1 00:00:20,959 --> 00:00:23,319 ¿Grumio? ¿Grumio, amigo? 2 00:00:28,959 --> 00:00:29,959 ¿Marco? 3 00:00:32,159 --> 00:00:34,639 Grumio. No. 4 00:00:34,639 --> 00:00:36,959 No, no, no, no, no, no, no. ¿Grumio? 5 00:00:36,959 --> 00:00:39,959 ¿Grumio? No. 6 00:00:39,959 --> 00:00:41,959 Grumio, por favor no estés muerto. 7 00:00:41,959 --> 00:00:43,959 No estés muerto, Grumio. ¡No estés muerto! 8 00:00:45,959 --> 00:00:47,959 Lo lamento. 9 00:00:47,959 --> 00:00:50,959 Pobre y dulce Grumio. 10 00:01:02,799 --> 00:01:05,959 Date prisa, Grumio, babosa perezosa. ¿Por qué eres tan lento? 11 00:01:05,959 --> 00:01:07,959 te lo dije no deberíamos haber partido ahora, 12 00:01:07,959 --> 00:01:09,959 entre desayuno y yo caca matutina. 13 00:01:09,959 --> 00:01:10,959 Estoy completamente cargado aquí. 14 00:01:10,959 --> 00:01:11,959 Sí. Bueno, no todo en la vida. 15 00:01:11,959 --> 00:01:14,800 se puede cronometrar tus deposiciones, me temo. 16 00:01:14,800 --> 00:01:17,959 ¡Granizo! ¡Granizo! 17 00:01:33,480 --> 00:01:37,319 ¡Oh, estás bromeando! Ahora definitivamente llegaremos tarde. 18 00:01:37,319 --> 00:01:39,959 ¿No podemos simplemente atravesar esta fiesta? o lo que sea? 19 00:01:39,959 --> 00:01:42,959 No es una fiesta, idiota. Es un desfile de la victoria. 20 00:01:42,959 --> 00:01:45,160 No basta con cruzar. Oh, ¿victoria? 21 00:01:45,160 --> 00:01:47,959 ¿A quién derrotaron esta vez? Los partos. 22 00:01:47,959 --> 00:01:50,959 Parece que les pateamos el trasero. ¡Malditos perdedores! 23 00:01:50,959 --> 00:01:53,959 ¡Ja, ja, ja! En vuestra cara, partos. 24 00:01:53,959 --> 00:01:55,959 ¿Quién eres? ¿Quién eres? 25 00:01:55,959 --> 00:01:57,959 ¿Quiénes, quiénes, quiénes son entonces? estos partos? 26 00:01:57,959 --> 00:02:00,319 Ni idea. De cualquier manera, No estoy seguro de que debamos animarnos. 27 00:02:00,319 --> 00:02:01,959 la aniquilación de otra raza. 28 00:02:01,959 --> 00:02:03,959 Es su culpa, ¿no? ¿Por meterse con lo mejor? 29 00:02:03,959 --> 00:02:05,800 Vamos. Recorramos el camino más largo. 30 00:02:05,800 --> 00:02:08,960 Maldita sea, ¿qué fue eso? 31 00:02:08,960 --> 00:02:09,960 Parece que robamos un elefante. 32 00:02:09,960 --> 00:02:11,960 Pueden hacer eso con la nariz. aparentemente. 33 00:02:11,960 --> 00:02:13,960 ¿Tú qué? Esto tengo que verlo. 34 00:02:13,960 --> 00:02:14,960 ¡Argh! ¡Ay, lo siento! 35 00:02:14,960 --> 00:02:17,960 Estás pisando mi pie. Lo siento. Sólo queremos ver el elefante. 36 00:02:17,960 --> 00:02:18,960 Bueno, quiero ver soldados. 37 00:02:18,960 --> 00:02:20,960 recordarme a mi mismo cómo son los hombres de verdad. 38 00:02:20,960 --> 00:02:22,960 Como asesinos profesionales, Supongo. 39 00:02:22,960 --> 00:02:25,960 Bueno, no como un coño llorón. cuya madre todavía lo arropa. 40 00:02:25,960 --> 00:02:27,960 Tienes una definición estrecha. de masculinidad. 41 00:02:27,960 --> 00:02:29,960 Tócame otra vez y te lampararé. 42 00:02:29,960 --> 00:02:31,960 Y mi mamá no me arropa, gracias. 43 00:02:31,960 --> 00:02:32,960 ¡Maldita Nora, es una locura! 44 00:02:32,960 --> 00:02:34,960 ¡Argh! 45 00:02:34,960 --> 00:02:36,960 ¡Argh! Te lo advertí, imbécil. 46 00:02:36,960 --> 00:02:40,960 ¡Grumio, ayúdame! Ja, ja, ja, esto es calidad. ¡Ja ja! 47 00:02:49,000 --> 00:02:50,960 Llegas media hora tarde. Sí, lo siento. 48 00:02:50,960 --> 00:02:52,960 fue culpa del ejercito por bloquear el camino. 49 00:02:52,960 --> 00:02:55,960 Y por culpa de una anciana por golpearme en la cara. 50 00:02:55,960 --> 00:02:58,960 Y la de mi esclavo por no defenderme. La defensa no es mi fuerte. 51 00:02:58,960 --> 00:03:01,160 este es un esclavo cuya licencia no renovó. 52 00:03:01,160 --> 00:03:03,320 Grumio, ¿verdad? Lo es, sí. Hola. 53 00:03:03,320 --> 00:03:05,960 Sí, de nuevo, su culpa. por no completar el papeleo. 54 00:03:05,960 --> 00:03:07,320 El papeleo tampoco es mi fuerte. 55 00:03:07,320 --> 00:03:09,960 No estoy seguro de que tenga un fuerte. para ser honesto. 56 00:03:09,960 --> 00:03:12,960 Bueno, entonces ¿por qué renovar su licencia? ¿No preferirías simplemente venderlo? 57 00:03:12,960 --> 00:03:14,960 ¿Qué? ¿Quieres comprarlo? 58 00:03:14,960 --> 00:03:16,000 Definitivamente no. Y ahí lo tienes. 59 00:03:16,000 --> 00:03:18,960 Es un fracaso y estoy atrapado con él. Olla, tetera, mate. 60 00:03:20,960 --> 00:03:22,639 Bien. Pues rellena este formulario, 61 00:03:22,639 --> 00:03:25,000 y vuelve a recoger tu licencia la próxima semana. 62 00:03:25,000 --> 00:03:27,320 Y no llegues tarde esta vez. Sí. 63 00:03:28,960 --> 00:03:31,960 Bueno, ¿puedo usar tu espalda? para escribir? ¡Oh! 64 00:03:31,960 --> 00:03:34,960 Y dice que no tengo un fuerte. 65 00:03:46,960 --> 00:03:49,960 Está bien, cariño. Bien, el próximo partido, me V. 66 00:03:49,960 --> 00:03:51,320 ¿No? Muy bien, simplemente síguelo. 67 00:03:51,320 --> 00:03:53,960 No te culpes, es un maldito idiota. 68 00:03:53,960 --> 00:03:56,960 Estamos ocupados. ¿Por qué estamos ocupados? ¿Está bien, muchachos? 69 00:03:56,960 --> 00:03:58,479 Sí, llené el lugar con soldados. 70 00:03:58,479 --> 00:03:59,960 Hay alguien en mi asiento. 71 00:03:59,960 --> 00:04:02,960 Es un pequeño precio a pagar, Grumio. ¡Esto es asombroso! 72 00:04:02,960 --> 00:04:03,960 ¿Yo se, verdad? 73 00:04:03,960 --> 00:04:04,960 Nos inscribí en esto 74 00:04:04,960 --> 00:04:06,960 donde las empresas dan regalos a los soldados. 75 00:04:06,960 --> 00:04:08,960 ¿Regalos? Sí. Y luego todos se amontonan. 76 00:04:08,960 --> 00:04:11,000 ¿Están recibiendo regalos? Sí. ¿Por qué harías eso? 77 00:04:11,000 --> 00:04:13,960 Erm, para mostrar algo de agradecimiento. a los héroes, tal vez. 78 00:04:13,960 --> 00:04:16,959 Sí. Y para mostrar algo de agradecimiento a las bellezas que los siguen. 79 00:04:16,959 --> 00:04:19,959 Aunque en realidad sólo son Aunque estoy interesado en los héroes. 80 00:04:19,959 --> 00:04:21,000 En cierto modo resultó contraproducente en ese sentido. 81 00:04:21,000 --> 00:04:22,959 es contraproducente en todos los malditos aspectos. 82 00:04:22,959 --> 00:04:25,959 ¡Esto es un desastre! Sí. ¿Dónde debo sentarme? 83 00:04:25,959 --> 00:04:27,959 ¡¿Disculpe?! ¡Hola! 84 00:04:27,959 --> 00:04:29,959 Hola héroes y amigos de héroes. 85 00:04:29,959 --> 00:04:31,959 Sólo para decir, ya no participamos 86 00:04:31,959 --> 00:04:33,959 en el régimen gratuito de comida y bebida. 87 00:04:33,959 --> 00:04:35,640 Eres más que bienvenido a quedarte. 88 00:04:35,640 --> 00:04:36,959 pero de ahora en adelante, tendrás que pagar. 89 00:04:37,959 --> 00:04:40,959 Ya pagamos amigo. con nuestro servicio. 90 00:04:40,959 --> 00:04:42,959 DE ACUERDO. Bueno, de ahora en adelante puedes pagar con tu dinero, 91 00:04:42,959 --> 00:04:44,320 por nuestro servicio. 92 00:04:45,799 --> 00:04:46,959 ¿Este tipo es real? ¿Eres real? 93 00:04:46,959 --> 00:04:48,480 Sí, lo soy. 94 00:04:48,480 --> 00:04:50,959 Acabamos de conquistar Partia. para idiotas como tú, 95 00:04:50,959 --> 00:04:51,959 ¿Y este es el agradecimiento que recibimos? 96 00:04:51,959 --> 00:04:53,799 No lo conquistaste por mí. 97 00:04:53,799 --> 00:04:55,000 Estaba bien sin Partia, gracias. 98 00:04:55,000 --> 00:04:58,160 Algunos de nosotros fuimos asesinados. Sí. Bueno, claro que tú no. 99 00:04:58,160 --> 00:04:59,480 Me hirieron, amigo. 100 00:04:59,480 --> 00:05:02,480 Recogió a este bebé en el asalto final. 101 00:05:02,480 --> 00:05:03,959 ¿Acaso tú? ¿En realidad? 102 00:05:03,959 --> 00:05:04,959 Porque recogí un bebé similar. 103 00:05:04,959 --> 00:05:06,959 caerse de un pony cuando tenía nueve años, entonces... 104 00:05:06,959 --> 00:05:08,959 Oh, no puedo encontrarlo ahora. Debe haberse desvanecido. 105 00:05:08,959 --> 00:05:11,959 De cualquier manera, tendrás que pagar, Tengo miedo. 106 00:05:11,959 --> 00:05:12,959 Bueno, vamos entonces, muchachos. 107 00:05:12,959 --> 00:05:14,959 vayamos a alguna parte que valora nuestro sacrificio. 108 00:05:14,959 --> 00:05:16,959 estan haciendo pollo gratis en El Granero del Pico. 109 00:05:16,959 --> 00:05:19,160 Sí, eso es más parecido. 110 00:05:19,160 --> 00:05:20,959 Vamos. 111 00:05:20,959 --> 00:05:23,640 Tienes que respetar al águila, muchacho. 112 00:05:29,640 --> 00:05:31,959 ¡Oye, oye, oye! ¡Basta! Vamos. 113 00:05:31,959 --> 00:05:33,959 Un par de golpes más Todo se vendrá abajo. 114 00:05:33,959 --> 00:05:35,480 ¿Está bien, propietario? 115 00:05:35,480 --> 00:05:38,959 Salve, Grumio. Mira esto. Tengo un mensaje del Emperador. 116 00:05:38,959 --> 00:05:40,959 Ah, claro. ¿Estaba él allí entonces? 117 00:05:40,959 --> 00:05:43,959 Ah, sí, sí. Es muy práctico. ¿Qué dice? 118 00:05:43,959 --> 00:05:45,959 "Tras la victoria en Partia, 119 00:05:45,959 --> 00:05:49,959 "Su Santidad Augusto César por la presente pide el fin de todas las guerras 120 00:05:49,959 --> 00:05:51,959 "y declara una era de una paz duradera". 121 00:05:51,959 --> 00:05:53,959 ¡Oh, dulce! La paz es mucho mejor. 122 00:05:53,959 --> 00:05:55,959 Bueno, es más pacífico, ¿no? Sí. 123 00:05:55,959 --> 00:05:58,959 "Como resultado, nuestros valientes veteranos ahora necesitará vivienda, 124 00:05:58,959 --> 00:06:01,959 "Y así él manda una serie de órdenes de compra 125 00:06:01,959 --> 00:06:04,959 "en viviendas seleccionadas, incluido éste." 126 00:06:04,959 --> 00:06:07,480 ¿Qué? ¿Están comprando este lugar? Y echarnos, sí. 127 00:06:07,480 --> 00:06:09,320 No nos eches. ¡Nos encanta estar aquí! 128 00:06:09,320 --> 00:06:11,959 Bueno, yo no iría tan lejos. pero sí, por favor no nos echen. 129 00:06:11,959 --> 00:06:14,959 Sería un gran error. No se preocupen, muchachos. 130 00:06:14,959 --> 00:06:17,959 Tu me conoces Puedo salir de esto. 131 00:06:17,959 --> 00:06:18,959 Saludos, propietario. Lindo. 132 00:06:18,959 --> 00:06:20,000 "Ante las molestias, 133 00:06:20,000 --> 00:06:22,959 "estamos preparados para ofrecer un precio inflado de una h..." 134 00:06:22,959 --> 00:06:25,959 ¡Maldito infierno! Emm... 135 00:06:25,959 --> 00:06:27,320 Correcto. Entonces, ¿eso significa...? 136 00:06:27,320 --> 00:06:30,959 Bueno, tal vez no pueda Escabullirse de ello, en realidad. 137 00:06:30,959 --> 00:06:33,959 ¡Ah, súper! ¡Súper tonto! 138 00:06:33,959 --> 00:06:34,959 Quiero decir, ¿cómo han hecho esto? 139 00:06:34,959 --> 00:06:36,959 En un día, estos héroes han destrozado absolutamente 140 00:06:36,959 --> 00:06:37,959 mi calidad de vida. 141 00:06:37,959 --> 00:06:40,959 Esto debe ser lo que es. para los malditos partos. 142 00:06:40,959 --> 00:06:42,320 Mira, te escucho hermano. y estoy de acuerdo. 143 00:06:42,320 --> 00:06:44,959 Es esperma. Es esperma al rojo vivo, ¿vale? 144 00:06:44,959 --> 00:06:46,959 Pero así es como respondemos a estas cosas que cuentan. 145 00:06:46,959 --> 00:06:49,959 Sí, sí. Lo sé. Piensa en los aspectos positivos. 146 00:06:49,959 --> 00:06:51,959 Concéntrate en lo que tenemos. Bueno, no. 147 00:06:51,959 --> 00:06:55,000 Estaba pensando más, nos unimos al ejército. 148 00:06:56,959 --> 00:06:58,959 lo siento ¿Qué tipo de respuesta es esa? 149 00:06:58,959 --> 00:06:59,959 Mira, piénsalo. 150 00:06:59,959 --> 00:07:01,959 Tan pronto como les pongamos los uniformes, 151 00:07:01,959 --> 00:07:03,959 nos ahogaremos en bellezas, pollo gratis. 152 00:07:03,959 --> 00:07:06,160 Y no importa si nos echan de este lugar 153 00:07:06,160 --> 00:07:07,959 porque nos alojarán en cuarteles. 154 00:07:07,959 --> 00:07:09,959 Me tenías en pollo gratis, cariño. 155 00:07:09,959 --> 00:07:12,000 Y tu calidad de vida, doblemente travieso. 156 00:07:12,000 --> 00:07:13,959 Quiero decir, sí, a menos que me maten. 157 00:07:13,959 --> 00:07:16,160 La muerte no sería ideal para mi calidad de vida tampoco. 158 00:07:16,160 --> 00:07:17,959 Sí, pero escuchaste al propietario. 159 00:07:17,959 --> 00:07:20,000 Su Santidad ha declarado una era de paz duradera. 160 00:07:20,000 --> 00:07:22,480 Tendríamos todas las ventajas sin ninguna de esas cosas de mierda, 161 00:07:22,480 --> 00:07:23,799 por ejemplo, morir. 162 00:07:23,799 --> 00:07:25,959 Y podríamos conseguir uno de ellos. cascos de maleza. Exactamente. 163 00:07:25,959 --> 00:07:29,320 Vamos, hombre, nunca ha habido un mejor momento para registrarse. 164 00:07:29,320 --> 00:07:30,959 Cumplo 30 en unas semanas. 165 00:07:30,959 --> 00:07:33,959 No estoy empezando de nuevo como soldado. 166 00:07:34,959 --> 00:07:37,160 Además, está el bar. Tenemos que pensar en eso. 167 00:07:37,160 --> 00:07:39,959 Ese lugar tiene mucho potencial sin explotar. 168 00:07:39,959 --> 00:07:42,959 Mira a tu alrededor. Han destrozado el lugar. 169 00:07:43,959 --> 00:07:46,959 Mis acciones se han ido los platos están en pedazos, 170 00:07:46,959 --> 00:07:48,959 y se han cagado en las tinajas de vino. 171 00:07:48,959 --> 00:07:51,799 Puaj. Es bastante impresionante, en realidad. 172 00:07:54,959 --> 00:07:56,160 ¡Oh! 173 00:07:56,160 --> 00:08:00,959 Entonces, Jason, ¿por qué quieres unirte? las fuerzas armadas? 174 00:08:00,959 --> 00:08:04,959 Er, supongo, para impresionar a las chicas. ¿Sabes a qué me refiero? 175 00:08:04,959 --> 00:08:08,480 DE ACUERDO. voy a poner "para dar algo de regreso a mi país". 176 00:08:08,480 --> 00:08:10,320 Fresco. Sí, sí. Eso también. Sí. 177 00:08:12,320 --> 00:08:13,959 ¡Oh! 178 00:08:13,959 --> 00:08:14,959 ¡Aaahhh! 179 00:08:14,959 --> 00:08:17,959 ¿Podrías decirme el lema? del ejército romano? 180 00:08:17,959 --> 00:08:21,799 ¿"matar extraños, conseguir elefantes"? 181 00:08:21,799 --> 00:08:24,640 Casi. Es "fuerza y ​​honor". 182 00:08:24,640 --> 00:08:26,959 Bueno, ambos funcionan, ¿no? 183 00:08:30,320 --> 00:08:31,959 ¡Sí! 184 00:08:31,959 --> 00:08:33,960 ¿Qué dirías? ¿Cuál es tu mayor logro? 185 00:08:33,960 --> 00:08:36,960 Esa es una pregunta complicada. Hay mucho para elegir. 186 00:08:36,960 --> 00:08:38,960 una vez me comí una carretilla lleno de queso. 187 00:08:38,960 --> 00:08:39,960 DE ACUERDO. ¿Algo más? 188 00:08:39,960 --> 00:08:41,960 No me corté las uñas de los pies durante un año. 189 00:08:41,960 --> 00:08:43,960 Creo que me quedaré con el queso. 190 00:08:43,960 --> 00:08:45,960 Eres el jefe. 191 00:08:46,960 --> 00:08:48,960 ¡Felicidades! Bienvenido al ejército. 192 00:08:48,960 --> 00:08:51,159 ¡Ja! Eso fue más fácil de lo que pensaba. 193 00:08:51,159 --> 00:08:52,960 Bueno, con tantos soldados retirándose, 194 00:08:52,960 --> 00:08:54,960 nos llevamos a casi cualquiera en este momento. 195 00:08:54,960 --> 00:08:56,960 DE ACUERDO. Eso tiene sentido ahora. 196 00:08:56,960 --> 00:08:58,960 Y obtenemos 2.000 denarios solo por registrarte. 197 00:08:58,960 --> 00:08:59,960 No puedo creerlo. ¡Lo sé! 198 00:08:59,960 --> 00:09:02,479 Todavía estoy esperando la captura. Creo que viene ahora. 199 00:09:03,960 --> 00:09:05,960 Oh, por el amor de Júpiter, ¿Qué estás haciendo aquí? 200 00:09:05,960 --> 00:09:08,159 Erm, dando algo a cambio A mi país, por supuesto. 201 00:09:08,159 --> 00:09:09,960 ¿Nos seguiste? 202 00:09:09,960 --> 00:09:11,960 Bueno, no nos detengamos en quién siguió a quién. 203 00:09:11,960 --> 00:09:15,159 Entonces sí, entonces. Sí, lo hice. ¿Pero a quién le importa? 204 00:09:15,159 --> 00:09:16,960 Estamos juntos, es lo que importa. 205 00:09:16,960 --> 00:09:18,960 Esta es una aventura completamente nueva. para nosotros. 206 00:09:18,960 --> 00:09:20,159 Los muchachos del cuartel. 207 00:09:20,159 --> 00:09:22,960 cuando aprendo ¿Cómo estrangular a alguien? 208 00:09:22,960 --> 00:09:24,960 Reclutas, caigan. 209 00:09:24,960 --> 00:09:26,960 ¿Cuál caerá? Lo siento, amigo. 210 00:09:26,960 --> 00:09:28,320 Quédense quietos, tetas doradas. 211 00:09:29,479 --> 00:09:30,799 ¡Mañana! 212 00:09:31,960 --> 00:09:35,960 Mi nombre es centurión gordiano, 213 00:09:35,960 --> 00:09:39,960 pero USTED puede llamarme señor. 214 00:09:39,960 --> 00:09:43,960 Mi trabajo es convertir ustedes, un grupo de mojones en la cama 215 00:09:43,960 --> 00:09:47,960 en una tropa de crack de asesinos empedernidos. 216 00:09:47,960 --> 00:09:51,960 Lo cual, viendo que el Emperador ha pedido el fin de toda guerra, 217 00:09:51,960 --> 00:09:54,960 Es una puta pérdida de tiempo. 218 00:09:54,960 --> 00:09:58,960 Deberíamos simplemente formar una cadena tipo margarita. y tirarnos unos a otros para secarnos. 219 00:09:59,960 --> 00:10:03,000 Pero el gran hombre nos está pagando... 220 00:10:04,479 --> 00:10:06,960 ..así que sigamos con el juramento. 221 00:10:06,960 --> 00:10:08,960 Repite conmigo, 222 00:10:08,960 --> 00:10:11,960 Lo juro por los dioses sagrados de mi propio honor... 223 00:10:11,960 --> 00:10:14,960 Lo juro por los dioses sagrados de mi propio honor... 224 00:10:14,960 --> 00:10:17,960 '...que serviré fielmente bajo los estándares de Roma...' 225 00:10:19,159 --> 00:10:22,799 '...que serviré fielmente bajo los estándares de Roma...' 226 00:10:22,799 --> 00:10:28,960 '...que seguiré a mi comandante, dondequiera que él pueda llevar...' 227 00:10:28,960 --> 00:10:30,960 '...que obedeceré órdenes con entusiasmo 228 00:10:30,960 --> 00:10:33,000 'y sin lugar a dudas...' 229 00:10:33,000 --> 00:10:35,159 '...que obedeceré órdenes con entusiasmo 230 00:10:35,159 --> 00:10:36,960 'y sin lugar a dudas...' 231 00:10:36,960 --> 00:10:41,960 '..que voy a apoyar mis compañeros soldados...' 232 00:10:41,960 --> 00:10:47,320 '...y nunca abandonaré la legión.' 233 00:10:48,960 --> 00:10:51,960 Habiendo hecho este juramento solemne, Te felicito. 234 00:10:51,960 --> 00:10:53,960 Bienvenidos a la Segunda Legión. 235 00:10:54,960 --> 00:10:57,960 Ahora sois soldados de Roma. 236 00:10:58,960 --> 00:11:00,960 ¡Fácil! 237 00:11:02,960 --> 00:11:05,479 Le dije que era un comando. Ni siquiera sé qué es eso. 238 00:11:05,479 --> 00:11:06,960 Es alguien que no usa ropa interior. 239 00:11:06,960 --> 00:11:08,960 Eso era definitivamente cierto. al final de la noche. 240 00:11:08,960 --> 00:11:11,960 Tengo que reconocerlo, Jason. No puedo creer lo cómodo que es esto. 241 00:11:11,960 --> 00:11:14,960 ¡Lo sé! Y solo está marchando sobre, que es básicamente caminar. 242 00:11:14,960 --> 00:11:15,960 Y no acariciar mi propia cabra, 243 00:11:15,960 --> 00:11:17,960 pero lo había clavado a la edad de dos años. 244 00:11:17,960 --> 00:11:19,960 Y esto es genial. Ajá. 245 00:11:19,960 --> 00:11:21,000 No entendí mucho de eso, Grumio. 246 00:11:21,000 --> 00:11:23,960 pero supongo que fue algo sobre el pollo gratis. 247 00:11:23,960 --> 00:11:25,960 Se ríen 248 00:11:33,799 --> 00:11:36,320 Necesito 400 sacos de grano, 249 00:11:36,320 --> 00:11:39,479 200 caballos de carga y 3.000 coles. 250 00:11:39,479 --> 00:11:41,960 Oh, esa es una gran receta. ¿Qué estás haciendo, un guiso? 251 00:11:41,960 --> 00:11:43,960 No, no. 252 00:11:43,960 --> 00:11:46,960 Tuvimos noticias anoche. de una invasión bárbara 253 00:11:46,960 --> 00:11:47,960 en nuestra frontera norte. 254 00:11:47,960 --> 00:11:50,479 ¿Ah, de verdad? ¿Dónde está eso entonces? 255 00:11:50,479 --> 00:11:52,960 Frisia. A unas tres semanas de marcha. 256 00:11:52,960 --> 00:11:54,960 Ah, está bien. No llegarán aquí en mucho tiempo. 257 00:11:54,960 --> 00:11:57,960 Lo ideal es que no lleguen hasta aquí. 258 00:11:57,960 --> 00:11:59,960 Estamos enviando la Segunda Legión para hacerlos retroceder. 259 00:11:59,960 --> 00:12:01,640 ¡Bonita! Eso los aprenderá. 260 00:12:01,640 --> 00:12:02,960 Pero esos somos nosotros. Somos la Segunda Legión. 261 00:12:02,960 --> 00:12:05,960 ¡Oh, mierda! Esos somos nosotros. Ahí vamos. Se ha caído el centavo. 262 00:12:05,960 --> 00:12:08,960 Sí, el Emperador nos puso un pie de guerra inmediato, ya ves. 263 00:12:08,960 --> 00:12:10,960 Pero ¿qué pasa con la época? de una paz duradera? 264 00:12:10,960 --> 00:12:13,960 Supongo que no duró mucho, ¿lo hizo? Según. 265 00:12:13,960 --> 00:12:16,960 ¿Oísteis la noticia, muchachos? Ve a empacar tus huevos. 266 00:12:16,960 --> 00:12:18,960 Vamos a la guerra, cariño. ¡Vamos! 267 00:12:18,960 --> 00:12:22,479 vamos a matar unos sucios polvos extranjeros. ¡Sí! 268 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 Fuerza y ​​honor, entonces. 269 00:12:27,000 --> 00:12:28,960 Fuerza y ​​honor. 270 00:12:38,159 --> 00:12:41,159 ¡¿Guerra?! ¿Guerra de mierda? 271 00:12:41,159 --> 00:12:43,960 "Nunca ha habido un mejor momento para inscribirme", dijiste. 272 00:12:43,960 --> 00:12:44,960 Bueno, no me culpes. 273 00:12:44,960 --> 00:12:48,000 Culpa a los bárbaros por invadir, o al Emperador por ponerse nervioso. 274 00:12:48,000 --> 00:12:49,960 Relajarse. Todo estará bien. 275 00:12:49,960 --> 00:12:51,960 Lo siento, ¿qué? ¿La guerra estará bien? 276 00:12:51,960 --> 00:12:53,960 Problemas. 277 00:12:53,960 --> 00:12:55,960 Sí. Mira, incluso podría ser bueno. 278 00:12:55,960 --> 00:12:57,960 Bien, nos subimos allí, luchar contra algunos extranjeros, 279 00:12:57,960 --> 00:12:58,960 golpear algunos pájaros y luego retrocedemos. 280 00:12:58,960 --> 00:13:00,960 Serán como unas vacaciones de chicos. 281 00:13:00,960 --> 00:13:03,960 Por supuesto que no lo hará. Será horrible. 282 00:13:03,960 --> 00:13:06,960 La guerra no es para tipos como nosotros, ¿vale? Por no hablar de Grumio. 283 00:13:06,960 --> 00:13:08,960 ¿Qué? ¿Por qué "y mucho menos Grumio"? 284 00:13:08,960 --> 00:13:10,960 ¿Qué parte del soldado? ¿No es para mí? 285 00:13:10,960 --> 00:13:11,960 Bueno, pensemos, ¿vale? 286 00:13:11,960 --> 00:13:13,960 Erm, levantándose de la cama. haciendo tu cama. 287 00:13:13,960 --> 00:13:16,640 Dos cosas con las que luchas en los primeros minutos del día. 288 00:13:16,640 --> 00:13:18,960 ¿Y cómo te las arreglarás? ¿Con los bárbaros sedientos de sangre? 289 00:13:18,960 --> 00:13:20,960 Bueno, les daré un amplio margen, obviamente. 290 00:13:20,960 --> 00:13:23,960 Y si las cosas se ponen feas, Me haré el muerto. 291 00:13:23,960 --> 00:13:26,960 Creo que no tendrás que hacerte el muerto, Grumio, cuando simplemente estarás muerto. 292 00:13:26,960 --> 00:13:29,159 No te preocupes por mí, hijo. Lo lograré. 293 00:13:30,960 --> 00:13:33,960 Oye, si no estás dispuesto, amigo, 294 00:13:33,960 --> 00:13:35,320 entonces ¿qué tal ¿simplemente no vienes? 295 00:13:35,320 --> 00:13:37,320 Bueno, no, porque eso es deserción. 296 00:13:37,320 --> 00:13:39,960 Y según nuestro juramento, eso no está bien. 297 00:13:42,960 --> 00:13:44,159 Grumio, pásame ese cuchillo. 298 00:13:44,159 --> 00:13:45,960 Voy a cortarme el meñique. 299 00:13:45,960 --> 00:13:47,640 ¿Qué? ¿Cómo ayudará eso? 300 00:13:47,640 --> 00:13:48,960 El ejército necesita que tengas los diez dedos. 301 00:13:48,960 --> 00:13:50,960 Es un poco gallina. No me juzgues. 302 00:13:50,960 --> 00:13:52,960 Me refiero al cuchillo está cubierto de jugo de pollo. 303 00:13:52,960 --> 00:13:54,960 Está bien. Sólo dámelo aquí. 304 00:13:57,960 --> 00:13:59,960 Adiós, dedo meñique. 305 00:13:59,960 --> 00:14:00,960 Realmente nunca te usé, 306 00:14:00,960 --> 00:14:03,960 pero te agradezco tu sacrificio para salvar el resto de mí, así que... 307 00:14:03,960 --> 00:14:05,960 MARCUS EXHALA 308 00:14:06,960 --> 00:14:10,159 Si pudiera simplemente... atreverme a hacerlo. 309 00:14:15,960 --> 00:14:16,960 Vale, soy un poco cobarde. 310 00:14:16,960 --> 00:14:20,960 Entonces es guerra. ¡Buena elección! Conseguiré uno más para el camino. 311 00:14:22,320 --> 00:14:24,960 ¡Disculpe! 312 00:15:09,960 --> 00:15:11,320 Compañía, pelea. 313 00:15:13,960 --> 00:15:15,960 Caer, no caer, Gallo, Eres un feo idiota. 314 00:15:15,960 --> 00:15:18,960 De pie, hombre. 315 00:15:18,960 --> 00:15:20,960 Bienvenido. Bienvenidos a la guarnición. 316 00:15:20,960 --> 00:15:22,960 Es una especie de fiesta de salchichas. ¿no? 317 00:15:22,960 --> 00:15:25,960 ¿Qué, el ejército? Sí, lo es. ¿Qué esperabas? 318 00:15:25,960 --> 00:15:28,960 Bueno, como una chica en cada puerto. Ese es el dicho, ¿no? 319 00:15:28,960 --> 00:15:31,960 Sí, sobre la marina. ¿Lo es? ¡Mierda! 320 00:15:31,960 --> 00:15:34,960 Vi a una rubia caliente parada en un campo. hace un par de días. 321 00:15:34,960 --> 00:15:35,960 Eso fue un espantapájaros, Grumio. 322 00:15:35,960 --> 00:15:38,960 Entonces, un espantapájaros caliente. Compañía, atención! 323 00:15:38,960 --> 00:15:39,960 Señor. 324 00:15:39,960 --> 00:15:42,960 Formen grupos de cuatro, y toma una tienda de campaña del montón. 325 00:15:42,960 --> 00:15:45,159 ¡Pica, corta! ¡Hazlo! 326 00:15:45,159 --> 00:15:47,960 Y un uno, dos, tres, cuatro, Nos llaman The Canvas Crew. 327 00:15:47,960 --> 00:15:50,640 En realidad, no creo que lo hagan. De ninguna manera, amigo. 328 00:15:50,640 --> 00:15:51,960 ¿Pero por qué no? Somos un cuarteto ya hecho. 329 00:15:51,960 --> 00:15:54,960 Er, bueno, porque nuestra tienda está llena. 330 00:15:54,960 --> 00:15:56,960 Sí, ya somos un cuarteto. compañero. 331 00:15:56,960 --> 00:15:58,960 ¿Qué? ¿Cómo? ¿Con quién? 332 00:15:58,960 --> 00:16:00,960 Dios mío, ¿adónde se ha ido? 333 00:16:00,960 --> 00:16:02,960 Es una especie de fiesta de salchichas, ¿no? 334 00:16:02,960 --> 00:16:05,960 Ahí está. ¡Oye, amigo! Recuérdame tu nombre otra vez. 335 00:16:05,960 --> 00:16:07,960 Draco Fructus. ¿Por qué? 336 00:16:07,960 --> 00:16:09,960 Ese es el indicado. Y estás en una tienda de campaña con nosotros, ¿verdad? 337 00:16:09,960 --> 00:16:11,960 Sí. Entonces, ¡lo que sea! 338 00:16:11,960 --> 00:16:13,960 Lo siento, hermano. No podemos decepcionar a Draco Fructus. 339 00:16:13,960 --> 00:16:16,960 Muy bien, muchachos, ¿Quieres compartir una tienda de campaña? 340 00:16:16,960 --> 00:16:17,960 No, está bien. 341 00:16:17,960 --> 00:16:20,960 Saludos, Centurión. Bienvenidos a Frisia. 342 00:16:20,960 --> 00:16:22,960 Gracias, señor. Me alegro de estar aquí. 343 00:16:22,960 --> 00:16:24,960 No deberías estarlo. Este lugar es un baño total. 344 00:16:24,960 --> 00:16:26,960 Sí. La leche extranjera tiene un sabor raro. ¿No es así, cabo? 345 00:16:26,960 --> 00:16:28,960 Oh, lo es, señor. Las almohadas también son raras. 346 00:16:28,960 --> 00:16:30,960 No hay ninguna tontería para ellos, ¿Está ahí, cabo? 347 00:16:30,960 --> 00:16:33,960 Oh, son muy planos, señor. Asquerosamente plano. 348 00:16:33,960 --> 00:16:35,960 Bueno, esperemos estos novatos están a la altura, 349 00:16:35,960 --> 00:16:36,960 para que podamos salir de este basurero, pronto. 350 00:16:36,960 --> 00:16:38,960 Ciertamente lo son, señor. 351 00:16:38,960 --> 00:16:41,640 ¿Dónde están las esquinas? Ese hombre está atrapado en una tienda de campaña. 352 00:16:41,640 --> 00:16:43,640 ¿Cuál es el camino correcto? ¡Quítate de encima! 353 00:16:43,640 --> 00:16:45,960 ¡Por el amor de Dios! 354 00:16:45,960 --> 00:16:47,799 ¡Quítate de encima! 355 00:16:47,799 --> 00:16:49,320 ¡Ridículo! 356 00:16:49,320 --> 00:16:52,960 Ir. Muévete, muévete, muévete, Muévete, muévete, muévete, muévete. ¡Mover! 357 00:16:52,960 --> 00:16:55,960 Vamos. Eso es todo, muchachos. Siga por allí. 358 00:16:55,960 --> 00:16:59,640 ¡Y el siguiente! Vamos. Vamos, eso es todo, pequeño. 359 00:16:59,640 --> 00:17:01,960 ¡Más rápido, Gallo, idiota deshuesado! 360 00:17:01,960 --> 00:17:04,959 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Eso es, eso es! 361 00:17:04,959 --> 00:17:07,640 Sigue moviéndote. Vamos, Gallo. Patético. 362 00:17:07,640 --> 00:17:09,479 Eres como un testículo sin vida. 363 00:17:12,319 --> 00:17:13,959 Concentrado, Gallo, 364 00:17:13,959 --> 00:17:16,800 esa muñeca ha tenido suficiente práctica, ¿no es así? 365 00:17:16,800 --> 00:17:18,959 Bien hecho, Grumio. Eso es bonito y brillante. 366 00:17:21,959 --> 00:17:25,319 No te quedes ahí sentado, Gallo. Tu miserable racha de coraje. 367 00:17:25,319 --> 00:17:26,959 ¡Levantar! 368 00:17:29,160 --> 00:17:33,959 Ok, mierda de pájaros, el momento. todos habéis estado esperando. 369 00:17:33,959 --> 00:17:35,959 Entrenamiento de combate. 370 00:17:35,959 --> 00:17:37,479 Necesito un voluntario. 371 00:17:38,959 --> 00:17:41,959 Continúe, señor, haré una fiesta. Buen hombre. 372 00:17:41,959 --> 00:17:44,959 Coge una espada. Está bien. ¡Oh! 373 00:17:44,959 --> 00:17:46,959 Ahora quiero que sigas adelante. 374 00:17:46,959 --> 00:17:48,959 de lado y apuñalarlo. 375 00:17:48,959 --> 00:17:50,959 Sí, señor. Haré lo mejor que pueda. 376 00:17:52,000 --> 00:17:54,160 Bien. Buena postura. 377 00:17:54,160 --> 00:17:56,959 Centro de gravedad bajo. 378 00:17:56,959 --> 00:17:58,959 ¿Entrenaste en Roma? 379 00:17:58,959 --> 00:18:00,959 Bueno, la casa de baños. Tenía una sala de vapor, sí. 380 00:18:00,959 --> 00:18:02,959 ¿Peleaste en casa? 381 00:18:02,959 --> 00:18:04,959 No, señor. Principalmente comía y dormía. 382 00:18:04,959 --> 00:18:06,959 Ah, entonces debes tener talento natural. 383 00:18:09,959 --> 00:18:11,959 No estás de acuerdo, ¿verdad, legionario? 384 00:18:12,959 --> 00:18:15,800 Bueno, tal vez te gustaría muéstranos cómo se hace. 385 00:18:15,800 --> 00:18:17,959 Oh, sí, por favor, legionario. 386 00:18:19,959 --> 00:18:20,959 DE ACUERDO. 387 00:18:22,959 --> 00:18:25,959 Entonces, algo como... De lado. 388 00:18:28,319 --> 00:18:30,160 ¡Te ordené que apuñalases, no que golpearas! 389 00:18:30,160 --> 00:18:31,800 Entiendo. "Entendido, señor." 390 00:18:31,800 --> 00:18:33,959 Entendido, señor. Está bien. Pesa bastante, ¿no? 391 00:18:33,959 --> 00:18:34,959 ¡De lado! 392 00:18:34,959 --> 00:18:36,959 ¡Te ordené que apuñalases, no que golpearas! 393 00:18:36,959 --> 00:18:39,959 ¡Apuñalar, apuñalar, apuñalar, apuñalar, apuñalar! 394 00:18:39,959 --> 00:18:41,959 ¡Ay, ay! ¿Dije que podías parar? 395 00:18:41,959 --> 00:18:45,959 Lo siento señor, acabo de recibir una astilla. ¿Una astilla? ¡Oh, mierda! 396 00:18:45,959 --> 00:18:48,959 Oh, ¿es por eso que estás llorando? Es como si jodieran a un bebé, ¿verdad? 397 00:18:49,959 --> 00:18:54,160 ¿Cómo diablos estás? ¿Vas a lidiar con bárbaros reales? 398 00:18:54,160 --> 00:18:55,959 ¿Serán de madera, señor? 399 00:18:55,959 --> 00:18:58,160 No, legionario, ¡No serán de madera! 400 00:18:58,160 --> 00:19:01,160 serán hechos de puro salvajismo y odio! 401 00:19:01,160 --> 00:19:02,959 Algo para lo que será mejor que estés preparado 402 00:19:02,959 --> 00:19:05,959 si vas a estar en primera línea del jodido ejército romano. 403 00:19:06,959 --> 00:19:08,640 Lo siento, ¿en primera línea? 404 00:19:08,640 --> 00:19:10,959 ¡Retírate, Gallo! Tu ano tembloroso. 405 00:19:10,959 --> 00:19:12,959 Y cállate. 406 00:19:15,000 --> 00:19:16,959 ¡Patético! 407 00:19:20,000 --> 00:19:21,160 ¿La primera línea? 408 00:19:21,160 --> 00:19:23,160 Pensé que estaríamos escondidos en algún lugar del medio. 409 00:19:23,160 --> 00:19:25,959 La línea del frente es la más cercana a la acción. Eso es lo que quieres. 410 00:19:25,959 --> 00:19:27,959 Si estás en un concierto, sí. No en una guerra. 411 00:19:27,959 --> 00:19:29,959 Oye, seremos primeros en territorio enemigo, 412 00:19:29,959 --> 00:19:32,959 Así que apuesta por el botín, si sabes lo que estoy diciendo? 413 00:19:32,959 --> 00:19:35,800 Oh ho, sí. Me voy a mimar muchísimo. 414 00:19:35,800 --> 00:19:37,959 Oh, sí, hombre, recogeremos algo de ese dulce botín bárbaro. 415 00:19:37,959 --> 00:19:40,959 ¡El botín! ¡El botín frutal! 416 00:19:40,959 --> 00:19:41,959 Lo siento, solo para que quede claro, 417 00:19:41,959 --> 00:19:43,800 ¿Estás hablando de agresión sexual? 418 00:19:43,800 --> 00:19:45,959 ¡No! No me parece. ¿Qué? ¿Lo somos? 419 00:19:45,959 --> 00:19:47,319 No. No, no exactamente. 420 00:19:47,319 --> 00:19:50,640 El saqueo del botín es una parte muy conocida. de la experiencia de la guerra. 421 00:19:50,640 --> 00:19:52,959 Saqueo consensuado, ¿no? Bueno, son extranjeros. 422 00:19:52,959 --> 00:19:54,959 entonces es difícil saberlo lo que están diciendo. 423 00:19:54,959 --> 00:19:57,800 No te preocupes por eso. Es una zona gris. 424 00:19:57,800 --> 00:19:58,959 Pero es bastante gris oscuro, ¿no? 425 00:19:58,959 --> 00:20:00,959 ¡Botín! Ajá. 426 00:20:00,959 --> 00:20:03,959 Un pequeño consejo desde arriba, aplico aceite. a mis labios para mantenerlos lubricados. 427 00:20:03,959 --> 00:20:06,000 Aurelio, ¿dónde has estado? ¿Por qué no estabas entrenando? 428 00:20:06,000 --> 00:20:09,959 ¿Y qué pasa con la espada rizada? Es mi gran corneta, si quieres saberlo. 429 00:20:09,959 --> 00:20:11,959 Los altos mandos vieron que tenía habilidades musicales en mis formularios 430 00:20:11,959 --> 00:20:12,959 y me transfirió a la Banda Imperio. 431 00:20:12,959 --> 00:20:15,959 ¿La banda? ¿Aún tienes que hacerlo? ¿hacer soldado o qué? 432 00:20:15,959 --> 00:20:17,959 No. Sólo tocamos melodías al fondo. 433 00:20:17,959 --> 00:20:20,959 lo cual es una pena Porque también soy un excelente arquero. 434 00:20:20,959 --> 00:20:21,959 Pero oye-ho. 435 00:20:21,959 --> 00:20:23,959 ¿Podemos ser transferidos a ¿La Banda del Imperio? 436 00:20:23,959 --> 00:20:24,959 Dudo. 437 00:20:24,959 --> 00:20:26,959 Necesitas al menos quinto grado. en un instrumento de viento. 438 00:20:26,959 --> 00:20:28,800 Y no, tu trasero no cuenta. 439 00:20:29,959 --> 00:20:32,640 Vamos, banda de hermanos, Dejemos atrás a estos perdedores. 440 00:20:33,959 --> 00:20:36,959 Los veré en un momento. Oye, ¿adónde vas? 441 00:20:36,959 --> 00:20:38,959 estamos probando maniobras defensivas. 442 00:20:38,959 --> 00:20:41,640 Sí. Sí, yo también. 443 00:20:48,959 --> 00:20:51,959 Hola. estoy aquí para ver el oficial superior. 444 00:20:51,959 --> 00:20:53,959 Acabo de llegar de Roma. Ah, sí, por supuesto. 445 00:20:53,959 --> 00:20:57,000 El general está por ahí. ¿Por aquí? Ajá. 446 00:20:57,000 --> 00:20:59,959 Entonces entra. ¡Está aquí, señor! 447 00:21:03,959 --> 00:21:06,479 General Diomedes, señor. Ah-ha, y ya era hora también. 448 00:21:06,479 --> 00:21:08,959 ¿Dónde me quieres? en el sofá, el escritorio? 449 00:21:08,959 --> 00:21:09,959 Eh, donde quieras. 450 00:21:09,959 --> 00:21:11,959 Era solo para preguntar sobre la posibilidad de, eh... 451 00:21:11,959 --> 00:21:14,959 No puedo decirte cuán desesperadamente Necesitaba a alguien con experiencia. 452 00:21:18,959 --> 00:21:20,959 Vamos, entonces, súbete. 453 00:21:20,959 --> 00:21:22,959 mi cuello y hombros están en completo lío. 454 00:21:25,959 --> 00:21:27,959 ¡Pica, corta! Bien. Sí. Sí. 455 00:21:34,959 --> 00:21:36,959 Ah. 456 00:21:36,959 --> 00:21:38,959 Senador Macrobio Estaba cantando tus alabanzas. 457 00:21:38,959 --> 00:21:42,319 Dijo que tenías el toque mágico. ¿Eso es... amable de su parte? 458 00:21:42,319 --> 00:21:44,640 Por eso te hice enviar desde Roma. 459 00:21:44,640 --> 00:21:48,640 Los doctores que tienen aquí son raros. con manos raras y malolientes. 460 00:21:48,640 --> 00:21:52,959 No te reprimas. Realmente entra allí, agradable y profundo. 461 00:21:52,959 --> 00:21:55,959 Ah, sí, eso es todo. ¿Lo es? 462 00:21:55,959 --> 00:21:58,959 Quiero decir... sí, lo sé. 463 00:21:58,959 --> 00:22:01,319 ¿Estoy nudoso? Me imagino que estoy nervioso. Extremadamente nudoso. 464 00:22:02,640 --> 00:22:05,000 ¿Has estado haciendo ¿Algo estresante recientemente? 465 00:22:05,000 --> 00:22:07,959 Sí, soy el general de los romanos. Ejército durante una campaña militar. 466 00:22:07,959 --> 00:22:10,959 Y eso lo explica. Ah. 467 00:22:10,959 --> 00:22:14,160 ¿Sabes que? creo que me necesitas Aquí contigo a tiempo completo. 468 00:22:14,160 --> 00:22:16,959 HAGA CLIC ¿Qué fue eso? ¿Fue eso un clic? 469 00:22:16,959 --> 00:22:19,959 Sí, lo fue. Pero fue un buen clic. 470 00:22:19,959 --> 00:22:22,959 Hice clic en él a propósito. Bueno, No me pareció un buen clic. 471 00:22:22,959 --> 00:22:25,959 Bueno, ¿quién de nosotros es el experto? Disculpe, señor. 472 00:22:25,959 --> 00:22:29,800 Perdón por interrumpir. ¿Qué pasa, cabo? Estoy ocupado. 473 00:22:29,800 --> 00:22:32,959 Acaba de llegar el masajista de Roma. Sí, lo sé, evidentemente. 474 00:22:33,959 --> 00:22:35,319 Ah, no. 475 00:22:38,160 --> 00:22:41,959 ¿Este es mi masajista? Ergo, ¿este no es mi masajista? 476 00:22:41,959 --> 00:22:44,959 ¿Quién carajo eres tú, por favor? Marco Gallo. Hola. 477 00:22:44,959 --> 00:22:47,959 Soy legionario de Segunda. Vine a solicitar un traslado, pero... 478 00:22:47,959 --> 00:22:49,959 ¿Empezaste a masajearme? Lo hice, sí. 479 00:22:49,959 --> 00:22:52,959 Simplemente se sintió como lo correcto. 480 00:22:52,959 --> 00:22:54,959 Me golpeaste el cuello, tonto. Lo lamento. 481 00:22:54,959 --> 00:22:57,640 Aun así, creo que estaría mejor. en un papel que no es de combate, de todos modos. 482 00:22:57,640 --> 00:22:58,959 ¿Por qué lo dejaste entrar aquí? Tadeo? 483 00:22:58,959 --> 00:23:01,959 Pensé... Bueno, exactamente. Deberías darme su trabajo. 484 00:23:01,959 --> 00:23:03,959 Nunca me habría dejado entrar aquí. De ninguna manera. ¡Salir! 485 00:23:03,959 --> 00:23:04,959 Sí, señor. ¡Ahora! 486 00:23:15,160 --> 00:23:17,959 Oh, hoy te perdiste uno bueno. Marco. 487 00:23:17,959 --> 00:23:19,959 Sí. Gordiano nos enseñó Esta formación se llama tortuga. 488 00:23:19,959 --> 00:23:23,000 ¿Implica moverse muy lentamente? y vivir hasta una edad avanzada? 489 00:23:23,000 --> 00:23:24,959 Porque eso suena ideal. 490 00:23:26,959 --> 00:23:30,959 Oye, te conozco de alguna parte. ¿De dónde te conozco? 491 00:23:30,959 --> 00:23:33,959 No. No, soy un extraño. 492 00:23:33,959 --> 00:23:35,959 Oye, Virgil, ¿cómo conozco a este tipo? 493 00:23:35,959 --> 00:23:38,959 La Corona y la Toga, en Roma. No te serviría bebidas gratis. 494 00:23:38,959 --> 00:23:39,959 Gracias Grumio 495 00:23:39,959 --> 00:23:41,959 Sí, así es como lo conozco. 496 00:23:41,959 --> 00:23:43,959 Ah, sí, sí, sí. El camarero camisero. 497 00:23:43,959 --> 00:23:47,959 ¿Qué estás haciendo aquí? no lo estabas un gran admirador del ejército, según recuerdo. 498 00:23:47,959 --> 00:23:50,959 Sí. Bueno, necesitaba una nueva vocación. después de mi lugar de trabajo 499 00:23:50,959 --> 00:23:53,800 fue misteriosamente destrozado. Ah, ¿fue realmente así? 500 00:23:53,800 --> 00:23:55,959 Es una pena. Lástima. 501 00:23:55,959 --> 00:23:58,959 Bueno, el ejército no es lugar. para un niñito como tú. 502 00:23:58,959 --> 00:24:02,640 Estarás caqueteando tus bragas cuando aparezcan esos bárbaros. 503 00:24:02,640 --> 00:24:04,959 No, no lo haré, no haré eso. 504 00:24:04,959 --> 00:24:07,959 Los repeleré, en todo caso. Sí, con el olor de tus pantalones. 505 00:24:07,959 --> 00:24:12,479 No. Con mis actos de valor. 506 00:24:12,479 --> 00:24:14,959 Porque, para tu información, Estoy prosperando aquí. 507 00:24:14,959 --> 00:24:18,160 soy realmente impresionante y sorprender a la gente, de hecho. 508 00:24:18,160 --> 00:24:21,959 Legionario Gallo, sé que te perdiste entrenando hoy y sé por qué, 509 00:24:21,959 --> 00:24:23,959 Pequeña perra sucia. 510 00:24:23,959 --> 00:24:26,959 Reúne la unidad junto a las tiendas. en una hora. 511 00:24:26,959 --> 00:24:28,959 Sí, señor. Una hora, joder nudillo. 512 00:24:30,959 --> 00:24:34,959 Parecía impresionado, ¿no? Oh sí. Quedó muy impresionado. 513 00:24:41,479 --> 00:24:43,959 Esta tarde, me llamó la atención 514 00:24:43,959 --> 00:24:47,959 que un miembro de nuestra unidad se robó en las habitaciones del general 515 00:24:47,959 --> 00:24:51,959 y agredió su cuerpo desnudo. Asaltado es un poco fuerte. 516 00:24:51,959 --> 00:24:56,959 En consecuencia, habrá un castigo para toda la unidad. 517 00:24:56,959 --> 00:24:59,959 Entonces, haremos una patrulla al amanecer. 518 00:24:59,959 --> 00:25:02,959 Haciendo una visita amistosa a algunos pueblos locales, 519 00:25:02,959 --> 00:25:04,319 haciendo sentir nuestra presencia. 520 00:25:04,319 --> 00:25:06,959 Les haré sentir MI presencia, Está bien. 521 00:25:06,959 --> 00:25:09,319 Bueno, sí, pídeles que lo hagan. No hacerlos. 522 00:25:09,319 --> 00:25:12,959 Grumio, te estoy promocionando. a Legionario de Primera Clase 523 00:25:12,959 --> 00:25:14,160 en reconocimiento a su progreso. 524 00:25:14,160 --> 00:25:17,959 Llevarás al águila de patrulla. ¿Puedes manejar eso? 525 00:25:17,959 --> 00:25:20,959 ¿Me picoteará, señor? Está hecho de oro macizo. 526 00:25:20,959 --> 00:25:22,959 Entonces podré manejarlo, señor. Bien. 527 00:25:22,959 --> 00:25:25,959 Sugiero que todos durmamos un poco. Nos levantamos con las primeras luces del día. 528 00:25:26,959 --> 00:25:29,959 DE ACUERDO. ¿Qué estás haciendo? ¿De qué estás hablando? 529 00:25:29,959 --> 00:25:34,959 ¿Qué? ¿Obedeciendo órdenes? ¿Ser... bueno? ¿Qué estás haciendo? 530 00:25:34,959 --> 00:25:36,959 Nada. Él es mi oficial al mando. Él me supera en rango. 531 00:25:36,959 --> 00:25:39,959 Yo también. Soy literalmente tu maestro. y nunca has hecho nada 532 00:25:39,959 --> 00:25:42,959 Te lo pedí, y mucho menos llamarme "señor". 533 00:25:42,959 --> 00:25:45,959 Es extraño, ¿no? tal vez es sólo una cuestión de respeto. 534 00:25:45,959 --> 00:25:48,479 En todo caso, Deberías llamarme señor ahora. 535 00:25:48,479 --> 00:25:49,959 DE ACUERDO. Solo recuerda ¿Quién es el jefe aquí? 536 00:25:49,959 --> 00:25:52,959 Probablemente el muchacho con el águila de oro macizo. 537 00:26:33,959 --> 00:26:34,959 Ey. 538 00:26:34,959 --> 00:26:38,959 Tendremos un pequeño saqueo. 539 00:26:38,959 --> 00:26:41,959 Vamos a agarrar algo de botín. 540 00:26:41,959 --> 00:26:46,959 Consigamos su permiso. 541 00:26:47,959 --> 00:26:50,959 Bueno, no hay botín para mí, gracias chicos. 542 00:26:50,959 --> 00:26:52,959 Tengo-tengo un amor esperándome en casa. 543 00:26:52,959 --> 00:26:55,959 Ah, eso es bueno. Sí. guardo una foto en mi bolsillo 544 00:26:55,959 --> 00:26:57,959 para poder verla todos los días hasta que nos reunamos. 545 00:26:57,959 --> 00:27:00,959 ¿No puedes hacer eso, por favor? Marcus tiene un poco de mala suerte en el amor. 546 00:27:00,959 --> 00:27:02,959 Es sólo que me está haciendo un poco incómodo. 547 00:27:02,959 --> 00:27:05,959 Nos casaremos cuando vuelva. Simplemente se siente como tentar al destino. 548 00:27:05,959 --> 00:27:07,959 Habrá una gran fiesta y estaréis todos invitados. 549 00:27:07,959 --> 00:27:10,959 ¡Oh, malvado, salud! será el día más feliz de mi vida. 550 00:27:10,959 --> 00:27:12,959 ¡Cállate, por favor! Lo siento, amigo. ¡Sin ofender! 551 00:27:12,959 --> 00:27:15,959 ¡Relájate, amigo! el es solo hablando de su amada. 552 00:27:20,959 --> 00:27:22,959 Señor, hay algo en los árboles. 553 00:27:26,959 --> 00:27:30,959 Ah, y por cierto, señor, Me encanta mi nuevo sombrero. ¡Shh! 573 554 00:27:47,000 --> 00:27:50,800 ¡Es una emboscada! 555 00:27:50,800 --> 00:27:55,000 ¡Testudo, sube! ¡Testudo! ¡Testudo! 556 00:27:55,000 --> 00:27:58,640 ¿Qué? ¿Qué significa eso? ¡Formación de tortuga! 557 00:27:58,640 --> 00:28:01,959 ¡Ese fue el que me perdí! ¡Sólo ponte bajo tu escudo! 558 00:28:02,959 --> 00:28:04,959 Joder, no me gusta. 559 00:28:10,959 --> 00:28:12,640 ¡No me gusta! 560 00:28:23,000 --> 00:28:24,959 ¡Oh, maldito Dios! 561 00:28:29,959 --> 00:28:31,959 ¡Fóllame! 562 00:28:33,959 --> 00:28:35,959 ¡Quítate de encima! 563 00:28:42,959 --> 00:28:43,959 ¡Salgamos de aquí! 564 00:28:43,959 --> 00:28:46,640 No creo que eso esté realmente permitido. ¿lo es? ¡¿A quién le importa?! 565 00:28:48,319 --> 00:28:50,800 DE ACUERDO. Me parece bien. Vamos. 566 00:29:09,959 --> 00:29:10,959 ¿Grumio? 567 00:29:11,959 --> 00:29:14,959 Los bárbaros definitivamente ido a casa. 568 00:29:14,959 --> 00:29:17,640 Sí, por ahora. Continúe entonces. 569 00:29:26,160 --> 00:29:27,959 Grumio. Grumio, amigo. 570 00:29:27,959 --> 00:29:33,640 ¡Ay, lo siento! Lo siento, amigo. ¿A quién le pides perdón? 571 00:29:33,640 --> 00:29:35,959 Los muertos. Sigo pisándolos. 572 00:29:35,959 --> 00:29:36,959 Lo siento, señor. 573 00:29:39,800 --> 00:29:40,959 Grumio. 574 00:29:42,959 --> 00:29:45,959 ¿Lo has encontrado? No, es solo Alguien más con un corte de pelo de mierda. 575 00:29:46,959 --> 00:29:50,959 ¿Grumio? Grumio, amigo. Grumio. 576 00:29:55,959 --> 00:29:56,959 ¡Marco! 577 00:29:58,959 --> 00:30:04,640 Oh, Grumio. No, no, no, no, no, no, no, no, no. Grumio. 578 00:30:04,640 --> 00:30:05,959 Grumio. No. 579 00:30:07,959 --> 00:30:09,640 Grumio, por favor no estés muerto. 580 00:30:09,640 --> 00:30:12,959 No estés muerto, Grumio, ¡no estés muerto! 581 00:30:12,959 --> 00:30:15,160 Lo lamento. 582 00:30:15,160 --> 00:30:17,959 Pobre y dulce Grumio. 583 00:30:22,000 --> 00:30:24,959 Muy bien, relájate. ¡¿No estás muerto?! 584 00:30:24,959 --> 00:30:26,959 No, me estoy haciendo el muerto. como dije que lo haría. 585 00:30:26,959 --> 00:30:29,640 Maldita sea, G-man. ¡Gracias joder por eso! 586 00:30:29,640 --> 00:30:32,640 Vamos entonces. Quítame a este gran bastardo de encima. 587 00:30:34,959 --> 00:30:37,160 DE ACUERDO. Vámonos de aquí. 588 00:30:37,160 --> 00:30:38,959 No me encanta la vibra. 589 00:30:41,959 --> 00:30:42,959 Lo siento. 590 00:30:47,959 --> 00:30:49,959 Estabas tan quieto. Pensé totalmente que estabas perdido. 591 00:30:49,959 --> 00:30:53,959 De hecho, me quedé dormido un rato. Ese bárbaro era tan acogedor. 592 00:30:53,959 --> 00:30:56,959 Sí, creo que Roma está hacia el sur. sea cual sea la forma que sea. 593 00:30:56,959 --> 00:30:59,000 Vale, genial. Estoy en ello. ¿Roma? 594 00:30:59,000 --> 00:31:01,959 ¿A quién le importa Roma? Volvemos al campamento. 595 00:31:01,959 --> 00:31:04,959 ¿Me estás tomando el pelo? no lo somos volver al ejército nunca más. 596 00:31:04,959 --> 00:31:06,479 Hicimos un juramento. 597 00:31:06,479 --> 00:31:08,959 Si no volvemos ahora, Somos un montón de desertores de mierda. 598 00:31:08,959 --> 00:31:11,959 Sí. Bueno, creo que finalmente encontré Mi papel ideal en el ejército. 599 00:31:11,959 --> 00:31:13,959 Eres un bastardo de vida lila. 600 00:31:13,959 --> 00:31:15,959 Lo lamento. ¿Quién de nosotros se hizo el muerto? 601 00:31:15,959 --> 00:31:19,959 Como Legionario de Primera Clase, ordeno que me lleves de regreso al campamento. 602 00:31:19,959 --> 00:31:23,479 Y como tu maestro, me río ante tus órdenes. ¡Ja! 603 00:31:24,959 --> 00:31:27,959 Pero depende de ti, Grumio. Puedes regresar al campamento 604 00:31:27,959 --> 00:31:29,160 y morir en una horrible batalla, 605 00:31:29,160 --> 00:31:31,000 o puedes dirigirte al sur conmigo y Jason. 606 00:31:31,000 --> 00:31:33,959 Que es así, por cierto. ¿Lo es? Sí. 607 00:31:33,959 --> 00:31:36,319 ¿Cómo sabes eso? Oh, yo y mi papá solía ir de campamento, ¿verdad? 608 00:31:36,319 --> 00:31:38,959 Siempre trabajaríamos la ruta por el chapoteo de los ríos, 609 00:31:38,959 --> 00:31:40,959 el graznido de los gansos, como... Oh sí. 610 00:31:40,959 --> 00:31:42,959 Entonces te toca a ti. 611 00:31:42,959 --> 00:31:44,959 Deberíamos deshacernos de Estos uniformes, sin embargo, 612 00:31:44,959 --> 00:31:46,959 con todos estos bárbaros dando vueltas. 613 00:31:46,959 --> 00:31:47,959 prefiero no mirar como un soldado romano. 614 00:31:47,959 --> 00:31:49,959 Sí, buen grito. No, yo tampoco. 615 00:31:51,959 --> 00:31:54,959 Y tampoco lo haría el general Grumio, parece. 616 00:31:59,959 --> 00:32:02,959 'Persigue al diablo' por Max Romeo y los Upsetters 617 00:32:02,959 --> 00:32:09,959 Y expulsar a Satanás de la Tierra 618 00:32:09,959 --> 00:32:12,479 619 00:32:12,479 --> 00:32:15,959 Fuera de la Tierra... 620 00:32:19,959 --> 00:32:22,959 621 00:32:22,959 --> 00:32:26,000 622 00:32:26,000 --> 00:32:29,800 623 00:32:29,800 --> 00:32:31,959 624 00:32:31,959 --> 00:32:34,959 625 00:32:34,959 --> 00:32:38,640 mi mano azotadora 626 00:32:38,640 --> 00:32:41,959 Gano con su mano 627 00:32:41,959 --> 00:32:44,959 628 00:32:44,959 --> 00:32:48,319 629 00:32:48,319 --> 00:32:50,959 630 00:32:50,959 --> 00:32:53,959 Mataron hasta el último hombre en La unidad, señor, y tomó el águila. 631 00:32:53,959 --> 00:32:56,479 ¿Qué? ¿Se llevaron el águila? Eso es indignante. 632 00:32:56,479 --> 00:32:58,640 Y masacró hasta el último hombre en la unidad. 633 00:32:58,640 --> 00:33:00,959 Sí, por supuesto, y es triste. 634 00:33:00,959 --> 00:33:03,959 Disculpe, señor. Perdón por interrumpir. Aurelius Leifer, trompetista. 635 00:33:03,959 --> 00:33:06,959 Sólo para decir, hay tres hombres. No puedo encontrarlo entre los muertos, señor. 636 00:33:06,959 --> 00:33:10,959 ¿Nombres? Marcus Gallo, Jason Brindisi y Grumio Grumio. 637 00:33:10,959 --> 00:33:13,959 ¿Dijiste Gallo? Bueno, el es el gilipollas que me jodió el cuello. 638 00:33:13,959 --> 00:33:16,959 Es por ese charlatan Ya no puedo girar la cabeza. 639 00:33:16,959 --> 00:33:19,959 Mira esto. tengo que dar vueltas como una maldita veleta. 640 00:33:19,959 --> 00:33:21,959 Él no está en mi lista de muertos. señor. Los otros dos tampoco. 641 00:33:21,959 --> 00:33:24,959 Y aún así no han informado. Ergo, deben ser desertores. 642 00:33:24,959 --> 00:33:26,959 Bueno, eso tiene mucho sentido, señor. 643 00:33:26,959 --> 00:33:28,959 ya me abandonaron como amigo. 644 00:33:28,959 --> 00:33:31,319 ¿Opción? ¿Señor? Alerta al rastreador. 645 00:33:31,319 --> 00:33:32,959 Si alguien puede cazar estos desertores, 646 00:33:32,959 --> 00:33:35,959 es ese bastardo inquietante. Oh, el rastreador suena genial. 647 00:33:35,959 --> 00:33:37,959 Oh, él es... muy genial. 648 00:33:37,959 --> 00:33:39,959 Entonces, si me permite, señor, A mí también me gustaría ir. 649 00:33:39,959 --> 00:33:42,800 Verás, conozco a estos tipos. como mi propia sombra. 650 00:33:42,800 --> 00:33:44,959 He trabajado con ellos, Comí con ellos, dormí con ellos. 651 00:33:44,959 --> 00:33:47,319 He dormido CERCA de ellos. No he tenido relaciones sexuales con ninguno de ellos. 652 00:33:47,319 --> 00:33:49,959 Sí, sí. Muy bien. Puedes acompañarlo. 653 00:33:49,959 --> 00:33:51,959 Ayuda a traer estas mierdas traicioneras a la justicia. 654 00:33:51,959 --> 00:33:53,479 Puede contar conmigo, señor. 655 00:33:53,479 --> 00:33:55,959 Obtendrán lo que se merecen como desertores. 656 00:33:56,959 --> 00:33:59,959 los desertores Recibirán su merecido, señor. 657 00:34:01,959 --> 00:34:04,959 Y encontremos al bárbaro El cabrón de cerdos robó el águila. 658 00:34:04,959 --> 00:34:06,959 y arrasar su pueblo al suelo. 659 00:34:07,959 --> 00:34:10,959 ¿Y nuestros soldados muertos, señor? Sí, claro. 660 00:34:10,959 --> 00:34:13,959 Dales un funeral digno. Pero empieza con el águila. 661 00:34:20,959 --> 00:34:23,000 Oh, hace mucho frío en el norte. ¿no es así? 662 00:34:23,000 --> 00:34:25,959 Sí, reflexionando, tirando Nuestro uniforme no fue la mejor idea. 663 00:34:25,959 --> 00:34:28,959 Agárrense fuerte, muchachos. Pronto sentiremos el sol romano sobre nuestras espaldas. 664 00:34:28,959 --> 00:34:31,959 Mientras tanto, podríamos ponernos Estos uniformes junto a este árbol. 665 00:34:31,959 --> 00:34:33,959 Esos son nuestros uniformes. Aún mejor entonces. 666 00:34:33,959 --> 00:34:36,159 No. ¡Mucho peor! 667 00:34:36,159 --> 00:34:38,959 Significa que hemos estado caminando en un círculo masivo todo el día. 668 00:34:38,959 --> 00:34:40,959 Pero yo estaba siguiendo el río y el agua siempre va hacia el sur. 669 00:34:40,959 --> 00:34:44,159 Bueno, baja, sí. Sí, exactamente. La misma cosa. 670 00:34:44,159 --> 00:34:47,959 ¿Es abajo lo mismo que el sur? No, no lo es. 671 00:34:47,959 --> 00:34:49,959 Sí. ¿Qué? ¿Lo es? ¿Eh? 672 00:34:49,959 --> 00:34:53,479 Lo siento, Jason. ¿Qué te enseñó exactamente tu papá? 673 00:34:53,479 --> 00:34:54,639 en estos viajes de campamento? 674 00:34:54,639 --> 00:34:55,959 Bueno, yo estaba sobre sus hombros. la mayor parte del tiempo, 675 00:34:55,959 --> 00:34:57,959 así que no siempre pude escuchar lo que estaba diciendo 676 00:34:57,959 --> 00:35:00,959 y, para ser justos, acampamos principalmente en el jardín, entonces... 677 00:35:00,959 --> 00:35:03,800 Está bien. Así que nunca te perdiste en el jardín? 678 00:35:03,800 --> 00:35:04,959 Bueno, no. Eso es todo. Nunca. 679 00:35:04,959 --> 00:35:07,959 Bien. Se siente como si fuera el momento para una pausa para el almuerzo. 680 00:35:07,959 --> 00:35:08,959 Vayamos a cazar algunos scran. 681 00:35:08,959 --> 00:35:12,320 Mira, mi papá lo sabría todo sobre eso. 682 00:35:12,320 --> 00:35:14,959 Bueno, desearía que lo hubiéramos traído en cambio. Sí, a lo grande. 683 00:35:20,959 --> 00:35:23,959 Entonces dime, ¿cómo son? estos desertores? 684 00:35:23,959 --> 00:35:25,959 es bueno saber con lo que estoy lidiando. 685 00:35:25,959 --> 00:35:27,959 Oh, son... son malos. 686 00:35:27,959 --> 00:35:31,479 ¿Significar? ¿Como en duro? 687 00:35:31,479 --> 00:35:33,959 No, lo siento. Significa que no es muy agradable. 688 00:35:33,959 --> 00:35:37,959 Son groseros, básicamente. ¿Brusco? Eh, ahora tengo miedo. 689 00:35:37,959 --> 00:35:41,959 Grosero ¿cómo? Oh, quiero decir, ¿por dónde empiezo? 690 00:35:41,959 --> 00:35:44,959 Entonces, uno de ellos, Marcus, Lo conocí mientras trabajaba como barquero. 691 00:35:44,959 --> 00:35:47,959 en el tercer mayor de Roma empresa proveedora de cereales. 692 00:35:47,959 --> 00:35:50,959 Él y su amigo, Stylax, constantemente me insultaban, 693 00:35:50,959 --> 00:35:53,959 metiendo cosas en mi jarra. Básicamente, socavándome. 694 00:35:53,959 --> 00:35:56,959 Probablemente venganza porque Había besado a ese bretón que le gustaba. 695 00:35:56,959 --> 00:35:59,639 No es mi culpa. ella no pudo mantener sus manos fuera de mí. Ella es sólo humana. 696 00:35:59,639 --> 00:36:01,959 Luego, cuando Stylax fue aplastado por una losa de mármol, 697 00:36:01,959 --> 00:36:04,320 Pensé que Marcus se comportaría con calma. Pero entonces entra Jason. 698 00:36:04,320 --> 00:36:06,959 y, en realidad, en todo caso, las cosas empeoraron aún más. 699 00:36:06,959 --> 00:36:09,959 ¿Y Jason es...? Otro desertor. Y una completa basura. 700 00:36:09,959 --> 00:36:12,959 Tan pronto como lo conocí, que me hace esconder el cadáver 701 00:36:12,959 --> 00:36:14,479 de un conocido crítico de restauración. 702 00:36:14,479 --> 00:36:16,959 Luego me saboteó en el maratón de Roma. 703 00:36:16,959 --> 00:36:18,959 Me hizo comer mi propia caca. Arruinó mi carrera como escort... 704 00:36:18,959 --> 00:36:21,959 ¡Espera! ¿Te comiste tu propia mierda? 705 00:36:21,959 --> 00:36:22,959 Sí, porque había perdido una apuesta. Ya ves. 706 00:36:22,959 --> 00:36:25,000 Pero él no necesitaba obligarme seguir adelante. 707 00:36:25,000 --> 00:36:27,959 Esto es de lo que estoy hablando. Son tipos malos. 708 00:36:27,959 --> 00:36:30,959 Y ni siquiera me hagas empezar en el pequeño. 709 00:36:30,959 --> 00:36:32,959 Parece exactamente un hongo. 710 00:36:32,959 --> 00:36:35,959 Una vez comió un cangrejo. como si fuera un pastel. 711 00:36:35,959 --> 00:36:37,959 Acabo de recogerlo como si fuera un pastel. 712 00:36:37,959 --> 00:36:40,959 Lo mordió, se lastimó el diente. Por supuesto que sí, es un cangrejo. 713 00:36:48,959 --> 00:36:51,959 Oye, encontré una manzana. Dulce. Entonces dámelo aquí. 714 00:36:51,959 --> 00:36:53,959 ¡No, no, para! Tenemos que compartirlo, obviamente. 715 00:36:53,959 --> 00:36:56,959 Bien. Tomaremos bocados por turnos. No, no, no, Grumio. 716 00:36:56,959 --> 00:36:59,800 Te lo comerás todo en uno. Sí, deberíamos cortarlo uniformemente. 717 00:36:59,800 --> 00:37:01,959 ¿Cómo? ¿No tenemos un cuchillo? Tenemos espadas. 718 00:37:01,959 --> 00:37:04,959 Oh, sí, me olvidé de estos. 719 00:37:04,959 --> 00:37:06,959 Probablemente debería haberlo usado en la emboscada. 720 00:37:06,959 --> 00:37:08,959 Oh, bueno, ya es demasiado tarde. 721 00:37:08,959 --> 00:37:10,959 Apuñala, no deslices. No empieces con eso. 722 00:37:10,959 --> 00:37:13,959 Bárbaros, agachaos. 723 00:37:15,959 --> 00:37:18,959 Bueno, todos callados y quietos. 724 00:37:27,959 --> 00:37:28,959 ¿Qué carajo, Grumio? 725 00:37:28,959 --> 00:37:33,959 Estoy hambriento. Me arriesgaré. ¡Basta! Está demasiado crujiente. 726 00:37:33,959 --> 00:37:35,959 Bien. Lo lameré como si fuera un polo. 727 00:37:37,959 --> 00:37:38,959 No hagas eso, es asqueroso. 728 00:37:42,320 --> 00:37:44,800 DE ACUERDO. Muy bien, Creo que se van. 729 00:37:47,959 --> 00:37:50,479 No, gracias a este matón codicioso. 730 00:37:50,479 --> 00:37:53,639 Oye, mira el tamaño de ese bocado. Eso está fuera de lugar. 731 00:37:53,639 --> 00:37:56,800 ¡Ah, bien! Así que ahora es anarquía, ¿no? 732 00:37:56,800 --> 00:37:57,959 Me preguntaba cuánto tiempo tomaría. 733 00:37:59,959 --> 00:38:02,959 Se hizo pasar por niño para ganar una competencia de boxeo escolar. 734 00:38:02,959 --> 00:38:03,959 Tocó un león. 735 00:38:03,959 --> 00:38:07,959 Él mató, realmente mató, un reconocido director de teatro. 736 00:38:07,959 --> 00:38:10,000 Sacó un bebé de los contenedores. Cállate un puto segundo. Vaya. 737 00:38:10,000 --> 00:38:11,959 ¿Qué, qué, qué es? 738 00:38:18,959 --> 00:38:20,959 Núcleo de manzana. 739 00:38:20,959 --> 00:38:22,959 Recién comienza a dorarse. 740 00:38:22,959 --> 00:38:25,959 Estuvieron aquí no hace mucho. ¿Qué? ¿Cómo sabes que fueron ellos? 741 00:38:25,959 --> 00:38:28,000 Son fuertes marcas de dientes romanos. 742 00:38:28,000 --> 00:38:30,959 La odontología no es tan buena por aquí. ¡Guau! 743 00:38:31,959 --> 00:38:34,959 Esto es genial. Usted, señor, es muy genial. 744 00:38:34,959 --> 00:38:37,959 Y sabes, es tan lindo. salir con alguien 745 00:38:37,959 --> 00:38:38,959 tan inteligente como yo. 746 00:38:38,959 --> 00:38:40,959 Honestamente, esos gordos perdedores podría ser tan molesto. 747 00:38:40,959 --> 00:38:44,959 No vamos a salir. Sólo estás acompañándote. 748 00:38:44,959 --> 00:38:46,959 En silencio a partir de ahora. 749 00:38:46,959 --> 00:38:50,959 Si fuera por mí, Estaría trabajando solo, ¿vale? 750 00:38:50,959 --> 00:38:53,000 Pero ni siquiera te lo he dicho sobre el momento en que el padre de Marcus 751 00:38:53,000 --> 00:38:56,320 Me apuñaló en el hombro. y yo apuñalarte en el puto cuello 752 00:38:56,320 --> 00:38:58,959 si tengo que escuchar otro Una de tus historias idiotas. 753 00:38:58,959 --> 00:39:00,959 ¿Me entiendes, chico barbudo? 754 00:39:02,959 --> 00:39:04,959 HOMBRE barbudo. 755 00:39:17,959 --> 00:39:21,959 Estúpidos mosquitos. ellos no lo saben a quién se enfrentan. 756 00:39:21,959 --> 00:39:23,959 En realidad he decidido no encender fuego, 757 00:39:23,959 --> 00:39:26,479 porque podría alertar al enemigo a nuestra ubicación. 758 00:39:26,479 --> 00:39:28,479 ¿Y también porque no puedes? Y eso, sí. 759 00:39:28,479 --> 00:39:30,800 Dios, esto es un nuevo mínimo. 760 00:39:30,800 --> 00:39:33,959 Realmente esto no es donde pensaba Estaría a punto de cumplir 30 años. 761 00:39:33,959 --> 00:39:35,959 Vamos, no está tan mal. 762 00:39:35,959 --> 00:39:37,959 Si te olvidas de todo el asunto de la guerra 763 00:39:37,959 --> 00:39:39,959 y el hecho de que Estamos totalmente perdidos, es genial. 764 00:39:39,959 --> 00:39:42,800 Nosotros tres, hermanos, riéndose, 765 00:39:42,800 --> 00:39:46,959 rodeado de naturaleza. Supongo que aquí hay bastante paz. 766 00:39:46,959 --> 00:39:49,959 ¡Oh! Joder, Grumio. 767 00:39:49,959 --> 00:39:51,959 Estabas rodeado de naturaleza. 768 00:39:51,959 --> 00:39:53,959 Bueno, estoy hecho polvo. Voy a estrellarme. 769 00:39:53,959 --> 00:39:55,959 DE ACUERDO. Pero necesitamos a alguien en guardia en todo momento. 770 00:39:55,959 --> 00:39:57,959 Dormimos por turnos, ¿vale? 771 00:39:57,959 --> 00:39:59,959 Pase lo que pase, uno de nosotros tiene que estar despierto. 772 00:39:59,959 --> 00:40:01,159 Tienes razón. No hay problemas. 773 00:40:18,959 --> 00:40:22,639 Wakey-wakey, bolsas de basura. Ésa fue tu corneta matutina. 774 00:40:22,639 --> 00:40:25,959 Mírenlos a ustedes tres, bebiendo. Es bastante dulce, en realidad. 775 00:40:25,959 --> 00:40:27,959 Aurelio, ¿qué haces aquí? 776 00:40:27,959 --> 00:40:29,959 Por favor di que no estás todavía siguiéndonos. 777 00:40:29,959 --> 00:40:32,959 Bueno, lo soy, sí. Pero esta vez oficialmente. 778 00:40:32,959 --> 00:40:34,320 soy un rastreador, y somos el equipo de seguimiento. 779 00:40:34,320 --> 00:40:38,479 No, no lo somos. No somos un equipo y no es un rastreador de ninguna manera. 780 00:40:38,479 --> 00:40:41,959 Pero lo soy. y estoy aquí arrestarte por deserción. 781 00:40:41,959 --> 00:40:44,959 Te llevarán de regreso al campamento. donde serás crucificado. 782 00:40:47,959 --> 00:40:49,479 Será mejor que te vayas en silencio ahora. 783 00:40:51,959 --> 00:40:54,959 Mañana. Oh, ¿qué me he perdido? 784 00:41:02,479 --> 00:41:06,959 No puedo creer que estés hacer que nos ejecuten, idiota. 785 00:41:06,959 --> 00:41:08,000 En realidad, no soy un idiota. 786 00:41:08,000 --> 00:41:10,800 porque no lo sabia ese fue el castigo. 787 00:41:10,800 --> 00:41:13,000 Pensé que sería simplemente un tictac o una leve flagelación. 788 00:41:13,000 --> 00:41:14,959 Todavía te convierte en un idiota. Sí, un completo idiota. 789 00:41:14,959 --> 00:41:16,159 ¡Deja de quejarte! 790 00:41:16,159 --> 00:41:17,959 Si no quieres morir, no desertes. 791 00:41:17,959 --> 00:41:19,959 Es tan simple como eso. Gran consejo 792 00:41:19,959 --> 00:41:21,959 Lo tendremos en cuenta para la próxima, ¿vale? 793 00:41:21,959 --> 00:41:22,959 Por cierto, no deserté. 794 00:41:22,959 --> 00:41:24,959 Me vi obligado a hacerlo por mi maestro aquí. 795 00:41:24,959 --> 00:41:28,959 ¡Ja! Bien, tan pronto como haya un precio a pagar, yo estoy a cargo, ¿verdad? 796 00:41:28,959 --> 00:41:29,959 Básicamente fui secuestrado. Por supuesto. 797 00:41:29,959 --> 00:41:31,959 ¿Y vas a ¿Mencionar hacerse el muerto? 798 00:41:31,959 --> 00:41:34,800 No te obligué a eso, ¿verdad? Me quedé dormido. 799 00:41:34,800 --> 00:41:36,959 no es mi culpa ellos Los bárbaros usan una paliza tan cómoda. 800 00:41:36,959 --> 00:41:42,959 Cállate, o estaré muy feliz de traerte. La ejecución se adelantó unas horas. 801 00:41:42,959 --> 00:41:45,000 'No me amas' por Dawn Penn 802 00:41:45,000 --> 00:41:47,959 803 00:41:49,959 --> 00:41:55,800 Y lo sé ahora 804 00:42:00,959 --> 00:42:04,959 805 00:42:06,959 --> 00:42:13,800 Sí, ahora lo sé. 806 00:42:18,959 --> 00:42:20,959 Entonces, para el almuerzo es tejón asado. 807 00:42:20,959 --> 00:42:23,639 ¿Qué? ¿Tejón? No voy a comer eso. Entonces tendré el suyo. 808 00:42:23,639 --> 00:42:25,959 Me comería un tadger de tejón ahora mismo. Tengo tanta hambre. 809 00:42:25,959 --> 00:42:27,959 Eres tan raro. 810 00:42:27,959 --> 00:42:29,959 ¡Espera, Aurelio! 811 00:42:29,959 --> 00:42:33,479 Reunión. Oferta Relio. No te ayudaré a escapar. 812 00:42:33,479 --> 00:42:37,000 Por favor. Vamos a morir. Todos vamos a morir eventualmente. 813 00:42:37,000 --> 00:42:38,959 No seas idiota. Sólo libéranos. 814 00:42:38,959 --> 00:42:41,320 ¡De ninguna manera! Me meteré en grandes problemas. 815 00:42:41,320 --> 00:42:43,959 No si vienes con nosotros. Será una aventura. 816 00:42:43,959 --> 00:42:45,959 Los tipos desertores. ¡Los mejores hermanos para siempre! 817 00:42:45,959 --> 00:42:49,479 ¡Mmm! No éramos exactamente mejores hermanos cuando quise compartir tu tienda, 818 00:42:49,479 --> 00:42:50,959 según recuerdo. 819 00:42:50,959 --> 00:42:53,479 Bueno, sí, pero no pudimos. compartir contigo 820 00:42:53,479 --> 00:42:55,000 Porque ¿y si quisiéramos? ¿Para traer de vuelta a las chicas? 821 00:42:55,000 --> 00:42:56,959 Podría haberme acercado. ¡No! 822 00:42:56,959 --> 00:43:00,959 No estarían interesados ​​en nosotros. si estuvieras allí. Piénselo. 823 00:43:00,959 --> 00:43:04,479 Pero la verdad es que no es fácil. ser amigos tuyos, amigo. 824 00:43:04,479 --> 00:43:07,959 Como tener este aficionado, inteligente. leyenda alrededor todo el tiempo, 825 00:43:07,959 --> 00:43:09,959 haciéndonos sentir como perdedores. 826 00:43:09,959 --> 00:43:12,959 No puedes culparnos por querer Sal de tu sombra a veces. 827 00:43:12,959 --> 00:43:14,959 Hace frío ahí dentro, ¿verdad, chicos? 828 00:43:14,959 --> 00:43:17,959 Quiero decir... Completamente. ..claro, lo que sea. 829 00:43:17,959 --> 00:43:20,959 Dios, debes pensar que soy un tonto. 830 00:43:20,959 --> 00:43:23,959 sin ver lo inseguro Te estaba haciendo sentir. 831 00:43:23,959 --> 00:43:29,959 Tal vez soy aficionado e inteligente, claro, pero también soy ciego y un mal amigo. 832 00:43:30,959 --> 00:43:34,959 Bueno, nunca más, muchachos. Tienes mi palabra. Los mejores hermanos para siempre. 833 00:43:34,959 --> 00:43:37,800 Fóllame, que campana. 834 00:43:37,800 --> 00:43:40,159 Oh, ¿podemos hacer esto después? ¿Hemos tenido el tejón? 835 00:43:40,159 --> 00:43:43,639 ¡Vale, mierda! Creo que nos ha descubierto. ¿Qué está pasando allí? 836 00:43:43,639 --> 00:43:45,959 No, no, nada. Todo está bien. 837 00:43:45,959 --> 00:43:46,959 ¡Correr! 838 00:43:48,959 --> 00:43:50,639 ¡Mierda! 839 00:44:17,959 --> 00:44:19,959 Por aquí. 840 00:44:25,959 --> 00:44:27,639 ¡Argh! 841 00:44:45,320 --> 00:44:46,959 ¡Vamos! 842 00:45:03,479 --> 00:45:04,959 ¡Argh! 843 00:45:08,959 --> 00:45:10,159 ¡Oye, oye! 844 00:45:20,320 --> 00:45:22,320 ¡Argh! ¡Malditas ortigas! 845 00:45:22,320 --> 00:45:23,959 ¡Argh! 846 00:45:34,800 --> 00:45:35,959 ¡Argh! ¡Oh! 847 00:45:39,959 --> 00:45:41,800 ¡Mierda! 848 00:45:42,959 --> 00:45:45,959 Vamos, muchachos, no sean estúpidos ahora. 849 00:45:46,959 --> 00:45:48,959 Seamos estúpidos. 850 00:45:48,959 --> 00:45:51,959 ¡No! ¡Aaaargh! 851 00:45:54,959 --> 00:45:56,320 ¡No! 852 00:45:56,320 --> 00:45:57,959 ¡Detener! 853 00:45:57,959 --> 00:46:00,959 ¡Aaaaargh! 854 00:46:06,959 --> 00:46:08,639 ¡No te escaparás! 855 00:46:08,639 --> 00:46:12,639 Dondequiera que corras, dondequiera que te escondas, no importa cuánto tiempo lleve, 856 00:46:12,639 --> 00:46:14,959 la sombra de la justicia te perseguirá hasta... 857 00:46:14,959 --> 00:46:16,959 Oh, joder, se han ido. 858 00:46:30,959 --> 00:46:32,959 ¡Lo perdimos! 859 00:46:32,959 --> 00:46:35,959 ¡Ja! Lo perdimos, maldita sea. ¡el idiota! 860 00:46:35,959 --> 00:46:37,959 Y, curiosamente, No parezco estar muerto. 861 00:46:37,959 --> 00:46:41,159 ¡Prima! ¡Ja! 862 00:46:41,159 --> 00:46:45,000 Chicos, de hecho me golpearon. ¿Acaso tú? ¿Dónde? 863 00:46:46,639 --> 00:46:48,159 ¡Vaya! 864 00:46:48,159 --> 00:46:50,959 ¿Qué es? ¿Es malo? ¡No es ideal! 865 00:46:50,959 --> 00:46:53,479 ¡Tienes una flecha en el culo! ¡Argh, argh, argh! 866 00:46:53,479 --> 00:46:55,959 Bueno, ¡sácalo entonces! Dios mío, ¿en serio? 867 00:46:55,959 --> 00:46:56,959 Quiero decir, está bien. 868 00:46:58,959 --> 00:47:01,959 No te hurgues la nariz, Grumio. Tengo hambre. 869 00:47:01,959 --> 00:47:02,959 Bueno, eso es aún peor. 870 00:47:02,959 --> 00:47:04,959 Aurelio, ¿Dónde está la llave de estas cadenas? 871 00:47:04,959 --> 00:47:05,959 Tal vez en mi bolso de hombre, 872 00:47:05,959 --> 00:47:07,959 si no se cayera en el alboroto. 873 00:47:09,959 --> 00:47:12,320 Muy bien, allá vamos. Prepárate, ¿sí? 874 00:47:12,320 --> 00:47:15,000 Vale, genial. Sin llaves. Pero hay un mapa empapado. 875 00:47:15,000 --> 00:47:17,800 ¿Está ahí? ¡Está bien, ya viene! 876 00:47:17,800 --> 00:47:18,959 ¡Ya viene! 877 00:47:18,959 --> 00:47:20,800 ¡Oh! 878 00:47:20,800 --> 00:47:22,959 ¿Está fuera, entonces? Eh... 879 00:47:22,959 --> 00:47:25,959 Sí. Como la mayor parte. ¿La mayor parte? ¿Qué quieres decir? 880 00:47:25,959 --> 00:47:27,959 ¡Argh! ¡Argh! 881 00:47:27,959 --> 00:47:31,159 Acabas de sacar el eje ¡Y dejé la cabeza dentro de mi culo! 882 00:47:31,159 --> 00:47:33,959 Ooh-er. ¡Ja! ¡En realidad no es gracioso! 883 00:47:33,959 --> 00:47:35,959 no llegaré muy lejos con una nalga ensartada. 884 00:47:35,959 --> 00:47:38,959 Por suerte, es posible que no tengas que hacerlo, Porque si este es ese río, 885 00:47:38,959 --> 00:47:42,959 entonces solo estamos como, a un día de camino de la frontera romana. 886 00:47:42,959 --> 00:47:44,959 ¡Ah, qué bueno! Mira, todos los ríos conducen al sur. 887 00:47:44,959 --> 00:47:47,959 En esta ocasión sí que lo hacen. Bien. Sigamos adelante. 888 00:47:47,959 --> 00:47:49,959 ¡Ay, ay! Roma, allá vamos. 889 00:47:49,959 --> 00:47:54,959 ¡Dios mío! Erm, ¿podemos seguir adelante? bastante despacio, por favor? 890 00:47:57,479 --> 00:48:00,959 891 00:48:02,959 --> 00:48:04,959 ¡Ah! ¡Ah! 892 00:48:06,959 --> 00:48:09,639 ¡Ah! ¡Oh! 893 00:48:09,639 --> 00:48:11,959 894 00:48:14,959 --> 00:48:20,320 Oh, Jove, no puedo sentir mi trasero. ¿Podías sentirlo antes? 895 00:48:20,320 --> 00:48:22,959 Erm, no estoy seguro, en realidad. 896 00:48:22,959 --> 00:48:25,959 Deja de hablar de tu trasero entumecido. Tu reina del drama. Estás bien. 897 00:48:25,959 --> 00:48:28,959 ¡Argh! No, no, no. Vamos, amigo, Necesitamos seguir moviéndonos. 898 00:48:28,959 --> 00:48:31,959 No puedo hacerlo. No puedo seguir. Vale, genial. 899 00:48:31,959 --> 00:48:33,959 Lo dejaremos aquí Porque es un peso muerto, ¿no? 900 00:48:33,959 --> 00:48:35,959 En realidad, esa no es una mala idea. ¿Qué? ¡De ninguna manera! 901 00:48:35,959 --> 00:48:38,959 No puedes dejarme. Somos un equipo. Los tipos desertores. 902 00:48:38,959 --> 00:48:40,959 Oye, no deserté, me quedé dormido. 903 00:48:40,959 --> 00:48:41,959 Mejores hermanos para siempre, dijiste. 904 00:48:41,959 --> 00:48:43,959 Sí, ahí es cuando nosotros Necesitaba tu ayuda. 905 00:48:43,959 --> 00:48:45,959 Mucho ha cambiado desde entonces. 906 00:48:45,959 --> 00:48:49,479 No puedes dejarme aquí para estar ¡Alimentado por osos y hormigas! 907 00:48:49,479 --> 00:48:51,959 Tiene razón, ¿no? Porque siempre podríamos comérmoslo. 908 00:48:51,959 --> 00:48:52,959 ¡No me comas! 909 00:48:52,959 --> 00:48:54,959 Por un lado, sería muy duro, 910 00:48:54,959 --> 00:48:57,800 carne fibrosa debido a mi subidón relación músculo-grasa. 911 00:48:57,800 --> 00:48:59,959 Mira, ¿por qué Grumio no y voy por ayuda 912 00:48:59,959 --> 00:49:01,159 mientras te quedas con Aurelius? 913 00:49:01,159 --> 00:49:04,959 Santo Júpiter, ¡¿Por qué me has abandonado?! 914 00:49:04,959 --> 00:49:08,959 Bien. O voy por ayuda y ustedes dos se quedan con él. 915 00:49:08,959 --> 00:49:11,000 No me quedaré aquí con ese imbécil. ¿De qué estás hablando? 916 00:49:11,000 --> 00:49:13,800 ¡Solo se me ocurre un plan, hermano! Vale, claro. 917 00:49:13,800 --> 00:49:16,959 Hagamos papiro, tijeras, piedra, y el perdedor tiene que quedarse. 918 00:49:16,959 --> 00:49:18,959 No necesitas jugar venimos como dos. 919 00:49:18,959 --> 00:49:20,959 Entonces jugaré para nosotros. La tijera siempre gana. 920 00:49:20,959 --> 00:49:22,959 Y eso fundamental malentendido del juego 921 00:49:22,959 --> 00:49:24,959 es exactamente por qué Estaré jugando para nosotros. 922 00:49:24,959 --> 00:49:26,959 Creo que me estoy muriendo, muchachos. 923 00:49:26,959 --> 00:49:29,800 Bien, allá vamos. Papiro, tijeras, piedra. 924 00:49:29,800 --> 00:49:33,959 ¡Tijeras! ¡Ja! Golpe, golpe, golpe. Nunca escuches a Grumio, idiota. 925 00:49:33,959 --> 00:49:37,159 Aguanta, Aurelio. Jason cuidará de ti. DE ACUERDO. 926 00:49:37,159 --> 00:49:40,959 Jason, ¿quieres cantarme? por favor, amigo? 927 00:49:40,959 --> 00:49:42,959 No tardes, ¿vale? 928 00:49:42,959 --> 00:49:44,959 ¿Jasón? Sí, ya voy. 929 00:50:03,800 --> 00:50:05,959 Quiero decir, ¿pueden los humanos comer plantas? 930 00:50:05,959 --> 00:50:07,959 ¿Qué? Sí, por supuesto que pueden. 931 00:50:07,959 --> 00:50:09,320 Ah, bien entonces. 932 00:50:09,320 --> 00:50:12,959 Ninguna, plantas. Me refiero a las espinacas, por ejemplo. 933 00:50:12,959 --> 00:50:13,959 ¡No puedes simplemente comer eso! 934 00:50:13,959 --> 00:50:16,959 La vieja naturaleza, Eres un bastardo confuso. 935 00:50:16,959 --> 00:50:18,959 ¿Podemos continuar, por favor? y no distraerte? 936 00:50:18,959 --> 00:50:21,159 ¡Mierda! Es un pollo. 937 00:50:21,159 --> 00:50:23,479 ¿Qué? ¿Dónde? Allá. 938 00:50:23,479 --> 00:50:24,959 Bien, te tendré, muchacho. 939 00:50:24,959 --> 00:50:27,959 ¿Y luego qué? No podemos cocinarlo. Entonces lo tendré crudo. 940 00:50:27,959 --> 00:50:29,959 solo me uní al ejército por el pollo gratis de todos modos. 941 00:50:29,959 --> 00:50:31,959 Se supone que debemos recibir ayuda. 942 00:50:31,959 --> 00:50:34,959 No te interpongas entre yo y un pollo, Marcus, te lo advierto. 943 00:50:36,959 --> 00:50:38,959 Ah, continúa entonces. Abreviar. 944 00:50:39,959 --> 00:50:43,000 Una grabación rápida y es la hora del té para mí. 945 00:50:44,959 --> 00:50:46,959 Haz dos grabaciones rápidas. 946 00:50:54,959 --> 00:50:56,959 Bien. Bueno, eso es al menos 30. 947 00:50:56,959 --> 00:50:59,959 Tres grabaroos más y nos rendimos, ¿vale? 948 00:50:59,959 --> 00:51:01,959 Bien, pero no me apresures. 949 00:51:05,959 --> 00:51:07,959 Uno. 950 00:51:08,959 --> 00:51:10,959 Dos. 951 00:51:10,959 --> 00:51:12,959 El último, ¿verdad? 952 00:51:12,959 --> 00:51:14,959 Lo sé. ¡Simplemente shh! 953 00:51:14,959 --> 00:51:18,479 Vamos, hijo. Éste es el indicado. 954 00:51:18,479 --> 00:51:19,959 ¡Argh! 955 00:51:19,959 --> 00:51:21,800 ¡Oh sí! 956 00:51:22,959 --> 00:51:24,959 ¡Ja ja! ¡Lo tengo! 957 00:51:24,959 --> 00:51:25,959 ¡Oh, por Dios, lo lograste! 958 00:51:25,959 --> 00:51:27,479 ¡Sí! ¡Tener! 959 00:51:27,479 --> 00:51:30,159 tengo el pollo 960 00:51:30,159 --> 00:51:32,959 el consiguió el pollo 961 00:51:32,959 --> 00:51:34,959 962 00:51:39,159 --> 00:51:40,959 Consiguió el pollo. 963 00:51:50,639 --> 00:51:53,959 964 00:51:53,959 --> 00:51:56,959 965 00:51:56,959 --> 00:51:59,959 966 00:51:59,959 --> 00:52:01,959 967 00:52:01,959 --> 00:52:03,959 ¿Qué? No, no, No quiero la versión grosera. 968 00:52:03,959 --> 00:52:04,959 Sólo conozco la versión grosera. 969 00:52:04,959 --> 00:52:08,959 Eso no va a calmarme exactamente. ¿lo es? Pensando en la bestialidad. 970 00:52:08,959 --> 00:52:10,000 ¿Cómo está mi trasero? 971 00:52:11,959 --> 00:52:13,800 ¡Ah! 972 00:52:13,800 --> 00:52:16,959 Vale, que no cunda el pánico. Muy bien, probablemente no sea nada. 973 00:52:16,959 --> 00:52:18,959 Pero se ha puesto un poco verde. ¡¿Verde?! 974 00:52:18,959 --> 00:52:21,959 Sí. ¡¿Cómo es eso de nada?! Los vagabundos no deberían ser verdes. 975 00:52:21,959 --> 00:52:23,959 Oh, debe estar infectado. ¿Qué dije? No entrar en pánico. 976 00:52:23,959 --> 00:52:25,959 Los chicos volverán en un rato. ¿está bien? Osos shushy. 977 00:52:25,959 --> 00:52:27,959 ¡No lo harán! ¡Nos han dejado! 978 00:52:27,959 --> 00:52:29,959 Estamos todos solos y verdes. 979 00:52:29,959 --> 00:52:32,000 980 00:52:32,000 --> 00:52:33,959 Bésame. ¡Vaya! ¿Qué? 981 00:52:33,959 --> 00:52:35,959 Por favor bésame. 982 00:52:35,959 --> 00:52:37,959 Sólo quiero sentirme algo humano ternura antes de morir. 983 00:52:37,959 --> 00:52:40,320 ¡No! Correcto, y no solo porque no quiero, 984 00:52:40,320 --> 00:52:41,959 pero porque no vas a morir. 985 00:52:41,959 --> 00:52:43,959 Claro, nadie muere por culpa de los vagabundos verdes. ¡Por supuesto que sí! 986 00:52:43,959 --> 00:52:45,959 Putrefacción. Tengo podredumbre. 987 00:52:45,959 --> 00:52:50,479 Mira, dile a mi familia que estaban orgullosos de mí. 988 00:52:50,479 --> 00:52:51,959 ¿Qué? En realidad, no. 989 00:52:51,959 --> 00:52:53,800 Diles que nunca mira debajo de mi cama. 990 00:52:53,800 --> 00:52:55,959 Diles tú mismo Cuando vuelvas a Roma, ¿vale? 991 00:52:55,959 --> 00:52:56,959 ¿Qué hay debajo de tu cama? 992 00:52:56,959 --> 00:52:59,959 Oh, eres un buen amigo, amigo. pero ya es demasiado tarde. 993 00:52:59,959 --> 00:53:02,639 Puedo sentir la muerte agarre helado en mi trasero. 994 00:53:02,639 --> 00:53:05,959 ¡No, no! ¡No, no lo haces! 995 00:53:05,959 --> 00:53:09,959 ¡Marco! Grumio! Vamos. ¡¿Dónde estás?! 996 00:53:11,959 --> 00:53:14,959 Bien, vamos. 997 00:53:14,959 --> 00:53:18,000 Ooh, ¿qué estás haciendo? Salvando tu maldita vida, muchacho. 998 00:53:18,000 --> 00:53:19,959 ¡Argh! 999 00:53:32,320 --> 00:53:35,959 ¡Oye, tú, escoria romana! 1000 00:53:35,959 --> 00:53:37,000 Sigue corriendo, pequeña mierda. 1001 00:53:37,000 --> 00:53:38,959 Al menos no lo logres peor para nosotros mismos. 1002 00:53:38,959 --> 00:53:40,959 No, son sólo bromas. 1003 00:53:40,959 --> 00:53:43,959 OK, esas son bromas bastante intensas. 1004 00:53:52,959 --> 00:53:54,959 ¡Argh! Sólo mátame. 1005 00:53:54,959 --> 00:53:56,959 Por favor, solo ponme fuera de mi miseria. 1006 00:53:56,959 --> 00:53:59,639 Preferiría no hacerlo, amigo. Ni siquiera estoy seguro de saber cómo hacerlo. 1007 00:53:59,639 --> 00:54:01,959 Sólo empújame fuera de algo alto 1008 00:54:01,959 --> 00:54:03,959 o siéntate en mi cara para bloquear mis vías respiratorias. 1009 00:54:03,959 --> 00:54:05,959 ¿No podría simplemente usar mis manos? 1010 00:54:07,959 --> 00:54:08,959 Sí, de hecho podrías. 1011 00:54:08,959 --> 00:54:11,320 No sé por qué sugerí el método sentado. 1012 00:54:11,320 --> 00:54:12,959 Creo que debo estar delirando. 1013 00:54:12,959 --> 00:54:14,959 ¡Oh, arg! 1014 00:54:14,959 --> 00:54:16,959 ¡Urgh! 1015 00:54:16,959 --> 00:54:19,959 puedo escuchar a mi madre llamándome a cenar. 1016 00:54:19,959 --> 00:54:21,959 Ya voy, mami. 1017 00:54:21,959 --> 00:54:24,959 Puedo oler la madera ardiendo en la estufa. 1018 00:54:24,959 --> 00:54:26,639 Espera, yo también puedo. 1019 00:54:27,959 --> 00:54:29,959 ¡Mira ahí! 1020 00:54:29,959 --> 00:54:30,959 ¿Eh? 1021 00:54:36,959 --> 00:54:39,959 ¡Ay, ay! ¡Entra! ¡Argh! ¡Estamos salvos! 1022 00:54:39,959 --> 00:54:43,800 Bueno, a menos que odien a los romanos. salvajes que quieren matarnos. 1023 00:54:43,800 --> 00:54:46,000 Oh sí. Ah, me olvidé de eso. 1024 00:54:46,000 --> 00:54:48,159 Está bien, estás solo. 1025 00:54:48,159 --> 00:54:50,959 ¡Argh! Buena suerte. 1026 00:54:50,959 --> 00:54:52,800 ¡Argh! ¡Bastardo! 1027 00:54:52,800 --> 00:54:53,959 ¿Hola? ¡Argh! 1028 00:54:53,959 --> 00:54:56,959 Hombre. Hay un hombre. 1029 00:54:56,959 --> 00:54:58,959 Necesita ayuda. 1030 00:54:58,959 --> 00:55:00,320 Úrsula, trae agua. 1031 00:55:00,320 --> 00:55:02,959 Cleo, Amara, Xanthe, ayúdame a llevarlo adentro. 1032 00:55:05,959 --> 00:55:07,959 Hola. Lo siento, en realidad hay dos hombres. 1033 00:55:07,959 --> 00:55:09,959 Yo también necesito ayuda. 1034 00:55:09,959 --> 00:55:12,479 Ja. Hola. 1035 00:55:16,959 --> 00:55:18,959 ¡Ey! ¡Vamos, déjalo! 1036 00:55:19,959 --> 00:55:23,800 Entonces, antes que nada, hola. 1037 00:55:23,800 --> 00:55:25,959 O, como se podría decir, ungüento. 1038 00:55:25,959 --> 00:55:26,959 Está bien. Hola. 1039 00:55:26,959 --> 00:55:28,959 Mi nombre es Segimundo. 1040 00:55:28,959 --> 00:55:32,959 soy portavoz del Consejo de Ancianos de Carpi 1041 00:55:32,959 --> 00:55:35,959 y presumo por tus uniformes y proximidad a nuestras puertas 1042 00:55:35,959 --> 00:55:40,959 que sois espías romanos enviados a rescata a tu preciado pájaro, sin duda. 1043 00:55:40,959 --> 00:55:42,320 ¡Mi águila! 1044 00:55:42,320 --> 00:55:43,959 ¡Devuélveme el águila ahora mismo! 1045 00:55:43,959 --> 00:55:45,959 Y mi pollo y todo, mientras estás en ello. 1046 00:55:45,959 --> 00:55:48,320 Grumio, no lo hagas. no pudimos No me importa el águila. 1047 00:55:48,320 --> 00:55:50,479 Ni siquiera somos soldados romanos. de verdad. 1048 00:55:50,479 --> 00:55:51,959 No, entonces ¿qué es esto? 1049 00:55:51,959 --> 00:55:53,959 ¿Estás en camino? ¿A una fiesta de disfraces, tal vez? 1050 00:55:55,959 --> 00:55:56,959 ¡Ja! No, no. 1051 00:55:56,959 --> 00:55:59,959 Éramos soldados, obviamente, pero no lo estamos ahora, es mi punto. 1052 00:55:59,959 --> 00:56:01,959 Desertamos, ya ves. No lo hice. Me quedé dormido. 1053 00:56:01,959 --> 00:56:04,959 Sí, déjame hablar a mí. No queríamos unirnos a esta guerra. 1054 00:56:04,959 --> 00:56:07,320 Lo hice, para darle una paliza a todos ustedes. por invadir nuestro imperio. 1055 00:56:07,320 --> 00:56:08,479 Grumio, ¡cállate! 1056 00:56:08,479 --> 00:56:10,959 No hubo invasión. Esas fueron noticias falsas. 1057 00:56:10,959 --> 00:56:12,959 Un pretexto para ti para robar nuestra bauxita. 1058 00:56:12,959 --> 00:56:15,320 ¿Bauxita? ¿Qué carajo es la bauxita? 1059 00:56:15,320 --> 00:56:17,959 Creo que es algo que ocurre naturalmente, Quiero decir, ¿metal? 1060 00:56:17,959 --> 00:56:20,959 es una roca sedimentaria con alto contenido de aluminio. 1061 00:56:20,959 --> 00:56:23,959 Disponemos de una serie de grandes y canteras muy valiosas 1062 00:56:23,959 --> 00:56:26,959 que ustedes han codiciado después desde hace algún tiempo. 1063 00:56:26,959 --> 00:56:28,959 Eso tiene sentido. Siempre pensé que había 1064 00:56:28,959 --> 00:56:30,959 algún motivo mercenario turbio detrás de todo esto. 1065 00:56:30,959 --> 00:56:33,639 Los romanos son mucho más astutos. que bárbaros, en mi opinión. 1066 00:56:33,639 --> 00:56:37,000 ¡Ejem! Tut, tut, tut, tut, tut. No nos gusta el término "bárbaro". 1067 00:56:37,000 --> 00:56:40,959 Es una etiqueta reduccionista que homogeneiza una matriz 1068 00:56:40,959 --> 00:56:43,959 de comunidades diversas y sus identidades únicas. 1069 00:56:43,959 --> 00:56:46,800 Nos llamamos la tribu Carpi. 1070 00:56:46,800 --> 00:56:48,159 Sí, claro. Lo siento mucho. 1071 00:56:48,159 --> 00:56:49,959 Lo siento mucho por ser tan insensible. 1072 00:56:49,959 --> 00:56:52,800 De nada. No, piensa en esto como un momento de enseñanza. 1073 00:56:52,800 --> 00:56:55,639 Lo haré. Intercambio intercultural es fundamental para el progreso. 1074 00:56:55,639 --> 00:56:57,959 no aprendemos nada si vivimos en una burbuja. En efecto. 1075 00:56:57,959 --> 00:57:00,959 Y para que podamos compartir esto. conocimiento con nuestros paisanos, 1076 00:57:00,959 --> 00:57:03,959 Nos encantaría seguir nuestro camino. Sí, estoy seguro de que lo harías. 1077 00:57:03,959 --> 00:57:07,959 Pero también hay una pequeña cosa. Deberías aprender sobre los Carpi. 1078 00:57:07,959 --> 00:57:09,959 Es lo que les hacemos a nuestros cautivos. 1079 00:57:09,959 --> 00:57:12,959 Oh, sí, sí. ¿A qué te dedicas? ¿Los llevas a dar una vuelta? 1080 00:57:12,959 --> 00:57:16,639 No, los destripamos en honor de nuestro gran dios Zalmoxis. 1081 00:57:16,639 --> 00:57:17,959 Oh, mierda. Bien. 1082 00:57:17,959 --> 00:57:19,959 La ceremonia tendrá lugar lugar mañana por la tarde 1083 00:57:19,959 --> 00:57:21,959 ante todo el pueblo. 1084 00:57:28,959 --> 00:57:30,959 Al parecer, la flecha fue muy profunda. 1085 00:57:30,959 --> 00:57:32,959 porque su trasero Es tan suave y femenina. 1086 00:57:32,959 --> 00:57:36,639 Sí, totalmente. No como el mío. Mis bollos están duros como una roca. 1087 00:57:36,639 --> 00:57:38,959 Arrow simplemente habría hecho ping, probablemente. 1088 00:57:38,959 --> 00:57:41,959 Puede quedarse hasta que se recupere. Fresco. 1089 00:57:41,959 --> 00:57:43,959 Está bien. ¿Y qué pasa...? Puede que no. Sí. 1090 00:57:43,959 --> 00:57:46,959 Aparte de las emergencias, No hay hombres en el pueblo. 1091 00:57:46,959 --> 00:57:49,959 ¿Ah, de verdad? Yo no... Ni siquiera me di cuenta de eso. 1092 00:57:49,959 --> 00:57:51,159 ¿A qué se debe entonces? 1093 00:57:51,159 --> 00:57:54,159 Todos nuestros hombres se fueron a luchar otra tribu hace algunos años 1094 00:57:54,159 --> 00:57:56,000 y nunca regresó. 1095 00:57:56,000 --> 00:57:59,959 ¡No! Eso es... muy triste. 1096 00:57:59,959 --> 00:58:03,479 Él gime Fue triste, pero nos adaptamos. 1097 00:58:03,479 --> 00:58:07,159 Comerciamos especias con nuestros vecinos. Somos hábiles en el combate. 1098 00:58:07,159 --> 00:58:10,959 Ya no necesitamos hombres. ¡Vamos! 1099 00:58:10,959 --> 00:58:13,479 Estoy seguro de que necesitas un chico a veces, como, ya sabes, 1100 00:58:13,479 --> 00:58:15,959 abrir un frasco o, como, conseguir algo de un estante más alto, 1101 00:58:15,959 --> 00:58:16,959 ya sabes, como un frasco, 1102 00:58:16,959 --> 00:58:18,959 o para poner el estante arriba para poner los frascos. 1103 00:58:18,959 --> 00:58:22,959 Sorprendentemente, nos encargamos de todo. tareas relacionadas con jar nosotros mismos. 1104 00:58:22,959 --> 00:58:24,959 DE ACUERDO. 1105 00:58:24,959 --> 00:58:27,959 Supongo que es otra noche Entonces, en el bosque por mí. 1106 00:58:27,959 --> 00:58:29,959 espero que los lobos han tomado su té. 1107 00:58:32,959 --> 00:58:35,959 Tenemos otro uso para los hombres. 1108 00:58:35,959 --> 00:58:36,959 ¿Oh? 1109 00:58:36,959 --> 00:58:42,959 Ocasionalmente, Podemos quedarnos con una como... concubina. 1110 00:58:42,959 --> 00:58:45,959 ¿Un qué? ¿Concubina? ¿Qué es eso, como un erizo? 1111 00:58:45,959 --> 00:58:47,959 No del todo, no. 1112 00:58:49,959 --> 00:58:51,959 ¡Ah! ¡Ah! 1113 00:58:54,959 --> 00:58:57,159 Soy Jason, por cierto. ¡Silencio! 1114 00:58:57,159 --> 00:58:58,800 No tienes nombre ahora. 1115 00:58:58,800 --> 00:59:00,959 Estás aquí para un congreso sexual, ¡Romano, eso es todo! 1116 00:59:00,959 --> 00:59:03,000 Vale, genial. Puedo hacer eso. 1117 00:59:04,959 --> 00:59:07,959 Ah, eso es mejor. Gracias. 1118 00:59:07,959 --> 00:59:09,959 Ahora átalos al poste, por favor. Dromichaetes. 1119 00:59:09,959 --> 00:59:12,959 Vale, genial. Sólo para estar seguro. 1120 00:59:12,959 --> 00:59:15,159 Para que no... te escapes. 1121 00:59:15,159 --> 00:59:17,959 ¿Cómo es eso? Espero que no esté demasiado apretado. 1122 00:59:17,959 --> 00:59:20,959 No, no. Eres grandioso. En realidad, es una cuerda bonita y suave. 1123 00:59:20,959 --> 00:59:21,959 Sí, está hecho de lana de angora. 1124 00:59:21,959 --> 00:59:25,959 Nosotros, los Carpi, somos famosos por nuestra Trato civilizado a los prisioneros. 1125 00:59:25,959 --> 00:59:28,000 Sí. Nos estás destripando. 1126 00:59:28,000 --> 00:59:29,959 Sí, antes de la ejecución, quiero decir. 1127 00:59:29,959 --> 00:59:31,959 Sí, está consagrado en nuestra constitución 1128 00:59:31,959 --> 00:59:33,959 que ofrecemos a nuestros cautivos 1129 00:59:33,959 --> 00:59:36,959 una comida final de su elección, por ejemplo. 1130 00:59:36,959 --> 00:59:38,959 Ah, ¿sí? ¿Cuantos cursos? 1131 00:59:38,959 --> 00:59:41,959 Uno. ¿Uno? ¿Se llaman civilizados? 1132 00:59:41,959 --> 00:59:44,959 ¿Puedo tomar tu pedido? Bueno, eso Realmente no importa, ¿verdad? 1133 00:59:44,959 --> 00:59:47,959 No voy a llegar a digerirlo. Sólo... dame un sándwich de huevo. 1134 00:59:47,959 --> 00:59:50,000 ¿Es blanco, marrón o sin semillas? 1135 00:59:50,000 --> 00:59:52,159 Brown está bien. 1136 00:59:53,159 --> 00:59:55,959 Tomaré una sopa de langosta. Por supuesto que lo harás. 1137 00:59:55,959 --> 00:59:57,959 Voy a salir con estilo, hijo. Muy bien. 1138 00:59:57,959 --> 01:00:02,320 Sándwich de un huevo en marrón y una langosta... bisque. 1139 01:00:04,959 --> 01:00:07,159 Hablaré con el chef. y preparas el altar. 1140 01:00:07,159 --> 01:00:12,000 Sándwich de huevo sobre pan integral para tu última comida? 1141 01:00:12,000 --> 01:00:13,959 Cuando abren sus intestinos, 1142 01:00:13,959 --> 01:00:15,959 deberían estar viendo Más que un sándwich de mierda. 1143 01:00:15,959 --> 01:00:19,479 A diferencia de ti, Grumio, tengo más en mi mente que solo comida en este momento. 1144 01:00:19,479 --> 01:00:21,000 De hecho, fuiste tú persiguiendo ese pollo 1145 01:00:21,000 --> 01:00:23,959 Eso nos metió en este maldito lío. No tenías que venir conmigo. 1146 01:00:23,959 --> 01:00:26,959 ¡Estábamos encadenados juntos! Me arrastraste 1147 01:00:26,959 --> 01:00:29,159 que resume bastante bien toda nuestra relación. 1148 01:00:29,159 --> 01:00:31,479 Lo sé. has estado deteniéndome durante años. 1149 01:00:31,479 --> 01:00:33,959 ¿Qué? ¡¿Retenerte?! No se trata de ti, Grumio. 1150 01:00:33,959 --> 01:00:36,000 Eres MI esclavo. ¡No me lo recuerdes! 1151 01:00:36,000 --> 01:00:38,320 Ojalá no lo fuera. Te habría abandonado hace un montón de años. 1152 01:00:38,320 --> 01:00:41,800 Y desearía que mis padres te hubieran dejado en esa maldita ladera. ¿Sí? 1153 01:00:41,800 --> 01:00:42,959 ¡Tú y yo los dos! 1154 01:00:45,959 --> 01:00:47,959 Ordinariamente, Me iría furioso en este punto, 1155 01:00:47,959 --> 01:00:50,959 pero siendo como no puedo, Voy a sentarme. 1156 01:00:59,959 --> 01:01:00,959 Ay... 1157 01:01:00,959 --> 01:01:02,959 ¡Sí! ¡Escoria romana! 1195 1158 01:01:15,959 --> 01:01:17,959 Hola. Hola. 1159 01:01:20,959 --> 01:01:22,959 Hola. 1160 01:01:24,479 --> 01:01:26,959 ¡Hola! 1161 01:01:30,959 --> 01:01:32,959 Mmm. Gracias. 1162 01:01:32,959 --> 01:01:34,959 Toca, toca. ¿Cómo está el paciente? 1163 01:01:34,959 --> 01:01:36,000 Mucho mejor, gracias. 1164 01:01:36,000 --> 01:01:39,320 ¿En realidad? ¿Está seguro? Todavía te ves bien flaco. 1165 01:01:39,320 --> 01:01:40,959 ¿Qué? No, estoy listo y con muchas ganas, amigo. 1166 01:01:40,959 --> 01:01:43,320 No, mira, escucha. descansas Sólo unos días más, ¿verdad? 1167 01:01:43,320 --> 01:01:44,959 No quiero arriesgarme conseguir otro vagabundo verde. 1168 01:01:44,959 --> 01:01:48,959 Pero tenemos que ir a buscar a Marcus. y Grumio. Nuestros mejores hermanos, por siempre. 1169 01:01:48,959 --> 01:01:52,959 Mm, ¿pero nosotros? Quiero decir, son probablemente bien. Son chicos útiles. 1170 01:01:52,959 --> 01:01:55,959 Simplemente no quieres irte porque Hemos encontrado una tribu llena de mujeres. 1171 01:01:55,959 --> 01:01:58,320 Pero yo... 1172 01:01:58,320 --> 01:01:59,959 Bueno, sí. Sí. Obviamente. 1173 01:01:59,959 --> 01:02:02,959 Pero esto es como, nuestra situación soñada. 1174 01:02:02,959 --> 01:02:04,959 No precisamente. Ninguno de ellos me gusta. Ah, vamos... 1175 01:02:04,959 --> 01:02:07,159 Uno de ellos lo hará. Un poco. Tal vez. 1176 01:02:07,159 --> 01:02:08,959 Hay como 50 de ellos. 1177 01:02:08,959 --> 01:02:10,000 Eso no es suficiente. 1178 01:02:10,000 --> 01:02:12,959 Las probabilidades siguen siendo apilados en mi contra. Necesito más. 1179 01:02:12,959 --> 01:02:14,959 ¿Qué pasa con el viejo? No he conocido a ninguno viejo. 1180 01:02:14,959 --> 01:02:16,959 eso es porque Has estado encerrado aquí. 1181 01:02:16,959 --> 01:02:18,320 Necesitas salir ahí afuera haz un esfuerzo. 1182 01:02:18,320 --> 01:02:19,959 Eres el segundo chico más sexy. en este pueblo. 1183 01:02:19,959 --> 01:02:21,959 Trabajalo. 1184 01:02:28,959 --> 01:02:30,959 Hola de nuevo. 1185 01:02:30,959 --> 01:02:34,959 Entonces hablé con el chef. y, ejem, él no puede conseguirte langosta, 1186 01:02:34,959 --> 01:02:35,959 porque es domingo, 1187 01:02:35,959 --> 01:02:39,959 y como estamos en pleno julio, le gusta que los mariscos estén frescos. 1188 01:02:39,959 --> 01:02:41,959 Yo también. Estoy feliz de esperar. 1189 01:02:41,959 --> 01:02:43,959 Sí, pero me temo que no lo somos. 1190 01:02:43,959 --> 01:02:46,959 El sacrificio es esta tarde, así que tienes que elegir otra cosa. 1191 01:02:46,959 --> 01:02:48,959 Ya elegí el bisque. 1192 01:02:48,959 --> 01:02:50,959 el chef lo hace un excelente pato confitado. 1193 01:02:50,959 --> 01:02:52,959 Oh, me importa una mierda, amigo. 1194 01:02:52,959 --> 01:02:55,959 Mi sopa de langosta está consagrada en su constitución, dijo. 1195 01:02:55,959 --> 01:02:58,000 ¿O eres carpi? ¿No es civilizado después de todo? 1196 01:02:59,800 --> 01:03:01,959 Er, ¿qué domingo de julio es? ¿por interés? 1197 01:03:01,959 --> 01:03:03,959 Es el día 21. ¿Por qué lo preguntas? 1198 01:03:03,959 --> 01:03:06,959 Mi cumpleaños es el 22. Ah. Yo soy, eh... 1199 01:03:06,959 --> 01:03:08,159 Mañana cumpliré 30. 1200 01:03:08,159 --> 01:03:09,959 Oh, muchos felices retornos. Gracias. 1201 01:03:09,959 --> 01:03:11,479 Pero me temo que no lo harás. 1202 01:03:11,479 --> 01:03:13,959 El chef no tiene problema. con tu sándwich de huevo, 1203 01:03:13,959 --> 01:03:16,800 y todavía serás sacrificado esta noche. 1204 01:03:16,800 --> 01:03:18,800 Vamos, amigo. Él también tendrá la sopa. 1205 01:03:18,800 --> 01:03:22,639 Él ha cambiado de opinión, ¿tú no? Sí, lo tengo. Gracias. 1206 01:03:22,639 --> 01:03:25,959 Pensándolo bien, también Me gusta salir con estilo. 1207 01:03:26,959 --> 01:03:28,959 ¡Bien! 1208 01:03:28,959 --> 01:03:30,639 Tienes un día más. 1209 01:03:31,959 --> 01:03:36,800 ¡Ja! Maldito infierno, No puedo creer que haya funcionado. 1210 01:03:36,800 --> 01:03:38,959 Saludos, Grumio. Supongo que tu obsesión de toda la vida por la comida 1211 01:03:38,959 --> 01:03:39,959 tiene sus usos después de todo. 1212 01:03:39,959 --> 01:03:42,959 Bueno, intentemos y regalarte un cumpleaños para recordar. 1213 01:03:42,959 --> 01:03:44,639 ¡Ah, entrante! ¿Mmm? ¡Argh! 1214 01:03:44,639 --> 01:03:46,959 ¡Ja ja! ¡Me extrañaste! 1215 01:03:46,959 --> 01:03:47,959 En tu cara, imbécil. 1216 01:03:47,959 --> 01:03:50,959 ¡Bastardos bárbaros! ¡Ja ja! 1217 01:03:50,959 --> 01:03:52,959 ¡Ja ja! 1218 01:03:59,959 --> 01:04:01,959 Eh... 1219 01:04:01,959 --> 01:04:05,959 Ahora que tengo, eh, Cumplí con mi deber, mi señora, 1220 01:04:05,959 --> 01:04:09,800 ¿Quieres que me vaya, según, o...? 1221 01:04:09,800 --> 01:04:10,959 No. ¿No? 1222 01:04:10,959 --> 01:04:13,959 Puedes quedarte esta vez, Jason. 1223 01:04:13,959 --> 01:04:15,800 Deseo abrazarte por un tiempo. 1224 01:04:15,800 --> 01:04:18,959 ¿Qué, como un abrazo? No, nada como un abrazo. Sólo... 1225 01:04:18,959 --> 01:04:20,959 una espera. Ah, OK. 1226 01:04:20,959 --> 01:04:22,959 Entiendo. 1227 01:04:22,959 --> 01:04:24,959 ¿Me acabas de llamar Jason? Sí, lo hice. ¿Qué pasa con eso? 1228 01:04:25,959 --> 01:04:29,159 Puedes llamarme Barbronelda, si lo deseas. 1229 01:04:29,159 --> 01:04:31,959 Vale, claro. Sí. 1230 01:04:31,959 --> 01:04:33,959 Barbro... Es un poco complicado, ¿no? 1231 01:04:33,959 --> 01:04:36,320 Es hermoso, no me malinterpretes. pero... 1232 01:04:36,320 --> 01:04:40,479 ¿Qué pasa si lo acorto a Barbie? ¿O Babs? 1233 01:04:40,479 --> 01:04:41,959 No, Barbie no. Mmm. 1234 01:04:43,479 --> 01:04:45,959 Pero no odio a Babs. 1235 01:04:45,959 --> 01:04:47,959 Entonces danos un abrazo, Babs. 1236 01:04:47,959 --> 01:04:50,800 ¡Mmm! 1237 01:04:50,800 --> 01:04:52,320 Ejem. 1238 01:04:52,320 --> 01:04:54,959 ¡De vuelta a tu esquina, Roman! 1239 01:04:54,959 --> 01:04:55,959 Sí, jefe. 1240 01:04:55,959 --> 01:04:59,959 Noticias, mi señora, que puede afectar a tu concubina. 1241 01:04:59,959 --> 01:05:02,959 Mientras vendía pimienta a los Carpi, Vimos dos prisioneros romanos. 1242 01:05:03,959 --> 01:05:05,959 estan siendo preparados para el sacrificio. 1243 01:05:05,959 --> 01:05:07,959 ¿Cómo eran? 1244 01:05:07,959 --> 01:05:10,800 Uno tenía una nariz grande 1245 01:05:10,800 --> 01:05:14,159 y el otro se parecía un pequeño champiñón. 1246 01:05:20,800 --> 01:05:22,959 De hecho toco la corneta y el laúd, 1247 01:05:22,959 --> 01:05:25,959 entonces soy muy hábil con mis dedos y mi lengua, 1248 01:05:25,959 --> 01:05:27,959 si sabes lo que estoy diciendo. 1249 01:05:27,959 --> 01:05:28,959 ¡Aurelio! ¿Tú haces? 1250 01:05:28,959 --> 01:05:31,959 Me encantan las plumas, por cierto... ¡Aurelio! 1251 01:05:31,959 --> 01:05:33,959 Ven aquí. Lo siento, un segundo, cariño. ¿Qué? 1252 01:05:33,959 --> 01:05:35,959 Marco y Grumio han sido hechos prisioneros. 1253 01:05:35,959 --> 01:05:37,159 Necesitamos hacer un movimiento. 1254 01:05:37,159 --> 01:05:39,959 Quiero decir, ¿pero nosotros? ¿Qué? 1255 01:05:39,959 --> 01:05:40,959 Bueno, son tipos útiles. Y ya sabes, 1256 01:05:40,959 --> 01:05:43,320 tenías razón, de hecho. Mi trasero todavía no está al 100%. 1257 01:05:43,320 --> 01:05:44,959 así que probablemente debería quedarme aquí. 1258 01:05:44,959 --> 01:05:47,959 Oh, estás recibiendo algo de calor fuera del viejo querido, ¿verdad? 1259 01:05:47,959 --> 01:05:50,959 Su nombre es Zena y sí, lo soy. Calor importante. 1260 01:05:50,959 --> 01:05:51,959 No puedo irme ahora. 1261 01:05:51,959 --> 01:05:54,959 Pero, amigo, los destriparán, ¿verdad? Y no me refiero sólo a la decepción. 1262 01:05:54,959 --> 01:05:56,959 Quiero decir, realmente destripado. Como en las entrañas. 1263 01:05:56,959 --> 01:05:59,639 Vamos, Aurelius, nos necesitan. 1264 01:05:59,639 --> 01:06:01,959 ¡Grr! ¡Bloqueo de pollas, otra vez! 1265 01:06:02,959 --> 01:06:04,959 Bien. Ella solo me habría jodido y me dejó. 1266 01:06:04,959 --> 01:06:07,959 Sí, definitivamente. Bien, vamos, equipémonos. 1267 01:06:35,800 --> 01:06:36,959 Amigo, la barba tiene que desaparecer. 1268 01:06:36,959 --> 01:06:39,159 No puedo hacerlo, hermano. Es la fuente de mi fuerza. 1269 01:06:39,159 --> 01:06:40,639 Nuestra arma secreta. 1270 01:06:40,639 --> 01:06:42,959 Está bien. Bueno, en ese caso, mantenlo en secreto, 1271 01:06:42,959 --> 01:06:44,479 ¿Está bien? Está bien. 1272 01:06:45,959 --> 01:06:46,959 Buena suerte, romano. 1273 01:06:46,959 --> 01:06:48,959 Ah, gracias. 1274 01:06:48,959 --> 01:06:52,959 Y gracias por invitarme. En todos los sentidos. 1275 01:06:53,959 --> 01:06:55,959 Te extrañaré, Babs. 1276 01:06:55,959 --> 01:06:57,959 Yo también. 1277 01:06:57,959 --> 01:07:02,959 Tu entusiasmo por el trabajo. Fue... admirable. 1278 01:07:02,959 --> 01:07:04,959 Bueno, mira, fue un placer. 1279 01:07:04,959 --> 01:07:07,959 Fue el mejor trabajo que he tenido. honestamente. 1280 01:07:14,959 --> 01:07:16,000 Cuídate, ahora. 1281 01:07:16,000 --> 01:07:17,959 Vale, sí. 1282 01:07:19,959 --> 01:07:20,959 Adiós entonces. 1283 01:07:34,479 --> 01:07:38,959 Feliz cumpleaños 1284 01:07:38,959 --> 01:07:42,159 1285 01:07:42,159 --> 01:07:43,959 En efecto. 1286 01:07:43,959 --> 01:07:45,959 Feliz cumpleaños, 1287 01:07:45,959 --> 01:07:49,959 y también, Feliz día de la muerte para ambos. 1288 01:07:49,959 --> 01:07:51,479 Ah, ah, ah - 1289 01:07:51,479 --> 01:07:52,959 Espera, amigo. 1290 01:07:52,959 --> 01:07:55,959 ¿Dónde está el estragón? no puedes tener un bisque sin estragón. 1291 01:07:55,959 --> 01:07:58,479 Eso es salvaje. Tiene razón. Tendrás que matarnos mañana. 1292 01:07:58,479 --> 01:08:03,959 ¡No! Sin estragón, no más demoras. Comes y luego mueres. 1293 01:08:06,159 --> 01:08:07,959 Oh, oh... 1294 01:08:07,959 --> 01:08:11,959 estragón o no, Este chef ha jugado una ciega. ¡Mmm! 1295 01:08:14,320 --> 01:08:15,959 Probablemente deberíamos comer un poco más lento. aunque. 1296 01:08:15,959 --> 01:08:18,640 Cuanto antes terminemos, cuanto antes morimos, ¿recuerdas? 1297 01:08:18,640 --> 01:08:21,959 Lo intentaré, Marco. pero es muy sabroso. 1298 01:08:26,959 --> 01:08:30,160 Ya sabes, aunque nos ejecutarán más tarde, 1299 01:08:30,160 --> 01:08:31,959 He tenido cumpleaños mucho peores que esto. 1300 01:08:31,959 --> 01:08:35,160 Cuéntamelo. Recuerda cuando tu ¿Tus padres te regalaron ese payaso espeluznante? 1301 01:08:35,160 --> 01:08:37,959 ¿Cómo podría no hacerlo? Me senté en su regazo durante tres horas. 1302 01:08:37,959 --> 01:08:39,959 GRUMIO SE RÍE 1303 01:08:39,959 --> 01:08:41,959 Grumio, por favor, más despacio. 1304 01:08:41,959 --> 01:08:44,959 ¡Que me jodan, esto es una tortura! 1305 01:08:56,959 --> 01:08:58,160 ¡Detener! 1306 01:09:03,959 --> 01:09:06,959 Hola. Hola. ¿Podemos entrar, por favor? 1307 01:09:08,959 --> 01:09:10,160 ¿Qué hay en el carrito? 1308 01:09:10,160 --> 01:09:13,799 Oh, sólo un poco de pimienta, guapo. 1309 01:09:13,799 --> 01:09:16,959 A todos nos vendría bien un poco de especia en nuestras vidas, ¿eh? 1310 01:09:23,959 --> 01:09:26,640 Bien, puedes entrar. 1311 01:09:26,640 --> 01:09:29,959 ¿De dónde carajo salió eso? No sé. No tengo ni idea. 1312 01:09:40,160 --> 01:09:42,959 Espera, espera. No puedes dejarlo así. 1313 01:09:42,959 --> 01:09:44,959 Es un aparcamiento terrible. Amigo, somos mujeres. 1314 01:09:44,959 --> 01:09:46,959 Piénselo. Oh sí. Inteligente. 1315 01:09:46,959 --> 01:09:49,319 Quiero decir, profundamente sexista, pero aún así... 1316 01:09:49,319 --> 01:09:52,640 Vale, claro, tendremos una ronda entrometida. descubre dónde los tienen retenidos, 1317 01:09:52,640 --> 01:09:55,959 y luego volveremos para las palas. 1318 01:09:55,959 --> 01:09:57,799 ¡Detener! 1319 01:09:59,799 --> 01:10:00,959 Quiero comprar un poco de pimienta. 1320 01:10:00,959 --> 01:10:03,959 ¡Oh! Sí, por supuesto. 1321 01:10:03,959 --> 01:10:06,319 Sí, entonces, ¿cuánto por un saco? por favor? 1322 01:10:06,319 --> 01:10:08,959 Emmm, bueno, ¿cuanto sueles pagar? 1323 01:10:08,959 --> 01:10:11,959 Ah, a veces seis florines. Ya sabes, a veces siete. 1324 01:10:11,959 --> 01:10:13,959 Seis florines está bien. Ah, genial. 1325 01:10:13,959 --> 01:10:17,319 Oh... ¿Podéis, chicas, romper un 20? 1326 01:10:17,319 --> 01:10:19,959 Er, te diré una cosa, puedes tenerlo gratis. 1327 01:10:19,959 --> 01:10:21,959 Estamos haciendo una pequeña promoción. No, ¿en serio? Sí. 1328 01:10:21,959 --> 01:10:24,000 Gracias. Generosa y hermosa. 1329 01:10:24,000 --> 01:10:25,959 ¿Qué sigue? ¡Basta! 1330 01:10:25,959 --> 01:10:28,959 Hombre encantador. Ah, no, no, no. Ven aquí, te ayudaré. 1331 01:10:28,959 --> 01:10:30,959 No puedo... No, no puedo tener una dama. acarreando un pesado saco para mí. 1332 01:10:30,959 --> 01:10:32,959 Está bien. Eres bastante mayor. 1333 01:10:32,959 --> 01:10:34,959 No, no. De verdad, insisto. Amigo, ¡déjalo ir! 1334 01:10:38,959 --> 01:10:40,959 ¿Por qué tu carro está lleno de espadas? 1335 01:10:41,959 --> 01:10:43,959 ¡Oh! ¡Guardias! 1336 01:10:43,959 --> 01:10:45,959 ¡Guardias! ¡Aurelio, seguimos! 1337 01:10:45,959 --> 01:10:48,959 Ah... Espera un segundo. necesito estornudar... 1338 01:10:48,959 --> 01:10:52,959 Ah, olvídalo. 1339 01:10:52,959 --> 01:10:55,959 Oye amigo, ¿tienes pan? para limpiar la escoria? 1340 01:10:55,959 --> 01:10:59,000 No. Tu comida ha terminado. y ahora serás sacrificado, 1341 01:10:59,000 --> 01:11:00,959 junto con estos dos. 1342 01:11:00,959 --> 01:11:02,640 Dios mío, ¿en serio? ¿Está bien, muchachos? 1343 01:11:02,640 --> 01:11:05,959 ¿Está bien, Jasé? No es tan malo. Puedes elegir tu última comida. 1344 01:11:05,959 --> 01:11:08,959 No, no. esa regla fue eliminada de nuestra constitución. 1345 01:11:08,959 --> 01:11:10,959 Lamentablemente, estaba expuesto a abusos. 1346 01:11:15,959 --> 01:11:18,479 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Y así? 1347 01:11:18,479 --> 01:11:21,640 Bueno, vinimos a salvarte, ¿no? Ah, malvado. ¡Salud! 1348 01:11:21,640 --> 01:11:22,959 Sí. Quiero decir, fallamos, obviamente. 1349 01:11:22,959 --> 01:11:24,959 Bueno, es el pensamiento lo que cuenta, ¿no es así? 1350 01:11:24,959 --> 01:11:26,959 Oye, es su cumpleaños número 30. por cierto. 1351 01:11:26,959 --> 01:11:28,959 ¡Oh, dulce! Bueno, feliz cumpleaños. 1352 01:11:28,959 --> 01:11:30,959 Sí, salud. Me alegra que hayas podido lograrlo. 1353 01:11:30,959 --> 01:11:33,959 Feliz cumpleaños 1354 01:11:33,959 --> 01:11:35,959 1355 01:11:59,959 --> 01:12:02,959 ¡Está bien! ¡Lo hizo! 1356 01:12:02,959 --> 01:12:05,959 Poderoso Zalmoxis, 1357 01:12:05,959 --> 01:12:08,959 te ofrecemos humildemente este sacrificio hoy. 1358 01:12:08,959 --> 01:12:11,799 ¡Sí! 1359 01:12:11,799 --> 01:12:13,959 ¿A quién de vosotros le gustaría ir primero? 1360 01:12:13,959 --> 01:12:14,959 Oh, maldito infierno. 1361 01:12:14,959 --> 01:12:16,959 no me apetece mucho viendo las entrañas de tu suerte, 1362 01:12:16,959 --> 01:12:18,959 pero no quiero hacerlo primero, ni. 1363 01:12:18,959 --> 01:12:20,959 Sí, una especie de perder-perder, de verdad, ¿no? 1364 01:12:20,959 --> 01:12:22,959 Lo haré. Yo iré primero. Soy el mayor. 1365 01:12:22,959 --> 01:12:25,959 En realidad no lo eres. Soy. Tengo 39. 1366 01:12:25,959 --> 01:12:26,959 ¿Qué? ¿Tienes 39? ¡¿Eres?! 1367 01:12:26,959 --> 01:12:29,959 Sí. ¿Por qué andas con nosotros? Entonces, ¿viejo espeluznante? 1368 01:12:29,959 --> 01:12:31,959 no me di cuenta eras un puto adulto. 1369 01:12:31,959 --> 01:12:33,959 Sí, porque parezco tener veintitantos, como máximo. Muchas gracias. 1370 01:12:33,959 --> 01:12:35,319 Elogio recibido. Vamos. 1371 01:12:35,319 --> 01:12:38,959 No importa quién vaya primero. Todos ustedes van a morir. 1372 01:12:38,959 --> 01:12:40,959 ¡Mierda! Vale, ejem... 1373 01:12:40,959 --> 01:12:44,959 Supongo que entonces adiós. Nos vemos en el más allá, idealmente. 1374 01:12:44,959 --> 01:12:48,959 Y con este hereje romano entrañas... 1375 01:12:50,959 --> 01:12:52,959 ...¡te honramos! 1376 01:12:57,319 --> 01:12:58,959 ¡¿Bebés?! ¿OMS? 1377 01:13:00,959 --> 01:13:02,959 ¡Estamos bajo ataque! 1378 01:13:04,640 --> 01:13:06,000 ¡Argh! 1379 01:13:06,000 --> 01:13:07,959 ¡Hombres a las armas! 1380 01:13:10,959 --> 01:13:12,959 ¡Argh! 1381 01:13:12,959 --> 01:13:14,959 SONIDO DE CAMPANA 1382 01:13:19,959 --> 01:13:21,959 ¡Aquí estás! 1383 01:13:24,000 --> 01:13:25,959 Qué...? Oh, su nombre es Barbronelda. 1384 01:13:25,959 --> 01:13:28,319 Sí, hemos estado conectando los últimos días. 1385 01:13:28,319 --> 01:13:30,959 Lo siento, mientras estábamos retenidos Prisionero, ¿has estado ocupado follando? 1386 01:13:30,959 --> 01:13:33,160 Sí, bueno, yo también era un prisionero. Pero solo uno de sexo. 1387 01:13:33,160 --> 01:13:34,959 Por supuesto que lo eras. ¡Qué bueno, hijo! 1388 01:13:34,959 --> 01:13:37,959 ¡Lo sé! Todo este tiempo pensé Quería conseguir un botín, 1389 01:13:37,959 --> 01:13:39,959 cuando en realidad, Quiero ser el botín. 1390 01:13:39,959 --> 01:13:41,959 Guau. Que profundo 1391 01:13:41,959 --> 01:13:44,640 Chicos, ¿podemos discutir esto más tarde? por favor? 1392 01:13:44,640 --> 01:13:45,959 ¡Mata a los romanos! 1393 01:13:45,959 --> 01:13:48,799 ¡Mátalos! ¡Oh, mierda! 1394 01:13:49,959 --> 01:13:52,799 ¡Argh! 1395 01:13:52,799 --> 01:13:53,959 ¡Oh, mierda! 1396 01:13:53,959 --> 01:13:55,959 ¡Maldita guerra! 1397 01:14:07,959 --> 01:14:09,959 ¡Bebés! ¡Jason! 1398 01:14:09,959 --> 01:14:10,959 Gracias por venir a salvarme. 1399 01:14:10,959 --> 01:14:15,959 Si alguien va a destripar Mi concubina, seré yo. 1400 01:14:15,959 --> 01:14:17,959 Quédate detrás de mí. Siempre. 1401 01:14:26,959 --> 01:14:28,959 Gracias. No importa si lo hago. 1402 01:14:36,000 --> 01:14:37,959 ¡Argh! 1403 01:14:37,959 --> 01:14:39,000 ¡Sí, Aurelio! 1404 01:14:39,000 --> 01:14:40,959 ¡Ay! ¡No, ay! 1405 01:14:41,959 --> 01:14:43,959 ¡Argh! 1406 01:14:43,959 --> 01:14:46,959 Grumio, ¿qué estás haciendo? 1407 01:14:46,959 --> 01:14:48,959 ¡No pares ahora! Quiero mi maldita águila. ¡¿Por qué?! 1408 01:14:48,959 --> 01:14:51,959 Es sólo un trozo de metal. Sí, que esos bastardos me robaron. 1409 01:14:51,959 --> 01:14:53,959 Lo recuperaré con una grabaciónoo rápida. 1410 01:14:53,959 --> 01:14:54,959 No. ¡No más grabaroos! 1411 01:14:54,959 --> 01:14:57,160 Oye, lo haces, muchacho tierno. Voy a entrar. 1412 01:14:57,160 --> 01:14:58,959 ¿Qué? ¡Por favor, Grumio! 1413 01:14:58,959 --> 01:15:01,959 ¡No vale la pena! ¡Solo obedéceme, por una vez en tu vida! 1414 01:15:03,959 --> 01:15:08,959 Bueno, ya me voy, Grumio. Te veré afuera, ¿vale? 1415 01:15:08,959 --> 01:15:10,959 Vamos, vámonos de aquí. ¿Qué? 1416 01:15:13,959 --> 01:15:16,959 ¡Detener! Entréguelo de inmediato. 1417 01:15:16,959 --> 01:15:19,959 Vete a joder, amigo. Esa águila es un faro de esperanza. 1418 01:15:19,959 --> 01:15:22,959 para todos los que nos negamos inclinarse ante la opresión romana. 1419 01:15:22,959 --> 01:15:24,640 Es mío, es lo que es. 1420 01:15:24,640 --> 01:15:25,959 GRITOS 1421 01:15:28,959 --> 01:15:30,479 Mierda. 1422 01:15:30,479 --> 01:15:32,160 ¡Vuelve o te golpearé! 1423 01:15:34,959 --> 01:15:37,000 ¡Ay, mi nariz! 1424 01:16:01,479 --> 01:16:02,959 Qué...? 1425 01:16:02,959 --> 01:16:03,959 ¡Apuñala, no deslices! 1426 01:16:03,959 --> 01:16:05,959 Oh sí. 1427 01:16:05,959 --> 01:16:09,959 ¡Argh! 1428 01:16:23,799 --> 01:16:24,959 ¿Podemos irnos ahora? 1429 01:16:24,959 --> 01:16:26,959 Sí, por favor. 1430 01:16:41,959 --> 01:16:45,160 Oh, no la sopa. 1431 01:16:45,160 --> 01:16:47,959 Qué pérdida. ¡Argh! 1432 01:16:47,959 --> 01:16:49,959 No puedo creer que haya sucedido otra vez. 1433 01:16:49,959 --> 01:16:51,959 Lo sé. es como si lo estuvieras intentando que le disparen en el culo. 1434 01:16:51,959 --> 01:16:53,959 Ahora tengo tres agujeros ahí atrás. 1435 01:16:53,959 --> 01:16:55,959 Podrías recogerme como una bola de boliche. 1436 01:16:55,959 --> 01:16:57,319 Bueno, ¿quieres que te lo arranque? 1437 01:16:57,319 --> 01:16:59,959 ¡No, no! ¿Puedes pedirle que lo haga, por favor? 1438 01:16:59,959 --> 01:17:02,959 no quiero otro situación de vago verde, gracias. 1439 01:17:03,959 --> 01:17:07,959 Así que ahora ya no estás honrando al poderoso Zalmoxis 1440 01:17:07,959 --> 01:17:09,959 con tus entrañas, ¿Cuáles son tus planes para el día? 1441 01:17:09,959 --> 01:17:13,479 Er... supongo que necesitamos para volver a Roma. 1442 01:17:13,479 --> 01:17:16,479 Pero a pesar de la sabiduría popular, muy pocos caminos parecen conducir allí. 1443 01:17:16,479 --> 01:17:18,959 ¡Ay, Dios, eso duele! 1444 01:17:18,959 --> 01:17:19,959 No seas un bebé. 1445 01:17:19,959 --> 01:17:23,160 Ya sabes, tu imperio malvado es estacionado aproximadamente medio día de esa manera. 1446 01:17:23,160 --> 01:17:25,959 Viaja con ellos. Sí, esa es la cuestión. 1447 01:17:25,959 --> 01:17:29,959 No somos exactamente tan populares con nuestro imperio del mal. 1448 01:17:29,959 --> 01:17:31,799 Todavía. 1449 01:17:54,959 --> 01:17:56,959 Encontré el águila. No es gran cosa, muchachos. 1450 01:17:56,959 --> 01:17:58,799 Simplemente trayendolo a casa en Roma. 1451 01:17:59,959 --> 01:18:01,959 Bien hecho, muchachos. 1452 01:18:04,959 --> 01:18:07,959 Déjennos pasar, muchachos. Respeta al águila, por favor. 1453 01:18:07,959 --> 01:18:10,000 ¿Tú? ¿Encontraste el águila? 1454 01:18:10,000 --> 01:18:13,959 Sí. Ah... puedes invitarme a una bebida. más tarde para decir gracias. 1455 01:18:13,959 --> 01:18:15,959 ¡Sí! ¡Bien hecho, muchachos! 1456 01:18:21,959 --> 01:18:23,959 Alabado sea Júpiter. 1457 01:18:23,959 --> 01:18:26,000 ¿Dónde diablos estaba? La tribu Carpi lo había tomado, señor. 1458 01:18:26,000 --> 01:18:28,959 Sólo di bárbaros. no puedo seguir el ritmo con todos los nombres raros. 1459 01:18:28,959 --> 01:18:31,319 Nos colamos, los engañamos. y allí agarramos a nuestro gran pájaro. 1460 01:18:31,319 --> 01:18:34,319 Maravilloso. Bueno, muy buen trabajo. Estoy absolutamente emocionado por esto. 1461 01:18:34,319 --> 01:18:35,959 De nada. Sí. 1462 01:18:35,959 --> 01:18:36,959 Ahora serás ejecutado. 1463 01:18:36,959 --> 01:18:38,959 ¡Otra vez no! ¡¿Qué?! 1464 01:18:38,959 --> 01:18:41,160 Sois unos desertores. Ergo, debes ser crucificado. 1465 01:18:41,160 --> 01:18:42,959 Quiero decir, supongo eso es mejor que el destripamiento. 1466 01:18:42,959 --> 01:18:45,959 Apenas. vamos, Recuperamos al águila bastarda. 1467 01:18:45,959 --> 01:18:47,959 Sí, deberías darnos una medalla, en todo caso. 1468 01:18:47,959 --> 01:18:49,959 Además, no estoy seguro de haberte perdonado. 1469 01:18:49,959 --> 01:18:51,959 por chasquear mi cuello. Oh, mira, amigo... 1470 01:18:51,959 --> 01:18:53,959 ¿"Compañero"? General, señor. 1471 01:18:53,959 --> 01:18:54,959 Sabemos que no hubo invasión. 1472 01:18:54,959 --> 01:18:58,959 y esta guerra se libró enteramente conseguir más bauxita. 1473 01:18:58,959 --> 01:19:00,959 ¿Sabías sobre eso? ¿Sobre la bauxita? 1474 01:19:00,959 --> 01:19:02,640 Sí, claro. ¿Acaso tú? 1475 01:19:02,640 --> 01:19:04,959 Bueno, tal vez el pueblo romano también debería hacerlo. 1476 01:19:04,959 --> 01:19:06,959 Oh, la plebe en Roma No me importa por qué se libran guerras, 1477 01:19:06,959 --> 01:19:09,000 mientras los ganemos y llévate a casa algunos animales divertidos. 1478 01:19:09,000 --> 01:19:12,479 Eso es cierto. Así que levantemos el crucifijos y acabar con esto de una vez. 1479 01:19:12,479 --> 01:19:14,160 Oh, lo siento, señor, quise decir. 1480 01:19:14,160 --> 01:19:17,959 Todas las cruces han sido desmanteladas. y embalados en los vagones. 1481 01:19:17,959 --> 01:19:20,959 Está bien, está bien. Eres libre de irte. Pero los estoy despidiendo a todos ustedes. 1482 01:19:20,959 --> 01:19:21,959 En el momento en que llegamos a Roma, 1483 01:19:21,959 --> 01:19:24,640 y debes prometer nunca volver a poner un pie en el ejército. 1484 01:19:24,640 --> 01:19:25,959 Sí, trato. Sí. 1485 01:19:25,959 --> 01:19:28,959 Aférrate. ¿No fueron cuatro los desertores? 1486 01:19:28,959 --> 01:19:30,959 Los hubo, señor. Ergo, falta uno. 1487 01:19:30,959 --> 01:19:32,959 Sí, señor. 1488 01:19:32,959 --> 01:19:36,959 Jason Brindisi. Murió liberando al águila. 1489 01:19:36,959 --> 01:19:40,959 Oh. Bueno, eso es uno menos. boca para alimentarnos en nuestro viaje a casa. 1490 01:19:40,959 --> 01:19:43,959 Pero también muy triste. 1491 01:19:48,959 --> 01:19:52,160 Hola. Sí. 1492 01:19:52,160 --> 01:19:53,959 Hola. 1493 01:19:56,959 --> 01:19:58,959 Tuvimos una buena guerra, en conjunto. 1494 01:19:58,959 --> 01:20:01,959 Bueno, fue aterrador y horrible. 1495 01:20:01,959 --> 01:20:04,959 y emprendido exclusivamente para promover el interés económico del estado, 1496 01:20:04,959 --> 01:20:06,640 pero sí, ya sabes, no morimos. 1497 01:20:06,640 --> 01:20:07,959 Como digo, en conjunto. 1498 01:20:07,959 --> 01:20:09,959 Salve, Grumio. 1499 01:20:09,959 --> 01:20:11,959 ¿Está bien, propietario? 1500 01:20:11,959 --> 01:20:14,959 Oye, oye, oye, ahora somos veteranos. Probablemente recuperaremos nuestro antiguo piso. 1501 01:20:14,959 --> 01:20:18,959 La antigua habitación de Bagsy Jason, ¿Si eso les parece bien, chicos? 1502 01:20:19,959 --> 01:20:21,959 Sí, está bien. Estás dentro. 1503 01:20:21,959 --> 01:20:23,319 ¡Sí! ¡Estoy dentro! 1504 01:20:23,319 --> 01:20:25,959 ¡Por fin estoy dentro! 1505 01:20:25,959 --> 01:20:26,959 ¡Vaya! 1506 01:20:28,640 --> 01:20:30,959 Sí, lamento mucho tenerte de nuevo. 1507 01:20:30,959 --> 01:20:33,959 Lo creas o no, nos atraparon en otro desfile militar. 1508 01:20:33,959 --> 01:20:35,160 Tienes más de tres meses de retraso. 1509 01:20:35,160 --> 01:20:36,959 Y en una campaña militar. Sí. 1510 01:20:36,959 --> 01:20:38,319 Bien. DE ACUERDO. 1511 01:20:38,319 --> 01:20:41,959 Bueno, mientras tanto, su licencia de esclavo ha sido aprobada 1512 01:20:41,959 --> 01:20:42,959 y ahora está listo para firmar. 1513 01:20:42,959 --> 01:20:44,959 Continúe entonces. 1514 01:20:45,959 --> 01:20:47,959 ¿Tiene un formulario de manumisión? de hecho? 1515 01:20:47,959 --> 01:20:50,959 ¿Por qué? ¿Quieres ese en su lugar ahora? 1516 01:20:50,959 --> 01:20:51,959 Yo sí, sí. 1517 01:20:51,959 --> 01:20:53,959 Gracias. 1518 01:20:55,799 --> 01:20:57,959 ¿Qué es entonces este verde? Es manumisión. 1519 01:20:57,959 --> 01:20:59,959 Como en libertad. 1520 01:21:01,479 --> 01:21:02,959 Ya no eres un esclavo. 1521 01:21:02,959 --> 01:21:04,959 ¿Tú qué? 1522 01:21:04,959 --> 01:21:07,959 ¿Estás tirando de mi cadena? ¿Me estás liberando? 1523 01:21:07,959 --> 01:21:09,959 Sí. 1524 01:21:09,959 --> 01:21:13,959 Bueno, todo este negocio de licencias Es una tontería, ¿no? 1525 01:21:15,959 --> 01:21:18,160 Y además, cuando ese bárbaro Estaba a punto de cortarte por la mitad 1526 01:21:18,160 --> 01:21:20,959 y estaba en casa libre, 1527 01:21:20,959 --> 01:21:22,959 No iba a volver por mi esclavo, yo estaba.. 1528 01:21:24,959 --> 01:21:26,959 ..volviendo por mi hermano. 1529 01:21:29,799 --> 01:21:33,959 Mi egoísta, perezoso, escroto codicioso de un hermano. 1530 01:21:46,959 --> 01:21:50,959 Hay cola, ¿te das cuenta? Lo siento. Lo siento. Sí, sí. 1531 01:21:52,959 --> 01:21:53,959 Ahora eres un hombre libre 1532 01:21:53,959 --> 01:21:55,959 obviamente puedes irte a la mierda y no volverme a ver nunca más. 1533 01:21:55,959 --> 01:21:57,959 Mmmm. quiero decir, es bueno tener la opción, 1534 01:21:57,959 --> 01:22:00,959 pero creo que Me quedaré un rato. 1535 01:22:00,959 --> 01:22:03,959 Entonces... ¿Qué haremos ahora? 1536 01:22:03,959 --> 01:22:05,959 Bueno, ahora que tengo 30, 1537 01:22:05,959 --> 01:22:07,959 probablemente debería centrarse en establecerse, 1538 01:22:07,959 --> 01:22:10,959 comenzar una carrera, obtener una hipoteca, ese tipo de cosas. 1539 01:22:10,959 --> 01:22:14,000 Bien, porque iba a sugerir conseguir pollo gratis. 1540 01:22:14,000 --> 01:22:16,959 Sí, eso es mucho mejor. Está bien. Vamos. 1541 01:22:16,959 --> 01:22:20,959 Ahora la lluvia se ha ido... 1542 01:22:20,959 --> 01:22:23,959 ...grandes números, como, pollos enormes, enormes. ¿Oh sí? 1543 01:22:23,959 --> 01:22:24,959 Erm, Grecia, lo era. 1544 01:22:24,959 --> 01:22:28,479 Y estaban todos estos diferentes condimentos... 1545 01:22:28,479 --> 01:22:31,959 A mi manera... 1546 01:22:31,959 --> 01:22:34,640 Picante, picante. Me emociona tanto... 1547 01:22:34,640 --> 01:22:39,959 Eso me tenía ciego 1548 01:22:39,959 --> 01:22:42,959 Brillante 1549 01:22:42,959 --> 01:22:46,959 dia soleado 1550 01:22:49,959 --> 01:22:55,959 Ahora el dolor se ha ido 1551 01:22:57,959 --> 01:23:03,319 han desaparecido 1552 01:23:05,160 --> 01:23:08,479 He estado orando por... 1553 01:23:08,479 --> 01:23:11,959 ¡Sí! 1554 01:23:11,959 --> 01:23:13,959 Brillante 1555 01:23:13,959 --> 01:23:17,959 dia soleado 1556 01:23:20,799 --> 01:23:26,959 No hay nada más que cielos azules 1557 01:23:26,959 --> 01:23:33,000 No hay nada más que cielos azules 1558 01:23:39,959 --> 01:23:45,959 Ahora la lluvia se ha ido 1559 01:23:46,959 --> 01:23:52,000 1560 01:23:54,959 --> 01:24:00,959 Eso me tenía ciego 1561 01:24:00,959 --> 01:24:03,959 Brillante 1562 01:24:03,959 --> 01:24:07,479 Día soleado.