1
00:00:24,680 --> 00:00:25,640
Ippon!
2
00:00:26,480 --> 00:00:28,160
Ne engedd neki könnyen,
tanítsd meg neki a leckét!
3
00:00:28,320 --> 00:00:29,280
Feláll.
4
00:00:31,000 --> 00:00:32,600
Koncentráltnak kell maradnia.
5
00:00:33,560 --> 00:00:35,560
Kobi, spórolj meg ebből az energiából
ma estére.
6
00:00:36,280 --> 00:00:37,080
Mi van ma este?
7
00:00:37,320 --> 00:00:39,640
Buli, táncolni mennek.
8
00:00:39,720 --> 00:00:41,920
Milyen buli?
Mi van velem?
9
00:00:42,520 --> 00:00:44,320
Ez csak egy mellékszerep,
titkos munka a Narcotics számára.
10
00:00:44,640 --> 00:00:46,000
Rave Re'imben.
11
00:00:46,320 --> 00:00:48,080
Azt kellett volna tennünk
a reggeli műszak együtt.
12
00:00:48,200 --> 00:00:49,760
Még mindig haragszik rám
az éjszakára való váltásért.
13
00:00:49,840 --> 00:00:50,840
Nem haragszom, minden rendben.
14
00:00:51,000 --> 00:00:53,640
Lebukd a kereskedőket,
Később kitakarítom a köveket.
15
00:00:54,680 --> 00:00:56,320
Ippon. Si!!
16
00:00:56,560 --> 00:00:57,680
Ő egy gyerek.
17
00:00:58,440 --> 00:00:59,320
Komolyan, srácok?
18
00:00:59,440 --> 00:01:01,120
Mégis mit csinálnak
tanítasz abban az osztályban?
19
00:01:01,280 --> 00:01:03,240
Ha valaha is elvetted őket,
tudnád.
20
00:01:06,400 --> 00:01:08,480
Ismered az anyádat
Krav Maga is ismeri?
21
00:01:08,840 --> 00:01:09,920
Régen jó volt benne.
22
00:01:10,840 --> 00:01:11,720
Tényleg, anya?
23
00:01:12,200 --> 00:01:13,760
Most bajban vagy, Nofar.
24
00:01:13,920 --> 00:01:16,640
Ne hagyd magad becsapni
a szép közösségi tiszti cselekedet,
25
00:01:16,920 --> 00:01:17,760
ő egy ninja.
26
00:01:18,520 --> 00:01:19,560
De még mindig fel tudom rúgni a seggét.
27
00:01:19,640 --> 00:01:21,280
- Vigyázz!
- Flank her.
28
00:01:21,520 --> 00:01:24,000
- Nofar, nincs kegyelem!
- Meg foglak ölni.
29
00:01:29,040 --> 00:01:30,560
Tudod, hogy megőrülök érted.
30
00:01:37,760 --> 00:01:39,480
Maradj koncentrált, bébi.
31
00:01:42,120 --> 00:01:43,560
Túszok!
32
00:01:43,680 --> 00:01:45,040
Terroristák a házban!
33
00:01:45,760 --> 00:01:47,320
Rachel házában!
34
00:01:47,480 --> 00:01:48,680
Túszok!
35
00:01:48,920 --> 00:01:50,480
Menj be!
36
00:01:52,320 --> 00:01:53,200
Mi folyik ott?
37
00:01:53,320 --> 00:01:56,120
Vaknin, legalább öt terrorista
belül vannak.
38
00:01:56,200 --> 00:01:57,640
- Ez Evyatar háza.
- Engedj át.
39
00:01:58,120 --> 00:01:59,280
Ez az én házam!
40
00:01:59,480 --> 00:02:01,040
- Evyatar mi folyik itt?
- Megölték a szüleimet.
41
00:02:01,120 --> 00:02:01,920
Mi?
42
00:02:02,040 --> 00:02:03,040
Bent vannak!
43
00:02:03,120 --> 00:02:05,280
- Mi a helyzet?
- Lövést és kiabálást hallottunk.
44
00:02:05,400 --> 00:02:06,920
Gyere vissza ide, lelepleztél!
45
00:02:07,480 --> 00:02:10,080
- Nem tudod, hogy meghaltak-e.
- Meghaltak. -Nyugi.
46
00:02:10,240 --> 00:02:13,560
- Evyatar, segíts!
- Ő az anyám. Anya!
47
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Tartsd a tüzet!
48
00:02:24,840 --> 00:02:28,120
Oda kell bejutnunk!
Felállítom a csapatot, betörünk.
49
00:02:28,240 --> 00:02:29,600
Felgyújtok egy kis fedőtüzet.
50
00:03:23,800 --> 00:03:25,680
- Halló, Ayub?
- Jamila, figyelj!
51
00:03:25,800 --> 00:03:28,240
El kell mennem beszélni
a szomszédod, Kaid, a tiszt.
52
00:03:28,280 --> 00:03:31,000
- Segítségre van szükségem.
- Mi a baj, hol vagy?
53
00:03:31,120 --> 00:03:34,000
A kibuc közelében,
Elküldöm a helyem.
54
00:03:34,960 --> 00:03:36,960
- Egyedül vagyok itt Amállal.
- Hol van Nur?
55
00:03:39,160 --> 00:03:40,360
Lelőtték.
56
00:03:40,400 --> 00:03:42,160
Hogy érted,
jól van?
57
00:03:42,280 --> 00:03:44,560
- Allah irgalmazz!
- Figyelj, Jamila.
58
00:03:44,680 --> 00:03:47,120
Menj most Kaidhoz.
59
00:03:47,360 --> 00:03:49,760
Mutasd meg neki, hol vagyunk
és küldje ide a sereget.
60
00:03:50,160 --> 00:03:52,240
Megvan? Jamila?
61
00:03:52,400 --> 00:03:54,000
Igen, megkaptam.
62
00:03:56,000 --> 00:03:57,120
le kell tennem.
63
00:04:04,720 --> 00:04:08,400
Piros figyelmeztetés. Piros riasztás.
64
00:04:12,800 --> 00:04:15,240
- LŐTTEK A NAGYAPÁM!
- HOL VAN A HERE?
65
00:04:15,280 --> 00:04:18,160
A TERRORISTÁK KIPRÓBÁLJÁK
HOGY NYISSÁM KI AZ AJTÓMAT!
66
00:04:36,000 --> 00:04:38,720
mit mondanak?
Ez arab, igaz?
67
00:04:39,240 --> 00:04:40,240
Most nem beszélünk.
68
00:04:40,680 --> 00:04:42,080
- De...
- Yaeli...
69
00:04:42,360 --> 00:04:45,480
Ha csendben maradunk, sétálni fognak
menjen el a házunk mellett, és menjen tovább.
70
00:04:46,040 --> 00:04:46,920
Igaz, apa?
71
00:04:49,080 --> 00:04:51,800
Igen, aztán a hadsereg
elkapja őket.
72
00:04:57,600 --> 00:05:00,040
Hallgat. Elköltöznek.
73
00:05:03,720 --> 00:05:04,600
Ohadi,
74
00:05:05,120 --> 00:05:07,920
Tamar túl csendes,
nem olyan, mint ő.
75
00:05:12,480 --> 00:05:15,160
Volt neki víz?
Talán kiszáradt.
76
00:05:15,280 --> 00:05:17,160
Befejezte az üvegét
nagyon régen.
77
00:05:17,600 --> 00:05:19,720
- Én is szomjas vagyok.
- Hol a hátizsákod?
78
00:05:23,360 --> 00:05:25,160
Nézd meg a kulacsodat, Tuni.
79
00:05:27,400 --> 00:05:28,280
Üres.
80
00:05:30,040 --> 00:05:32,040
Akkor még várnunk kell.
81
00:05:36,120 --> 00:05:39,360
- Megyek és megtöltöm.
- Egyáltalán nem.
82
00:05:39,920 --> 00:05:41,720
A gyerekeknek víz kell.
83
00:05:41,800 --> 00:05:44,400
Nem éri meg a kockázatot,
láttad a csoportos csevegést.
84
00:05:44,720 --> 00:05:46,480
Néhány órát kibírunk.
85
00:05:46,720 --> 00:05:49,440
- Vigyázni fogok.
- Ohad, túl veszélyes.
86
00:05:49,600 --> 00:05:52,240
Shushka, semmi baj.
87
00:05:53,480 --> 00:05:55,040
Ha embereket látnak bent...
88
00:05:55,160 --> 00:05:56,240
most azonnal mennem kell.
89
00:05:57,560 --> 00:05:59,280
Mielőtt túl késő lenne.
90
00:06:05,520 --> 00:06:06,520
A konyha ablaka nyitva.
91
00:06:08,360 --> 00:06:09,800
Megtöltöm a fürdőszobában.
92
00:06:10,160 --> 00:06:11,840
- Apa én is jövök.
- Yael.
93
00:06:12,160 --> 00:06:13,080
mindjárt visszajövök.
94
00:06:24,680 --> 00:06:27,360
- A BIZTONSÁG TELE FÜST.
- TERRORISTÁK VANNAK A HÁZAMBAN!
95
00:06:30,480 --> 00:06:32,680
FELGYÚJTAK A HÁZAT.
96
00:06:35,560 --> 00:06:38,600
BIZTONSÁGOS SZOBÁNK ÉG. SEGÍTSÉG!
97
00:06:39,560 --> 00:06:40,440
Szar.
98
00:06:40,840 --> 00:06:42,160
Basszus, lemerült az akkumulátorom.
99
00:06:42,920 --> 00:06:43,920
Van egy töltőm.
100
00:06:52,480 --> 00:06:53,360
Köszönöm Tuni.
101
00:07:07,680 --> 00:07:10,480
- Elment az áram?
- Miért nincs áram?
102
00:07:10,920 --> 00:07:12,800
Maradjunk csendben, jó?
103
00:07:13,160 --> 00:07:14,560
Vészlámpánk van.
104
00:07:14,920 --> 00:07:16,480
Yaeli, hozd közelebb.
105
00:07:17,800 --> 00:07:18,920
Jó, tedd ide.
106
00:07:21,920 --> 00:07:23,120
Egészségedre.
107
00:07:27,800 --> 00:07:28,720
Hogyan töltsük fel a telefont?
108
00:07:30,240 --> 00:07:31,920
Apának van egy hordozható töltője.
109
00:07:32,080 --> 00:07:33,600
De ez nincs itt.
110
00:07:34,160 --> 00:07:35,280
Tudom hol van.
111
00:07:35,480 --> 00:07:37,240
Yaeli, mit csinálsz?
112
00:08:12,560 --> 00:08:13,920
Elment az eszed?
113
00:08:14,160 --> 00:08:16,840
- Mit csinálsz?!
- Denevér Sheva!
114
00:08:20,200 --> 00:08:21,360
Lazíts.
115
00:08:27,240 --> 00:08:28,160
Gyere ide.
116
00:08:34,320 --> 00:08:35,440
Igyál egy kis vizet.
117
00:08:38,000 --> 00:08:39,640
Senki nem hagyja el ezt a szobát, oké?
118
00:08:42,200 --> 00:08:45,360
Együtt maradunk, amíg véget nem ér.
119
00:08:47,240 --> 00:08:48,360
Yaeli...
120
00:08:50,760 --> 00:08:52,200
Sajnálom, oké?
121
00:09:17,960 --> 00:09:19,600
Van itt orvos?
122
00:09:19,680 --> 00:09:21,480
- Hol vannak a mentők?
- Hozz nekem egy ruhadarabot.
123
00:09:21,600 --> 00:09:22,960
Bármi, ami van!
124
00:09:24,840 --> 00:09:25,720
Stop!
125
00:09:25,840 --> 00:09:27,640
Ne lőj!
126
00:09:28,600 --> 00:09:30,440
Szedd be a sebesültet a kocsiba!
127
00:09:30,840 --> 00:09:32,080
Abbahagy!
128
00:09:32,240 --> 00:09:33,600
Segíts neki!
129
00:09:33,880 --> 00:09:36,600
- Ki sérült meg súlyosan?
- Vidd el.
130
00:09:36,840 --> 00:09:38,360
Itt.
131
00:09:38,480 --> 00:09:40,880
- Könnyen, könnyen.
- Siess!
132
00:09:41,080 --> 00:09:43,200
- Tedd be.
- A másik oldal...
133
00:09:43,240 --> 00:09:45,200
Látta valaki Itamar Hadadot?
134
00:09:47,720 --> 00:09:49,840
- Isten áldása vagy.
- Láttad a fiamat?
135
00:09:50,000 --> 00:09:51,480
Nem, elnézést.
136
00:09:52,240 --> 00:09:53,200
Óvatosan vezessen.
137
00:09:53,240 --> 00:09:54,840
Siess!
138
00:09:54,840 --> 00:09:56,000
Csukd be az ajtót, állj hátra.
139
00:09:56,120 --> 00:09:57,720
Zárd be.
140
00:09:58,320 --> 00:09:59,200
Menjünk.
141
00:10:03,800 --> 00:10:05,520
Hé, nézz rám.
142
00:10:06,360 --> 00:10:07,760
Hogy hívnak, édesem?
143
00:10:08,840 --> 00:10:10,720
- Vitali.
- Vitali mit?
144
00:10:10,760 --> 00:10:11,720
Bidrov.
145
00:10:11,760 --> 00:10:12,720
Bidrov?
146
00:10:13,520 --> 00:10:17,160
Vitalij Bidrov? Szó sem lehet róla.
Nem ismersz fel?
147
00:10:17,880 --> 00:10:19,320
Tali vagyok, az óvónőd!
148
00:10:20,760 --> 00:10:23,480
- Tali az óvodából?
- Nézz rád, zsaru.
149
00:10:23,880 --> 00:10:25,120
meg vagyok lepve.
150
00:10:25,240 --> 00:10:29,840
Mindig azt mondtad, hogy hercegnő leszel.
151
00:10:37,000 --> 00:10:39,080
Itt nem jutunk át.
152
00:10:43,440 --> 00:10:44,480
Végigmegyünk az iskolán.
153
00:10:51,000 --> 00:10:53,640
Hé, ne hidd, hogy nem látlak!
Nyitott szemek!
154
00:10:54,360 --> 00:10:55,480
Énekelj velem.
155
00:10:55,720 --> 00:11:00,720
Rejoice and be happy
az ünnepen...
156
00:11:00,760 --> 00:11:02,320
Ne hagyj békén.
Énekel!
157
00:11:02,800 --> 00:11:05,000
Énekelni és játszani
hatalmas hangon...
158
00:11:15,520 --> 00:11:16,840
Kinek van még autója?
159
00:11:17,200 --> 00:11:20,120
Kinek van autója?
Szálljon be, kérem.
160
00:11:20,720 --> 00:11:22,720
Amennyit csak tudsz.
161
00:11:23,240 --> 00:11:25,720
Hogy kerültetek ide?
162
00:11:25,840 --> 00:11:28,120
- Busszal itt ragadtunk.
- Ki akar még bejutni?
163
00:11:28,200 --> 00:11:29,720
Igen, még mindig itt vagyunk.
164
00:11:30,480 --> 00:11:32,080
Azt akartam mondani, hogy szeretlek.
165
00:11:34,000 --> 00:11:35,360
nem hiszem
Kijutok innen.
166
00:11:36,440 --> 00:11:39,720
Take care of Mom, don't let her
legyen egyedül, amikor megkapja a hírt.
167
00:11:43,720 --> 00:11:46,480
Liat, biztosítsuk a kerületet.
168
00:11:47,200 --> 00:11:50,720
Julia, vedd be a bulizónát,
Én a nyugati oldalt választom.
169
00:11:50,960 --> 00:11:52,320
Elviszem az északot.
170
00:11:52,480 --> 00:11:54,520
- A fegyvereink értéktelenek.
- Ez minden, amink van.
171
00:12:04,200 --> 00:12:05,080
nem tudok beszélni.
172
00:12:05,200 --> 00:12:07,600
szerelmem,
a fegyverropogás közeledik.
173
00:12:07,800 --> 00:12:09,560
Túszaik vannak,
bemegyünk.
174
00:12:09,720 --> 00:12:11,160
Ha nem segítek, emberek meghalnak.
175
00:12:11,720 --> 00:12:12,600
Szóval nem jössz?
176
00:12:12,720 --> 00:12:13,720
Természetesen jövök.
177
00:12:13,800 --> 00:12:16,360
De meg kell szereznem
Evyatar szülei kimentek.
178
00:12:17,600 --> 00:12:18,760
oké...
179
00:12:21,360 --> 00:12:22,520
Nofar?
180
00:12:22,760 --> 00:12:26,080
Kobi, kedden
Rominak megvan az oltása.
181
00:12:26,240 --> 00:12:28,240
És 15-én
Liamnél van az ortopéd.
182
00:12:28,440 --> 00:12:31,360
miről beszélsz?
Együtt megyünk.
183
00:12:31,520 --> 00:12:33,640
Vaknin, bemegyünk!
184
00:12:33,840 --> 00:12:34,720
mennem kell.
185
00:12:34,880 --> 00:12:38,000
Bemegyünk.
Eljövök érted, ígérem.
186
00:12:39,000 --> 00:12:40,600
Szeretlek, kedvesem.
187
00:12:59,960 --> 00:13:01,720
A fal felé!
188
00:13:02,960 --> 00:13:04,560
Menj, menj, menj!
189
00:13:04,640 --> 00:13:05,840
Fut!
190
00:13:17,840 --> 00:13:18,760
Gránát!
191
00:13:20,680 --> 00:13:21,600
El vagyok ütött!
192
00:13:24,680 --> 00:13:27,360
Áldozatok!
Kiürítésre van szükségünk!
193
00:13:31,360 --> 00:13:33,720
- Előre!
- A lábam!
194
00:13:34,640 --> 00:13:35,880
Vigyázz!
195
00:13:36,360 --> 00:13:37,960
Boldog születésnapot...
196
00:13:38,840 --> 00:13:42,640
Boldog születésnapot...
197
00:13:43,360 --> 00:13:47,600
Boldog születésnapot...
198
00:13:58,480 --> 00:14:00,600
Tessék, nézd meg újra.
199
00:14:01,000 --> 00:14:02,720
You'll kill my battery at this rate.
200
00:14:02,760 --> 00:14:04,520
Hogyan talál ránk Jamila néni?
201
00:14:12,600 --> 00:14:14,760
Tudod, anyu elmondott egy titkot...
202
00:14:16,480 --> 00:14:18,160
Születésnapi kívánsága.
203
00:14:18,680 --> 00:14:22,600
Azt kívánta, hogy mindenki egészséges legyen.
204
00:14:24,760 --> 00:14:27,080
Talán ezért
olyan szerencsénk volt, mi?
205
00:14:34,720 --> 00:14:37,000
Itt jön egy autó!
206
00:14:51,640 --> 00:14:52,840
Nem, nem, nem.
207
00:14:55,720 --> 00:14:56,760
Mit tegyek?
208
00:14:58,440 --> 00:15:00,240
Meghallgatnak minket.
209
00:15:01,760 --> 00:15:02,800
Nézz anyucira.
210
00:15:04,880 --> 00:15:05,760
Nézze.
211
00:15:06,320 --> 00:15:07,960
MONDD EL MINDENKINEK, HOGY SEGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉGÜNK.
212
00:15:08,000 --> 00:15:09,840
ÉGEK HÁZAK,
AZ EMBEREK FOLTAK.
213
00:15:09,960 --> 00:15:12,240
IDE SZÜKSÉGÜNK A SEREGRE!
214
00:15:15,760 --> 00:15:17,040
Meg kell nyugtatnunk őt.
215
00:15:19,040 --> 00:15:20,240
Meghallgatnak minket.
216
00:15:24,480 --> 00:15:25,720
Mi az, Tamari?
217
00:15:26,120 --> 00:15:27,360
Nem akarod többé Daisyt?
218
00:15:29,120 --> 00:15:30,720
Megszerzem neki azt a játékot, ami tetszik neki.
219
00:15:32,360 --> 00:15:33,440
Köszönöm, Tuni.
220
00:15:35,880 --> 00:15:37,600
Tuni elment neked a játékodért.
221
00:15:42,000 --> 00:15:43,080
Kukucs.
222
00:15:49,720 --> 00:15:51,240
Nyisd ki az ablakot, szia!
223
00:15:53,120 --> 00:15:54,960
Menj ki!
224
00:16:02,640 --> 00:16:03,520
Menj ki!
225
00:16:25,600 --> 00:16:27,240
Menjünk.
226
00:16:28,360 --> 00:16:30,000
Ez a ház üres.
227
00:16:49,840 --> 00:16:53,520
Piros figyelmeztetés. Piros riasztást
228
00:17:15,960 --> 00:17:16,960
kimegyek.
229
00:17:18,440 --> 00:17:19,360
Ohad...
230
00:17:20,280 --> 00:17:21,360
muszáj.
231
00:17:25,680 --> 00:17:28,280
- Nem, elmentek.
- Visszajönnek.
232
00:17:29,000 --> 00:17:30,200
Nem maradhatunk itt
nyitott ajtóval.
233
00:17:30,240 --> 00:17:31,760
Nem, Ohad, nem mész.
234
00:17:31,880 --> 00:17:34,440
Az ajtó bezárásának egyetlen módja
az, hogy kívülről lecsapja.
235
00:17:34,480 --> 00:17:36,960
- Biztonságban leszel.
- Együtt kell maradnunk.
236
00:17:37,000 --> 00:17:40,240
Együtt leszünk.
Mindjárt az ajtó előtt leszek.
237
00:17:41,680 --> 00:17:42,720
És ha visszajönnek?
238
00:17:44,680 --> 00:17:45,720
van fegyverem.
239
00:17:49,200 --> 00:17:50,680
Meg kell védenünk őket.
240
00:18:02,080 --> 00:18:03,200
muszáj.
241
00:18:07,240 --> 00:18:08,480
szeretlek.
242
00:18:21,480 --> 00:18:22,760
Hová lett apa?
243
00:18:25,200 --> 00:18:26,920
Apa megvéd minket, édes.
244
00:19:22,000 --> 00:19:25,040
- Vannak sebesültjeim! Siet!
- Honnan jössz?
245
00:19:25,480 --> 00:19:26,800
Mishor Hagefen, hol máshol?
246
00:19:26,920 --> 00:19:27,880
Egy másik hátul.
247
00:19:30,240 --> 00:19:34,000
Láttad Itamar Hadadot?
Fehér ing, kék farmer?
248
00:19:34,080 --> 00:19:36,240
- Nem, de gyere be!
mindenhol vannak terroristák. -Nem.
249
00:19:36,400 --> 00:19:37,800
Több a sebesült.
250
00:19:38,240 --> 00:19:40,240
megyek vissza,
szükségük van rám.
251
00:19:48,680 --> 00:19:49,800
Maradj itt, szükségem van rád.
252
00:19:50,160 --> 00:19:52,760
Először is kiszabadítjuk a sebesülteket,
akkor újra csoportosulunk egy razziára.
253
00:19:53,320 --> 00:19:55,200
Ez egy érszorító?
elviszem.
254
00:19:56,720 --> 00:19:58,400
Íme a biztonsági másolatunk.
255
00:20:04,720 --> 00:20:05,680
David!
256
00:20:06,280 --> 00:20:07,520
Beszélj hozzám.
257
00:20:07,760 --> 00:20:10,640
Öt terrorista bent,
két túszt tartva.
258
00:20:10,800 --> 00:20:12,880
Megpróbáltunk betörni,
de eltalálta a gránát.
259
00:20:12,960 --> 00:20:14,400
Két sérült, evakuálást kértünk.
260
00:20:14,480 --> 00:20:15,800
- Hozzáférési útvonalak?
- Lezárva.
261
00:20:15,920 --> 00:20:17,040
Ofek a második emeleten található.
262
00:20:17,200 --> 00:20:20,240
- A tisztek átvizsgálják a határt.
- Értem.
263
00:20:20,280 --> 00:20:21,160
Még egy dolog.
264
00:20:21,760 --> 00:20:22,720
A túszokat,
265
00:20:23,520 --> 00:20:24,640
ők Evyatar szülei.
266
00:20:26,440 --> 00:20:27,440
Kobi.
267
00:20:27,480 --> 00:20:29,480
Zuki! Hogy kerültél ide
Jeruzsálemből?
268
00:20:29,560 --> 00:20:30,720
Van egy fuvar.
269
00:20:30,880 --> 00:20:33,320
Természetesen bemegyek! Ha valaki
előbb be kéne menni, én vagyok az!
270
00:20:33,440 --> 00:20:35,760
- Nem teheted.
- Engedd, David.
271
00:20:36,120 --> 00:20:37,920
Nézz rám, ember.
272
00:20:38,120 --> 00:20:40,760
mióta ismersz?
273
00:20:40,960 --> 00:20:42,680
- Második osztály óta.
- És megígérem neked
274
00:20:43,000 --> 00:20:44,560
a szüleid megcsinálják.
275
00:20:44,920 --> 00:20:47,000
Erős csapatunk van, dolgozzunk.
276
00:20:47,120 --> 00:20:49,320
Biztosítja a hátulját.
Érted?
277
00:20:50,760 --> 00:20:52,320
Élve kihozzuk őket.
278
00:20:53,320 --> 00:20:54,760
Megvan a szavam.
279
00:20:57,320 --> 00:20:59,720
- Van itt orvos?
- Mi a fene.
280
00:20:59,760 --> 00:21:00,920
Vérzik!
281
00:21:02,720 --> 00:21:03,720
Mi történik?
282
00:21:03,760 --> 00:21:05,480
Nagyon sok vért veszít.
283
00:21:06,680 --> 00:21:07,680
Ki kell őt evakuálnunk.
284
00:21:10,880 --> 00:21:13,640
Mi a szó a járőrtől?
Mi történik az úton?
285
00:21:13,720 --> 00:21:16,680
- Lőnek, közelednek,
körül vannak véve! -Emír!
286
00:21:16,760 --> 00:21:19,440
M16-od van?
Valami napló?
287
00:21:20,640 --> 00:21:22,080
Lövés az úton!
288
00:21:22,160 --> 00:21:23,840
Ahol?
289
00:21:24,160 --> 00:21:25,000
mi folyik itt?
290
00:21:28,720 --> 00:21:31,720
Pickup teherautók terroristákkal!
Mindenki le!
291
00:21:36,680 --> 00:21:38,520
Akinek nincs fegyvere, fuss!
292
00:21:39,560 --> 00:21:40,680
Menj ki!
293
00:21:42,440 --> 00:21:44,440
Menj ki! Fut!
294
00:21:45,000 --> 00:21:47,320
A fő bárba megyek
hogy figyelmeztesse őket!
295
00:21:51,000 --> 00:21:52,400
Van még itt valaki?
296
00:21:59,240 --> 00:22:00,720
Vannak itt civilek?
297
00:22:01,320 --> 00:22:02,680
Őrmester, gyere ide!
298
00:22:02,720 --> 00:22:03,640
hol vagy?
299
00:22:03,760 --> 00:22:04,840
Gyere ide!
300
00:22:05,000 --> 00:22:06,520
Mindenki elment!
301
00:22:09,800 --> 00:22:11,000
Szállj le!
302
00:22:11,080 --> 00:22:14,040
- Elvisszük a kocsimat.
- Hol van?
303
00:22:14,160 --> 00:22:15,560
Szállj be!
304
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
Szállj be!
305
00:22:18,040 --> 00:22:19,160
Megy!
306
00:22:19,760 --> 00:22:21,160
Itt, itt!
307
00:22:21,200 --> 00:22:22,480
Le a fejjel.
308
00:22:28,000 --> 00:22:30,760
Harcban állunk a főúton,
hamarosan kifogy a lőszer!
309
00:22:31,480 --> 00:22:33,720
A déli bejárathoz kell mennünk
hogy segítsünk az ottani erőknek!
310
00:22:33,760 --> 00:22:35,720
- Nem ismerem ezt a vidéket!
- Menj egyenesen!
311
00:22:36,400 --> 00:22:38,440
Dafna, evakuáld a parancsnoki beosztást.
312
00:22:38,480 --> 00:22:41,680
nem vagyok ott,
A bárban vagyok civilekkel.
313
00:22:41,800 --> 00:22:43,480
Nézd az autókat, édes Istenem.
314
00:22:44,920 --> 00:22:47,320
Le az útról, lőnek
bárki, aki átjön!
315
00:22:48,000 --> 00:22:49,800
Ha folytatom,
Kimegyek a főútra!
316
00:22:50,200 --> 00:22:52,400
Nem, tele van terroristákkal!
Maradj terepen!
317
00:22:52,520 --> 00:22:53,880
Az ösvény itt ér véget,
Felmegyek.
318
00:23:04,840 --> 00:23:06,000
Drága Istenem...
319
00:23:25,480 --> 00:23:29,000
Édes Istenem, ez nem igaz.
320
00:23:38,720 --> 00:23:41,000
A francba, a francba...
321
00:23:41,320 --> 00:23:42,200
Mi ez?
322
00:23:45,720 --> 00:23:47,000
A hadsereg az?
323
00:23:48,200 --> 00:23:49,800
Int, hogy menjünk tovább.
324
00:23:50,720 --> 00:23:52,200
Nem terroristák?
325
00:23:52,480 --> 00:23:54,480
Nem, a terroristák igen
fehér hangszedők.
326
00:24:09,000 --> 00:24:10,760
Fordulj meg, ők terroristák!
327
00:24:11,720 --> 00:24:12,520
Megfordul!
328
00:24:20,240 --> 00:24:21,240
El vagyok ütött!
329
00:24:21,520 --> 00:24:23,640
- Kapaszkodj!
- Elütöttem!
330
00:24:29,000 --> 00:24:31,920
- Elütöttem a lábát!
- Kapaszkodj!
331
00:24:46,720 --> 00:24:49,200
- Folytasd!
- Elakadtunk!
332
00:24:49,320 --> 00:24:51,000
Nem tudom mozgatni a kocsit!
333
00:24:51,200 --> 00:24:53,480
Menj ki, vagy itt halunk meg!
334
00:24:53,680 --> 00:24:54,800
Menj ki!
335
00:24:56,160 --> 00:24:59,200
- A lábam!
- A fákhoz, add a kezed.
336
00:25:12,960 --> 00:25:13,800
Pszt...
337
00:25:18,480 --> 00:25:22,480
- Csend, csend.
- Pokolian fáj.
338
00:25:23,800 --> 00:25:25,160
A telefonod néma?
339
00:25:54,000 --> 00:25:56,680
Kilóg a lábam,
meglátnak minket.
340
00:25:56,800 --> 00:25:58,200
- Nem tudok mozdulni.
- Csendben.
341
00:25:58,960 --> 00:26:00,240
Csendes!
342
00:26:04,560 --> 00:26:06,600
Csend, hallgass rám.
343
00:26:06,720 --> 00:26:07,680
nem tudok...
344
00:26:08,080 --> 00:26:09,920
A másodikban valami zaj hallatszik,
behúzlak.
345
00:26:48,560 --> 00:26:49,760
Nagyon fáj.
346
00:26:51,760 --> 00:26:52,960
Vérzik?
347
00:26:54,400 --> 00:26:56,000
Egy övet kötök szorítónak.
348
00:26:56,160 --> 00:26:57,880
Nem, túl nagy zaj lesz.
349
00:27:03,640 --> 00:27:06,280
Ő Liat Tzvieli,
itt vagyok a...
350
00:27:07,960 --> 00:27:10,400
- Mi a neved?
- Nofar Vaknin.
351
00:27:10,480 --> 00:27:12,720
Nofar Vaknin,
egy határőr, megsebesült.
352
00:27:12,760 --> 00:27:15,400
Közel vagyunk a Nova fesztiválhoz.
Másol valaki?
353
00:27:18,480 --> 00:27:21,200
Liat Tzvieli itt.
Tiszt le.
354
00:27:21,560 --> 00:27:23,640
Másol valaki? Dafna?
355
00:27:24,240 --> 00:27:25,640
Dafna, te másolsz?
356
00:27:27,720 --> 00:27:28,720
Liat...
357
00:27:28,800 --> 00:27:30,200
Dafna?
358
00:27:31,200 --> 00:27:32,440
Megtaláltak...
359
00:27:36,920 --> 00:27:38,480
Khaybar, Khaybar, ó, zsidók!
360
00:27:38,680 --> 00:27:40,320
Mohamed hadserege visszatér!
361
00:27:40,520 --> 00:27:41,560
Allah nagyszerű!
362
00:27:58,720 --> 00:28:00,720
Ott, ott, édesem.
363
00:28:00,800 --> 00:28:02,240
Ne sírj.
364
00:28:02,800 --> 00:28:04,640
Milyen dalt csinál
Anyu énekel neked?
365
00:28:05,760 --> 00:28:08,760
anyu...
366
00:28:09,280 --> 00:28:13,760
Anyáék randevúztak Amalnak.
367
00:28:14,240 --> 00:28:16,640
A dátumok a kezében vannak?
368
00:28:17,080 --> 00:28:19,480
Nem, nem, nem.
369
00:28:20,720 --> 00:28:24,000
Már a pocakjában vannak!
370
00:28:26,080 --> 00:28:28,720
Tetszett, haver?
371
00:28:29,680 --> 00:28:31,880
Anyám ezt énekelte nekem.
372
00:28:32,520 --> 00:28:34,440
Soha nem találkoztál a nagymamáddal.
373
00:28:34,760 --> 00:28:36,720
Mit tehetek,
még mindig Rafahban ragadt.
374
00:28:38,640 --> 00:28:41,200
Ez a dal kiemeli
a Rafah bennem.
375
00:28:48,440 --> 00:28:51,800
Amal, hallod?
Ezek különböző gázai akcentusok.
376
00:28:51,880 --> 00:28:53,520
Khan Yunis akcentusa van.
377
00:28:55,760 --> 00:28:58,920
És ez a parancsnokuk,
ő Rafahból származik.
378
00:29:04,520 --> 00:29:06,440
ÚJ HANGÜZENET
379
00:29:07,240 --> 00:29:10,240
Ayub, Kaid nem válaszol.
Nincs otthon.
380
00:29:10,400 --> 00:29:14,760
És káosz van a rendőrségen,
nem tudnak segíteni.
381
00:29:14,880 --> 00:29:17,720
Megőrülök, jól vagy?
382
00:29:22,840 --> 00:29:26,720
Talán ez segít?
mit gondolsz?
383
00:29:28,280 --> 00:29:31,160
Megmondom nekik, hogy megsérültél,
hogy el kell engedniük minket.
384
00:29:31,520 --> 00:29:33,240
Hogy muszlim vagyok Gázából.
385
00:29:35,080 --> 00:29:36,280
Akárcsak ők.
386
00:29:40,720 --> 00:29:41,720
Jön.
387
00:29:42,560 --> 00:29:47,320
Anyáék randevúztak Amalnak.
388
00:29:47,680 --> 00:29:50,680
Anyáék randevúztak Amalnak.
389
00:29:51,320 --> 00:29:54,480
Anyáék randevúztak Amalnak.
390
00:29:57,200 --> 00:29:59,280
Nem, nem, nem.
391
00:29:59,720 --> 00:30:01,680
Hol vannak a dátumok?
392
00:30:06,720 --> 00:30:10,400
Nézd, Amal, ő a munkás
ma reggel felvettük...
393
00:30:15,720 --> 00:30:19,640
Ma reggel jöttem ide
a gázai főnökömmel.
394
00:30:19,800 --> 00:30:21,520
Én csak egy gazda vagyok...
395
00:30:22,080 --> 00:30:24,640
Ön az IDF munkatársa!
Te kutya!
396
00:30:24,800 --> 00:30:26,480
Meg fogunk ölni!
397
00:30:38,920 --> 00:30:40,240
Öld meg, öld meg.
398
00:30:44,720 --> 00:30:47,000
Nem, nem, nem...
399
00:30:49,680 --> 00:30:52,800
A dátumok a pocakjában vannak.
400
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
A dátumok a pocakjában vannak.
401
00:31:11,560 --> 00:31:15,040
Ezek nem muszlimok,
ők az ördög fiai.
402
00:31:16,840 --> 00:31:22,240
Hamász terroristák százai
miközben beszélünk, belépünk Izraelbe.
403
00:31:22,360 --> 00:31:27,960
Nirimben, Nir Izhakban, Sderotban
Nahal Oz, Kfar Aza...
404
00:31:29,000 --> 00:31:30,800
Evac itt van, siess!
405
00:31:31,000 --> 00:31:32,240
Segíts felkelteni.
406
00:31:33,080 --> 00:31:34,680
Gyerünk, első ülés.
407
00:31:34,720 --> 00:31:37,640
Hozd ide a sebesülteket!
Kiürítem őket!
408
00:31:37,720 --> 00:31:38,680
Menjünk.
409
00:31:39,200 --> 00:31:40,720
- Vidd át a másik oldalra.
- Nyissa ki az ajtót.
410
00:31:40,800 --> 00:31:42,320
Menjünk.
411
00:31:43,480 --> 00:31:45,720
Készen állunk?
412
00:31:45,800 --> 00:31:47,440
Több golyós seb!
413
00:31:47,800 --> 00:31:49,640
- Hozd ide!
- Segíts!
414
00:31:49,880 --> 00:31:51,880
Segíts neki!
415
00:31:53,880 --> 00:31:56,320
- Súlyosan megsebesült!
- Lélegzik?
416
00:31:56,520 --> 00:31:58,480
Elvégezte, istenem!
417
00:32:01,680 --> 00:32:04,400
Azonnal mentőre van szüksége!
418
00:32:04,520 --> 00:32:05,520
Lépj vissza!
419
00:32:06,600 --> 00:32:07,840
Itamar?
420
00:32:08,520 --> 00:32:09,760
Ez az anyja.
421
00:32:10,960 --> 00:32:11,960
Itamar?
422
00:32:15,640 --> 00:32:17,560
Itamari, mi van
tettek veled...
423
00:32:24,160 --> 00:32:25,200
Anya.
424
00:32:26,000 --> 00:32:27,760
mit keresel itt?
425
00:32:33,200 --> 00:32:34,440
Rendben van, Itamar.
426
00:32:35,440 --> 00:32:36,560
Minden rendben lesz.
427
00:32:36,800 --> 00:32:37,920
Kiviszlek innen.
428
00:32:38,000 --> 00:32:38,920
Gyere ide!
429
00:32:39,000 --> 00:32:40,920
- Szedd be a kocsiba!
- 1, 2, 3...
430
00:32:41,000 --> 00:32:43,240
- Ne mozgasd túl sokat!
- Óvatosan.
431
00:32:43,920 --> 00:32:45,240
elviszlek
a mentőállomásra,
432
00:32:45,320 --> 00:32:46,440
bánnak veled.
433
00:32:46,720 --> 00:32:48,480
- Ide!
- Fogd erősen!
434
00:32:48,560 --> 00:32:51,080
Óvatos!
Vigyázz a karjára!
435
00:32:51,200 --> 00:32:52,000
Óvatos!
436
00:32:52,720 --> 00:32:54,720
- Ez az, menj.
- Csukd be az ajtót.
437
00:32:54,800 --> 00:32:55,760
Lépj vissza!
438
00:33:06,760 --> 00:33:08,280
Apa, hallasz?
439
00:33:10,160 --> 00:33:11,520
Apa, ott vagy?
440
00:33:12,520 --> 00:33:14,000
Igen, édesem, itt vagyok.
441
00:33:16,720 --> 00:33:19,280
Egy ideje csend van,
vége van?
442
00:33:19,920 --> 00:33:22,560
Nem, drágám, még nem.
443
00:33:24,160 --> 00:33:25,480
Várnunk kell még egy kicsit.
444
00:33:26,680 --> 00:33:28,760
Akkor gyere be,
Azt akarom, hogy velünk tarts.
445
00:33:29,160 --> 00:33:30,480
veled vagyok.
446
00:33:31,520 --> 00:33:32,880
Épp az ajtó előtt vagyok.
447
00:33:33,320 --> 00:33:35,720
Igen, de ez nehezebb
amikor nem vagy itt.
448
00:33:35,920 --> 00:33:36,960
tudom.
449
00:33:39,000 --> 00:33:41,720
De bízom benned,
bátor lány vagy.
450
00:33:45,680 --> 00:33:47,720
Nem, nem. félek.
451
00:33:49,880 --> 00:33:51,240
Nem baj, ha félsz.
452
00:33:52,760 --> 00:33:53,800
De te vagy Yael.
453
00:33:55,640 --> 00:33:57,800
A Yael jelentése kősziklák.
Emlékszel, mit mondtam neked?
454
00:33:57,960 --> 00:33:59,400
Hogy fel tudnak mászni
és bármibe belevágni.
455
00:33:59,760 --> 00:34:01,240
Beleértve az idegeidet is.
456
00:34:03,920 --> 00:34:04,800
Az is.
457
00:34:05,760 --> 00:34:07,760
De merészek.
458
00:34:08,600 --> 00:34:09,880
Ez mit jelent?
459
00:34:11,520 --> 00:34:13,000
A merészség olyan, mint a bátorság.
460
00:34:13,880 --> 00:34:15,560
Például ha egy leopárd üldöz egyet,
461
00:34:16,080 --> 00:34:18,600
felmászott volna egy szikla szélére
462
00:34:18,760 --> 00:34:21,960
és ha nem volt más választása,
átugrana a szakadékot.
463
00:34:24,040 --> 00:34:27,840
- Emlékszel, amikor láttuk...
- A sivatagban, mikor ugrott?
464
00:34:29,600 --> 00:34:33,680
Ez vad volt.
Nagyon féltem, hogy leesik.
465
00:34:34,520 --> 00:34:35,840
De nem tette.
466
00:34:37,280 --> 00:34:39,840
A lány ugrott,
mert tudta, hogy képes rá.
467
00:34:40,880 --> 00:34:42,440
Bízott magában.
468
00:34:46,640 --> 00:34:49,480
Apa, ha ennek vége,
tudunk...
469
00:34:54,200 --> 00:34:55,480
Menj anyuhoz, édes.
470
00:35:01,160 --> 00:35:02,120
Bat Sheva, itt vannak!
471
00:35:19,440 --> 00:35:20,360
szeretlek.
472
00:35:39,760 --> 00:35:42,120
Ne lőj!
Vannak itt gyerekek!
473
00:35:43,120 --> 00:35:44,440
Hagyd abba!
474
00:35:44,840 --> 00:35:46,040
Hagyd abba!
475
00:36:09,600 --> 00:36:10,720
Ohad!
476
00:36:11,480 --> 00:36:12,920
Ohad, megsérültél?
477
00:36:13,480 --> 00:36:16,520
Ohad, válaszolj!
478
00:36:16,800 --> 00:36:19,200
- Válaszolj!
- Apa, apa!
479
00:36:19,320 --> 00:36:20,920
Engedd be, nyisd ki az ajtót!
480
00:36:21,200 --> 00:36:24,760
Nem tudjuk kinyitni
belülről Yaeli.
481
00:36:24,920 --> 00:36:27,480
- Csak kívülről.
- Apa!
482
00:36:37,640 --> 00:36:38,760
Apu?
483
00:36:44,840 --> 00:36:45,640
Gyere Gáza!
484
00:36:51,680 --> 00:36:52,600
Ohad!
485
00:36:53,640 --> 00:36:54,960
Add ide a telefonjaidat!
486
00:36:56,200 --> 00:36:57,200
Ohad!
487
00:36:58,640 --> 00:36:59,520
Takard el magad, te hitetlen.
488
00:36:59,600 --> 00:37:01,360
Anya, mit mondanak?
Mit akarnak?
489
00:37:01,480 --> 00:37:03,120
Meg fognak ölni minket?
490
00:37:03,520 --> 00:37:04,640
Nem, el akarnak vinni minket Gázába.
491
00:37:04,800 --> 00:37:05,680
Akkor menjünk velük.
492
00:37:05,760 --> 00:37:09,080
Nem, a hadsereg közel van.
Kiáltok segítségért, érted?
493
00:37:09,480 --> 00:37:10,880
- Segítség!
- Ne beszélj!
494
00:37:10,960 --> 00:37:14,480
- Segítség!
- Gyerünk!
495
00:37:14,600 --> 00:37:15,680
Jön!
496
00:37:15,800 --> 00:37:17,480
Hová gyere? Gázába?
497
00:37:18,200 --> 00:37:19,680
Jön!
498
00:37:30,680 --> 00:37:33,360
Nincs helye a hibáknak. Győződjön meg róla
tudod melyik csapatban vagy.
499
00:37:33,520 --> 00:37:35,920
A csapatom jól megy,
Vaknin csapata balra megy.
500
00:37:40,520 --> 00:37:43,360
Szerelmem, lelőttek.
Mindenkit megöltek.
501
00:37:43,440 --> 00:37:45,440
Csak én vagyok
és egy itt rekedt rendőr.
502
00:37:45,760 --> 00:37:47,640
Nincs itt senki,
csak terroristák.
503
00:37:48,640 --> 00:37:51,360
Szeretlek téged és a gyerekeket,
vigyázz rájuk.
504
00:37:55,160 --> 00:37:56,360
Mi folyik itt, Vaknin?
505
00:37:56,480 --> 00:37:58,000
- Mondd, hol vagy.
- Fej le!
506
00:37:58,200 --> 00:38:00,640
Kösse az övet a lábára.
Győződjön meg róla, hogy nem vérzik.
507
00:38:00,760 --> 00:38:02,760
És lőj le bárkit, akit látsz!
508
00:38:02,960 --> 00:38:04,440
mi a baj?
Beszélj hozzám!
509
00:38:04,560 --> 00:38:05,600
Ez Nofar.
510
00:38:06,480 --> 00:38:08,400
Meglőtték?
Hol van?
511
00:38:08,560 --> 00:38:09,600
Elbújt valahol, a Re'im-erdőben.
512
00:38:09,800 --> 00:38:10,800
Mi történt, Kobi?
513
00:38:11,320 --> 00:38:12,160
mennem kell.
514
00:38:12,400 --> 00:38:14,520
Mi? Mi lesz a szüleimmel?
515
00:38:15,120 --> 00:38:16,600
- Nofart lelőtték.
- Mit?
516
00:38:16,920 --> 00:38:19,080
Megsebesült,
senki sem fér hozzá.
517
00:38:19,800 --> 00:38:21,800
Vannak terroristák
ott mindenhol. Kérlek értsd meg.
518
00:38:23,360 --> 00:38:24,480
Menj hozzá, tesó.
519
00:38:24,840 --> 00:38:26,880
- Go to her.
- Mire vársz?
520
00:38:27,360 --> 00:38:28,400
Fogd a furgont és menj.
521
00:38:28,480 --> 00:38:29,320
Jól leszel itt?
522
00:38:29,680 --> 00:38:31,440
Rengeteg erő van itt,
menj a feleségedhez.
523
00:38:31,520 --> 00:38:34,280
Schiller, Zuckerberg, te,
menj vele.
524
00:38:34,520 --> 00:38:36,360
- Nincs szükségem senkire.
- Menj!
525
00:38:36,520 --> 00:38:38,480
- Siess, le a fejjel.
- Ne gyere velem!
526
00:38:38,920 --> 00:38:41,280
- Amit David mond, az megy.
- Szerelmem...
527
00:38:41,440 --> 00:38:42,760
Dobj egy gombostűt.
528
00:38:42,920 --> 00:38:45,120
Az embereimmel jövök hozzád!
529
00:38:51,840 --> 00:38:52,880
Mozogj.
530
00:38:55,880 --> 00:38:56,880
Ohad...
531
00:38:57,480 --> 00:38:59,000
They're taking us to Gaza.
532
00:38:59,400 --> 00:39:00,480
Gyerünk, mozogj.
533
00:39:01,360 --> 00:39:02,480
Ne állj ellen.
534
00:39:03,680 --> 00:39:04,680
Menj velük.
535
00:39:05,440 --> 00:39:08,800
Veled hagyom Tamart,
jobb ez így.
536
00:39:10,040 --> 00:39:11,120
Ohad.
537
00:39:11,800 --> 00:39:12,800
szeretlek.
538
00:39:13,520 --> 00:39:17,480
Mozdulj, szállj ki!
539
00:39:27,760 --> 00:39:29,760
mit fogsz csinálni
babával Gázában?
540
00:39:30,480 --> 00:39:31,520
Menjünk!
541
00:39:42,000 --> 00:39:43,160
Mozog!
542
00:40:03,960 --> 00:40:05,280
Állj, várj itt.
543
00:40:05,480 --> 00:40:07,760
Anya és apa,
ez a fiad zsákmánya.
544
00:40:08,000 --> 00:40:10,520
Allah nevében,
nézd meg ezt a zsákmányt.
545
00:40:10,720 --> 00:40:11,960
Dicsérjétek Allahot!
546
00:40:17,760 --> 00:40:19,000
Látod Tzipi házát?
547
00:40:20,800 --> 00:40:23,800
Amikor azt mondom,
fuss oda, amilyen gyorsan csak tudsz.
548
00:40:25,360 --> 00:40:28,200
Mássz alá,
hol találtuk a cicákat, oké?
549
00:40:28,600 --> 00:40:29,480
Kész?
550
00:40:31,600 --> 00:40:33,280
Nem. Ne mozdulj.
551
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
Csak engem vigyél, csak engem vigyél el, kérlek.
552
00:40:40,280 --> 00:40:44,000
- Kérem, ne a gyerekeket.
Hagyd a gyerekeket. -Nyugi.
553
00:40:44,440 --> 00:40:46,280
Pihenni? Lelőtted a férjemet...
554
00:40:46,640 --> 00:40:49,200
Mondd, hogy köszönöm, csak egyet lőttünk.
555
00:40:56,480 --> 00:40:57,360
Menjünk.
556
00:41:00,520 --> 00:41:01,800
Itt, itt.
557
00:41:03,480 --> 00:41:05,600
- Menjünk. - Vidd őket.
- Gyere.
558
00:41:05,960 --> 00:41:07,840
- Gyerünk már!
- Nem, nem!
559
00:41:08,720 --> 00:41:09,800
Menjünk!
560
00:41:09,960 --> 00:41:10,880
Anya!
561
00:41:10,960 --> 00:41:12,960
- Velem van!
- Szállj fel a motorra!
562
00:41:15,400 --> 00:41:17,480
Nézz rám!
563
00:41:17,520 --> 00:41:19,680
Szemek rám.
én vigyázok rád.
564
00:41:20,840 --> 00:41:22,120
Közvetlenül mögötted vagyok!