1
00:00:08,008 --> 00:00:09,676
[السعال]
2
00:00:10,427 --> 00:00:13,388
مهلا. يا. لا يزال ثابتا. لا يزال ثابتا.
لا بأس. أين هي؟
3
00:00:13,471 --> 00:00:14,889
أين هي؟ يا بلدي--
4
00:00:14,973 --> 00:00:16,558
-أنا آسف.
-[بيتركين يلهث]
5
00:00:17,308 --> 00:00:19,602
-أنا آسف. أنا آسف.
-يتصل!
6
00:00:19,686 --> 00:00:21,104
-[جون بي] أنا آسف.
-[تنهدات] لا، لا.
7
00:00:21,187 --> 00:00:22,105
[أزيز] اتصل!
8
00:00:23,481 --> 00:00:25,483
-[رافي] أبي!
-[بيتركين] أطلب المساعدة.
9
00:00:25,567 --> 00:00:27,027
-[وارد] مرحبًا. انتظر.
-[رافي] مهلا!
10
00:00:27,110 --> 00:00:29,029
[وارد] رافي، لا! راف!
11
00:00:30,864 --> 00:00:32,741
لا تحاول ذلك، الأحمق.
12
00:00:32,824 --> 00:00:34,826
-[وارد] رافي-- جون بي، أعطني الراديو.
-[راف] أنا--
13
00:00:34,909 --> 00:00:36,202
-لا.
-[وارد] هيا.
14
00:00:37,370 --> 00:00:38,288
أعطني الراديو.
15
00:00:38,371 --> 00:00:40,582
-[أنين ردود الفعل]
-[وارد] الراديو اللعين.
16
00:00:41,249 --> 00:00:42,667
[لهث وأنين]
17
00:00:43,251 --> 00:00:44,210
[ينتحب]
18
00:00:46,171 --> 00:00:48,048
[وارد] رافي، لقد حصلت عليه. اهدأ.
19
00:00:48,840 --> 00:00:50,383
-راف، ضع البندقية جانباً.
-[تنهدات]
20
00:00:50,467 --> 00:00:51,301
حصلت عليه.
21
00:00:51,384 --> 00:00:52,302
يجري.
22
00:00:53,094 --> 00:00:54,220
أنا لا أتركك.
23
00:00:54,721 --> 00:00:56,598
-[وارد] لا يستطيع فعل أي شيء.
-[رافي] نعم.
24
00:00:56,681 --> 00:01:00,101
-لا يستطيع. حصلت عليك. أنت بخير.
-[تمتمة]
25
00:01:00,185 --> 00:01:02,270
-تشغيل!
-[بصوت متقطع] أنا آسف.
26
00:01:04,689 --> 00:01:06,441
-أين أنت ذاهب؟ هاه؟
-[سارة] اركض.
27
00:01:06,524 --> 00:01:08,234
-[راف] إلى أين أنت ذاهب يا جون بي؟
-[سارة] لا!
28
00:01:08,318 --> 00:01:09,402
[كل الصراخ]
29
00:01:09,486 --> 00:01:10,737
-[سارة] لا!
-[رافي] سارة!
30
00:01:10,820 --> 00:01:12,489
-[طلقات نارية]
-[وارد] سارة، لا!
31
00:01:12,572 --> 00:01:14,115
-[سارة] لا! من فضلك لا تفعل ذلك!
-[رافي] سارة!
32
00:01:14,199 --> 00:01:16,618
-راف، لا! انتظر! رافي، من فضلك!
-[صراخ راف]
33
00:01:18,661 --> 00:01:19,788
[سارة] أنا آسف.
34
00:01:19,871 --> 00:01:21,122
إنه ليس خطأك، عزيزتي.
35
00:01:21,206 --> 00:01:23,583
-[أزيز]
-أنا آسف جدا. [ينتحب]
36
00:01:23,666 --> 00:01:26,086
[يلهث] أبي، كنت أحاول--
37
00:01:26,169 --> 00:01:27,128
اصمت!
38
00:01:27,212 --> 00:01:28,254
-سا--سارة.
-[سارة] ماذا؟
39
00:01:28,338 --> 00:01:29,881
-سارة، أريدك أن--
-[سارة] لا!
40
00:01:29,964 --> 00:01:31,716
-أريدك أن تستيقظ.
-[سارة] إنها تحتضر!
41
00:01:31,800 --> 00:01:34,594
-كافٍ!
-ما بك؟
42
00:01:34,677 --> 00:01:36,137
خذ أختك إلى المنزل. احصل على منزلها.
43
00:01:36,221 --> 00:01:38,848
-ماذا؟
-وصلها إلى المنزل. خذها إلى المنزل.
44
00:01:38,932 --> 00:01:41,226
-I'm not going until the medics come!
-[وارد] أوصلها إلى منزلها!
45
00:01:41,309 --> 00:01:42,435
-أنا أتصل!
-لن أذهب.
46
00:01:42,519 --> 00:01:44,229
-[رافي] سمعت يا أبي.
-ارفعوا أيديكم!
47
00:01:44,312 --> 00:01:45,814
-[وارد] أنا على الراديو!
-[سارة] لا!
48
00:01:45,897 --> 00:01:48,024
-[وارد] عزيزتي، أنظري! أنا أتصل!
-[سارة] لا! لا!
49
00:01:48,108 --> 00:01:49,025
[وارد] أنا أتصل الآن!
50
00:01:49,109 --> 00:01:50,401
-هذا وارد كاميرون!
-[رافي] اذهب!
51
00:01:50,485 --> 00:01:51,945
-[وارد] أنا بحاجة للمساعدة.
-[سارة] لا!
52
00:01:52,028 --> 00:01:54,572
- مطار كيلدير التنفيذي.
-[سارة] لا! لا!
53
00:01:54,656 --> 00:01:57,534
-[سارة تبكي] لا! لا! لا!
-[الجناح] المدرج الخامس.
54
00:01:57,617 --> 00:02:00,328
-[وارد] أنا بحاجة للمساعدة! ضابط أسفل!
-[رافي] اصعد إلى السيارة.
55
00:02:00,537 --> 00:02:02,080
-لا تتحرك!
-[وارد] أسقط ضابطًا!
56
00:02:03,039 --> 00:02:04,332
في المطار!
57
00:02:05,125 --> 00:02:07,335
لقد أصيبت بجروح بالغة السوء!
نحن بحاجة للمساعدة!
58
00:02:07,752 --> 00:02:10,463
-نحتاج...نحتاج للمساعدة في هذا--
-[أنين بيتركين]
59
00:02:13,675 --> 00:02:14,884
[زقزقة ردود الفعل]
60
00:02:14,968 --> 00:02:16,511
[يلهث بيتركين]
61
00:02:30,191 --> 00:02:32,861
[تنهدات] ش، ش. ش.
62
00:02:32,944 --> 00:02:35,280
[همسات] مهلا، مهلا، مهلا. ش. لا بأس.
63
00:02:35,363 --> 00:02:36,197
لا بأس.
64
00:02:36,281 --> 00:02:37,699
[أزيز بيتركين]
65
00:02:45,081 --> 00:02:46,166
لماذا فعلت ذلك؟
66
00:02:47,083 --> 00:02:48,543
[التذمر]
67
00:02:52,088 --> 00:02:54,674
كان بإمكاننا أن نتوصل إلى شيء ما، سوزان،
أعدك.
68
00:03:08,980 --> 00:03:10,273
-[ضجيج البوق]
-[صراخ الإطارات]
69
00:03:11,399 --> 00:03:12,400
[آهات]
70
00:03:12,483 --> 00:03:13,568
[رجل] مهلا!
71
00:03:13,651 --> 00:03:15,695
-[همهمات]
-[رجل] هل أنت بخير؟ مهلا يا رجل.
72
00:03:15,778 --> 00:03:17,488
[يلهث]
73
00:03:23,119 --> 00:03:25,205
[رجل] يا رجل، أنت تنزف!
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
74
00:03:33,630 --> 00:03:34,756
جافين، تعال. هذا هو وارد.
75
00:03:35,173 --> 00:03:36,716
<ط> نعم، إنه جافين. تفضل يا وارد.
76
00:03:36,799 --> 00:03:39,594
إسمع يا رجل، أريدك أن تعود إلى هنا
ويطير هذا الشيء.
77
00:03:39,677 --> 00:03:41,512
<ط> أنا؟ أنا-- اعتقدت أنك تطير بها؟
78
00:03:41,596 --> 00:03:44,891
لا أستطيع. هناك، اه--
كان هناك حادث. لا بد لي من--
79
00:03:45,475 --> 00:03:47,310
<ط> نعم يا سيدي. أنا في طريقي الآن.
80
00:03:48,519 --> 00:03:50,355
-توجه إلى المدرج.
-انسخ ذلك.
81
00:03:52,732 --> 00:03:54,442
-كانت لديها المطرقة مرة أخرى. أنت تعرف ذلك.
-لا.
82
00:03:54,525 --> 00:03:57,403
-كانت ستفجر رأسه.
-لا، لقد كانت تعتقله يا رافع.
83
00:03:57,487 --> 00:03:59,948
حسنًا، لم أستطع الجلوس هناك
ودع ذلك يحدث، حسنًا؟
84
00:04:00,031 --> 00:04:01,199
كانت ستقتله.
85
00:04:01,824 --> 00:04:03,743
نعم نعم. نعم، كانت ستقتله.
86
00:04:03,826 --> 00:04:05,328
[فرط التهوية]
87
00:04:07,455 --> 00:04:08,831
-[صرخة سارة] لا!
-[رافي] مهلا! يا!
88
00:04:09,540 --> 00:04:11,084
-هاي، عد إلى الداخل!
-آه! راف!
89
00:04:11,501 --> 00:04:13,294
-لا! آه!
-[رافي] ماذا تفعل؟
90
00:04:13,378 --> 00:04:14,629
ابتعد عني!
91
00:04:15,088 --> 00:04:16,589
قسم بالله، بخير!
92
00:04:16,673 --> 00:04:19,509
لقد كان ذلك مع هراء الخاص بك!
تحتاج إلى التركيز. أنت تفهمني؟
93
00:04:19,592 --> 00:04:21,803
هل تدرك ما فعلته؟
94
00:04:24,347 --> 00:04:25,390
لقد أنقذت أبي.
95
00:04:29,269 --> 00:04:31,062
ماذا كان من المفترض أن أفعل، حسنًا؟
96
00:04:31,980 --> 00:04:34,857
الجلوس هناك، والأمل في الأفضل؟
97
00:04:35,275 --> 00:04:38,069
حسنًا؟
اسمع، أنا شخص استباقي.
98
00:04:38,152 --> 00:04:41,239
-سارة، أنا شخص استباقي.
-ابتعد عني. لا تجرؤ على لمسي!
99
00:04:41,322 --> 00:04:43,825
-الأمل ليس استراتيجية، حسنًا؟
-[سارة] رافع!
100
00:04:43,908 --> 00:04:45,451
-سيارة!
-[صوت البوق]
101
00:04:45,535 --> 00:04:47,287
[صرير الإطارات]
102
00:04:47,370 --> 00:04:48,746
[كلاهما يلهث]
103
00:04:49,330 --> 00:04:50,957
أنا حلال المشاكل في هذه العائلة
104
00:04:51,040 --> 00:04:51,958
-حسنا؟
-تمام.
105
00:04:53,710 --> 00:04:55,044
-[يصرخ] حسنًا؟
-تمام!
106
00:05:00,758 --> 00:05:02,760
[طنين محركات الطائرة]
107
00:05:08,016 --> 00:05:09,684
[البابا] هناك يذهب الذهب.
108
00:05:11,060 --> 00:05:12,729
القرف! [الهمهمات]
109
00:05:13,604 --> 00:05:15,106
-[البابا] اللعنة!
-[كي] البابا!
110
00:05:15,565 --> 00:05:16,816
اللعنة عليك
111
00:05:17,317 --> 00:05:18,776
القرف! اللعنة!
112
00:05:20,320 --> 00:05:21,321
القرف!
113
00:05:22,155 --> 00:05:23,197
عليك اللعنة!
114
00:05:23,281 --> 00:05:24,615
[صراخ]
115
00:05:28,995 --> 00:05:29,912
[كي] البابا!
116
00:05:32,165 --> 00:05:33,499
[يصرخ]
117
00:05:35,710 --> 00:05:37,337
-[كي] البابا!
-[فرط التهوية]
118
00:05:43,217 --> 00:05:44,052
[كي] البابا.
119
00:05:49,098 --> 00:05:49,932
نعم يا صاح.
120
00:05:52,894 --> 00:05:55,104
كنت أتساءل
عندما كان هذا سيحدث.
121
00:06:00,151 --> 00:06:01,027
هنا تذهب، رئيس.
122
00:06:02,904 --> 00:06:04,530
القليل من الحشائش لا يؤذي أحدا.
123
00:06:05,448 --> 00:06:06,407
[كي] جي جي.
124
00:06:07,325 --> 00:06:08,284
[JJ] الاسترخاء، كي.
125
00:06:09,202 --> 00:06:10,912
[كي] أنت تعلم أنه لا يدخن.
126
00:06:12,330 --> 00:06:13,998
[JJ] حسنا، ربما ليس حتى اليوم.
127
00:06:15,249 --> 00:06:16,167
[كي] البابا.
128
00:06:17,460 --> 00:06:19,045
نعم، ما الذي سيساعد؟
129
00:06:21,130 --> 00:06:24,842
لقد فقدت منحة دراسية.
خرج في منتصف المقابلة.
130
00:06:25,510 --> 00:06:28,888
كل-- لقد ذهب. هذا لن يحدث.
131
00:06:28,971 --> 00:06:30,515
هل فعلت ذلك من أجلنا؟
132
00:06:30,598 --> 00:06:33,518
لا، ليس بالنسبة لنا.
133
00:06:35,728 --> 00:06:36,687
من أجل لا شيء.
134
00:06:37,063 --> 00:06:38,272
[JJ] أنا هنا من أجلك، البابا.
135
00:06:38,940 --> 00:06:40,400
مرحبا بكم في عالمي، حسنا؟
136
00:06:40,483 --> 00:06:43,277
-ج ج--
-ماذا، كي؟ إنه على حق.
137
00:06:43,945 --> 00:06:45,279
لا يهم بعد الآن.
138
00:06:50,368 --> 00:06:51,702
ليس عليك أن تفعل ذلك.
139
00:06:55,540 --> 00:06:56,499
ماذا يهمك؟
140
00:06:59,335 --> 00:07:02,255
-[جي جي] يا صاح! المتأنق، أنت جيد؟
-[كي] يا إلهي! جون ب!
141
00:07:03,589 --> 00:07:05,425
-[جي جي] هل هذه لك؟
-[كي] دم من هذا؟
142
00:07:05,508 --> 00:07:07,093
-[صافرة الإنذار تقترب]
-مهلا، هل أنت بخير يا رجل؟
143
00:07:07,176 --> 00:07:08,386
جون بي، هل أنت بخير؟
144
00:07:09,262 --> 00:07:10,138
[البابا] اللعنة.
145
00:07:16,769 --> 00:07:18,354
[جناح الشخير]
146
00:07:18,438 --> 00:07:19,897
[صافرة الإنذار تقترب]
147
00:07:29,407 --> 00:07:31,284
-[شوبي] اللعنة.
-[وارد] هيا!
148
00:07:33,411 --> 00:07:35,163
[شوب] مهلا! الأيدي! الأيدي!
149
00:07:35,246 --> 00:07:37,373
أنا من اتصل بك يا شوب.
ساعدني.
150
00:07:37,457 --> 00:07:38,708
-[شوبي] اللعنة.
-تعال.
151
00:07:40,209 --> 00:07:41,043
حسنًا.
152
00:07:42,044 --> 00:07:43,504
توقف لثانية. قف. قف.
153
00:07:45,840 --> 00:07:48,259
- منذ متى وهي لا تستجيب؟
-منذ أن كنت أفعل هذا.
154
00:07:48,342 --> 00:07:50,011
القرف. حسنًا. ارجع إليها.
155
00:07:50,094 --> 00:07:52,263
حسنًا. يا. حسنًا.
156
00:07:52,805 --> 00:07:54,140
-[صافرة الراديو]
-[شوب] سنترال.
157
00:07:54,223 --> 00:07:55,766
-الوسطى، 10-13.
-[يلهث]
158
00:07:55,850 --> 00:07:59,604
مهبط طائرات كيلدير التنفيذي.
لقد تم إطلاق النار على بيتركين. أرسل حافلة!
159
00:07:59,687 --> 00:08:02,190
[امرأة على الراديو] انسخ ذلك.
إرسال الحافلة إلى موقعك.
160
00:08:02,273 --> 00:08:03,316
-لقد وصلنا.
-[وارد] هيا.
161
00:08:03,399 --> 00:08:04,650
-أنا أحاول!
-هيا يا شوب!
162
00:08:04,734 --> 00:08:07,069
أنا أحاول الحصول على
المنظم اللعين على!
163
00:08:07,153 --> 00:08:08,779
يعطوننا التدريب
مرة واحدة في السنة لهذا الغرض.
164
00:08:08,863 --> 00:08:11,532
لقد مرت ستة أشهر
منذ أن رأيت هذا الشيء اللعين
165
00:08:12,325 --> 00:08:14,035
-[وارد] هيا.
-[شوبي] حسنًا، حسنًا.
166
00:08:14,118 --> 00:08:16,329
-حسنًا. سأعطيها نفسين.
-تمام.
167
00:08:16,412 --> 00:08:18,164
-ثم ارجع إليه. حسنًا؟
-[وارد] حسنًا.
168
00:08:18,247 --> 00:08:20,791
[شوب] واحد. اثنين. آه! يذهب.
169
00:08:23,044 --> 00:08:24,045
من أطلق النار عليها؟
170
00:08:24,420 --> 00:08:25,630
هل ترى الشاحنة اللعينة؟
171
00:08:26,422 --> 00:08:27,715
من بحق الجحيم تعتقد أنه فعل ذلك؟
172
00:08:28,799 --> 00:08:30,384
المركزية. إيتا على تلك الحافلة؟
173
00:08:30,468 --> 00:08:32,512
[امرأة] لقد وقعوا في فخ.
15، 20 دقيقة.
174
00:08:32,595 --> 00:08:36,015
حسنا، اللعنة! حسنًا، في الطريق.
أخبرهم أننا قادمون
175
00:08:36,098 --> 00:08:38,351
علينا أن ننقلها بأنفسنا
حسنًا؟
176
00:08:38,893 --> 00:08:40,520
{\an8}-آه! حصلت على كتفيها.
-[وارد] احصل عليها.
177
00:08:42,355 --> 00:08:44,190
[الشاحنة تسحب]
178
00:08:47,068 --> 00:08:49,362
مهلا! والدك لن يعجبه
أنك عدت إلى المنزل.
179
00:08:49,445 --> 00:08:50,905
أخبرني أنه يمكنني المجيء إلى هنا.
180
00:08:50,988 --> 00:08:52,240
حسنًا، لم يخبرني.
181
00:08:58,120 --> 00:08:59,413
لماذا لست على متن الطائرة؟
182
00:09:01,499 --> 00:09:02,500
اسأل رافع.
183
00:09:14,554 --> 00:09:16,514
[صافرة الإنذار مدوية]
184
00:09:16,597 --> 00:09:18,391
-[وارد] أوشكت على الوصول.
-[شوب] انتبه للسيارة!
185
00:09:18,474 --> 00:09:20,309
-وارد! القرف.
-[وارد] آسف! تحاول الوصول إلى هناك!
186
00:09:20,393 --> 00:09:24,230
[شوبي] أعرف. كل شيء على ما يرام.
يا. مهلا، نحن تقريبا هناك. حسنًا؟
187
00:09:24,313 --> 00:09:25,231
تمتد المنزل.
188
00:09:26,274 --> 00:09:28,192
-أنت بخير؟
-[امرأة] إنهم هنا، فلنتحرك!
189
00:09:28,276 --> 00:09:30,236
[شوب] لقد وصلنا إليك.
حسنًا. تعال!
190
00:09:30,695 --> 00:09:31,571
تعال! أخرجها!
191
00:09:31,654 --> 00:09:33,698
-[رجل] لقد حصلت عليها. حصلت عليها.
-[شوبي] كن حذرًا.
192
00:09:33,781 --> 00:09:35,283
-[رجل 1] حصلت عليها. تعال.
-[رجل 2] اذهب.
193
00:09:35,366 --> 00:09:36,576
[شوب] نعم. نعم.
194
00:09:37,493 --> 00:09:38,327
حسنًا؟
195
00:09:38,411 --> 00:09:40,997
كنت أقوم بالإنعاش القلبي الرئوي هناك.
لا يمكننا العثور على نبض الآن، حسنًا؟
196
00:09:41,080 --> 00:09:42,915
-حصلت عليها؟ حصلت عليها؟
-[رجل 1] لقد حصلنا عليها.
197
00:09:43,749 --> 00:09:45,585
[امرأة] أدخلها إلى الغرفة.
لدينا ثلاثة مفتوحة.
198
00:09:45,668 --> 00:09:47,503
-[رجل] حسنًا.
-[شوبي] لقد وصلوا إليك.
199
00:09:47,587 --> 00:09:49,839
[امرأة] جهاز مراقبة القلب قيد التشغيل.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك إيقاع.
200
00:09:50,715 --> 00:09:52,383
انتظر هناك، بيت. لقد حصلت على هذا!
201
00:09:52,466 --> 00:09:55,595
[امرأة] هيا. دعنا نذهب.
ابدأ سطرين للـ IVs الآن. ادفع للداخل...
202
00:09:58,264 --> 00:09:59,807
[دردشة إذاعية]
203
00:10:01,100 --> 00:10:01,976
[يغلق الباب]
204
00:10:04,812 --> 00:10:05,688
آسف.
205
00:10:05,771 --> 00:10:07,607
-أنا أيضاً.
- اه اه ...
206
00:10:09,150 --> 00:10:09,984
أنا أعلم.
207
00:10:12,737 --> 00:10:14,614
- لقد فعلنا كل ما في وسعنا.
-[صفير PA]
208
00:10:14,697 --> 00:10:16,324
[رجل على السلطة الفلسطينية] الفريق إلى وحدة العناية المركزة، من فضلك.
209
00:10:16,407 --> 00:10:18,743
-الفريق إلى وحدة العناية المركزة.
-سأجد ذلك الطفل اللعين.
210
00:10:22,288 --> 00:10:24,457
دعونا نتناول هذا!
لدينا عمل لنقوم به، جميعًا.
211
00:10:28,794 --> 00:10:30,546
[زقزقة الزيز]
212
00:10:36,510 --> 00:10:38,888
[JJ] جون ب، ماذا نفعل
في مركز الشرطة؟
213
00:10:38,971 --> 00:10:40,931
[جون بي] يجب على شخص ما أن يخبرهم
ماذا حدث.
214
00:10:42,725 --> 00:10:44,268
[البابا يسعل]
215
00:10:44,352 --> 00:10:45,478
[جي جي] أوه...
216
00:10:46,228 --> 00:10:48,939
-[السعال]
-بهدوء يا رئيس.
217
00:10:49,398 --> 00:10:50,274
اللعنة.
218
00:10:50,983 --> 00:10:52,443
[البابا يواصل السعال]
219
00:10:55,988 --> 00:10:58,699
حسنًا.
سأكون حقيقيًا معك الآن.
220
00:11:00,785 --> 00:11:04,246
قد ينتهي بك الأمر في عرين الأسد،
لكنك لا تذهب إلى هناك عن قصد.
221
00:11:04,330 --> 00:11:06,624
انها أساسية.
تماما كما قال لي والدي العجوز دائما،
222
00:11:06,707 --> 00:11:10,628
يجب ألا تثق أبدًا في رجال الشرطة،
بغض النظر عن الظروف.
223
00:11:10,711 --> 00:11:13,005
- رجلك العجوز كاذب مسيئ.
-[البابا] أنا أتفق مع جي جي.
224
00:11:13,673 --> 00:11:14,882
اللعنة على الشرطة.
225
00:11:14,965 --> 00:11:16,342
هل ستذهب إلى الجانب المظلم الآن؟
226
00:11:16,425 --> 00:11:18,052
متى آخر مرة
الشرطة ساعدتنا؟
227
00:11:18,135 --> 00:11:20,054
لقد بحث بيتركين عني، حسنًا؟
228
00:11:21,138 --> 00:11:22,765
حاولت ذلك على الأقل.
229
00:11:25,851 --> 00:11:26,936
انهم بحاجة الى معرفة.
230
00:11:38,114 --> 00:11:41,200
[على الراديو] آدم، في العيادة.
لا يزال "بيتركين" في غرفة الطوارئ.
231
00:11:41,867 --> 00:11:44,120
[المرسل] تقديم المشورة إذا كنت بحاجة إلى النقل الجوي.
ينسخ.
232
00:11:44,203 --> 00:11:45,121
[آدم] انسخ ذلك.
233
00:11:45,204 --> 00:11:46,580
[طقطقة ثابتة على الراديو]
234
00:11:46,914 --> 00:11:49,458
-[المرسل] هل أنت هناك؟
- اه... عفواً سيدتي.
235
00:11:49,542 --> 00:11:50,751
هذا ليس الوقت المناسب يا فتى.
236
00:11:51,711 --> 00:11:54,255
آدم، تقديم المشورة إذا كنت بحاجة إلى النقل الجوي.
237
00:11:54,338 --> 00:11:55,965
أنا أعرف من أطلق النار على الشريف.
238
00:12:01,053 --> 00:12:02,012
ابق في مكانك.
239
00:12:02,555 --> 00:12:03,514
سأحصل على نائب.
240
00:12:07,685 --> 00:12:11,230
[Shoupe] الوسطى، ثلاثة فيك.
لدينا مشتبه به في رقم 31 لدينا.
241
00:12:11,731 --> 00:12:13,107
-جون روتليدج.
-[يسخر]
242
00:12:13,649 --> 00:12:16,777
[امرأة] انسخ ذلك. جميع الوحدات
كن على اطلاع بجون بي روتليدج.
243
00:12:16,861 --> 00:12:19,363
[Shoupe] ذكر أبيض يبلغ من العمر ستة عشر عامًا.
ستة أقدام.
244
00:12:19,447 --> 00:12:22,950
شوهد آخر مرة وهو يرتدي السراويل القصيرة
قميص يحمل عبارة "Bad Brains"
245
00:12:23,033 --> 00:12:24,118
وسترة ذات قلنسوة حمراء باهتة
246
00:12:24,201 --> 00:12:25,161
[امرأة] انسخ ذلك.
247
00:12:26,203 --> 00:12:29,123
فقط... تنفس. حسنًا؟
248
00:12:29,540 --> 00:12:31,083
[نائب] دعني أرى يديك.
249
00:12:31,167 --> 00:12:32,710
[الضابط] جون بي، افعل ما يقوله.
250
00:12:32,918 --> 00:12:35,796
انظر، لم أفعل... لم أفعل ذلك، حسنًا؟
251
00:12:36,422 --> 00:12:38,340
لا تتحرك.
252
00:12:38,424 --> 00:12:39,759
-لا تتحرك!
-[تصويب البنادق]
253
00:12:39,842 --> 00:12:40,718
[نائب] اللعنة!
254
00:12:40,801 --> 00:12:42,678
[جون بي] كي! ابدأ السيارة!
255
00:12:42,762 --> 00:12:44,930
-شغل السيارة، كي!
-[كي] ماذا؟ جون ب؟
256
00:12:45,014 --> 00:12:46,682
-ماذا فعلت؟
-[جون بي] رجال الشرطة!
257
00:12:46,766 --> 00:12:47,767
-[جي جي] تبا!
-[جون بي] انطلق!
258
00:12:47,850 --> 00:12:51,312
-كي، قم بالقيادة! يذهب!
-[كي] أنا ذاهب! أنا آسف!
259
00:12:51,395 --> 00:12:53,397
-[جون بي] اذهب يا كي! يذهب!
-[نائب] أوقف السيارة!
260
00:12:53,481 --> 00:12:55,149
-الآن!
-ماذا فعلت؟
261
00:12:55,232 --> 00:12:56,317
افتحه.
262
00:12:56,400 --> 00:12:57,693
-[شخير]
-[الضابط] توقف!
263
00:12:57,777 --> 00:12:59,069
[يصرخ]
264
00:12:59,153 --> 00:13:00,946
[همهمات، يلهث]
265
00:13:10,498 --> 00:13:12,166
[روز] وارد، دم من هذا؟
266
00:13:14,335 --> 00:13:15,169
إنها بيتركين.
267
00:13:19,507 --> 00:13:21,717
بيتركين؟
ماذا حدث بحق الجحيم لبيتركين؟
268
00:13:23,552 --> 00:13:24,553
لقد ماتت.
269
00:13:27,306 --> 00:13:28,265
لقد أصيبت بالرصاص.
270
00:13:29,433 --> 00:13:31,185
[روز] يسوع! بواسطة من؟
271
00:13:32,895 --> 00:13:35,314
[تنهدات] أين الأطفال يا روز؟
272
00:13:35,397 --> 00:13:37,399
لا أعرف. إنهم في غرفهم.
273
00:13:39,068 --> 00:13:39,902
تمام.
274
00:13:39,985 --> 00:13:41,362
[روز] وارد، من أطلق النار عليها؟
275
00:13:41,445 --> 00:13:42,488
سأعود حالا.
276
00:13:42,571 --> 00:13:43,989
إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم يا (وارد)؟
277
00:13:44,073 --> 00:13:45,282
مهلا، لا! عد إلى هنا!
278
00:13:45,366 --> 00:13:48,035
-أريد أن أعرف ما الذي يحدث هنا!
-أنا لا أعطي اثنين من القرف
279
00:13:48,118 --> 00:13:49,912
ما تحتاجه الآن، حسنا؟
280
00:13:55,376 --> 00:13:56,752
[وارد يتنهد]
281
00:14:10,140 --> 00:14:11,475
هل...هي على قيد الحياة؟
282
00:14:17,064 --> 00:14:18,023
-لا؟
-لا.
283
00:14:19,358 --> 00:14:20,276
تمام.
284
00:14:24,113 --> 00:14:24,947
تمام.
285
00:14:25,447 --> 00:14:26,991
[يضحك رافع]
286
00:14:30,828 --> 00:14:32,246
[تنهد رافع]
287
00:14:34,123 --> 00:14:37,042
ماذا...ماذا أخبرت رجال الشرطة؟
هل هم قادمون إلى هنا؟
288
00:14:37,710 --> 00:14:39,086
أخبرتهم أن جون بي هو من فعل ذلك.
289
00:14:41,672 --> 00:14:43,090
أخبرهم أن جون بي هو من فعل ذلك.
290
00:14:45,342 --> 00:14:46,260
هذا جيد.
291
00:14:47,344 --> 00:14:48,679
نعم، يمكن أن ينجح ذلك.
292
00:14:48,762 --> 00:14:51,098
رافي، أريدك أن تذهب إلى غرفتك.
293
00:14:51,181 --> 00:14:52,558
أنا بحاجة لك لتنظيف.
294
00:14:52,641 --> 00:14:55,519
خذ حماماً، حسناً؟
أي شخص يسألك، كنت هنا،
295
00:14:55,603 --> 00:14:57,438
طوال اليوم، أقوم بالصيانة
على الدرذريين.
296
00:14:57,521 --> 00:15:00,316
-لا، روز تعرف أنني لم أكن هنا.
-سأتحدث إلى روز، حسنًا؟
297
00:15:00,399 --> 00:15:01,817
من فضلك، فقط افعل ما أقول.
298
00:15:02,651 --> 00:15:04,695
-[رافي] ماذا عن سارة؟
-ماذا عن سارة؟
299
00:15:04,778 --> 00:15:05,863
حسنًا، استمع. سارة--
300
00:15:05,946 --> 00:15:08,073
-سارة لديها فم كبير، حسنا؟
-[وارد] سارة بخير.
301
00:15:08,157 --> 00:15:10,367
-لن تبيع العائلة.
-لا. أنت لا تفهم.
302
00:15:10,451 --> 00:15:11,952
-لن تؤذينا.
-أنت لم تراها.
303
00:15:12,036 --> 00:15:13,829
-[وارد] لا أهتم.
-إنها تتقلب يا أبي.
304
00:15:13,913 --> 00:15:15,539
-راف! قف!
-[راف] لدي اقتراح--
305
00:15:15,623 --> 00:15:17,207
-ماذا؟
-لست بحاجة لمساعدتكم الآن.
306
00:15:17,291 --> 00:15:19,126
لم أكن في حاجة إليها بعد ذلك.
أنا لا أحتاج إليها الآن.
307
00:15:19,209 --> 00:15:22,254
أنا فقط بحاجة للتفكير!
لذا، من فضلك، اذهب للتنظيف!
308
00:15:25,633 --> 00:15:26,884
أنت تفهم، أليس كذلك؟
309
00:15:28,552 --> 00:15:29,803
[تنهدات]
310
00:15:31,555 --> 00:15:33,682
-[يزفر بعمق]
-[رافي] هل تفهمين؟
311
00:15:34,391 --> 00:15:36,810
-[وارد] فهم ماذا يا رافع؟
-لماذا فعلت ذلك.
312
00:15:43,609 --> 00:15:47,613
كنت في ورطة،
وكنت أحميك.
313
00:15:50,616 --> 00:15:51,867
[تنهدات]
314
00:15:53,452 --> 00:15:54,370
حسنًا؟
315
00:15:55,245 --> 00:15:57,998
انظر انا. أب.
316
00:16:00,292 --> 00:16:02,544
[يشهق] رافع.
317
00:16:05,798 --> 00:16:08,300
ليست سارة، حسنًا؟ لقد كان أنا.
318
00:16:18,936 --> 00:16:20,437
أنا آسف، اه...
319
00:16:24,775 --> 00:16:26,986
[وارد] أعرف. تعال الى هنا. تعال.
320
00:16:27,653 --> 00:16:28,612
هيا يا برعم.
321
00:16:29,822 --> 00:16:31,365
هيا يا برعم. أنا آسف.
322
00:16:33,158 --> 00:16:34,368
أحبك.
323
00:16:34,827 --> 00:16:36,203
[القبلات]
324
00:16:36,829 --> 00:16:37,788
[تنهدات]
325
00:16:37,871 --> 00:16:39,915
[وارد] أحبك كثيرًا يا رافع.
326
00:16:39,999 --> 00:16:41,083
[يضحك]
327
00:16:41,166 --> 00:16:42,876
أول شيء يجب أن نفعله...
328
00:16:43,961 --> 00:16:45,462
هو قفل هذا المكان.
329
00:16:47,631 --> 00:16:52,094
أوقفوا العبارة وأه قوموا بدوريات
من الشكل الثامن،
330
00:16:52,177 --> 00:16:54,096
على طول الطريق إلى الجانب الآخر من القطع.
331
00:16:54,179 --> 00:16:56,765
وأريد عمل ملصقات سخيفة،
مع مكافأة.
332
00:16:56,849 --> 00:16:59,935
عشرة آلاف بقيمة بحري
من الحجز الكثير.
333
00:17:00,019 --> 00:17:02,938
عشرة آلاف. لن يكون كافيا
لمنعني من قتل ذلك الرجل.
334
00:17:04,732 --> 00:17:05,983
خمسة وعشرون إذن.
335
00:17:06,400 --> 00:17:10,029
وينبغي أن يكون ذلك كافيا لتحويل كل شخص
على هذه الجزيرة بالمرصاد.
336
00:17:33,427 --> 00:17:34,428
أنا أعرف هذا الرجل.
337
00:17:36,430 --> 00:17:37,681
لقد حصل على الدم على سيارتي.
338
00:17:38,307 --> 00:17:40,809
-أين كان؟
-فقط على الجانب الآخر من...
339
00:17:40,893 --> 00:17:42,561
[صافرة الإنذار مدوية]
340
00:17:45,272 --> 00:17:47,274
[المذيع] أخبار جيدة
للمقيمين في أوتر بانكس.
341
00:17:47,357 --> 00:17:49,568
تقول قوة الدومينيون
خط النقل تحت الماء
342
00:17:49,651 --> 00:17:51,820
والذي سيعيد الطاقة
إلى 90% من المساحة...
343
00:17:51,904 --> 00:17:54,114
-[صافرة الإنذار مدوية]
-...يجب أن يعمل خلال 24 ساعة.
344
00:17:55,199 --> 00:17:57,201
[صافرة الإنذار الثانية تقترب]
345
00:17:58,619 --> 00:18:01,955
وحتى الآن، لم يتم القبض على أحد في حادث إطلاق النار
للشريف سوزان بيتركين.
346
00:18:02,039 --> 00:18:05,209
أصدرت شرطة الولاية بيانًا
فيما يتعلق بشخص محلي محل اهتمام،
347
00:18:05,292 --> 00:18:07,086
-حدث من--
-[يغلق الراديو]
348
00:18:07,795 --> 00:18:08,796
[JJ] دعونا نلعب هذه اللعبة.
349
00:18:08,879 --> 00:18:11,799
ربما يا رفاق يمكن أن تساعد،
كوننا الأذكياء وكل شيء، ولكن...
350
00:18:12,091 --> 00:18:14,426
[تنهدات] ... من هم رجال الشرطة
الذهاب للاعتقاد؟
351
00:18:14,510 --> 00:18:16,553
وارد كاميرون أم نحن؟
352
00:18:16,637 --> 00:18:19,890
لذا فإن المتهم هو مطور كبير،
نوع من رب الجزيرة،
353
00:18:19,973 --> 00:18:21,725
حصلت على الحاكم على الاتصال السريع
نوع الشخص,
354
00:18:21,809 --> 00:18:23,685
و المتهم...
355
00:18:24,478 --> 00:18:25,395
هو جون ب,
356
00:18:26,063 --> 00:18:29,775
من هو...
إلى حد كبير صبي بلا مأوى يبلغ من العمر 16 عامًا
357
00:18:29,858 --> 00:18:30,859
في هذه اللحظة.
358
00:18:30,984 --> 00:18:31,819
شكرًا.
359
00:18:31,902 --> 00:18:32,778
القرف.
360
00:18:33,654 --> 00:18:34,696
[JJ] حسنا، رجل.
361
00:18:34,780 --> 00:18:37,407
يوكاتان، حسنًا؟
أنا أقول أن هذا هو الخيار الوحيد.
362
00:18:37,491 --> 00:18:39,993
-ما هو الخيار الآخر لديك؟
- كفى من هراء المكسيك.
363
00:18:40,077 --> 00:18:42,579
-سارة سوف تنقذني.
-[كي] لقد شهدت الأمر برمته.
364
00:18:42,663 --> 00:18:44,748
-شكرًا لك.
-وهل ستشي بأخيها؟
365
00:18:45,666 --> 00:18:47,126
لا يحدث يا أخي تمام؟
366
00:18:47,209 --> 00:18:48,877
علينا أن نخرجك من الجزيرة
367
00:18:48,961 --> 00:18:50,504
[البابا] العبارة. إنها الطريقة الوحيدة.
368
00:18:50,587 --> 00:18:53,549
-الخروج من المرحلة المتبقية بينما لا يزال بإمكانك ذلك.
-[صافرة الإنذار تقترب]
369
00:18:53,632 --> 00:18:56,760
-قبل أن يتم إغلاق الجزيرة بأكملها.
-يا رفاق، فقط انزلوا.
370
00:18:58,428 --> 00:19:02,099
-[البابا] سارة ليست بوج، جون بي.
-[جي جي] نعم. لا يمكنك البقاء هنا يا رجل
371
00:19:03,392 --> 00:19:05,018
[سارة] ماذا سيحدث لراف؟
372
00:19:10,315 --> 00:19:11,525
[تنهدات]
373
00:19:12,901 --> 00:19:14,736
عزيزتي، لن يحدث شيء لراف.
374
00:19:16,488 --> 00:19:17,531
اعذرني؟
375
00:19:19,491 --> 00:19:21,368
-ماذا تعني أنه لن يحدث شيء؟
-عسل--
376
00:19:21,451 --> 00:19:23,287
-هذا ليس له أي معنى!
-أعلم أن الأمر يبدو كذلك.
377
00:19:23,370 --> 00:19:24,913
-أطلق عليها النار!
-استمعي لي يا حبيبتي.
378
00:19:24,997 --> 00:19:28,208
لقد كبرت في هذا العالم
معتقداً أن هناك خيراً وهناك شراً
379
00:19:28,292 --> 00:19:29,376
وهكذا ينبغي أن يكون الأمر،
380
00:19:29,459 --> 00:19:32,921
لأن ذلك مفيد عندما تكون صغيرًا،
عندما تحتاج إلى نوع ما...
381
00:19:34,256 --> 00:19:35,215
هيكل.
382
00:19:36,466 --> 00:19:39,261
ولكن هناك تصل إلى نقطة عندما تدرك
أن العالم غير منظم
383
00:19:39,344 --> 00:19:41,430
على طول فكرة إلهية عن الصواب والخطأ.
384
00:19:41,513 --> 00:19:43,223
ليست كذلك. إنه شيء آخر.
385
00:19:44,433 --> 00:19:45,434
إنها العائلة...
386
00:19:46,560 --> 00:19:47,477
والقبيلة.
387
00:19:48,979 --> 00:19:49,938
هل تفهم؟
388
00:19:50,606 --> 00:19:52,858
-عليك أن تختاري جانباً يا سارة.
-لا.
389
00:19:53,442 --> 00:19:54,693
هو أو نحن.
390
00:19:58,363 --> 00:19:59,573
[لهاث]
391
00:20:03,952 --> 00:20:05,120
[يغلق الباب]
392
00:20:06,121 --> 00:20:07,831
-[يدور المفتاح في القفل]
-لا.
393
00:20:10,417 --> 00:20:11,877
رقم لا!
394
00:20:12,252 --> 00:20:13,170
القرف!
395
00:20:14,546 --> 00:20:15,505
دعني أخرج.
396
00:20:16,048 --> 00:20:19,426
-[يصرخ] دعني أخرج! لو سمحت!
-لماذا تحبسها هناك؟
397
00:20:19,509 --> 00:20:22,137
-ش. عزيزتي...
-[تصرخ سارة] أبي، من فضلك!
398
00:20:22,679 --> 00:20:26,308
...لقد وقع... حادث،
وأختك زعلانة جدا
399
00:20:26,391 --> 00:20:28,602
وهي تحتاج فقط إلى القليل من الوقت بمفردها
لتهدئة.
400
00:20:28,685 --> 00:20:30,437
لذا سوف نعطيها ذلك، حسنًا؟
401
00:20:31,063 --> 00:20:32,147
لا يمكنك حبسها هناك.
402
00:20:32,231 --> 00:20:36,860
-هذا اختلال وظيفي للغاية.
-ويزي... فقط اذهب إلى غرفتك، حسنًا؟
403
00:20:36,944 --> 00:20:38,820
-[ويزي] ماذا فعلت؟
-اذهب إلى غرفتك!
404
00:20:46,161 --> 00:20:47,120
القرف.
405
00:20:51,083 --> 00:20:52,709
[تنهدات] حسنًا.
406
00:20:53,460 --> 00:20:55,420
-تمام. حسنًا، لا.
-البابا، هل يمكنك التصرف بشكل طبيعي؟
407
00:20:55,504 --> 00:20:57,798
[البابا] إذن، أم... حسنًا، أخبار سيئة.
408
00:20:57,881 --> 00:21:00,550
العبارة مغلقة، وهذا هو.
409
00:21:03,220 --> 00:21:05,013
-ما هذا؟ ما هذا؟
-[كي] اللعنة.
410
00:21:05,806 --> 00:21:08,475
حسنًا، جون بي، اه...
هذا هو مؤطر جيد لك.
411
00:21:10,060 --> 00:21:12,896
حسنًا، الجزيرة بأكملها
أبحث عن جون بي الآن.
412
00:21:12,980 --> 00:21:15,983
-هذا كثير من المال.
-تهانينا، جون ب. أنت مشهور.
413
00:21:16,066 --> 00:21:18,610
يا رفاق، علينا الوصول إلى سفينة HMS.
نحن بحاجة إلى أضواء صغيرة بدون تشغيل--
414
00:21:18,694 --> 00:21:19,695
إنه في القصر، كي.
415
00:21:19,778 --> 00:21:22,823
وأتساءل عما إذا كان رجال الشرطة قد وصلوا
المكان بأكمله راهن.
416
00:21:22,906 --> 00:21:24,366
اسمحوا لي أن أفكر. أوه نعم. لا.
417
00:21:24,449 --> 00:21:26,201
لديهم بالتأكيد
هذا المكان مغلق.
418
00:21:26,285 --> 00:21:29,037
-[كي] نعم، انسخ ذلك.
-دعني أفكر. فقط أعطني ثانية.
419
00:21:30,122 --> 00:21:31,415
-جي جي.
-[جي جي] ماذا؟
420
00:21:33,292 --> 00:21:36,169
هل لا يزال والدك يملك هذا القارب؟
قارب السجائر، الفانتوم
421
00:21:36,253 --> 00:21:38,213
-الذي كان يتسابق فيه.
-ربما.
422
00:21:38,297 --> 00:21:40,299
يمكنك الوصول مباشرة إلى الساحل،
لا مشكلة.
423
00:21:40,799 --> 00:21:42,467
-حسنا، انظر.
-[جي جي] لن يكون الأمر سهلاً يا بوب.
424
00:21:42,551 --> 00:21:45,595
- الأمواج تجري من الثالثة إلى الرابعة.
-[JJ] لا أعرف أين المفاتيح.
425
00:21:45,679 --> 00:21:47,139
-حسنا، ابحث عنهم.
-[جي جي] أنا أفكر.
426
00:21:47,222 --> 00:21:49,850
- لماذا لا يتقدم أحد؟
-هل يمكنك الاسترخاء؟
427
00:21:49,933 --> 00:21:51,601
-جي جي، ما مقدار الحشيش الذي أعطيته له؟
-شباب.
428
00:21:51,685 --> 00:21:53,520
-سيارتك على الملصق.
-[صافرة القرن]
429
00:21:53,603 --> 00:21:54,563
-هل يمكننا تحريكه؟
-البابا!
430
00:21:54,646 --> 00:21:55,689
-لن يساعد.
-أم. ينظر.
431
00:21:55,772 --> 00:21:56,606
[البابا] هيا!
432
00:21:56,690 --> 00:21:58,942
-لا تطلق البوق.
-[الصبي] إنه ذلك الرجل. هناك حق.
433
00:22:00,027 --> 00:22:02,487
-تبا.
-لدينا واش. البابا، شغل السيارة.
434
00:22:02,571 --> 00:22:04,531
-[الصبي] سنحصل على 25000 دولار إذا وجدناه.
-يا!
435
00:22:05,782 --> 00:22:07,034
إنه هناك!
436
00:22:07,117 --> 00:22:08,952
-[كي] مهلا! يجب أن نذهب!
-[جي جي] شغل السيارة!
437
00:22:09,036 --> 00:22:11,413
-لقد وجدته أولاً!
-اللعنة فعلت أيها الوغد الصغير!
438
00:22:11,496 --> 00:22:13,749
-البابا، شغل السيارة اللعينة!
-أنا أحاول!
439
00:22:13,832 --> 00:22:15,334
-[كي] يا صاح--
-تشغيل السيارة!
440
00:22:15,417 --> 00:22:16,335
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
441
00:22:16,418 --> 00:22:17,419
-أوه!
-[شهقات الجمهور]
442
00:22:17,502 --> 00:22:19,379
-البابا! جيز!
-[كي] يا صاح، ارجع!
443
00:22:19,463 --> 00:22:21,048
-[جي جي] مهلا!
-[كي] في الاتجاه الآخر.
444
00:22:21,131 --> 00:22:22,924
[JJ] لا بأس! البابا، اذهب فقط!
445
00:22:23,008 --> 00:22:24,009
-[كي] مهلا!
-[البابا] آسف!
446
00:22:24,551 --> 00:22:25,385
يا!
447
00:22:25,761 --> 00:22:27,763
-[كي] ماذا تفعل؟
-[JJ] سوف نخرج.
448
00:22:27,846 --> 00:22:29,931
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية على سيارة الدفع الرباعي الخضراء.
449
00:22:30,015 --> 00:22:31,808
يوتا، كابا، إيكو، فوكستروت.
450
00:22:31,892 --> 00:22:33,852
انتبه! البابا!
قف، قف، قف، انتبه!
451
00:22:33,935 --> 00:22:35,812
-احترس!
-[يضحك]
452
00:22:35,896 --> 00:22:37,481
-يا إلهي!
-البابا!
453
00:22:37,564 --> 00:22:39,816
-ماذا بحق الجحيم؟
-أنا أعيش أفضل حياتي الآن.
454
00:22:39,900 --> 00:22:41,193
- أمي سوف تقتلني .
-يا إلهي.
455
00:22:41,276 --> 00:22:44,529
[JJ] يجب أن أكون آخر من يقول هذا،
لكنك لست بخير للقيادة. قف!
456
00:22:44,613 --> 00:22:45,781
-[صرير الإطارات]
-[جي جي] أوه، يا إلهي.
457
00:22:45,864 --> 00:22:47,324
-جون بي، اخرج.
-[جي جي] إنه على حق.
458
00:22:47,407 --> 00:22:48,909
-سوف نستدعي رجال الشرطة، اهرب أنت.
-تبا.
459
00:22:48,992 --> 00:22:51,411
سأحصل على المنصة، وسوف أقابلك
في مكب النفايات غدا، حسنا؟
460
00:22:51,495 --> 00:22:52,412
الساعة الثالثة، حسنًا؟
461
00:22:52,496 --> 00:22:53,997
-نعم.
-[JJ] ثلاثة غدًا في مكب النفايات.
462
00:22:54,081 --> 00:22:55,332
-نعم.
-[جي جي] هيا، اذهب، اذهب، اذهب!
463
00:22:55,415 --> 00:22:57,417
[صرير الإطارات]
464
00:22:59,419 --> 00:23:00,670
[تنهدات]
465
00:23:00,754 --> 00:23:03,423
-[ويزي] ماذا تفعل؟
-Tossin 'هذا هراء.
466
00:23:04,466 --> 00:23:05,884
[ويزي] هذا جون بي.
467
00:23:05,967 --> 00:23:09,763
نعم، حسنًا، لا أعتقد أنه سيمر
في أي وقت قريب لاستلامه، لذلك--
468
00:23:09,846 --> 00:23:10,764
لماذا؟
469
00:23:13,058 --> 00:23:13,975
هل قلت لماذا؟
470
00:23:15,852 --> 00:23:18,355
-لم يخبروك؟
-لا أحد يقول لي أي شيء.
471
00:23:22,025 --> 00:23:23,068
أم...
472
00:23:26,071 --> 00:23:27,280
لذلك، جون ب...
473
00:23:28,990 --> 00:23:30,200
قتل الشريف بيتركين.
474
00:23:31,785 --> 00:23:32,619
ماذا؟
475
00:23:32,702 --> 00:23:33,578
نعم.
476
00:23:34,413 --> 00:23:35,914
-هل تبتسم الآن؟
-نعم.
477
00:23:35,997 --> 00:23:38,250
أنا لا أمزح. مثل، هذه ليست لعبة.
أنا لا--
478
00:23:38,333 --> 00:23:40,585
لا أعرف لماذا تبتسم، حسنًا؟
انظر إليَّ.
479
00:23:40,669 --> 00:23:42,712
لقد رأيت ذلك بعيني، حسنًا؟
480
00:23:43,130 --> 00:23:45,465
أطلق النار عليها،
وبعد ذلك هل تعرف ماذا فعل؟
481
00:23:46,925 --> 00:23:50,262
لقد حاول إطلاق النار على أبي، لكنني تدخلت،
وأنا أوقفته، أليس كذلك؟
482
00:23:50,345 --> 00:23:51,430
لقد أنقذت حياته.
483
00:23:52,764 --> 00:23:54,724
لماذا يريد جون بي قتل أبي؟
484
00:23:55,225 --> 00:23:56,601
اه، لأن... أم...
485
00:23:57,936 --> 00:23:59,646
يعتقد أن أبي قتل والده.
486
00:24:02,774 --> 00:24:04,067
يريد الانتقام.
487
00:24:06,862 --> 00:24:09,865
أوه نعم. لا أعرف.
أنا أقول لك، إنه...
488
00:24:11,199 --> 00:24:13,493
[تنهدات] ...إنه مهووس.
489
00:24:14,786 --> 00:24:15,871
حسنًا.
490
00:24:16,997 --> 00:24:19,166
وكانت سارة تتسكع معه.
491
00:24:20,625 --> 00:24:22,627
[صافرة الإنذار نحيب]
492
00:24:24,004 --> 00:24:26,006
[همهمات، يلهث]
493
00:24:26,590 --> 00:24:28,383
[صافرة الإنذار تقترب]
494
00:24:30,343 --> 00:24:31,178
[جون ب] القرف!
495
00:24:37,309 --> 00:24:38,185
القرف.
496
00:24:57,204 --> 00:24:59,206
[أزيز باب المرآب]
497
00:25:09,132 --> 00:25:10,926
[صفارات الإنذار تواصل النحيب]
498
00:25:11,009 --> 00:25:11,843
[تنهدات]
499
00:25:12,969 --> 00:25:14,513
[آهات]
500
00:25:19,851 --> 00:25:22,521
-[عزف الهيب هوب على ستيريو]
-بابا، لقد سجلت تلك السيارة، يا رجل.
501
00:25:22,604 --> 00:25:24,189
مثل، كان ذلك سيئا للغاية!
502
00:25:25,023 --> 00:25:26,358
أنا سعيد لأنني لا أقود الآن.
503
00:25:26,441 --> 00:25:27,692
[جي جي يضحك]
504
00:25:27,776 --> 00:25:28,652
انسحب.
505
00:25:33,949 --> 00:25:36,701
[كي] جي جي، هذا ليس مضحكا.
لا ينبغي له أن يقود.
506
00:25:36,785 --> 00:25:37,702
ماما مجنونة.
507
00:25:38,203 --> 00:25:39,120
ماذا أنت--
508
00:25:43,375 --> 00:25:44,376
أين نحن ذاهبون؟
509
00:25:45,126 --> 00:25:46,503
آخر مكان سيبحثون فيه.
510
00:25:51,049 --> 00:25:52,509
[نباح كلب]
511
00:25:52,842 --> 00:25:54,052
[شاذ]
512
00:25:55,220 --> 00:25:57,806
[امرأة] جميع الوحدات، تقارير عن ذكر أبيض
الجري عبر الأفنية الخلفية
513
00:25:57,889 --> 00:25:59,641
في المبنى رقم 100 بشارع الكنيسة.
514
00:25:59,724 --> 00:26:00,767
[صافرة الإنذار نحيب]
515
00:26:00,850 --> 00:26:04,104
أكرر، تم الإبلاغ عن جميع الوحدات والجيران
ذكر أبيض يجري في الأفنية الخلفية
516
00:26:04,187 --> 00:26:05,855
في المبنى رقم 100 بشارع الكنيسة.
517
00:26:13,947 --> 00:26:15,574
[يلهث]
518
00:26:23,039 --> 00:26:23,873
جون ب؟
519
00:26:25,041 --> 00:26:26,126
-يا رجل.
-[كيلسي] جون ب.
520
00:26:26,209 --> 00:26:27,961
فقط استمع لي للحظة. يستريح.
521
00:26:28,044 --> 00:26:29,337
يا رجل، ماذا تفعل هنا؟
522
00:26:29,421 --> 00:26:31,131
[جون بي] أنا-- أنا آسف. لم أقصد أن--
523
00:26:31,214 --> 00:26:33,049
-يا رجل، أنا أعرف ما فعلته.
-من فضلك استمع لي.
524
00:26:33,133 --> 00:26:35,552
-[كلس] اخرج من منزلي!
-لم أفعل ذلك. فقط استمع.
525
00:26:35,635 --> 00:26:37,971
-لا تتحدث معي. أنا أعرف ما فعلته.
-لا، لا، لا، لا.
526
00:26:38,054 --> 00:26:41,141
-[كلس] اخرج من منزلي!
-فقط استمع لي. لم أفعل ذلك.
527
00:26:41,224 --> 00:26:43,643
- يو، ضع السكين جانباً.
-لقد غزت الوطن للتو يا أخي.
528
00:26:43,727 --> 00:26:44,936
-أنا أحذرك.
-ضعه جانبا.
529
00:26:45,020 --> 00:26:47,480
[كيلتشي] عليك أن تصل إلى الجحيم
خارج منزلي الآن. يا!
530
00:26:54,487 --> 00:26:56,114
[قرع الباب]
531
00:26:56,197 --> 00:26:58,199
[يلهث]
532
00:26:59,659 --> 00:27:00,493
كيلسي؟
533
00:27:00,577 --> 00:27:01,911
[صافرة الإنذار تقترب]
534
00:27:01,995 --> 00:27:03,330
[كيلسي] أوه، القرف.
535
00:27:11,046 --> 00:27:13,548
-[خشخشة مقبض الباب]
-يا رجل. مهلا، مهلا، مهلا.
536
00:27:13,632 --> 00:27:15,925
[كيلس] أنت في بيت الألم
الآن يا أخي. هل تسمع ذلك؟
537
00:27:16,009 --> 00:27:18,094
-حصلت عليك. لقد حصلت عليك يا رجل.
-اللعنة.
538
00:27:19,638 --> 00:27:22,015
-[البابا] ركز بشكل مثالي.
-[JJ] هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟
539
00:27:22,098 --> 00:27:23,975
[كي] إنها الوحيدة
من يستطيع تبرئة جون ب.
540
00:27:24,059 --> 00:27:26,895
[JJ] آخر مكان سيبحثون فيه
بسبب كم هو غبي.
541
00:27:26,978 --> 00:27:28,605
[همهمات البابا]
542
00:27:29,648 --> 00:27:30,982
[آهات]
543
00:27:32,359 --> 00:27:33,652
[كي] حسنًا، لدي خطة.
544
00:27:34,402 --> 00:27:36,488
[البابا] نعم، لدي خطط.
يمكننا أن نفعل الخطة.
545
00:27:36,946 --> 00:27:39,449
دعونا نفعل الشيء الخطة.
دعونا نحصل عليه. دعونا نخطط لذلك.
546
00:27:39,532 --> 00:27:41,534
-هل يمكنك التعامل مع خطة الآن؟
-[يسخر]
547
00:27:41,618 --> 00:27:44,287
بالطبع يمكنني التعامل مع الخطة الآن.
أنا-- أنا رجل الخطة. أنا--
548
00:27:44,371 --> 00:27:46,706
أنا السيد بلان أو ماتيتش.
مهلا، أنا--أنا دائما...
549
00:27:46,790 --> 00:27:48,291
♪ أفكر في خطة رئيسية، نعم ♪
550
00:27:48,375 --> 00:27:50,126
-♪ 'لأنه لا يوجد شيء'-- ♪
-[كي] ش!
551
00:27:50,210 --> 00:27:51,961
-ش، ش!
-[مكتومة] كي، اسمح لي--
552
00:27:52,754 --> 00:27:54,297
انظر، هذه خطة هادئة.
553
00:27:54,881 --> 00:27:55,882
-تمام؟
-[البابا] مم.
554
00:27:56,424 --> 00:27:57,258
مم.
555
00:27:58,760 --> 00:27:59,844
هل يمكنني تحريك يدي؟
556
00:28:00,428 --> 00:28:01,388
[البابا يتنهد]
557
00:28:03,765 --> 00:28:04,599
أنا أحبك، كي.
558
00:28:05,767 --> 00:28:06,601
ماذا؟
559
00:28:07,227 --> 00:28:09,854
أحبك. أنا أحبك.
560
00:28:10,480 --> 00:28:12,023
أنت ضائع.
561
00:28:12,107 --> 00:28:15,485
[البابا] لا، أعلم أنني ضائع،
ولهذا السبب أقول هذا الآن.
562
00:28:15,568 --> 00:28:17,112
أنا حقا أشعر بهذا. أحبك.
563
00:28:17,195 --> 00:28:19,989
-كنت أريد أن أخبرك، أنا أحب--
-هل نفعل هذا الآن؟
564
00:28:20,073 --> 00:28:22,283
-أحاول أن أخبرك بما أشعر به.
-البابا...البابا!
565
00:28:22,367 --> 00:28:25,453
-البابا! البابا! البابا، ش!
-هاي، أنا أحاول أن أقول لك، أنا أحبك.
566
00:28:25,537 --> 00:28:27,455
أولاً، أريدك أن تكون هادئاً.
567
00:28:27,539 --> 00:28:30,166
-حسنا، نعم. هادئ، أعني--
-لا. التوقف عن الحديث، مثل، الآن.
568
00:28:30,250 --> 00:28:31,167
البدء الآن.
569
00:28:31,876 --> 00:28:32,836
ثانيا...
570
00:28:34,504 --> 00:28:35,964
شكرا لقول ذلك.
571
00:28:36,047 --> 00:28:36,965
[البابا يضحك] حسنًا..
572
00:28:37,048 --> 00:28:39,884
الآن، هذا جميل جدًا، لكنه--
انظروا، هذا لن يحدث.
573
00:28:40,719 --> 00:28:41,803
حسنًا، لماذا لا؟
574
00:28:41,886 --> 00:28:43,722
[كي] لأن المراكب
لا يمكن ماك على Pogues أخرى.
575
00:28:43,805 --> 00:28:45,807
هذه القاعدة ليس لها معنى
ولا أحد يتبعه.
576
00:28:45,890 --> 00:28:49,018
انظر، أنا-- أريد شيئًا مختلفًا.
577
00:28:50,103 --> 00:28:52,272
-[البابا] حسنًا، أنا--
-أنا-- أريد أن أذهب إلى القارة القطبية الجنوبية،
578
00:28:52,355 --> 00:28:53,606
وأريد ركوب الجمال..
579
00:28:53,690 --> 00:28:56,651
-أريد أن أفعل هذه الأشياء معك.
-[كي] لا يا بوب، لن ينجح الأمر.
580
00:28:56,735 --> 00:28:59,487
-أريد أن أكون ذلك الشخص.
-لا. هذا لن يحدث!
581
00:29:01,573 --> 00:29:03,825
هل تفهم ما أقول؟ مثل...
582
00:29:05,785 --> 00:29:07,912
انظر، أعلم أن هذا صعب حقًا
للاستماع الآن،
583
00:29:07,996 --> 00:29:09,622
ولكن ليس لدينا وقت لهذا
584
00:29:11,082 --> 00:29:13,293
وهذا مكان سيء حقًا للقيام بذلك.
585
00:29:15,962 --> 00:29:16,963
هل أنت بخير؟
586
00:29:18,506 --> 00:29:21,760
-نعم.
-هل أنت مستعد للخطة، أو...
587
00:29:27,807 --> 00:29:28,641
نعم.
588
00:29:35,690 --> 00:29:36,566
تمام.
589
00:29:44,824 --> 00:29:46,743
أعلى، استيقظ. توب، استيقظ يا رجل!
590
00:29:46,826 --> 00:29:48,745
يو. انظر.
591
00:29:48,828 --> 00:29:50,789
لن تصدق
الذي نزلت القاعة، وإخوانه.
592
00:29:50,872 --> 00:29:52,832
-يا، انهض يا رجل! تعال!
-جيز.
593
00:29:52,916 --> 00:29:55,043
-[كيلتشي] انهض. تعال.
-حسنا، حسنا.
594
00:29:55,460 --> 00:29:56,336
[كيلسي] يو.
595
00:29:56,878 --> 00:29:57,712
حسنًا، ماذا؟
596
00:29:57,796 --> 00:30:00,507
يا أخي، أنا فقط-- أنا أتناول الحبوب فقط،
597
00:30:00,590 --> 00:30:02,842
و-- وأنا أنظر للأعلى،
و بام، تنبيه الدخيل، وإخوانه.
598
00:30:05,136 --> 00:30:06,054
اطرق، اطرق!
599
00:30:06,137 --> 00:30:08,807
-[جون بي] مرحبًا! مهلا، كيلسي. مهلا يا صديقي.
-[خشخيشات مقبض الباب]
600
00:30:08,890 --> 00:30:11,684
-[جون بي] من فضلك فقط-- فقط دعني أخرج.
-لا أعتقد ذلك يا عاهرة.
601
00:30:11,768 --> 00:30:14,938
كلمة في الشارع هي أنك حصلت
مكافأة على رأسك يا أخي.
602
00:30:15,021 --> 00:30:18,233
-ليس الأمر كذلك-- لا. ليس الأمر كما يبدو.
-[كيلتشي] 25 ألفًا نقدًا، حيًا أو ميتًا.
603
00:30:18,316 --> 00:30:19,984
-من فضلك--
-[كيلتشي] أليس هذا صحيحًا يا جون بي؟
604
00:30:20,068 --> 00:30:22,362
[همسات] مهلا. ماذا يحدث بحق الجحيم؟
605
00:30:22,445 --> 00:30:25,323
أنا-- سأذهب لإحضار رجال الشرطة،
حسنًا؟ حسنًا؟
606
00:30:28,201 --> 00:30:29,118
يا أخي...
607
00:30:30,161 --> 00:30:31,454
لا تدع هذا الكلب يخرج.
608
00:30:37,293 --> 00:30:38,670
[البابا] يجب أن ألتزم بالخطة.
609
00:30:38,753 --> 00:30:41,589
-[هسهسة الغاز]
-[البابا] أنا أحب الجمال. أنا أحب القارة القطبية الجنوبية.
610
00:30:41,673 --> 00:30:43,049
ما هو الخطأ في تلك الخطة؟
611
00:30:56,062 --> 00:30:56,938
نفس.
612
00:30:59,148 --> 00:31:00,316
[صرير البطة المطاطية]
613
00:31:01,734 --> 00:31:02,819
[نقرات أخف]
614
00:31:06,114 --> 00:31:08,283
[لهث] اللعنة!
615
00:31:09,784 --> 00:31:11,077
[الشخير]
616
00:31:18,167 --> 00:31:19,043
كي!
617
00:31:19,752 --> 00:31:20,628
[كي] القرف.
618
00:31:26,217 --> 00:31:27,260
[تنهدات]
619
00:31:34,976 --> 00:31:35,935
هل أنت في ذلك؟
620
00:31:36,728 --> 00:31:37,812
هل اعتقدت أنني كذلك؟
621
00:31:40,607 --> 00:31:41,441
لا.
622
00:31:58,207 --> 00:31:59,083
[وارد] سارة!
623
00:32:00,335 --> 00:32:01,294
سارة!
624
00:32:07,133 --> 00:32:08,468
-[وارد] سارة؟
-يذهب!
625
00:32:09,385 --> 00:32:10,261
[وارد] سارة!
626
00:32:10,887 --> 00:32:11,804
أنت هناك؟
627
00:32:14,557 --> 00:32:15,391
[سارة] نعم.
628
00:32:16,392 --> 00:32:17,560
في أي مكان آخر سأكون؟
629
00:32:19,687 --> 00:32:21,105
لقد حبستني هنا.
630
00:32:26,194 --> 00:32:27,445
[يدور المفتاح في القفل]
631
00:32:38,915 --> 00:32:41,209
انظر يا كيلسي
فقط--فقط--فقط دعني أخرج، يا رجل.
632
00:32:41,292 --> 00:32:43,419
نعم، كيلسي ليس هنا، وإخوانه. إنه توبر.
633
00:32:45,088 --> 00:32:46,965
-يا فتى.
-[ضحكة مكتومة] نعم.
634
00:32:47,840 --> 00:32:49,050
نعم. مفاجأة.
635
00:32:50,051 --> 00:32:51,469
تمام. أم...
636
00:32:52,178 --> 00:32:53,888
مهلا، أعلى. إنه جون ب.
637
00:32:53,972 --> 00:32:55,306
-[توبر] يا رجل.
-يا رجل. لذا--
638
00:32:55,390 --> 00:32:57,433
-[توبر] هل ستحاول التحدث عن طريقك للخروج؟
-انظر--
639
00:32:57,517 --> 00:32:59,394
فقط توقف عن الهراء، حسنًا؟
640
00:32:59,519 --> 00:33:01,896
مثل،-- الدجاج
هي روستين '، شقيق.
641
00:33:01,980 --> 00:33:03,481
مثل، لقد انتهى الأمر.
642
00:33:03,564 --> 00:33:05,984
-أنت في ورطة عميقة الآن يا رجل.
-[جون بي] استمع لي!
643
00:33:06,067 --> 00:33:07,819
أنا لم أقتل الشريف.
644
00:33:07,902 --> 00:33:10,446
-[توبر] أنت لم تطلق النار على المأمور؟
-لا، لم أفعل. لقد كان رافع!
645
00:33:10,530 --> 00:33:12,532
حسنًا؟ سارة كانت هناك.
لقد رأت الأمر برمته.
646
00:33:12,615 --> 00:33:14,867
أوه، كان رافع. تمام. بلدي سيئة.
647
00:33:14,951 --> 00:33:16,911
[جون ب] فهمت يا رجل.
أنت لا تصدقني،
648
00:33:16,995 --> 00:33:19,664
وبصراحة، ربما
لن أصدق نفسي أيضًا، لكن...
649
00:33:21,290 --> 00:33:24,085
أنا--أفهم ذلك، حسنًا؟
أنت تكرهني بسبب سارة.
650
00:33:24,168 --> 00:33:26,212
كنت تعلم أننا كنا
صديقها وصديقتها، أليس كذلك؟
651
00:33:26,295 --> 00:33:27,797
-[صفارات الإنذار نحيب]
-[توبر] مم؟
652
00:33:28,631 --> 00:33:30,258
نعم. نعم يا سيئة.
653
00:33:30,883 --> 00:33:31,968
قطعة من القرف.
654
00:33:32,468 --> 00:33:34,804
وأنا-- لدي سؤال آخر.
655
00:33:35,680 --> 00:33:37,557
-[جون بي] افعل ذلك يا صديقي.
-[يسخر]
656
00:33:39,851 --> 00:33:41,561
هل مارست الجنس معها؟ جلالة الملك؟
657
00:33:44,105 --> 00:33:45,023
لا.
658
00:33:46,441 --> 00:33:47,275
لا؟ أنت متأكد؟
659
00:33:47,358 --> 00:33:48,317
رقم أنا--
660
00:33:49,193 --> 00:33:51,487
-نعم، أنا--كنت أعرف--
-نعم أم لا، جون ب؟
661
00:33:51,571 --> 00:33:52,947
حسنًا، انظر يا رجل. نعم!
662
00:33:53,031 --> 00:33:55,491
-نعم؟
-[جون بي] نحن-- لقد فعلنا ذلك...لقد فعلنا ذلك...
663
00:33:55,908 --> 00:33:56,784
مرة واحدة.
664
00:33:56,868 --> 00:34:02,415
تمام؟ ولكن ربما لا تستخدم كلمة f.
هذا نوعاً ما الإجمالي. بشع...
665
00:34:02,498 --> 00:34:04,584
-سيء يا رجل. أنا آسف جدا.
-...طريقة لوصف ذلك.
666
00:34:04,667 --> 00:34:06,919
اي كلمة...
ما الكلمة التي تريدني أن أستخدمها؟
667
00:34:07,003 --> 00:34:08,171
لا أعرف. أي كلمة أخرى.
668
00:34:08,254 --> 00:34:09,505
حسنًا، الـ-- الكلمة؟
669
00:34:11,132 --> 00:34:12,633
-ما الكلمة؟
-حب؟
670
00:34:15,094 --> 00:34:15,970
هاه؟
671
00:34:16,054 --> 00:34:18,056
-انظر، لا أعرف--
-تحبينها والا لا.
672
00:34:18,139 --> 00:34:20,725
-هل تحبها؟
- لا أعلم يا توب . انها جديدة جدا، حسنا؟
673
00:34:20,808 --> 00:34:23,352
حسنًا، إذن...
حسنًا، ما هو شعورك؟
674
00:34:23,436 --> 00:34:25,855
هاه؟ ما الذي تشعر به؟
عندما تكون معها؟
675
00:34:26,773 --> 00:34:28,274
هل تجعلك مجنونا؟
676
00:34:29,567 --> 00:34:31,444
هل تستطيع النوم ليلاً مثل...
677
00:34:33,362 --> 00:34:34,447
[جون ب] اه...
678
00:34:36,282 --> 00:34:37,408
أعني، إنه--إنه...
679
00:34:39,035 --> 00:34:43,122
إنها ممتعة و-- ومثيرة و...
680
00:34:45,166 --> 00:34:46,667
في بعض الأحيان يكون الأمر مخيفًا.
681
00:34:46,751 --> 00:34:48,795
اه، أنا-- لا أعرف، يا رجل. انها مثل ...
682
00:34:50,546 --> 00:34:54,342
الحصول على ضرب من البرق
و-- ولا تحترق،
683
00:34:54,425 --> 00:34:56,010
-أو--
-ماذا تقول بحق الجحيم؟
684
00:34:56,094 --> 00:34:58,763
أنا لا أعرف، يا رجل. انها مثل--
يبدو الأمر كما لو أننا في فيلم أحيانًا.
685
00:34:58,846 --> 00:35:01,057
يبدو الأمر كما لو كنت في حركة سخيف--
هذا ليس الحب!
686
00:35:02,850 --> 00:35:03,976
أنا أحبها،
687
00:35:06,187 --> 00:35:07,313
وأنا أعلم أن ذلك مؤلم..
688
00:35:14,112 --> 00:35:14,987
لكن اه...
689
00:35:17,323 --> 00:35:18,574
أنا في حالة حب يا رجل.
690
00:35:21,410 --> 00:35:23,496
[صافرة الإنذار تقترب]
691
00:35:23,579 --> 00:35:26,749
-أنا في حالة حب.
-[توبر] لقد انتهى الأمر بالنسبة لك يا رجل.
692
00:35:27,166 --> 00:35:30,211
هذا كل شيء. مغامرتك البرية الصغيرة.
فيلمك الصغير.
693
00:35:33,089 --> 00:35:34,298
رجال الشرطة في طريقهم.
694
00:35:35,550 --> 00:35:36,634
آمل أن تستمتع به.
695
00:36:03,161 --> 00:36:04,036
[الشم]
696
00:36:04,120 --> 00:36:06,289
[روز] أخبرني ويزي
لقد حبست سارة في غرفتها.
697
00:36:06,372 --> 00:36:08,499
-ماذا يحدث هنا؟
-[وارد] لا أستطيع الآن.
698
00:36:08,583 --> 00:36:09,917
-[روز] أريد أن أعرف!
-[وارد] لا!
699
00:36:10,001 --> 00:36:11,085
[رطم]
700
00:36:12,086 --> 00:36:13,129
[همسات] أزيز.
701
00:36:13,504 --> 00:36:14,380
أزيز؟
702
00:36:16,966 --> 00:36:17,884
أزيز.
703
00:36:29,770 --> 00:36:30,646
نعم.
704
00:36:33,941 --> 00:36:34,942
[همسات] أزيز.
705
00:36:36,986 --> 00:36:38,237
ويزي، هل أنت هناك؟
706
00:36:39,739 --> 00:36:40,573
أزيز؟
707
00:36:42,450 --> 00:36:45,536
عليك اللعنة! هل ستتوقف عن الكتابة
في يومياتك من فضلك؟ ويزي من فضلك؟
708
00:36:46,204 --> 00:36:47,205
تحدث معي.
709
00:36:49,081 --> 00:36:51,000
أزيز، SOS. من فضلك أجيبني.
710
00:36:52,501 --> 00:36:53,461
مرحبًا؟
711
00:36:53,544 --> 00:36:54,545
سارة؟
712
00:36:54,629 --> 00:36:56,130
-[سارة] ويزي. أهلاً.
-[لهث]
713
00:36:56,672 --> 00:36:57,840
هل يمكنك تصديق ذلك؟
714
00:36:57,924 --> 00:37:01,427
أعني، كنت تعتقد أنك تعرف الرجل،
لكن اتضح أنه قاتل.
715
00:37:01,510 --> 00:37:03,137
أعني، العيش في منزلنا.
716
00:37:03,471 --> 00:37:05,681
-يعطيني مجموع تزحف.
-أحتاج إلى التحدث معك.
717
00:37:05,765 --> 00:37:07,725
[أزيز] عندما تشاهد على شاشة التلفزيون،
وهم مثل...
718
00:37:07,808 --> 00:37:08,893
كل الجيران مثل
719
00:37:08,976 --> 00:37:10,645
-"إنه رجل عادي."
-[سارة] لا--
720
00:37:10,728 --> 00:37:11,979
-أزيز!
-[ويزي] إنه جنون!
721
00:37:12,063 --> 00:37:14,440
أعني أن أختي تواعد قاتلاً.
722
00:37:16,275 --> 00:37:18,069
[أزيز يلهث]
723
00:37:18,778 --> 00:37:19,612
[تنهدات سارة]
724
00:37:19,695 --> 00:37:21,530
[يواصل البكاء]
725
00:37:22,823 --> 00:37:25,243
[أزيز] لا يزال لديك مشاعر
لجون ب، أليس كذلك؟
726
00:37:25,326 --> 00:37:26,827
-[سارة] بالطبع أفعل!
-أعجبني--
727
00:37:26,911 --> 00:37:29,747
مثل النساء اللاتي يقعن في حب الرجال
على المحكوم عليهم بالإعدام؟
728
00:37:29,830 --> 00:37:31,582
إنه أمر فظيع جدًا!
729
00:37:33,334 --> 00:37:34,919
[ينتحب]
730
00:37:35,002 --> 00:37:36,003
هل تبكي؟
731
00:37:36,087 --> 00:37:37,797
[سارة] لا شيء، أنا أبكي.
732
00:37:38,422 --> 00:37:41,968
أنا فقط بحاجة حقا لأختي الآن.
هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟
733
00:37:45,012 --> 00:37:47,515
[تنهدات] حسنًا، أخبرني أبي
لا لفتح الباب.
734
00:37:47,598 --> 00:37:51,060
حسنًا، حسنًا، إذا أبقيت الباب مغلقًا
ولا تقل أي شيء، فلن يعرف.
735
00:37:51,686 --> 00:37:52,561
[تنهدات]
736
00:37:52,645 --> 00:37:54,397
أنا حقا بحاجة لك!
737
00:37:54,480 --> 00:37:55,314
[تنهدات]
738
00:37:59,819 --> 00:38:00,736
[همسات] سارة.
739
00:38:03,197 --> 00:38:04,532
[سارة] صه...
740
00:38:05,700 --> 00:38:06,784
[يغلق الباب]
741
00:38:07,785 --> 00:38:09,662
[همسات] أريدك أن تستمع إلي.
742
00:38:10,454 --> 00:38:11,914
جون ب ليس قاتلاً.
743
00:38:12,790 --> 00:38:14,125
ولم يطلق النار على أحد.
744
00:38:14,625 --> 00:38:15,626
كنت هناك.
745
00:38:17,920 --> 00:38:19,088
حسنًا، إذن، من فعل ذلك؟
746
00:38:26,554 --> 00:38:29,765
أحتاجك أن تبقى هادئًا بشأني
لأطول فترة ممكنة.
747
00:38:29,849 --> 00:38:30,725
تمام.
748
00:38:30,808 --> 00:38:32,226
جون ب يحتاج إلى مساعدتي.
749
00:38:32,643 --> 00:38:34,020
هل يمكنني الاعتماد عليك؟
750
00:38:34,729 --> 00:38:36,605
-[ويزي] بينكي أقسم.
-[سارة] نعم.
751
00:38:46,115 --> 00:38:48,117
[تتنفس بشكل مرتعش]
752
00:38:52,246 --> 00:38:54,415
[رجل] أنا أنظر من نافذة مطبخي،
فجأة
753
00:38:54,498 --> 00:38:56,834
هناك طفل يجري
ساحة جارتي مرتدية سترة ذات قلنسوة.
754
00:38:56,917 --> 00:38:57,752
[Shoupe] في أي وقت؟
755
00:38:57,835 --> 00:38:59,378
-[رجل] 9:30...
-[كيلسي] مرحبًا أيها الضابط!
756
00:38:59,462 --> 00:39:00,671
أيها الضابط، لقد حصلنا على رجلك!
757
00:39:00,755 --> 00:39:03,591
لقد حبسه في منزلي
لقد جعلته محاصراً في غرفة الغسيل الخاصة بي
758
00:39:03,674 --> 00:39:04,508
[شوب] ماذا؟
759
00:39:04,592 --> 00:39:06,010
[صراخ الإطارات]
760
00:39:06,093 --> 00:39:07,303
[صافرة الإنذار تصيح]
761
00:39:07,386 --> 00:39:09,764
[عويل صفارة الإنذار]
762
00:39:13,225 --> 00:39:15,394
[نائب] شوب. ها أنت ذا. هنا.
763
00:39:17,355 --> 00:39:19,190
[شوبي] حسنًا. ماذا حصلنا؟
764
00:39:20,066 --> 00:39:22,360
لم أدخل بعد.
كان لا بد من إعداد المحيط أولاً.
765
00:39:22,443 --> 00:39:23,527
[شوب] أين هو؟
766
00:39:23,611 --> 00:39:26,155
إنه في غرفة الغسيل،
قاب قوسين أو أدنى من المطبخ.
767
00:39:26,238 --> 00:39:27,865
-[Shoupe] هذا منزلك؟
-نعم يا سيدي.
768
00:39:27,948 --> 00:39:29,742
[Shope] والديك
هل تم تثبيته هناك؟
769
00:39:29,825 --> 00:39:30,951
[كيلس] لا يا سيدي، كان هذا أنا.
770
00:39:31,035 --> 00:39:33,162
لكني أحضرت ابني توب هناك
يحرسه.
771
00:39:33,245 --> 00:39:35,456
-حسنًا. هل هو مسلح؟
-لا يا سيدي.
772
00:39:37,208 --> 00:39:38,876
[دردشة إذاعية]
773
00:39:38,959 --> 00:39:41,545
[رجل في الراديو]
تجتمع جميع الوحدات على 125 كنيسة.
774
00:39:42,463 --> 00:39:45,674
تلتقي جميع الوحدات في 125 شارع الكنيسة.
775
00:39:47,259 --> 00:39:48,177
[امرأة] مهلا.
776
00:39:48,928 --> 00:39:50,846
أعتقد أنهم حاصروه
في هذا المنزل.
777
00:39:50,930 --> 00:39:53,057
إنه جون بي. إنه جون بي روتليدج.
778
00:39:55,768 --> 00:39:57,353
حسنًا، جون بي!
779
00:39:57,436 --> 00:39:58,646
انها Shoupe هنا.
780
00:39:58,729 --> 00:40:01,607
لقد أحاطنا بك.
لا نريد المزيد من سفك الدماء.
781
00:40:01,690 --> 00:40:03,275
-[تتنهد] اللعنة.
-[شوبي] نحن قادمون.
782
00:40:03,359 --> 00:40:06,404
ما هو سوء الفهم، وإخوانه.
مثل، الجميع يعتقد أنه أنت.
783
00:40:06,487 --> 00:40:07,905
-[جون بي] لم أفعل ذلك.
-جيد.
784
00:40:07,988 --> 00:40:09,240
-[جون بي] توبر!
-ماذا؟
785
00:40:09,323 --> 00:40:10,950
-[جون بي] فقط دعني أخرج!
-[قرع الباب]
786
00:40:15,454 --> 00:40:16,455
[نائب] هل تريدني أن أقود؟
787
00:40:17,123 --> 00:40:19,500
لقد أطلق النار على الآنسة بيت
مثل كلب في الشارع.
788
00:40:20,376 --> 00:40:21,293
حصلت على هذا.
789
00:40:24,505 --> 00:40:26,257
تذكر الذين سقطوا، شريف!
790
00:40:27,425 --> 00:40:29,927
[رجل 1] نعم، هذا صحيح!
قتل ابن العاهرة!
791
00:40:30,636 --> 00:40:31,512
نعم.
792
00:40:32,847 --> 00:40:33,722
[رجل 2] احصل عليه.
793
00:40:35,558 --> 00:40:36,934
[رجل 3] احصل عليه، شوب!
794
00:40:38,811 --> 00:40:41,897
- مقاطعة كيلدير!
-[توبر] مرحبًا، لقد عدنا هنا يا سيدي!
795
00:40:44,525 --> 00:40:45,901
توماس، اسمحوا لي أن أفعل هذا.
796
00:40:45,985 --> 00:40:47,069
أنا قادم معك.
797
00:40:48,654 --> 00:40:50,489
حسنًا يا سيدي. إنه على حق هناك.
798
00:40:50,948 --> 00:40:52,158
-[شوبي] حسنًا.
-حسنًا.
799
00:40:52,241 --> 00:40:54,368
-[شوبي] حصلت عليه من هنا يا بني.
-لا رحمة، حسنًا؟
800
00:40:55,035 --> 00:40:57,913
- توماس، أخرج الطفل من هنا.
-[توماس] نعم. حصلت عليه.
801
00:40:59,290 --> 00:41:02,293
حسنًا، جون ب.
هذه نهاية الطريق!
802
00:41:02,751 --> 00:41:05,171
ضع يديك على رأسك.
أنا قادم إلى هناك!
803
00:41:09,175 --> 00:41:11,385
-[توماس] شوب! حصلت عليه؟
-ملعون.
804
00:41:11,469 --> 00:41:13,137
لقد انزلق من فتحة التهوية
في غرفة الغسيل.
805
00:41:13,971 --> 00:41:15,764
[همهم جون بي، يلهث]
806
00:41:15,848 --> 00:41:18,350
-لقد كان هناك للتو. لقد كان!
-[شوبي] اخرج!
807
00:41:21,020 --> 00:41:22,188
لقد خرج من الخلف!
808
00:41:22,271 --> 00:41:24,273
[توبر] لقد كان هناك!
لا يمكنه أن يكون بعيدًا.
809
00:41:24,356 --> 00:41:26,484
[Shoupe] أريد ثلاثة نواب
لضرب الفناء الخلفي الآن!
810
00:41:26,567 --> 00:41:28,569
-تعال. دعنا نذهب!
-سنحضره لك أيها الشريف!
811
00:41:28,652 --> 00:41:30,988
المشتبه به غير مسلح، حسنًا؟
812
00:41:31,405 --> 00:41:33,407
إذا لم تكن قسم الشريف،
اذهب للمنزل.
813
00:41:33,491 --> 00:41:35,576
[راف] هيا. دعونا نجده.
دعنا نذهب. دعنا نذهب!
814
00:41:35,910 --> 00:41:38,078
لا تقلق، حسنًا؟
نحن سنساعد.
815
00:41:38,162 --> 00:41:40,080
حسنًا. تعال.
مهلا، بهذه الطريقة. دعنا نذهب.
816
00:41:40,164 --> 00:41:42,666
-[رجل] فلنذهب يا رفاق. دعونا الحصول عليه!
-تحديد موقع، ولكن لا تشارك!
817
00:41:42,750 --> 00:41:44,335
[دردشة إذاعية]
818
00:41:44,418 --> 00:41:45,961
[Shoupe] لم يكن من الممكن أن يصل بعيدًا.
819
00:41:48,214 --> 00:41:50,382
-يجب أن نحمي الوطن.
-الجحيم، نعم.
820
00:41:50,466 --> 00:41:53,010
[امرأة على الراديو] ...واحد-صفر-تسعة-تسعة...
821
00:41:53,093 --> 00:41:54,512
[راف] أين أنت يا جون بي؟
822
00:41:54,887 --> 00:41:56,555
-التحقق من الجانب الآخر.
-[كيلسي] فهمت.
823
00:41:57,056 --> 00:41:58,724
-يا!
-[رافي] مهلا!
824
00:41:58,807 --> 00:42:00,851
-إلى أين أنت ذاهب؟ من هنا!
-[كيلتشي] مهلا!
825
00:42:01,560 --> 00:42:02,978
[قعقعة]
826
00:42:03,062 --> 00:42:04,647
-[نحيب إنذار السيارة]
-[راف] يو، انتظر.
827
00:42:04,730 --> 00:42:05,564
[يلهث]
828
00:42:05,648 --> 00:42:07,608
[كيلسي] رافي، شخص ما أطلق هذا الإنذار.
829
00:42:08,984 --> 00:42:10,986
-[راف] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
-[نحيب التنبيه]
830
00:42:13,822 --> 00:42:14,740
القرف.
831
00:42:15,574 --> 00:42:17,785
-[كيلس] هل تراه بهذه الطريقة؟
-[رافع] لا.
832
00:42:18,285 --> 00:42:20,829
[كيلسي] مرحبًا يا أخي. يا.
مهلا مهلا. ذهب بهذه الطريقة.
833
00:42:20,913 --> 00:42:22,414
[راف] هل أنت متأكد من أنه ذهب بهذه الطريقة؟
834
00:42:22,498 --> 00:42:24,124
[كيلتشي] لم يكن من الممكن أن يذهب بأي طريقة أخرى.
835
00:42:24,208 --> 00:42:26,293
[راف] مهلا، لا تدع له يذهب بعيدا،
حسنًا؟
836
00:42:26,377 --> 00:42:27,878
-[صافرة الإنذار مدوية]
-[رافي] دعنا نذهب!
837
00:42:30,172 --> 00:42:31,549
-أهلاً.
-[المرأة] مرحبًا.
838
00:42:32,299 --> 00:42:34,385
-هل قبضوا عليه؟
-ليس بعد.
839
00:42:34,468 --> 00:42:36,554
قال أنه يتجه إلى شيم كريك. تعال.
840
00:42:37,888 --> 00:42:39,473
[أحاديث إذاعية ناعمة]
841
00:42:39,557 --> 00:42:41,559
[تدوي صفارات الإنذار البعيدة]
842
00:42:41,642 --> 00:42:43,060
[نباح كلب]
843
00:42:43,978 --> 00:42:45,771
[زقزقة الزيز]
844
00:42:50,317 --> 00:42:52,319
[صافرات الإنذار تقترب]
845
00:43:06,667 --> 00:43:08,294
[تدوي صفارات الإنذار البعيدة]
846
00:43:09,336 --> 00:43:10,671
[همسات] أوه، القرف.
847
00:43:11,755 --> 00:43:13,215
[تستمر صفارات الإنذار]
848
00:43:38,073 --> 00:43:39,408
[من الطراز الأول]
849
00:43:40,326 --> 00:43:41,452
[شاذ]
850
00:43:41,535 --> 00:43:43,078
[تتنفس بشكل مرتعش]
851
00:43:46,373 --> 00:43:47,207
[يضحك]
852
00:43:47,625 --> 00:43:48,667
مرحبًا.
853
00:43:49,168 --> 00:43:50,169
ماذا أنت--
854
00:43:50,252 --> 00:43:51,337
-[سارة] مرحبًا.
-أهلاً.
855
00:43:51,420 --> 00:43:52,546
[سارة تلهث]
856
00:43:52,630 --> 00:43:54,340
[جون ب]
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
857
00:43:54,423 --> 00:43:55,674
[سارة تبكي]
858
00:43:56,592 --> 00:43:57,885
-هل أنت بخير؟
-نعم.
859
00:43:57,968 --> 00:43:59,261
نعم، هل أنت؟
860
00:44:00,137 --> 00:44:01,013
[سارة تلهث]
861
00:44:01,096 --> 00:44:02,598
-أنت بخير؟
-أنا أكون.
862
00:44:04,892 --> 00:44:06,894
[خطوات تقترب]
863
00:44:09,980 --> 00:44:12,941
-[جون بي] ماذا تفعل هنا يا توب؟
-يا. فقط خذ الأمور ببساطة يا رجل.
864
00:44:13,025 --> 00:44:15,361
-فقط لا تتحركي!
-اسمح لي--
865
00:44:15,444 --> 00:44:17,613
أنا فقط بحاجة للتحدث مع سارة. لو سمحت.
866
00:44:17,696 --> 00:44:18,530
-تمام؟
-[سارة] نعم.
867
00:44:18,614 --> 00:44:21,659
إنه ليس ذكيًا جدًا، أليس كذلك،
لقاء مع هارب مثل هذا؟
868
00:44:21,742 --> 00:44:24,953
يا. لست...لست...
لن أفعل أي شيء، حسنًا؟
869
00:44:25,037 --> 00:44:26,830
ماذا؟
هل ستحاول قتلي أيضاً يا رجل؟
870
00:44:26,914 --> 00:44:29,958
-لم يقتل أحداً.
-هل تمزح؟ لقد قام بغسل دماغك يا (سارة).
871
00:44:30,042 --> 00:44:31,043
-[سارة] لا.
-[توبر] هاه؟
872
00:44:31,126 --> 00:44:32,419
-اخرج منه!
-[همسات]
873
00:44:33,212 --> 00:44:35,297
-يا الجميع! انه هنا!
-[رن الجرس]
874
00:44:35,381 --> 00:44:37,007
-[جون بي] اصمت!
-[راف] إنه هنا!
875
00:44:37,091 --> 00:44:38,967
-إنه هنا، الجميع!
-اصمت!
876
00:44:39,051 --> 00:44:40,260
- اصمت يا توبر!
-حسنًا.
877
00:44:40,344 --> 00:44:42,054
-[سارة] توبر، توقفي عن ذلك.
-حسنا--
878
00:44:42,137 --> 00:44:43,555
-[جون بي] هل انتهيت؟
-أنا آسف.
879
00:44:43,639 --> 00:44:45,933
نحن جيدون. فقط خذ الأمور ببساطة.
880
00:44:46,016 --> 00:44:47,643
[تتنفس بشكل مرتعش]
881
00:44:47,726 --> 00:44:49,645
سارة، لقد حذرتك
هؤلاء المراكب، أليس كذلك؟
882
00:44:49,728 --> 00:44:51,814
-إنه بريء.
- إذن من فعل ذلك يا سارة؟
883
00:44:51,897 --> 00:44:52,940
جلالة الملك؟
884
00:44:53,023 --> 00:44:53,857
رافي.
885
00:44:55,401 --> 00:44:56,610
ما الذي تتحدث عنه؟
886
00:44:56,694 --> 00:44:58,821
لماذا أقول
أن أخي هو من فعل ذلك..
887
00:44:59,238 --> 00:45:00,531
إذا لم يكن صحيحا؟
888
00:45:02,199 --> 00:45:05,202
-كنت هناك، توبر.
- لا تكذبي علي يا سارة.
889
00:45:05,285 --> 00:45:07,496
شريف بيتركين
كان يحاول اعتقال والدي،
890
00:45:07,579 --> 00:45:08,706
ثم أطلق عليها راف النار.
891
00:45:10,040 --> 00:45:11,458
-لا.
-هذا أخي.
892
00:45:11,542 --> 00:45:12,918
[صافرة الإنذار تقترب]
893
00:45:13,919 --> 00:45:15,379
لماذا أكذب بشأن ذلك؟
894
00:45:19,049 --> 00:45:20,592
[كيلسي] يو، لقد سمعت الجرس.
895
00:45:23,220 --> 00:45:26,098
-يو، يو.
-[كيلسي] نعم، نعم، هذا كل شيء.
896
00:45:26,724 --> 00:45:28,642
[راف] اللعنة. تمام. دعنا نذهب.
897
00:45:34,732 --> 00:45:36,650
[صافرات الإنذار تقترب]
898
00:45:36,734 --> 00:45:37,693
[جون ب] القرف.
899
00:45:41,029 --> 00:45:42,406
-علينا أن نذهب.
-[سارة] نعم.
900
00:45:42,865 --> 00:45:44,908
سارة، أنت تدركين
أنا الذي يحبك.
901
00:45:44,992 --> 00:45:46,952
-لا يهمني الآن!
-[الجزء العلوي] كما ترى--
902
00:45:47,411 --> 00:45:49,204
هل تفهم ما يحدث؟
903
00:45:54,835 --> 00:45:55,669
يو...
904
00:45:55,753 --> 00:45:57,296
-يا اخي انتظر
-ماذا؟
905
00:45:57,379 --> 00:45:58,714
لا تتعرض لكمين.
906
00:46:00,758 --> 00:46:02,301
أنا آسف لما فعلته.
907
00:46:02,926 --> 00:46:04,136
أنا آسف،
908
00:46:05,053 --> 00:46:06,472
ولكن هذا ليس عنك.
909
00:46:08,557 --> 00:46:10,517
-تمام؟
-ماذا يعني ذلك يا سارة؟
910
00:46:10,601 --> 00:46:12,644
مهلا، علينا أن نذهب.
911
00:46:14,396 --> 00:46:15,647
دعونا ندخنه، إذن.
912
00:46:15,731 --> 00:46:16,648
نعم؟
913
00:46:23,071 --> 00:46:24,281
إخوانه، ماذا تفعل؟
914
00:46:27,326 --> 00:46:28,535
ماذا تفعل يا رجل؟
915
00:46:31,705 --> 00:46:33,874
-تبا.
- مهلا، هذه هي الحرب.
916
00:46:38,629 --> 00:46:41,423
ووو! [يضحك]
917
00:46:43,467 --> 00:46:45,427
سارة، عليك أن تدركي
أنه لا يحبك.
918
00:46:45,511 --> 00:46:47,638
-[سارة] توقف!
-إنه لا يحبك. أنا من يفعل ذلك.
919
00:46:47,721 --> 00:46:49,223
-[جون بي] أبعد يديك عنها.
-قف.
920
00:46:49,306 --> 00:46:51,850
إنه لا يحبك مثلي، حسنًا؟
ويمكنني إثبات ذلك.
921
00:46:53,268 --> 00:46:55,813
سارة، أنظري إلي.
فقط اسمحوا لي أن أثبت ذلك لك.
922
00:47:05,531 --> 00:47:07,115
[دردشة إذاعية]
923
00:47:07,199 --> 00:47:09,451
[ضابط] شوب،
اندلع الحريق قبل دقائق قليلة.
924
00:47:09,952 --> 00:47:11,370
حسنًا يا قوم، ارجعوا احتياطيًا.
925
00:47:11,453 --> 00:47:13,789
سنترال، لقد قبضنا على المشتبه به
في كنيسة كنيسة البلوط القديمة.
926
00:47:13,872 --> 00:47:15,624
انها على النار. أرسل الوحدات الآن
927
00:47:16,041 --> 00:47:18,335
-[امرأة] هناك شخص ما هناك.
-[توماس] عد!
928
00:47:18,418 --> 00:47:19,419
ارجع!
929
00:47:19,503 --> 00:47:21,672
دعونا ندعم الجميع.
هل يمكنني الحصول على القليل من المساعدة؟
930
00:47:22,422 --> 00:47:24,967
-[امرأة] هذا هو! القاتل الشرطي!
-[توماس] احتياطي!
931
00:47:25,050 --> 00:47:27,261
-[رجل] احصل عليه!
-[شوب] على ركبتيك، روتليدج!
932
00:47:27,344 --> 00:47:28,303
-انزل!
-[رجل] جون بي!
933
00:47:28,387 --> 00:47:30,180
-الأيدي حيث يمكننا رؤيتها!
-[ضابط] أسفل!
934
00:47:30,264 --> 00:47:31,473
-أطلق عليه النار!
-[شوبي] النزول!
935
00:47:31,557 --> 00:47:34,560
-ابق في الخلف! روتليدج، انزل!
-[في سن المراهقة] لا تطلق النار، حسنًا؟
936
00:47:34,643 --> 00:47:36,520
-[الضابط] انزل!
-[شوبي] ارفعوا أيديكم!
937
00:47:36,603 --> 00:47:38,230
-أرني يديك!
-تنحى!
938
00:47:38,856 --> 00:47:39,857
إنه توبر.
939
00:47:40,315 --> 00:47:41,942
-[Shoupe] توبر؟
-إنه توبر. حسنًا؟
940
00:47:42,025 --> 00:47:43,569
فقط ضع أسلحتك جانباً يا رجل.
941
00:47:44,611 --> 00:47:45,821
فقط ضع الأسلحة جانباً.
942
00:47:47,614 --> 00:47:49,074
-[تحطم الزجاج]
-[جون بي] لنذهب.
943
00:47:49,157 --> 00:47:50,993
اللعنة عليك.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
944
00:47:52,703 --> 00:47:54,872
لا أعرف ماذا حدث بحق الجحيم
هناك، حسنا؟
945
00:47:54,955 --> 00:47:57,708
هذا هراء. أنا لا أشتريه.
عليك أن تخبرني بما يحدث.
946
00:47:57,791 --> 00:47:59,751
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها الناس
الذين يحاولون المساعدة؟
947
00:47:59,835 --> 00:48:01,920
حسنًا أيها الذكي.
توماس! راسيا! اذهب وتحدث معه.
948
00:48:02,004 --> 00:48:03,422
-اصطحبه إلى السيارة.
-[صفارات الإنذار نحيب]
949
00:48:03,505 --> 00:48:05,465
-[Shoupe] دعونا ندعم الجميع!
-[همهمات]
950
00:48:06,300 --> 00:48:07,843
[Shoupe] قد يكون هناك أشخاص هناك!
951
00:48:07,926 --> 00:48:10,304
شخص ما يصعد على البوق،
دعونا نخرج مرة أخرى.
952
00:48:10,387 --> 00:48:12,222
انه لا يزال هناك. اللعنة عليك.
953
00:48:13,098 --> 00:48:14,600
[تنهدات]
954
00:48:14,683 --> 00:48:16,685
[جون بي وسارة يلهثان]
955
00:48:28,322 --> 00:48:30,240
[عزف موسيقى الآلات المشوقة]