1 00:00:01,500 --> 00:00:05,040 THIS IS A TRUE STORY 2 00:00:05,075 --> 00:00:06,557 BASED ON REPORTS FIRST HAND OF 3 00:00:06,558 --> 00:00:08,040 NAZANIN ZAGHARI RATCLIFFE AND RICHARD RATCLIFFE 4 00:00:08,075 --> 00:00:13,240 INTERVIEWS, LEGAL DOCUMENTS AND AN EXTENSIVE INVESTIGATION 5 00:00:15,040 --> 00:00:17,290 NAZANIN WAS ARRESTED IN CONFINEMENT 6 00:00:17,291 --> 00:00:19,540 SOLITARY FOR MORE THAN 9 MONTHS 7 00:00:36,820 --> 00:00:40,359 DECEMBER 25, 2016 8 00:01:13,520 --> 00:01:19,060 SOME NAMES HAVE BEEN CHANGED SOME SCENES WERE DRAMATIZED 9 00:01:27,520 --> 00:01:31,560 A piada � de um n�vel Reasonable, I think. 10 00:01:31,595 --> 00:01:34,160 How...? The good King Wenceslaus...? 11 00:01:34,195 --> 00:01:37,200 It's not bad. After all, They're just cheap cookies. 12 00:01:37,235 --> 00:01:38,360 It's from abroad. 13 00:01:38,595 --> 00:01:39,860 Al�? 14 00:01:39,940 --> 00:01:43,159 This connection is being made by a prisoner of Evin. 15 00:01:43,640 --> 00:01:45,540 Richard, my love. Merry Christmas! 16 00:01:45,541 --> 00:01:47,440 Nazanin. Oh my God! 17 00:01:47,475 --> 00:01:49,800 Well, not exactly a Merry Christmas. 18 00:01:49,835 --> 00:01:53,800 But, it's much better for hearing your voice. 19 00:01:53,835 --> 00:01:56,520 - Are you eating? - Yes. I feel much better. 20 00:01:56,555 --> 00:01:57,880 Much, much better. 21 00:01:58,960 --> 00:02:00,400 It's so good to hear your voice. 22 00:02:01,840 --> 00:02:03,040 Tenho boas not�cias. 23 00:02:04,160 --> 00:02:06,840 They said I will be transferred along with the general population. 24 00:02:06,875 --> 00:02:10,400 Well, that's good news. It's what you need. Company. 25 00:02:10,435 --> 00:02:13,080 I hope the others women like me. 26 00:02:13,115 --> 00:02:17,680 Of course yes. It's impossible people who don't like you. 27 00:02:17,715 --> 00:02:19,120 Where are you? 28 00:02:19,155 --> 00:02:23,080 I'm at my parents' house for Christmas dinner 29 00:02:23,115 --> 00:02:25,760 and thinking about you all the time. 30 00:02:25,795 --> 00:02:28,720 A Merry, Merry Christmas to your entire beautiful family. 31 00:02:29,680 --> 00:02:31,080 Are you wearing a paper hat? 32 00:02:32,320 --> 00:02:35,480 No. I'll use it if you want. 33 00:02:35,515 --> 00:02:37,080 You should. 34 00:02:37,115 --> 00:02:38,480 For me. 35 00:02:43,760 --> 00:02:46,720 Yes. Then I will do that. For you. 36 00:02:49,280 --> 00:02:51,039 Attention, please. 37 00:02:51,120 --> 00:02:54,919 This call is made by a prisoner of Evin. 38 00:02:57,680 --> 00:03:00,800 It's snowing here. A white Christmas. 39 00:03:00,835 --> 00:03:04,120 I have been imagining Gisou seeing snow for the first time. 40 00:03:04,155 --> 00:03:08,440 Playing in the snow. I can hear Gisou laughing. 41 00:03:08,475 --> 00:03:11,080 Let's do this together. 42 00:03:12,520 --> 00:03:13,840 Play with her in the snow. 43 00:03:15,600 --> 00:03:20,040 Hey, hey, you played snowballs in Iran? 44 00:03:20,075 --> 00:03:23,120 Of course we play balls of snow. Goloole barfi! 45 00:03:23,155 --> 00:03:24,680 What? 46 00:03:29,115 --> 00:03:33,080 Goloole barfi. is the word Persian for snowball. 47 00:03:33,115 --> 00:03:37,280 Well, one day I'll get it right well your nose 48 00:03:37,315 --> 00:03:39,640 with a goloole barfi. 49 00:03:39,675 --> 00:03:41,040 Is this a promise? 50 00:03:42,560 --> 00:03:43,800 I promise. 51 00:03:56,640 --> 00:03:58,360 This is my father. 52 00:04:17,280 --> 00:04:19,200 I am really happy. Very happy. 53 00:04:39,200 --> 00:04:41,079 It's time to leave us. 54 00:04:43,920 --> 00:04:45,079 It's for you. 55 00:04:51,560 --> 00:04:52,719 They're for good luck. 56 00:04:56,040 --> 00:04:57,840 Thanks. 57 00:04:58,400 --> 00:04:59,519 Five minutes. 58 00:05:14,680 --> 00:05:16,999 This will pass, stay strong. 59 00:05:27,320 --> 00:05:29,759 I have to catch your books and notes. 60 00:05:29,840 --> 00:05:32,079 Your interrogator must approve them. 61 00:05:32,760 --> 00:05:35,639 These are just notes for my daughter. 62 00:05:37,840 --> 00:05:39,759 First we will go to the Registry. 63 00:05:39,840 --> 00:05:42,079 They will take off your clothes and search it. 64 00:05:42,520 --> 00:05:44,919 No, I won't. 65 00:05:45,000 --> 00:05:46,399 It's normal. 66 00:05:47,520 --> 00:05:50,879 I come from an isolation cell, to a security room. 67 00:05:50,960 --> 00:05:52,879 What do you hope to find? 68 00:05:53,080 --> 00:05:54,719 It's normal. 69 00:05:55,680 --> 00:05:59,039 I won't take off my clothes to be searched. 70 00:05:59,120 --> 00:06:00,879 I won't do that. 71 00:06:06,360 --> 00:06:08,599 You can take the blindfold off. 72 00:06:09,080 --> 00:06:10,679 Follow me. 73 00:06:18,080 --> 00:06:22,039 If you don't get out of the car, We'll have to call security. 74 00:06:22,600 --> 00:06:24,579 You will give them a reason 75 00:06:24,580 --> 00:06:26,559 so that they can take her away return to isolation. 76 00:06:26,880 --> 00:06:27,959 Come with me. 77 00:06:44,580 --> 00:06:47,559 PAVILION 5 EVIN'S PRISON 78 00:06:49,520 --> 00:06:50,759 I bring the new prisoner. 79 00:06:52,800 --> 00:06:54,279 I'm about finishing my shift. 80 00:06:54,600 --> 00:06:55,879 This is not my problem. 81 00:06:57,280 --> 00:06:58,279 Go ahead. 82 00:06:59,160 --> 00:07:00,719 Donations are good this week. 83 00:07:01,000 --> 00:07:03,559 Someone needs to receive the new prisoner. 84 00:07:10,840 --> 00:07:13,040 Nazanin? Nazanin! 85 00:07:14,000 --> 00:07:15,039 I'm Narges. 86 00:07:15,360 --> 00:07:17,879 We are following your story. 87 00:07:19,600 --> 00:07:21,519 It's so good to finally see you! 88 00:07:22,000 --> 00:07:23,159 Give me that. 89 00:07:23,240 --> 00:07:24,599 Let's get to know them all! 90 00:07:24,680 --> 00:07:26,719 We are very happy to you will finally be here! 91 00:07:27,760 --> 00:07:30,079 This is the library and the bedroom. 92 00:07:30,160 --> 00:07:32,639 Hello Nazanin, how are you? I'm Shirin. 93 00:07:32,720 --> 00:07:35,359 Shirin is a conservationist. 94 00:07:37,520 --> 00:07:41,479 - Welcome, I'm Athena. - Nice to meet you. 95 00:07:41,540 --> 00:07:43,519 Athena is an activist of human rights. 96 00:07:44,240 --> 00:07:45,239 Hello. 97 00:07:45,320 --> 00:07:46,759 My name is Samira. 98 00:07:46,840 --> 00:07:49,279 I'm a gynecologist out of prison. 99 00:07:49,360 --> 00:07:52,079 Here, I'm a cook and Hairdressing apprentice. 100 00:07:55,240 --> 00:07:56,600 Farah! 101 00:07:56,635 --> 00:07:58,640 My friend from exercise runner. 102 00:07:58,675 --> 00:08:00,919 They didn't want to tell me where you had gone. 103 00:08:01,280 --> 00:08:03,359 I'm here with you. 104 00:08:03,960 --> 00:08:07,039 Baby, we gotta feed her and accommodate her. 105 00:08:07,360 --> 00:08:08,799 What would you like to eat? 106 00:08:09,000 --> 00:08:10,319 What would I like to eat? 107 00:08:11,400 --> 00:08:12,919 We cook our own food. 108 00:08:13,000 --> 00:08:16,959 - Many order fried eggs. - I would love fried eggs. 109 00:08:17,040 --> 00:08:18,079 Fried in butter? 110 00:08:18,680 --> 00:08:20,359 Do they also have butter? 111 00:08:20,920 --> 00:08:23,839 Of course, we have our own kitchen. 112 00:08:25,040 --> 00:08:26,279 It's a prison 113 00:08:26,360 --> 00:08:28,799 but we try to do make it feel like home. 114 00:08:28,880 --> 00:08:29,999 It can never be a home 115 00:08:30,080 --> 00:08:33,839 but we have to take care of ourselves and respect each other, right? 116 00:08:40,159 --> 00:08:41,359 Thanks. 117 00:08:41,640 --> 00:08:43,719 With great pleasure. 118 00:08:54,920 --> 00:08:56,799 Be careful, it's hot. 119 00:09:05,680 --> 00:09:06,839 Are they good? 120 00:09:07,600 --> 00:09:09,039 Of course they are good. 121 00:09:09,520 --> 00:09:10,679 Very good. 122 00:09:10,840 --> 00:09:12,519 You're welcome! 123 00:09:13,880 --> 00:09:15,679 Take some fresh bread. 124 00:09:23,600 --> 00:09:25,000 Thanks. 125 00:09:38,040 --> 00:09:41,680 I want to thank you for your kindness. 126 00:09:41,715 --> 00:09:43,160 We all feel it. 127 00:09:43,195 --> 00:09:47,240 The response to the campaign It was impressive. 128 00:09:47,275 --> 00:09:51,720 And if I may say it first, Thank you to the mothers of Hampstead, 129 00:09:51,755 --> 00:09:54,320 for his march through Trafalgar Square, 130 00:09:54,355 --> 00:09:55,677 Downing Street and the 131 00:09:55,678 --> 00:09:57,000 Ministry of Foreign Relations, 132 00:09:57,035 --> 00:10:01,760 where we sang and they came to your windows. 133 00:10:01,795 --> 00:10:03,040 They listened to us. 134 00:10:34,640 --> 00:10:36,159 Mrs. Zaghari. 135 00:10:38,560 --> 00:10:40,319 We must take her to court. 136 00:10:40,400 --> 00:10:42,199 Be ready in 15 minutes. 137 00:10:50,000 --> 00:10:53,979 HEARING UNDER SECRET OF JUSTICE REVOLUTIONARY COURT 138 00:11:02,880 --> 00:11:06,279 Your Excellency, I'm sorry for the delay. 139 00:11:06,360 --> 00:11:07,399 Good morning. 140 00:11:07,440 --> 00:11:08,960 Assalaamu Alaikum. 141 00:11:09,400 --> 00:11:10,879 Assalaamu Alaikum. 142 00:11:10,960 --> 00:11:13,999 - What should I say to the judges? - Don't talk. 143 00:11:17,840 --> 00:11:20,039 He is my lawyer for my appeal. 144 00:11:23,680 --> 00:11:24,959 Do whatever he asks. 145 00:11:25,240 --> 00:11:26,679 They have no proof. 146 00:11:26,760 --> 00:11:29,439 Calm down, everything will be fine. 147 00:11:33,080 --> 00:11:34,039 Name? 148 00:11:34,040 --> 00:11:35,320 Nazanin Zaghari. 149 00:11:38,040 --> 00:11:40,399 Do you understand why you are here? 150 00:11:40,480 --> 00:11:43,119 To appeal my condemnation and sentence. 151 00:11:44,560 --> 00:11:46,079 Please continue. 152 00:11:48,920 --> 00:11:50,079 Your Excellency. 153 00:11:51,360 --> 00:11:52,839 Excellencies. 154 00:11:54,600 --> 00:11:56,559 I'm innocent. 155 00:11:57,920 --> 00:12:01,079 I don't accept any of the accusations. 156 00:12:01,200 --> 00:12:04,999 I came to Iran, I returned home from vacation. 157 00:12:05,080 --> 00:12:06,959 To see my family... 158 00:12:10,680 --> 00:12:12,159 To see my parents... 159 00:12:12,840 --> 00:12:15,719 and introduce them to his granddaughter. 160 00:12:15,960 --> 00:12:19,959 I'm in solitary confinement for more than nine months. 161 00:12:20,040 --> 00:12:22,079 I'm innocent. 162 00:12:23,080 --> 00:12:24,639 Call the witness. 163 00:12:26,040 --> 00:12:27,319 What witness? 164 00:12:45,520 --> 00:12:46,519 Do you know him? 165 00:12:47,760 --> 00:12:49,599 He's my interrogator from Kerman. 166 00:12:49,880 --> 00:12:51,199 In the name of God? 167 00:12:57,640 --> 00:13:00,119 They have nothing against you. 168 00:13:00,920 --> 00:13:04,199 They know who you are and who you are not. 169 00:13:05,120 --> 00:13:06,999 They must acquit her. 170 00:13:07,520 --> 00:13:08,599 Thanks. 171 00:13:10,080 --> 00:13:12,879 I will not rest until is not free. 172 00:13:21,560 --> 00:13:22,879 Mr Shabani? 173 00:13:24,800 --> 00:13:25,799 Yes? 174 00:13:26,120 --> 00:13:27,359 Come with us. 175 00:13:27,520 --> 00:13:30,079 - For what reason? - Right now. 176 00:13:47,600 --> 00:13:49,199 So many families. 177 00:13:54,600 --> 00:13:58,599 VISIT ROOM EVIN'S PRISON 178 00:14:07,520 --> 00:14:09,400 Let me kiss you. 179 00:14:15,800 --> 00:14:18,359 We were invited to the British Embassy 180 00:14:18,960 --> 00:14:20,719 to meet a man. 181 00:14:22,440 --> 00:14:24,679 A minister, Tobias Ellwood, 182 00:14:24,680 --> 00:14:26,919 of the Ministry of Foreign Relations. 183 00:14:27,600 --> 00:14:30,639 He said he had spoken about his release. 184 00:14:30,720 --> 00:14:33,199 But most of all, he wanted to talk about Gisou, 185 00:14:34,080 --> 00:14:36,159 Gisou would return to London. 186 00:14:36,560 --> 00:14:37,559 What? 187 00:14:37,640 --> 00:14:39,399 I told him no. 188 00:14:39,840 --> 00:14:41,679 Of course not. 189 00:14:42,240 --> 00:14:44,199 What would I do without her? 190 00:14:44,680 --> 00:14:47,079 We all said no. 191 00:14:48,040 --> 00:14:53,859 I said I took my granddaughter of her mother's arms. 192 00:14:54,720 --> 00:14:57,559 And that I will only return it into your mother's arms. 193 00:14:59,280 --> 00:15:01,239 Does Richard know this? 194 00:15:01,760 --> 00:15:03,639 He agrees. 195 00:15:03,720 --> 00:15:07,039 He said that Gisou You need your mother. 196 00:15:07,120 --> 00:15:08,839 Yes, he's right. 197 00:15:10,040 --> 00:15:11,919 Anyway, the Revolutionary Guard 198 00:15:11,920 --> 00:15:13,799 refuses to deliver Gisou's passport. 199 00:15:19,840 --> 00:15:21,799 They don't have that right. 200 00:15:33,720 --> 00:15:36,159 We'll see mom soon. 201 00:15:53,960 --> 00:15:55,799 The accused was found guilty 202 00:15:55,800 --> 00:15:57,639 for crimes against national security. 203 00:15:57,720 --> 00:16:01,279 It is being maintained in Evin Prison. 204 00:16:01,840 --> 00:16:04,959 She was detained in International Airport. 205 00:16:08,120 --> 00:16:10,959 She was trying to escape, first to Turkey... 206 00:16:11,320 --> 00:16:13,519 - Why did you hang up? - What are you doing? 207 00:16:20,200 --> 00:16:21,599 What's going on? 208 00:16:22,200 --> 00:16:23,919 Come and sit with me. 209 00:16:29,800 --> 00:16:32,839 The Vice Minister of Justice announced 210 00:16:32,920 --> 00:16:34,839 that his appeal failed. 211 00:16:38,040 --> 00:16:40,839 Confirmed your five-year sentence. 212 00:16:42,800 --> 00:16:44,119 Shirin. 213 00:16:44,320 --> 00:16:47,159 It might help a little Tea for Nazanin, please? 214 00:16:53,400 --> 00:16:54,760 Nazanin... 215 00:16:56,360 --> 00:16:58,159 We will all help her. 216 00:16:58,520 --> 00:17:01,119 So how will you help each one of us. 217 00:17:12,920 --> 00:17:14,320 Five years. 218 00:17:19,560 --> 00:17:22,920 After completing a will have their sentence, 219 00:17:22,955 --> 00:17:25,480 she will have the right � probation. 220 00:17:27,840 --> 00:17:29,680 It should be this our next goal? 221 00:17:33,120 --> 00:17:35,080 Suddenly it seems real. 222 00:17:35,115 --> 00:17:37,200 She has already served ten months. 223 00:17:37,235 --> 00:17:39,320 It could mean freedom parole next year. 224 00:17:39,355 --> 00:17:40,760 Yes, I said it looks real. 225 00:17:42,040 --> 00:17:45,200 I don't think for a minute that we must accept it as inevitable. 226 00:17:47,300 --> 00:17:49,110 We are considering options, Rick. 227 00:17:49,111 --> 00:17:50,920 Just that. 228 00:17:50,955 --> 00:17:53,840 Well, thank God you there's Gabriella and her family. 229 00:17:56,760 --> 00:17:58,320 The option to grant parole 230 00:17:58,321 --> 00:17:59,880 seems to make a lot of sense. 231 00:18:01,080 --> 00:18:03,840 That would get her out of prison and she would be with her family. 232 00:18:03,875 --> 00:18:05,257 I'm sure that the Ministry of 233 00:18:05,258 --> 00:18:06,640 Foreign Affairs would agree with that. 234 00:18:08,000 --> 00:18:10,120 The minister agreed to to meet with us 235 00:18:10,155 --> 00:18:12,520 to discuss your recent visit to Teher�. 236 00:18:12,555 --> 00:18:14,880 We must listen what he has to say. 237 00:18:14,915 --> 00:18:17,360 He will want to continue where it left off last year. 238 00:18:17,395 --> 00:18:20,160 Talk about repatriating Gabriella. It's not an option. 239 00:18:22,600 --> 00:18:24,760 I promised to bring Nazanin home. 240 00:18:26,120 --> 00:18:27,400 That's what I'll do. 241 00:18:30,600 --> 00:18:32,040 They will return home together. 242 00:18:34,360 --> 00:18:36,800 George must have them informed about the details 243 00:18:36,801 --> 00:18:39,240 practices of my meetings in Tehran. 244 00:18:39,275 --> 00:18:42,920 Our main focus is on everyone cases of dual nationality. 245 00:18:42,955 --> 00:18:45,920 It's clear they don't recognize dual nationality. 246 00:18:45,955 --> 00:18:48,517 But I think that, being realistic, it was so 247 00:18:48,518 --> 00:18:51,080 successful as could have been. 248 00:18:51,115 --> 00:18:52,960 I'm glad to hear that. 249 00:18:52,995 --> 00:18:55,377 We have to achieve this the judicial authorities 250 00:18:55,378 --> 00:18:57,760 Iranians are on our side. 251 00:18:57,795 --> 00:18:59,760 And, once again, I'll be honest here, 252 00:18:59,795 --> 00:19:03,200 I continue to oppose vehemently your strategy. 253 00:19:04,440 --> 00:19:09,760 Are you venturing beyond the compassion of a father and husband 254 00:19:09,795 --> 00:19:12,560 and it's moving more to a political space. 255 00:19:12,595 --> 00:19:15,800 Iranians too they understand this and have already said so. 256 00:19:15,835 --> 00:19:20,600 The taking of Nazanin as hostage is politically motivated. 257 00:19:20,635 --> 00:19:24,680 Your campaign is hurting what we're trying to achieve, 258 00:19:24,715 --> 00:19:27,400 which is liberation by Nazanin and others. 259 00:19:27,435 --> 00:19:29,657 His deputy minister of Foreign Affairs 260 00:19:29,658 --> 00:19:31,880 had a record of every word spoken 261 00:19:31,915 --> 00:19:35,840 for me and for you. He had the file on his lap. 262 00:19:35,875 --> 00:19:38,237 If you criticize the Ministry of Foreign Affairs, 263 00:19:38,238 --> 00:19:40,600 it seems like we are not communicating. 264 00:19:40,635 --> 00:19:44,280 From now on, we would like to present him as someone 265 00:19:44,315 --> 00:19:46,360 desperate to reunite with your family, 266 00:19:46,395 --> 00:19:48,520 and not in anyone interested in tank business. 267 00:19:48,555 --> 00:19:52,800 Yes. Thank you for your... Sincerity and integrity. 268 00:19:52,835 --> 00:19:55,800 But I saw other previous cases of forced hostages, 269 00:19:55,835 --> 00:19:59,057 and stay in silence did not produce 270 00:19:59,058 --> 00:20:02,280 no results for these families. 271 00:20:02,315 --> 00:20:05,240 There were advances never seen before. 272 00:20:05,275 --> 00:20:09,320 What if the Iranians They say I'm a politician, 273 00:20:09,355 --> 00:20:12,160 I think that means that I'm a nuisance. 274 00:20:14,360 --> 00:20:15,840 That won't change. 275 00:20:15,875 --> 00:20:17,960 Well then you will be worsening the problem. 276 00:20:17,995 --> 00:20:23,040 Maybe Richard could write to President Rouhani himself, 277 00:20:24,075 --> 00:20:25,920 as a husband and father. 278 00:20:27,240 --> 00:20:29,520 Yes, but that would be better 279 00:20:29,521 --> 00:20:31,800 When Gabriella return home. 280 00:20:31,835 --> 00:20:36,440 - So the letter could be... - She can't go back. 281 00:20:36,475 --> 00:20:39,360 Gabriella is the only thing that keeps Nazanin alive. 282 00:20:41,120 --> 00:20:43,560 I'll give you the number from my cell phone, 283 00:20:43,561 --> 00:20:46,000 but I can only advise... 284 00:20:47,240 --> 00:20:51,000 It's not worth it if you don't we are seen as a team. 285 00:20:51,035 --> 00:20:54,280 Save this review and share it with the world, 286 00:20:54,315 --> 00:20:57,040 but only when she leaves. 287 00:20:58,440 --> 00:21:00,600 Richard. Richard, come here. 288 00:21:03,600 --> 00:21:07,400 I think we should listen to him. Give a chance to cooperate. 289 00:21:07,435 --> 00:21:09,760 Say what you want us to say? 290 00:21:09,795 --> 00:21:12,160 No, no. They know that you would never accept that. 291 00:21:14,400 --> 00:21:15,980 If you are now speaking directly 292 00:21:15,981 --> 00:21:17,560 with the Iranian ministry, 293 00:21:17,595 --> 00:21:22,440 or even with the judiciary, it makes sense to work together. 294 00:21:22,475 --> 00:21:24,040 Let's see where this takes us. 295 00:21:24,075 --> 00:21:26,960 - Have we stopped talking about debt? - For now, yes. 296 00:21:28,400 --> 00:21:29,700 We continue to press for parole, 297 00:21:29,735 --> 00:21:31,000 but we give the Ministry of of Foreign Affairs 298 00:21:31,035 --> 00:21:33,160 space and time that they requested. 299 00:21:36,800 --> 00:21:38,000 It's your decision. 300 00:21:39,840 --> 00:21:43,480 Right? Think about it a little. 301 00:22:00,600 --> 00:22:04,040 FEBRUARY 9, 2017 302 00:22:07,000 --> 00:22:09,040 TOBIAS ELLWOOD POST 303 00:22:09,075 --> 00:22:11,040 "Gabriella is free to return at any time", 304 00:22:11,075 --> 00:22:12,557 "I just need the family permission 305 00:22:12,558 --> 00:22:14,040 to issue the documents", 306 00:22:15,600 --> 00:22:18,040 I agreed to keep quiet. What was the point? 307 00:22:18,075 --> 00:22:20,880 Did you see his damn tweet? Tobias Ellwood. 308 00:22:20,915 --> 00:22:24,040 Saying they are waiting family permission. 309 00:22:24,075 --> 00:22:27,600 - to repatriate Gabriella. - Yes, I saw it. 310 00:22:27,635 --> 00:22:29,917 I received calls telephone calls, emails, 311 00:22:29,918 --> 00:22:32,200 I received a visit from journalists in my house, 312 00:22:32,235 --> 00:22:35,480 inclusive, all with the same accusation-question, 313 00:22:35,515 --> 00:22:37,360 of why I'm such a bad father. 314 00:22:37,395 --> 00:22:40,440 "Why do I leave my daughter behind? two years languishing in Iran?" 315 00:22:40,475 --> 00:22:43,080 - Why don't I bring her home? - Well, ignore them. 316 00:22:43,115 --> 00:22:47,120 Questions are planned and deliberate efforts to shift focus. 317 00:22:47,155 --> 00:22:49,800 If the government is asked why Nazanin, they want power 318 00:22:49,835 --> 00:22:52,120 talk about something more than the tank issue. 319 00:22:52,155 --> 00:22:54,920 So they decided that that something, be Gabriella. 320 00:22:54,955 --> 00:22:56,537 All this to save you the hassle 321 00:22:56,538 --> 00:22:58,120 to talk about the money they owe 322 00:22:58,155 --> 00:22:59,760 and they haven't paid for over 40 years. 323 00:23:01,000 --> 00:23:02,200 Welcome to Westminster. 324 00:23:03,480 --> 00:23:05,960 I feel like now I'm fighting two governments. 325 00:23:05,995 --> 00:23:07,320 The Iranians' and mine. 326 00:23:24,600 --> 00:23:26,519 What do you see? 327 00:23:30,120 --> 00:23:32,839 Someone who looks like me. 328 00:23:33,960 --> 00:23:37,159 But older, with finer hair, 329 00:23:37,559 --> 00:23:39,159 but with lots of hair gray. 330 00:23:41,160 --> 00:23:42,399 Well, baby. 331 00:23:43,080 --> 00:23:44,399 Some of these are unavoidable. 332 00:23:44,480 --> 00:23:47,199 Some others come from months of solitary confinement. 333 00:23:50,280 --> 00:23:54,519 What I see is intelligence, strength and beauty. 334 00:23:56,040 --> 00:23:58,199 You and I are political prisoners. 335 00:23:58,280 --> 00:24:01,399 Everyone in this wing is political prisoners. 336 00:24:01,800 --> 00:24:04,159 The rules of appeal, leniency 337 00:24:04,160 --> 00:24:06,519 and licenses are always arbitrary. 338 00:24:06,600 --> 00:24:08,199 But even more so for us. 339 00:24:10,720 --> 00:24:14,639 In reality, they are not behind me, but something bigger. 340 00:24:15,760 --> 00:24:17,799 You see I'm right. 341 00:24:19,040 --> 00:24:20,479 Intelligence. 342 00:24:29,200 --> 00:24:31,079 Narges, do you have children? 343 00:24:32,240 --> 00:24:33,399 Yes I have. 344 00:24:33,840 --> 00:24:34,879 Twins. 345 00:24:35,160 --> 00:24:36,479 A boy and a girl. 346 00:24:37,720 --> 00:24:41,079 They live with their father in exile in France. 347 00:24:43,300 --> 00:24:45,359 This will pass. 348 00:24:49,440 --> 00:24:52,839 I'm not allowed to talk with my husband for weeks. 349 00:24:52,920 --> 00:24:56,519 Our families always They will be thinking about us. 350 00:24:56,600 --> 00:24:58,799 As if we were always thinking about them. 351 00:25:00,360 --> 00:25:01,519 Always. 352 00:25:01,860 --> 00:25:03,119 Always. 353 00:25:47,040 --> 00:25:48,360 What is this? 354 00:25:50,440 --> 00:25:51,840 A gift. 355 00:25:53,560 --> 00:25:55,160 From a complete stranger. 356 00:25:57,280 --> 00:25:58,520 How beautiful. 357 00:25:59,560 --> 00:26:01,080 It's true. 358 00:26:01,115 --> 00:26:04,800 A blanket for you and Gabriella. 359 00:26:09,280 --> 00:26:10,520 What are you knitting? 360 00:26:11,840 --> 00:26:14,160 - I'm making a coat. - For me? 361 00:26:16,080 --> 00:26:17,560 I think you skipped a point. 362 00:26:25,060 --> 00:26:28,060 MARCH 20, 2017 IRANIAN NEW YEAR 363 00:26:28,960 --> 00:26:30,999 You have split ends. 364 00:26:31,080 --> 00:26:33,439 Don't cut them too much. 365 00:26:34,160 --> 00:26:37,759 Just a little. You will look even more beautiful. 366 00:26:37,840 --> 00:26:40,759 Athena, what are you Do you think we cut it to here? 367 00:26:40,840 --> 00:26:41,839 Beautiful. 368 00:26:42,520 --> 00:26:44,999 I always cut my hair of my daughters. 369 00:26:45,200 --> 00:26:48,079 - And did they like it? - Oh, no, never. 370 00:26:54,080 --> 00:26:57,080 Nazanin? Nazanin? 371 00:26:59,240 --> 00:27:01,079 Here you are. 372 00:27:01,800 --> 00:27:03,679 The year is about to change. 373 00:27:04,880 --> 00:27:06,679 Everyone is waiting for you. 374 00:27:08,440 --> 00:27:09,759 One year. 375 00:27:09,840 --> 00:27:12,679 I'm away from my baby for almost an entire year. 376 00:27:13,000 --> 00:27:15,039 She was left without her mother. 377 00:27:15,840 --> 00:27:18,719 Yes, but another year begins. 378 00:27:18,800 --> 00:27:20,359 A new year. 379 00:27:20,440 --> 00:27:21,599 Come with me. 380 00:27:22,800 --> 00:27:24,639 They are waiting for you. 381 00:28:21,200 --> 00:28:25,039 Happy New Year! 382 00:28:28,640 --> 00:28:33,880 My dear Richard, women They are very kind to me here. 383 00:28:33,915 --> 00:28:37,000 No matter how sad and scared as they are, 384 00:28:37,035 --> 00:28:41,280 how cruel the world has been to them, they still care. 385 00:28:41,315 --> 00:28:44,000 Humanity and kindness they never abandoned them. 386 00:28:46,080 --> 00:28:47,640 I told you that one of the women 387 00:28:47,641 --> 00:28:49,200 older people helped me making a cake 388 00:28:49,235 --> 00:28:51,360 for the birthday three years of Gisou, 389 00:28:51,395 --> 00:28:54,800 in a frying pan on the fire? Would you believe that? 390 00:28:56,480 --> 00:28:59,280 the ingenuity is incredible that they have. 391 00:29:00,440 --> 00:29:04,280 Live in the present and believe in the future. 392 00:29:10,680 --> 00:29:14,040 But as the months passed, my hope fades away... 393 00:29:19,560 --> 00:29:22,760 And I feel taken by a depression that won't go away. 394 00:29:24,160 --> 00:29:26,760 Tell me this will end. 395 00:29:26,795 --> 00:29:29,280 Tell me I'll come home. 396 00:29:33,280 --> 00:29:35,920 I live for Gisou's visits. 397 00:29:35,955 --> 00:29:38,280 I miss your hugs when when she's not here. 398 00:29:40,520 --> 00:29:42,000 I miss you, my love. 399 00:29:42,960 --> 00:29:44,400 I miss you. 400 00:29:48,360 --> 00:29:50,999 Show your cake to dad. 401 00:29:53,560 --> 00:29:56,439 This cake is just for girls. 402 00:29:56,474 --> 00:29:59,039 You can't keep everything to yourself. 403 00:30:11,240 --> 00:30:13,899 OCTOBER 6, 2017 404 00:30:13,900 --> 00:30:16,559 18 MONTHS SINCE NAZANIN WAS ARRESTED 405 00:30:19,240 --> 00:30:22,559 A JUDICIAL HEARING FOR SOLVE TANK DEBT 406 00:30:22,600 --> 00:30:25,559 THE UNITED KINGDOM WITH IR IT WAS SUDDENLY POSTPONED 407 00:30:30,240 --> 00:30:33,259 TWO DAYS LATER, THE ISLAMIC REVOLUTIONARY GUARD 408 00:30:33,294 --> 00:30:35,059 REOPENS THE NAZANIN CASE 409 00:30:39,240 --> 00:30:41,159 It's delicious. 410 00:30:45,200 --> 00:30:47,559 Nazanin, I think they are talking about you. 411 00:30:47,880 --> 00:30:49,479 Can you turn up the volume? 412 00:30:51,080 --> 00:30:53,539 In a statement of the Minister of 413 00:30:53,540 --> 00:30:55,999 Foreign Relations from the United Kingdom, 414 00:30:56,080 --> 00:30:57,979 The truth was revealed 415 00:30:57,980 --> 00:30:59,879 purpose of the visit by Ms. Zaghari. 416 00:30:59,960 --> 00:31:03,559 And it wasn't, as Ms. Zaghari states, 417 00:31:03,640 --> 00:31:05,839 to visit your family. 418 00:31:06,480 --> 00:31:09,519 Let's look at your statement. 419 00:31:09,600 --> 00:31:12,280 Look what I was doing Nazanin Zaghari-Ratcliffe. 420 00:31:12,315 --> 00:31:13,757 she was simply teaching 421 00:31:13,758 --> 00:31:15,200 journalism for the people. 422 00:31:15,235 --> 00:31:16,880 From what I understand... 423 00:31:17,240 --> 00:31:19,879 No, that's not true. 424 00:31:19,960 --> 00:31:21,719 Why would he say that? 425 00:31:22,160 --> 00:31:24,359 It's wrong, it's a lie. 426 00:31:24,440 --> 00:31:27,319 Boris Johnson confirmed to the world... 427 00:31:27,400 --> 00:31:28,719 That's me at the airport. 428 00:31:29,000 --> 00:31:31,899 May Nazanin Zaghari, through training 429 00:31:31,900 --> 00:31:34,799 of journalists, was spying on Iran. 430 00:31:35,120 --> 00:31:36,319 Why? 431 00:31:36,760 --> 00:31:39,039 Why would you say such a thing? 432 00:31:39,520 --> 00:31:41,199 They're all bastards. 433 00:31:41,560 --> 00:31:45,679 It's a lie, I swear my mother's life. 434 00:31:48,640 --> 00:31:51,639 Why would you say that? 435 00:31:55,520 --> 00:31:56,919 It's a lie. 436 00:31:57,040 --> 00:31:58,919 It's all a lie. 437 00:32:17,280 --> 00:32:18,680 They should have heard by now. 438 00:32:18,715 --> 00:32:21,160 One hour left the Chamber meets. 439 00:32:21,195 --> 00:32:23,640 - There's still time. - Have you thought about what you're going to say? 440 00:32:25,040 --> 00:32:26,260 Sim. Diga a eles that most likely 441 00:32:26,261 --> 00:32:27,480 that they took her 442 00:32:27,515 --> 00:32:29,360 for a living room interrogation because of this. 443 00:32:36,840 --> 00:32:38,000 Oliver Denton. 444 00:32:39,880 --> 00:32:41,080 Thanks. 445 00:32:42,000 --> 00:32:44,160 Motion approved. 446 00:32:44,195 --> 00:32:46,720 My voter, Nazanin Zaghari-Ratcliffe, 447 00:32:46,755 --> 00:32:49,960 She has been imprisoned in Iran for 18 months. 448 00:32:49,995 --> 00:32:51,817 She is separated from her daughter, 449 00:32:51,818 --> 00:32:53,640 often in confinamento solit�rio, 450 00:32:53,675 --> 00:32:56,280 no access to treatment doctor, all because 451 00:32:56,315 --> 00:32:59,280 She was a British citizen on vacation in Iran. 452 00:33:00,840 --> 00:33:02,840 The Minister of Relations Foreigners, their ministers 453 00:33:02,875 --> 00:33:05,320 and even the Prime Minister are aware of this fact. 454 00:33:05,355 --> 00:33:09,280 Because I took this case countless times in the Chamber. 455 00:33:09,315 --> 00:33:11,480 It is not enough for the Minister of Foreign Affairs 456 00:33:11,515 --> 00:33:14,640 not knowing the basic details of the case. 457 00:33:14,675 --> 00:33:17,400 it is unforgivable repeat the lies 458 00:33:17,435 --> 00:33:19,120 guard Iranian Revolutionary. 459 00:33:19,155 --> 00:33:22,680 And they must be even clearer 460 00:33:22,715 --> 00:33:24,760 When it comes to a matter of life and death. 461 00:33:36,160 --> 00:33:37,239 Good morning. 462 00:33:37,880 --> 00:33:38,999 Good morning. 463 00:33:45,280 --> 00:33:49,119 They will all help you because they know the truth. 464 00:33:50,400 --> 00:33:52,519 They know you I shouldn't be here. 465 00:33:52,600 --> 00:33:54,479 You should be with your daughter. 466 00:33:54,560 --> 00:33:55,839 The people of Iran 467 00:33:55,920 --> 00:33:58,919 will watch TV and think the same thing. 468 00:33:59,000 --> 00:34:04,159 Your suffering is will become your determination. 469 00:34:07,640 --> 00:34:08,799 If someday I leave this place. 470 00:34:08,800 --> 00:34:09,959 You will leave. 471 00:34:11,880 --> 00:34:13,479 I will leave being a different woman. 472 00:34:13,560 --> 00:34:14,999 Because of you 473 00:34:15,480 --> 00:34:17,599 and of each of these women. 474 00:34:18,480 --> 00:34:19,679 My love. 475 00:34:20,520 --> 00:34:21,959 Mrs. Zaghari. 476 00:34:23,040 --> 00:34:25,039 Do you have a meeting with the judge. 477 00:34:25,120 --> 00:34:26,119 Thirty minutes. 478 00:34:30,800 --> 00:34:34,439 What did you do so that don't leave you alone? 479 00:34:36,680 --> 00:34:39,399 I didn't do anything. 480 00:34:39,880 --> 00:34:41,479 I've been in prison. 481 00:34:42,080 --> 00:34:43,679 Something has changed. 482 00:34:43,920 --> 00:34:46,999 were requested eight new allegations. 483 00:34:47,200 --> 00:34:48,399 Eight. 484 00:34:49,560 --> 00:34:51,879 Sir, I've been in prison. 485 00:34:51,960 --> 00:34:53,519 What crimes could I commit? 486 00:34:54,560 --> 00:34:57,479 What are these eight charges? 487 00:35:01,200 --> 00:35:03,159 I've been behaving well. 488 00:35:03,840 --> 00:35:04,959 Sorry, sir. 489 00:35:05,200 --> 00:35:06,439 Maybe it's a mistake. 490 00:35:06,440 --> 00:35:07,799 She has been behaving well. 491 00:35:14,360 --> 00:35:17,999 Now I have the right � probation. 492 00:35:19,960 --> 00:35:21,879 I sent my request. 493 00:35:21,960 --> 00:35:23,639 Enough, don't cry. 494 00:35:24,160 --> 00:35:26,599 I can ignore some of these accusations. 495 00:35:26,840 --> 00:35:28,639 Others I can't. 496 00:35:28,960 --> 00:35:30,959 They must be heard at trial. 497 00:35:34,840 --> 00:35:36,919 Give her a handkerchief. 498 00:35:44,760 --> 00:35:46,359 Well, that's all. 499 00:35:46,680 --> 00:35:49,039 Help her and then take her back to prison. 500 00:35:49,120 --> 00:35:50,559 Get up, we have to go. 501 00:35:50,640 --> 00:35:51,719 Go away, ma'am. 502 00:36:02,360 --> 00:36:04,920 Richard, I spent 18 months in prison, 503 00:36:04,955 --> 00:36:07,600 nine months in solitary confinement. 504 00:36:07,635 --> 00:36:09,720 I lasted nine months of interrogations, 505 00:36:09,755 --> 00:36:11,400 always telling the truth. 506 00:36:11,435 --> 00:36:12,680 Of course yes. 507 00:36:12,715 --> 00:36:15,840 They say the British government admitted that I am a spy. 508 00:36:18,080 --> 00:36:20,180 And now there will be a second trial. 509 00:36:21,200 --> 00:36:22,180 My God. 510 00:36:22,215 --> 00:36:23,359 Attention, please. 511 00:36:23,440 --> 00:36:27,399 This connection is made by a prisoner of Evin. 512 00:36:27,434 --> 00:36:29,240 Listen, I'll find myself with someone, 513 00:36:29,275 --> 00:36:32,080 man is really responsible, and good things can come out. 514 00:36:32,115 --> 00:36:35,440 Why? Why did you say that? I don't understand. 515 00:36:35,475 --> 00:36:39,120 A mistake. He admitted that was wrong. 516 00:36:39,155 --> 00:36:40,897 But things are happening again, 517 00:36:40,898 --> 00:36:42,640 Good things, we hope. 518 00:36:42,675 --> 00:36:44,000 I have to turn it off. 519 00:36:49,040 --> 00:36:52,400 I'll take you home. 520 00:36:52,435 --> 00:36:54,840 Promise me. Promise me. 521 00:36:54,875 --> 00:36:56,520 I promise. 522 00:36:56,555 --> 00:36:57,720 I promise. 523 00:36:59,880 --> 00:37:01,040 Trust that I love you... 524 00:37:02,840 --> 00:37:04,480 And I miss you very much. 525 00:37:06,640 --> 00:37:08,120 I miss you. 526 00:37:23,040 --> 00:37:24,320 WESTMINSTER NOVEMBER 15, 2017 527 00:37:24,420 --> 00:37:26,340 Tulip! 528 00:37:26,875 --> 00:37:29,040 Tulip! Richard! 529 00:37:29,075 --> 00:37:33,320 Sorry. I thought that I would like to see this sooner. 530 00:37:33,640 --> 00:37:34,860 RESCUE LIST FOR BRITISH NAZ 531 00:37:34,900 --> 00:37:37,560 In effect, it is saying that Nazanin is a hostage 532 00:37:37,595 --> 00:37:39,920 and is saying that Boris will pay the debt. 533 00:37:39,955 --> 00:37:42,520 Well, that's interesting. That's interesting. 534 00:37:42,555 --> 00:37:44,277 I mean, this is Johnson's newspaper, 535 00:37:44,278 --> 00:37:46,000 Johnson's spokesman. 536 00:37:46,035 --> 00:37:48,880 After your faux pas, he might want you to see him... 537 00:37:48,915 --> 00:37:50,720 You know how it is, saving the day. 538 00:37:54,240 --> 00:37:56,900 It might be useful if summary of our meeting 539 00:37:56,901 --> 00:37:59,560 with the Minister of Foreign Relations. 540 00:37:59,595 --> 00:38:02,457 Mr. Johnson left Of course it took 541 00:38:02,458 --> 00:38:05,320 Nazanin's case very seriously. 542 00:38:05,355 --> 00:38:08,437 He said that really believed 543 00:38:08,438 --> 00:38:11,520 that the campaign had moved the country. 544 00:38:11,555 --> 00:38:13,697 It was important for me to emphasize 545 00:38:13,698 --> 00:38:15,840 the urgency of Nazanin's situation. 546 00:38:15,875 --> 00:38:19,320 We talked about your next trip to Iran. 547 00:38:19,355 --> 00:38:22,600 We talk about the possibility for me to accompany you. 548 00:38:22,635 --> 00:38:24,197 He said he was very interested 549 00:38:24,198 --> 00:38:25,760 to take me, but that was something that would be 550 00:38:25,795 --> 00:38:28,017 resolved by the Ministry of Foreign Affairs. 551 00:38:28,120 --> 00:38:32,159 This confirms that Nazanin Zaghari is a spy. 552 00:38:32,440 --> 00:38:35,880 I have hope that he will do everything he can 553 00:38:35,915 --> 00:38:38,040 to bring Nazanin home before Christmas. 554 00:38:38,075 --> 00:38:39,377 Did he apologize? 555 00:38:39,378 --> 00:38:41,680 We talked about the what will happen later. 556 00:38:41,715 --> 00:38:47,440 How to help Nazanin now, and I'm very grateful for that. 557 00:38:49,280 --> 00:38:52,280 My first instinct was that I was worried. 558 00:38:52,315 --> 00:38:54,880 Boris hadn't yet clarity of facts. 559 00:38:54,915 --> 00:38:57,520 He asked me how I took advantage my trip to Iran with Nazanin, 560 00:38:57,555 --> 00:38:58,920 como se eu a tivesse deixado l�. 561 00:39:00,320 --> 00:39:02,960 But to be fair, we all left 562 00:39:02,961 --> 00:39:05,500 of the meeting thinking that would solve 563 00:39:05,535 --> 00:39:07,020 the problem by paying the debt. 564 00:39:07,055 --> 00:39:09,257 The Sun staff I wouldn't be saying that 565 00:39:09,258 --> 00:39:10,960 if they weren't aware Treasury approval. 566 00:39:10,995 --> 00:39:12,160 I hope not. 567 00:39:12,195 --> 00:39:14,080 Yes. Can we check? Can we find out? 568 00:39:14,115 --> 00:39:15,920 No, they won't share. 569 00:39:15,955 --> 00:39:17,417 The Ministry of Relations Foreigners continue to insist 570 00:39:17,418 --> 00:39:18,880 that there is no connection between Nazanin's arrest 571 00:39:18,915 --> 00:39:21,800 and the money owed for the undelivered tanks. 572 00:39:23,600 --> 00:39:27,720 Having said all that, it is impossible have no hope. 573 00:39:27,755 --> 00:39:31,600 And politically, it can It's better now or never. 574 00:39:31,635 --> 00:39:34,200 Yes, not a month ago we mattered. 575 00:39:34,235 --> 00:39:37,280 Your mistake before that committee changed everything. 576 00:39:37,315 --> 00:39:40,040 Now all that's left It's going to the end. 577 00:39:46,960 --> 00:39:51,039 is accused of doing propaganda against the regime. 578 00:39:53,640 --> 00:39:55,079 Must sign. 579 00:39:57,760 --> 00:40:00,759 Sir, I can't sign anything without the presence of my lawyer. 580 00:40:01,200 --> 00:40:02,399 Who is your lawyer? 581 00:40:02,760 --> 00:40:03,919 I have a new lawyer. 582 00:40:04,560 --> 00:40:06,839 - His name is Mr. Kazemi. - No. 583 00:40:07,880 --> 00:40:09,079 I won't approve. 584 00:40:09,160 --> 00:40:10,319 Do you have another lawyer? 585 00:40:11,200 --> 00:40:13,079 N�o, n�o tenho. 586 00:40:13,760 --> 00:40:17,119 My original lawyer was removed from my case. 587 00:40:18,400 --> 00:40:19,799 And you refuse to sign? 588 00:40:20,760 --> 00:40:21,959 Yes. 589 00:40:26,920 --> 00:40:28,439 Take her back to prison. 590 00:40:29,600 --> 00:40:30,639 Now. 591 00:40:31,720 --> 00:40:33,719 Get her out of here. 592 00:40:41,680 --> 00:40:44,959 The main objective of Johnson's negotiations in Tehran 593 00:40:45,040 --> 00:40:48,839 � expand efforts to free Nazanin Zaghari. 594 00:40:48,920 --> 00:40:50,599 A woman with dual nationality 595 00:40:50,680 --> 00:40:53,759 who was convicted of crimes against national security. 596 00:40:53,840 --> 00:40:55,120 Nazanin. 597 00:40:55,320 --> 00:40:58,399 Like this man pode ser importante? 598 00:40:59,280 --> 00:41:00,599 No, it's serious. 599 00:41:00,680 --> 00:41:03,199 It looks like he fell of a bush. 600 00:41:04,360 --> 00:41:05,359 Am I right? 601 00:41:05,560 --> 00:41:06,559 You're absolutely right. 602 00:41:06,640 --> 00:41:07,679 He always looks like that. 603 00:41:08,320 --> 00:41:10,199 His hair is horrible. 604 00:41:12,320 --> 00:41:13,679 Pack your bags. 605 00:41:14,080 --> 00:41:16,359 He came here to look for you. 606 00:41:16,720 --> 00:41:17,959 Don't lose hope. 607 00:41:18,320 --> 00:41:20,559 At the request of the Minister of British Foreign Affairs 608 00:41:20,640 --> 00:41:22,919 no questions allowed by journalists, 609 00:41:23,000 --> 00:41:26,119 and no collective press conference was held. 610 00:41:29,600 --> 00:41:31,679 Did you like your flower, mommy? 611 00:41:32,440 --> 00:41:35,279 I loved my flower, thank you. 612 00:41:36,320 --> 00:41:37,399 My love. 613 00:41:37,880 --> 00:41:40,399 Do you think you could Make me a drawing of her? 614 00:41:44,680 --> 00:41:46,039 Should I leave it here? 615 00:41:48,000 --> 00:41:49,679 Well, any news? 616 00:41:51,480 --> 00:41:53,299 Me and my father we met with 617 00:41:53,300 --> 00:41:55,119 Mr. Johnson at British Embassy. 618 00:41:55,440 --> 00:41:57,599 He didn't apologize for your mistake. 619 00:41:58,480 --> 00:41:59,999 No, he didn't ask. 620 00:42:00,080 --> 00:42:02,159 But I felt that he I was serious. 621 00:42:02,400 --> 00:42:04,159 He's here to help. 622 00:42:05,320 --> 00:42:08,639 He said he came here to negotiate. 623 00:42:08,920 --> 00:42:11,439 He said he would everything you could 624 00:42:11,520 --> 00:42:14,199 and who was talking with the right people. 625 00:42:15,760 --> 00:42:17,199 So let's wait. 626 00:42:17,480 --> 00:42:18,479 And we hope everything goes well. 627 00:42:19,320 --> 00:42:22,399 Mom, can you help me? 628 00:42:22,720 --> 00:42:24,439 Of course, darling. 629 00:42:25,720 --> 00:42:28,519 It was great. 630 00:42:50,480 --> 00:42:55,399 If I speak human languages or angelic, 631 00:42:56,600 --> 00:43:00,879 but I have no love, 632 00:43:01,320 --> 00:43:05,199 I'm nothing more than a gong or a cymbal that sounds like metal. 633 00:43:06,520 --> 00:43:09,079 Love is patient, love is kind. 634 00:43:09,440 --> 00:43:10,559 The love... 635 00:43:10,840 --> 00:43:12,839 takes no pleasure in doing evil, 636 00:43:13,040 --> 00:43:15,359 but rejoices in the truth. 637 00:43:17,880 --> 00:43:19,520 Decorate or wait...? 638 00:43:22,080 --> 00:43:23,600 And do we do it together? 639 00:43:29,560 --> 00:43:32,039 The prophecies will pass. 640 00:43:32,160 --> 00:43:35,919 Like tongues, it will cease. 641 00:43:36,720 --> 00:43:40,959 Love never ends. 642 00:43:42,280 --> 00:43:46,159 So, faith, hope and love, 643 00:43:46,600 --> 00:43:48,959 will remain forever. 644 00:43:49,200 --> 00:43:53,759 Of them all, love is the greatest. 645 00:43:55,800 --> 00:43:56,879 What beautiful words! 646 00:43:57,520 --> 00:43:58,599 And this comes from the Bible. 647 00:43:58,840 --> 00:44:00,119 My God. 648 00:44:03,640 --> 00:44:05,319 Merry Christmas. 649 00:44:13,400 --> 00:44:15,160 What are you going to take? Red or white? 650 00:44:17,800 --> 00:44:20,080 The smell is incredible. Good job man. 651 00:44:20,115 --> 00:44:21,440 Do you think this is big enough? 652 00:44:26,320 --> 00:44:29,280 Can I say something? A toast to the chef. 653 00:44:29,315 --> 00:44:32,400 What a dish! She did it again. 654 00:44:32,435 --> 00:44:36,120 And also, may I say? To absent friends. 655 00:44:37,200 --> 00:44:41,320 - Yes. Of course. - Fingers crossed. - Merry Christmas. 656 00:44:41,355 --> 00:44:44,600 Merry Christmas. 657 00:44:44,635 --> 00:44:46,160 - Health. - Merry Christmas. 658 00:45:09,860 --> 00:45:12,860 JANUARY 2018 659 00:45:16,960 --> 00:45:22,060 THE REQUEST FOR FREEDOM CONDITIONAL IS REJECTED 660 00:45:24,960 --> 00:45:26,860 BORIS JOHNSON AND THE BRITISH GOVERNMENT 661 00:45:26,895 --> 00:45:29,560 THEY DIDN'T PAY THE DEBT OF 400 MILLION TANKS 662 00:45:31,960 --> 00:45:34,360 Richard. 663 00:45:34,395 --> 00:45:36,800 Boris Johnson came and went. 664 00:45:36,835 --> 00:45:38,440 I know, and nothing happened. 665 00:45:38,475 --> 00:45:41,320 The new accusations against to me they are all forged. 666 00:45:41,355 --> 00:45:43,240 Constantly they deny me licenses, 667 00:45:43,275 --> 00:45:44,600 not to mention parole. 668 00:45:44,635 --> 00:45:46,680 Gisou is growing up without me. 669 00:45:46,715 --> 00:45:50,000 Nothing. Nothing is changing, Richard. 670 00:45:50,035 --> 00:45:51,920 Get me out of here. 671 00:45:51,955 --> 00:45:55,160 Get me out of here. Can you hear me? 672 00:45:55,195 --> 00:45:57,160 Yes, and I won't stop. 673 00:45:57,195 --> 00:46:00,000 Every day I go to work to get you out. 674 00:46:00,035 --> 00:46:01,120 Believe me. 675 00:46:01,160 --> 00:46:02,679 Attention, please. 676 00:46:02,760 --> 00:46:06,799 This call is made by a prisoner of Evin. 677 00:46:32,920 --> 00:46:35,520 On an extraordinary day drama at Westminster, 678 00:46:35,555 --> 00:46:37,137 the Minister of Relations Foreign Boris Johnson, 679 00:46:37,138 --> 00:46:38,720 became second minister 680 00:46:38,755 --> 00:46:40,980 high position to resign under Theresa May's government. 681 00:46:41,020 --> 00:46:43,280 Boris Johnson led his political career 682 00:46:43,380 --> 00:46:44,900 like a vibrant man 683 00:46:44,935 --> 00:46:47,120 and nonconformist. Our editor deputy politician, John Pienaar, 684 00:46:47,155 --> 00:46:49,880 remembers his time as Minister of Foreign Affairs. 685 00:46:49,915 --> 00:46:52,960 Up or down, inside or outside the government... 686 00:46:52,995 --> 00:46:54,480 Thank you for your services. 687 00:46:56,040 --> 00:46:57,880 Good luck with your career, sir. 688 00:46:59,440 --> 00:47:02,920 Onwards and upwards, without a doubt. 689 00:47:07,040 --> 00:47:10,599 AUGUST 23, 2018 690 00:47:27,600 --> 00:47:28,939 Three days leave were approved 691 00:47:28,940 --> 00:47:30,279 for the following prisoners. 692 00:47:32,440 --> 00:47:33,799 Mrs. Zaghari. 693 00:47:35,360 --> 00:47:37,519 The judge said if you behave well 694 00:47:37,600 --> 00:47:39,799 will allow you leave for 12 days. 695 00:47:41,160 --> 00:47:43,999 12 days! 696 00:47:46,320 --> 00:47:48,719 You will go home for 12 days. 697 00:48:17,680 --> 00:48:19,599 Excuse me. 698 00:48:20,000 --> 00:48:20,999 Pardon me. 699 00:48:23,960 --> 00:48:26,239 I was released from prison. 700 00:48:26,320 --> 00:48:28,439 I need to call for my family. 701 00:48:29,320 --> 00:48:30,879 Can I use your phone, please? 702 00:48:45,840 --> 00:48:47,039 I called dad. 703 00:48:47,240 --> 00:48:49,039 He's on his way home. 704 00:48:49,560 --> 00:48:50,839 From where? 705 00:48:51,160 --> 00:48:53,039 Everyone had gone to Damavand to spend the day. 706 00:48:53,440 --> 00:48:54,519 To grandma's house. 707 00:48:55,040 --> 00:48:56,079 Perfect. 708 00:48:58,240 --> 00:49:00,319 Can I call Richard? 709 00:49:03,680 --> 00:49:05,439 Of course you can. 710 00:49:12,800 --> 00:49:14,160 Al�, Richard. 711 00:49:15,360 --> 00:49:19,120 It is me. It is me. I'm on parole. 712 00:49:33,600 --> 00:49:36,759 It's as if they had delivered the whole house for Gisou. 713 00:49:39,120 --> 00:49:40,119 More or less. 714 00:49:41,120 --> 00:49:42,679 We adore her. 715 00:50:25,360 --> 00:50:26,559 It was Dad. 716 00:50:27,880 --> 00:50:29,199 They are some minutes away. 717 00:50:30,840 --> 00:50:33,199 It's been two and a half years since I put it on 718 00:50:33,280 --> 00:50:35,159 in bed and read a story for her to sleep. 719 00:50:38,320 --> 00:50:41,479 Tonight you can do both. 720 00:50:44,600 --> 00:50:46,800 Mommy! Mommy! Mommy! 721 00:52:17,720 --> 00:52:22,119 The most positive thing I bring for me it's other women. 722 00:52:22,200 --> 00:52:24,239 They are magnificent. 723 00:52:25,760 --> 00:52:27,759 Women are magnificent. 724 00:52:28,880 --> 00:52:30,599 Nobody disputes that! 725 00:52:33,040 --> 00:52:34,040 Strong. 726 00:52:34,075 --> 00:52:35,079 Beautiful. 727 00:52:35,200 --> 00:52:37,359 Kind and intelligent. 728 00:52:37,680 --> 00:52:39,719 They helped save me. 729 00:52:39,800 --> 00:52:41,999 As each of you helped me save myself. 730 00:52:43,760 --> 00:52:46,879 I will never abandon them. 731 00:52:47,280 --> 00:52:49,479 I will never forget them. 732 00:52:50,320 --> 00:52:54,559 I'm lucky to have these women as friends. 733 00:52:55,840 --> 00:52:58,719 I'm lucky to have my family. 734 00:52:58,880 --> 00:53:01,119 We are lucky to have you. 735 00:53:03,360 --> 00:53:04,759 You are the love of my life. 736 00:53:05,360 --> 00:53:08,719 We will always be proud of you. 737 00:53:25,720 --> 00:53:27,759 Are you very quiet, are you tired? 738 00:53:28,400 --> 00:53:31,559 I'm a little tired, but I'm fine. 739 00:53:32,440 --> 00:53:34,079 Your mother takes good care of me. 740 00:53:35,880 --> 00:53:38,639 Maybe you should turn off the phone. 741 00:53:40,280 --> 00:53:43,519 This morning I received a link from Evin Prison. 742 00:53:44,800 --> 00:53:47,199 They've been calling me ever since. 743 00:53:47,480 --> 00:53:48,519 Why? 744 00:53:49,200 --> 00:53:52,279 They say it's dangerous for you to be out of prison. 745 00:53:53,000 --> 00:53:54,519 This is not true. 746 00:53:54,600 --> 00:53:56,199 These are your games. 747 00:53:57,280 --> 00:53:58,639 It worries me. 748 00:53:59,040 --> 00:54:00,599 It's a game they play. 749 00:54:02,640 --> 00:54:03,679 Look. 750 00:54:13,520 --> 00:54:15,799 The next time they call, you can talk to me. 751 00:54:16,760 --> 00:54:18,359 It's fine. 752 00:54:19,760 --> 00:54:21,519 We are a good country. 753 00:54:22,960 --> 00:54:24,559 We are a good people. 754 00:54:29,040 --> 00:54:30,039 I know. 755 00:54:43,120 --> 00:54:45,599 Please understand. 756 00:54:46,280 --> 00:54:48,559 I will never leave you. 757 00:54:49,400 --> 00:54:52,559 I would die for you. 758 00:54:56,400 --> 00:54:59,039 I will always be your mother. 759 00:55:01,240 --> 00:55:02,839 Always. 760 00:55:05,360 --> 00:55:06,720 She is... 761 00:55:08,920 --> 00:55:11,000 She grew up. 762 00:55:11,035 --> 00:55:16,000 She really grew up. She is so wonderful. 763 00:55:16,035 --> 00:55:17,320 She reminds her of her father. 764 00:55:18,800 --> 00:55:20,040 Perhaps. 765 00:55:22,960 --> 00:55:26,040 Your mother will soon turn 40. 766 00:55:26,075 --> 00:55:28,077 I always wanted to do a car trip 767 00:55:28,078 --> 00:55:30,080 by Italy in my 40th birthday. 768 00:55:30,115 --> 00:55:31,640 We can do this. 769 00:55:36,360 --> 00:55:37,760 We will do this. 770 00:55:41,120 --> 00:55:42,880 We will do it. 771 00:55:42,915 --> 00:55:46,117 I will be 40 years and Gisou will be with 772 00:55:46,118 --> 00:55:48,720 five years next June. 773 00:55:48,755 --> 00:55:50,600 Then she will go to school in September. 774 00:55:55,080 --> 00:55:56,280 Yes. 775 00:56:00,920 --> 00:56:03,120 She must go to school in the UK. 776 00:56:03,155 --> 00:56:05,280 And it must be at least one of your parents. 777 00:56:06,560 --> 00:56:08,080 She must go home. 778 00:56:10,520 --> 00:56:13,400 She will leave Iran at age five. 779 00:56:13,435 --> 00:56:16,160 Makes sense, I guess. 780 00:56:17,920 --> 00:56:20,360 Of course it makes sense. I said it. 781 00:56:25,400 --> 00:56:26,760 I want to kiss you. 782 00:56:29,880 --> 00:56:32,120 - I miss you so much. - I miss you. 783 00:56:37,160 --> 00:56:39,640 I want to make a dress for her next birthday. 784 00:56:41,200 --> 00:56:43,720 I'm going to need some fabric. "Liberty" fabric. 785 00:56:43,755 --> 00:56:45,760 "Liberty." 786 00:56:45,795 --> 00:56:48,240 Really? 787 00:56:48,275 --> 00:56:51,200 Ironic, but I like it. 788 00:56:55,400 --> 00:56:59,080 I love you and I'm so... Very proud of you. 789 00:57:04,140 --> 00:57:07,039 THREE DAYS LATER 790 00:57:17,640 --> 00:57:19,839 It's never just three days. 791 00:57:19,920 --> 00:57:21,479 Never. 792 00:58:06,080 --> 00:58:09,000 I want to buy some Liberty fabrics. 793 00:58:09,035 --> 00:58:10,437 � for my wife. She's doing 794 00:58:10,438 --> 00:58:11,840 a dress for our daughter. 795 00:58:11,875 --> 00:58:13,680 Well, these are Liberty fabrics. 796 00:58:13,715 --> 00:58:15,280 Okay, I think this one. 797 00:58:19,240 --> 00:58:20,400 I think this one. 798 00:58:23,280 --> 00:58:26,040 - And how old is your daughter? - She's four years old. 799 00:58:26,075 --> 00:58:27,320 Five on your next birthday. 800 00:58:28,680 --> 00:58:31,720 I prefer, let's say, to buy left than very little. 801 00:58:31,755 --> 00:58:32,960 Very good. 802 00:58:52,200 --> 00:58:54,359 Mrs. Zaghari, please sit down. 803 00:59:02,920 --> 00:59:05,039 Your new process court is pending. 804 00:59:05,360 --> 00:59:06,999 New accusations. 805 00:59:07,240 --> 00:59:09,639 False accusations. 806 00:59:11,920 --> 00:59:15,559 It could mean many years more in prison. 807 00:59:17,960 --> 00:59:22,519 Your daughter is growing up without the mother. 808 00:59:24,720 --> 00:59:26,159 Are you sure you don't want to pass? 809 00:59:26,160 --> 00:59:28,599 more time here when she needs it? 810 00:59:31,040 --> 00:59:33,439 So why are you keeping me here? 811 00:59:33,520 --> 00:59:35,559 Knowing that no Did I do anything wrong? 812 00:59:38,520 --> 00:59:40,559 Loves your country. 813 00:59:41,640 --> 00:59:43,079 Loves Iran. 814 00:59:44,280 --> 00:59:46,119 You said that at his trial. 815 00:59:47,440 --> 00:59:48,599 Yes. 816 00:59:51,840 --> 00:59:53,559 Then work for us. 817 00:59:55,080 --> 00:59:56,479 In the UK. 818 01:00:00,240 --> 01:00:02,679 We have the power to set her free. 819 01:00:04,080 --> 01:00:06,679 Allow it to return to the UK with her daughter. 820 01:00:07,560 --> 01:00:09,879 But in return, you will work for us. 821 01:00:13,840 --> 01:00:16,679 Could be with your husband in a few days. 822 01:00:20,760 --> 01:00:23,039 About two years ago, 823 01:00:25,560 --> 01:00:28,999 didn't tell me anything beyond lies. 824 01:00:30,120 --> 01:00:32,159 I was arrested 825 01:00:32,360 --> 01:00:35,279 for two years, for no reason at all. 826 01:00:36,080 --> 01:00:38,439 I could never trust you. 827 01:00:38,920 --> 01:00:42,199 I would never work with you. 828 01:00:46,840 --> 01:00:51,599 Then you will enjoy many more years here in Evin prison. 829 01:00:53,320 --> 01:00:54,599 Think about it. 830 01:00:57,400 --> 01:00:59,199 You can go. 831 01:01:09,000 --> 01:01:14,099 PRISONER 951 - S01E03 subtitles @drcaio