Квінн. 449 01:13:52,751 --> 01:13:56,293 Ви їх усі маєте? 450 01:13:56,500 --> 01:14:00,792 — Кріді, допоможи! - Я його заберу. Заберіть її геть. 451 01:14:01,043 --> 01:14:05,126 Поспішай, Квін! Це не лікує, бо всі ми мертві. 452 01:14:06,084 --> 01:14:09,334 - Вона не хоче йти. - Давай, Кеті. 453 01:14:09,542 --> 01:14:14,209 Добре, Ліам. На моїх плечах. Давай, Кеті. Відпусти... Відпусти! 454 01:14:26,001 --> 01:14:28,251 Візьми Ліама! 455 01:14:37,918 --> 01:14:40,335 Рухайтеся назад. 456 01:14:40,542 --> 01:14:44,709 У мене всі діти. Загорніться там у ковдри. 457 01:14:57,918 --> 01:15:03,627 Де всі? Там 65 людей! 458 01:15:03,834 --> 01:15:08,418 До біса, Квін! Ви ні! Це надто небезпечно. Я виправлю це. 459 01:15:09,500 --> 01:15:12,376 Криді! 460 01:16:07,918 --> 01:16:13,627 - Що ми робимо, коли прокидаємось? - Не зводячи обох очей з неба. 461 01:16:14,459 --> 01:16:17,168 Що ми робимо... 462 01:16:19,126 --> 01:16:21,877 Що робити... 463 01:16:22,084 --> 01:16:28,043 - Що ми робимо, коли спимо? — Стежте за небом. 464 01:16:28,251 --> 01:16:30,293 Що ми робимо, коли бачимо його? 465 01:16:30,500 --> 01:16:37,042 Глибоко копати, ховатися і не озирайся назад. 466 01:17:17,209 --> 01:17:19,584 Джаред. 467 01:17:22,209 --> 01:17:27,668 Ми живі! Ми тут! штовхай! 468 01:17:31,709 --> 01:17:34,335 прокинься! 469 01:17:57,626 --> 01:18:00,293 Ви мали рацію. 470 01:18:58,126 --> 01:19:01,209 Я зберіг його Я міг би з твоєї зброярні. 471 01:19:02,084 --> 01:19:07,418 У нас є гвинтівка, два автомати, два арбалета і кілька дротиків. 472 01:19:17,043 --> 01:19:20,126 Ти, я і Алекс летить узбережжям. 473 01:19:20,335 --> 01:19:23,669 Летіть близько до схилів. 474 01:19:23,918 --> 01:19:28,960 Темза бере нас до серця Лондона. Я знаю, де він живе. 475 01:19:29,168 --> 01:19:32,335 Чарівна година... 476 01:19:32,542 --> 01:19:36,834 Ви кажете, що вони там найслабші. Ми це побачимо. 477 01:19:38,043 --> 01:19:40,043 Тобі треба йти додому. 478 01:19:41,168 --> 01:19:44,794 - Джаред. - Так, Квін? 479 01:19:47,126 --> 01:19:50,627 Бережіть їх добре. 480 01:21:16,084 --> 01:21:19,293 Це місто - чисте пекло. 481 01:21:19,500 --> 01:21:22,667 Вони, мабуть, почули, як ми йдемо. 482 01:21:22,876 --> 01:21:28,460 — Чому вони вагаються? — Бояться не нас. 483 01:21:28,667 --> 01:21:33,293 Нас чисельніше. Їх кілька сотень. 484 01:21:33,500 --> 01:21:36,583 Я знаю місто зсередини. 485 01:21:36,792 --> 01:21:41,293 Я знаю кілька тунелів. Тоді ми зблизимося. 486 01:21:47,001 --> 01:21:49,043 Господи... 487 01:21:57,251 --> 01:22:00,085 Воно нас побачило? 488 01:22:06,834 --> 01:22:10,834 Вони голодують. Їдять своє. 489 01:22:13,417 --> 01:22:15,876 Ми мертві. 490 01:22:17,293 --> 01:22:22,376 Подивіться на це зі світлого боку. Тепер нас утричі більше за нього. 491 01:22:26,459 --> 01:22:29,626 - Готовий? - так. 492 01:22:29,834 --> 01:22:33,710 Квін... Ви ведете, ми слідуємо. 493 01:23:04,417 --> 01:23:08,542 Є підземний хід, що веде до будівельного майданчика. 494 01:23:08,751 --> 01:23:11,335 Там внизу. 495 01:23:31,293 --> 01:23:33,710 Вільна смуга. 496 01:23:49,918 --> 01:23:54,794 Тут, біля валу, зустрічаються чотири тунелі. Будівлі нагорі забезпечують прикриття. 497 01:23:55,001 --> 01:24:00,084 Так, вгору по вулиці. Олексій, принеси стрілки. 498 01:24:04,876 --> 01:24:09,668 Голови дуже вибухові. Ви стріляєте з арбалета. 499 01:24:13,293 --> 01:24:15,585 Він знає, що ми тут. 500 01:24:19,376 --> 01:24:23,127 - Якої довжини вал? - 45 метрів. 501 01:24:25,293 --> 01:24:30,794 Добре, ось. Коли ми підійдемо, самець повинен бути на шиї. Я це виправлю. 502 01:24:31,001 --> 01:24:36,502 Один постріл його вб'є. Він оголює груди, бо вивергає вогонь. 503 01:24:36,709 --> 01:24:40,251 Стріли долітають лише на короткі 15 метрів, - 504 01:24:40,459 --> 01:24:45,168 - тому стріляйте з них першими з близької відстані. Не вагайся, бо тоді ми помремо. 505 01:24:52,459 --> 01:24:57,251 — Він грає з нами в хованки. - Швидше кіт за мишкою. 506 01:25:23,751 --> 01:25:26,834 Квін! Використовуйте це! 507 01:25:45,667 --> 01:25:48,709 Йому це подобається. 508 01:25:48,918 --> 01:25:53,001 Я нічого не бачу. На що я дивлюся? 509 01:25:53,209 --> 01:25:57,209 Замкнуте приміщення шириною 100 метрів. Посередині стоїть будівля. 510 01:25:57,417 --> 01:26:01,959 З димоходу відкривається безперешкодний вид. як ти думаєш 511 01:26:02,709 --> 01:26:05,792 Я цього ще не знаю. 512 01:26:06,834 --> 01:26:09,585 тобі страшно? 513 01:26:11,792 --> 01:26:15,959 - ні. — Це була ваша ідея поїхати до Лондона. 514 01:26:17,792 --> 01:26:24,001 - Я сподівався злетіти високо. — А я розраховував мати військо. 515 01:26:24,209 --> 01:26:27,418 Життя непередбачуване, правда? 516 01:26:35,709 --> 01:26:39,959 Ми маємо кращий огляд з вагона там. Вимкнено. 517 01:26:47,918 --> 01:26:50,502 Беріть тільки свою зброю. 518 01:27:19,043 --> 01:27:24,210 Опція є на 10-12 секунд, кожен раз, коли він повертається. 519 01:27:24,834 --> 01:27:30,251 Ми ділимося, інакше ми надто вразливі. Треба використовувати всі шанси. 520 01:27:30,459 --> 01:27:36,418 Ви біжите вздовж стіни на захід. Ви відпускаєте лише тоді, коли ви попереду. 521 01:27:36,626 --> 01:27:40,460 - Що з тобою? — Беру стіну на північ. 522 01:27:40,667 --> 01:27:43,084 Алекс, ти повинен залишитися тут. 523 01:27:43,293 --> 01:27:49,293 Коли ми з Куїном рухаємося, він рухається кажу, і я не думаю, що він може рахувати. 524 01:27:49,542 --> 01:27:56,542 Коли він повертається, я прошу рухатися, а потім ви йдете до східної стіни. 525 01:27:56,751 --> 01:27:59,710 - Це вода! - Вам це потрібно. 526 01:28:05,043 --> 01:28:08,627 Ми дорого заплатили. 527 01:28:09,834 --> 01:28:14,626 Тепер у нас є шанс змінити його. 528 01:28:18,293 --> 01:28:21,169 І ми це робимо. 529 01:28:39,376 --> 01:28:42,210 Це перший варіант. Квін... 530 01:28:43,209 --> 01:28:44,793 Вимкнено! 531 01:29:25,168 --> 01:29:28,293 Стрілки! 532 01:29:57,168 --> 01:30:03,335 Алекс! Приблизно через вісім секунд нагода буде! 533 01:30:04,209 --> 01:30:09,584 Коли я кажу, ти біжи до димаря! 534 01:30:11,251 --> 01:30:13,960 Ви готові? 535 01:30:18,084 --> 01:30:20,251 Тепер, Алекс! 536 01:30:26,542 --> 01:30:28,584 Біжи як вітер! 537 01:30:39,084 --> 01:30:41,626 Давай, великий хлопче! 538 01:30:44,043 --> 01:30:45,710 Отже... 539 01:31:22,709 --> 01:31:24,751 Квін! 540 01:31:24,959 --> 01:31:28,042 Алекс! 541 01:31:36,126 --> 01:31:38,293 СТІЙ! 542 01:31:48,918 --> 01:31:52,877 я в порядку що ми робимо 543 01:31:53,084 --> 01:31:56,543 Я скинув вибухівку. Ми повинні їх знайти. 544 01:32:00,918 --> 01:32:06,210 Продовжуйте! З іншого боку! Я тримаю його! 545 01:32:35,834 --> 01:32:40,209 Воно не рухається. Воно чекає на нас. 546 01:32:40,376 --> 01:32:45,335 Квін, подивись туди, біля вантажівки. Стрілка. За кермом. 547 01:33:05,335 --> 01:33:07,585 Приходь зараз! 548 01:33:12,584 --> 01:33:14,376 ні! 549 01:34:30,918 --> 01:34:37,544 Він був переконаний, що ти міг це зробити. І ви це зробили. 550 01:34:44,376 --> 01:34:47,002 давай 551 01:35:24,126 --> 01:35:28,126 Квін! Ми отримуємо сигнал! Це працює. 552 01:35:28,376 --> 01:35:31,585 Ми отримуємо сигнал. 553 01:35:32,709 --> 01:35:36,792 - У чому проблема? — Вони говорять французькою. 554 01:35:37,001 --> 01:35:42,960 - Я погано володію французькою. — Вони хочуть поговорити з менеджером. 555 01:35:43,168 --> 01:35:48,877 Ну, але це має бути ти. Просто поговоріть з ними. 556 01:35:49,084 --> 01:35:53,293 Подивіться, чи зможете ви дістати нас хороша пляшка вина. Смутний s�. 557 01:35:53,500 --> 01:35:56,583 Дякую, Квін. 558 01:35:56,792 --> 01:36:01,751 Замовкніть, усі. Гарно зроблено. 559 01:36:04,709 --> 01:36:09,627 — Думаєш, це витримає? - Я не знаю. 560 01:36:09,834 --> 01:36:13,335 З тих пір минуло більше трьох місяців ми бачили останній. 561 01:36:13,584 --> 01:36:18,126 Якщо вони прийдуть, вони горять, а ми будуємо. 562 01:36:18,335 --> 01:36:21,294 Або я просто вб'ю їх. 563 01:36:21,500 --> 01:36:26,418 — Не думав, що оптимізм для вас. — Це риса, яку я розвинув. 564 01:36:31,335 --> 01:36:35,002 Ні, але завдяки еволюції. 565 01:36:57,335 --> 01:37:01,127 субтитри: SDI Media Данія