1 00:00:13,774 --> 00:00:14,909 İstihbarat dili: 2 00:00:15,109 --> 00:00:18,512 İLGİLİ KİŞİLER (POI) ilgilenen kişilerdir. 3 00:00:18,712 --> 00:00:22,291 Gözlem altındasın yabancı hizmetler. 4 00:00:22,491 --> 00:00:26,546 Etkili olmaları değerlidir ve sır saklayıcılarıdır. 5 00:00:26,746 --> 00:00:29,498 İLGİ OLMAYAN KİŞİLER (PONI)... 6 00:00:30,124 --> 00:00:35,421 ...ilgi çekici değil. 7 00:01:46,267 --> 00:01:48,311 Yılın en soğuk günü. 8 00:01:48,936 --> 00:01:50,646 Dünyanın en kötü şehri. 9 00:01:54,859 --> 00:01:56,485 Karınızın yeni geldiğini duydum. 10 00:01:56,527 --> 00:01:58,237 Onu tanımak isterim. 11 00:01:58,279 --> 00:02:00,156 Onu tanıyacaksın. 12 00:02:05,870 --> 00:02:07,371 inanıyoruz bir sızıntı var. 13 00:02:08,706 --> 00:02:11,209 Bir planımız var Seni dışarı çıkarmak için. 14 00:02:11,250 --> 00:02:14,253 Şimdi evet dersen seni ve aileni getiriyoruz 15 00:02:14,378 --> 00:02:16,172 Finlandiya sınırının ötesinde. 16 00:02:16,797 --> 00:02:19,050 Bir dakikanız var. 17 00:02:30,191 --> 00:02:31,893 {\an8}Yürüyüş için soğuk bir gün. 18 00:02:32,193 --> 00:02:34,445 {\an8}Soğuk sizi durdurmadı. 19 00:02:38,194 --> 00:02:40,071 Bir dakikan vardı. Artık değil. 20 00:02:40,702 --> 00:02:42,037 {\an8}Sorun şu ki... 21 00:02:42,328 --> 00:02:44,372 {\an8}...Altı yumurtanın parasını ödedim. 22 00:02:44,622 --> 00:02:47,208 {\an8}Fakat gördüğünüz gibi, kutuda sadece üç tane var. 23 00:02:47,375 --> 00:02:49,669 {\an8}İkimiz çatlakız. 24 00:02:51,880 --> 00:02:52,380 {\an8}Hayır. 25 00:02:53,214 --> 00:02:55,508 {\an8}"Hayır" derken neyi kast ediyorsunuz? 26 00:02:58,094 --> 00:02:58,678 {\an8}Hayır. 27 00:03:00,096 --> 00:03:01,056 {\an8}Anlıyorum. 28 00:03:03,291 --> 00:03:05,268 {\an8}Sana anlatsam nasıl olur? iki ruble daha ver, 29 00:03:05,310 --> 00:03:07,687 {\an8}ve sen bana yumurtaları veriyorsun 30 00:03:07,729 --> 00:03:11,983 {\an8}beş dakika önce ödediğim para mı? Ne demek istiyorsun? 31 00:03:12,728 --> 00:03:15,398 HAYIR! Tanrım! Ne yapıyorsun? 32 00:03:15,439 --> 00:03:17,942 - Amerikalı mısın? - Hayır. Sen mi? 33 00:03:17,984 --> 00:03:19,735 - Ne? - Paranı bir kenara koy. 34 00:03:19,777 --> 00:03:22,572 Herkes bu konuda Piyasa bir dolandırıcılıktır, 35 00:03:22,613 --> 00:03:24,323 eğer bir şans verirsen. 36 00:03:25,449 --> 00:03:28,619 Harika değil mi kimsenin İngilizce anlamadığını 37 00:03:28,661 --> 00:03:30,079 onlara hakaret edene kadar mı? 38 00:03:30,121 --> 00:03:33,124 - Sonra hepsi akıcı konuşuyor. - Evet. Tamam Güzel. 39 00:03:33,166 --> 00:03:36,127 “Yumurta kadının” gözlerine bakın ve benden sonra Rusça olarak tekrarla, 40 00:03:36,169 --> 00:03:37,587 - çünkü bunu yapabilirsin. - Tamam aşkım. 41 00:03:38,337 --> 00:03:39,547 Siktir git kaltak. 42 00:03:39,589 --> 00:03:41,257 Bana kahrolası taşaklarımı ver. 43 00:03:41,299 --> 00:03:42,842 Bunu söyleyemem. 44 00:03:42,884 --> 00:03:44,427 Yumurtalarını istiyor musun, istemiyor musun? 45 00:03:45,094 --> 00:03:47,013 Aman Tanrım. 46 00:03:49,145 --> 00:03:52,107 {\an8}Siktir git... Taşaklarımı bana ver. 47 00:03:53,853 --> 00:03:56,772 Sürtük? Evet. 48 00:03:58,279 --> 00:04:00,865 {\an8}Kaltak! Bana kahrolası taşaklarımı ver! 49 00:04:04,077 --> 00:04:06,454 {\an8}- Kaltak! - Kaltak. 50 00:04:06,616 --> 00:04:09,785 Tamam, belki de yapmalısın bunu çok sık söylemiyorsun. 51 00:04:09,827 --> 00:04:12,205 nadiren görüyorum Amerikalılar piyasada. 52 00:04:12,246 --> 00:04:14,957 Ah? O köşede elçilikten. 53 00:04:14,999 --> 00:04:18,377 Evet ama bilmiyorum... 54 00:04:19,545 --> 00:04:22,298 Genellikle ayrılırlar İnsanlar bu alanı kullanmıyor. 55 00:04:22,340 --> 00:04:25,885 Neden karar verdin? Bugün dışarı çıkacak mısın Bea? 56 00:04:25,927 --> 00:04:27,303 Adımı nereden biliyorsun? 57 00:04:27,345 --> 00:04:28,679 Bilinçli bir tahmin. 58 00:04:28,721 --> 00:04:31,349 Elçilik kadınlarından bazıları birinden bahsetti. 59 00:04:31,390 --> 00:04:33,017 Onun tanımına uyuyorsun. 60 00:04:33,059 --> 00:04:35,811 Beni nasıl tarif ettin? 61 00:04:35,853 --> 00:04:37,104 Aynen böyle. 62 00:04:37,146 --> 00:04:38,856 Nasıl? 63 00:04:39,529 --> 00:04:41,489 {\an8}Kahretsin! KGB! 64 00:04:41,990 --> 00:04:44,251 {\an8}Bize ateş etmelerine izin veriliyor mu? 65 00:05:00,586 --> 00:05:01,712 Endişelenme. 66 00:05:01,754 --> 00:05:03,464 Bunu 100 kere yaptık. 67 00:05:04,340 --> 00:05:05,800 HAYIR! 68 00:05:10,513 --> 00:05:12,640 Ne zamandır Moskova'dasın? 69 00:05:12,682 --> 00:05:15,351 İki yıldır buradaydım. 70 00:05:15,393 --> 00:05:17,353 Ama bu sefer sadece dünden beri. 71 00:05:17,395 --> 00:05:19,939 Stockholm'de kaldım kocam transfer edildiğinde 72 00:05:19,981 --> 00:05:21,858 çünkü Moskova. 73 00:05:21,899 --> 00:05:24,443 Yapamazsın şehre hakaret. 74 00:05:24,485 --> 00:05:26,404 Elbette yapabilirsin. Herkes biliyor 75 00:05:26,445 --> 00:05:28,030 bunun bir bok çukuru olduğunu. 76 00:05:28,072 --> 00:05:30,074 - Ne zamandır buradasın? - Altı ay. 77 00:05:30,116 --> 00:05:32,285 Ama hala öğreneceğim çok şey var. 78 00:05:32,326 --> 00:05:34,245 Peki kocanız ne yapıyor? 79 00:05:34,287 --> 00:05:36,622 İletişim Görevlisi ortak için 80 00:05:36,664 --> 00:05:38,499 ...ABD'nin SSCB Büyükelçisi. 81 00:05:38,541 --> 00:05:39,959 - Gerçekten mi? - Hadi. 82 00:05:40,001 --> 00:05:41,460 Adamlarımızın ne yaptığını biliyoruz. 83 00:05:41,502 --> 00:05:43,588 bugün yapmam gerekiyor yeni bir kişiyle tanışın. 84 00:05:43,885 --> 00:05:45,762 {\an8}Bana şu şeyin planlarını vermeli... 85 00:05:45,804 --> 00:05:48,014 {\an8}Kapa çeneni! Arabada dinleme cihazı olabilir. 86 00:05:48,467 --> 00:05:51,012 Buluşma noktasını yazın. Burada. 87 00:06:22,752 --> 00:06:25,046 Kar ayakkabısı mı? Neredeyse havaalanındayız. 88 00:06:26,130 --> 00:06:28,799 Kar ayakkabısı! Kar ayakkabısı mı? 89 00:06:29,717 --> 00:06:31,093 Sergei! 90 00:06:31,135 --> 00:06:33,221 Bok. Bitirdik. 91 00:06:49,903 --> 00:06:52,322 - Ama... - Ama ne? Kimse dinlemiyor. 92 00:06:52,364 --> 00:06:54,824 Biz kadınlarız. Kimseyi ilgilendirmiyoruz. 93 00:06:54,866 --> 00:06:58,078 Gereksiz Rusça öğrendiğini. 94 00:06:58,119 --> 00:07:01,039 Hayır, Rusçam var Wellesley'de okudu 95 00:07:01,081 --> 00:07:02,833 Ah evet? 96 00:07:02,874 --> 00:07:04,709 Evet, bu gerçek bir "savaştı" 97 00:07:04,751 --> 00:07:07,671 ve barış" saçmalığı yumurta standında. 98 00:07:07,712 --> 00:07:09,464 - Peki... - Etkileyici. 99 00:07:09,506 --> 00:07:12,843 - Teşekkür ederim? - Tamam. Bir ara birbirimizi göreceğiz. 100 00:07:15,887 --> 00:07:18,306 gider misin Büyükelçiliğin Noel partisi mi? 101 00:07:18,348 --> 00:07:20,308 elimden geleni yapıyorum gitmemek. 102 00:07:20,350 --> 00:07:24,604 - Hepimizin gitmesi gerekiyor, o yüzden... - Bundan eminim. 103 00:07:26,606 --> 00:07:28,066 Tamam. 104 00:07:31,278 --> 00:07:33,238 Bu bir felaket. 105 00:07:33,280 --> 00:07:34,781 zar zor geçebildim 106 00:07:34,823 --> 00:07:37,284 Malzemeleri bulun. Bu pancar şekeri. 107 00:07:37,325 --> 00:07:39,119 biliyor muydun pancar şekeri var mı? 108 00:07:39,160 --> 00:07:42,164 bilmiyorum sütü nasıl kaynatmamız gerekiyor. 109 00:07:42,205 --> 00:07:44,374 Ne pişirdiğimi merak ediyorum. 110 00:07:44,416 --> 00:07:46,501 Bunu dene ve bana söyle 111 00:07:46,543 --> 00:07:49,004 Tadı pek mayoneze benzemiyor. 112 00:07:51,381 --> 00:07:53,633 - Beğendim. - Yalan söylemene gerek yok. 113 00:07:53,675 --> 00:07:55,760 seni bunun için seviyorum bunu dene. 114 00:07:55,802 --> 00:07:58,972 sana söz veriyorum en iyi pastalardan biri olacak. 115 00:07:59,014 --> 00:08:01,141 Yargılanmak istemiyorum. 116 00:08:01,183 --> 00:08:02,809 - Seni kim yargılıyor? - Tüm. 117 00:08:02,851 --> 00:08:04,519 Kadın, pazarda karşılaştığım 118 00:08:04,644 --> 00:08:07,439 beni zaten duymuştu bu yüzden merak ediyorum... 119 00:08:07,480 --> 00:08:10,150 Kadınlar konuştuğunda sadece kıskanıyorlar mı? 120 00:08:10,192 --> 00:08:13,361 Kıskanç, kocam CIA'de olduğu için mi? 121 00:08:13,403 --> 00:08:15,155 Bunu bilmiyor olamazlar. 122 00:08:15,197 --> 00:08:17,324 Seni kıskanıyorlar. 123 00:08:17,365 --> 00:08:19,326 - Evet, elbette. - Haydi Beebee. 124 00:08:19,367 --> 00:08:21,036 Eğitimli ve hırslısınız. 125 00:08:21,077 --> 00:08:23,121 Büyükelçilikteki kadınların çoğu 126 00:08:23,163 --> 00:08:25,040 bütün gün dedikodu yapmak. 127 00:08:25,081 --> 00:08:28,335 Eğitimli olabilirim ama bununla hiçbir şey yapmıyorum. 128 00:08:28,376 --> 00:08:30,504 Bütün gün dünyayı kurtarıyorsun. 129 00:08:30,545 --> 00:08:31,671 Sadece buradayım. 130 00:08:31,713 --> 00:08:33,089 Sadece bir sekreter. 131 00:08:33,131 --> 00:08:35,342 En akıllı Büyükelçilik Sekreteri. 132 00:08:35,383 --> 00:08:36,968 Diğer kadınları tanıyorsun. 133 00:08:37,010 --> 00:08:38,678 Bu pek de iltifat sayılmaz. 134 00:08:38,720 --> 00:08:40,555 Sadece birkaç yıl daha, Bea. 135 00:08:40,597 --> 00:08:42,349 O zaman kaleyi evde tutacağım 136 00:08:42,390 --> 00:08:45,060 ve harika şeyler yapıyorsun. 137 00:08:45,101 --> 00:08:47,145 Bunu söylemene gerek yok. 138 00:08:47,187 --> 00:08:49,439 Bunu sadece bu şekilde söylemiyorum. 139 00:08:49,481 --> 00:08:51,900 Anlaşmamız buydu, değil mi? 140 00:08:51,942 --> 00:08:53,902 İnanmayacaksın hangi pasta 141 00:08:53,944 --> 00:08:55,779 Senin ve çocukların için pişiriyorum. 142 00:08:55,820 --> 00:08:57,447 Gerçekten mi? Çocuklar mı? 143 00:08:58,865 --> 00:09:01,326 Chris, tatlım, kanıyorsun. 144 00:09:01,368 --> 00:09:04,246 Ah, bu benim kanım değil. 145 00:09:05,330 --> 00:09:08,250 Gömleğini çıkar. Yıkarım. 146 00:09:10,252 --> 00:09:11,670 Ve pantolonunu çıkar. 147 00:09:11,711 --> 00:09:13,630 Pantolonumda da mı kan var? 148 00:09:13,672 --> 00:09:15,298 Hayır. 149 00:09:31,022 --> 00:09:32,440 Bunu biliyordum! 150 00:09:32,482 --> 00:09:34,442 Gerçek ortaya çıkıyor. 151 00:09:34,484 --> 00:09:36,194 - Haklısın. - Kötü yalancı. 152 00:09:36,236 --> 00:09:37,863 - O berbat biri. - Korkunç. 153 00:09:37,904 --> 00:09:40,323 Salamlı sandviç gibi. 154 00:09:40,365 --> 00:09:41,825 İğrenç. 155 00:09:45,745 --> 00:09:51,209 Beklemek. Dinle? Ruslar. 156 00:09:51,251 --> 00:09:53,628 Tanrım, umarım öyledir. 157 00:09:58,800 --> 00:10:00,260 Neden seninle gelmeliyim? 158 00:10:00,302 --> 00:10:01,428 Neden umursuyorsun? 159 00:10:01,469 --> 00:10:04,347 Yapmasak bile aile sahibi olabilir, 160 00:10:05,765 --> 00:10:08,894 - Bir eşe ihtiyacım var. - Vay. 161 00:10:09,811 --> 00:10:11,229 Öylece mi gittin? 162 00:10:11,271 --> 00:10:13,273 Bir şeyler yapmalıyım. 163 00:10:13,315 --> 00:10:16,693 düşündüm Bu partiye gitmelisin. 164 00:10:16,735 --> 00:10:17,903 Evet. TAMAM? Evet. 165 00:10:17,944 --> 00:10:19,779 Önce bir şeyler yapmam lazım. 166 00:10:19,821 --> 00:10:21,198 Bu yüzden sana soruyorum, 167 00:10:21,239 --> 00:10:23,491 bizim adımıza dakik olmak. 168 00:10:23,533 --> 00:10:25,327 Bunu benim için yapabilir misin bebeğim? 169 00:10:25,368 --> 00:10:28,538 - Evet bebek. Evet. - Teşekkürler. Büyükelçiye gülümse. 170 00:10:28,580 --> 00:10:30,582 Fotoğraf çek Noel Baba ile. 171 00:10:30,624 --> 00:10:33,919 Buna yalnız gitmem gerekiyor aptal elçilik partisine git 172 00:10:33,960 --> 00:10:36,546 sen açıkken CIA göreviniz gidiyor. 173 00:10:36,588 --> 00:10:38,381 Twila! 174 00:11:10,539 --> 00:11:12,916 Çok aptalca. 175 00:11:17,420 --> 00:11:19,089 Harika. 176 00:11:21,883 --> 00:11:27,055 İyi eğlenceler! O zaman görüşürüz bebeğim! 177 00:11:36,898 --> 00:11:39,109 Tatlım, bana bir dublör yap. 178 00:11:39,150 --> 00:11:40,986 Burası dondurucu soğuk. 179 00:11:41,069 --> 00:11:42,153 - Merhaba. - Merhaba. 180 00:11:42,195 --> 00:11:43,905 Beatrice'i tanıyor musun? Sekreterim. 181 00:11:43,947 --> 00:11:46,032 - Merhaba. - En iyi sekreter. 182 00:11:46,074 --> 00:11:48,952 bunu söylediğine eminim tüm sekreterlere Bay Salek. 183 00:11:48,994 --> 00:11:50,287 -Alan. -Alan. 184 00:11:50,328 --> 00:11:51,496 - Her zaman Alan. -Alan. 185 00:11:51,538 --> 00:11:54,332 İnsanlar! Harika haberlerim var. 186 00:11:54,374 --> 00:11:56,084 Isınması biraz zaman alacak 187 00:11:56,126 --> 00:11:58,670 ama ısıtma tekrar çalışıyor... 188 00:12:00,881 --> 00:12:02,465 Evet. Şükürler olsun! Evet. 189 00:12:04,634 --> 00:12:06,303 Teşekkürler! 190 00:12:06,344 --> 00:12:07,804 Teşekkürler! 191 00:12:07,846 --> 00:12:11,391 Sen olmasaydın yardımcılar olurdu Başaramadım, değil mi? 192 00:12:12,184 --> 00:12:14,936 Burası neden bu kadar soğuk? Merhaba? 193 00:12:14,978 --> 00:12:17,564 Muhtemelen tek kişi benim kim bir şey yapacak. 194 00:12:18,732 --> 00:12:20,192 TAMAM. 195 00:12:22,235 --> 00:12:24,487 - Merhaba. - Merhaba. 196 00:12:24,571 --> 00:12:27,157 Sovyetler ısıtmayı kapattı düzenlenecektir. 197 00:12:27,240 --> 00:12:29,618 Bir göz atın! Bilirsin 198 00:12:29,659 --> 00:12:32,662 tam olarak ne düzenleniyor? 199 00:12:34,247 --> 00:12:36,541 Bok. Cheryl burada. 200 00:12:36,583 --> 00:12:39,044 bilmiyordum Moskova'da olduğunu. 201 00:12:39,085 --> 00:12:42,881 iki aylıktık Vietnam'da birlikte görevlendirildiler. 202 00:12:42,923 --> 00:12:45,175 Bu benim kişiseldi Vietnam. 203 00:12:47,844 --> 00:12:48,887 Evet. 204 00:12:49,721 --> 00:12:51,890 - Nasıl bitti... - Hayır. 205 00:12:51,932 --> 00:12:53,642 Ray bana evlenme teklif ettiğinde 206 00:12:53,683 --> 00:12:55,435 - Dedim ki... - Hayır dedim. 207 00:12:55,477 --> 00:12:58,396 Hayır dedim ve birkaç hafta sonra 208 00:12:58,438 --> 00:13:01,399 bana bir tane daha yaptı ve dedim ki... 209 00:13:01,441 --> 00:13:03,276 - Hayır. - ...yine hayır. 210 00:13:03,318 --> 00:13:05,445 Üçüncü kez evet dedim, tamam mı? 211 00:13:05,487 --> 00:13:07,572 Bea, Chris'le nasıl tanıştın? 212 00:13:07,614 --> 00:13:08,782 Birbirimizi nasıl tanıdık? 213 00:13:08,865 --> 00:13:09,991 Wellesley'deydim. 214 00:13:10,033 --> 00:13:12,285 Bizi getirdiler otobüsle Cambridge'e, 215 00:13:12,327 --> 00:13:14,704 Harvard ve MIT ile toplantılar için. 216 00:13:14,788 --> 00:13:16,998 Bir noktada arkadaşım Amy tuttu 217 00:13:17,040 --> 00:13:20,502 bir çocukla konuşma cesareti, hoşuna gitti. 218 00:13:20,585 --> 00:13:21,962 Ben de gittim. 219 00:13:22,003 --> 00:13:25,799 Ve ben orada köşede duruyordum ve "Ne İstiyorsun"u okuyun 220 00:13:25,841 --> 00:13:27,843 çünkü en yakınım sınav günü vardı 221 00:13:27,884 --> 00:13:29,302 Öğrenmem gerekiyordu. 222 00:13:29,386 --> 00:13:32,138 İyi görünümlü bir adam 223 00:13:32,180 --> 00:13:33,723 yanıma geldi ve başladım 224 00:13:33,765 --> 00:13:36,101 Shakespeare hakkında konuşmak için. 225 00:13:36,142 --> 00:13:38,353 Bu bir geliş falan değildi. 226 00:13:38,395 --> 00:13:41,731 Sadece konuşmak istiyordu. 227 00:13:41,773 --> 00:13:45,902 O zamandan beri durmadık, konuşmak. 228 00:13:45,986 --> 00:13:47,904 Bea, bu çok hoş. 229 00:13:47,988 --> 00:13:51,116 çok sevindim kocamın sekreteri 230 00:13:51,157 --> 00:13:53,743 çok güçlü bir evlilik kocasıyla birlikte. 231 00:13:53,827 --> 00:13:56,621 Kızın başına gelenlerden sonra Anvers'te oldu... 232 00:13:56,663 --> 00:13:58,290 Kaç kişiyi öldürürsün? 233 00:13:58,331 --> 00:14:00,292 Kaç kişi öldürdün mü? 234 00:14:00,375 --> 00:14:03,170 - Sadece kaba bir sayı... -Bayan Hasbeck. 235 00:14:04,421 --> 00:14:05,839 Seninle konuşmam lazım. 236 00:14:05,881 --> 00:14:07,340 Bu önemli. 237 00:14:09,467 --> 00:14:11,428 Bayan Grant, 238 00:14:11,469 --> 00:14:14,472 Seninle ve Bayan Hasbeck'le tanışmam lazım. özel olarak konuş. 239 00:14:14,514 --> 00:14:16,516 Lütfen beni takip eder misiniz? 240 00:14:21,188 --> 00:14:24,065 Burada yapabiliriz özel olarak konuş. 241 00:14:35,285 --> 00:14:38,622 Üzgünüm efendim. Ben sadece... 242 00:14:45,295 --> 00:14:46,713 Sayın Szymanski. 243 00:14:46,755 --> 00:14:49,007 Üzgünüm. Sadece... 244 00:14:49,049 --> 00:14:50,967 - Bay Szymanski. - Evet efendim. 245 00:14:56,431 --> 00:14:58,558 Bayan Grant. Bayan Hasbeck. 246 00:14:59,976 --> 00:15:03,021 Bu gece çöktü küçük tek motorlu uçak 247 00:15:03,063 --> 00:15:06,441 30 kilometrelik bir alanda Moskova'nın güneyinde. 248 00:15:06,483 --> 00:15:09,152 Size haber verdiğim için üzgünüm. bu senin 249 00:15:09,194 --> 00:15:11,696 her iki koca uçaktaydılar. 250 00:15:14,616 --> 00:15:17,619 Ne? Anlamıyorum. 251 00:15:17,661 --> 00:15:21,122 Hayatta kalan olmadı. 252 00:15:22,916 --> 00:15:26,211 Ama bu şu anlama gelmiyor... 253 00:15:27,420 --> 00:15:29,631 Eğer olsaydı Chris bana söylerdi 254 00:15:29,673 --> 00:15:32,634 uçağa binecektim... Hayır, yapmazdı. 255 00:15:32,676 --> 00:15:34,678 Ama o çok iyi bir pilot. 256 00:15:34,719 --> 00:15:35,846 - Ben... -Bea! 257 00:15:35,887 --> 00:15:37,514 - Bu olamaz. Ben... -Bea! 258 00:15:37,597 --> 00:15:39,683 - Ama görevlerde uçtu. -Bea! 259 00:15:41,935 --> 00:15:44,813 İnsanlara ne söylemeliyiz? 260 00:15:46,314 --> 00:15:48,191 diyorlar iki büyükelçilik çalışanı 261 00:15:48,233 --> 00:15:51,027 diplomatik nedenlerden dolayı küçük tek motor 262 00:15:51,069 --> 00:15:53,071 Sovyet uçağı uçtu 263 00:15:53,113 --> 00:15:54,614 ve bir motor arızasından sonra 264 00:15:54,656 --> 00:15:56,241 uçak düştü ve... 265 00:15:56,283 --> 00:15:58,577 Bize kapak hikayesini mi veriyorsun? 266 00:15:59,494 --> 00:16:00,871 Ne oldu? 267 00:16:00,912 --> 00:16:03,623 Artık senin elinde olacaklar Daireler eşlik etti. 268 00:16:03,665 --> 00:16:05,208 - Gerekli eşyaları toplayın. - Ne? 269 00:16:05,250 --> 00:16:08,837 Personel size yardımcı olacaktır geri kalanını daha sonra gönderin. 270 00:16:08,879 --> 00:16:11,756 Takip ediyorlar ailelerinizin evine. 271 00:16:11,798 --> 00:16:14,092 Kayıplarınız için çok üzgünüz. 272 00:16:14,134 --> 00:16:17,220 Onlar kayıplar sizinle paylaştığımız. 273 00:16:17,262 --> 00:16:18,722 Anlamsız. 274 00:16:20,390 --> 00:16:21,892 Hayır. 275 00:16:24,227 --> 00:16:26,813 - Hayır! - Hadi. Evet, evet. 276 00:16:26,855 --> 00:16:28,440 Ne? 277 00:18:08,622 --> 00:18:10,291 Benim Mishka'm. 278 00:18:15,462 --> 00:18:17,590 Hadi. Annen ve baban hâlâ uyuyor. 279 00:18:17,631 --> 00:18:18,757 Mühim değil. 280 00:18:18,799 --> 00:18:20,593 Matematik yaptık öğleden sonra seninle. 281 00:18:20,634 --> 00:18:22,386 Onu uyandırmalı mıyım? 282 00:18:22,428 --> 00:18:24,221 Hayır. Endişeye gerek yok. 283 00:18:24,263 --> 00:18:26,724 - Odan hazır. - Teşekkürler. 284 00:18:26,765 --> 00:18:28,309 Burada. Bunu al. 285 00:18:28,350 --> 00:18:30,936 Aç değilim. 286 00:18:30,978 --> 00:18:34,481 - O halde salatalıkları yemeyin. - TAMAM. 287 00:18:43,782 --> 00:18:45,284 Tanrı. 288 00:18:48,245 --> 00:18:49,705 Evet? 289 00:18:51,248 --> 00:18:53,083 Ne istiyorsun? 290 00:18:55,711 --> 00:18:57,213 Ah, jet sosyete. 291 00:18:57,254 --> 00:18:59,215 Parlez-vous francais, madam? 292 00:18:59,256 --> 00:19:01,050 Evet. Annem burada mı? 293 00:19:02,927 --> 00:19:07,348 - Ne? - Aylar önce gitti. 294 00:19:07,389 --> 00:19:08,849 Sana söylemedi. 295 00:19:11,310 --> 00:19:13,103 Muhtemelen unutulmuştur. 296 00:19:13,145 --> 00:19:15,898 Burada mı uyumak istiyorsun? Kanepede mi? 297 00:19:22,363 --> 00:19:24,698 Benimkiyle ne yapmalıyım? hayata başlamak mı? 298 00:19:24,740 --> 00:19:26,867 Yazışma kursu alabilirim. 299 00:19:26,909 --> 00:19:28,452 Ve yüksek lisans derecesi alın. 300 00:19:28,494 --> 00:19:31,247 Yoksa benim mi diye soruyorum İlkokul öğretmeni aranıyor. 301 00:19:31,288 --> 00:19:32,998 - Çocuklarla aram iyidir. - Şah! 302 00:19:33,040 --> 00:19:34,625 - Ne? - Şa, şa, şa. 303 00:19:34,667 --> 00:19:37,086 - Ne? - Sakin ol. 304 00:19:37,127 --> 00:19:39,088 Artık bir plan yapmanıza gerek yok. 305 00:19:39,129 --> 00:19:41,590 Ancak. Sırayla gitmek istedik. 306 00:19:41,632 --> 00:19:44,844 Chris bunu yapmalı işinde ileri gitmek. 307 00:19:44,885 --> 00:19:47,054 Ve sonra sıra bana gelmeli. 308 00:19:47,096 --> 00:19:49,598 - Ne? - Hiç bir şey. 309 00:19:49,640 --> 00:19:51,141 Artık bunu erkekler yapıyor. 310 00:19:51,183 --> 00:19:53,477 Kocalar eskisinden farklı. 311 00:19:53,519 --> 00:19:54,645 Ne yapmak istiyorsun? 312 00:19:54,687 --> 00:19:57,106 Deneyim, Chris'e ne oldu? 313 00:19:57,147 --> 00:20:00,484 Bazen hayatta yapmak zorundasın belirsizlikle yaşamak. 314 00:20:00,526 --> 00:20:04,280 asla bilemeyeceğim dedene ne oldu? 315 00:20:05,580 --> 00:20:08,500 {\an8}Hitler ile Stalin arasında... 316 00:20:09,660 --> 00:20:11,495 Hiç geri dönmeyi düşünüyor musun? 317 00:20:11,537 --> 00:20:12,830 Öğrenmek için mi? 318 00:20:12,872 --> 00:20:16,667 Daha önce. Artık eski bir moruk oldum. 319 00:20:16,709 --> 00:20:18,627 Hayır değilsin. 320 00:20:18,669 --> 00:20:22,047 Sen gençsin. Hala vaktin var Cevapları bulmak için, 321 00:20:22,089 --> 00:20:23,549 eğer onları istiyorsan. 322 00:20:24,758 --> 00:20:26,343 Bunu anlıyor musun? 323 00:20:28,012 --> 00:20:30,723 Benim için hiçbir şey ifade etmiyor ama öyle 324 00:20:30,764 --> 00:20:34,226 muhtemelen Moskova argosu ya da... 325 00:20:34,268 --> 00:20:36,729 Bilmiyorum. Bu nedir? 326 00:20:36,770 --> 00:20:39,648 Bunu Chris'in çantasında buldum. 327 00:20:39,690 --> 00:20:41,942 Bir tane daha... 328 00:20:41,984 --> 00:20:45,571 ...cevapladığım soru cevabın yok. 329 00:20:54,497 --> 00:20:56,540 Orada ne oldu? 330 00:20:56,582 --> 00:20:58,626 Bilmiyoruz efendim. 331 00:20:58,667 --> 00:21:01,921 Ajanlar sessiz ve radyo iletişimi yok. 332 00:21:01,962 --> 00:21:03,130 Sovyetler mi öldürdü onları? 333 00:21:03,172 --> 00:21:05,424 Bilmiyoruz Arkasında kim var efendim? 334 00:21:05,466 --> 00:21:08,802 Lider kim Moskova istasyonu mu? 335 00:21:10,471 --> 00:21:12,181 Ben efendim. 336 00:21:12,223 --> 00:21:15,059 O zaman muhtemelen bunun arkasında sen varsın, Bay Walter. 337 00:21:15,976 --> 00:21:17,603 İçinde yaşadığımız dünya 338 00:21:17,645 --> 00:21:20,147 ve çalışmak, sırlarla doludur. 339 00:21:20,189 --> 00:21:23,442 Sonuç olarak, yalnızca birkaçı bunu yapabilir Nihai fedakarlığı bil, 340 00:21:23,484 --> 00:21:25,194 bunu erkekler sağladı. 341 00:21:25,236 --> 00:21:27,446 Ama biz bu odadakiler bunu biliyoruz. 342 00:21:27,488 --> 00:21:29,532 Onların kahraman olduklarını biliyoruz 343 00:21:29,573 --> 00:21:31,700 kahramanlar olarak yaşadılar ve öldüler. 344 00:21:31,742 --> 00:21:35,120 benim adıma ve Yönetmen George Bush 345 00:21:35,162 --> 00:21:38,874 ve buna uygun olarak CIA gelenekleriyle 346 00:21:38,916 --> 00:21:41,043 onun için iki yıldız aldım 347 00:21:41,085 --> 00:21:44,255 Anıt duvarına mermerden oyulmuş. 348 00:21:44,296 --> 00:21:46,757 İsimleri şöyle olacak duvara yaslanmayın, 349 00:21:46,799 --> 00:21:49,802 ama bu adamlar kalplerimizde yaşıyoruz. 350 00:21:51,011 --> 00:21:52,930 Teşekkürler. 351 00:21:55,391 --> 00:21:56,851 Bayan Hasbeck. 352 00:21:59,478 --> 00:22:00,938 Bayan Grant. 353 00:22:05,568 --> 00:22:07,152 Bu mu? 354 00:22:07,194 --> 00:22:09,029 Ne bekliyordun? 355 00:22:09,071 --> 00:22:10,739 An. Bu mu? 356 00:22:11,991 --> 00:22:13,409 Daha fazlasını söylemedin mi? 357 00:22:13,450 --> 00:22:15,661 Bize bir şey söyleyeceğini düşündüm. 358 00:22:15,703 --> 00:22:16,871 Ne, Bayan Grant? 359 00:22:16,996 --> 00:22:18,998 Peki ya bizimki? erkeklere mi oldu? 360 00:22:22,209 --> 00:22:25,296 - En içten taziyelerimi sunarım. - Hayır. 361 00:22:27,548 --> 00:22:29,383 Üssün yakınında büyüdüm. 362 00:22:29,425 --> 00:22:31,135 Asker adamlarıyla çıktığımı sanıyordum. 363 00:22:31,177 --> 00:22:33,220 Birisi beni oradan çıkarana kadar. 364 00:22:33,262 --> 00:22:34,763 Ve Tom... 365 00:22:36,307 --> 00:22:38,767 İyi görünüyordu. Kendinden emindi. 366 00:22:38,809 --> 00:22:41,187 Ve eski moda bir beyefendi gibi 367 00:22:41,228 --> 00:22:43,314 ya da başka bir şey. Sanki bir filmden fırlamış gibi. 368 00:22:44,440 --> 00:22:46,525 Bana kur yaptı. 369 00:22:49,361 --> 00:22:50,779 Sonra hamile kaldım. 370 00:22:50,821 --> 00:22:52,114 Böylece evlendik. 371 00:22:52,156 --> 00:22:55,367 bilmiyordum çocukların var. 372 00:22:55,409 --> 00:22:57,578 Bizde yok. Bu... 373 00:22:58,829 --> 00:23:00,414 Onu kaybettim. 374 00:23:00,456 --> 00:23:02,500 Ah, çok üzgünüm. 375 00:23:02,541 --> 00:23:05,294 - Sorun değil. Bu... Evet. - TAMAM. 376 00:23:05,336 --> 00:23:08,047 Indiana'dan hiç ayrılmamıştım. Tom'la tanışana kadar, 377 00:23:08,088 --> 00:23:11,759 ve artık her yerdeydim. 378 00:23:11,800 --> 00:23:15,137 Yani... Bundan sonra nereye gidiyorsun? 379 00:23:16,222 --> 00:23:20,351 Hiçbir yerde. Hiçbir yere gidemiyorum. 380 00:23:20,392 --> 00:23:22,770 Bulunduğum yer yok... 381 00:23:22,811 --> 00:23:24,271 inanamıyorum 382 00:23:24,313 --> 00:23:26,607 bunu söylediğimi ama Rusya'ya giderdim. 383 00:23:26,649 --> 00:23:28,776 Bütün ev bana ait olurdu 384 00:23:28,817 --> 00:23:30,945 ABD hükümeti tarafından ödendi. 385 00:23:30,986 --> 00:23:32,905 Kural yok... Dikkat ettiniz mi? 386 00:23:32,947 --> 00:23:34,698 O kadar çok kural var ki. 387 00:23:34,740 --> 00:23:36,617 Bu çok tuhaf bunu söylediğini. 388 00:23:36,659 --> 00:23:38,786 Çünkü bunu düşündüm geri dönmek için. 389 00:23:38,828 --> 00:23:41,747 Zaten anma töreninden önce düşünülmüştü Ben, tek yol, 390 00:23:41,789 --> 00:23:43,374 Chris'e ne olduğunu öğren 391 00:23:43,415 --> 00:23:45,334 ne olduysa geri dönmek oldu. 392 00:23:47,586 --> 00:23:49,171 Sana bir şey gösterebilir miyim? 393 00:23:49,213 --> 00:23:52,049 Aman Tanrım. birisi misin sorabilir mi diye kim sorar? 394 00:23:52,091 --> 00:23:54,718 Chris öldükten hemen sonra, bu... 395 00:23:54,760 --> 00:23:57,429 Ceketinin cebindeydi. 396 00:23:58,639 --> 00:24:01,851 - "Güzel karım..." - Açıl. 397 00:24:03,102 --> 00:24:06,605 Evet, kesinlikle. Bunu okuyamıyorum. 398 00:24:06,647 --> 00:24:07,857 Ben, evet. 399 00:24:07,898 --> 00:24:09,316 Bu Chris'in el yazısı değil. 400 00:24:10,818 --> 00:24:13,487 İlginç. Ne diyor? 401 00:24:13,529 --> 00:24:16,782 "Kanatlı at tüm dünyada." 402 00:24:16,824 --> 00:24:18,742 Bu ne anlama geliyor? 403 00:24:18,784 --> 00:24:20,911 Sanırım sadece bunu yapabiliriz 404 00:24:20,953 --> 00:24:23,873 Ne zaman döneceğimizi öğren. 405 00:24:25,457 --> 00:24:28,335 Sadece öğrenebilirim Chris'e ne oldu... 406 00:24:29,587 --> 00:24:31,672 ...geri döndüğümde Moskova git. 407 00:24:31,714 --> 00:24:34,425 Bilirsin, çünkü... Eğer geri dönmezsek, git 408 00:24:34,466 --> 00:24:36,343 bize hiçbir şey söylemedikleri konusunda hemfikiriz. 409 00:24:36,385 --> 00:24:38,137 O zaman öyle olduğu konusunda hemfikiriz 410 00:24:38,179 --> 00:24:40,222 Hiçbir şeyi sonsuza kadar bilmemek sorun değil. 411 00:24:42,433 --> 00:24:43,851 Hayır. 412 00:24:43,893 --> 00:24:44,977 - Bay... - Dane. 413 00:24:45,060 --> 00:24:47,730 - Bay Walter? Bay Walter mı? - Dane. 414 00:24:48,981 --> 00:24:51,150 Hala burada ne yapıyorsun? 415 00:24:51,192 --> 00:24:53,444 Konuşmak istiyoruz. 416 00:24:53,485 --> 00:24:54,778 Evet. 417 00:24:54,820 --> 00:24:56,655 Seninle konuşabilir miyiz? 418 00:24:56,697 --> 00:24:58,157 Aman Tanrım. Flap. 419 00:24:59,200 --> 00:25:00,618 Beni takip et. 420 00:25:00,659 --> 00:25:03,579 Ve deneyimim var çevirilerle. 421 00:25:03,621 --> 00:25:05,748 Böylece çok yardımcı olabilirim. 422 00:25:05,789 --> 00:25:08,667 Ve ben çok dış hizmet konusunda deneyimli 423 00:25:08,709 --> 00:25:09,877 Birçok ülkeye gittim, 424 00:25:09,919 --> 00:25:11,504 dünyanın her yerindeki insanları tanıyın. 425 00:25:11,545 --> 00:25:14,298 Moskova'da zaten doluyuz. 426 00:25:14,340 --> 00:25:16,759 Hiçbir sebep yok ülkeye daha fazla Amerikalı getirmek, 427 00:25:16,800 --> 00:25:19,512 önemli olmadıkları sürece İstihbarat çalışmaları için. 428 00:25:19,553 --> 00:25:21,013 O zaman bunu yapacağız. 429 00:25:22,306 --> 00:25:24,600 - Ne? - Evet. 430 00:25:24,642 --> 00:25:26,435 Evet. Hadi bunu yapalım. 431 00:25:26,477 --> 00:25:29,522 Bir fark yaratmak istiyorum efendim. 432 00:25:29,563 --> 00:25:30,689 Bunu yapabileceğimi biliyorum. 433 00:25:30,731 --> 00:25:34,276 önemli bir şeyim var hayatımın tadını çıkar. 434 00:25:34,318 --> 00:25:36,820 benim reşit olmayanım siyaset bilimiydi. 435 00:25:36,862 --> 00:25:39,782 İnanılmaz referanslarım var. 436 00:25:39,824 --> 00:25:41,826 Evet. Bize bakın. 437 00:25:42,868 --> 00:25:44,995 Kimse bizden şüphelenmez. 438 00:25:45,037 --> 00:25:46,914 Yani biz kadınız. 439 00:25:46,956 --> 00:25:48,415 İnsanlar bize ancak 440 00:25:48,457 --> 00:25:50,251 bizi becermek ya da bizimle evlenmek istiyorlar. 441 00:25:50,292 --> 00:25:53,879 Kimse düşünmez bizim gibi iki kişinin casus olduğunu. 442 00:25:53,921 --> 00:25:55,339 - Bunu biliyorsun. -Bayan Hasbeck, 443 00:25:55,381 --> 00:25:56,715 Seni duydum. 444 00:25:59,093 --> 00:26:00,678 Hayır. 445 00:26:00,719 --> 00:26:02,137 Bir şey mi yapmak istiyorsun? 446 00:26:02,179 --> 00:26:04,515 Efendim, biri Rusçayı akıcı konuşuyor. 447 00:26:04,557 --> 00:26:07,184 İyi aksan. Geçebilirdi. 448 00:26:07,226 --> 00:26:12,231 Diğeri ise korkusuz, bir boğa gibi. 449 00:26:12,273 --> 00:26:14,233 Yalnız onlar pek bir şey yapmıyor. 450 00:26:14,275 --> 00:26:16,068 Ama birlikte 451 00:26:16,110 --> 00:26:17,903 iyi bir subay olurdun. 452 00:26:17,945 --> 00:26:19,947 Sen neden bahsediyorsun? 453 00:26:19,989 --> 00:26:21,323 Bunlar kızlar. 454 00:26:21,365 --> 00:26:23,159 gönderdik en iyi subaylarımız 455 00:26:23,200 --> 00:26:24,702 Moskova'ya. Bu ters gitti. 456 00:26:24,743 --> 00:26:27,705 Bu bayanlar açık olacak ilk gün öldürüldü 457 00:26:27,746 --> 00:26:28,873 Ama onlar kadın. 458 00:26:28,914 --> 00:26:30,416 Bunu kullanabiliriz. 459 00:26:30,457 --> 00:26:32,001 Hiçbir zaman başarılı olamadık 460 00:26:32,042 --> 00:26:34,086 bir Sovyet Moskova'daki ajanlar. 461 00:26:34,128 --> 00:26:36,297 Her zaman denedim. 462 00:26:36,338 --> 00:26:38,883 KGB sürekli peşimizde. 463 00:26:38,924 --> 00:26:41,177 Eğer bir erkek olarak elçilikten ayrılır, 464 00:26:41,218 --> 00:26:43,220 Sovyet gölgen var. 465 00:26:43,262 --> 00:26:45,890 Ama Rusların asla bir kadını olmayacaktı 466 00:26:45,931 --> 00:26:48,350 komutan olarak atanır. 467 00:26:49,768 --> 00:26:51,437 Bunu yapmamız için bize güvenmezsiniz. 468 00:26:51,478 --> 00:26:53,272 Bu bizim şansımız olabilir 469 00:26:53,314 --> 00:26:55,566 onlardan bir adım önde olmak. 470 00:26:58,194 --> 00:26:59,653 Hayır. 471 00:27:01,739 --> 00:27:05,409 Hayır, korkuyorum artık benim gemim değil. 472 00:27:05,451 --> 00:27:07,661 ben dışarıdayım Açılış Günü. 473 00:27:07,703 --> 00:27:10,247 beklemelisin, yeni bir DCI bulunana kadar. 474 00:27:10,289 --> 00:27:12,791 Artık elimizde bir Sovyet ajanı 475 00:27:12,833 --> 00:27:16,629 yenisi ile sitede olan Sovyet teknolojisi çalışıyor. 476 00:27:16,670 --> 00:27:18,422 Korkuyor ama yardım etmek istiyor. 477 00:27:18,464 --> 00:27:20,299 Her komuta subayı ben 478 00:27:20,341 --> 00:27:22,218 Eğer gönderirseniz hemen açığa çıkacaktır. 479 00:27:23,802 --> 00:27:26,972 Ve efendim, eğer izin verirseniz... 480 00:27:28,516 --> 00:27:30,726 Bu bir fırsat olabilir senin için ol, 481 00:27:30,768 --> 00:27:32,811 Bu otorite için bir şeyler yapmak. 482 00:27:32,853 --> 00:27:37,691 Bu senin mirasın olabilir Efendim. 483 00:27:50,913 --> 00:27:53,249 Eğer bunu yaparsak, bu olmalı 484 00:27:53,290 --> 00:27:56,126 Görev tamamen gizlenecek. 485 00:27:56,168 --> 00:27:58,838 Onu bir hafta oyalayabilirim belki iki. 486 00:27:58,879 --> 00:28:00,923 O zaman mecburum Başkana bilgi verin. 487 00:28:00,965 --> 00:28:02,258 Anladım efendim. 488 00:28:02,299 --> 00:28:04,760 onları kullanıyorum belgeleri teslim etmek, 489 00:28:04,802 --> 00:28:06,762 ama yapacaklar gizli servis ajanları yok. 490 00:28:06,804 --> 00:28:08,973 Sen bu operasyonun bir parçası değilsin. 491 00:28:09,014 --> 00:28:10,474 Anladım efendim. 492 00:28:11,475 --> 00:28:13,602 -Walter. - Evet? 493 00:28:13,644 --> 00:28:15,396 Eğer bu şey patlarsa ve ben 494 00:28:15,437 --> 00:28:17,314 Bunu yapacağından şiddetle şüpheleniyorum. 495 00:28:17,356 --> 00:28:20,609 asla bana sırtını dönmemeli, iki kızım var 496 00:28:20,651 --> 00:28:23,112 Sovyetler Birliği'ne gönderildi ölmek. 497 00:28:24,947 --> 00:28:26,532 Evet efendim. 498 00:28:54,393 --> 00:28:55,811 Merhaba Bayan Grant. 499 00:28:55,853 --> 00:28:58,814 Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama her şeyi yapmalıyız 500 00:28:58,856 --> 00:28:59,899 Daireyi rahatsız et. 501 00:28:59,940 --> 00:29:01,525 - Yatak odasını alalım. - Ne? 502 00:29:01,567 --> 00:29:03,194 Mutfak, banyo da. 503 00:29:03,235 --> 00:29:06,822 - Naber? Özür dilerim, ne? - Ne? 504 00:29:06,864 --> 00:29:09,783 Ne... ayakkabıları mı çıkardın? Ayakkabılarınızı çıkarın beyler. 505 00:29:09,825 --> 00:29:14,497 Hayır, bu değil... Ne... Ah, bekle. 506 00:29:14,538 --> 00:29:17,833 Burada Chris'in hiç fotoğrafı yok. 507 00:29:17,875 --> 00:29:20,503 Bunu alabilir miyim? Lütfen. 508 00:29:20,544 --> 00:29:23,172 Ray, öyle olmam lazım yüzünü görebilir. 509 00:29:28,302 --> 00:29:29,720 Tamam Güzel. 510 00:29:29,762 --> 00:29:32,973 Ama eğer birisi öğrenirse ben 511 00:29:33,015 --> 00:29:36,101 onu sana verdim, ikimizin de başı belaya girecek. 512 00:29:36,143 --> 00:29:38,812 - Tamam teşekkürler. - En içten taziyelerimi sunarım. 513 00:29:38,854 --> 00:29:40,397 Stevenson'u mu? 514 00:30:54,305 --> 00:30:56,932 Bu balon. 515 00:30:56,974 --> 00:30:59,727 Buradaki tek oda kesinlikle dinlenmediğimiz yer 516 00:30:59,768 --> 00:31:01,061 veya gözlemlenmelidir. 517 00:31:01,103 --> 00:31:03,898 Eğer başka bir yerdeyseniz kompleksin tamamında, 518 00:31:03,939 --> 00:31:05,399 duyulabilirler. 519 00:31:05,441 --> 00:31:07,234 - Anladın mı? - Evet efendim. 520 00:31:07,276 --> 00:31:08,861 - Evet efendim. - İyi. 521 00:31:10,112 --> 00:31:13,908 Bayan Grant, siz önceki pozisyonunuza geri dönün 522 00:31:13,949 --> 00:31:16,535 sekreter olarak ABD kültür ataşesi. 523 00:31:16,577 --> 00:31:18,037 TAMAM. 524 00:31:18,078 --> 00:31:20,498 Bayan Hasbeck, yapabilirim 525 00:31:20,581 --> 00:31:24,418 Profesyonel bir kariyer bulamıyor, 526 00:31:24,460 --> 00:31:27,046 öncekilerinle olan yazı ilişkilidir. 527 00:31:27,087 --> 00:31:28,172 Bu doğru. 528 00:31:28,214 --> 00:31:30,341 Bana sekreterlik seçeneğini verdiler 529 00:31:30,382 --> 00:31:32,968 ya da sekreter olmamak. 530 00:31:34,512 --> 00:31:36,764 Peki, bugünden itibaren 531 00:31:36,805 --> 00:31:38,390 sekreteryada çalışmak 532 00:31:38,432 --> 00:31:41,060 özel asistanın büyükelçinin. 533 00:31:41,101 --> 00:31:42,228 Ondan şüpheleniyor musun? 534 00:31:42,269 --> 00:31:43,979 Ne yaptığını düşünüyoruz? 535 00:31:44,021 --> 00:31:45,147 Sovyetler için çalışıyor. 536 00:31:45,189 --> 00:31:48,108 Yoksa aramalarını durdurmalı mıyım? dinleyip rapor etmek mi? 537 00:31:48,150 --> 00:31:49,944 Ya da yaparım Dosyalarından fotoğraflar. 538 00:31:49,985 --> 00:31:51,695 Bunların hiçbiri. 539 00:31:51,737 --> 00:31:55,199 Görevleri yapmalısın bir sekreterin. 540 00:31:57,409 --> 00:31:58,869 Ne demek istiyorsun? 541 00:31:58,911 --> 00:32:02,122 Yani, daktilo, randevular... steno. 542 00:32:02,164 --> 00:32:04,542 - Steno biliyor musun? - HAYIR! 543 00:32:04,625 --> 00:32:06,210 Kısaltmayı öğrenmelisin. 544 00:32:07,461 --> 00:32:09,880 Neden steno öğrenmeliyim? casus olmak mı? 545 00:32:09,922 --> 00:32:11,340 Üzgünüm. 546 00:32:11,382 --> 00:32:14,260 Zaten sekreterdim. 547 00:32:14,301 --> 00:32:15,761 Evet. 548 00:32:15,803 --> 00:32:19,515 Ve geri dönmedim yeniden sekreter olmak. 549 00:32:19,557 --> 00:32:21,559 düşündüm Gerçek bir işe sahip olacaklardı. 550 00:32:21,642 --> 00:32:23,936 Hayatımızı riske atmıyoruz öğrenmek, 551 00:32:23,978 --> 00:32:25,688 fotokopi makinesi nasıl kullanılır? 552 00:32:25,771 --> 00:32:28,107 Bilmiyorsun fotokopi makinesi nasıl kullanılır? 553 00:32:28,148 --> 00:32:30,276 Bu işler senin kılıfın. 554 00:32:31,277 --> 00:32:33,404 - TAMAM. - TAMAM. 555 00:32:33,445 --> 00:32:35,030 TAMAM. Bugün iletişime geçeceğiz 556 00:32:35,072 --> 00:32:39,368 Gizli görevinle akşam. 557 00:32:39,410 --> 00:32:45,249 O zamana kadar Bayan Hasbeck, lütfen yazmayı öğren. 558 00:32:49,545 --> 00:32:52,298 - Beatrice, gelecek misin? -Sayın? 559 00:32:52,381 --> 00:32:55,968 bende küçük bir tane var Ona bir hediye, bir dikte. 560 00:32:56,051 --> 00:32:57,887 Asistanın randevusu olduğunda 561 00:32:57,928 --> 00:33:01,265 bunu tabloya girmelisiniz, Cep ve duvar takvimleri. 562 00:33:01,348 --> 00:33:03,642 - Kaç yerde not edildi? - Her yer. 563 00:33:03,684 --> 00:33:05,603 Bunu söylüyorlar, ama yapmadın. 564 00:33:05,686 --> 00:33:07,438 Bu sefer doğru dürüst deneyelim. 565 00:33:07,479 --> 00:33:09,648 - TAMAM. - TAMAM. 566 00:33:14,236 --> 00:33:17,656 sadece şunu söylemek istedim Chris için ne kadar üzgünüm. 567 00:33:17,740 --> 00:33:19,158 Teşekkür ederim. 568 00:33:19,241 --> 00:33:21,577 Bir şeye ihtiyacın olursa, bana haber ver. 569 00:33:21,660 --> 00:33:23,621 Bunu söylemem gerektiğini hissediyorum. 570 00:33:23,704 --> 00:33:24,914 Bu çok tuhaf. 571 00:33:24,955 --> 00:33:28,542 Geri döneceğini söylediklerinde, Sanırım sen... 572 00:33:28,584 --> 00:33:32,254 Ah, bilmiyorum Sekreter olarak tecrübem var. 573 00:33:32,338 --> 00:33:35,299 anlıyorum bunu neden garip buluyorsun? 574 00:33:35,382 --> 00:33:39,178 Ama sadece sen öyle düşündüğün için Arka planı bilmiyorum. 575 00:33:39,220 --> 00:33:43,349 Dört yılım var Sekreter olarak deneyim 576 00:33:43,432 --> 00:33:45,017 Tredway Hotel Group'ta çalışıyor 577 00:33:45,059 --> 00:33:48,562 ne yazık ki artık mevcut olmayan, ama dünyaca ünlüydü. 578 00:33:48,604 --> 00:33:50,397 Bunu bilemezsin, orası güzel. 579 00:33:50,481 --> 00:33:54,068 planladık Tredway biraz farklı. 580 00:33:54,109 --> 00:33:55,528 Biraz daha gelişmişti 581 00:33:55,569 --> 00:33:57,238 ama tarzın da kesinlikle çok iyi. 582 00:33:57,321 --> 00:33:59,406 - Twila mı? Beklemek. - Bunu kapatacağım. 583 00:33:59,448 --> 00:34:01,116 - Evet. Cheryl mı? - Merhaba. 584 00:34:01,158 --> 00:34:03,077 Pençelerinizi geri çekin. O yeni. 585 00:34:03,118 --> 00:34:04,662 TAMAM? Endişelenme tatlım. 586 00:34:04,703 --> 00:34:07,164 Gerçek biriyle birlikteyim Öğrenme eğrisi tatmin edici. 587 00:34:08,415 --> 00:34:12,503 Büyükelçilik her şeyi yaptı seni geri getirmek için. 588 00:34:12,545 --> 00:34:14,129 Sırf ben söyledim diye 589 00:34:14,171 --> 00:34:16,382 geçici yardımla çalışmıyor. 590 00:34:17,675 --> 00:34:20,719 Bu neredeyse tuhaf bunu onların yaptığını. 591 00:34:20,845 --> 00:34:22,137 Ne oldu? 592 00:34:22,179 --> 00:34:27,268 Bence çalışmayı takdir ediyorlar bunu burada yapıyorsun. 593 00:34:27,351 --> 00:34:28,936 Biliyor musunuz? 594 00:34:31,313 --> 00:34:33,482 Sanırım haklısın. 595 00:34:33,524 --> 00:34:36,151 - Evet. - Evet. 596 00:34:36,193 --> 00:34:39,071 istiyorum ikiniz de arkamıza bakın. 597 00:34:39,113 --> 00:34:40,865 Ama yavaş yavaş, çok gelişigüzel. 598 00:34:43,909 --> 00:34:46,120 - Arabayı görüyor musun? - Evet? 599 00:34:46,162 --> 00:34:47,413 Burası KGB. 600 00:34:47,454 --> 00:34:51,458 Bok. Vay, yani... Zaten bizden haberiniz var mı? 601 00:34:51,500 --> 00:34:53,502 Hayır, KGB her zaman beni takip ediyor. 602 00:34:53,544 --> 00:34:57,214 Onlar için ben bir İÇN'im, İlgili Kişi. 603 00:34:57,256 --> 00:35:00,092 Ama siz ikiniz PONl'sınız. 604 00:35:00,134 --> 00:35:02,970 - Midilliler mi? - İlgisiz Kişiler. 605 00:35:03,012 --> 00:35:05,806 Hala onlara sahipsin ekranda değil. 606 00:35:05,848 --> 00:35:08,684 Neden biz? onların gözlerinde seninle mi? 607 00:35:08,726 --> 00:35:11,896 Yemeğe gideceğiz ve göreceğiz Manzaraya bak, siktir git. 608 00:35:13,480 --> 00:35:14,899 KGB'nin bileceği gibi, 609 00:35:14,940 --> 00:35:16,650 Mutlu bir evliliğim var. 610 00:35:16,692 --> 00:35:19,612 Kir üçgenini görün ön camda mı? 611 00:35:19,653 --> 00:35:22,323 Bu bir sorun KGB araba yıkama, 612 00:35:22,364 --> 00:35:26,035 bu asla düzeltilmedi... Çünkü orası Rusya. 613 00:35:26,076 --> 00:35:30,247 Ama tüm KGB arabalarının bu toprak üçgeni. Peki o zaman. 614 00:35:31,290 --> 00:35:34,335 Yaklaşık bir yıldır çabalıyoruz bir Sovyet 615 00:35:34,376 --> 00:35:35,711 Ajanları çekin. 616 00:35:35,753 --> 00:35:38,047 Sen onun olmalısın İsimleri bilmiyorum. 617 00:35:38,088 --> 00:35:40,132 Senin için o C.K. güneş ol. 618 00:35:40,174 --> 00:35:41,759 Bilmemiz gereken ne biliyor? 619 00:35:41,800 --> 00:35:43,135 Bu seninle alakasız. 620 00:35:43,177 --> 00:35:46,430 Solar yüksek seviyede ve çalışıyor önemli Rus olanlarla 621 00:35:46,472 --> 00:35:47,515 ajanlar bir arada. 622 00:35:47,556 --> 00:35:49,934 Bu bilgiye ihtiyacımız var. 623 00:35:49,975 --> 00:35:52,937 Bayan Grant, benimle geleceksiniz CK. Güneş etkileşimi. 624 00:35:52,978 --> 00:35:55,231 Rusçan yüzünden Dil becerileri. 625 00:35:55,272 --> 00:35:57,858 Yapmalısın ama eğlenceli değil. 626 00:35:57,900 --> 00:36:00,319 - TAMAM. - Ver ya da al, 627 00:36:00,361 --> 00:36:01,695 neye ihtiyacın var, sonra git. 628 00:36:01,737 --> 00:36:03,197 - Evet efendim. - Bayan Hasbeck mi? 629 00:36:03,239 --> 00:36:04,740 - Evet. - Sen bir yapışkansın. 630 00:36:04,782 --> 00:36:07,201 Konu bununla ilgili değil Bayan Hasbeck. 631 00:36:07,243 --> 00:36:09,370 KGB'nin yakınlarda olup olmadığı. 632 00:36:09,411 --> 00:36:11,872 Her zaman oradalar. 633 00:36:11,914 --> 00:36:14,750 Öğrenmelisin neler olup bittiğini bilip bilmediklerini. 634 00:36:14,792 --> 00:36:16,418 Duygularınıza güvenin. 635 00:36:16,460 --> 00:36:18,045 İkiniz de anladınız mı? 636 00:36:18,087 --> 00:36:20,297 - Evet efendim. - Bayan Grant, eğer 637 00:36:20,339 --> 00:36:22,007 CK. Solar ile tanışın, diyorsunuz ki: 638 00:36:22,049 --> 00:36:24,093 "Kar gibi görünüyor." 639 00:36:24,134 --> 00:36:25,469 Kar gibi görünüyor. 640 00:36:25,511 --> 00:36:28,764 "Endişelenme, Yakında bahar gelecek." 641 00:36:28,806 --> 00:36:30,349 ...yakında, tamam. 642 00:36:30,391 --> 00:36:33,102 - Tabii ki Rusça. - Elbette. 643 00:36:33,143 --> 00:36:37,064 Daha fazla ayrıntı ve talimat bu klasörde bulunmaktadır. 644 00:36:37,106 --> 00:36:39,191 Lütfen bunları okuyun ve yok edin 645 00:36:39,233 --> 00:36:41,360 O zaman sen onları. Ona vereceğin şey bu. 646 00:36:42,361 --> 00:36:43,821 Neden? 647 00:36:43,863 --> 00:36:45,364 Bunu bilmenize gerek yok. 648 00:36:46,782 --> 00:36:48,242 Vay! Ne zaman gidiyoruz? 649 00:36:48,284 --> 00:36:49,535 Ne zaman yapıyoruz? 650 00:36:49,577 --> 00:36:51,453 Bu gece değil. Ama yakında. 651 00:36:51,495 --> 00:36:54,081 Rujuna dikkat edin kapıda. O halde zamanı geldi. 652 00:36:54,123 --> 00:36:56,333 Onunla bir Sovyet barında tanışırlar. 653 00:36:56,375 --> 00:36:59,962 Yeterince dolu olmalı yani kimse seni fark etmiyor. 654 00:37:00,004 --> 00:37:02,673 Bayan Hasbeck, Sen ve ben şimdi çıkıyoruz. 655 00:37:02,715 --> 00:37:04,216 Nedenini öğrenebilir miyim? 656 00:37:04,258 --> 00:37:06,051 KGB'nin gözünde 657 00:37:06,093 --> 00:37:08,596 Bu akşam benim yoldaşımsın. 658 00:37:21,901 --> 00:37:24,111 Eğer ılık bir tanem varsa patates istedim, 659 00:37:24,153 --> 00:37:26,447 Büyükelçilikte bulundururdum Bir tane al. 660 00:37:26,530 --> 00:37:29,700 Evet. Hoşnutsuzluğunuz patatesin olduğu belirtildi. 661 00:37:34,747 --> 00:37:36,457 Bay Walter! 662 00:37:37,124 --> 00:37:38,667 Dane'di değil mi? 663 00:37:39,668 --> 00:37:41,962 Dane Walter. Ne tesadüf, 664 00:37:42,004 --> 00:37:44,381 Seninle sokakta buluşmak için. 665 00:37:44,423 --> 00:37:46,509 Evet, ne tesadüf. 666 00:37:46,550 --> 00:37:49,178 Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur. 667 00:37:49,220 --> 00:37:52,723 inanıyorum Henüz birbirimizi tanımıyoruz hanımefendi. 668 00:37:52,806 --> 00:37:54,475 Andrey Vasilyev. 669 00:37:55,893 --> 00:37:59,522 Eğer sorabilirsem, İkiniz de bu kadar geç nereye gidiyorsunuz? 670 00:37:59,563 --> 00:38:00,940 Sadece yemek yiyorduk. 671 00:38:01,023 --> 00:38:03,192 Yiyecek Sovyetler Birliği'nde sonuçta yasa dışı değil mi? 672 00:38:05,277 --> 00:38:07,655 Yemek için çok uzaklara gittiler. 673 00:38:07,696 --> 00:38:09,740 Restoran bana tavsiye edildi. 674 00:38:09,782 --> 00:38:11,742 Ve çok lezzetliydi umarım. 675 00:38:11,784 --> 00:38:14,119 Evet, gerçekten. İyi akşamlar. 676 00:38:15,663 --> 00:38:18,499 Adamların için üzgünüm. 677 00:38:23,170 --> 00:38:24,880 Affedersin Andrey. 678 00:38:24,922 --> 00:38:26,674 Hangi erkekleri kastediyorsun? 679 00:38:28,592 --> 00:38:31,178 İki adamını kaybettiler. 680 00:38:31,220 --> 00:38:32,930 Trajik kaza. 681 00:38:32,972 --> 00:38:35,933 her şeye inanmazdım ne duyuyorsun. 682 00:38:37,184 --> 00:38:40,604 Çok iyi bir tavsiye. Senin için de. 683 00:38:42,022 --> 00:38:43,732 Tanıştığıma memnun oldum. 684 00:38:44,400 --> 00:38:46,068 Hiç tanışmadılar. 685 00:38:49,029 --> 00:38:50,489 sürünme. 686 00:38:52,700 --> 00:38:55,411 Adam KGB'den miydi? 687 00:38:55,452 --> 00:38:57,997 Ona benimkini servis et Gümüş tepside fotoğraf. 688 00:38:58,038 --> 00:38:59,915 Ne yaptığımı biliyorum. 689 00:38:59,957 --> 00:39:02,543 Burada nasıl bir şey yapacağım? eğer benim için 690 00:39:02,585 --> 00:39:03,836 Sağ elini mi tutuyorsun? 691 00:39:03,878 --> 00:39:07,423 Bu gece yaptığımız her şey bir nedeni vardı. 692 00:39:07,464 --> 00:39:08,883 Sessiz kalmazlardı. 693 00:39:08,924 --> 00:39:10,301 Fark edilirdin. 694 00:39:10,342 --> 00:39:11,886 Seni saklamaya çalıştım 695 00:39:11,927 --> 00:39:13,637 KGB hâlâ senin hakkında bilgi sahibi olacaktır. 696 00:39:13,679 --> 00:39:16,307 birine benzeyeceksin saklamak istediğim şey. 697 00:39:19,059 --> 00:39:22,646 Ve eğer benim daha fazlası olduğumu düşünüyorsa bir dul olarak 698 00:39:22,688 --> 00:39:25,649 Büyükelçiliğin sekreteri, fark eder miydik? 699 00:39:25,691 --> 00:39:29,069 Evet. O zaman Vasiliev seni öldürürdü. 700 00:39:30,613 --> 00:39:32,698 Kayıtlara geçsin diye söylüyorum, 701 00:39:32,740 --> 00:39:34,867 Sen benim sağ elim değilsin. 702 00:39:49,297 --> 00:39:52,634 'Merhaba, benim 703 00:39:54,385 --> 00:39:57,430 'Uzun zamandır bizi düşünüyordum' 704 00:39:57,472 --> 00:40:01,893 'Belki de çok fazla düşünüyorum 705 00:40:01,935 --> 00:40:05,230 'Ama bir şeyler yanlış 706 00:40:05,271 --> 00:40:09,734 'Burada bir şey var Bu uzun sürmez 707 00:40:11,236 --> 00:40:15,865 'Belki de yapmalısın benim değil...' 708 00:40:18,868 --> 00:40:21,830 Hey! Merhaba, İngilizce konuşuyorsun, değil mi? 709 00:40:24,123 --> 00:40:26,459 İngilizce konuştuğunu biliyorum. 710 00:40:26,501 --> 00:40:27,794 Şaka yapma benimle. 711 00:40:27,836 --> 00:40:29,170 Ben hatırlıyorum. 712 00:40:29,254 --> 00:40:32,131 Evet batılı kıyafetlerim var. Elektronik. 713 00:40:32,215 --> 00:40:34,759 satardım 714 00:40:34,843 --> 00:40:38,471 veya ticaret yapın veya satın. Evet. 715 00:40:38,688 --> 00:40:39,564 {\an8}Git buradan, kapitalist. 716 00:40:39,773 --> 00:40:42,275 {\an8}Kaçak mal satın almam! 717 00:40:45,645 --> 00:40:47,105 Hangi elektronik? 718 00:40:48,356 --> 00:40:50,525 Kocama ait. 719 00:40:50,567 --> 00:40:53,736 Evet ya da duydum artık ona ait değiller, 720 00:40:53,778 --> 00:40:55,864 çünkü o artık orada değil. 721 00:40:55,905 --> 00:40:58,783 Bu güzel, hoparlörler, güzel. 722 00:40:58,825 --> 00:40:59,909 Evet. 723 00:40:59,951 --> 00:41:01,619 Kırık ama yapabilirsin 724 00:41:01,661 --> 00:41:03,413 tamir edip sat. 725 00:41:03,496 --> 00:41:06,082 Burada bazı kablolarım var. civarında... 726 00:41:08,376 --> 00:41:10,503 Bunlar stereo hoparlörler değil. 727 00:41:12,463 --> 00:41:14,674 Birisi kabloları çıkardı. 728 00:41:14,757 --> 00:41:16,509 Bu bir anten. 729 00:41:18,011 --> 00:41:21,097 KGB böceklerini biliyorsun, değil mi? 730 00:41:21,181 --> 00:41:22,557 Bu bir hata değil. 731 00:41:22,599 --> 00:41:25,143 - Burası Veşçaniye. - Özür dilerim, ne? 732 00:41:25,185 --> 00:41:26,978 Aktarmak için. 733 00:41:27,020 --> 00:41:29,731 Ve bu şerit için bir döngü. 734 00:41:40,158 --> 00:41:42,785 Belki kocanız orada oynuyordur? 735 00:41:42,869 --> 00:41:46,164 Hayır. Herhangi bir enstrüman çalmıyordu. 736 00:41:46,206 --> 00:41:47,874 En azından öyle söyledi. 737 00:41:47,957 --> 00:41:51,085 Belki kocanı tanıyordun düşündüğün kadar iyi değil. 738 00:41:52,212 --> 00:41:54,130 Melodiyi tanıdın mı? 739 00:41:54,172 --> 00:41:55,548 Bu Napevy. 740 00:41:56,758 --> 00:42:00,637 Rusya'da bunu böyle yapıyoruz... 741 00:42:01,554 --> 00:42:04,807 Orada, di-di, orada, di... 742 00:42:04,849 --> 00:42:07,227 - Mors alfabesi mi? - Evet Morse. 743 00:42:07,310 --> 00:42:10,480 Evet. Vay, tamam. Bu ne anlama gelir? 744 00:42:10,563 --> 00:42:12,065 Bu daha uzun sürecektir. 745 00:42:13,024 --> 00:42:16,653 - Zaman bedava değil. - Ne kadar? 746 00:42:55,150 --> 00:42:56,734 -MERHABA. - Merhaba. 747 00:42:56,776 --> 00:43:00,905 Merhaba? Vay. TAMAM. 748 00:43:00,947 --> 00:43:02,824 Bütün gün yatakta mıydın? 749 00:43:02,866 --> 00:43:04,117 Saat neredeyse altı. 750 00:43:04,159 --> 00:43:06,244 Hayır, bilmiyorum. 751 00:43:06,286 --> 00:43:08,454 Az önce marketteydim. 752 00:43:08,496 --> 00:43:10,832 Herşeyi seviyorlar Bu tür ülkelerde Amerikalı. 753 00:43:10,874 --> 00:43:14,002 Chris'in kıyafetlerini yapabilirim oraya getir, parayı al? 754 00:43:14,043 --> 00:43:15,128 Hayır. 755 00:43:15,170 --> 00:43:18,965 Onu elinde tutmak istiyor musun yoksa... Henüz hazır değilim. 756 00:43:20,383 --> 00:43:24,888 - TAMAM. O zaman gideceğim. - TAMAM. 757 00:43:26,097 --> 00:43:29,017 Büyükelçilikte olup olmadığını biliyor musun? 758 00:43:29,058 --> 00:43:31,644 bir yerlerde piyano var mı? 759 00:43:31,686 --> 00:43:34,731 Bilmiyorum. Ben... 760 00:43:34,772 --> 00:43:35,899 Neden? 761 00:43:37,066 --> 00:43:39,152 - Meraklı. - TAMAM. 762 00:43:40,320 --> 00:43:42,447 Bok. Bu ruj, değil mi? 763 00:43:42,489 --> 00:43:44,574 Evet. Ne zamandır orada? 764 00:43:44,616 --> 00:43:45,700 - Bilmiyorum. - TAMAM. 765 00:43:45,742 --> 00:43:48,119 - Tanrı. - Gidip kitabı almalıyız. 766 00:44:07,721 --> 00:44:10,432 bende yayınları kontrol etti. 767 00:44:10,474 --> 00:44:11,600 Yeni kimse yok. 768 00:44:11,642 --> 00:44:13,477 Memur yok, Britanya'da değil 769 00:44:13,519 --> 00:44:15,103 Büyükelçilik veya Amerikalılarla. 770 00:44:15,187 --> 00:44:18,190 Ama duydum Patron Dane Walter diye mırıldandı 771 00:44:18,232 --> 00:44:19,650 farklı bir yaklaşım denedi. 772 00:44:19,691 --> 00:44:21,151 Bu ne anlama gelir? 773 00:44:21,193 --> 00:44:23,570 Sizce bu ne anlama geliyor? 774 00:44:23,612 --> 00:44:24,905 Mümkün olan her şey. 775 00:44:24,947 --> 00:44:25,989 İki memur öldü. 776 00:44:26,031 --> 00:44:27,741 Belki yeniden bir araya gelirler. 777 00:44:27,783 --> 00:44:28,951 Mola veriyorlar. 778 00:44:28,992 --> 00:44:31,286 Dane Walter ara vermez. 779 00:44:31,328 --> 00:44:34,248 Amerikalıları bilirsiniz, Çalış, çalış, çalış. 780 00:44:35,457 --> 00:44:37,709 Dinleyin Andrey efendim. 781 00:44:38,460 --> 00:44:40,420 Eve gidiyorum. 782 00:44:40,462 --> 00:44:43,257 Londra'ya. Bir sonraki uçağa bineceğim. 783 00:44:44,049 --> 00:44:46,385 Benimkini buldular Masamda çatal bıçak takımı. 784 00:44:48,762 --> 00:44:51,348 Evet. Bunu duyduğuma üzüldüm. 785 00:44:52,474 --> 00:44:53,809 Benim hatam. 786 00:44:54,393 --> 00:44:57,354 Bu olmamalıydı İşyerinde eroin enjekte etmek. 787 00:44:57,396 --> 00:45:00,399 Yapmadım. Biliyorum, üzgünüm. 788 00:45:00,440 --> 00:45:03,652 Ama yine de ona ihtiyacım var eğer... 789 00:45:08,866 --> 00:45:10,659 İşte. 790 00:45:14,204 --> 00:45:15,622 Teşekkürler. 791 00:45:15,664 --> 00:45:18,208 Ne için? Bana hiçbir şey söylemediler. 792 00:45:18,250 --> 00:45:19,668 Bildiğim her şeyi söyledim. 793 00:45:19,710 --> 00:45:22,838 Bundan eminim. Ve şimdi belki bana söyleyebilirsin 794 00:45:22,880 --> 00:45:24,715 başkasının her şeyi, ne biliyorsun. 795 00:45:26,091 --> 00:45:29,303 Benim hakkımda mı? Ne hakkında konuştuk? 796 00:45:29,344 --> 00:45:31,471 Ne yaptık? 797 00:45:31,555 --> 00:45:33,682 Bunu asla yapmam. 798 00:45:36,977 --> 00:45:39,313 Bunu asla yapmazsın. 799 00:45:39,354 --> 00:45:40,606 Ve yine de buradasın 800 00:45:40,647 --> 00:45:42,858 ve bana bildiğin her şeyi anlat. 801 00:45:44,109 --> 00:45:46,862 Artık sana ihtiyacım yok. 802 00:45:48,197 --> 00:45:49,656 TAMAM. 803 00:45:52,159 --> 00:45:54,453 Hayır. Lütfen... Artık sana ihtiyacım yok. 804 00:45:54,495 --> 00:45:56,288 İnsanlar sorular soracak. 805 00:45:56,330 --> 00:45:59,041 - Ben İngilizim. - Kimse soru sormayacak. 806 00:45:59,082 --> 00:46:01,668 Eroin buldular masanda. 807 00:46:02,753 --> 00:46:04,922 Bu sadece bir zaman meselesiydi. 808 00:46:04,963 --> 00:46:06,423 Lütfen! Hayır. 809 00:46:07,132 --> 00:46:10,928 Kuzeyden üçüncü bina, arkadaki son koltuk. 810 00:46:10,969 --> 00:46:13,305 TAMAM. Kuzey nerede? 811 00:46:13,347 --> 00:46:14,932 Bu küçük ayı, 812 00:46:14,973 --> 00:46:17,559 Yani Polaris, Kuzey Yıldızı... 813 00:46:17,601 --> 00:46:20,229 Kahretsin, ders çalışmalıydım. 814 00:46:20,270 --> 00:46:21,939 Yani burası pub olurdu. 815 00:46:29,530 --> 00:46:30,948 - TAMAM. - TAMAM. 816 00:46:30,989 --> 00:46:32,241 - Gidiyorum... 817 00:46:33,700 --> 00:46:35,577 - muhtemelen temiz. - Evet. 818 00:46:35,619 --> 00:46:37,621 TAMAM. ben kalıyorum... 819 00:46:37,663 --> 00:46:39,998 burada o iğrenç pencerede. 820 00:46:40,040 --> 00:46:42,459 Bir şey garip görünüyorsa, Ona karşı çıkıyorum. 821 00:46:42,501 --> 00:46:43,836 Sonra dışarı çıkıyorsun. 822 00:46:43,877 --> 00:46:45,337 Evet. 823 00:46:46,630 --> 00:46:48,674 - Sırayla. TAMAM. - TAMAM. 824 00:46:50,342 --> 00:46:52,219 Nikah yüzüğünü çıkar. 825 00:46:52,261 --> 00:46:56,139 Evet. Erkekler yardım etmeyi tercih ediyor eğer bekar olduğunu düşünüyorlarsa. 826 00:47:02,771 --> 00:47:05,941 Yapabilirsin. Evet. 827 00:47:35,355 --> 00:47:37,482 {\an8}Görünüşe göre bugün kar yağacak. 828 00:47:39,484 --> 00:47:40,193 {\an8}Ne? 829 00:47:41,027 --> 00:47:41,986 {\an8}Neden bahsediyorsun? 830 00:47:42,404 --> 00:47:44,155 {\an8}... Evet, kış. 831 00:47:44,406 --> 00:47:46,732 {\an8}Ama kıştan beri Yakında bahar gelecek... değil mi? 832 00:47:47,325 --> 00:47:48,034 {\an8}Kolya, 833 00:47:48,410 --> 00:47:49,411 {\an8}kim o? 834 00:47:49,661 --> 00:47:51,371 {\an8}Kim, onlar mı? O hiç kimse! 835 00:47:51,705 --> 00:47:53,665 {\an8}O sizin kızınız olacak kadar genç! 836 00:47:53,707 --> 00:47:56,001 {\an8}Hava durumu hakkında konuşmak istiyordu! 837 00:47:56,584 --> 00:47:58,211 {\an8}Beni nereye sürüklüyorsunuz? 838 00:48:00,755 --> 00:48:02,465 {\an8}Henüz sipariş bile vermemiştim. 839 00:48:02,507 --> 00:48:04,509 {\an8}Burada başka hiçbir şey yok. 840 00:48:14,301 --> 00:48:16,512 {\an8}Ne yapıyorsunuz bayan? 841 00:48:28,783 --> 00:48:31,244 {\an8}Kusura bakmayın, birini bekliyorum. 842 00:48:32,704 --> 00:48:35,540 {\an8}- Lütfen...? - Yakında kar yağacak mı? 843 00:48:40,754 --> 00:48:44,007 {\an8}- Aslında söylemem gereken de bu. - O zaman söyle. 844 00:48:56,102 --> 00:48:58,521 {\an8}Üzgünüm. Biraz gerginim. 845 00:48:59,439 --> 00:49:01,606 {\an8}Evet, ben de. 846 00:49:02,275 --> 00:49:05,612 {\an8}Bir... kadın beklemiyordum. 847 00:49:07,197 --> 00:49:08,698 {\an8}Ve ben... 848 00:49:12,660 --> 00:49:14,120 {\an8}Her neyse. Burada. 849 00:49:16,247 --> 00:49:17,832 {\an8}Ve dostlarım. 850 00:49:17,874 --> 00:49:19,501 {\an8}¿Daha fazla bilgi almak ister misiniz? 851 00:49:19,542 --> 00:49:20,877 {\an8}Bir yön değiştirdik. 852 00:49:20,919 --> 00:49:23,380 {\an8}Bu sayfayı yırtmanız gerekiyor ve ıslatın. 853 00:49:23,963 --> 00:49:25,799 {\an8}Ardından talimatları okuyabilirsiniz. 854 00:49:26,466 --> 00:49:28,093 {\an8}Talimatları derhal yok edin. 855 00:49:31,638 --> 00:49:32,922 {\an8}Kitabı okudunuz mu? 856 00:49:33,390 --> 00:49:33,973 {\an8}Evet. 857 00:49:34,974 --> 00:49:36,476 {\an8}Bu benim en sevdiğim kitap. 858 00:49:38,937 --> 00:49:40,188 {\an8}"Tüm çeşitlilik, 859 00:49:40,689 --> 00:49:43,608 {\an8}hayatın tüm cazibesi, tüm güzelliği 860 00:49:43,650 --> 00:49:45,777 {\an8}ışık ve gölgeden oluşur." 861 00:49:48,645 --> 00:49:50,397 {\an8}Lütfen. 862 00:49:50,439 --> 00:49:52,316 {\an8}Hayır! Henüz! 863 00:49:58,113 --> 00:50:01,492 {\an8}Njet! Kush! Kush! 864 00:50:05,704 --> 00:50:08,290 Kanatlı bir at tüm dünyada. 865 00:50:36,119 --> 00:50:37,871 {\an8}İlk kalkan sen olmalısın. 866 00:50:39,914 --> 00:50:40,915 {\an8}Üzgünüm. 867 00:50:54,554 --> 00:50:55,597 {\an8}İyi akşamlar. 868 00:50:56,056 --> 00:50:58,433 {\an8}- Akşam. - Akşam. - Seni rahatsız etmekten nefret ediyorum. Bu benim masam. 869 00:50:58,641 --> 00:51:01,603 {\an8}- Lütfen. - Ama kal. 870 00:51:01,644 --> 00:51:03,188 {\an8}Yeniden oturun. Boris! 871 00:51:09,069 --> 00:51:10,236 {\an8}Önce birbirimizi tanıyalım. 872 00:51:10,653 --> 00:51:11,905 {\an8}Andrei Vasiliv. 873 00:51:15,200 --> 00:51:16,868 {\an8}Nadya Melnikova. 874 00:51:17,494 --> 00:51:18,945 {\an8}Öğretmenim. 875 00:51:23,416 --> 00:51:25,377 {\an8}Sanki Amerikalıymışsınız gibi... 876 00:51:26,670 --> 00:51:28,755 {\an8}Kim olduğunuzu soruyorum... 877 00:51:30,090 --> 00:51:32,926 {\an8}ve sen bana ne yaptığını anlat.