1
00:01:01,660 --> 00:01:04,160
<i>Превозно средство минава по пътя.</i>

2
00:01:04,410 --> 00:01:07,950
<i>..</i>.

3
00:01:08,200 --> 00:01:09,830
<i>Чуруликане на птици</i>

4
00:01:10,080 --> 00:01:11,540
<i>Изтръпване на камбана</i>

5
00:01:11,790 --> 00:01:13,250
<i>- Здравейте, госпожо.</i>

6
00:01:13,500 --> 00:01:15,850
- Кажете, у вас е прекрасно.
- - Добро утро.

7
00:01:16,120 --> 00:01:17,120
- А, добре благодаря.

8
00:01:17,330 --> 00:01:19,040
- И тогава мирише добре.

9
00:01:19,290 --> 00:01:23,040
<i>Така че ще те заведа</i>
<i>пържола с маслини.</i>

10
00:01:23,290 --> 00:01:24,870
- Пържола с маслини.

11
00:01:25,120 --> 00:01:27,310
- - И тогава също,
- том и наниз от ядки.

12
00:01:27,580 --> 00:01:28,950
Има избор.

13
00:01:30,450 --> 00:01:31,450
<i>Раци?</i>

14
00:01:31,540 --> 00:01:32,950
<i>- Не, това е бриошът</i>

15
00:01:33,200 --> 00:01:35,080
традиционен, разбирате ли, за района.

16
00:01:35,330 --> 00:01:36,910
Ние го наричаме бичен кекс.

17
00:01:37,160 --> 00:01:38,160
<i>- Ще взема един.</i>

18
00:01:38,410 --> 00:01:40,910
<i>И те също ми говориха</i>
<i>регионално сирене, </i>

19
00:01:41,160 --> 00:01:42,330
Ролот, това ли е?

20
00:01:42,580 --> 00:01:44,160
- Ето го, Rollot of Picardy.

21
00:01:44,410 --> 00:01:45,410
<i>Той е тук.</i>

22
00:01:45,500 --> 00:01:48,160
<i>Ролото от Пикардия, </i>
<i>това беше любимото ми сирене</i>

23
00:01:48,410 --> 00:01:49,700
на Луи XIV, изглежда.

24
00:01:49,870 --> 00:01:51,410
- Ще му се доверим.

25
00:01:51,580 --> 00:01:52,620
Дай ми един.

26
00:01:52,870 --> 00:01:53,870
<i>- Rollot.</i>

27
00:01:54,120 --> 00:01:56,620
<i>- Бил съм тук преди</i>
<i>преди няколко месеца, </i>

28
00:01:56,870 --> 00:01:59,730
- имаше малко възрастен господин,
- също малко силен.

29
00:01:59,910 --> 00:02:01,750
- Трябва да е г-н шеф.

30
00:02:01,910 --> 00:02:03,290
- Много хубав човек,

31
00:02:03,450 --> 00:02:06,140
- Имахме много приятен разговор
- и двете.

32
00:02:06,330 --> 00:02:07,390
Ще минеш при него

33
00:02:07,420 --> 00:02:08,500
здравейте и от мен.

34
00:02:08,660 --> 00:02:10,310
- За съжаление,

35
00:02:10,330 --> 00:02:12,000
Г-н шеф ни напусна.

36
00:02:12,250 --> 00:02:13,250
<i>- О, добре?</i>

37
00:02:14,040 --> 00:02:16,000
<i>Какво се случи?</i>

38
00:02:22,450 --> 00:02:24,450
<i>Тингъл звънец</i>

39
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
тук

40
00:02:43,910 --> 00:02:45,660
Хей, той се обеси.

41
00:02:45,910 --> 00:02:46,910
- Спрете.

42
00:02:47,160 --> 00:02:48,160
Тя каза ли ти?

43
00:02:48,410 --> 00:02:50,770
- - Нямаха време
- да ремонтирам декора.

44
00:02:50,950 --> 00:02:53,080
<i>"Ol' Man Mose", </i>
<i>Люлеещите се сини дънки</i>

45
00:02:58,080 --> 00:03:00,080
<i>- Живял някога един старец</i>

46
00:03:00,330 --> 00:03:02,620
<i>и имаше много смешен нос</i>

47
00:03:02,870 --> 00:03:04,790
<i>Той живееше там в малка колиба</i>

48
00:03:05,040 --> 00:03:07,450
<i>обаждане на стария Моуз</i>

49
00:03:07,700 --> 00:03:09,830
<i>Е, слязох в кабината му</i>

50
00:03:10,080 --> 00:03:12,370
<i>и погледнах през вратата</i>

51
00:03:12,620 --> 00:03:14,660
<i>Еле, тук видях един малък старец</i>

52
00:03:14,910 --> 00:03:16,370
<i>лежи на пода</i>

53
00:03:17,330 --> 00:03:19,410
<i>Е, независимо дали е мъртъв или не</i>

54
00:03:19,660 --> 00:03:21,540
<i>Наистина не знам!</i>

55
00:03:21,790 --> 00:03:23,790
<i>Но едно нещо съм сигурен, че знам, </i>

56
00:03:24,040 --> 00:03:25,620
<i>няма да съм там повече</i>

57
00:03:25,870 --> 00:03:28,120
<i>Защото разбрах</i>

58
00:03:28,370 --> 00:03:30,620
<i>Всичко за стария човек</i>

59
00:03:30,870 --> 00:03:33,040
<i>О, човече, знаеш, че открих около</i>

60
00:03:33,290 --> 00:03:35,910
<i>Старче, старче Моуз е мъртъв сега</i>

61
00:03:36,160 --> 00:03:38,910
<i>Вярваме, че Мо изрита кофата</i>

62
00:03:39,160 --> 00:03:41,370
<i>Вярваме, че старият Мо изрита кофата</i>

63
00:03:41,620 --> 00:03:43,870
<i>Вярваме, че да, Мо изрита кофата</i>

64
00:03:44,120 --> 00:03:47,450
<i>Вярваме</i>

65
00:03:47,700 --> 00:03:51,040
<i>е мъртъв...</i>

66
00:03:51,290 --> 00:03:55,700
<i>..</i>.

67
00:03:58,790 --> 00:04:00,790
<i>- Elle voulait coucher avec moi.</i>

68
00:04:02,290 --> 00:04:03,410
<i>- Elle vous l'a dit ?</i>

69
00:04:04,750 --> 00:04:06,580
- Elle m'envoyait des photos.

70
00:04:09,120 --> 00:04:10,450
Et puis, on s'est vus.

71
00:04:11,200 --> 00:04:13,700
Sa manière de me considerer,
de sourire.

72
00:04:18,950 --> 00:04:21,430
- - Et le fait
- qu'elle n'ait que 13 ans...

73
00:04:23,580 --> 00:04:25,580
В нито един момент не си казваш:

74
00:04:25,830 --> 00:04:27,810
"Тя не знае какво прави,

75
00:04:27,830 --> 00:04:29,830
От мен зависи да нося отговорност"?

76
00:04:30,080 --> 00:04:32,580
- Тя ми каза 16, аз,
Повярвах й.

77
00:04:34,200 --> 00:04:37,830
Тя е тази, която ми изпраща снимки,
Нищо не съм искал.

78
00:04:38,080 --> 00:04:39,830
Сега е така,

79
00:04:39,850 --> 00:04:41,620
Най-накрая времената се промениха.

80
00:04:41,870 --> 00:04:43,870
Според мен не бях първият.

81
00:04:44,120 --> 00:04:45,950
- Дори на 16. Разликата във възрастта

82
00:04:45,980 --> 00:04:47,830
не те шокира?

83
00:04:49,330 --> 00:04:50,330
- Ами не.

84
00:04:51,750 --> 00:04:52,830
- С други думи,

85
00:04:53,080 --> 00:04:54,740
ти не разбираш

86
00:04:54,770 --> 00:04:56,450
в какво те обвиняват днес?

87
00:04:56,700 --> 00:04:57,700
- Всъщност не, не.

88
00:04:57,950 --> 00:05:01,370
- Това е, това е изненадата,
не си направил нищо лошо.

89
00:05:01,620 --> 00:05:03,790
- Аз... Не мисля, не.

90
00:05:04,040 --> 00:05:05,040
накрая...

91
00:05:05,290 --> 00:05:07,500
- И на теб ти се случва често

92
00:05:07,750 --> 00:05:09,850
за среща с малолетни жени

93
00:05:09,880 --> 00:05:12,000
и да направиш напредък към тях?

94
00:05:13,540 --> 00:05:15,700
- Един-два пъти, не повече.

95
00:05:15,950 --> 00:05:16,950
аз...

96
00:05:17,200 --> 00:05:19,370
- Ще прекъснем заседанието
за обяд.

97
00:05:19,580 --> 00:05:21,750
Но преди това,
скъпи господине, позволете ми,

98
00:05:21,950 --> 00:05:24,160
ако, както казваш,
времената са се променили,

99
00:05:24,330 --> 00:05:25,750
тогава ти си изключение.

100
00:05:26,660 --> 00:05:28,080
<i>Мелодия</i>

101
00:05:28,330 --> 00:05:30,450
Подновяване в 14:30 ч.

102
00:05:30,700 --> 00:05:32,680
- - Така че кажи,
- Вашият клиент е гений!

103
00:05:32,870 --> 00:05:34,870
- О, идиот, информирах го повече.

104
00:05:35,040 --> 00:05:36,540
- Потъна сам.

105
00:05:36,700 --> 00:05:38,370
- Имам среща със Спагиани.

106
00:05:38,390 --> 00:05:40,080
Ще ми дадеш ли присъдата?

107
00:05:40,250 --> 00:05:41,770
- БЛАГОДАРЯ.
- - Ще ти пиша.

108
00:05:41,950 --> 00:05:43,040
<i>Полицейски сектор.</i>

109
00:05:43,290 --> 00:05:45,870
<i>Момиче, намерено в поле.</i>

110
00:05:46,120 --> 00:05:48,330
В <i>La Voix du Nord</i> тази сутрин.

111
00:05:49,500 --> 00:05:51,160
- Да, какво от това?

112
00:05:52,870 --> 00:05:56,060
- - Не знам, дай минимума.
- Име, адрес.

113
00:05:56,330 --> 00:05:58,540
- Аз не съм Директорията, аз.

114
00:06:00,120 --> 00:06:01,330
Имате ли бисквити?

115
00:06:03,120 --> 00:06:04,450
- Трябва да попитам.

116
00:06:04,700 --> 00:06:05,950
- Ами питай.

117
00:06:06,200 --> 00:06:08,200
<i>Интригуваща тема</i>

118
00:06:10,000 --> 00:06:12,410
<i>..</i>.

119
00:06:12,660 --> 00:06:14,750
- Не, всичко е наред, имам каквото трябва.

120
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Здравей

121
00:06:18,250 --> 00:06:19,370
<i>♪-Кристиан, къде си?</i>

122
00:06:19,620 --> 00:06:22,620
<i>- В Белфорт, малък ресторант, </i>
<i>Току-що се установих.</i>

123
00:06:22,870 --> 00:06:25,870
<i>♪-Спагиани ме моли за сделка, </i>
<i>имате ли нещо?</i>

124
00:06:26,120 --> 00:06:27,600
- Нищо свежо.

125
00:06:27,620 --> 00:06:29,120
Моят клиент вече е в затвора.

126
00:06:29,750 --> 00:06:31,450
Можете да опитате Solveig,

127
00:06:31,480 --> 00:06:33,200
тя скача върху него.

128
00:06:33,450 --> 00:06:41,450
<i>..</i>.

129
00:06:46,750 --> 00:06:49,080
- Имате нужда от нещо друго
или всичко е наред?

130
00:06:49,250 --> 00:06:51,160
- Не, много е добре. Сметката.

131
00:06:51,330 --> 00:06:52,450
- Да, веднага.

132
00:06:56,750 --> 00:06:57,750
- Не!

133
00:06:57,950 --> 00:06:59,120
<i>Щракване с камера</i>

134
00:06:59,370 --> 00:07:01,000
Пусни ми чантата! не !

135
00:07:01,250 --> 00:07:02,790
Махай се!

136
00:07:03,830 --> 00:07:05,040
по дяволите!

137
00:07:05,290 --> 00:07:07,120
Разбира се, никой не мърда!

138
00:07:07,370 --> 00:07:09,370
<i>Телефон</i>

139
00:07:09,620 --> 00:07:10,810
- <i>♪-Да, добре ли си?</i>
- Ало?

140
00:07:11,080 --> 00:07:14,330
<i>♪Изглежда, че сте на терасата там.</i>
<i>Някакви новини?</i>

141
00:07:14,580 --> 00:07:15,750
- Не, за мен е.

142
00:07:16,000 --> 00:07:18,540
Освен това
Нараних се, съпротивлявайки се.

143
00:07:18,790 --> 00:07:21,790
<i>♪-Солвейг, моля те, </i>
<i>Спагиани ме моли за сделка.</i>

144
00:07:22,040 --> 00:07:23,910
- По дяволите, ти си досаден!

145
00:07:24,160 --> 00:07:25,450
<i>♪-Солвей...</i>

146
00:07:25,700 --> 00:07:27,080
- Не е честно.

147
00:07:27,330 --> 00:07:33,330
<i>..</i>.

148
00:07:33,580 --> 00:07:34,890
- да
- - Добре ли си, или какво?

149
00:07:35,160 --> 00:07:36,200
- Да, всичко е наред.

150
00:07:36,230 --> 00:07:37,290
- Тишина?

151
00:07:37,540 --> 00:07:40,520
- Чакаме префекта да пристигне.
- И така, обявиха?

152
00:07:40,700 --> 00:07:42,430
- Не, в готовност.
- - Все още не сте там?

153
00:07:42,620 --> 00:07:43,620
- Нищо не е изтекло?

154
00:07:43,790 --> 00:07:46,910
- Затвориха служителите
вътре. Иначе нищо.

155
00:07:47,160 --> 00:07:49,160
- Около 23:30 ч.
тя напусна службата си,

156
00:07:49,410 --> 00:07:51,260
взе колелото си, за да се прибере,

157
00:07:51,290 --> 00:07:53,160
но така и не пристигна.

158
00:07:53,330 --> 00:07:55,390
- Самоличността му
- все още не е разкрито.

159
00:07:55,580 --> 00:07:56,580
сигурност,

160
00:07:56,620 --> 00:07:59,450
тя работеше тук,
в този ресторант <i>Burger King.</i>

161
00:07:59,620 --> 00:08:00,520
- - Здравей, ти.
- - Хей...

162
00:08:01,250 --> 00:08:02,250
- добре ли си

163
00:08:02,500 --> 00:08:03,910
- Още едно убийство на жена.

164
00:08:04,160 --> 00:08:05,790
- Кълна се, не издържам повече.

165
00:08:06,040 --> 00:08:07,040
- Абонат ли сте?

166
00:08:07,290 --> 00:08:09,660
- Предложиха ми шоуто,
казах ли ти

167
00:08:09,910 --> 00:08:11,100
- да
- - Не?

168
00:08:11,290 --> 00:08:14,120
Сутрешният слот.
Гост, дебат, новини, цялата история.

169
00:08:14,290 --> 00:08:15,520
- Да, щастлив съм.

170
00:08:15,540 --> 00:08:16,790
- Този, който искаше.

171
00:08:16,950 --> 00:08:18,290
- Класа. честито

172
00:08:18,450 --> 00:08:19,810
- - Интересуваш ли се?
-- Какво ?

173
00:08:20,000 --> 00:08:21,600
- - Да се ​​присъединя към отбора.
- - Аз?

174
00:08:21,790 --> 00:08:23,470
Но не, имам всичко необходимо

175
00:08:23,500 --> 00:08:25,200
Толкова много обичам хартията.

176
00:08:25,450 --> 00:08:26,850
Ротационните преси, мастилото,

177
00:08:26,870 --> 00:08:28,290
микробуси на разсъмване.

178
00:08:28,540 --> 00:08:29,930
- <i>Телефон</i>
- Извинете ме.

179
00:08:31,080 --> 00:08:33,830
- Беноа, ти го направи
разрезите на ресторанта?

180
00:08:34,080 --> 00:08:35,290
- Аз ще се погрижа за това.

181
00:08:35,540 --> 00:08:37,290
- Докато журналистите

182
00:08:37,310 --> 00:08:39,080
разследванията протичат в тишина,

183
00:08:39,250 --> 00:08:40,410
тези на телевизията,

184
00:08:40,440 --> 00:08:41,620
глупав и дисциплиниран,

185
00:08:41,790 --> 00:08:43,790
изчакайте супата да им бъде сервирана.

186
00:08:43,950 --> 00:08:47,180
- - Имате ли нещо?
- - Казах ти, имам каквото трябва.

187
00:08:47,450 --> 00:08:50,000
- Но аз имам живот, разбирате ли.

188
00:08:50,250 --> 00:08:53,660
- Да, но знаеш ли,
не вършим една и съща работа.

189
00:08:53,910 --> 00:08:55,540
<i>Меланхолична симфонична тема</i>

190
00:08:55,790 --> 00:09:03,790
<i>..</i>.

191
00:09:08,950 --> 00:09:11,140
- Добре. Пристигаме, звъня на звънеца,
- какво ще кажеш

192
00:09:11,410 --> 00:09:12,750
- Аз? Абсолютно нищо.

193
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
- така.

194
00:09:16,750 --> 00:09:18,040
<i>Звънец</i>

195
00:09:18,290 --> 00:09:20,870
Как се казва малката?
вече?

196
00:09:21,120 --> 00:09:22,330
-Джесика.

197
00:09:24,250 --> 00:09:26,060
- Шшт
- Чакай, ти сериозно ли?

198
00:09:31,410 --> 00:09:32,410
- Да?

199
00:09:32,660 --> 00:09:33,870
- Г-н Френел?

200
00:09:34,120 --> 00:09:35,120
- да

201
00:09:35,370 --> 00:09:37,370
- Здравейте, казвам се Самуел.

202
00:09:37,620 --> 00:09:39,040
Аз съм голям репортер

203
00:09:39,060 --> 00:09:40,500
специален пратеник от Париж.

204
00:09:40,750 --> 00:09:42,950
Бих искал да говоря с вас.

205
00:09:44,620 --> 00:09:47,290
- Как взе адреса ми?

206
00:09:47,540 --> 00:09:51,540
- Работя в полицията,
Разследвам твоя случай.

207
00:09:51,790 --> 00:09:52,830
може ли да влезем

208
00:09:54,870 --> 00:09:57,290
- Остави ме на мира. а ?

209
00:09:57,540 --> 00:09:58,580
няма какво да кажа

210
00:09:59,870 --> 00:10:02,700
- Сър? Мисля, че знам
който уби дъщеря ви.

211
00:10:05,540 --> 00:10:06,750
позволяваш ли ми

212
00:10:13,160 --> 00:10:15,330
Какъв повод беше,
тази снимка?

213
00:10:15,580 --> 00:10:17,000
На колко години беше тя?

214
00:10:18,620 --> 00:10:20,250
- За 15-ия му рожден ден е.

215
00:10:23,450 --> 00:10:25,080
- Истинска млада жена.

216
00:10:32,870 --> 00:10:34,290
- Добре тогава...

217
00:10:36,160 --> 00:10:38,000
какво знаеш

218
00:10:38,250 --> 00:10:40,140
- Първо, бих искал да ви представя

219
00:10:40,170 --> 00:10:42,080
моите най-искрени съболезнования

220
00:10:42,330 --> 00:10:44,060
и да ви кажа колко

221
00:10:44,080 --> 00:10:45,830
Съжалявам за случилото се с теб.

222
00:10:46,080 --> 00:10:48,060
Ако съм тук, е да опитам

223
00:10:48,080 --> 00:10:50,080
да хване копелето, което направи това.

224
00:10:50,330 --> 00:10:51,720
За това имам нужда от теб,

225
00:10:51,750 --> 00:10:53,160
Г-н Френел.

226
00:10:53,410 --> 00:10:55,200
Трябва да ми кажеш

227
00:10:55,230 --> 00:10:57,040
каквото знаеш.

228
00:10:57,290 --> 00:10:59,370
Ако откажеш да говориш с мен,

229
00:10:59,400 --> 00:11:01,500
сам няма да мога да направя нищо.

230
00:11:07,120 --> 00:11:08,410
- Коя е тя?

231
00:11:09,410 --> 00:11:10,410
- Мерилин.

232
00:11:10,660 --> 00:11:12,830
Приятел на Джесика.

233
00:11:13,080 --> 00:11:15,060
Разпитах я по-рано,

234
00:11:15,080 --> 00:11:17,080
тя настоя да говори с теб.

235
00:11:17,330 --> 00:11:18,620
- Познаваш ли Джеси?

236
00:11:20,950 --> 00:11:22,580
- Тя работи с нея

237
00:11:22,830 --> 00:11:24,560
- в ресторанта.
- - „В ресторанта“?

238
00:11:24,830 --> 00:11:26,700
- В <i>Burger King.</i>

239
00:11:28,160 --> 00:11:30,790
Джеси е
който ми показа как да го направя.

240
00:11:31,040 --> 00:11:33,660
Тя наистина беше
супер хубаво за мен.

241
00:11:36,200 --> 00:11:39,120
Без нея не знам
ако щях да остана.

242
00:11:40,950 --> 00:11:42,180
- Ти също ми каза

243
00:11:42,200 --> 00:11:43,450
че тя ти се довери,

244
00:11:43,700 --> 00:11:48,200
че ти е казала какво иска
направете по-късно в живота.

245
00:11:48,450 --> 00:11:51,250
- Дъщеря ми,
тя обича природата.

246
00:11:51,500 --> 00:11:53,500
Това са растенията, цветята.

247
00:11:56,370 --> 00:11:59,000
Тя знае имената на цветята
наизуст.

248
00:11:59,250 --> 00:12:00,870
Тя има талант дъщеря ми,

249
00:12:00,900 --> 00:12:02,540
тя има много талант.

250
00:12:02,790 --> 00:12:05,620
Искам да го запишеш,
нека се знае.

251
00:12:06,330 --> 00:12:07,540
- Абсолютно.

252
00:12:09,660 --> 00:12:11,750
Тя имаше любовник,
любовник?

253
00:12:11,950 --> 00:12:13,450
В повечето случаи,

254
00:12:13,700 --> 00:12:16,680
- авторът на феминицида
- е мъж на възраст между 30 и 50 години,

255
00:12:16,870 --> 00:12:18,290
във връзка с жертвата.

256
00:12:18,450 --> 00:12:21,160
- Не, не мисля така.
Не знам, вече не знам.

257
00:12:23,410 --> 00:12:27,200
- Слушайте, сър, трябва
да си зададеш този въпрос,

258
00:12:27,450 --> 00:12:29,790
знаете ли
ако дъщеря ви е била изнасилена?

259
00:12:30,040 --> 00:12:32,830
- Всичко, което знам,
това е, което открихме

260
00:12:33,080 --> 00:12:35,120
колелото му отстрани на пътя

261
00:12:35,370 --> 00:12:37,370
и че тя беше...

262
00:12:39,080 --> 00:12:40,700
по-далеч, в полето.

263
00:12:42,700 --> 00:12:44,290
Обезобразен.

264
00:12:45,870 --> 00:12:47,410
- Ударена ли е?

265
00:12:47,440 --> 00:12:49,000
- Заляха я с киселина.

266
00:12:51,410 --> 00:12:53,410
- За да изчезне тялото?

267
00:12:54,040 --> 00:12:55,830
- Не, тя беше жива.

268
00:12:56,330 --> 00:12:57,750
Тя се обадила на пожарната.

269
00:12:57,950 --> 00:12:59,950
- Чухте ли обаждането?

270
00:13:00,450 --> 00:13:01,620
- Слушах,

271
00:13:01,870 --> 00:13:04,370
но всичко, което чувам,
тя ми е дъщеря.

272
00:13:05,450 --> 00:13:06,790
Чуваме го да крещи.

273
00:13:09,500 --> 00:13:11,160
- Имате ли това обаждане?

274
00:13:11,410 --> 00:13:12,500
<i>♪-Помощ!</i>

275
00:13:12,750 --> 00:13:14,660
<i>♪Джесика тича, задъхана.</i>

276
00:13:14,910 --> 00:13:16,910
<i>♪Ревът на мощен двигател</i>

277
00:13:17,160 --> 00:13:18,700
<i>♪Ускорение на превозното средство</i>

278
00:13:18,950 --> 00:13:21,290
<i>♪Сблъсък</i>

279
00:13:21,540 --> 00:13:23,950
<i>♪Превозното средство е неподвижно, </i>
<i>двигателят работи.</i>

280
00:13:24,200 --> 00:13:25,830
<i>♪Затръшване на врати</i>

281
00:13:26,080 --> 00:13:27,830
<i>♪Джесика ахва и стене.</i>

282
00:13:28,080 --> 00:13:30,640
♪

283
00:13:30,670 --> 00:13:33,250
..<i>.</i>

284
00:13:33,500 --> 00:13:35,700
<i>♪Тя е хваната, бори се.</i>

285
00:13:35,950 --> 00:13:37,370
<i>♪Струя течност</i>

286
00:13:37,620 --> 00:13:39,830
<i>♪Джесика крещи и стене.</i>

287
00:13:40,080 --> 00:13:41,640
♪

288
00:13:43,500 --> 00:13:45,830
<i>♪Затръшване на врати</i>

289
00:14:04,250 --> 00:14:05,870
- Ти ми каза, че...

290
00:14:06,120 --> 00:14:08,410
Че знаете кой е, така че...

291
00:14:09,410 --> 00:14:10,580
кой е

292
00:14:12,250 --> 00:14:13,730
- Трябва да анализирам

293
00:14:13,750 --> 00:14:15,250
аудиозаписите, там.

294
00:14:15,790 --> 00:14:17,410
Да разпитам източниците си.

295
00:14:17,580 --> 00:14:19,370
Това не е нищо, г-н Френел.

296
00:14:19,580 --> 00:14:22,290
- Бояхте се да не забравите
първото име на дъщеря ми?

297
00:14:22,540 --> 00:14:25,600
- - Но не, това изобщо не е,
- Г-н Френел, най-накрая.

298
00:14:25,790 --> 00:14:28,000
- Не ти пука
на дъщеря ми.

299
00:14:28,160 --> 00:14:29,180
- Водех си бележки

300
00:14:29,210 --> 00:14:30,250
където можех,

301
00:14:30,410 --> 00:14:31,830
Пристигнах на терена.

302
00:14:32,000 --> 00:14:33,250
- Хайде, махай се от тук.

303
00:14:35,160 --> 00:14:37,680
- Махай се!
- - Г-н Френел, чуйте ме.

304
00:14:39,200 --> 00:14:40,200
махай се

305
00:14:50,910 --> 00:14:53,000
- Има 3 или 4
на борда на пикап,

306
00:14:53,160 --> 00:14:54,700
мощен двигател, V8.

307
00:14:54,950 --> 00:14:56,160
Повече от 200 автобиографии.

308
00:14:57,450 --> 00:14:58,660
- Защо пикап?

309
00:14:58,910 --> 00:15:00,390
- Защото не чуваме

310
00:15:00,410 --> 00:15:01,910
багажникът се отваря.

311
00:15:02,160 --> 00:15:03,430
Те се познават,

312
00:15:03,460 --> 00:15:04,750
те знаят какво правят,

313
00:15:04,950 --> 00:15:07,270
- те дори не се нуждаят
- да си говорят.

314
00:15:07,540 --> 00:15:09,830
всичко е готово,
киселината може в гърба.

315
00:15:10,000 --> 00:15:11,660
Предумишлено е, искат да убият.

316
00:15:14,580 --> 00:15:16,000
Г-н Френел...

317
00:15:16,950 --> 00:15:20,580
Обичайно е да помагаме на полицията
да разрешат своите дела.

318
00:15:20,830 --> 00:15:23,040
Защото отиваме там
където никога не отиват.

319
00:15:23,290 --> 00:15:27,290
Защото си пъхаме носа къде
те дори не смеят да си сложат ръцете.

320
00:15:27,540 --> 00:15:29,160
Това е наша работа.

321
00:15:31,830 --> 00:15:33,270
Искрено съжалявам

322
00:15:33,290 --> 00:15:34,750
за това, през което преминаваш,

323
00:15:35,000 --> 00:15:36,200
нямам думи

324
00:15:36,450 --> 00:15:38,780
От друга страна, повярвай ми,

325
00:15:38,810 --> 00:15:41,160
Ще намеря тези копелета.

326
00:15:45,410 --> 00:15:46,910
По дяволите, просто се създадохме един друг

327
00:15:46,930 --> 00:15:48,450
хубав рейд.

328
00:15:48,700 --> 00:15:50,280
- Чакай, не ми казвай

329
00:15:50,310 --> 00:15:51,910
че си откраднал от него.

330
00:15:52,160 --> 00:15:54,560
- - Талант е, когато човек
- отговаря ти да

331
00:15:54,750 --> 00:15:57,100
- на въпрос
- че дори не си го попитал.

332
00:15:57,290 --> 00:15:58,660
Той ми даде всичко, албума,

333
00:15:58,690 --> 00:16:00,080
запис, всичко.

334
00:16:00,250 --> 00:16:02,160
- По дяволите, но татко, това не се случва!

335
00:16:02,330 --> 00:16:03,500
Не можеш да направиш това.

336
00:16:03,660 --> 00:16:05,770
- Човекът, излъгахме го,
- той ни повярва.

337
00:16:05,950 --> 00:16:09,270
- - „За щастие Джесика беше там,
- иначе щях да се счупя."

338
00:16:09,540 --> 00:16:10,720
- Хареса ти, а?

339
00:16:10,750 --> 00:16:11,950
- Ти си хубаво копеле.

340
00:16:12,200 --> 00:16:13,180
- Хей?
- - Давай.

341
00:16:13,450 --> 00:16:15,260
- Кажи ми истината, ти го хареса.

342
00:16:15,290 --> 00:16:17,120
- И вашата "Мерилин", там...

343
00:16:17,370 --> 00:16:19,000
- Това е класна "Мерилин".

344
00:16:24,870 --> 00:16:26,260
- Преди година,

345
00:16:26,290 --> 00:16:27,700
тя беше още дете.

346
00:16:28,700 --> 00:16:30,660
На последните е жена.

347
00:16:32,200 --> 00:16:33,410
- Тя е красива.

348
00:16:35,290 --> 00:16:37,560
- - Ти си там,
- в стаята на вашето момиченце,

349
00:16:37,750 --> 00:16:38,950
играеш с кукли.

350
00:16:39,200 --> 00:16:41,370
И един ден ти вървиш по улицата,

351
00:16:41,620 --> 00:16:43,450
и всички момчета те гледат.

352
00:16:43,700 --> 00:16:46,520
- Вие играете играта
- тъй като има един, който харесвате.

353
00:16:46,790 --> 00:16:49,660
Щрих на молив,
махване на червило.

354
00:16:51,410 --> 00:16:54,330
На него действа.
На всички останали също.

355
00:16:57,500 --> 00:16:58,870
- Трябва да го запишеш.

356
00:17:00,040 --> 00:17:01,450
Това е добър ъгъл.

357
00:17:01,700 --> 00:17:02,750
- Твърде лично.

358
00:17:03,950 --> 00:17:05,240
- Колкото по-лично е,

359
00:17:05,270 --> 00:17:06,580
толкова по-универсален е той.

360
00:17:10,750 --> 00:17:14,160
- Не искам романтика
Любовният живот на Джесика.

361
00:17:14,410 --> 00:17:16,040
- Не ти казвам да си измисляш.

362
00:17:17,620 --> 00:17:19,510
Казвам ви да пишете истински неща

363
00:17:19,540 --> 00:17:21,450
според твоята гледна точка.

364
00:17:21,700 --> 00:17:23,030
Няма

365
00:17:23,060 --> 00:17:24,410
само един начин да го направите.

366
00:17:24,660 --> 00:17:26,850
Какво предпочитате, да гледате добре

367
00:17:26,870 --> 00:17:29,080
филм или 20:00ч. новини?

368
00:17:30,080 --> 00:17:32,580
Прочетете роман или репортаж на AFP?

369
00:17:35,080 --> 00:17:37,310
- По принцип,
- има само едно правило,

370
00:17:37,500 --> 00:17:39,040
ако е вярно, печатаме.

371
00:17:39,290 --> 00:17:40,640
Но по отношение на формата,

372
00:17:40,670 --> 00:17:42,040
доверете се на читателите.

373
00:17:47,870 --> 00:17:49,700
Там е, хайде.

374
00:18:07,040 --> 00:18:08,520
- Мисля, че го намерих

375
00:18:08,540 --> 00:18:10,040
парче фар!

376
00:18:10,290 --> 00:18:13,120
- Когато свършиш,
вземете отпечатъците!

377
00:18:27,910 --> 00:18:29,950
<i>Смущаваща тема</i>

378
00:18:30,200 --> 00:18:36,910
<i>..</i>.

379
00:18:37,160 --> 00:18:38,870
- Какво ти става?

380
00:18:40,080 --> 00:18:41,910
- Не за мен, за нея.

381
00:18:42,160 --> 00:18:49,000
<i>..</i>.

382
00:18:49,250 --> 00:18:52,120
- Ало?! имам нужда от помощ
моля!

383
00:18:52,370 --> 00:18:55,580
<i>Драматична тема за цигулка</i>

384
00:18:55,830 --> 00:18:57,250
<i>Тя крещи.</i>

385
00:18:57,500 --> 00:19:05,500
<i>..</i>.

386
00:19:09,580 --> 00:19:11,580
- Повдигнете малко носа си.

387
00:19:11,830 --> 00:19:16,080
<i>..</i>.

388
00:19:16,330 --> 00:19:18,410
<i>Меланхолична тема</i>

389
00:19:18,660 --> 00:19:26,660
<i>..</i>.

390
00:19:31,910 --> 00:19:34,250
Хубаво е да излезеш, нали?

391
00:19:36,080 --> 00:19:38,700
хайде хайде
ще се стоплим.

392
00:19:38,950 --> 00:19:46,950
<i>..</i>.

393
00:20:15,250 --> 00:20:16,660
<i>Мобилен телефон звъни.</i>

394
00:20:16,910 --> 00:20:19,040
- Не е моментът да се ядосваш.

395
00:20:19,290 --> 00:20:20,290
<i>♪Здравей?</i>

396
00:20:20,450 --> 00:20:21,750
- И така, вашият канибал?

397
00:20:21,910 --> 00:20:23,870
<i>♪-Всъщност, аз съм в кухнята.</i>

398
00:20:24,040 --> 00:20:25,700
<i>♪Чистачите не дойдоха.</i>

399
00:20:25,910 --> 00:20:27,200
Ще видите касапницата.

400
00:20:27,370 --> 00:20:28,790
<i>♪-Защо шепнеш?</i>

401
00:20:28,950 --> 00:20:31,250
- Няма да започвам да пея,
нито едно от двете.

402
00:20:31,500 --> 00:20:33,430
- Влизате на местопрестъпления,

403
00:20:33,460 --> 00:20:35,410
сега? Ще те уволнят.

404
00:20:35,580 --> 00:20:37,200
<i>♪-Включвам те на високоговорител.</i>

405
00:20:37,450 --> 00:20:38,450
<i>♪-Какво имаш?</i>

406
00:20:38,700 --> 00:20:42,330
- Авторът имаше баща
квадриплегия последна степен.

407
00:20:42,580 --> 00:20:45,000
Една хубава сутрин той не се събуди.

408
00:20:45,250 --> 00:20:46,250
И синът

409
00:20:46,500 --> 00:20:49,080
<i>♪ не искаше да се предаде</i>
<i>ресторанта, пансиона, </i>

410
00:20:49,330 --> 00:20:51,620
<i>♪така че той не е декларирал нищо.</i>

411
00:20:51,790 --> 00:20:53,790
Но беше необходимо
отървете се от тялото.

412
00:20:53,950 --> 00:20:57,120
И тъй като синът ми е готвач,
можете да си представите какво ще стане след това.

413
00:20:57,290 --> 00:20:59,290
Изглежда, че клиентите го харесаха.

414
00:20:59,450 --> 00:21:00,750
<i>♪-Не, не ти вярвам.</i>

415
00:21:01,000 --> 00:21:02,200
Какво сготви?

416
00:21:02,450 --> 00:21:05,200
<i>♪-Одеяло, </i>
<i>това е неговата специалност.</i>

417
00:21:05,370 --> 00:21:06,660
- Одеяло на старец.

418
00:21:06,910 --> 00:21:08,330
<i>Той се смее.</i>

419
00:21:08,580 --> 00:21:11,040
- Това е добре,
Това е добро заглавие, да.

420
00:21:11,290 --> 00:21:13,040
<i>♪А ти, връщаш ли се в Панаме?</i>

421
00:21:13,290 --> 00:21:15,370
- Не, още не
Ние сме на път.

422
00:21:15,620 --> 00:21:16,620
<i>♪-Кой е това, „ние“?</i>

423
00:21:16,870 --> 00:21:18,000
- Ава и аз.

424
00:21:18,250 --> 00:21:19,640
- СЗО ?
- <i>Скърцане</i>

425
00:21:20,450 --> 00:21:21,950
<i>♪-Ава, дъщеря ми, Ава.</i>

426
00:21:22,200 --> 00:21:23,910
- А, да, тогава какво пише?

427
00:21:24,160 --> 00:21:28,160
<i>♪ И двамата ще се справим</i>
<i>или Ава да ви разбие топките?</i>

428
00:21:28,950 --> 00:21:30,950
- Хей, тя те слуша, внимавай.

429
00:21:31,830 --> 00:21:33,040
- (Мамка му.)

430
00:21:33,290 --> 00:21:35,330
Надявам се, че има чувство за хумор.

431
00:21:35,580 --> 00:21:38,200
- Връщаме се от убийство
близо до Tourcoing.

432
00:21:38,450 --> 00:21:40,160
Доста боклук витриол.

433
00:21:40,410 --> 00:21:42,950
- Киселината е убийство на честта,
като цяло.

434
00:21:43,200 --> 00:21:44,450
<i>♪Страстен?</i>

435
00:21:44,700 --> 00:21:46,750
- Не мисля, бяха няколко.

436
00:21:47,000 --> 00:21:48,200
- Какво правиш тук?

437
00:21:48,370 --> 00:21:49,500
<i>Той събаря столове.</i>

438
00:21:49,700 --> 00:21:51,100
- ♪
- ..<i>.</i>

439
00:21:53,290 --> 00:21:54,950
Спрете. Спри!

440
00:21:55,910 --> 00:21:57,330
Спрете или ще стрелям!

441
00:21:59,830 --> 00:22:02,040
<i>Куче лае в квартала.</i>

442
00:22:03,830 --> 00:22:05,120
<i>..</i>.

443
00:22:05,290 --> 00:22:07,290
Взех те за малък млад човек.

444
00:22:07,450 --> 00:22:09,240
как си Исках да те изплаша.

445
00:22:09,270 --> 00:22:11,080
- Уверявам ви, проработи.

446
00:22:11,330 --> 00:22:13,580
- Още един шанс
че нямам пистолета си,

447
00:22:13,790 --> 00:22:15,790
иначе щях да те дръпна като заек.

448
00:22:15,950 --> 00:22:18,140
- Какво, по дяволите, правеше?
- - Моята работа.

449
00:22:19,080 --> 00:22:21,290
Аз съм ловец на духове.

450
00:22:23,950 --> 00:22:26,410
Добре, ще взема този.

451
00:22:27,910 --> 00:22:29,120
(Уау...)

452
00:22:30,200 --> 00:22:31,410
невероятно

453
00:22:31,660 --> 00:22:32,700
невероятно

454
00:22:32,950 --> 00:22:35,520
- <i>- Детектив.</i>
- - В кой вестник работите?

455
00:22:35,790 --> 00:22:39,160
На будките всяка сряда.
Не пропускайте следващия.

456
00:22:39,410 --> 00:22:41,620
По дяволите, някой се обади на Шмитовете.

457
00:22:43,120 --> 00:22:44,620
- Аз съм.

458
00:22:45,580 --> 00:22:47,580
съжалявам

459
00:22:48,330 --> 00:22:50,080
<i>Врата се затръшва.</i>

460
00:22:51,370 --> 00:22:53,540
<i>Бавно движение напред и назад на чистачките на предното стъкло</i>

461
00:22:53,700 --> 00:23:01,700
<i>..</i>.

462
00:23:26,250 --> 00:23:28,330
<i>Някой почиства с прахосмукачка.</i>

463
00:23:34,750 --> 00:23:35,850
- здравей
- - Добро утро.

464
00:23:36,040 --> 00:23:37,700
- Малко почукване по бюрото?

465
00:23:37,870 --> 00:23:38,870
- Извинете?!

466
00:23:39,120 --> 00:23:40,120
о да

467
00:23:46,830 --> 00:23:48,330
<i>Шлемът му заглушава звуците.</i>

468
00:24:17,450 --> 00:24:18,870
- Е, спахте ли добре?

469
00:24:19,120 --> 00:24:20,810
- Трябваше да отида в CFJ

470
00:24:20,830 --> 00:24:22,540
представя моя договор за стаж.

471
00:24:22,790 --> 00:24:24,200
Спах 4 часа.

472
00:24:24,450 --> 00:24:26,240
- Ето, вземи стола

473
00:24:26,270 --> 00:24:28,080
и ми кажи какво мислиш.

474
00:24:33,660 --> 00:24:35,640
- „В кой момент можем да кажем това

475
00:24:35,660 --> 00:24:37,660
животът на едно младо момиче се е обърнал с главата надолу?

476
00:24:37,910 --> 00:24:39,910
„Когато една пролетна сутрин,

477
00:24:40,160 --> 00:24:42,980
– открива тя
- бароков и уникален валс."

478
00:24:43,790 --> 00:24:45,770
„Навсякъде около нея, мъжете,

479
00:24:45,790 --> 00:24:47,790
като толкова много лешояди, събрани заедно.

480
00:24:48,040 --> 00:24:51,040
„Сред тях,
момче различно от другите.

481
00:24:51,870 --> 00:24:55,200
„За да му угодя, добавя тя
от молива до бебешкото му лице,

482
00:24:55,450 --> 00:24:58,330
"червило,
сенки за очи и работи.

483
00:24:58,580 --> 00:25:02,370
„На този, когото обича,
но също така е фатално...

484
00:25:03,410 --> 00:25:05,540
„на други грабливи птици“.

485
00:25:07,040 --> 00:25:08,250
- И така?

486
00:25:09,750 --> 00:25:11,040
- Виждаш ли, казах ти.

487
00:25:11,060 --> 00:25:12,370
- Добре е.

488
00:25:14,040 --> 00:25:16,120
Можем да го подпишем заедно, ако искаш.

489
00:25:16,370 --> 00:25:17,370
какво е това

490
00:25:17,620 --> 00:25:19,810
- - Направих някои изследвания,
- за теб е.

491
00:25:20,000 --> 00:25:21,500
- Ходихте ли до архива?

492
00:25:21,660 --> 00:25:24,100
- - Това е, което ние
- какво учим в училище.

493
00:25:24,370 --> 00:25:26,680
- - „Патриша Робърт, Bailleul.“
- - Да.

494
00:25:26,950 --> 00:25:29,030
Тя почина в същия район,

495
00:25:29,060 --> 00:25:31,160
преди малко по-малко от две години.

496
00:25:31,410 --> 00:25:33,160
Нападнат на пътя,

497
00:25:33,180 --> 00:25:34,950
влачен в средата на полето.

498
00:25:35,200 --> 00:25:37,200
Погледнете долната част на страницата.

499
00:25:40,160 --> 00:25:42,680
- да
- Това е обаждането до пожарната, може ли?

500
00:25:42,950 --> 00:25:43,950
Солвейг!

501
00:25:45,870 --> 00:25:48,000
Ела виж, моля те, ела!

502
00:25:50,120 --> 00:25:52,750
- Защо винаги
за да дойда?

503
00:25:52,950 --> 00:25:54,600
- - Патриша Робърт.
- - Банкерът?

504
00:25:54,790 --> 00:25:56,580
- Нападнат с киселина, не си казал нищо.

505
00:25:56,790 --> 00:25:58,330
Същата процедура,

506
00:25:58,350 --> 00:25:59,910
не ги делят дори 50 мили.

507
00:26:00,160 --> 00:26:02,410
- Четете статиите,
където гледаш

508
00:26:02,660 --> 00:26:03,870
само снимките?

509
00:26:04,120 --> 00:26:06,660
Ричард Лакомб, 45 години, безработен.

510
00:26:06,910 --> 00:26:08,850
- Той си призна всичко,
- алкохол, злополука,

511
00:26:09,040 --> 00:26:11,180
- паника
- да се отървете от тялото.

512
00:26:11,450 --> 00:26:13,910
Отне 20 години,
той е в затвора там.

513
00:26:14,160 --> 00:26:16,080
Имаше ли нещо друго?

514
00:26:17,080 --> 00:26:18,730
- Не, тук.
- Не?

515
00:26:19,000 --> 00:26:20,080
- Абсолютно нищо?

516
00:26:20,330 --> 00:26:21,330
добре

517
00:26:24,290 --> 00:26:25,700
<i>Ава плаче.</i>

518
00:26:26,790 --> 00:26:28,910
<i>♪Викове и сълзи</i>

519
00:26:29,160 --> 00:26:30,510
♪

520
00:26:32,160 --> 00:26:34,200
- Хайде, да подишаме малко чист въздух, хайде.

521
00:26:36,580 --> 00:26:39,040
И така, озовахте ли се в Гардав?

522
00:26:39,290 --> 00:26:41,290
- Нарушаване на частната собственост.

523
00:26:41,540 --> 00:26:43,290
И ме накараха да се проваля

524
00:26:43,310 --> 00:26:45,080
първият влак, тези копелета.

525
00:26:45,330 --> 00:26:46,410
Нямах време

526
00:26:46,440 --> 00:26:47,540
да се върна у дома.

527
00:26:47,790 --> 00:26:48,980
- добро утро
- - Добро утро.

528
00:26:49,160 --> 00:26:50,660
- Воня, ужасно е.

529
00:26:50,910 --> 00:26:52,990
- Не, но ми донеси нещо.

530
00:26:53,020 --> 00:26:55,120
- Щяхме да обядваме, чакаме ли ви?

531
00:26:56,450 --> 00:26:58,790
- Не искаш ли да оставиш телефона си?

532
00:26:59,040 --> 00:27:00,450
- Работя тук.

533
00:27:00,700 --> 00:27:01,910
- О, да?

534
00:27:02,160 --> 00:27:03,290
на какво?

535
00:27:03,540 --> 00:27:05,120
- Тя публикува всеки ден.

536
00:27:05,290 --> 00:27:06,830
Целият му живот е там.

537
00:27:07,000 --> 00:27:08,750
- Ако жертвите свършат работа

538
00:27:09,000 --> 00:27:10,080
на наше място,

539
00:27:10,330 --> 00:27:11,830
няма повече заслуги.

540
00:27:13,500 --> 00:27:14,700
- Видях го.

541
00:27:15,500 --> 00:27:16,700
В <i>Burger King.</i>

542
00:27:17,370 --> 00:27:19,200
Той се смееше с приятелите си.

543
00:27:20,250 --> 00:27:22,160
Приятелката му изчезва,

544
00:27:22,410 --> 00:27:23,750
и той се смее?

545
00:27:24,000 --> 00:27:25,200
- Той е тийнейджър.

546
00:27:28,250 --> 00:27:29,660
- Ами ако бяха те?

547
00:27:31,660 --> 00:27:34,080
- Прилича на ченге от сериал.

548
00:27:35,120 --> 00:27:37,120
- Три са, познават я.

549
00:27:37,370 --> 00:27:39,490
- Никой няма книжка, те са на 16 години,

550
00:27:39,520 --> 00:27:41,660
Те са просто малки идиоти.

551
00:27:44,040 --> 00:27:45,410
- Защо я убиха?

552
00:27:45,440 --> 00:27:46,830
- А, кой знае?

553
00:27:47,080 --> 00:27:49,080
Защо хората действат аут?

554
00:27:49,330 --> 00:27:51,390
- - Това те питам,
- защо?

555
00:27:51,660 --> 00:27:52,890
- На кого му пука,

556
00:27:52,910 --> 00:27:54,160
Това не е наша работа.

557
00:27:54,410 --> 00:27:55,620
- Самуел?

558
00:27:58,370 --> 00:27:59,580
- БЛАГОДАРЯ.

559
00:28:00,250 --> 00:28:01,660
Хайде да тръгваме.

560
00:28:13,040 --> 00:28:15,290
Причината винаги е една и съща.

561
00:28:15,540 --> 00:28:18,000
Глупост, ревност.

562
00:28:18,250 --> 00:28:19,540
И виждате, точно,

563
00:28:19,560 --> 00:28:20,870
това е предизвикателството:

564
00:28:21,120 --> 00:28:22,640
да успея да напиша нещо

565
00:28:22,660 --> 00:28:24,200
всеки път отново.

566
00:28:24,410 --> 00:28:26,480
- Иначе винаги го правиш
- същата хартия,

567
00:28:26,660 --> 00:28:27,970
променяте датите,

568
00:28:28,000 --> 00:28:29,330
имена, някои подробности.

569
00:28:29,500 --> 00:28:30,500
Без интерес.

570
00:28:31,750 --> 00:28:32,750
Преди всичко не трябва

571
00:28:32,770 --> 00:28:33,790
мисли като ченге.

572
00:28:33,950 --> 00:28:35,140
Интересуват се

573
00:28:35,160 --> 00:28:36,370
винаги към жертвата.

574
00:28:36,580 --> 00:28:38,850
- Те изучават навиците му,
- неговото обкръжение,

575
00:28:39,040 --> 00:28:41,270
- щом не е
- съпруг или гадже,

576
00:28:41,450 --> 00:28:42,450
те са изгубени.

577
00:28:43,540 --> 00:28:45,540
- Какво ще правим тогава?

578
00:28:46,500 --> 00:28:48,500
- Интересуваме се от виновника.

579
00:28:51,500 --> 00:28:52,660
- Лакомб

580
00:28:52,910 --> 00:28:54,120
призна фактите.

581
00:28:54,290 --> 00:28:56,290
- Каза ли защо я е убил?

582
00:28:56,450 --> 00:28:59,080
- Да, внезапен импулс една вечер.

583
00:28:59,330 --> 00:29:02,580
Психологът го призна за нормален,
следователно затвор.

584
00:29:02,830 --> 00:29:04,430
- Може би е излязъл

585
00:29:04,460 --> 00:29:06,080
и той го направи отново.

586
00:29:06,290 --> 00:29:07,540
С условно.

587
00:29:07,700 --> 00:29:09,250
- Не, взе си постоянна.

588
00:29:09,410 --> 00:29:12,620
Той се обеси в килията си
15 дни след осъждането му.

589
00:29:12,870 --> 00:29:15,040
- Не трябваше да ме чакаш.

590
00:29:15,290 --> 00:29:16,370
- А мама?

591
00:29:16,620 --> 00:29:18,450
- Тя идва, мамо.

592
00:29:18,700 --> 00:29:20,700
- Малко кафе?

593
00:29:20,950 --> 00:29:21,950
- БЛАГОДАРЯ.

594
00:29:26,790 --> 00:29:27,790
- Задръж.

595
00:29:28,040 --> 00:29:29,040
- Това е,

596
00:29:29,290 --> 00:29:30,580
стана ли

597
00:29:30,830 --> 00:29:32,000
така...

598
00:29:33,080 --> 00:29:35,080
Да видим, каза слепият.

599
00:29:35,290 --> 00:29:36,580
<i>Тема за напрежение</i>

600
00:29:36,830 --> 00:29:44,830
<i>..</i>.

601
00:29:47,120 --> 00:29:48,580
- (Хей? За протокола,

602
00:29:48,600 --> 00:29:50,080
не казваш нищо.)

603
00:29:50,330 --> 00:29:51,330
- Защо?

604
00:29:51,580 --> 00:29:53,660
- (Защото, запазете малко бисквити.)

605
00:29:55,620 --> 00:29:57,040
- А, добре, ето го.

606
00:29:57,290 --> 00:29:58,500
Страница 18.

607
00:29:58,700 --> 00:29:59,870
Това е хит в интернет,

608
00:30:00,080 --> 00:30:01,950
и се озовах на страница 18.

609
00:30:02,160 --> 00:30:03,830
- Шапката ми беше саботирана.

610
00:30:04,000 --> 00:30:05,160
„Изправени пред разпространението

611
00:30:05,370 --> 00:30:07,200
"от тези нови хищници,

612
00:30:07,410 --> 00:30:08,660
„Кога ще бъде изпълнението

613
00:30:08,830 --> 00:30:10,250
"химическа кастрация?"

614
00:30:10,410 --> 00:30:12,700
Защо не смъртно наказание?!

615
00:30:12,950 --> 00:30:14,950
- Защо не?

616
00:30:15,200 --> 00:30:17,080
Смъртното наказание е популярно.

617
00:30:17,290 --> 00:30:19,040
- Вече ти казах първо:

618
00:30:19,250 --> 00:30:20,620
моите шапки са докоснати.

619
00:30:20,790 --> 00:30:22,180
Второ, това е изпитание,

620
00:30:22,210 --> 00:30:23,620
не е лов на вещици.

621
00:30:23,830 --> 00:30:25,520
- И трето...
- - „Трети“. трето.

622
00:30:25,700 --> 00:30:28,830
- Не, но сериозно, ние не работим
в <i>Минута</i>, нито едно от двете.

623
00:30:29,080 --> 00:30:30,790
- Статията ви беше скучна,

624
00:30:31,040 --> 00:30:32,040
благодаря ми

625
00:30:32,200 --> 00:30:34,270
- „Смущаващо изчезване“
- падна.

626
00:30:34,500 --> 00:30:36,330
Шамбери, две 8-годишни момичета

627
00:30:36,540 --> 00:30:38,040
изпарен

628
00:30:38,290 --> 00:30:39,620
на път за училище.

629
00:30:39,790 --> 00:30:41,040
Сам, разчитам на теб.

630
00:30:41,290 --> 00:30:42,790
И Ава, ти ще я придружиш.

631
00:30:42,950 --> 00:30:46,080
Крисчън, хубав малък бизнес
да се отпуснете.

632
00:30:46,330 --> 00:30:48,870
Стара дама печели на рулетка

633
00:30:49,120 --> 00:30:50,290
в казино Туке.

634
00:30:50,450 --> 00:30:52,160
Някой се опитва да го удуши.

635
00:30:52,330 --> 00:30:53,870
Не си играйте със заплатата.

636
00:30:54,120 --> 00:30:55,990
Boulogne-sur-Mer, двойка завършва

637
00:30:56,020 --> 00:30:57,910
неговия уикенд в дъното на скалите.

638
00:30:58,080 --> 00:30:59,500
Solveig е за вас.

639
00:30:59,750 --> 00:31:01,830
Самоубийство или селфи се обърка?

640
00:31:02,040 --> 00:31:03,890
- Обин, нека свалим крака от газта
- на изпитания.

641
00:31:04,080 --> 00:31:05,500
Ще подишате чист въздух в гората.

642
00:31:05,700 --> 00:31:07,410
Насилие срещу проститутки.

643
00:31:07,660 --> 00:31:09,370
Портрети, свидетелства.

644
00:31:09,620 --> 00:31:11,200
Ти ме караш

645
00:31:11,230 --> 00:31:12,830
красив файл, добре сглобен.

646
00:31:13,080 --> 00:31:16,080
От друга страна, продажбите,
изобщо не е наред.

647
00:31:16,330 --> 00:31:17,970
<i>Пари Мач</i> дърпа вълната над главите ни

648
00:31:18,000 --> 00:31:19,660
и познайте кой ни е по петите...

649
00:31:22,410 --> 00:31:24,030
<i>Дневникът на Мики.</i>

650
00:31:24,060 --> 00:31:25,700
Да, ето ни приятели.

651
00:31:25,950 --> 00:31:27,370
Ако свършите работата,

652
00:31:27,390 --> 00:31:28,830
ще се върне обратно.

653
00:31:29,080 --> 00:31:30,290
Винаги се връща нагоре.

654
00:31:30,540 --> 00:31:32,370
<i>- Дай ми една седмица, </i>

655
00:31:32,620 --> 00:31:34,330
Отново виждам свидетелите.

656
00:31:34,580 --> 00:31:35,830
Една седмица.

657
00:31:37,330 --> 00:31:38,950
<i>Кучето квичи.</i>

658
00:31:39,200 --> 00:31:40,450
- Твърде слаб.

659
00:31:42,290 --> 00:31:43,500
Фокус Шамбери,

660
00:31:43,750 --> 00:31:44,750
сб.

661
00:31:44,910 --> 00:31:46,790
Спомнете си аферата Maëlys.

662
00:31:47,000 --> 00:31:49,410
Даде ни Lelandais,
12 000 наведнъж,

663
00:31:49,620 --> 00:31:51,700
разлиствахме го цяла година.

664
00:31:52,580 --> 00:31:55,160
- Две убийства за по-малко от две години,

665
00:31:55,370 --> 00:31:56,790
същия процес, същия регион.

666
00:31:56,810 --> 00:31:58,250
- Виновникът е арестуван.

667
00:31:58,450 --> 00:32:00,290
- Спокойно, ще го направим добре,

668
00:32:00,540 --> 00:32:01,540
в правилата.

669
00:32:01,790 --> 00:32:03,410
Кой започва?

670
00:32:03,620 --> 00:32:05,250
- И аз не вярвам.

671
00:32:05,410 --> 00:32:06,910
Патриша, беше

672
00:32:06,930 --> 00:32:08,450
независим тридесет и няколко годишен.

673
00:32:08,700 --> 00:32:11,200
Тя имаше своя апартамент, своя кола.

674
00:32:11,450 --> 00:32:13,830
Докато Джесика е тийнейджърка.

675
00:32:14,080 --> 00:32:16,000
Изобщо не е същият профил.

676
00:32:16,250 --> 00:32:18,660
- Особено Патриша Робърт
и Ричард Лакомб,

677
00:32:18,910 --> 00:32:20,290
Това е решен случай.

678
00:32:20,540 --> 00:32:21,640
- Давай напред.
- приключвам.

679
00:32:21,910 --> 00:32:24,200
- Фактите, нищо друго освен фактите.

680
00:32:24,410 --> 00:32:26,120
Имаме неговото ДНК, подписано признание.

681
00:32:26,370 --> 00:32:28,120
Свидетелства, които са съгласни.

682
00:32:28,330 --> 00:32:30,200
- Не съм казал, че е невинен.

683
00:32:30,450 --> 00:32:32,410
За Джесика имаме няколко автора.

684
00:32:32,580 --> 00:32:33,580
дадени.

685
00:32:33,750 --> 00:32:35,910
Лакомб трябва да е поел вината

686
00:32:35,940 --> 00:32:38,120
за да защити приятелите си.

687
00:32:38,370 --> 00:32:40,060
- Тогава той е добър приятел,

688
00:32:40,080 --> 00:32:41,790
отнема 20 години и се самоубива.

689
00:32:42,000 --> 00:32:43,290
- Това не означава нищо.

690
00:32:43,700 --> 00:32:46,390
- Има самоубийство
- на всеки три дни в затвора.

691
00:32:48,250 --> 00:32:49,600
-- Мога ли ?
- - Задръж.

692
00:32:49,870 --> 00:32:52,350
- - Ако се свържем
- всички престъпления в региона,

693
00:32:52,620 --> 00:32:54,200
не сме свършили.

694
00:32:54,450 --> 00:32:55,740
Но Патриша и Джесика

695
00:32:55,770 --> 00:32:57,080
не са били изнасилени.

696
00:32:57,330 --> 00:32:59,200
Не изглежда като престъпление

697
00:32:59,230 --> 00:33:01,120
от перверзния тип или сериен убиец.

698
00:33:01,370 --> 00:33:03,540
Ако не е ревнив съпруг

699
00:33:03,790 --> 00:33:05,830
или луд човек, тогава...

700
00:33:06,040 --> 00:33:08,410
Защо умряха
тези две момичета?

701
00:33:08,580 --> 00:33:11,290
Защо ги хвърлихме
киселина върху тялото?

702
00:33:11,540 --> 00:33:12,750
Има омраза.

703
00:33:14,040 --> 00:33:16,700
И убийци, които действат в групи,

704
00:33:16,950 --> 00:33:17,950
това е възможно.

705
00:33:18,040 --> 00:33:19,500
Струва си да се изучава.

706
00:33:19,700 --> 00:33:21,450
- Точно така, трябва да се копае.

707
00:33:21,700 --> 00:33:23,580
- Какво имаш предвид, Ава?

708
00:33:23,830 --> 00:33:25,910
<i>Някой хвърля капачка от бира.</i>

709
00:33:27,290 --> 00:33:30,160
- Такива големи разследвания,
всичко свърши.

710
00:33:30,410 --> 00:33:32,000
Пресата за хартия е мъртва.

711
00:33:32,160 --> 00:33:32,950
- Още не.

712
00:33:33,120 --> 00:33:33,870
- И дори ако

713
00:33:34,040 --> 00:33:37,100
- правиш отново разследването и падаш
- на Dupont de Ligonnès,

714
00:33:37,330 --> 00:33:39,160
Няма да промени ситуацията.

715
00:33:39,370 --> 00:33:40,870
Голямата сделка е мит.

716
00:33:41,040 --> 00:33:43,060
- - Вярвам в полето.
- - Това е всичко.

717
00:33:43,290 --> 00:33:45,540
Мама ще реже
във вашите пътувания.

718
00:33:45,790 --> 00:33:47,040
хотели,

719
00:33:47,290 --> 00:33:48,950
ресторанти, газ.

720
00:33:49,200 --> 00:33:51,040
Да, много сте скъпи.

721
00:33:54,250 --> 00:33:55,250
- Добре.

722
00:33:55,500 --> 00:33:57,000
Връщаш ни

723
00:33:57,250 --> 00:33:58,870
специалното, моля?

724
00:33:59,120 --> 00:34:00,540
За повдигане на настроението.

725
00:34:00,790 --> 00:34:03,250
Тук е като на погребение.

726
00:34:03,500 --> 00:34:04,830
- Това е погребение.

727
00:34:05,080 --> 00:34:07,040
- Тя почина преди 20 години,

728
00:34:07,250 --> 00:34:08,250
пресата за хартия,

729
00:34:08,330 --> 00:34:09,580
какво правим тук

730
00:34:09,790 --> 00:34:11,040
- Хайде, приятели,

731
00:34:11,290 --> 00:34:12,290
сърца нагоре.

732
00:34:12,540 --> 00:34:13,790
Сърца нагоре.

733
00:34:14,040 --> 00:34:16,040
Както казват гробарите,

734
00:34:16,290 --> 00:34:19,040
докато има смъртни случаи,
има надежда.

735
00:34:19,290 --> 00:34:20,330
- Задръж.

736
00:34:20,350 --> 00:34:21,410
- БЛАГОДАРЯ.

737
00:34:32,500 --> 00:34:34,580
- Крисчън, имам нещо
да ти предложа.

738
00:34:34,830 --> 00:34:36,450
- В тоалетната?

739
00:34:37,370 --> 00:34:38,850
- Направи Шамбери на мое място,

740
00:34:38,870 --> 00:34:40,370
Аз се грижа за казиното.

741
00:34:40,620 --> 00:34:42,080
По този начин правя кукичка

742
00:34:42,100 --> 00:34:43,580
в Bailleul, това е наблизо.

743
00:34:43,830 --> 00:34:45,040
- Мама ще те изгори.

744
00:34:45,060 --> 00:34:46,290
- Не и ако свършиш работата.

745
00:34:46,500 --> 00:34:48,060
Вземете дъщеря ми със себе си,

746
00:34:48,080 --> 00:34:49,660
Тя ще ти помогне, страхотна е.

747
00:34:49,830 --> 00:34:50,950
- Знаете правилото.

748
00:34:50,980 --> 00:34:52,120
- Дай си телефона.

749
00:34:52,330 --> 00:34:53,560
- Досаден си.

750
00:34:53,580 --> 00:34:54,830
- Това е, благодаря.

751
00:34:57,580 --> 00:34:59,580
<i>Телефон</i>

752
00:35:02,830 --> 00:35:04,060
<i>♪-Не, това е Сам.</i>

753
00:35:04,080 --> 00:35:05,330
- Да, Крис?

754
00:35:05,580 --> 00:35:08,080
- Какво, по дяволите, играете?

755
00:35:08,330 --> 00:35:11,450
<i>♪-Отивам отново в Bailleul</i>
<i>околната среда на Lacombe.</i>

756
00:35:11,700 --> 00:35:13,330
- Добре. И така, Шамбери?

757
00:35:13,580 --> 00:35:15,790
<i>♪-Крис се грижи за това, сменихме се.</i>

758
00:35:16,040 --> 00:35:17,870
- Добре, какво искаш?

759
00:35:18,120 --> 00:35:21,660
<i>♪-Полицейски доклади, </i>
<i>експертиза, каквото намерите.</i>

760
00:35:21,910 --> 00:35:24,580
- Мислите, че сред шефовете,
отворен бар ли е?

761
00:35:24,790 --> 00:35:26,250
- Знам, че не вярваш.

762
00:35:26,410 --> 00:35:28,890
- Не е да създавам шум,
- Трябва да проверя.

763
00:35:29,160 --> 00:35:32,370
<i>♪Знаете какво казват:</i>
<i>"Когато те сърби, трябва да се почешеш." </i>

764
00:35:33,910 --> 00:35:36,790
<i>Меланхолична тема, струнен квартет</i>

765
00:35:37,040 --> 00:35:45,040
<i>..</i>.

766
00:35:46,040 --> 00:35:48,450
<i>♪-Дами и господа, </i>
<i>нашият влак...</i>

767
00:35:48,700 --> 00:35:51,200
- И така, разрешихте ли случая?

768
00:35:52,370 --> 00:35:53,910
<i>♪-До гара Шамбери.</i>

769
00:35:54,080 --> 00:35:55,700
<i>♪Благодаря ви за вниманието.</i>

770
00:35:55,950 --> 00:35:57,030
- Имате ли теория?

771
00:35:57,060 --> 00:35:58,160
- На ?

772
00:35:59,750 --> 00:36:02,410
- В отбора на убийците.

773
00:36:04,410 --> 00:36:07,080
- Мисля, че е
група млади хора.

774
00:36:07,330 --> 00:36:09,330
момчета необвързани.

775
00:36:10,620 --> 00:36:13,160
Високи бели
порно и футбол.

776
00:36:13,410 --> 00:36:21,410
<i>..</i>.

777
00:36:51,660 --> 00:36:53,750
<i>♪Тя слуша рок.</i>

778
00:36:54,000 --> 00:36:56,230
♪

779
00:36:56,250 --> 00:36:58,500
..<i>.</i>

780
00:36:58,750 --> 00:36:59,950
<i>Някой бърника.</i>

781
00:37:01,290 --> 00:37:02,500
- Здравей!

782
00:37:02,750 --> 00:37:04,000
♪

783
00:37:04,020 --> 00:37:05,290
..<i>.</i>

784
00:37:05,540 --> 00:37:09,370
<i>..</i>.

785
00:37:09,620 --> 00:37:12,250
Здравейте сър!
Извинете, че ви безпокоя.

786
00:37:12,500 --> 00:37:13,700
- Кой си ти?!

787
00:37:13,870 --> 00:37:16,040
- Пиша статия
на Ричард Лакомб.

788
00:37:16,250 --> 00:37:17,660
познавахте ли го

789
00:37:17,910 --> 00:37:19,980
- Ще имате две минути
- да ми дадеш?

790
00:37:20,250 --> 00:37:21,580
- Ричард?

791
00:37:23,370 --> 00:37:24,790
Той ми е брат, да.

792
00:37:26,620 --> 00:37:28,100
- Не, никога, не.

793
00:37:28,120 --> 00:37:29,620
Срещал ли си го някога?

794
00:37:31,910 --> 00:37:34,450
- Ето, вече е готово.

795
00:37:36,250 --> 00:37:38,040
За какво е вашата статия?

796
00:37:38,290 --> 00:37:40,520
- - На условията на живот
- в ареста.

797
00:37:40,790 --> 00:37:42,540
Това ме доведе до Ричард.

798
00:37:44,290 --> 00:37:45,520
– Много са

799
00:37:45,540 --> 00:37:46,790
самоубийства в затвора?

800
00:37:48,250 --> 00:37:49,620
- Един на всеки три дни.

801
00:37:51,120 --> 00:37:53,730
- - Какъв е вашият дневник?
- <i>- Детектив.</i>

802
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
<i>- Детектив</i>, това е фалшивият вестник

803
00:37:56,020 --> 00:37:58,040
къде е измислено всичко?

804
00:37:58,290 --> 00:38:00,290
- Да, много хора смятат, че

805
00:38:00,540 --> 00:38:02,540
но за съжаление всичко е вярно.

806
00:38:05,040 --> 00:38:06,620
- възхитен. Лука.

807
00:38:06,870 --> 00:38:07,870
-Самуел.

808
00:38:08,120 --> 00:38:10,540
<i>- Вчера сутринта, около 7:45 сутринта,</i>

809
00:38:10,790 --> 00:38:13,500
<i>Каролайн и Леа</i>
<i>са напуснали мястото, наречено</i>

810
00:38:13,750 --> 00:38:16,370
от двора на Незин, където живеят

811
00:38:16,620 --> 00:38:20,000
за да стигна до училище Симон Вейл,
700 метра по-нататък.

812
00:38:20,250 --> 00:38:22,450
5 до 6 минути пеша

813
00:38:22,700 --> 00:38:24,680
че двете момиченца на 8г

814
00:38:24,700 --> 00:38:26,700
са свикнали да пътуват заедно.

815
00:38:26,950 --> 00:38:28,740
Но този път никой

816
00:38:28,770 --> 00:38:30,580
изглежда не ги е виждал,

817
00:38:30,830 --> 00:38:33,790
и тяхната любовница е тази,
без да ги виждам да идват,

818
00:38:33,950 --> 00:38:35,370
е подал сигнала в 8:10 ч.

819
00:38:35,620 --> 00:38:36,910
<i>♪Телефонът му вибрира.</i>

820
00:38:37,080 --> 00:38:39,450
Разследване
за обезпокоително изчезване

821
00:38:39,700 --> 00:38:41,910
отвличане
и отвличане на непълнолетни

822
00:38:42,160 --> 00:38:44,430
беше задействана

823
00:38:44,460 --> 00:38:46,750
и е поверен на съдебна полиция.

824
00:38:48,120 --> 00:38:49,700
Изслушваме вашите въпроси.

825
00:38:49,870 --> 00:38:50,870
- (Кой е?)

826
00:38:51,040 --> 00:38:52,040
(Кой е?)

827
00:38:52,160 --> 00:38:53,540
- Ето, за <i>детектив.</i>

828
00:38:53,790 --> 00:38:56,540
Минаха почти 32 часа
че изчезването

829
00:38:56,790 --> 00:38:57,790
беше съобщено,

830
00:38:57,950 --> 00:38:59,640
ние обаче знаем, че всички

831
00:38:59,660 --> 00:39:01,370
първите часове са решаващи.

832
00:39:01,540 --> 00:39:02,790
И не задействаш

833
00:39:02,810 --> 00:39:04,080
сигналът за отвличане?

834
00:39:04,290 --> 00:39:07,540
- Задействане на предупреждение
е силно регулирано от закона.

835
00:39:07,700 --> 00:39:09,790
Не всички критерии са изпълнени.

836
00:39:10,040 --> 00:39:11,620
- И накрая, защо да се лишавате

837
00:39:11,650 --> 00:39:13,250
устройство, което работи?

838
00:39:13,410 --> 00:39:15,430
- Освен ако
- вече е твърде късно.

839
00:39:15,620 --> 00:39:16,620
- В този момент,

840
00:39:16,870 --> 00:39:20,500
нито една песен не е предпочитана,
нито един път не е изключен.

841
00:39:20,750 --> 00:39:22,370
И моля, повярвайте

842
00:39:22,620 --> 00:39:24,700
че правим всичко възможно

843
00:39:24,870 --> 00:39:28,140
- така че Каролайн и Леа
- са намерени живи и здрави.

844
00:39:28,330 --> 00:39:30,370
Благодаря ви за въпроса.

845
00:39:30,580 --> 00:39:32,200
- Той беше шофьор на камион.

846
00:39:32,450 --> 00:39:34,030
Той спря всичко преди 5-6 години,

847
00:39:34,060 --> 00:39:35,660
да се грижи за мама.

848
00:39:39,700 --> 00:39:41,000
искаш ли един

849
00:39:41,660 --> 00:39:42,660
- Не, благодаря.

850
00:39:45,160 --> 00:39:46,950
- След това, когато тя почина,

851
00:39:46,980 --> 00:39:48,790
той се заселил тук.

852
00:39:49,040 --> 00:39:50,680
И тогава той спря всичко,

853
00:39:50,710 --> 00:39:52,370
той се оттегли в себе си.

854
00:39:52,620 --> 00:39:54,510
Вече не беше

855
00:39:54,540 --> 00:39:56,450
забавен брат, така че след...

856
00:39:59,000 --> 00:40:01,330
- Имал ли е приятели, роднини?

857
00:40:03,290 --> 00:40:05,500
- Нито приятели, нито приятелка.

858
00:40:14,160 --> 00:40:15,740
Познавах го само веднъж

859
00:40:15,770 --> 00:40:17,370
връзката беше в колежа.

860
00:40:17,620 --> 00:40:18,790
Той обаче не беше

861
00:40:18,810 --> 00:40:20,000
толкова грозно.

862
00:40:22,790 --> 00:40:26,620
- Когато научи какво той
беше направил, това не ви ли изненада?

863
00:40:26,870 --> 00:40:28,330
- Да, определено.

864
00:40:28,580 --> 00:40:31,180
- Той беше странен,
- но от там до убийството на някого.

865
00:40:35,250 --> 00:40:36,830
Жените вече го носеха

866
00:40:36,850 --> 00:40:38,450
неудобно, дори моето.

867
00:40:38,700 --> 00:40:40,390
Един ден го попитах

868
00:40:40,410 --> 00:40:42,120
какъв беше проблема с нея.

869
00:40:42,370 --> 00:40:43,540
Той ми каза

870
00:40:43,790 --> 00:40:46,790
че не беше само тя,
че всички бяха еднакви.

871
00:40:47,040 --> 00:40:48,270
- Той никога не е говорил с теб

872
00:40:48,290 --> 00:40:49,540
от група приятели?

873
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
- не

874
00:40:53,120 --> 00:40:54,160
- Но какво правеше?

875
00:40:54,190 --> 00:40:55,250
от неговите дни?

876
00:40:55,500 --> 00:40:56,830
<i>Куче лае.</i>

877
00:40:57,080 --> 00:41:04,450
<i>..</i>.

878
00:41:04,700 --> 00:41:06,790
<i>Кучето квичи.</i>

879
00:41:07,040 --> 00:41:09,120
<i>Пожарникарска сирена в далечината</i>

880
00:41:09,370 --> 00:41:16,580
<i>..</i>.

881
00:41:16,830 --> 00:41:17,910
- Това е плъх.

882
00:41:18,160 --> 00:41:21,450
<i>..</i>.

883
00:41:21,700 --> 00:41:23,790
<i>Прилепване</i>

884
00:41:24,040 --> 00:41:32,040
<i>..</i>.

885
00:41:40,540 --> 00:41:41,540
- така.

886
00:41:42,450 --> 00:41:44,660
Ето какво
прекарваше свободното си време.

887
00:41:44,910 --> 00:41:46,870
И повечето от нощите му.

888
00:41:49,200 --> 00:41:50,660
- Каква е тази екипировка?

889
00:41:50,910 --> 00:41:52,330
- Това е CiBi.

890
00:41:53,910 --> 00:41:55,660
Прародителят на Интернет.

891
00:41:55,910 --> 00:41:58,250
Мобилна станция, фиксирана станция.

892
00:41:58,500 --> 00:42:01,100
- Това е, работи
- като пиратска радиостанция, т.е.

893
00:42:01,370 --> 00:42:02,450
- Това да се каже?

894
00:42:02,700 --> 00:42:04,950
- Позволява ви да предавате и приемате

895
00:42:04,980 --> 00:42:07,250
вълни в малка площ.

896
00:42:07,500 --> 00:42:08,700
Как да ти го обясня?

897
00:42:08,870 --> 00:42:10,580
Представете си, че радиовълните,

898
00:42:10,790 --> 00:42:11,950
това е като светлина.

899
00:42:12,120 --> 00:42:14,390
- Колкото по-висок си,
- колкото по-голяма е вашата антена,

900
00:42:14,580 --> 00:42:16,060
толкова повече можете да улавяте и предавате

901
00:42:16,080 --> 00:42:17,580
на дълги разстояния.

902
00:42:18,500 --> 00:42:19,830
- И за какво е?

903
00:42:20,080 --> 00:42:21,870
- Няма полза.

904
00:42:22,120 --> 00:42:23,120
Служи за...

905
00:42:23,330 --> 00:42:25,310
Няма полза, няма полза

906
00:42:25,330 --> 00:42:27,330
чатете с хора, произволно,

907
00:42:27,580 --> 00:42:29,000
да мине времето, това е.

908
00:42:29,250 --> 00:42:30,660
Искаш ли да ти покажа?

909
00:42:30,910 --> 00:42:32,580
- Да, да, давай.

910
00:42:37,660 --> 00:42:39,080
<i>♪Звуци</i>

911
00:42:39,330 --> 00:42:41,410
<i>♪Пържене на линия</i>

912
00:42:41,660 --> 00:42:43,480
- ♪
- ..<i>.</i>

913
00:42:43,750 --> 00:42:44,790
- Тук съм.

914
00:42:45,040 --> 00:42:46,660
Търсите белия звук.

915
00:42:46,910 --> 00:42:48,120
- “Белият звук”?

916
00:42:49,950 --> 00:42:51,370
- чуваш ли

917
00:42:51,620 --> 00:42:52,750
Без паразити.

918
00:42:53,410 --> 00:42:57,200
TX тест за Ponce-Mirabelle.

919
00:42:57,450 --> 00:43:00,160
приемаш ли ме твоя.

920
00:43:00,410 --> 00:43:01,620
<i>♪Пържене на линия</i>

921
00:43:01,870 --> 00:43:03,700
Променяте честотата.

922
00:43:03,950 --> 00:43:05,370
Сканирате.

923
00:43:05,620 --> 00:43:06,950
TX тест

924
00:43:07,160 --> 00:43:08,790
за QSO, тук Ponce-Mirabelle.

925
00:43:09,000 --> 00:43:11,250
приемаш ли ме

926
00:43:14,370 --> 00:43:16,240
TX тест за QSO, тук

927
00:43:16,270 --> 00:43:18,160
Понсе-Мирабел, виждаш ли ме?

928
00:43:18,410 --> 00:43:20,160
- Вече никой не го използва.

929
00:43:20,410 --> 00:43:21,830
- Шегуваш ли се или какво?

930
00:43:22,080 --> 00:43:24,910
Работи чудесно.
Познавате ли оцеляването?

931
00:43:25,160 --> 00:43:28,270
- - Странаците
- които отиват в гората с оръжие

932
00:43:28,540 --> 00:43:30,450
и хранителни дажби?

933
00:43:30,700 --> 00:43:33,410
- Луд, не знам,
но са добре оборудвани.

934
00:43:33,660 --> 00:43:34,950
Представете си един ден

935
00:43:34,980 --> 00:43:36,290
вече няма интернет,

936
00:43:36,540 --> 00:43:38,330
ще бъдете много щастливи да имате

937
00:43:38,350 --> 00:43:40,160
къси вълни за комуникация.

938
00:43:40,370 --> 00:43:41,620
Това е бъдещето.

939
00:43:44,580 --> 00:43:45,600
TX тест за QSO,

940
00:43:45,620 --> 00:43:46,660
тук Понсе-Мирабел.

941
00:43:46,910 --> 00:43:48,810
- Приемате ли ме?
- Вашите.

942
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
- „QSO“?

943
00:43:50,250 --> 00:43:51,480
- „QSO“ е да се направи

944
00:43:51,500 --> 00:43:52,750
тест на предавател.

945
00:43:53,000 --> 00:43:54,480
Правя симулация

946
00:43:54,500 --> 00:43:56,000
надявайки се на отговор.

947
00:43:56,250 --> 00:43:57,870
-И какво е това?

948
00:43:58,120 --> 00:43:59,450
- Интензитет на сигнала.

949
00:43:59,700 --> 00:44:01,180
Колкото повече сме на червено,

950
00:44:01,200 --> 00:44:02,700
колкото по-близо е човекът.

951
00:44:02,910 --> 00:44:04,120
<i>♪-ОК, Понсе-Мирабел.</i>

952
00:44:04,370 --> 00:44:05,750
<i>♪Ето ви Neuman 72 на микрофона.</i>

953
00:44:06,000 --> 00:44:09,000
<i>♪Прибирам се от работа, </i>
<i>Щях да се върна към QRT.</i>

954
00:44:09,250 --> 00:44:11,200
<i>♪73 и благодаря за QSO-то. Готово.</i>

955
00:44:11,450 --> 00:44:13,620
- Благодаря ви Neumann 72, добър вечер.

956
00:44:20,000 --> 00:44:22,080
<i>Брухаха</i>

957
00:44:22,330 --> 00:44:24,410
<i>♪Самба във фонов режим</i>

958
00:44:24,660 --> 00:44:27,450
♪

959
00:44:27,480 --> 00:44:30,290
..<i>.</i>

960
00:44:30,540 --> 00:44:31,540
- Добър вечер.

961
00:44:33,250 --> 00:44:35,330
Мога ли да те почерпя с едно питие?

962
00:44:35,580 --> 00:44:37,450
- Това е хубаво, но не благодаря.

963
00:44:39,330 --> 00:44:41,450
- Гледам те
от преди малко,

964
00:44:41,700 --> 00:44:45,700
и говорех за това с
колеги на масата там.

965
00:44:45,950 --> 00:44:47,780
Казах им, че си

966
00:44:47,810 --> 00:44:49,660
прекрасна млада жена.

967
00:44:49,910 --> 00:44:51,120
и според мен,

968
00:44:51,370 --> 00:44:52,580
много специално.

969
00:44:52,830 --> 00:44:54,140
И така, позволих си

970
00:44:54,170 --> 00:44:55,500
да се присъединя към вас

971
00:44:55,750 --> 00:44:59,160
с това малко Cabernet Syrah 2022.

972
00:44:59,410 --> 00:45:02,140
♪

973
00:45:02,160 --> 00:45:04,910
..<i>.</i>

974
00:45:05,160 --> 00:45:06,580
И един въпрос.

975
00:45:06,830 --> 00:45:09,410
<i>Той сервира виното.</i>

976
00:45:09,660 --> 00:45:11,500
според вас,

977
00:45:11,750 --> 00:45:14,160
какво те прави толкова специален?

978
00:45:14,410 --> 00:45:20,950
<i>..</i>.

979
00:45:21,120 --> 00:45:22,790
- И аз имам въпрос.

980
00:45:23,040 --> 00:45:24,200
<i>Те препичат.</i>

981
00:45:24,450 --> 00:45:27,240
♪

982
00:45:27,270 --> 00:45:30,080
..<i>.</i>

983
00:45:30,370 --> 00:45:31,870
Защо момчетата те харесват

984
00:45:32,080 --> 00:45:33,220
не чувам

985
00:45:33,250 --> 00:45:34,410
когато им кажем не?

986
00:45:34,660 --> 00:45:36,250
Във всеки бар,

987
00:45:36,500 --> 00:45:39,180
- винаги има
- голям човек като теб.

988
00:45:41,910 --> 00:45:43,330
Искахте да знаете

989
00:45:43,350 --> 00:45:44,790
С какво съм специален?

990
00:45:50,910 --> 00:45:52,910
Е, ето ви, обслужени сте.

991
00:45:54,870 --> 00:45:56,000
Жаден ли си вече?

992
00:45:59,290 --> 00:46:01,290
- Доста добро слизане, хлапето.

993
00:46:03,870 --> 00:46:05,500
Правите чифт.

994
00:46:13,120 --> 00:46:14,180
- Ти съчувстваше

995
00:46:14,210 --> 00:46:15,290
с колеги?

996
00:46:15,540 --> 00:46:17,620
- Тук е заразено.

997
00:46:17,870 --> 00:46:20,450
Все още ли стоите отделно?

998
00:46:20,700 --> 00:46:22,680
- Знаеш ли, ние, останалите, се задържаме

999
00:46:22,700 --> 00:46:24,700
секцията за смачкани кучета.

1000
00:46:24,950 --> 00:46:26,240
Те покриват

1001
00:46:26,270 --> 00:46:27,580
социални факти.

1002
00:46:27,830 --> 00:46:29,830
Не сме от един свят.

1003
00:46:32,540 --> 00:46:34,000
<i>♪Тон</i>

1004
00:46:34,250 --> 00:46:35,270
♪

1005
00:46:35,290 --> 00:46:36,330
..<i>.</i>

1006
00:46:38,040 --> 00:46:39,790
<i>♪Самба</i>

1007
00:46:40,040 --> 00:46:41,370
- Какво по дяволите е това?

1008
00:46:41,620 --> 00:46:44,910
<i>♪-Не мога да говоря с теб тук, </i>
<i>Ще ти се обадя отново.</i>

1009
00:46:45,160 --> 00:46:46,640
- -Християнин?!
- ♪

1010
00:46:45,160 --> 00:46:46,660
..<i>.</i>

1011
00:46:46,910 --> 00:46:49,040
<i>♪Пържене на линия</i>

1012
00:46:49,290 --> 00:46:50,620
♪

1013
00:46:50,650 --> 00:46:52,000
..<i>.</i>

1014
00:46:53,000 --> 00:46:55,830
<i>Телефон</i>

1015
00:46:56,080 --> 00:46:58,640
- Уведомява ви, когато смените мобилния си телефон.
- <i>♪-Ало?</i>

1016
00:46:58,830 --> 00:47:01,200
Изпращам ви съобщения
като гогол.

1017
00:47:02,160 --> 00:47:03,580
- къде си

1018
00:47:03,830 --> 00:47:06,040
<i>♪-В хотела съм, </i>
<i>Току-що се върнах.</i>

1019
00:47:06,290 --> 00:47:08,290
- Искаш ли да се запознаем?

1020
00:47:10,080 --> 00:47:11,290
<i>На вратата се чука.</i>

1021
00:47:13,370 --> 00:47:14,580
- Шшт, шшш.

1022
00:47:21,540 --> 00:47:23,020
- Какво прави тя там?

1023
00:47:23,040 --> 00:47:24,540
- (Ваканция е.)

1024
00:47:24,790 --> 00:47:25,870
- (И какво?)

1025
00:47:26,120 --> 00:47:28,290
(Баща й не можеше да я вземе?)

1026
00:47:28,540 --> 00:47:30,160
- (Ти си, татко.)

1027
00:47:30,700 --> 00:47:31,910
- (А?!)

1028
00:47:32,160 --> 00:47:34,250
<i>Те се смеят.</i>

1029
00:47:34,500 --> 00:47:36,480
- Ако беше сам във ферма,

1030
00:47:36,500 --> 00:47:38,500
той не е бил част от група.

1031
00:47:38,750 --> 00:47:40,540
- Ако всъщност човекът беше цибист,

1032
00:47:40,560 --> 00:47:42,370
той беше бивш шофьор на камион.

1033
00:47:42,620 --> 00:47:44,010
- Хъм, "цибист",

1034
00:47:44,040 --> 00:47:45,450
Разбрах "велосипедист"!

1035
00:47:45,700 --> 00:47:47,760
- Казвам си, че човекът се намери

1036
00:47:47,790 --> 00:47:49,870
общност от хора като него.

1037
00:47:50,120 --> 00:47:52,180
- Момчета от региона,
- изолиран, озлобен.

1038
00:47:52,450 --> 00:47:53,700
- Хм...

1039
00:47:54,790 --> 00:47:56,200
Съжалявам, не вярвам.

1040
00:47:56,450 --> 00:47:57,500
- Сериозно?

1041
00:47:58,500 --> 00:48:00,330
- Ченгетата си вършат добре работата,

1042
00:48:00,500 --> 00:48:03,870
ако Лакомб имаше съучастници,
щяха да ги намерят.

1043
00:48:10,830 --> 00:48:12,660
Искаш ли да спиш тук тази вечер?

1044
00:48:14,080 --> 00:48:15,500
- А малката?

1045
00:48:15,750 --> 00:48:16,750
- Тя ни изгори

1046
00:48:16,770 --> 00:48:17,790
за дълго време.

1047
00:48:18,000 --> 00:48:19,390
- - О, да?
- - Хм.

1048
00:48:20,080 --> 00:48:21,730
- - Не?
- - Хм.

1049
00:48:23,910 --> 00:48:25,370
Кажи ми истината...

1050
00:48:26,950 --> 00:48:28,950
Откраднал ли си цветята?

1051
00:48:32,080 --> 00:48:35,830
- За да ядосаш баща си
че стажувате във вестника?

1052
00:48:42,410 --> 00:48:44,910
– помислих си
че ще ни сближи.

1053
00:48:47,830 --> 00:48:51,410
В крайна сметка той провежда своето разследване
съвсем сама, без мен.

1054
00:48:51,660 --> 00:48:53,910
И аз съм тук с теб.

1055
00:48:54,160 --> 00:48:56,160
700 километра.

1056
00:48:56,750 --> 00:48:58,830
- Трябва да започнеш отнякъде.

1057
00:48:59,910 --> 00:49:02,120
- Вие всъщност сте див
за дълго време?

1058
00:49:02,790 --> 00:49:04,750
- Достатъчно, за да го заобиколя.

1059
00:49:05,580 --> 00:49:06,910
- Ами, няколко дори.

1060
00:49:07,160 --> 00:49:08,500
- Всеки бизнес

1061
00:49:08,750 --> 00:49:09,830
е различен.

1062
00:49:10,040 --> 00:49:11,270
- Да, но свършва

1063
00:49:11,290 --> 00:49:12,540
доста често едно и също.

1064
00:49:12,750 --> 00:49:13,810
„Корез: човек

1065
00:49:13,830 --> 00:49:14,910
убива приятелката си",

1066
00:49:15,160 --> 00:49:17,500
„Дордон: мъж убива жена си.“

1067
00:49:18,290 --> 00:49:19,390
„Оверн: мъж

1068
00:49:19,420 --> 00:49:20,540
убива бившата си жена."

1069
00:49:20,790 --> 00:49:22,200
- Поне за това говорим.

1070
00:49:23,580 --> 00:49:26,330
На теория новината,
всичко това са престъпления.

1071
00:49:26,580 --> 00:49:27,700
Предпочетохме да обзаведем

1072
00:49:27,950 --> 00:49:31,160
с повече или по-малко истории
интересно, смешно.

1073
00:49:32,080 --> 00:49:34,830
Така викам
„отклонението“.

1074
00:49:37,040 --> 00:49:40,500
Но убийството е различно.

1075
00:49:41,040 --> 00:49:43,410
За да убие човек жена,

1076
00:49:43,660 --> 00:49:47,000
за да покажем, че сме мъже,
истински.

1077
00:49:47,250 --> 00:49:50,120
Дори ако това означава преминаване
остатъка от живота си в затвора.

1078
00:49:53,410 --> 00:49:54,910
Знаете ли какво липсва?

1079
00:49:55,160 --> 00:49:57,790
Това са истории
които завършват добре.

1080
00:49:58,000 --> 00:50:00,290
„Приморски Шарант:
човек се връща у дома

1081
00:50:00,500 --> 00:50:03,120
"и не убивайте жена му."

1082
00:50:03,330 --> 00:50:04,870
- „Той ще търси децата си,

1083
00:50:04,890 --> 00:50:06,450
пазарува, мие чинии,

1084
00:50:06,620 --> 00:50:07,790
„изхвърлете боклука“.

1085
00:50:07,950 --> 00:50:10,830
- И така, това е директно заглавие.

1086
00:50:21,620 --> 00:50:23,160
<i>На вратата се чука.</i>

1087
00:50:25,660 --> 00:50:27,000
- какво правиш

1088
00:50:27,160 --> 00:50:28,870
- Е, събуждам се.

1089
00:50:29,120 --> 00:50:30,930
- не
- - Още ли не си готов?

1090
00:50:31,200 --> 00:50:33,000
- Намериха момиченцата.

1091
00:50:33,160 --> 00:50:34,580
Продължавам да ти звъня.

1092
00:50:34,750 --> 00:50:37,310
- - Не звънна.
- - Оставих ти десет съобщения.

1093
00:50:37,500 --> 00:50:38,540
<i>Телефон</i>

1094
00:50:38,750 --> 00:50:40,310
- Мамка му, мамо.
- Включете телевизора си.

1095
00:50:40,500 --> 00:50:41,680
- вдигнах.
- <i>♪-Самуел?</i>

1096
00:50:41,910 --> 00:50:43,120
<i>♪-Е, затвори.</i>

1097
00:50:43,370 --> 00:50:44,980
- <i>♪Тон</i>
- - Чуваш ли ме?

1098
00:50:49,000 --> 00:50:51,950
<i>♪-Леа и Каролайн намериха убежище</i>
<i>под тази сграда, </i>

1099
00:50:52,200 --> 00:50:54,120
<i>♪ пред тази врата, която не се затваря правилно.</i>

1100
00:50:54,370 --> 00:50:55,830
<i>♪Тон</i>

1101
00:50:56,080 --> 00:50:57,970
<i>♪...след като беше принуден, </i>

1102
00:50:58,000 --> 00:50:59,910
<i>миналата нощ, от полицията.</i>

1103
00:51:00,160 --> 00:51:01,310
<i>♪-Да, здравей?</i>

1104
00:51:01,330 --> 00:51:02,500
- Самуел, чуваш ли ме?

1105
00:51:03,750 --> 00:51:06,730
- <i>♪-Да, да, а ти?</i>
- - Не, но не те чувам добре там.

1106
00:51:07,330 --> 00:51:08,330
как си

1107
00:51:08,580 --> 00:51:09,830
- Мрежата е прогнила

1108
00:51:09,850 --> 00:51:11,120
в планината.

1109
00:51:11,330 --> 00:51:13,410
<i>♪-Видя, </i>
<i>намериха децата.</i>

1110
00:51:14,910 --> 00:51:17,250
- О, там, там! Да, ужасно, да.

1111
00:51:18,580 --> 00:51:19,830
<i>♪-Преувеличаваш.</i>

1112
00:51:20,830 --> 00:51:22,410
<i>♪Добре за тях, нали?</i>

1113
00:51:22,440 --> 00:51:24,040
<i>Жалко за нас, но хей.</i>

1114
00:51:24,290 --> 00:51:25,830
<i>♪Представете си, прекарвате два дни</i>

1115
00:51:25,850 --> 00:51:27,410
<i>в стая за боклук?</i>

1116
00:51:27,660 --> 00:51:28,870
<i>♪Горките деца.</i>

1117
00:51:29,950 --> 00:51:32,120
<i>♪И така, какво искаш да направиш?</i>

1118
00:51:32,370 --> 00:51:34,200
оставаш ли ще се върнеш ли

1119
00:51:34,410 --> 00:51:36,080
Започвате ли случая с Джесика?

1120
00:51:37,290 --> 00:51:39,290
<i>♪-Не, забрави, знаеш ли какво?</i>

1121
00:51:39,540 --> 00:51:43,750
<i>♪Ще се разровя малко и ще го направя</i>
<i>напишете си хубав малък лист.</i>

1122
00:51:44,000 --> 00:51:45,120
<i>♪-ОК.</i>

1123
00:51:45,370 --> 00:51:48,500
<i>♪Добре, изпращаш ми всичко</i>
<i>веднага щом имате нещо.</i>

1124
00:51:48,750 --> 00:51:50,180
- <i>♪-Ciao.</i>
- <i>♪-Ето ти!</i>

1125
00:51:51,830 --> 00:51:53,250
<i>Самуел диша.</i>

1126
00:51:53,500 --> 00:51:54,750
- Браво, момчета.

1127
00:51:56,500 --> 00:51:58,120
- Е, имате ли нещо ново?

1128
00:51:58,370 --> 00:52:00,000
- Да, не, ще ти кажа.

1129
00:52:00,250 --> 00:52:01,250
<i>♪-Е, кажи.</i>

1130
00:52:01,410 --> 00:52:03,200
- Не, не сега, по-късно.

1131
00:52:03,370 --> 00:52:04,620
ще ти се обадя пак

1132
00:52:08,330 --> 00:52:10,160
- Затвори ли ви?

1133
00:52:16,620 --> 00:52:17,660
- Кафе?

1134
00:52:17,910 --> 00:52:19,250
- Да, искам.

1135
00:52:24,620 --> 00:52:28,620
Мога ли да взема назаем вашия Mac? Обен
Патриша трябваше да ми изпрати файла.

1136
00:52:28,870 --> 00:52:29,870
- В чантата ми.

1137
00:52:30,580 --> 00:52:31,620
- добро утро

1138
00:52:31,870 --> 00:52:32,870
- добро утро

1139
00:52:33,120 --> 00:52:34,370
- Здравей мила моя.

1140
00:52:37,000 --> 00:52:39,390
- - Не знам как го правиш.
- - За ?

1141
00:52:39,660 --> 00:52:41,660
- Да управлявам всичко това.

1142
00:52:41,950 --> 00:52:43,830
- Имам ли избор?

1143
00:52:44,080 --> 00:52:46,080
<i>Църковната камбана бие.</i>

1144
00:52:46,330 --> 00:52:54,330
<i>..</i>.

1145
00:53:01,160 --> 00:53:03,950
<i>Смущаваща тема</i>

1146
00:53:04,200 --> 00:53:12,200
<i>..</i>.

1147
00:53:27,000 --> 00:53:28,620
- Момент, моля.

1148
00:53:30,450 --> 00:53:31,660
Сам, аз работя там.

1149
00:53:31,910 --> 00:53:34,790
<i>♪-Файлът, който ми изпрати, </i>
<i>това е лайно!</i>

1150
00:53:35,000 --> 00:53:37,640
- Всичко.
- <i>♪Цялото разследване е редактирано.</i>

1151
00:53:37,910 --> 00:53:42,120
<i>♪-Спагиани ти се подигра,</i>
<i>имената, градовете, всичко е задраскано.</i>

1152
00:53:42,370 --> 00:53:46,120
<i>♪Ако случаят е приключен, защо</i>
<i>той защитава разследването си толкова много?</i>

1153
00:53:46,370 --> 00:53:50,500
<i>♪Имам следа, но тук съм на загуба.</i>
<i>Имате нужда от име, място, където да започнете.</i>

1154
00:53:50,750 --> 00:53:58,750
<i>..</i>.

1155
00:54:03,790 --> 00:54:06,480
- - Предлагам
- персонализирано интериорно обслужване...

1156
00:54:06,750 --> 00:54:08,000
(Седни.)

1157
00:54:08,250 --> 00:54:10,160
Интериор и екстериор на района

1158
00:54:10,190 --> 00:54:12,120
за да не поемат никакви рискове.

1159
00:54:12,370 --> 00:54:19,000
<i>..</i>.

1160
00:54:19,950 --> 00:54:21,250
Вече се върнахте?

1161
00:54:22,290 --> 00:54:23,620
- Патриша Робърт.

1162
00:54:23,870 --> 00:54:26,250
- Дадох ти целия файл.

1163
00:54:26,500 --> 00:54:28,520
- - Редактирани са
- вашите процедури.

1164
00:54:28,750 --> 00:54:30,370
Защо си толкова защитен?

1165
00:54:30,400 --> 00:54:32,040
дело, което вече е присъдено?

1166
00:54:32,290 --> 00:54:33,910
- Да кажем, че аферата Френел

1167
00:54:33,940 --> 00:54:35,580
промени всичко.

1168
00:54:46,040 --> 00:54:47,290
какво ти трябва

1169
00:54:47,310 --> 00:54:48,580
- Осезаемо.

1170
00:54:49,500 --> 00:54:50,980
Имам нужда от пример,

1171
00:54:51,000 --> 00:54:52,500
на нишка за издърпване.

1172
00:54:52,750 --> 00:54:55,250
- Е, за какво отиваш?

1173
00:54:56,160 --> 00:54:57,450
Сериен убиец?

1174
00:55:00,620 --> 00:55:02,120
Моите момчета на място

1175
00:55:02,140 --> 00:55:03,660
винаги са имали две теории.

1176
00:55:03,910 --> 00:55:06,270
- Един, където Лакомб
- беше единственият виновник...

1177
00:55:06,830 --> 00:55:09,040
а другото не е задължително.

1178
00:55:11,080 --> 00:55:12,700
Обмен на добри практики,

1179
00:55:12,950 --> 00:55:14,640
кажи ми върху какво работиш

1180
00:55:14,660 --> 00:55:16,370
и говоря с DCPJ за това.

1181
00:55:16,620 --> 00:55:17,910
виждаме.

1182
00:55:18,790 --> 00:55:20,540
Ние обсъждаме.

1183
00:55:20,790 --> 00:55:22,250
<i>Той въздъхва.</i>

1184
00:55:22,500 --> 00:55:24,120
Добре, слушай ме внимателно.

1185
00:55:24,370 --> 00:55:26,660
Ако един или повече психопати

1186
00:55:26,910 --> 00:55:28,250
обикалям региона,

1187
00:55:28,410 --> 00:55:29,870
Трябва да ми кажеш и то бързо.

1188
00:55:30,040 --> 00:55:31,390
Иначе ти възлагам,

1189
00:55:31,420 --> 00:55:32,790
ти и твоята скапана патка,

1190
00:55:32,950 --> 00:55:34,580
за неподаване на сигнал за престъпление.

1191
00:55:34,790 --> 00:55:35,870
75 000 евро глоба

1192
00:55:35,900 --> 00:55:37,000
и 3 години затвор.

1193
00:55:37,160 --> 00:55:39,160
Това осезаемо ли е за вас или не?

1194
00:55:39,370 --> 00:55:40,750
чуваш ли ме

1195
00:55:40,950 --> 00:55:42,370
Чуваш ли ме или не, о?!

1196
00:55:42,540 --> 00:55:43,540
<i>Телефон</i>

1197
00:55:43,660 --> 00:55:44,790
здравей

1198
00:55:45,040 --> 00:55:46,040
Да!

1199
00:55:46,250 --> 00:55:47,790
Не, не, готово е, разбира се.

1200
00:55:47,950 --> 00:55:49,910
Ти говори, това е страхотната му техника.

1201
00:55:50,120 --> 00:55:51,200
Той ми каза обратното

1202
00:55:51,230 --> 00:55:52,330
миналия месец.

1203
00:55:52,540 --> 00:55:54,160
Така че виждате...

1204
00:55:54,910 --> 00:55:57,000
<i>Интригуваща симфонична тема</i>

1205
00:55:57,250 --> 00:56:05,250
<i>..</i>.

1206
00:56:06,040 --> 00:56:07,250
<i>♪-И?</i>

1207
00:56:07,500 --> 00:56:09,120
- На прав път си.

1208
00:56:09,370 --> 00:56:12,910
Никога не съм го виждал толкова ядосан,
дори ме заплаши.

1209
00:56:13,160 --> 00:56:16,290
Шарлевал. Малък град
между Hazebrouck и Bailleul.

1210
00:56:16,540 --> 00:56:17,950
Опитайте в този ъгъл.

1211
00:56:18,200 --> 00:56:21,180
- <i>♪-Чарлевал.</i>
- <i>Благодаря ти Aubin, ти си страхотен. Благодаря ви!</i>

1212
00:56:21,450 --> 00:56:29,450
<i>..</i>.

1213
00:56:56,660 --> 00:56:58,290
<i>♪Пържене на линия</i>

1214
00:56:58,500 --> 00:57:00,160
<i>♪Неразбираеми разговори</i>

1215
00:57:00,370 --> 00:57:05,310
♪

1216
00:57:05,330 --> 00:57:10,290
..<i>.</i>

1217
00:57:10,540 --> 00:57:13,910
<i>♪-На път съм за Гайон, </i>
<i>времето е хубаво, поносимо.</i>

1218
00:57:14,160 --> 00:57:17,040
<i>♪От друга страна, имам QRM</i>
<i>на честотата, нали?</i>

1219
00:57:17,200 --> 00:57:18,500
<i>От тази сутрин.</i>

1220
00:57:18,700 --> 00:57:20,790
<i>♪Пържене на линия</i>

1221
00:57:21,040 --> 00:57:24,140
♪

1222
00:57:24,170 --> 00:57:27,290
..<i>.</i>

1223
00:57:27,540 --> 00:57:31,120
<i>♪-Срещнах малко момиченце</i>
<i>отстрани на пътя, колелото му се спука.</i>

1224
00:57:31,370 --> 00:57:35,540
<i>♪Бих спрял</i>
<i>да му подадете ръка за помощ.</i>

1225
00:57:38,200 --> 00:57:41,040
<i>♪-Оставете ръцете си на</i>
<i>на волана, ти!</i>

1226
00:57:41,290 --> 00:57:43,370
<i>♪Помислете за жена си, която ви чака!</i>

1227
00:57:43,620 --> 00:57:45,620
<i>♪Пържене на линия</i>

1228
00:57:45,870 --> 00:57:50,850
♪

1229
00:57:50,870 --> 00:57:55,870
..<i>.</i>

1230
00:57:57,120 --> 00:57:59,120
<i>Самуел ускорява.</i>

1231
00:57:59,370 --> 00:58:02,080
<i>..</i>.

1232
00:58:02,330 --> 00:58:04,370
<i>♪Неразбираеми думи</i>

1233
00:58:04,620 --> 00:58:06,750
<i>♪...с ваше разрешение. Здравей.</i>

1234
00:58:07,000 --> 00:58:10,830
<i>..</i>.

1235
00:58:12,000 --> 00:58:13,200
- О, по дяволите.

1236
00:58:13,450 --> 00:58:15,450
страхотно е

1237
00:58:15,700 --> 00:58:17,350
- Бяха закъсали

1238
00:58:17,370 --> 00:58:19,040
На 50 метра от мястото, където бяхме.

1239
00:58:19,290 --> 00:58:20,870
Преминахме към това

1240
00:58:21,120 --> 00:58:22,330
да бъдат герои.

1241
00:58:24,750 --> 00:58:26,290
<i>Телефон</i>

1242
00:58:26,540 --> 00:58:29,660
<i>..</i>.

1243
00:58:33,620 --> 00:58:36,120
Надявам се Сам
не му обеща нищо.

1244
00:58:43,290 --> 00:58:46,540
Знаете каква е разликата
между теб и баща ти?

1245
00:58:48,450 --> 00:58:49,450
- Какво?

1246
00:58:50,290 --> 00:58:52,700
- Баща ти, когато види
снимка на Джесика,

1247
00:58:52,870 --> 00:58:55,040
той мисли:
„Това можеше да е дъщеря ми.“

1248
00:58:55,200 --> 00:58:57,910
Докато си мислиш:
„Можеше да съм аз.“

1249
00:58:58,790 --> 00:59:01,000
- Не мисля, че той мисли така, не.

1250
00:59:01,910 --> 00:59:04,540
<i>Камбаните на църквата бият.</i>

1251
00:59:04,790 --> 00:59:06,870
- Вярвам
че мога да завърша сам.

1252
00:59:08,290 --> 00:59:09,620
Ако си тръгнеш сега,

1253
00:59:09,650 --> 00:59:11,000
ще пристигнете вечерта.

1254
00:59:11,250 --> 00:59:12,290
- Сериозно?

1255
00:59:12,540 --> 00:59:14,160
- Хайде, давай, давай.

1256
00:59:14,410 --> 00:59:16,680
- О, добре... скрий радостта си.
- - БЛАГОДАРЯ!

1257
00:59:17,620 --> 00:59:18,620
- Благодаря, а!

1258
00:59:18,870 --> 00:59:20,080
Целувка!

1259
00:59:47,290 --> 00:59:50,370
<i>♪Цвъртящо</i>

1260
00:59:50,620 --> 00:59:52,310
- ♪
- ..<i>.</i>

1261
00:59:52,580 --> 00:59:54,870
<i>♪Неразбираеми разговори</i>

1262
00:59:55,120 --> 00:59:57,200
♪

1263
00:59:57,230 --> 00:59:59,330
..<i>.</i>

1264
01:00:01,290 --> 01:00:03,120
<i>♪-На кръговото движение съм, </i>

1265
01:00:03,370 --> 01:00:04,620
<i>♪Ще те върна по-късно.</i>

1266
01:00:04,830 --> 01:00:06,540
<i>♪Априори, без Kodak</i>

1267
01:00:06,560 --> 01:00:08,290
<i>и без Disco 22 в QRD Grainville.</i>

1268
01:00:08,540 --> 01:00:09,540
<i>♪Твой.</i>

1269
01:00:09,790 --> 01:00:12,080
- "Няма Kodak, няма Disco 22..."

1270
01:00:12,330 --> 01:00:15,120
(Няма Kodak, няма Disco 22...)

1271
01:00:15,580 --> 01:00:16,720
<i>♪Цвъртящо</i>

1272
01:00:16,750 --> 01:00:17,910
- "Кодак", "Кодак".

1273
01:00:18,160 --> 01:00:19,540
"Радар".

1274
01:00:19,790 --> 01:00:23,370
„Дискотека 22 – Полицейска кола.“

1275
01:00:23,620 --> 01:00:26,040
„QRD посока“. "Посока".

1276
01:00:28,830 --> 01:00:30,720
„Няма радар или полиция

1277
01:00:30,750 --> 01:00:32,660
към Грейнвил", това е всичко.

1278
01:00:33,830 --> 01:00:35,830
<i>♪-51 от Daddy33 на D149.</i>

1279
01:00:36,080 --> 01:00:37,160
<i>♪Прибирам се вкъщи, </i>

1280
01:00:37,190 --> 01:00:38,290
<i>Продължавам по стационарен телефон.</i>

1281
01:00:38,450 --> 01:00:39,700
<i>♪Благодарим ви за QRM 22.</i>

1282
01:00:39,870 --> 01:00:41,600
- Какво каза копелето?

1283
01:00:41,620 --> 01:00:43,370
<i>♪Никога не можеш да бъдеш прекалено внимателен.</i>

1284
01:00:43,580 --> 01:00:47,330
"Daddy33", добре, това,
Това трябва да е пламъкът на този човек.

1285
01:01:00,290 --> 01:01:03,950
<i>♪-Вие сте QRH на вашата честота, </i>
<i>Не те копирам добре, приятел.</i>

1286
01:01:04,200 --> 01:01:07,370
<i>♪В моята стоножка на D1,</i>
<i>има холестерол.</i>

1287
01:01:07,620 --> 01:01:08,620
<i>♪Твой.</i>

1288
01:01:08,750 --> 01:01:11,080
- „Стоножка“,
какво е това

1289
01:01:11,330 --> 01:01:12,950
Това са камионите.

1290
01:01:24,580 --> 01:01:26,200
<i>Кон пръхти.</i>

1291
01:01:35,830 --> 01:01:38,830
<i>Шумолене на вятъра</i>
<i>в житото и дърветата</i>

1292
01:02:25,540 --> 01:02:28,120
<i>Пращене</i>

1293
01:02:28,370 --> 01:02:34,000
<i>..</i>.

1294
01:02:34,250 --> 01:02:35,950
<i>Какофония</i>

1295
01:02:36,200 --> 01:02:37,660
<i>Бурята се задава.</i>

1296
01:02:37,910 --> 01:02:40,120
<i>♪Пържене на линия</i>

1297
01:02:40,370 --> 01:02:43,350
♪

1298
01:02:43,370 --> 01:02:46,370
..<i>.</i>

1299
01:02:47,410 --> 01:02:50,040
<i>Бурята се задава, вятърът духа.</i>

1300
01:02:50,290 --> 01:02:58,290
<i>..</i>.

1301
01:03:12,540 --> 01:03:14,540
<i>Телефон</i>

1302
01:03:14,790 --> 01:03:19,000
<i>..</i>.

1303
01:03:19,250 --> 01:03:20,370
- Ало?

1304
01:03:20,620 --> 01:03:21,910
- Не ми се обади обратно.

1305
01:03:21,940 --> 01:03:23,250
<i>♪-Не, съжалявам.</i>

1306
01:03:23,500 --> 01:03:24,700
- къде си

1307
01:03:24,950 --> 01:03:28,910
- Никъде, мислех, че държа нещо
но... А ти, Шамбери?

1308
01:03:29,160 --> 01:03:30,140
- Тръгнах си.

1309
01:03:30,160 --> 01:03:31,160
<i>♪-Какво имаш предвид?</i>

1310
01:03:31,410 --> 01:03:32,450
- Идвам да ти помогна.

1311
01:03:33,200 --> 01:03:35,750
- Но не, Ава,
Нямам нужда от вашата помощ.

1312
01:03:36,000 --> 01:03:38,660
<i>♪Остани с Крисчън, </i>
<i>ще бъдете по-полезни.</i>

1313
01:03:38,870 --> 01:03:40,980
- - Твърде късно,
- Вече съм във влака.

1314
01:03:41,250 --> 01:03:43,160
Пристигам в 22 часа, бъди там.

1315
01:03:46,910 --> 01:03:48,660
<i>♪Звуци</i>

1316
01:03:49,330 --> 01:03:50,830
- Мамка му!

1317
01:03:51,080 --> 01:03:53,160
♪

1318
01:03:53,190 --> 01:03:55,290
..<i>.</i>

1319
01:04:13,950 --> 01:04:16,040
<i>Пристига превозно средство.</i>

1320
01:04:16,290 --> 01:04:24,290
<i>..</i>.

1321
01:04:24,540 --> 01:04:27,540
<i>Ревът на мощен двигател</i>

1322
01:04:27,790 --> 01:04:32,540
<i>..</i>.

1323
01:04:39,120 --> 01:04:40,580
<i>Той затръшна вратата.</i>

1324
01:04:52,580 --> 01:04:53,580
- Добър вечер.

1325
01:04:58,750 --> 01:05:00,830
<i>Страшна тема</i>

1326
01:05:01,080 --> 01:05:04,160
<i>..</i>.

1327
01:05:04,410 --> 01:05:07,160
<i>Бързене</i>

1328
01:05:07,410 --> 01:05:11,830
<i>..</i>.

1329
01:05:12,080 --> 01:05:20,080
<i>..</i>.

1330
01:05:46,330 --> 01:05:48,330
<i>Самуел включва CiBi.</i>

1331
01:05:48,580 --> 01:05:52,000
<i>♪-Баща ми все още има</i>
<i>проблемът му с печката, този идиот, </i>

1332
01:05:52,250 --> 01:05:54,620
<i>♪Не знам какво прави с него.</i>

1333
01:05:54,870 --> 01:05:56,290
<i>♪А ти какво правиш?</i>

1334
01:05:56,540 --> 01:05:58,870
<i>♪-Върнах малко газ, </i>
<i>тя беше жадна.</i>

1335
01:05:59,120 --> 01:06:02,410
<i>♪-Планирали сме стомашна течност</i>
<i>при Наполеон тази вечер, </i>

1336
01:06:02,660 --> 01:06:04,290
<i>♪ще се присъедините ли към нас по-късно?</i>

1337
01:06:05,830 --> 01:06:07,330
<i>♪-След час съм QRE, </i>

1338
01:06:07,580 --> 01:06:09,700
<i>♪освен ако старият ми не плати за това.</i>

1339
01:06:09,870 --> 01:06:12,500
<i>♪-ОК, и не се притискай</i>
<i>от скакалци.</i>

1340
01:06:12,660 --> 01:06:15,370
<i>♪Добре, може би има</i>
<i>някой в района.</i>

1341
01:06:15,540 --> 01:06:17,660
<i>♪За всеки случай, 88, моята кокошка и QRU.</i>
<i>Готово.</i>

1342
01:06:17,870 --> 01:06:21,200
<i>Страшна тема</i>

1343
01:06:21,450 --> 01:06:29,450
<i>..</i>.

1344
01:06:40,700 --> 01:06:42,750
<i>♪Martel 732 комби, чуваш ли ме?</i>

1345
01:06:45,120 --> 01:06:47,120
<i>♪Пържене на линия</i>

1346
01:06:47,370 --> 01:06:49,700
<i>..</i>.

1347
01:06:49,950 --> 01:06:52,580
<i>♪-QRV за пътя.</i>

1348
01:06:52,830 --> 01:06:55,950
<i>♪-Изчаквам малко, както казахме, </i>
<i>къде да се занимавам?</i>

1349
01:06:56,200 --> 01:06:57,200
<i>♪Твой.</i>

1350
01:06:59,120 --> 01:07:00,660
<i>♪-Приемам те, Немезис.</i>

1351
01:07:00,830 --> 01:07:03,870
<i>♪Опитайте се да не помпате твърде много</i>
<i>в района никога не се знае.</i>

1352
01:07:04,120 --> 01:07:06,410
<i>♪-Чиста лента, или се съмнявате?</i>

1353
01:07:07,620 --> 01:07:10,080
<i>♪-Нищо отпред, нищо отзад.</i>
<i>Готово.</i>

1354
01:07:13,870 --> 01:07:15,700
<i>Мощно жужене</i>

1355
01:07:15,950 --> 01:07:18,040
<i>Интригуваща тема</i>

1356
01:07:18,290 --> 01:07:26,290
<i>..</i>.

1357
01:07:51,370 --> 01:07:54,450
<i>Телефон</i>

1358
01:07:54,700 --> 01:07:56,250
<i>..</i>.

1359
01:07:56,500 --> 01:08:04,500
<i>..</i>.

1360
01:08:18,500 --> 01:08:20,580
<i>Самуел започва бавно.</i>

1361
01:08:20,830 --> 01:08:28,830
<i>..</i>.

1362
01:08:57,290 --> 01:08:58,580
<i>♪Пържене</i>

1363
01:08:58,750 --> 01:08:59,830
<i>♪-Кой си ти?</i>

1364
01:09:00,080 --> 01:09:01,200
<i>Самуел започва.</i>

1365
01:09:01,410 --> 01:09:02,620
<i>Мощно жужене</i>

1366
01:09:02,870 --> 01:09:04,370
<i>♪Кой си ти?</i>

1367
01:09:07,200 --> 01:09:08,790
<i>♪Какво правиш тук?</i>

1368
01:09:10,040 --> 01:09:12,250
<i>Моторът реве.</i>

1369
01:09:15,290 --> 01:09:16,290
<i>Ускорение</i>

1370
01:09:16,540 --> 01:09:17,660
<i>Сблъсък</i>

1371
01:09:18,330 --> 01:09:26,330
<i>..</i>.

1372
01:09:46,160 --> 01:09:47,450
- Хайде влизай!

1373
01:09:47,660 --> 01:09:49,100
- - Какво стана?
- - Хайде.

1374
01:09:49,330 --> 01:09:53,200
<i>..</i>.

1375
01:09:53,450 --> 01:09:55,790
<i>Гумите скърцат.</i>

1376
01:09:56,040 --> 01:09:59,950
<i>♪-Не те копирам много добре, </i>
<i>Мерло 60.</i>

1377
01:10:00,200 --> 01:10:02,330
<i>♪Забравил си чехлите, </i>
<i>изглежда така.</i>

1378
01:10:02,580 --> 01:10:04,450
- Знаят ли, че ги слушаме?

1379
01:10:04,700 --> 01:10:06,120
<i>♪Неразбираеми думи</i>

1380
01:10:06,370 --> 01:10:07,580
♪

1381
01:10:07,600 --> 01:10:08,830
..<i>.</i>

1382
01:10:09,040 --> 01:10:10,330
- И аз това си казах:

1383
01:10:10,500 --> 01:10:11,890
„Те са глупави,

1384
01:10:11,920 --> 01:10:13,330
всички ги чуват,

1385
01:10:13,580 --> 01:10:14,790
„Рисковано е.“

1386
01:10:15,040 --> 01:10:18,370
Всъщност всеки чува,
но никой не слуша.

1387
01:10:18,620 --> 01:10:21,480
- Нищо не се проследява, всичко е кодирано,
- разбираш ли

1388
01:10:21,750 --> 01:10:24,910
Давай, забележете, забележете, преди да съм забравил.
Немезида. Мартел 732.

1389
01:10:25,120 --> 01:10:26,770
- Той падна.
- - Имате ли химикалка?

1390
01:10:26,950 --> 01:10:28,950
Немезида, Мартел 732, Наполеон.

1391
01:10:29,200 --> 01:10:30,770
- Немезида.
- - Наполеон...

1392
01:10:31,950 --> 01:10:32,950
Мартел 732.

1393
01:10:33,160 --> 01:10:34,160
добре ли е

1394
01:10:34,870 --> 01:10:36,080
- Немезида.

1395
01:10:36,330 --> 01:10:37,700
Това ми говори нещо.

1396
01:10:37,950 --> 01:10:39,560
-- Какво ?
- - Чакай, чакай.

1397
01:10:40,750 --> 01:10:42,040
- това е!

1398
01:10:42,060 --> 01:10:43,370
Той е последовател на Джесика.

1399
01:10:43,620 --> 01:10:45,830
- Хан, по дяволите...

1400
01:10:46,080 --> 01:10:49,080
Но бях сигурен в това, по дяволите.

1401
01:10:49,330 --> 01:10:52,410
- Това са същите момчета
кой уби двете момичета?

1402
01:10:52,660 --> 01:10:55,200
- Точно така.
Общата точка е пътят.

1403
01:10:55,450 --> 01:10:57,500
С кола или колело, това е пътят.

1404
01:10:57,750 --> 01:11:00,040
Повечето цибисти,
Това е момчета.

1405
01:11:00,290 --> 01:11:04,000
Щом видят момиче
на пътя, те говорят за това,

1406
01:11:04,200 --> 01:11:05,370
и слушат.

1407
01:11:05,540 --> 01:11:06,540
разбираш ли

1408
01:11:06,660 --> 01:11:09,180
- Това ги прави
- очи и уши навсякъде.

1409
01:11:10,500 --> 01:11:12,580
<i>Ава душове.</i>

1410
01:11:12,830 --> 01:11:15,290
<i>..</i>.

1411
01:11:15,540 --> 01:11:17,080
- Видя ли лицето ти?

1412
01:11:18,290 --> 01:11:19,620
- Не, не мисля така, не.

1413
01:11:20,200 --> 01:11:21,410
Беше тъмно!

1414
01:11:23,450 --> 01:11:25,290
От друга страна го видях.

1415
01:11:29,750 --> 01:11:31,290
<i>♪Тон</i>

1416
01:11:31,540 --> 01:11:35,080
<i>♪-Не е за вярване! Оставяш ме
<i>наистина съвсем сам, там?!</i>

1417
01:11:35,250 --> 01:11:37,660
<i>♪ И аз идвам да те видя</i>
<i>като кучка.</i>

1418
01:11:38,660 --> 01:11:42,250
<i>♪Прекосявам цяла Франция, </i>
<i>и ми даваш план.</i>

1419
01:11:43,290 --> 01:11:45,750
<i>♪Броят пъти</i>
<i>където те чаках, </i>

1420
01:11:46,000 --> 01:11:49,620
<i>♪но на теб не ти пука, </i>
<i>мислиш само за лицето си!</i>

1421
01:11:58,830 --> 01:11:59,910
Но ти си представяш,

1422
01:12:00,160 --> 01:12:01,290
Хвана ли те?

1423
01:12:02,330 --> 01:12:04,040
- Мислиш ме за идиот.

1424
01:12:04,250 --> 01:12:05,370
покажи ми

1425
01:12:05,620 --> 01:12:07,160
какво си намерил при него.

1426
01:12:19,290 --> 01:12:20,950
Какво е това, ново ли е?

1427
01:12:21,200 --> 01:12:22,370
- Пусни ме.

1428
01:12:22,620 --> 01:12:24,580
Личен акаунт, без публикации,

1429
01:12:24,830 --> 01:12:27,000
той го използва, за да преследва момичета.

1430
01:12:28,200 --> 01:12:30,060
- - Това е педал.
-- Не знаеш.

1431
01:12:30,330 --> 01:12:32,000
- Трите вдигнати пръста,

1432
01:12:32,250 --> 01:12:33,580
P-образна ръка:

1433
01:12:33,830 --> 01:12:34,870
„Бяла сила“.

1434
01:12:35,120 --> 01:12:38,350
- - При нормалните хора,
- това означава: „Добре, всичко е наред“.

1435
01:12:39,370 --> 01:12:41,000
- Вярвай ми.

1436
01:12:41,250 --> 01:12:42,410
<i>Ава въздъхва.</i>

1437
01:12:42,660 --> 01:12:44,780
- Често ви преследват

1438
01:12:44,810 --> 01:12:46,950
от убийци, насред гората?

1439
01:12:49,120 --> 01:12:51,450
- Случва ми се.
Не често, но добре.

1440
01:12:52,500 --> 01:12:53,500
Случва ми се.

1441
01:12:53,750 --> 01:12:55,370
- Цял живот на пътя.

1442
01:12:55,620 --> 01:12:57,790
В долни хотелски стаи.

1443
01:12:58,950 --> 01:13:01,930
- Не е така
- че ще започнеш живота си отново, разбираш ли?

1444
01:13:10,950 --> 01:13:12,050
Какво ти пречи

1445
01:13:12,080 --> 01:13:13,200
със Солвейг?

1446
01:13:22,870 --> 01:13:24,870
Добре, гладен съм, ще ядем ли?

1447
01:13:25,120 --> 01:13:26,540
- Да, отиваме да ядем.

1448
01:13:27,200 --> 01:13:28,780
Но и двете

1449
01:13:28,810 --> 01:13:30,410
оставяш телефона си.

1450
01:13:39,450 --> 01:13:40,750
- Знаеш ли къде отиваме?

1451
01:13:41,450 --> 01:13:43,450
- Първото пристанище, което намерихме.

1452
01:13:44,000 --> 01:13:45,500
Ако го намерим.

1453
01:13:49,290 --> 01:13:52,620
Кажи ми, питал ли съм те някога:
имаш ли гадже

1454
01:13:56,000 --> 01:13:57,620
- Не съм много мъж.

1455
01:13:58,540 --> 01:13:59,750
- А добре?

1456
01:14:01,950 --> 01:14:04,160
<i>♪Поп фолк на заден план</i>

1457
01:14:04,410 --> 01:14:09,390
♪

1458
01:14:09,410 --> 01:14:14,410
..<i>.</i>

1459
01:14:22,370 --> 01:14:23,790
- Добре, сериозно,

1460
01:14:24,040 --> 01:14:26,540
какво те спира
със Солвейг?

1461
01:14:27,790 --> 01:14:29,700
- Знаете ли, Солвейг има свой собствен живот.

1462
01:14:29,950 --> 01:14:31,580
Бившата му, детето му...

1463
01:14:31,830 --> 01:14:33,160
- Тя грижи ли се за това?

1464
01:14:33,410 --> 01:14:37,890
♪

1465
01:14:37,910 --> 01:14:42,410
..<i>.</i>

1466
01:14:42,660 --> 01:14:44,500
- Нямах сили, Ава.

1467
01:14:47,370 --> 01:14:51,410
Когато майка ти ме напусна,
Отне ми известно време да го приема.

1468
01:14:51,660 --> 01:14:54,080
Намерих убежище в работата...

1469
01:14:54,330 --> 01:14:56,830
за да покрие малко от всичко
и всичко.

1470
01:14:57,080 --> 01:14:59,080
Да остана вкъщи с теб...

1471
01:15:00,410 --> 01:15:01,620
не можех.

1472
01:15:01,870 --> 01:15:06,850
♪

1473
01:15:06,870 --> 01:15:11,870
..<i>.</i>

1474
01:15:32,540 --> 01:15:34,540
<i>Смущаваща тема</i>

1475
01:15:34,790 --> 01:15:42,790
<i>..</i>.

1476
01:16:19,660 --> 01:16:21,160
- Какво взимаш?

1477
01:16:22,370 --> 01:16:30,370
<i>..</i>.

1478
01:16:59,950 --> 01:17:01,330
- Имаме проблем.

1479
01:17:01,580 --> 01:17:03,620
- Дами и господа, избрахте ли?

1480
01:17:03,870 --> 01:17:05,870
- Има ли пържени картофи във формулата?

1481
01:17:06,120 --> 01:17:07,620
- Пържени картофи или сотирани картофи.

1482
01:17:07,870 --> 01:17:09,830
- Не, пържени картофи, моля.

1483
01:17:10,080 --> 01:17:11,410
- Добре, какво ще кажете за сър?

1484
01:17:11,660 --> 01:17:12,750
- Същото нещо.

1485
01:17:13,000 --> 01:17:14,040
- А готвенето?

1486
01:17:14,290 --> 01:17:18,790
<i>..</i>.

1487
01:17:19,040 --> 01:17:20,330
- И двете са на място.

1488
01:17:20,580 --> 01:17:23,500
И с вода също. БЛАГОДАРЯ

1489
01:17:23,750 --> 01:17:25,500
- Заповядайте.

1490
01:17:29,700 --> 01:17:30,870
- Какво става с теб?

1491
01:17:31,080 --> 01:17:32,290
- Немезис току-що влезе.

1492
01:17:33,830 --> 01:17:35,040
Не гледай назад.

1493
01:17:37,870 --> 01:17:40,750
Той току-що се присъедини към приятелите си,
там, на бара.

1494
01:17:41,200 --> 01:17:42,370
Има четири от тях.

1495
01:17:47,160 --> 01:17:48,160
- Позна ли ви?

1496
01:17:50,000 --> 01:17:51,660
- Но той разпозна колата.

1497
01:17:53,250 --> 01:17:54,500
Той знае, че сме там.

1498
01:17:56,410 --> 01:17:58,040
(Идват да гледат тук.)

1499
01:17:58,290 --> 01:18:06,290
<i>..</i>.

1500
01:18:21,620 --> 01:18:22,950
- (Какво правим?)

1501
01:18:23,200 --> 01:18:24,540
- Нормално, не се притеснявай.

1502
01:18:24,790 --> 01:18:26,660
Нормално, баща с дъщеря си.

1503
01:18:26,910 --> 01:18:30,120
Вечеряме. чакаме
Усмихваме се, разговаряме.

1504
01:18:30,700 --> 01:18:38,700
<i>..</i>.

1505
01:18:42,200 --> 01:18:44,700
(Те сами си търсят човек.)

1506
01:18:44,950 --> 01:18:52,950
<i>..</i>.

1507
01:19:00,450 --> 01:19:02,060
- Ще се върна.
- - Къде отиваш?

1508
01:19:02,330 --> 01:19:10,330
<i>..</i>.

1509
01:19:15,080 --> 01:19:16,500
- (Какво правим?)

1510
01:19:19,200 --> 01:19:20,410
- Чакаме.

1511
01:19:20,660 --> 01:19:28,660
<i>..</i>.

1512
01:19:36,370 --> 01:19:37,000
СЕГА.

1513
01:19:37,250 --> 01:19:45,250
<i>..</i>.

1514
01:19:49,450 --> 01:19:51,080
Мерилин?

1515
01:19:54,200 --> 01:19:55,410
къде отиваш

1516
01:19:56,500 --> 01:19:58,750
- Хм... Щях да запаля.

1517
01:19:59,000 --> 01:20:00,700
- Имам малко, хайде.

1518
01:20:01,750 --> 01:20:02,750
Задръжте.

1519
01:20:12,700 --> 01:20:14,310
- Хм.
- Подсирва, а?

1520
01:20:26,040 --> 01:20:27,450
<i>Ава се изкашля.</i>

1521
01:20:37,660 --> 01:20:39,660
<i>Кола минава.</i>

1522
01:20:39,910 --> 01:20:43,910
<i>..</i>.

1523
01:21:13,790 --> 01:21:15,660
- Е, какво правиш?!

1524
01:21:15,830 --> 01:21:17,830
Сериозно ли мислиш да се изолираш така?

1525
01:21:18,000 --> 01:21:19,640
По дяволите, закъсняваш,

1526
01:21:19,670 --> 01:21:21,330
оставаш 5 минути и си тръгваш.

1527
01:21:21,500 --> 01:21:22,580
Какво ти става?!

1528
01:21:22,830 --> 01:21:24,120
- Всичко е наред, свършихте ли?

1529
01:21:24,140 --> 01:21:25,450
Хайде, нека ти обясня.

1530
01:21:27,160 --> 01:21:29,160
<i>Разговори</i>

1531
01:21:29,410 --> 01:21:36,040
<i>..</i>.

1532
01:21:36,290 --> 01:21:37,290
- Насладете се на храната си.

1533
01:21:37,870 --> 01:21:40,000
<i>♪Поп рок на заден план</i>

1534
01:21:40,250 --> 01:21:43,060
♪

1535
01:21:46,160 --> 01:21:47,370
- (Какво правят?)

1536
01:21:48,870 --> 01:21:50,290
- Чакат ни.

1537
01:21:50,540 --> 01:21:54,140
♪

1538
01:21:54,170 --> 01:21:57,790
..<i>.</i>

1539
01:21:58,040 --> 01:22:00,750
Трябва да се махнеш
преди последните клиенти.

1540
01:22:01,000 --> 01:22:02,000
- Как?

1541
01:22:04,040 --> 01:22:04,700
- Пеша.

1542
01:22:04,950 --> 01:22:06,910
– Ние сме по средата
на житни полета.

1543
01:22:07,160 --> 01:22:08,580
- Шшт...

1544
01:22:09,830 --> 01:22:11,500
<i>Входната врата се затръшва.</i>

1545
01:22:11,700 --> 01:22:13,040
- И ти ли забеляза?

1546
01:22:13,200 --> 01:22:15,310
- Като се отстраним
- нашите топки...

1547
01:22:20,370 --> 01:22:21,750
- Дай ми телефона си.

1548
01:22:22,870 --> 01:22:23,870
- За какво?

1549
01:22:25,450 --> 01:22:26,450
- (Полицията.)

1550
01:22:26,660 --> 01:22:27,830
- (Какво да им кажа?)

1551
01:22:28,040 --> 01:22:29,250
- Ще го намеря.

1552
01:22:31,000 --> 01:22:35,980
♪

1553
01:22:50,700 --> 01:22:52,700
<i>Смущаваща тема</i>

1554
01:22:52,950 --> 01:22:55,370
<i>..</i>.

1555
01:22:55,620 --> 01:22:57,200
- Добър вечер, господа.

1556
01:22:57,230 --> 01:22:58,830
- Благодаря ви, добър вечер, довиждане.

1557
01:22:59,910 --> 01:23:07,910
<i>..</i>.

1558
01:23:14,870 --> 01:23:17,290
- Няма мрежа,
в мазето е.

1559
01:23:17,540 --> 01:23:19,750
Няма прозорец, няма изход, заседнали сме.

1560
01:23:21,410 --> 01:23:23,000
- (Обадете се от тук.)

1561
01:23:23,250 --> 01:23:31,250
<i>..</i>.

1562
01:23:38,580 --> 01:23:39,910
<i>♪-Полицейски офис, добър вечер.</i>

1563
01:23:40,080 --> 01:23:43,500
- Добър вечер, обаждам се да докладвам
бой, моля.

1564
01:23:43,660 --> 01:23:46,200
<i>♪-Можеш ли да говориш по-силно?</i>
<i>Къде си?</i>

1565
01:23:46,370 --> 01:23:47,370
- В бар.

1566
01:23:47,410 --> 01:23:49,080
<i>♪-В бар. Но кой бар?</i>

1567
01:23:49,290 --> 01:23:51,160
- Извинете, моля?

1568
01:23:51,370 --> 01:23:52,370
<i>♪-Здравей?</i>

1569
01:23:52,660 --> 01:23:56,080
- Чий черен фолксваген комби е?

1570
01:23:56,370 --> 01:23:57,830
Точно отпред, там.

1571
01:23:58,080 --> 01:24:01,270
- <i>♪-Чувам гласове зад теб, </i>
- <i>госпожо, това нормално ли е?</i>

1572
01:24:01,540 --> 01:24:03,290
- Какво, той на някого ли е?

1573
01:24:04,040 --> 01:24:05,790
<i>♪-Можеш ли да говориш свободно?</i>

1574
01:24:05,950 --> 01:24:06,950
- Хм, хм.

1575
01:24:07,500 --> 01:24:09,040
- Никой нищо не е видял?

1576
01:24:09,290 --> 01:24:11,580
<i>♪-Вие сте в бар, </i>
<i>но кой?</i>

1577
01:24:11,830 --> 01:24:14,120
- Колата,
тя пристигна сама.

1578
01:24:24,080 --> 01:24:25,620
<i>♪-В кой бар си?</i>

1579
01:24:25,870 --> 01:24:27,080
- (Наполеон.)

1580
01:24:27,330 --> 01:24:29,910
Вие ще бъдете там
приблизително колко време?

1581
01:24:30,160 --> 01:24:33,580
<i>♪-Може да отнеме известно време, </i>
<i>Нямам никой в района.</i>

1582
01:24:33,830 --> 01:24:34,910
<i>♪Но ние ще дойдем.</i>

1583
01:24:35,120 --> 01:24:37,370
- Можете да го направите бързо,
моля те?

1584
01:24:37,540 --> 01:24:38,540
- Колко?

1585
01:24:40,830 --> 01:24:42,160
- Те не знаят.

1586
01:24:46,540 --> 01:24:48,540
<i>Страшна тема</i>

1587
01:24:48,790 --> 01:24:51,750
<i>..</i>.

1588
01:24:52,910 --> 01:24:54,660
- Добре тогава, не беше ли добре?

1589
01:24:54,830 --> 01:24:56,620
- Да, но не бяхме гладни.

1590
01:24:58,080 --> 01:24:59,830
- Ще ти сервирам нещо друго,

1591
01:24:59,850 --> 01:25:01,620
Искаш ли кафе, десерт?

1592
01:25:01,870 --> 01:25:03,540
- Не, абсолютно нищо, благодаря.

1593
01:25:06,950 --> 01:25:08,160
- Няма ли го?

1594
01:25:11,700 --> 01:25:12,910
<i>Ава се изкашля.</i>

1595
01:25:13,830 --> 01:25:14,890
- Да?
- Извинете?

1596
01:25:15,160 --> 01:25:18,390
- Благодаря, довиждане. Успех да
- - Добър вечер.

1597
01:25:18,660 --> 01:25:21,310
- - Колата ни се развали
- не много далеч.

1598
01:25:21,580 --> 01:25:23,750
Бихте ли ни върнали в града?

1599
01:25:26,200 --> 01:25:27,950
- Не, нямаме място,

1600
01:25:28,200 --> 01:25:29,200
съжалявам

1601
01:25:29,370 --> 01:25:30,540
- Дори и с притискане?

1602
01:25:33,790 --> 01:25:35,000
- Забрави, Ава.

1603
01:25:35,830 --> 01:25:37,950
- Хайде, лека вечер. чао

1604
01:25:38,830 --> 01:25:46,830
<i>..</i>.

1605
01:25:51,950 --> 01:25:53,370
- (О, по дяволите.)

1606
01:25:55,000 --> 01:25:56,950
(Не правете това. Не правете това.)

1607
01:25:57,120 --> 01:26:05,120
<i>..</i>.

1608
01:26:09,700 --> 01:26:10,750
- Господа, дами,

1609
01:26:11,000 --> 01:26:12,200
моля,

1610
01:26:12,450 --> 01:26:14,660
ще затваряме, време е.

1611
01:26:33,700 --> 01:26:36,540
<i>"Cygnus" - Scape One</i>

1612
01:26:36,790 --> 01:26:44,790
<i>..</i>.

1613
01:29:25,370 --> 01:29:28,000
- По дяволите, всички се познават.

1614
01:29:28,330 --> 01:29:30,330
<i>Смущаваща тема</i>

1615
01:29:30,660 --> 01:29:38,660
<i>..</i>.

1616
01:29:44,000 --> 01:29:45,160
<i>♪-CQ всички!</i>

1617
01:29:45,330 --> 01:29:48,040
<i>♪Търсене на повредено натискане</i>
<i>Черен Passat комби.</i>

1618
01:29:48,290 --> 01:29:51,500
<i>♪Автор на hit and run.</i>
<i>Извести, ако бъде забелязан, благодаря.</i>

1619
01:29:52,370 --> 01:29:54,870
<i>♪-Току що го направих</i>
<i>крайбрежието на Грейнвил, FB.</i>

1620
01:29:56,660 --> 01:29:59,080
<i>♪Връщам се на север, </i>
<i>към моста. QAP.</i>

1621
01:29:59,250 --> 01:30:01,700
<i>♪-Помислете за QSY, </i>
<i>често те са оборудвани.</i>

1622
01:30:01,870 --> 01:30:03,700
<i>♪Връщам се на западната страна.</i>

1623
01:30:03,950 --> 01:30:11,950
<i>..</i>.

1624
01:30:17,200 --> 01:30:18,500
<i>Рев на камион</i>

1625
01:30:18,750 --> 01:30:22,290
<i>..</i>.

1626
01:30:22,450 --> 01:30:23,790
<i>♪-33 за всички за Mayday.</i>

1627
01:30:24,040 --> 01:30:25,120
<i>♪Току-що попаднах</i>

1628
01:30:25,370 --> 01:30:27,750
<i>черен Passat на D316,</i>
<i>бързо темпо.</i>

1629
01:30:28,000 --> 01:30:29,930
<i>♪-D316? В коя посока?</i>

1630
01:30:29,960 --> 01:30:31,910
<i>♪Може би този, който търсите.</i>

1631
01:30:32,160 --> 01:30:34,580
<i>♪-Галион и Сен-Обен, </i>
<i>към Гранд Рубан.</i>

1632
01:30:34,830 --> 01:30:37,410
<i>♪Аларма</i>

1633
01:30:37,660 --> 01:30:39,600
- - По дяволите, мамка му!
-- Какво ?

1634
01:30:39,830 --> 01:30:41,370
- Въпреки това се запасих.

1635
01:30:41,580 --> 01:30:43,410
Сигурно са ни източили.

1636
01:30:43,660 --> 01:30:45,410
<i>♪Аларма</i>

1637
01:30:45,660 --> 01:30:47,660
<i>Драматична тема</i>

1638
01:30:47,910 --> 01:30:55,290
<i>..</i>.

1639
01:30:55,540 --> 01:30:57,160
<i>Гумите скърцат.</i>

1640
01:30:57,410 --> 01:30:58,830
Давай, давай! Давай!

1641
01:30:59,080 --> 01:31:07,080
<i>..</i>.

1642
01:31:15,620 --> 01:31:17,750
<i>Интригуваща тема</i>

1643
01:31:18,000 --> 01:31:26,000
<i>..</i>.

1644
01:31:51,580 --> 01:31:53,120
<i>Рев на двигателя</i>

1645
01:31:53,370 --> 01:31:55,410
<i>..</i>.

1646
01:31:58,700 --> 01:32:01,330
<i>Започва с гръм и трясък, </i>
<i>гумите скърцат.</i>

1647
01:32:01,580 --> 01:32:03,330
<i>..</i>.

1648
01:32:04,950 --> 01:32:06,370
Качвай се! Качвай се!

1649
01:32:06,620 --> 01:32:14,620
<i>..</i>.

1650
01:32:17,160 --> 01:32:25,160
<i>..</i>.

1651
01:32:33,540 --> 01:32:34,580
(О, по дяволите, мамка му.)

1652
01:32:34,600 --> 01:32:35,660
<i>Ава хипервентилира.</i>

1653
01:32:35,910 --> 01:32:43,910
<i>..</i>.

1654
01:32:57,200 --> 01:32:58,330
(Майната му.)

1655
01:32:59,700 --> 01:33:01,000
помощ!

1656
01:33:01,250 --> 01:33:02,830
Аз съм журналист!

1657
01:33:03,040 --> 01:33:04,040
Карам по А1!

1658
01:33:04,250 --> 01:33:06,660
<i>Скърцащи гуми</i>

1659
01:33:07,370 --> 01:33:08,390
- <i>Ава крещи.</i>
- <i>Сблъсък</i>

1660
01:33:09,580 --> 01:33:11,290
Мъжете се опитват да ме убият!

1661
01:33:11,540 --> 01:33:12,680
Черен Форд Раптор

1662
01:33:12,710 --> 01:33:13,870
регистриран MT-321-BA!

1663
01:33:14,830 --> 01:33:16,660
Вече убиха две жени:

1664
01:33:16,910 --> 01:33:18,250
Патриша Робърт

1665
01:33:18,500 --> 01:33:20,250
и Джесика Френел!

1666
01:33:21,540 --> 01:33:22,600
- О, по дяволите!
- <i>Сблъсък</i>

1667
01:33:22,830 --> 01:33:23,580
- Татко!

1668
01:33:23,750 --> 01:33:25,080
<i>Ава ридае.</i>

1669
01:33:25,250 --> 01:33:26,270
- О!
- <i>Сблъсък</i>

1670
01:33:26,540 --> 01:33:28,370
<i>Драматична тема</i>

1671
01:33:28,620 --> 01:33:30,040
<i>..</i>.

1672
01:33:30,290 --> 01:33:31,290
<i>Ава крещи.</i>

1673
01:33:31,450 --> 01:33:33,540
- О, проклетата му майка!

1674
01:33:33,790 --> 01:33:37,120
<i>♪-Ето Perlegrise 52, получено е в помощ.</i>
<i>Виждам се.</i>

1675
01:33:37,330 --> 01:33:38,410
<i>Точно зад вас.</i>

1676
01:33:38,620 --> 01:33:41,250
<i>Perlegrise клаксон.</i>

1677
01:33:41,500 --> 01:33:44,040
<i>♪Обаждам се на полицията, </i>
<i>дръж се, момче.</i>

1678
01:33:44,200 --> 01:33:45,660
- Вижте, тръгват си!

1679
01:33:45,870 --> 01:33:47,450
<i>Клаксон</i>

1680
01:33:47,700 --> 01:33:52,000
<i>..</i>.

1681
01:33:53,250 --> 01:33:55,200
<i>Ава си поема дъх.</i>

1682
01:33:55,450 --> 01:34:03,450
<i>..</i>.

1683
01:34:38,750 --> 01:34:39,730
- добро утро

1684
01:34:39,750 --> 01:34:40,750
- Господа, дами.

1685
01:34:57,290 --> 01:34:59,290
<i>Меланхолична тема</i>

1686
01:34:59,540 --> 01:35:07,540
<i>..</i>.

1687
01:35:48,200 --> 01:35:49,290
<i>Фотография на Ава.</i>

1688
01:35:49,540 --> 01:35:55,700
<i>..</i>.

1689
01:35:55,950 --> 01:36:03,950
<i>..</i>.

1690
01:36:24,620 --> 01:36:26,700
- Хм... добре, хайде.

1691
01:36:26,950 --> 01:36:28,870
- Късно е, изпратено е.

1692
01:36:28,890 --> 01:36:30,830
- Все пак искаш ли да го препрочета?

1693
01:36:31,080 --> 01:36:33,200
както и да е
такава история,

1694
01:36:33,450 --> 01:36:35,580
това би ме изненадало
нека да направи първа страница.

1695
01:36:35,830 --> 01:36:38,730
- Добре ли си, справяш ли се?
- - Да, въпреки че не издържам повече.

1696
01:36:38,910 --> 01:36:40,620
- Нормално. Знаете ли какво казват?

1697
01:36:40,790 --> 01:36:42,770
Добра седмица за пресата,

1698
01:36:42,790 --> 01:36:44,790
Това беше скапана седмица за нас.

1699
01:36:44,950 --> 01:36:46,450
- Кога приключва вашият стаж?

1700
01:36:46,700 --> 01:36:47,910
- След две седмици.

1701
01:36:48,160 --> 01:36:49,950
- Според мен мама ще те пази.

1702
01:36:50,200 --> 01:36:51,520
- Това е сигурно.
- - Мислиш ли така?

1703
01:36:51,790 --> 01:36:53,980
- - събота?
- - Да, давай, ще се присъединя към теб.

1704
01:36:54,250 --> 01:36:56,600
- - Идваш ли в бара или не?
- - Да, идвам.

1705
01:36:56,790 --> 01:36:57,980
- - Добре, ще се видим всички.
- - На всички.

1706
01:37:07,620 --> 01:37:09,660
- Внимавай, глупава работа.

1707
01:37:22,160 --> 01:37:23,290
къде си

1708
01:37:25,330 --> 01:37:26,540
- свърших.

1709
01:37:28,790 --> 01:37:30,000
- Ще ме накараш ли да чета?

1710
01:37:33,000 --> 01:37:34,120
<i>Той се смее.</i>

1711
01:37:44,870 --> 01:37:45,870
така че

1712
01:37:46,120 --> 01:37:47,620
началото е малко объркващо.

1713
01:37:47,790 --> 01:37:49,120
Това, сглобяваш го отново.

1714
01:37:49,370 --> 01:37:51,120
Това, ти режеш.

1715
01:37:52,120 --> 01:37:53,120
това, това...

1716
01:37:54,790 --> 01:37:56,330
Изтриваш, премахваш го.

1717
01:37:57,410 --> 01:38:00,080
И това отваряте с.

1718
01:38:02,290 --> 01:38:03,290
Задръжте.

1719
01:38:03,870 --> 01:38:04,870
хей

1720
01:38:05,580 --> 01:38:06,790
страхотно е

1721
01:38:07,410 --> 01:38:08,410
добре?

1722
01:38:08,660 --> 01:38:09,660
- Хм.

1723
01:38:34,870 --> 01:38:35,870
-Ава?

1724
01:38:39,750 --> 01:38:42,160
Исках да ти кажа
че ако имаш нужда от мен,

1725
01:38:42,410 --> 01:38:43,790
и ако искаш...

1726
01:38:44,950 --> 01:38:46,700
И каквото и да стане...

1727
01:38:48,660 --> 01:38:50,080
Винаги ще бъда там.

1728
01:38:53,870 --> 01:38:56,790
<i>Ballade à la guitare</i>
<i>"Толкова много планове" - Бейрут</i>

1729
01:38:57,040 --> 01:39:02,790
<i>..</i>.

1730
01:39:03,040 --> 01:39:04,870
<i>- Имахме</i>

1731
01:39:05,120 --> 01:39:08,330
<i>толкова много планове</i>

1732
01:39:12,580 --> 01:39:17,330
<i>Скок от первазите, </i>
<i>море, където акостираме</i>

1733
01:39:19,370 --> 01:39:25,580
<i>Имахме толкова много планове</i>

1734
01:39:27,410 --> 01:39:33,040
<i>В безопасност от вятър</i>
<i>Глава в пясъка</i>

1735
01:39:33,290 --> 01:39:41,290
<i>..</i>.

1736
01:40:19,250 --> 01:40:21,330
<i>Themélancolique</i>

1737
01:40:21,580 --> 01:40:29,580
<i>..</i>.

1738
01:43:35,000 --> 01:43:37,000
Су-титраж:
Три писта