1
00:02:02,000 --> 00:02:03,059
Hey!

2
00:02:05,167 --> 00:02:07,333
Kıpırdama! Polis
yoldalar.

3
00:02:10,917 --> 00:02:12,500
Sen kimsin?

4
00:02:15,167 --> 00:02:19,268
Kuyu. Sanırım ben senin kız kardeşinim.

5
00:02:32,625 --> 00:02:34,309
Sarışın: söylüyorum
seni son kez,

6
00:02:34,333 --> 00:02:36,601
Ben onun kız kardeşiyim!

7
00:02:36,625 --> 00:02:39,059
Ailem
Yıllardır bana yalan söylüyorsun.

8
00:02:39,083 --> 00:02:40,476
Görevli: Sakin olun.

9
00:02:40,500 --> 00:02:42,375
sana ihtiyacım var
birkaç şeyi açıkla.

10
00:02:44,542 --> 00:02:50,542
Annem ve babam,
kavgaya tutuştular,

11
00:02:51,250 --> 00:02:54,018
her zamankinden daha kötü.

12
00:02:54,042 --> 00:02:57,143
Ve duyabiliyordum
ona bağırması

13
00:02:57,167 --> 00:03:00,184
yatak odasından

14
00:03:00,208 --> 00:03:02,518
ben değildim
gerçekten onun kızı.

15
00:03:03,875 --> 00:03:08,226
Ona bağırıyordu
tekrar tekrar isim.

16
00:03:08,250 --> 00:03:10,893
Diana. O.

17
00:03:14,458 --> 00:03:17,601
Görevli: Peki nasıl yaptınız?
bu kadının izini sürmek mi?

18
00:03:17,625 --> 00:03:21,768
baktım...
evlat edinme kayıtları.

19
00:03:21,792 --> 00:03:22,917
Anne?

20
00:03:27,708 --> 00:03:29,476
Sarışın: Bu benim babam.

21
00:03:29,500 --> 00:03:31,417
Hepiniz burada kalın, tamam mı?

22
00:03:43,042 --> 00:03:44,851
Neler oluyor?

23
00:03:44,875 --> 00:03:46,393
Troy Boyle mu?

24
00:03:46,417 --> 00:03:48,184
Evet. Kızım nasıl?

25
00:03:48,208 --> 00:03:49,601
Ah, iyi görünüyor

26
00:03:49,625 --> 00:03:52,143
ama o bize veriyor
oldukça vahşi bir hikaye.

27
00:03:52,167 --> 00:03:53,144
Sağ.

28
00:03:53,168 --> 00:03:54,518
Truva mı?

29
00:04:02,208 --> 00:04:03,208
- MERHABA.
- MERHABA.

30
00:04:06,750 --> 00:04:07,958
Ah oğlum.

31
00:04:12,958 --> 00:04:15,684
Francine, Kasey.

32
00:04:15,708 --> 00:04:18,184
İhtiyacım olan ilk şey
bilmelisin ki ben asla

33
00:04:18,208 --> 00:04:20,268
öğrenmeni istedim
bu taraftan. asla yapmam

34
00:04:20,292 --> 00:04:21,732
ikisinden birini koydum
bunu başarabilirsin.

35
00:04:26,375 --> 00:04:31,184
Kasey'i doğurdum,
Troy da babaydı.

36
00:04:31,208 --> 00:04:33,559
Bu nasıl mümkün olabilir?

37
00:04:33,583 --> 00:04:35,018
Kasey: Onun bir
onunla ilişki.

38
00:04:35,042 --> 00:04:37,101
Annem bu yüzden onu asla affetmedi.

39
00:04:37,125 --> 00:04:38,851
Tatlım, bu doğru değil.

40
00:04:38,875 --> 00:04:42,268
Elle ve ben mutsuzduk.

41
00:04:42,292 --> 00:04:44,476
ama çalışabildik
sorunlarımız aracılığıyla.

42
00:04:44,500 --> 00:04:46,059
Evet, gerçekten işe yaradı.

43
00:04:46,083 --> 00:04:47,434
Kasey, annen...

44
00:04:47,458 --> 00:04:50,184
O benim annem değil!
Bu benim annem!

45
00:04:50,208 --> 00:04:52,500
Fran: Kasey! Sakin
aşağı, tamam, lütfen!

46
00:04:53,958 --> 00:04:56,184
Ah, tatlım.

47
00:05:07,583 --> 00:05:10,184
Diana konusunda anlaşmıştık.
sana sahip olurdum,

48
00:05:10,208 --> 00:05:13,184
ve Elle ve ben
anne-babanız olun.

49
00:05:13,208 --> 00:05:15,559
Diana biraz yiyordu
kendi sorunları

50
00:05:15,583 --> 00:05:18,518
o zaman ve o sadece

51
00:05:18,542 --> 00:05:21,434
seninle ilgilenemedim.

52
00:05:21,458 --> 00:05:24,184
Ve Elle bunu yapamaz
kendi çocukları.

53
00:05:24,208 --> 00:05:29,018
Ve bu her zaman oldu
aramızdaki bir sorun.

54
00:05:29,042 --> 00:05:31,476
Diana: Elle'nin bir şeyi olup olmadığını biliyordum.
bebeğim, bu onu mutlu eder

55
00:05:31,500 --> 00:05:33,393
ve belki de bu olur
Troy'un evliliğini kurtar.

56
00:05:33,417 --> 00:05:36,518
Düzeltmek istedim.

57
00:05:36,542 --> 00:05:39,601
Ve sonra, biliyordum ki
kendime ait bir çocuk istiyordum.

58
00:05:39,625 --> 00:05:42,476
İşte bu yüzden sana sahip oldum.
babanla tatlım.

59
00:05:42,500 --> 00:05:44,684
Herkes içindi
doğru nedenler.

60
00:05:44,708 --> 00:05:48,476
Anne. biliyorum sen
muhtemelen iyi niyetliydi

61
00:05:48,500 --> 00:05:51,851
ama o haklı.

62
00:05:51,875 --> 00:05:54,226
Bunu saklıyordun
Doğduğumuzdan beri bizden.

63
00:05:54,250 --> 00:05:56,518
Biliyorum.

64
00:05:56,542 --> 00:05:58,059
Bu bir şarttı
evlat edinme anlaşması.

65
00:05:58,083 --> 00:06:01,268
Yasal olarak hiçbir şey söyleyemedim.

66
00:06:01,292 --> 00:06:05,518
Ama... biz bir aileyiz.

67
00:06:05,542 --> 00:06:08,518
Ve belki de bu
önemli olan ne?

68
00:06:08,542 --> 00:06:10,518
öyle olmadığını biliyorum
herhangi bir şeyi affedin.

69
00:06:10,542 --> 00:06:12,726
Umarım yapabilirsin
ikisi de bizi affetsin.

70
00:06:43,625 --> 00:06:44,625
Hey.

71
00:06:46,917 --> 00:06:48,268
Evet, geç olduğunu biliyorum.

72
00:06:48,292 --> 00:06:50,018
Düşündüğümüzden daha geç gitti.

73
00:06:50,042 --> 00:06:52,375
Ve sonra Eddie almaya çalıştı
tüm para kendisine.

74
00:06:54,000 --> 00:06:55,434
Hayır, sorun değildi.

75
00:06:55,458 --> 00:06:56,851
Birisinin söylemesi gerekirdi
bıçak getirmemesi

76
00:06:56,875 --> 00:06:58,351
silahlı çatışmaya.

77
00:06:59,875 --> 00:07:02,167
Başka bir çağrı alıyorum.
Bir sonrakinde görüşürüz.

78
00:07:06,833 --> 00:07:09,351
Hey.

79
00:07:09,375 --> 00:07:10,708
Aradığına sevindim.

80
00:07:12,250 --> 00:07:13,500
Seni ne zaman görebilirim?

81
00:07:17,042 --> 00:07:19,917
Evet? Ne istersen,
içinde olduğumu biliyorsun.

82
00:07:21,917 --> 00:07:24,417
Bana onun bir resmini gönder
bu yüzden onu gördüğümde tanıyorum.

83
00:07:25,792 --> 00:07:26,644
TAMAM.

84
00:07:54,750 --> 00:07:56,851
Anne, ders almak istemiyorum.

85
00:07:56,875 --> 00:07:58,559
Bu sadece bir meseleydi
Kasey'den önceki zaman

86
00:07:58,583 --> 00:08:00,059
gerçeği öğrendi.

87
00:08:00,083 --> 00:08:02,559
Ama bu daha kötü yoldu
bu olmuş olabilir.

88
00:08:02,583 --> 00:08:05,184
Kendini kaybedebilirsin
kızın ve kocan.

89
00:08:05,208 --> 00:08:06,309
Anne, ben sadece...

90
00:08:06,333 --> 00:08:07,518
Evet haklı yani

91
00:08:07,542 --> 00:08:08,684
yapmamız lazım
bununla ilgili bir şey.

92
00:08:08,708 --> 00:08:10,476
Jake, sakin ol.

93
00:08:10,500 --> 00:08:12,518
Kız kardeşinin tavsiyelerime ihtiyacı var.

94
00:08:12,542 --> 00:08:14,851
Elle, gel ve gör
kahvaltıda ben

95
00:08:14,875 --> 00:08:17,351
yarın sabah. biz
ne yapılacağını tartışın.

96
00:08:17,375 --> 00:08:18,542
Elbette.

97
00:08:21,000 --> 00:08:22,226
Bu kötü. Bu kötü.

98
00:08:22,250 --> 00:08:23,684
Demek istediğim, biz
bir şeyler yapmalıyım

99
00:08:23,708 --> 00:08:26,351
Bunun olması gerekiyor
hassas bir şekilde ele alındı.

100
00:08:26,375 --> 00:08:27,851
sahip olmayacağım
etrafta koşuyorsun

101
00:08:27,875 --> 00:08:30,518
başıboş bir top gibi.
Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum?

102
00:08:30,542 --> 00:08:32,101
Ne? Yani ben sadece
izin vermem gerekiyordu

103
00:08:32,125 --> 00:08:33,768
Diana Parker her yerime yürüyor
abla hiçbir şeymiş gibi mi?

104
00:08:33,792 --> 00:08:35,226
Neler var
yapmamız mı gerekiyor?

105
00:08:35,250 --> 00:08:36,809
endişelenmen lazım
kendinle

106
00:08:36,833 --> 00:08:39,018
tekrar ayağa kalkmak.

107
00:08:39,042 --> 00:08:40,809
Artık tek sebep
hapisten çıktın

108
00:08:40,833 --> 00:08:43,351
şu anda çünkü
gönderdiğim mektuplardan

109
00:08:43,375 --> 00:08:44,958
devlete.

110
00:08:46,833 --> 00:08:48,934
Bak, minnettarım
yaptığın her şey

111
00:08:48,958 --> 00:08:51,184
benim için anne. Ama eğer
Diana Troy'u çaldı

112
00:08:51,208 --> 00:08:53,351
yine Elle'den olabilir
ondan geri dönme.

113
00:08:53,375 --> 00:08:54,601
Demek istediğim, pratik olarak
onu daha önce öldürdüm!

114
00:08:54,625 --> 00:08:55,851
Bunun farkındayım.

115
00:08:55,875 --> 00:08:58,143
Ama sen yaşarken
bu çatının altında

116
00:08:58,167 --> 00:09:00,167
Bana dikkat edeceksin, Jake.

117
00:09:03,750 --> 00:09:05,976
Hepsi bu kadar mı olacak Gloria?

118
00:09:06,000 --> 00:09:07,684
Evet Andrew.

119
00:09:07,708 --> 00:09:09,476
Ve bunun için teşekkür ederim
harika akşam yemeği.

120
00:09:09,500 --> 00:09:11,143
Yarın görüşürüz.

121
00:09:11,167 --> 00:09:12,625
Çok hoş geldiniz.

122
00:09:18,000 --> 00:09:19,042
Buraya gel.

123
00:09:29,042 --> 00:09:32,351
Siz benim çocuklarımsınız

124
00:09:32,375 --> 00:09:36,101
ve senin için her şeyi yaparım.

125
00:09:36,125 --> 00:09:40,434
seninle ilgileneceğim
kız kardeşinin koruması.

126
00:09:40,458 --> 00:09:41,958
Söz veriyorum.

127
00:09:48,875 --> 00:09:50,434
Affedildiğini düşünme

128
00:09:50,458 --> 00:09:52,518
senin hareketlerinden
bu gece genç bayan!

129
00:09:52,542 --> 00:09:54,143
Uzun bir konuşma yapacağız.

130
00:09:54,167 --> 00:09:55,434
Bekleyemiyorum.

131
00:09:55,458 --> 00:09:57,184
konuşmayacaksın
o sesle bana!

132
00:09:57,208 --> 00:10:00,059
Cehenneme gidebilirsin anne!

133
00:10:10,292 --> 00:10:13,018
Peki Diana nasıldı?

134
00:10:13,042 --> 00:10:15,018
Gerçeküstüydü

135
00:10:15,042 --> 00:10:17,434
ve yapabilirdim
Desteğinizi kullandık.

136
00:10:19,292 --> 00:10:21,809
öyle olduğumu düşünmüyorum
yardım edebilirdi.

137
00:10:21,833 --> 00:10:24,434
Kasey koşmak istiyor
o kadına uzak.

138
00:10:24,458 --> 00:10:26,184
Gerçeği arıyor.

139
00:10:26,208 --> 00:10:27,226
Ve bu ona bir hak veriyor

140
00:10:27,250 --> 00:10:28,518
bana böyle lanet etmek mi?

141
00:10:28,542 --> 00:10:29,851
Elbette hayır ama ikimiz de biliyorduk

142
00:10:29,875 --> 00:10:31,184
bunun olacağını söyledi.

143
00:10:31,208 --> 00:10:32,851
Ona söylemeliydik
Yıllar önce Diana hakkında.

144
00:10:32,875 --> 00:10:34,518
Sana hazır olmadığımı söyledim.

145
00:10:34,542 --> 00:10:36,226
Ve iltihaplandı ve
aylarca tartıştık

146
00:10:36,250 --> 00:10:37,958
ve olan da bu.

147
00:10:39,458 --> 00:10:44,518
Vay. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

148
00:10:44,542 --> 00:10:46,809
Elle, korktuğunu biliyorum, tamam mı?

149
00:10:46,833 --> 00:10:48,809
Ve bu gibi görünüyor
şu anda büyük bir karmaşa.

150
00:10:48,833 --> 00:10:53,351
Troy, lütfen
bana sadece gerçeği söyle?

151
00:10:55,375 --> 00:10:56,768
Lütfen söyle bana

152
00:10:56,792 --> 00:10:58,934
hala var mı?
Diana'ya karşı hislerin var mı?

153
00:10:58,958 --> 00:11:02,393
Hala seviyor musun?
o mu? Söyle bana!

154
00:11:02,417 --> 00:11:03,657
Onu hiç sevdiğimi sanmıyorum.

155
00:11:05,542 --> 00:11:08,976
Ve kesinlikle hayır
seni nasıl sevdiğimi.

156
00:11:09,000 --> 00:11:12,184
Diana'ya ne oldu?
çok uzun zaman önceydi.

157
00:11:20,042 --> 00:11:25,559
Anne? Hiç yaptın mı
Babama Kasey'den bahseder misin?

158
00:11:25,583 --> 00:11:29,184
Yaptım ama sadece
hastalandıktan sonra.

159
00:11:29,208 --> 00:11:31,333
bilmesini istedim
o gitmeden önceki gerçek.

160
00:11:34,958 --> 00:11:37,934
Bunların hepsinin olduğunu biliyorum
ben doğmadan önce,

161
00:11:37,958 --> 00:11:43,958
Ama... o benim
üvey kız kardeşim, ablam.

162
00:11:44,583 --> 00:11:46,875
Biz, biz yapabilirdik
birlikte büyüdük!

163
00:11:48,458 --> 00:11:50,934
Doğrusunu söylemek gerekirse utandım.

164
00:11:50,958 --> 00:11:53,018
Ve bunu biliyorum
bahane gibi geliyor

165
00:11:53,042 --> 00:11:55,351
ama gerçekten öyle sanıyordum
doğru olanı yapıyordu

166
00:11:55,375 --> 00:11:56,726
o sırada ondan vazgeçiyordum.

167
00:11:56,750 --> 00:11:58,000
- Anne...
- Buraya gel.

168
00:11:59,583 --> 00:12:02,875
Sadece biraz zamana ihtiyacım var
bunu düşünmek için.

169
00:12:04,667 --> 00:12:05,958
İkimiz de öyle.

170
00:12:19,875 --> 00:12:20,917
Teşekkür ederim Andrew.

171
00:12:24,500 --> 00:12:25,500
Teşekkür ederim.

172
00:12:26,833 --> 00:12:30,268
Lütfen bize bir bilgi verin
saat sonra banyomu yapıyorum.

173
00:12:30,292 --> 00:12:31,292
Elbette.

174
00:12:35,167 --> 00:12:37,476
Peki Jake nerede? ben
burada olacağını düşündüm.

175
00:12:37,500 --> 00:12:39,684
Bu sabah garajda.

176
00:12:39,708 --> 00:12:40,726
Eğer işine devam etmezse

177
00:12:40,750 --> 00:12:43,268
şartlı tahliyesi iptal edilebilir.

178
00:12:43,292 --> 00:12:47,309
Ama şu anda biz
sana odaklanmamız gerekiyor.

179
00:12:49,833 --> 00:12:51,768
Troy yapmayacağını söyledi
Beni Diana'ya bırak.

180
00:12:51,792 --> 00:12:52,875
Ve sen buna inanıyor musun?

181
00:12:54,042 --> 00:12:56,559
Seni aldattı
o kadınla.

182
00:12:56,583 --> 00:12:57,684
Onun çocuğunu büyütüyorsun!

183
00:12:57,708 --> 00:12:58,851
Anne!

184
00:12:58,875 --> 00:13:01,518
Ve şimdi, Kasey'nin
genç olmak

185
00:13:01,542 --> 00:13:05,351
Ve o isyan ediyor, sadece
tıpkı senin bana yaptığın gibi.

186
00:13:05,375 --> 00:13:06,601
Kasey küçükken

187
00:13:06,625 --> 00:13:08,184
idolleştirirdi
ben, hatırladın mı?

188
00:13:08,208 --> 00:13:09,934
Hm.

189
00:13:09,958 --> 00:13:14,268
Ama her şey kötü gitti.

190
00:13:14,292 --> 00:13:18,893
Ve Troy, o bir şekilde her zaman
onun tarafını tutuyor gibi görünüyor.

191
00:13:18,917 --> 00:13:22,643
Bu riskli bir durum.

192
00:13:22,667 --> 00:13:25,809
Çok fazla şey kaybetmeye hazırsın.

193
00:13:25,833 --> 00:13:30,976
Diana geri döndüğünde, yapabilirdi
her şeyi senden al.

194
00:13:31,000 --> 00:13:32,934
Buna dayanabileceğimi sanmıyorum.

195
00:13:32,958 --> 00:13:36,292
Söz veriyorum, yapmayacağım
bırak onu Elle.

196
00:13:38,708 --> 00:13:40,375
Zaten adımları attım.

197
00:13:42,375 --> 00:13:43,976
Hangi adımlar?

198
00:13:44,000 --> 00:13:48,684
Yapmasan daha iyi
en azından şimdilik biliyorum.

199
00:13:48,708 --> 00:13:54,708
bizimkileri koruyacağım
ailemiz ve geleceğimiz.

200
00:13:55,583 --> 00:13:59,809
Önemli olan budur.

201
00:14:16,625 --> 00:14:19,434
Güzel atış!
Oldukça iyisin.

202
00:14:19,458 --> 00:14:23,018
Teşekkürler. görmedim
daha önce buralardaydın.

203
00:14:23,042 --> 00:14:25,559
Ah, yeni taşındım
Üniversite için buradayım.

204
00:14:25,583 --> 00:14:27,351
Ben Y harfiyle Lynda'yım.

205
00:14:27,375 --> 00:14:29,851
Ben Fran, F.Mm.

206
00:14:29,875 --> 00:14:32,934
Ah! Hm. Sen komik birisin.

207
00:14:32,958 --> 00:14:35,333
Hey, hissediyor musun?
bire bir gibi mi?

208
00:14:38,083 --> 00:14:40,184
Don: Tamam,
yolculuk hazır.

209
00:14:40,208 --> 00:14:42,184
On yedide buluşuyoruz
Avrupa'daki yatırımcılar

210
00:14:42,208 --> 00:14:44,184
ve diğer ikisinde
İtalya'ya eklendi.

211
00:14:44,208 --> 00:14:45,684
Eğer bunu yapmazsak
150 milyon dolar,

212
00:14:45,708 --> 00:14:47,434
battık.

213
00:14:47,458 --> 00:14:49,309
Bak, elimde çok şey var
evde olaylar oluyor

214
00:14:49,333 --> 00:14:50,726
ve bu şeyle
Diana sadece...

215
00:14:50,750 --> 00:14:52,851
Truva. Cidden?
Sen tek erkeksin

216
00:14:52,875 --> 00:14:53,934
bu toplantıları kim başarabilir?

217
00:14:53,958 --> 00:14:55,726
Her şey buna bağlı
oradasın.

218
00:14:55,750 --> 00:14:57,809
en iyisini yapıyorum
bunu yapabilirim. Elbette?

219
00:14:57,833 --> 00:14:59,809
Ama evliliğim sallantıda.

220
00:14:59,833 --> 00:15:01,351
Evet, peki bu kimin suçu?

221
00:15:03,917 --> 00:15:06,601
Bunun neresini sevmiyorum
konuşma sürüyor,

222
00:15:06,625 --> 00:15:08,893
o yüzden yarın görüşürüz.

223
00:15:08,917 --> 00:15:11,809
Sorunlarınız giderek artıyor
Benim sorunlarım Troy.

224
00:15:11,833 --> 00:15:14,059
senin alman lazım
düz ilerleyin.

225
00:15:14,083 --> 00:15:15,976
Geleceğin tamamı
şirket buna bağlı.

226
00:15:16,000 --> 00:15:17,393
Neyin tehlikede olduğunu biliyorum Don.

227
00:15:32,875 --> 00:15:34,851
Hey. Benim.

228
00:15:34,875 --> 00:15:36,184
Seni görebilir miyim?

229
00:15:36,208 --> 00:15:38,726
Hayır Don. sana söylemiştim
artık beni arama.

230
00:15:38,750 --> 00:15:40,250
Lütfen isteklerime saygı gösterin.

231
00:15:45,375 --> 00:15:47,976
Peki neden bu kadar yolu geldin?
Okul için Philadelphia'ya mı?

232
00:15:48,000 --> 00:15:52,917
Ah, annem buraya taşındı.
O nereye giderse oraya giderim.

233
00:15:54,333 --> 00:15:56,333
Aile sadakati
bu benim için büyük bir şey.

234
00:15:58,542 --> 00:16:00,184
Bu takdire şayan.
- Mm.

235
00:16:00,208 --> 00:16:02,000
Herkes böyle hissetmiyor.

236
00:16:04,375 --> 00:16:07,226
Neyse, yapmalıyım
muhtemelen yola koyuluruz.

237
00:16:07,250 --> 00:16:09,809
ihtiyacım olan bir şey var
eve giderken yapmak.

238
00:16:09,833 --> 00:16:12,601
Ama güzeldi
görüşürüz Lynda,

239
00:16:12,625 --> 00:16:14,184
ve umarım yakında tekrar görüşürüz.

240
00:16:14,208 --> 00:16:15,643
- Evet, harika.
- TAMAM.

241
00:16:15,667 --> 00:16:17,268
Eğer istersen benimle arkadaş ol.

242
00:16:17,292 --> 00:16:20,208
Kullanıcı adım açık
Pix, Radgirl95'tir.

243
00:16:21,792 --> 00:16:24,684
Tabii ki öyle. Görüşürüz.
- Hoşçakal.

244
00:16:40,167 --> 00:16:43,184
Hey! nasılsın
nerede yaşadığımı biliyor musun?

245
00:16:43,208 --> 00:16:45,601
Peki, bu eğlence var
ve yarı bilgilendirici şey

246
00:16:45,625 --> 00:16:49,601
World Wide Web denir.
Belki duymuşsunuzdur.

247
00:16:49,625 --> 00:16:53,351
Bunu duymuştum. Hadi oturalım.

248
00:16:53,375 --> 00:16:55,893
TAMAM.

249
00:16:55,917 --> 00:16:57,934
Öğrendiğimde biraz şok oldum

250
00:16:57,958 --> 00:17:00,101
bunu yaşadığımızı
birbirine yakın.

251
00:17:00,125 --> 00:17:01,893
Annem ders veriyor
şehrin diğer tarafında,

252
00:17:01,917 --> 00:17:05,018
ve ben de orada okula gidiyorum

253
00:17:05,042 --> 00:17:07,351
sanırım bu yüzden hiç tanışmadık.

254
00:17:07,375 --> 00:17:10,125
Bu da nedenini açıklıyor
yazları izinli.

255
00:17:11,583 --> 00:17:12,583
Ne demek istiyorsun?

256
00:17:14,208 --> 00:17:16,351
Tamam, olabilir
sana da söyleyeyim.

257
00:17:16,375 --> 00:17:21,684
Birkaç gün önce
Senin evine girdim,

258
00:17:21,708 --> 00:17:27,518
Sizi izliyordum beyler
ve sadece merak ediyordum

259
00:17:27,542 --> 00:17:30,059
neden evdeydi
her zaman. Bu yüzden.

260
00:17:44,708 --> 00:17:48,893
Fran: Bu Peg. O benim
annenin kız kardeşi, teyzen.

261
00:17:48,917 --> 00:17:51,351
Vay! Çok güzel.

262
00:17:51,375 --> 00:17:53,518
buluşmak zorunda kalacaksın
bazen onu çünkü

263
00:17:53,542 --> 00:17:55,934
teknik olarak o
artık senin ailen de.

264
00:17:57,542 --> 00:17:59,518
Ama yine de, ben
yola koyulmak zorundayım.

265
00:17:59,542 --> 00:18:01,934
Seninle buluşacağım
erkek arkadaş falan mı?

266
00:18:01,958 --> 00:18:07,059
Hayır.
erkek arkadaşı Peter, ama

267
00:18:07,083 --> 00:18:09,601
o ortaya çıktı
hayal kırıklığı yarat.

268
00:18:09,625 --> 00:18:12,018
Seni incitti mi?

269
00:18:12,042 --> 00:18:15,309
En yakın arkadaşımla aldattı

270
00:18:15,333 --> 00:18:18,809
yani eski en iyi arkadaşım.

271
00:18:18,833 --> 00:18:20,976
buluyordum
biraz zor

272
00:18:21,000 --> 00:18:23,684
son zamanlarda insanlara güvenmek.

273
00:18:23,708 --> 00:18:27,476
Üzgünüm. Hey, ben hayır
hayal kırıklığına yabancı.

274
00:18:29,042 --> 00:18:31,226
Bunun devam etmesi gerekiyor.

275
00:18:31,250 --> 00:18:34,809
TAMAM. Ama bence
muhtemelen bağlıdır

276
00:18:34,833 --> 00:18:36,559
ebeveynlerimizin üzerinde.

277
00:18:36,583 --> 00:18:39,434
Hey! Biraz şans daha iyidir
hiç şansın yok, değil mi?

278
00:18:39,458 --> 00:18:40,458
Hoşça kal kardeşim.

279
00:18:41,542 --> 00:18:43,643
Hoşçakal.
- Hoşçakal.

280
00:18:46,458 --> 00:18:48,418
Diana: Ne olduğunu bilmiyorum
Sensiz de idare ederim Peg.

281
00:18:53,125 --> 00:18:54,708
Sen iyi bir kadınsın Diana.

282
00:18:58,708 --> 00:19:00,351
Nedir?

283
00:19:00,375 --> 00:19:06,375
Truva. Onu tekrar görmek,
tüm bu duygular.

284
00:19:07,958 --> 00:19:09,601
Hala ona aşık mısın?

285
00:19:11,375 --> 00:19:14,476
Ne hissettiğimi bilmiyorum.

286
00:19:14,500 --> 00:19:16,184
O kadar yıl oldu ki
birbirimizi gördüğümüzden beri.

287
00:19:16,208 --> 00:19:20,018
Bu sadece... Bu karmaşık.

288
00:19:20,042 --> 00:19:22,018
Ne yapacağını bileceksin
zamanı geldiğinde.

289
00:20:34,917 --> 00:20:37,434
Jake! Burada ne yapıyorsun?

290
00:20:37,458 --> 00:20:39,458
Sadece konuşmak istiyorum. Ama sen
içeri girmeme izin vermedi...

291
00:20:42,625 --> 00:20:44,833
Ne? sen yapacaksın
Gerçekten 9-1-1'i mi aradın?

292
00:20:48,250 --> 00:20:51,893
Rahat ol, tamam.
Huzurla geliyorum.

293
00:20:51,917 --> 00:20:54,559
En son konuştuğumuzda
huzurlu olmaktan başka bir şey değildi.

294
00:20:54,583 --> 00:20:56,684
Eğer batırırsam bana söyledin
yine ailenle

295
00:20:56,708 --> 00:20:58,976
beni öldürürdün.

296
00:20:59,000 --> 00:21:02,268
Evet. Uzun zaman önceydi.

297
00:21:02,292 --> 00:21:04,434
K, ben aptal bir çocuktum, yaptım
bir sürü aptalca şey,

298
00:21:04,458 --> 00:21:07,226
başımı belaya soktum,
ama... bir şey var

299
00:21:07,250 --> 00:21:09,976
ne zaman öğrendiğimi
Hapishaneye gittim.

300
00:21:10,000 --> 00:21:11,101
bilirsin işte
başka yollar da var

301
00:21:11,125 --> 00:21:14,393
başa çıkabileceğin
... sorunlarla.

302
00:21:14,417 --> 00:21:16,184
sen geldin
evim davetsiz,

303
00:21:16,208 --> 00:21:17,393
ve gitmeni istiyorum.

304
00:21:17,417 --> 00:21:18,893
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.

305
00:21:18,917 --> 00:21:22,934
O zaman söyleyeceğim. kız kardeşim
Kasey'nin annesi sen değilsin.

306
00:21:22,958 --> 00:21:24,851
Tamam, olabilir
o kızı doğurdu

307
00:21:24,875 --> 00:21:26,768
ama onu Elle büyüttü.

308
00:21:26,792 --> 00:21:28,351
Yani, pratikte o
bulduğunda delirdi

309
00:21:28,375 --> 00:21:30,851
hamileymişsin
Troy'un çocuğuyla.

310
00:21:30,875 --> 00:21:33,851
Yani onun iyiliği için ve şimdi
bunun hakkında düşündüğümü,

311
00:21:33,875 --> 00:21:35,708
belki senin de.

312
00:21:38,458 --> 00:21:44,458
sana soracağım
güzelce, saygıyla.

313
00:21:44,875 --> 00:21:46,417
Ailemizi rahat bırakın.

314
00:21:48,792 --> 00:21:49,917
Git dedim.

315
00:21:52,583 --> 00:21:55,184
Ayrılmak!

316
00:22:01,583 --> 00:22:02,750
Görüşürüz.

317
00:22:13,708 --> 00:22:14,958
911. Acil durumunuz nedir?

318
00:22:24,208 --> 00:22:25,292
Kasey: İçmemelisin.

319
00:22:28,083 --> 00:22:29,184
Hiçbir zaman iyi bitmez.

320
00:22:29,208 --> 00:22:30,893
Sen benim kızımsın.

321
00:22:30,917 --> 00:22:32,518
ulaşamazsın
hakkımda hüküm ver.

322
00:22:32,542 --> 00:22:35,726
ben senin değilim
kızı. Hiçbir zaman olmadım.

323
00:22:35,750 --> 00:22:37,059
Kasey, bu zor
onsuz yeter...

324
00:22:37,083 --> 00:22:40,143
Ne olmadan? Doğrusu?

325
00:22:40,167 --> 00:22:42,268
Bana evlat edinildiğimi hiç söylemedin!

326
00:22:42,292 --> 00:22:43,476
Kasey, lütfen
sadece beni dinle?

327
00:22:45,667 --> 00:22:47,434
Anne olduğunda,
her zaman düşünüyorsun

328
00:22:47,458 --> 00:22:50,351
olacak
bu şeylerin zamanı.

329
00:22:50,375 --> 00:22:53,351
Erteledin. Sen
her anına tutun,

330
00:22:53,375 --> 00:22:55,518
bunun süreceğini umuyorum
sonsuza kadar ve sonra,

331
00:22:55,542 --> 00:22:57,268
o zaman küçüklüğün
kız bir genç

332
00:22:57,292 --> 00:22:58,601
ve her şey çok karmaşıklaşıyor.

333
00:22:58,625 --> 00:23:01,101
Bunun için beni suçlayamazsın.

334
00:23:01,125 --> 00:23:05,934
Tatlım, kimseyi suçlamıyorum.

335
00:23:05,958 --> 00:23:07,434
sadece yapmaya çalışıyorum
üzgün olduğumu söyle.

336
00:23:07,458 --> 00:23:08,809
TAMAM.

337
00:23:08,833 --> 00:23:10,184
anlatmaya çalışıyorum
seni sevdiğim sensin.

338
00:23:10,208 --> 00:23:12,018
Hayır.

339
00:23:40,208 --> 00:23:43,393
Gloria: Polis beni uyandırdı
senin hakkında sorular soruyorum.

340
00:23:43,417 --> 00:23:45,059
Diana'nın evine gittin mi?

341
00:23:45,083 --> 00:23:45,977
Tabii ki yapmadım.

342
00:23:46,001 --> 00:23:48,476
Bana yalan söyleme Jake!

343
00:23:48,500 --> 00:23:50,934
O seninkini bildirdi
kanuna tecavüz.

344
00:23:50,958 --> 00:23:52,792
Gerçekten korktun
görünüşe göre o.

345
00:23:56,083 --> 00:23:57,976
İçki mi içtin?

346
00:23:59,042 --> 00:24:00,768
Aman Tanrım! Jake!

347
00:24:00,792 --> 00:24:03,018
Duruşman var
bir aydan biraz fazla bir sürede.

348
00:24:03,042 --> 00:24:04,393
Eğer ortalığı karıştırmaya devam edersen,

349
00:24:04,417 --> 00:24:06,768
yapamayacağım
artık sana yardım edeceğim,

350
00:24:06,792 --> 00:24:10,518
ve biz yapamayacağız
birbirimize yardım etmek.

351
00:24:10,542 --> 00:24:13,518
Lütfen bana anladığını söyle.

352
00:24:16,375 --> 00:24:19,417
Evet. Evet,
Elbette anlıyorum.

353
00:24:21,542 --> 00:24:26,101
Şimdi almamız lazım
hikayemiz düz.

354
00:24:26,125 --> 00:24:29,893
Bana her şeyi anlat
bu gece oldu,

355
00:24:29,917 --> 00:24:35,917
ayrıntılı olarak ve hayır
daha fazla yalan lütfen.

356
00:24:44,375 --> 00:24:45,833
Merhaba tatlım. İçeri girebilir miyim?

357
00:24:55,500 --> 00:24:58,393
Peki...

358
00:24:58,417 --> 00:25:00,184
az önce konuştum
annenle birlikte,

359
00:25:00,208 --> 00:25:03,434
ve bana bundan bahsetti
Dün gece yaptığın kavga.

360
00:25:03,458 --> 00:25:06,351
Lütfen beni yalnız bırakın.

361
00:25:06,375 --> 00:25:08,309
Hepiniz bana yalan söylediniz.

362
00:25:10,917 --> 00:25:13,851
Biliyor musun, ne zaman olduğunu hatırlıyorum
sen küçük bir kızdın,

363
00:25:13,875 --> 00:25:16,351
sürekli kabus görüyordun.

364
00:25:16,375 --> 00:25:18,226
Karanlıktan çok korkuyordun.

365
00:25:18,250 --> 00:25:20,083
Her şeyden korkuyordum.

366
00:25:22,000 --> 00:25:23,851
Annen yapardı
odana gel

367
00:25:23,875 --> 00:25:29,018
ve seninle oturup
bütün gece, her gece.

368
00:25:29,042 --> 00:25:32,042
Onun için çok önemliydi
Kendini güvende hissettiğini bilmek.

369
00:25:34,875 --> 00:25:39,143
Neden söylediğini anlıyorum
bunların hepsi ama sadece...

370
00:25:39,167 --> 00:25:42,518
Sadece beni dinle, tamam mı?

371
00:25:42,542 --> 00:25:45,268
biliyorum ki çoğu
anneler ve kızları

372
00:25:45,292 --> 00:25:47,684
bu yaşta savaşa gitmek

373
00:25:47,708 --> 00:25:50,684
Ama bilmen gerekiyor
seni seviyoruz;

374
00:25:50,708 --> 00:25:54,393
Biz her zaman sevdik
sen, biz her zaman yapacağız.

375
00:25:54,417 --> 00:25:58,059
sen benim etimsin
ve kan, Kasey.

376
00:26:00,000 --> 00:26:04,851
Ama Elle senin olmayı seçti
tüm kalbiyle anne.

377
00:26:04,875 --> 00:26:08,851
Ve bilmen gerekiyor
seni koruyacağımızı

378
00:26:08,875 --> 00:26:10,917
olan her şeyden
korkuyorsun.

379
00:26:12,958 --> 00:26:14,208
Söz veriyorum.

380
00:26:20,708 --> 00:26:22,018
Her şey düzelecek.

381
00:26:24,375 --> 00:26:26,393
Önemli değil.

382
00:26:33,292 --> 00:26:38,143
Elle! MERHABA! Uzun zaman oldu.

383
00:26:38,167 --> 00:26:39,958
Evet, öyle.

384
00:26:41,708 --> 00:26:44,351
Lütfen içeri gelin.

385
00:26:52,958 --> 00:26:55,684
Kızınız çok hoş görünüyor.

386
00:26:55,708 --> 00:26:57,684
Onunla gurur duyuyor olmalısın.

387
00:26:57,708 --> 00:26:59,726
Siz de çok gurur duymalısınız.

388
00:26:59,750 --> 00:27:02,018
bir şey yaptığını duydum
Kasey ile harika bir iş çıkardınız.

389
00:27:04,542 --> 00:27:07,250
Yaptığımı sanmıyorum
bu kadarı çok iyi.

390
00:27:09,750 --> 00:27:11,684
Arabayı sürdüğümden korkuyorum
onu benden uzakta

391
00:27:11,708 --> 00:27:17,708
ve şimdi seni arıyor
dışarı. Ve Troy, o...

392
00:27:18,000 --> 00:27:20,184
Elle, eğer endişeleniyorsan
Troy ve ben hakkında

393
00:27:20,208 --> 00:27:23,476
arasında ne oldu
biz uzun zaman önceydi.

394
00:27:23,500 --> 00:27:24,583
O da öyle söyledi.

395
00:27:26,417 --> 00:27:28,518
Elinde olmadığını iddia ediyor
sana karşı herhangi bir duygu,

396
00:27:28,542 --> 00:27:30,851
ama bunun doğru olamayacağını biliyorum.

397
00:27:30,875 --> 00:27:34,351
Her türlü duygu var

398
00:27:34,375 --> 00:27:37,601
ama bir daha asla yapmam
senin olanı almaya çalış.

399
00:27:37,625 --> 00:27:39,333
Daha önce de yapmıştın.
- Biliyorum.

400
00:27:41,583 --> 00:27:44,934
Ben aptaldım. Ama,
ama sonunda

401
00:27:44,958 --> 00:27:46,518
bir şeyin var
onun dışında güzel

402
00:27:46,542 --> 00:27:48,476
yaşananlar yüzünden.

403
00:27:48,500 --> 00:27:50,434
Yani sanırım
teşekkür etmek için mi?

404
00:27:50,458 --> 00:27:52,059
Hayır. Özür dilerim. öyle demek istemedim...

405
00:27:52,083 --> 00:27:54,851
herhangi bir fikrin var mı
benim için nasıl bir şeydi

406
00:27:54,875 --> 00:27:56,559
kocam bana söylediğinde
hamile olduğunu

407
00:27:56,583 --> 00:27:58,393
ben zaman onun çocuğuyla
bir tanesine bile sahip olamadın mı?

408
00:28:00,542 --> 00:28:01,917
Üzgünüm.

409
00:28:04,250 --> 00:28:05,625
Sesimi yükselttiğim için özür dilerim.

410
00:28:07,917 --> 00:28:11,893
Kasey senin kızın, benim değil.

411
00:28:11,917 --> 00:28:13,976
Ve her şeye gelince
devam ediyor, açıkçası düşünüyorum

412
00:28:14,000 --> 00:28:15,601
o sadece yapmaya çalışıyor
kendinden bir parça bul

413
00:28:15,625 --> 00:28:16,917
bu eksikti.

414
00:28:19,250 --> 00:28:22,976
Kızlarımızı suçlayamayız
kardeş olmak istediğim için.

415
00:28:23,000 --> 00:28:24,726
Onlar bir miras alıyorlar
onlara verdiğimiz miras

416
00:28:24,750 --> 00:28:27,208
iyisiyle kötüsüyle.

417
00:28:30,708 --> 00:28:34,434
benim için ölürdüm
ailem kızım için

418
00:28:34,458 --> 00:28:36,684
Senin de öyle yapacağını biliyorum Elle.

419
00:28:36,708 --> 00:28:39,518
Ama sadece şunu soruyorum
olduğunu hatırlıyoruz,

420
00:28:39,542 --> 00:28:42,934
bu neyle ilgili değil
bizim olduğuna inanıyoruz

421
00:28:42,958 --> 00:28:44,351
ama o kızların gelecekleri

422
00:28:45,625 --> 00:28:47,976
bunu yapardık
Korunacak herhangi bir şey.

423
00:28:48,000 --> 00:28:52,351
MERHABA. umarım değilimdir
bir şeyi kesintiye uğratmak.

424
00:28:53,750 --> 00:28:57,726
Merhaba tatlım. Bu
Kasey'nin annesi Elle.

425
00:28:57,750 --> 00:29:00,184
Tanıştığımıza memnun oldum.

426
00:29:00,208 --> 00:29:01,250
Gidiyor olmalıyım.

427
00:29:03,667 --> 00:29:05,292
Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.

428
00:29:12,000 --> 00:29:13,375
Bu çok tuhaftı.

429
00:29:15,083 --> 00:29:16,684
Tatlım, ne olduğunu bilmiyorum
tüm bunlarla birlikte olacak,

430
00:29:16,708 --> 00:29:18,476
ama sadece yapmanı istiyorum
elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştığımı biliyorum

431
00:29:18,500 --> 00:29:20,518
barış yapmak.

432
00:29:20,542 --> 00:29:22,351
Bunun hakkında konuşabilir miyiz?

433
00:29:22,375 --> 00:29:24,643
Anne, ben...

434
00:29:26,542 --> 00:29:29,059
Üzgünüm. Sadece Lynda.

435
00:29:29,083 --> 00:29:30,684
Yeni basketbol arkadaşın mı?

436
00:29:30,708 --> 00:29:32,684
Evet.

437
00:29:32,708 --> 00:29:35,643
Peki, tanışmayı çok isterim
eğer sorun olmazsa onu.

438
00:29:35,667 --> 00:29:36,768
Neden onu davet etmiyorsun?

439
00:29:36,792 --> 00:29:38,976
küçük akşam yemeğimize
parti bu gece mi?

440
00:29:39,000 --> 00:29:42,018
Anne neden barışıyorsun

441
00:29:42,042 --> 00:29:43,851
yeni arkadaşlarımı davet ederek mi?

442
00:29:43,875 --> 00:29:45,684
Hayır, ben sadece düşündüm
güzel olurdu

443
00:29:45,708 --> 00:29:48,184
onu eve getirmen için.

444
00:29:48,208 --> 00:29:49,750
TAMAM.

445
00:30:11,417 --> 00:30:14,934
Gloria: Ne zaman olacağını bilmiyorum
Jake konusunda yanlış yaptım.

446
00:30:14,958 --> 00:30:17,226
Böyle bir şeye sahip olabilirdi
daha iyi bir gelecek.

447
00:30:17,250 --> 00:30:20,684
Onun için her şeyi verdin
onun hayatta harika olmasını.

448
00:30:20,708 --> 00:30:23,768
Hiçbir şeyin yok
için suçlu hissetmek.

449
00:30:23,792 --> 00:30:26,184
Keşke Harry hala hayatta olsaydı.

450
00:30:26,208 --> 00:30:29,125
Jake babasına çok yakındı.

451
00:30:32,833 --> 00:30:35,393
Ve Elle çok iyi bir kızdı.

452
00:30:35,417 --> 00:30:38,893
O bunu asla hak etmedi
kocası ona yaptı.

453
00:30:38,917 --> 00:30:40,851
Ve çok korkuyorum

454
00:30:40,875 --> 00:30:45,184
her şey havaya uçacak
tekrar yüzüne çıktı.

455
00:30:45,208 --> 00:30:47,351
Elle güçlü olabilir ama
boşanma onu terk edecek

456
00:30:47,375 --> 00:30:49,184
uğruna yaşanacak hiçbir şey olmadan.

457
00:30:49,208 --> 00:30:54,934
Bu senin hatan değil.
Sen iyi bir anne oldun.

458
00:30:54,958 --> 00:30:58,018
Ve bana iyi geldi.

459
00:30:58,042 --> 00:31:00,018
Eğer kullanmamış olsaydın
bağlantılarınız

460
00:31:00,042 --> 00:31:03,559
o hastaneyle benim
kızı bile olmayabilir

461
00:31:03,583 --> 00:31:06,726
şu anda hayatta ol.

462
00:31:06,750 --> 00:31:12,018
Her zaman yapmamız gerektiğine inanıyorum
ailemizin yanındayız.

463
00:31:12,042 --> 00:31:15,226
sen benimle birlikteydin
Uzun zaman oldu Andrew.

464
00:31:15,250 --> 00:31:17,684
Bu, sizin de aileden olduğunuz anlamına gelir.

465
00:31:17,708 --> 00:31:19,167
Teşekkür ederim.

466
00:31:35,042 --> 00:31:36,042
Hey.

467
00:31:38,250 --> 00:31:39,250
Seni özledim.

468
00:31:41,500 --> 00:31:43,542
Yapamayacağımızı biliyorum
hemen iletişime geçin ama...

469
00:31:46,417 --> 00:31:48,875
Evet. Anladım.

470
00:31:50,958 --> 00:31:53,434
Yine de iyi haberlerim var.

471
00:31:53,458 --> 00:31:56,875
Ben varım ve biliyorum
tam olarak ne yapmalı.

472
00:32:12,208 --> 00:32:15,018
sadece veriyorum
beş dakikan var.

473
00:32:15,042 --> 00:32:17,018
Ben de seni gördüğüme sevindim, Elle.

474
00:32:17,042 --> 00:32:18,684
Bak başardık
bütün bir yıl boyunca

475
00:32:18,708 --> 00:32:20,934
kimse olmadan
ne olduğunu bilerek,

476
00:32:20,958 --> 00:32:22,434
o halde lütfen deneyelim
bu şekilde kalmasını sağlamak.

477
00:32:22,458 --> 00:32:25,018
Bir öpücüktü
bir kokteyl partisi.

478
00:32:25,042 --> 00:32:27,518
İkimiz de yalnızdık; bu
bir ilişkimiz varmış gibi değil.

479
00:32:27,542 --> 00:32:29,309
Beni siber takip ettin
bundan sonraki bir ay boyunca.

480
00:32:29,333 --> 00:32:31,434
Evet, o zaman öyleydi.

481
00:32:31,458 --> 00:32:33,851
Sorun bu değil.
Sorun Troy'da.

482
00:32:33,875 --> 00:32:35,809
Patlamak üzere
bağış toplama yolculuğumuz

483
00:32:35,833 --> 00:32:37,143
ve şirketi yok et.

484
00:32:37,167 --> 00:32:39,226
konuşmana ihtiyacım var
ona biraz mantıklı geliyor.

485
00:32:39,250 --> 00:32:42,059
Don, benim var
kendi sorunları. Ben...

486
00:32:42,083 --> 00:32:44,268
Bu anlaşma gerçekleşmezse

487
00:32:44,292 --> 00:32:46,559
tüm geçim kaynaklarımız
dumana çıkmak.

488
00:32:46,583 --> 00:32:47,583
Her şey biter Elle.

489
00:32:50,042 --> 00:32:53,018
Ve eğer yapmazsan
bunu düzeltmeme yardım et,

490
00:32:53,042 --> 00:32:54,917
zorunda kalabilirim
radikal bir şey yap.

491
00:32:57,333 --> 00:32:59,143
Tehditlerden hoşlanmam.
- Evet, ben de öyle.

492
00:32:59,167 --> 00:33:01,309
ama ne gerekiyorsa yapacağım.

493
00:33:01,333 --> 00:33:05,851
Tekerlekler zaten içeride
hareket çok... adil bir uyarı.

494
00:33:05,875 --> 00:33:07,667
Hoşça kal Don. Yapma
beni bir daha ara.

495
00:33:11,250 --> 00:33:13,018
Peg: Devam edeceğim
ekmek görevindesin.

496
00:33:13,042 --> 00:33:15,184
Sadece bir dokunuş ekleyelim
parmesan peyniri,

497
00:33:15,208 --> 00:33:17,601
biraz daha,
servis yapmadan önce, tamam mı?

498
00:33:29,042 --> 00:33:30,768
Merhaba!
- MERHABA.

499
00:33:30,792 --> 00:33:32,434
Sen Lynda olmalısın.

500
00:33:32,458 --> 00:33:33,601
İddia edildiği gibi suçlu.

501
00:33:33,625 --> 00:33:34,602
İçeri gelin.

502
00:33:36,083 --> 00:33:37,351
Bakın kimi buldum.

503
00:33:37,375 --> 00:33:38,393
MERHABA.

504
00:33:38,417 --> 00:33:41,018
MERHABA.

505
00:33:41,042 --> 00:33:42,101
Diana: Bu da kız kardeşim Peg

506
00:33:42,125 --> 00:33:43,351
tüm bu spagetti sosunun arkasında.

507
00:33:43,375 --> 00:33:44,268
Merhaba.

508
00:33:44,292 --> 00:33:45,227
Merhaba Peg.

509
00:33:45,251 --> 00:33:46,768
Bu aslında onun partisi.

510
00:33:46,792 --> 00:33:49,018
Bu bir nevi ayrılmak gibi bir şey.

511
00:33:49,042 --> 00:33:52,018
Uçağa biniyorum
yarın Hawaii'ye.

512
00:33:52,042 --> 00:33:54,726
Üç hafta
sörf ve güneş ışığı.

513
00:33:54,750 --> 00:33:55,893
Arkadaşım Megan
kullanmama izin veriyor

514
00:33:55,917 --> 00:33:57,351
oradaki devremülk apartman dairesi.

515
00:33:57,375 --> 00:33:59,351
Harika. Kesinlikle kıskanıyorum.

516
00:34:00,875 --> 00:34:04,726
Tamam, millet, daha önce
hava soğuyor, hadi yemek yiyelim.

517
00:34:04,750 --> 00:34:06,125
Vay! Mmm.

518
00:34:08,376 --> 00:34:09,893
Hey.

519
00:34:09,917 --> 00:34:10,809
Konuşmak ister misin?

520
00:34:10,833 --> 00:34:11,833
Evet.

521
00:34:12,542 --> 00:34:17,851
Harika. Yani Troy, ben,
Don'la konuştum.

522
00:34:17,875 --> 00:34:20,351
Ah.

523
00:34:20,375 --> 00:34:22,018
O aslında istedi
seninle konuşacağım

524
00:34:22,042 --> 00:34:24,184
yol gezisi hakkında.

525
00:34:24,208 --> 00:34:26,934
Bak, sanmıyorum
hemen gitmeli

526
00:34:26,958 --> 00:34:28,643
işler böyleyken değil
Kasey ile çok kötü.

527
00:34:28,667 --> 00:34:30,726
Aslında,
belki bir süre ayrı

528
00:34:30,750 --> 00:34:33,268
tam olarak ihtiyacımız olan şey.

529
00:34:33,292 --> 00:34:34,976
Ve gerçekten endişeli görünüyordu.

530
00:34:35,000 --> 00:34:38,768
Ha! Bak, umurumda olabilir
Don'un istediğinden daha az.

531
00:34:38,792 --> 00:34:39,893
Sana karşı bir hamle yaptı.

532
00:34:39,917 --> 00:34:42,309
Ve bunu hallettim.

533
00:34:42,333 --> 00:34:45,184
Ama nasıl olduğunu biliyorsun
çok çabuk sinirleniyor.

534
00:34:45,208 --> 00:34:47,434
Bilmiyorum. Sanırım o
aptalca bir şey yapacağım.

535
00:34:47,458 --> 00:34:48,934
Ne gibi?

536
00:34:48,958 --> 00:34:51,059
Lütfen Troy, şunu yapar mısın?

537
00:34:51,083 --> 00:34:53,184
sadece yolculuğa mı çıkacaksın?

538
00:34:53,208 --> 00:34:54,268
İşletmeniz
yatırımcılara ihtiyacı var

539
00:34:54,292 --> 00:34:57,351
ve bu hepimiz için iyi olacak.

540
00:34:57,375 --> 00:34:59,893
Sadece... bir daha düşün?

541
00:35:06,792 --> 00:35:09,018
Peki tatlım, Fran anlatıyor
ben Austin'densin.

542
00:35:09,042 --> 00:35:10,393
Evet.

543
00:35:10,417 --> 00:35:11,893
Teksas aksanınız yok.

544
00:35:11,917 --> 00:35:13,143
Hayır, ailem de öyle.

545
00:35:13,167 --> 00:35:14,809
Bu bir tür efsane
hepimiz öyle konuşuyoruz

546
00:35:14,833 --> 00:35:17,018
kızarmış tavuk biftek. Yani...

547
00:35:17,042 --> 00:35:19,809
Ah, Manolya Kafe
harika var.

548
00:35:19,833 --> 00:35:21,434
Üzgünüm. Ne?

549
00:35:21,458 --> 00:35:23,518
Oh, bu, ah, ünlü
kahvaltı restoranı

550
00:35:23,542 --> 00:35:24,684
başkentin yakınında mı?

551
00:35:24,708 --> 00:35:26,851
gittiğimde oraya gittim
bir kez bir arkadaşımı ziyaret ettim.

552
00:35:26,875 --> 00:35:29,268
Hiç gitmedim.
- Ah.

553
00:35:31,042 --> 00:35:34,083
Ve sen orada büyüdün
Austin'mi? İlginç.

554
00:35:37,167 --> 00:35:39,643
Fran: Tanrım, Peg,
ona biraz ara ver.

555
00:35:39,667 --> 00:35:42,518
Ah, sadece bunu soruyorum
ilginç genç bayan

556
00:35:42,542 --> 00:35:45,476
bize biraz anlatayım
kendisi hakkında daha fazla bilgi.

557
00:35:45,500 --> 00:35:48,167
Peki sana şunu söyleyebilirim
Krep sevmiyorum.

558
00:35:51,333 --> 00:35:53,393
Beni yönlendirebilir misin
en yakın bayanlar tuvaleti?

559
00:35:53,417 --> 00:35:54,851
Evet. Sadece aşağıda
koridor oradan geçiyor.

560
00:35:54,875 --> 00:35:56,934
TAMAM.

561
00:36:54,417 --> 00:36:56,226
Diana: Peki Fran,
Lynda kaç yaşında?

562
00:36:56,250 --> 00:36:57,518
Fran: Ah, emin değilim.

563
00:36:57,542 --> 00:36:59,434
Ama üniversiteye burada gidecek.

564
00:36:59,458 --> 00:37:00,708
Ah! Hemen döneceğim.

565
00:37:21,917 --> 00:37:22,997
Burada ne yapıyorsun?

566
00:37:30,375 --> 00:37:33,059
Lynda: Sadece bir şeye ihtiyacım vardı
herkesten ikinci uzakta.

567
00:37:33,083 --> 00:37:35,393
Bazen panik atak geçiriyorum.

568
00:37:35,417 --> 00:37:38,625
Ah. Peki umarım
iyisin tatlım.

569
00:37:43,875 --> 00:37:46,226
Güzel bir yolculuk, değil mi?

570
00:37:46,250 --> 00:37:48,226
Diana'nın seçilmesine yardım etti
rengini çıkar.

571
00:37:48,250 --> 00:37:51,351
Evet, harika. Arabaları severim.

572
00:37:51,375 --> 00:37:53,833
Evet.

573
00:37:57,375 --> 00:38:00,976
Eğer öyleysek özür dilerim
daha önce meraklı görünüyordu.

574
00:38:01,000 --> 00:38:02,101
Ne kadar stresli olabileceğini biliyorum

575
00:38:02,125 --> 00:38:05,351
bir oda dolusu yeni insanla tanışmak.

576
00:38:06,542 --> 00:38:08,601
Evet.

577
00:38:08,625 --> 00:38:12,809
Evet. TAMAM.

578
00:38:12,833 --> 00:38:17,684
Ah, ne kadar utanç verici! Diana öyleydi
temizlik konusunda asla iyi değildir.

579
00:38:17,708 --> 00:38:20,809
Her yer çöp
ama çöp kutusunda.

580
00:38:21,875 --> 00:38:22,917
İşte bu kadar.

581
00:38:43,375 --> 00:38:45,976
Peki, her şey için teşekkür ederim
nazik misafirperverliğiniz.

582
00:38:46,000 --> 00:38:47,018
Herhangi bir zamanda.

583
00:38:48,292 --> 00:38:49,976
Güvenli sürün.

584
00:38:50,000 --> 00:38:51,101
Evet.

585
00:38:51,125 --> 00:38:52,934
Hoşçakal.

586
00:38:54,250 --> 00:38:57,101
Görüşürüz.
- Hoşçakal.

587
00:38:59,417 --> 00:39:03,643
Peki Peg, bir şeyler hissettim mi?
yeni dostumuza olan güvensizliğimiz mi?

588
00:39:03,667 --> 00:39:05,393
Henüz kararımı vermedim.

589
00:39:05,417 --> 00:39:08,708
O çok... ilginç.

590
00:39:10,958 --> 00:39:13,268
Neyse, alsam iyi olur
kendim gidiyorum. Yani...

591
00:39:13,292 --> 00:39:14,434
Henüz erken.

592
00:39:14,458 --> 00:39:16,184
biliyorum ve sahibim
uçakta olmak

593
00:39:16,208 --> 00:39:17,393
sekiz saatten az bir sürede, tamam mı?

594
00:39:17,417 --> 00:39:18,934
ne zaman görüşürüz
Geri dönüyorum. TAMAM?

595
00:39:18,958 --> 00:39:20,518
Ah!

596
00:39:20,542 --> 00:39:24,768
Siz ikiniz, ha? kendine iyi bak
birbirimizden, tamam mı?

597
00:39:24,792 --> 00:39:26,184
TAMAM.

598
00:39:26,208 --> 00:39:27,018
Elbette. Seni seviyorum.

599
00:39:27,042 --> 00:39:27,810
Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

600
00:39:27,834 --> 00:39:28,851
Hoşçakal.

601
00:39:28,875 --> 00:39:30,184
İyi eğlenceler.
- Yapacağım.

602
00:39:30,208 --> 00:39:33,351
Hoşçakal.

603
00:40:34,417 --> 00:40:39,601
Hey. Sanırım işleri karıştırdım.
Teyze bir şey gördü.

604
00:40:39,625 --> 00:40:41,018
Kesinlikle olabilir
koyarsa sorun olur

605
00:40:41,042 --> 00:40:42,875
iki ve iki birlikte
kazadan sonra.

606
00:40:45,208 --> 00:40:46,667
Şu anda onun evindeyim.

607
00:40:49,292 --> 00:40:50,667
TAMAM. Tamamlamak.

608
00:41:11,000 --> 00:41:15,101
Merhaba Jake. Sen mi
reçetemi alır mısın?

609
00:41:15,125 --> 00:41:16,851
Unuttum. Üzgünüm.

610
00:41:16,875 --> 00:41:19,518
yapacak çok şeyim vardı
garaj. Üzgünüm.

611
00:41:19,542 --> 00:41:22,351
Bir şey olduğunu biliyorum
başka şeyler de seninle oluyor.

612
00:41:22,375 --> 00:41:23,643
Hiçbir şey olmuyor. Ben, ben sadece...

613
00:41:23,667 --> 00:41:26,018
Yapman gerektiğini hissettiğini biliyorum
kız kardeşini koru.

614
00:41:26,042 --> 00:41:28,268
İkimiz de bunu hissediyoruz.

615
00:41:28,292 --> 00:41:30,518
Ama bazı şeyleri harekete geçirdim

616
00:41:30,542 --> 00:41:33,101
bu alacak
her şeyle ilgilen.

617
00:41:33,125 --> 00:41:35,559
Bu konuda bana güvenmelisin.

618
00:42:49,333 --> 00:42:50,269
Eğer birisi buradaysa,

619
00:42:50,293 --> 00:42:51,667
Şimdi dışarı çıkmanı tavsiye ederim.

620
00:43:20,375 --> 00:43:21,269
Ah!

621
00:43:24,333 --> 00:43:25,434
Ah!

622
00:43:38,542 --> 00:43:40,518
Sen iyi bir kadınsın Peg.

623
00:43:40,542 --> 00:43:42,684
Sen bunu hak etmiyorsun. sen sadece

624
00:43:42,708 --> 00:43:43,976
çok fazla gördüm.

625
00:43:58,709 --> 00:44:00,018
Tatlım, sütümüz bitti.

626
00:44:00,042 --> 00:44:01,809
Hızlı bir koşu yapacağım
yatmadan önce mağazaya.

627
00:44:01,833 --> 00:44:04,893
İzin verir misin lütfen?

628
00:44:04,917 --> 00:44:06,268
sadece senin var
öğrenci izni.

629
00:44:06,292 --> 00:44:07,351
Seninle gitmeliyim.

630
00:44:07,375 --> 00:44:08,851
Haydi anne.

631
00:44:10,583 --> 00:44:12,851
Lütfen?

632
00:44:12,875 --> 00:44:14,059
TAMAM.

633
00:44:14,083 --> 00:44:16,351
Ama hemen geri dön.
Ve hot rodding yok.

634
00:44:16,375 --> 00:44:19,309
Sanki bunu hayal edecekmişim gibi.

635
00:44:45,583 --> 00:44:47,750
Ne oluyor be? ne
frenlerimde sorun mu var?

636
00:44:49,958 --> 00:44:52,101
Hayır.

637
00:44:52,125 --> 00:44:53,184
Aman Tanrım!

638
00:44:53,208 --> 00:44:56,768
Hayır, hayır! HAYIR! HAYIR!

639
00:45:09,375 --> 00:45:11,518
Fern: Kendimi çok aptal hissediyorum.

640
00:45:11,542 --> 00:45:12,684
Çok şanslıydın.

641
00:45:12,708 --> 00:45:14,083
Çok daha kötü olabilirdi.

642
00:45:19,042 --> 00:45:21,184
Troy mesaj attı ve öyle olduğunu söyledi
Kasey'i getirmek istiyor

643
00:45:21,208 --> 00:45:22,351
sabah.

644
00:45:23,875 --> 00:45:25,518
Bunu gerçekten çok isterim.

645
00:45:28,542 --> 00:45:29,958
Buraya gel.

646
00:45:35,042 --> 00:45:37,184
Kasey: İyi olmanıza çok sevindik.

647
00:45:37,208 --> 00:45:39,684
Fran: Evet. dediler
Gerçekten şanslıydım.

648
00:45:39,708 --> 00:45:41,809
Araba güzel
ama yakalandı.

649
00:45:41,833 --> 00:45:43,601
Geldiğiniz için ikinize de teşekkür ederim.

650
00:45:43,625 --> 00:45:45,458
Elle elinden geleni yapıyor.

651
00:45:47,875 --> 00:45:51,768
Ah, tatlım. Troy,

652
00:45:51,792 --> 00:45:53,518
neden vermiyoruz
kızlar bir dakika?

653
00:45:53,542 --> 00:45:55,226
Ah, sakıncası var mı?
sohbet etsek?

654
00:45:55,250 --> 00:45:57,851
Hayır, hiç de değil. Görüşürüz.

655
00:45:59,667 --> 00:46:01,434
Gloria: Çok şükür
kimse öldürülmedi.

656
00:46:01,458 --> 00:46:04,018
Elle: Evet, sadece
bunun bir işaret olduğunu hissediyorum.

657
00:46:04,042 --> 00:46:05,101
Bilirsin, Kasey
bizi gerçekten istiyor

658
00:46:05,125 --> 00:46:07,893
o ailelerimizi bir araya getirin.

659
00:46:07,917 --> 00:46:10,351
Belki de budur diye düşünüyorum
o kadar da kötü bir fikir değil.

660
00:46:10,375 --> 00:46:12,643
Jake orada mı?

661
00:46:12,667 --> 00:46:14,559
Evet. Evet buradayım.

662
00:46:14,583 --> 00:46:16,226
düşünüyordum
Sizce Diana'nın arabası

663
00:46:16,250 --> 00:46:20,601
belki düzeltmene yardım edebilirsin
desteğimizin bir göstergesi olarak mı?

664
00:46:20,625 --> 00:46:22,434
Bunu düşüneceğim.

665
00:46:22,458 --> 00:46:24,684
Lütfen yap Jake.

666
00:46:24,708 --> 00:46:26,500
Seninle yarın konuşacağım. Hoşçakal.

667
00:46:36,708 --> 00:46:37,708
İşler nasıl gidiyor?

668
00:46:42,292 --> 00:46:43,417
Bunu hızlandırmamız lazım.

669
00:46:45,375 --> 00:46:48,059
Diana: Düşünüyordum da
geçmişe dair çok şey.

670
00:46:48,083 --> 00:46:51,101
İlk tanıştığımız zamanı hatırlıyorum.

671
00:46:51,125 --> 00:46:53,184
çarpışacağını düşünüyorum
daha doğru ol.

672
00:46:55,000 --> 00:46:57,309
Orada değiş tokuş yapıyorduk
sigorta bilgisi

673
00:46:57,333 --> 00:46:58,976
ve arabam tamamen LED'di.

674
00:46:59,000 --> 00:47:01,851
Ah, çok kızmıştım.
buna inanamadım

675
00:47:01,875 --> 00:47:03,518
yepyeni bir Toyota ne zaman
garaj yolumda ortaya çıktı

676
00:47:03,542 --> 00:47:05,018
ertesi gün.

677
00:47:05,042 --> 00:47:06,226
Neredeyse seni öldürüyordum.

678
00:47:06,250 --> 00:47:07,809
Demek istediğim, öyleydi
en azından bunu yapabilirdim.

679
00:47:07,833 --> 00:47:08,934
Ve kim düşünebilir ki

680
00:47:08,958 --> 00:47:11,167
öyle iyi anlaşıyoruz ki
peki bundan sonra?

681
00:47:14,000 --> 00:47:19,542
Elle bizi yakaladığında
birlikte çok utandım.

682
00:47:22,250 --> 00:47:24,101
Ve sonra kardeşi gösterdi
tüm bu tehditleri uydurarak

683
00:47:24,125 --> 00:47:26,393
ve ben sadece yazdım
her şey kapalı

684
00:47:26,417 --> 00:47:32,417
bir hata olarak ve sonra.
Aniden hamile kaldım.

685
00:47:37,167 --> 00:47:42,018
olduğumuzu düşünmek isterim
şimdi farklı insanlar ama...

686
00:47:42,042 --> 00:47:43,601
Bilmiyorum biz
düşünmeyi asla bırak

687
00:47:43,625 --> 00:47:46,684
belirli kararlar üzerinden

688
00:47:46,708 --> 00:47:49,851
Olanlardan pişman mısın?

689
00:47:49,875 --> 00:47:54,309
Hayır. Hayır, öyleydi
iyi. Biz iyiydik.

690
00:47:54,333 --> 00:47:59,434
Ve belki de bu bencilliktir,
ama sanki biraz öyle görünüyordu

691
00:47:59,458 --> 00:48:01,333
senin ve benim yaptığımız gibi
o zaman mantıklı.

692
00:48:03,833 --> 00:48:06,018
Ve hala hissediyorum
sana bağlı

693
00:48:06,042 --> 00:48:09,059
ama farklı bir şekilde
bir şekilde, biliyor musun?

694
00:48:09,083 --> 00:48:11,851
Ben de.

695
00:48:11,875 --> 00:48:14,059
Ne olursa olsun yapabilirim
asla diğer kadın olma

696
00:48:14,083 --> 00:48:19,768
bir daha asla ama elimizde
bağlayan kravat.

697
00:48:19,792 --> 00:48:21,851
Kasey her zaman olacak
güzel şey

698
00:48:21,875 --> 00:48:23,518
birlikte yaptığımız.

699
00:48:23,542 --> 00:48:24,583
Yapacak.

700
00:48:27,250 --> 00:48:30,143
Kasey: Yani... işler değişti
oldukça kavrulmuş toprak

701
00:48:30,167 --> 00:48:33,184
annemle birlikte. Ben sadece...

702
00:48:33,208 --> 00:48:36,143
Ona ne söyleyeceğimi asla bilemiyorum.

703
00:48:36,167 --> 00:48:38,351
Her zaman ovuşturuyor gibiyiz
Birbirimizi yanlış yolda,

704
00:48:38,375 --> 00:48:40,809
ne olursa olsun.

705
00:48:40,833 --> 00:48:43,726
Evet. Bu klandaki yetişkinler,

706
00:48:43,750 --> 00:48:47,184
bir nevi başarısız oldular
biz değil mi?

707
00:48:47,208 --> 00:48:49,167
Belki de öyle olmamız gerekiyordu
artık yetişkin olmak.

708
00:48:51,250 --> 00:48:54,601
Ve şunu anlamalıyız
tüm bu büyük karmaşanın dışında.

709
00:48:54,625 --> 00:48:57,018
Doğruyu biliyorum?

710
00:48:57,042 --> 00:49:02,018
Peki, biz ne zaman
birlikte, sen ve ben,

711
00:49:02,042 --> 00:49:04,768
tüm bunlar
çok daha kolay geliyor

712
00:49:04,792 --> 00:49:08,184
bilirsin, bir ablasıyla.

713
00:49:08,208 --> 00:49:10,292
Evet.

714
00:49:18,000 --> 00:49:20,351
Troy: Yani şimdi her şey yolunda mı?

715
00:49:20,375 --> 00:49:23,018
Neyse biraz oldu
Jake ve benim aramdaki gerginlik

716
00:49:23,042 --> 00:49:25,018
ama benimkini alacağını söylüyor
Araba birkaç gün içinde tamir edildi

717
00:49:25,042 --> 00:49:26,518
hatta bana kira bile verdiler.

718
00:49:26,542 --> 00:49:30,101
Üzgünüm
tüm bunları yaşamak için.

719
00:49:30,125 --> 00:49:31,167
Nasılsın?

720
00:49:32,708 --> 00:49:35,851
Kendimi çok sorumlu hissediyorum.

721
00:49:35,875 --> 00:49:39,684
Ama iyileşeceğim. Hepimiz yapacağız.

722
00:49:39,708 --> 00:49:42,559
Giriş yaptığınız için teşekkür ederiz.

723
00:49:42,583 --> 00:49:45,726
Rica ederim Diana. umut
yakında seni ve Fran'i göreceğim.

724
00:49:45,750 --> 00:49:47,934
Hoşça kal Troy.
- Güle güle.

725
00:49:50,542 --> 00:49:52,934
Hey.
- Hey.

726
00:49:52,958 --> 00:49:55,101
Yani her şey yolunda mı?

727
00:49:55,125 --> 00:50:00,768
Evet. Ama değil
Senin için sorun yok, değil mi?

728
00:50:01,584 --> 00:50:04,018
Üzgünüm. Bu sadece...

729
00:50:04,042 --> 00:50:07,184
Bu çok tuhaf, sen
o kadınla konuşuyorum.

730
00:50:07,208 --> 00:50:09,851
Barışmak istiyorum; ben
gerçekten öyle. Ben sadece...

731
00:50:09,875 --> 00:50:11,268
Biliyorum.

732
00:50:11,292 --> 00:50:13,018
Düşünmeden edemiyorum.

733
00:50:13,042 --> 00:50:15,393
Neyi düşünüyorsun?

734
00:50:15,417 --> 00:50:17,208
Bunun getirdiği
Diana bize daha mı yakın?

735
00:50:21,542 --> 00:50:23,268
Bak, utanıyorum
böyle hissettiğin için,

736
00:50:23,292 --> 00:50:26,476
ama ben... yapamam
yardım et. Üzgünüm.

737
00:50:26,500 --> 00:50:31,101
Elle. seninle evlendim çünkü
insanlarda en iyiyi görürsün,

738
00:50:31,125 --> 00:50:34,518
ve seni sen yapan da buydu
Kasey'i büyütmeye evet deyin.

739
00:50:34,542 --> 00:50:37,542
O senin her şeye sahip
en iyi nitelikler,

740
00:50:39,792 --> 00:50:41,208
ve o muhteşem.

741
00:50:50,625 --> 00:50:52,893
Ah, kahretsin. Ah.

742
00:50:59,125 --> 00:51:00,518
Harika zamanlama dostum.

743
00:51:00,542 --> 00:51:01,934
Don: Yapmadın
ofise gittim

744
00:51:01,958 --> 00:51:03,018
ve bu bir savaş
buradaki istasyonlar.

745
00:51:03,042 --> 00:51:04,809
Evet, söyledim
zamana ihtiyacım var.

746
00:51:04,833 --> 00:51:06,309
Zamanımız yok.

747
00:51:06,333 --> 00:51:08,184
Yolculuk ayarlandı
Yukarı. İtalya'da başlıyoruz.

748
00:51:08,208 --> 00:51:10,184
Eğer bunu yapmazsak,
şirketin işi bitti.

749
00:51:10,208 --> 00:51:12,184
Her şeyi kaybediyoruz.

750
00:51:12,208 --> 00:51:13,726
Uçakta olmak
Yarın Avrupa.

751
00:51:13,750 --> 00:51:15,143
Ben ciddiyim.

752
00:51:15,167 --> 00:51:16,809
Eğer alamıyorsan
kendi hayatının sorumlusu,

753
00:51:16,833 --> 00:51:18,143
Senin için bu işin sorumluluğunu üstleneceğim.

754
00:51:18,167 --> 00:51:20,851
Ah, doğru, evet, senin gibi
eşimin sorumluluğunu üstlendim.

755
00:51:23,375 --> 00:51:24,809
Sana bundan bahsetti, değil mi?

756
00:51:24,833 --> 00:51:28,184
Evet, uzun zaman önce öyleydi.

757
00:51:28,208 --> 00:51:31,250
Ama hepimiz yetişkiniz
şimdi, değil mi Don? Hoşçakal.

758
00:51:36,458 --> 00:51:37,976
Peg telefon selamlaması: Hey,
çocuklar. kurtarmaya çıktım

759
00:51:38,000 --> 00:51:39,851
Dünya, o yüzden mesaj bırakın.

760
00:51:39,875 --> 00:51:41,809
Merhaba Peg. Bu Diana.

761
00:51:41,833 --> 00:51:45,184
Bu, ımm, bu bir şeydi
Burada biraz zor zamanlar yaşıyoruz.

762
00:51:45,208 --> 00:51:47,018
Sohbet edebileceğimizi umuyordum.

763
00:51:47,042 --> 00:51:48,434
Dinle. Yapabilir misin
lütfen bana bildirin

764
00:51:48,458 --> 00:51:49,934
eğer kontrol edildiysen
Megan'ın dairesine gir tamam mı?

765
00:51:49,958 --> 00:51:51,558
sadece yapmak istiyorum
eminim iyisindir.

766
00:51:54,500 --> 00:51:57,934
Hey. Dinle...

767
00:51:57,958 --> 00:51:59,518
sadece şunu söylemek istiyorum
zor duygular yok

768
00:51:59,542 --> 00:52:01,768
ve arabanı alacağım
yeni gibi iyi bir şekilde onarıldı.

769
00:52:01,792 --> 00:52:03,559
Hiçbir ücret yok.

770
00:52:03,583 --> 00:52:05,208
Kuyu. Teşekkür ederim.

771
00:52:06,500 --> 00:52:08,476
Kızınıza en iyi dileklerimi iletin.

772
00:52:08,500 --> 00:52:09,500
Yapacağım.

773
00:52:14,500 --> 00:52:17,184
Lynda: Sanırım dalga geçiyorum
onların arabası bir hataydı.

774
00:52:17,208 --> 00:52:18,726
Hayır, dinle. Bu insanlar,
aptal değiller.

775
00:52:18,750 --> 00:52:20,226
Anlayacaklar
er ya da geç çıkar.

776
00:52:20,250 --> 00:52:21,393
Onlar çözecekler

777
00:52:21,417 --> 00:52:22,851
çalıştığımızı
birlikte. Bu...

778
00:52:22,875 --> 00:52:24,955
Bak, bunu yapacağımı biliyorsun
bunun için her şeyi yapın ama.

779
00:52:28,208 --> 00:52:30,458
TAMAM. Ben ilgileneceğim.

780
00:52:53,668 --> 00:52:56,351
Anne? İyi misin?

781
00:52:56,375 --> 00:52:59,309
Evet. Evet. Ben sadece...

782
00:52:59,333 --> 00:53:01,559
bundan biraz endişeleniyorum
Peg beni asla geri aramadı.

783
00:53:01,583 --> 00:53:03,226
Bu yanıtı gönderdi
metnime ama sadece,

784
00:53:03,250 --> 00:53:04,893
ona benzemiyor.

785
00:53:04,917 --> 00:53:06,292
Şaka falan yok.

786
00:53:07,500 --> 00:53:10,309
Ha. aramayı denedim
işten arkadaşı,

787
00:53:10,333 --> 00:53:11,351
kimin dairesini kullanıyorsa,

788
00:53:11,375 --> 00:53:13,976
ama telefonu açmadı.

789
00:53:14,000 --> 00:53:15,184
Pek çok insan sayıları görmezden geliyor

790
00:53:15,208 --> 00:53:17,184
tanımıyorlar.

791
00:53:17,208 --> 00:53:20,184
Evet. Peg gitti
iş arkadaşının adresi

792
00:53:20,208 --> 00:53:23,268
kasabada. O kadar uzak değil.

793
00:53:23,292 --> 00:53:24,269
Belki oraya arabayla giderim

794
00:53:24,293 --> 00:53:25,573
ve bir şey duyup duymadığına bak.

795
00:53:29,542 --> 00:53:32,601
Düşünmeden duramıyorum
kaza hakkında.

796
00:53:32,625 --> 00:53:36,184
Öyle olmalıydı
ben. Ben çok üzgünüm.

797
00:53:36,208 --> 00:53:38,393
Böyle konuşma.

798
00:53:38,417 --> 00:53:42,184
Aynen dediğin gibi; Yok
hepimiz bunun geldiğini gördük.

799
00:53:42,208 --> 00:53:43,500
Seni seviyorum tatlım.

800
00:53:46,750 --> 00:53:47,851
Biliyorum anne.

801
00:54:18,250 --> 00:54:19,333
Nereye gidiyorsun Diana?

802
00:55:19,375 --> 00:55:20,518
Düşmanca bir ses:
Evet? Kim o?

803
00:55:20,542 --> 00:55:22,542
Ben Diana Parker.

804
00:55:26,292 --> 00:55:29,268
MERHABA. Aramayı denedim
daha önce birkaç kez.

805
00:55:29,292 --> 00:55:30,851
Ben Peg Bannister'ın kız kardeşiyim.

806
00:55:30,875 --> 00:55:33,476
Ah, özür dilerim. ben
çağrınız gelmedi

807
00:55:33,500 --> 00:55:35,351
hasta olduğum için evdeydim
gün. Telefonumu kapattım.

808
00:55:35,375 --> 00:55:36,726
Ah, izinsiz girmek istemem.

809
00:55:36,750 --> 00:55:38,476
Seni rahatsız etmeyeceğim.
Sadece merak ediyordum

810
00:55:38,500 --> 00:55:40,518
Peg'den haber alsaydın.

811
00:55:40,542 --> 00:55:43,976
Hayır, yapmadım.

812
00:55:44,000 --> 00:55:46,184
Ah! Aslında yapmıyorum
sanırım giriş yaptı

813
00:55:46,208 --> 00:55:48,226
devre mülklerime,

814
00:55:48,250 --> 00:55:50,351
en azından benimki öyle
oradaki insanlar söyledi.

815
00:55:50,375 --> 00:55:52,351
Neyse, onu düşündüm
seyahatini iptal etti.

816
00:55:52,375 --> 00:55:55,559
O, o asla
hiç giriş yaptınız mı?

817
00:55:55,583 --> 00:55:57,351
Bak, ikimiz de Peg'i tanıyoruz, tamam mı?

818
00:55:57,375 --> 00:55:59,684
Muhtemelen tanışmıştır
bir adam ve gitti

819
00:55:59,708 --> 00:56:03,351
biraz romantik
macera falan.

820
00:56:03,375 --> 00:56:07,851
öyle olduğunu itiraf etmeliyim
Peg'e benziyor biraz.

821
00:56:07,875 --> 00:56:11,268
Neyse, teşekkür ederim
zamanınız için çok fazla.

822
00:56:11,292 --> 00:56:12,708
İyi şanlar.

823
00:56:19,750 --> 00:56:21,851
Peg: Merhaba çocuklar.

824
00:56:21,875 --> 00:56:24,184
Dünyayı kurtarmaya çıkıyorum
mesaj bırakın.

825
00:56:26,292 --> 00:56:29,101
Tamam, Peg. ben resmen
çıldırmak.

826
00:56:29,125 --> 00:56:31,518
Hiç kontrol etmedin
apartman dairesinde mi?

827
00:56:31,542 --> 00:56:33,726
lütfen yapabilir misin
bana mesaj at veya beni ara

828
00:56:33,750 --> 00:56:36,059
ve bana haber ver
neler oluyor?

829
00:56:43,708 --> 00:56:44,708
Ah!

830
00:56:57,583 --> 00:56:58,792
Aman Tanrım! Teşekkür ederim!

831
00:57:02,042 --> 00:57:04,476
Aman Tanrım! Anne, iyi misin?

832
00:57:04,500 --> 00:57:07,018
İyi olacağım. Ben, ben yaralanmadım.

833
00:57:07,042 --> 00:57:08,976
Peki birini aramalı mıyım?

834
00:57:09,000 --> 00:57:10,393
İyi olduğundan emin misin?

835
00:57:10,417 --> 00:57:11,851
Hayır. Sen olduğun yerde kal.

836
00:57:11,875 --> 00:57:14,518
Yakında evde olacağım ve
o zaman daha çok sohbet edebiliriz.

837
00:57:14,542 --> 00:57:18,309
Yüzünü gördün mü?
Kim olduğunu biliyor musun?

838
00:57:18,333 --> 00:57:22,643
Hayır. O, sadece
çok hızlı oldu.

839
00:57:22,667 --> 00:57:24,184
Dinle, kontrol etmem gerekiyor
eğer polis varsa

840
00:57:24,208 --> 00:57:25,934
bana başka soru var mı, tamam mı?

841
00:57:25,958 --> 00:57:28,434
Anne?
- Evet tatlım.

842
00:57:28,458 --> 00:57:30,476
Seni seviyorum.

843
00:57:30,500 --> 00:57:34,268
Ben de seni çok seviyorum tatlım.

844
00:57:42,417 --> 00:57:45,268
O iyi. Korktu.

845
00:57:45,292 --> 00:57:46,393
Kasey: Bu çok tuhaf.

846
00:57:46,417 --> 00:57:48,518
Önce araba; Şimdi bu.

847
00:57:48,542 --> 00:57:50,059
Ne gittiğini biliyorlar mı
motorda sorun mu var?

848
00:57:50,083 --> 00:57:53,184
Henüz değil, umarım yakında.

849
00:57:53,208 --> 00:57:54,851
Biraz stres atmam lazım.

850
00:57:54,875 --> 00:57:58,059
Git Lynda'yla birkaç atış yap.

851
00:57:58,083 --> 00:58:00,768
Bizimle parkta buluşmak ister misin?

852
00:58:00,792 --> 00:58:02,351
yapmam gereken bazı şeyler var
hemen burada yap,

853
00:58:02,375 --> 00:58:05,309
ama yakında, tamam mı? Seni görmek istiyorum.

854
00:58:05,333 --> 00:58:07,726
Evet, ben de.

855
00:58:07,750 --> 00:58:09,851
Tamam sert kız. Olmak
orada dikkatli ol.

856
00:58:09,875 --> 00:58:11,708
TAMAM. Hoşçakal.

857
00:58:14,875 --> 00:58:17,518
Anne! İyi misin?

858
00:58:17,542 --> 00:58:20,101
Ah evet. Peg'den bir mesaj aldım.

859
00:58:20,125 --> 00:58:22,184
Görünüşe göre yanında kaldı
orada başka bir arkadaş,

860
00:58:22,208 --> 00:58:24,851
bu yüzden boşuna endişelendim.

861
00:58:24,875 --> 00:58:26,000
Ama iyi misin?

862
00:58:27,708 --> 00:58:31,018
Belki ben biraz
hâlâ şokta.

863
00:58:31,042 --> 00:58:32,643
Bir şey olduğunda derler
böyle olur,

864
00:58:32,667 --> 00:58:35,809
tüm hayatın yanıp sönüyor
gözlerinin önünde.

865
00:58:35,833 --> 00:58:37,351
Ve başardın mı?

866
00:58:37,375 --> 00:58:38,934
Tam olarak değil.

867
00:58:40,792 --> 00:58:42,458
ben oraya gideceğim
park. Tamam mı?

868
00:58:44,125 --> 00:58:45,434
Önce buraya gel.

869
00:59:12,542 --> 00:59:14,059
Nedir?

870
00:59:14,083 --> 00:59:16,226
Bu bir kopyası
annenin açtığı dava

871
00:59:16,250 --> 00:59:18,018
Diana'ya hizmet ediyor.

872
00:59:18,042 --> 00:59:19,184
biliyor muydun
bununla ilgili bir şey var mı?

873
00:59:19,208 --> 00:59:21,518
HAYIR! Ne?

874
00:59:21,542 --> 00:59:23,184
Evet. O iddia ediyor
Diana'nın kırdığı

875
00:59:23,208 --> 00:59:26,268
orijinal anlaşma
NDA ve dava açıyor

876
00:59:26,292 --> 00:59:28,708
onu uzak tutmak için
senden ve Kasey'den.

877
00:59:31,708 --> 00:59:33,559
Hayır, buna inanamıyorum.

878
00:59:33,583 --> 00:59:35,309
eşime hiç söylemedim
bunu yapmak için anne.

879
00:59:35,333 --> 00:59:38,309
Neyse bunu düzeltmemiz lazım
ve onu aramalısın.

880
00:59:38,333 --> 00:59:39,684
Bilmiyorum
eğer düzeltebilirsem.

881
00:59:39,708 --> 00:59:41,309
Onu durdurabilir miyim bilmiyorum.

882
00:59:41,333 --> 00:59:45,018
Tatlım, sende
için! Bu çılgınlık.

883
00:59:45,042 --> 00:59:48,309
Uçağa binmem lazım
bu öğleden sonra Don'la

884
00:59:48,333 --> 00:59:49,559
bu kesinlikle son şey

885
00:59:49,583 --> 00:59:51,476
Doğruyu yapmak istiyorum
şimdi. Ama eğer gitmezsem,

886
00:59:51,500 --> 00:59:52,726
kim bilir neler olur
şirkete.

887
00:59:52,750 --> 00:59:55,434
Biliyorum. TAMAM. yapacağım
onu hemen ara.

888
00:59:55,458 --> 00:59:57,101
Üzgünüm Troy.
gerçekten düşündüm

889
00:59:57,125 --> 00:59:58,518
çalıştığımızı
bunların hepsi çıktı.

890
00:59:58,542 --> 00:59:59,726
Bunu neden yaptığını bilmiyorum.

891
00:59:59,750 --> 01:00:02,601
Hey, bu senin hatan değil, tamam mı?

892
01:00:02,625 --> 01:00:05,893
Bunu düzelteceğiz. Gelmek
Burada. Bunu düzelteceğiz.

893
01:00:05,917 --> 01:00:07,184
Seni seviyorum.

894
01:00:07,208 --> 01:00:08,250
Ben de seni seviyorum.

895
01:00:15,625 --> 01:00:18,018
Yani atladı mı? Yaptım
adamın yüzünü görüyor mu?

896
01:00:18,042 --> 01:00:20,434
Polise bilgi verdi mi?
açıklama veya başka bir şey?

897
01:00:20,458 --> 01:00:23,184
Hayır. O, temiz kurtuldu.

898
01:00:23,208 --> 01:00:25,008
Bak, yapmamayı tercih ederim
hemen bir düşün.

899
01:00:30,708 --> 01:00:33,684
TAMAM. Bana odaklan.

900
01:00:33,708 --> 01:00:35,148
Konsantre ol
Topu almak, tamam mı?

901
01:00:38,750 --> 01:00:40,393
TAMAM. Çok uzunsun.

902
01:00:40,417 --> 01:00:43,351
Bu boyutla ilgili değil; bu
stil hakkında. Hadi.

903
01:00:51,208 --> 01:00:52,208
Lynda: Güzel!

904
01:00:53,042 --> 01:00:54,851
Evet.

905
01:00:54,875 --> 01:00:57,893
Neyse, geç oluyor
yani muhtemelen gitmeliyim.

906
01:00:57,917 --> 01:00:59,268
TAMAM. Hey, eşyalarını al.

907
01:00:59,292 --> 01:01:00,185
Seni gezdireceğim.

908
01:01:00,209 --> 01:01:01,625
TAMAM.

909
01:01:09,583 --> 01:01:14,851
Ah! İşte. yapmalıyım
şunu al. Okul.

910
01:01:14,875 --> 01:01:16,042
TAMAM.

911
01:01:23,875 --> 01:01:25,101
Ne?

912
01:01:26,708 --> 01:01:28,434
Evet, artık onunlayım.

913
01:01:44,292 --> 01:01:45,292
TAMAM.

914
01:01:56,542 --> 01:02:00,684
TAMAM. Burada. Bunun için üzgünüm.

915
01:02:01,958 --> 01:02:04,184
O yer olacak
ölümüm ol.

916
01:02:04,208 --> 01:02:05,417
Evet.

917
01:02:13,458 --> 01:02:14,708
Gloria: Elle, dinle beni.

918
01:02:14,917 --> 01:02:16,309
Elle: Hayır anne. Yapıyorsun
nasıl hissettiğimi anlamıyorum

919
01:02:16,333 --> 01:02:17,518
ve geri çekilmen gerekiyor!

920
01:02:17,542 --> 01:02:20,018
Daha önce nasıl hissettin
tüm bunlar ne zaman oldu?

921
01:02:20,042 --> 01:02:23,893
Dünyanız paramparça oldu.
Sonunda terapiye gittin.

922
01:02:23,917 --> 01:02:27,351
Görmüyor musun? ben
ailemizi koruyoruz.

923
01:02:27,375 --> 01:02:29,309
Bu öyle bir şey değil
istediğim koruma

924
01:02:29,333 --> 01:02:30,976
o yüzden dur!

925
01:02:44,750 --> 01:02:46,476
Seni yakında arayacağım.

926
01:02:46,500 --> 01:02:48,893
TAMAM. Hey, senin için buradayım.

927
01:02:50,000 --> 01:02:51,934
Teşekkürler.

928
01:03:20,083 --> 01:03:23,351
Kasey, işte buradasın.
Konuşabilir miyiz lütfen?

929
01:03:23,375 --> 01:03:25,375
Elbette.

930
01:03:27,917 --> 01:03:29,934
Tatlım, bilmeni istiyorum
o senin büyükannen

931
01:03:29,958 --> 01:03:32,434
biraz başlıyor
Diana'yla sorun.

932
01:03:32,458 --> 01:03:34,684
Ne tür bir sorun?

933
01:03:34,708 --> 01:03:37,851
Ona ne diye dava açıyor
benim adıma diyor

934
01:03:37,875 --> 01:03:40,268
ama ben buna katılmıyorum.

935
01:03:40,292 --> 01:03:45,000
Beklemek. sen iyisin
Diana hayatımızda mı?

936
01:03:48,125 --> 01:03:50,500
biliyorum bu sensin
ve Francine istiyor.

937
01:03:54,042 --> 01:03:59,893
Anne. hiç istemedim
Diana annem olacak.

938
01:03:59,917 --> 01:04:03,601
Ben sadece, ben sadece. istedim
nereden geldiğimi bilmek.

939
01:04:03,625 --> 01:04:05,476
Hepsi bu.

940
01:04:09,125 --> 01:04:12,268
Belki bir şey vardır
orada hepimiz için bir ders var.

941
01:04:12,292 --> 01:04:15,643
Belki Diana yapmalı
senin de annen ol.

942
01:04:15,667 --> 01:04:18,768
Seni doğurdu.

943
01:04:18,792 --> 01:04:23,101
Yeterince asildi
seni büyütmemize izin ver.

944
01:04:23,125 --> 01:04:25,083
Bu onun iyi bir kadın olduğu anlamına gelir.

945
01:04:30,542 --> 01:04:35,208
Hepimiz öyle şanslıyız ki
birlikte, her iki aile.

946
01:04:37,542 --> 01:04:40,083
Seni seviyorum.

947
01:04:51,542 --> 01:04:53,018
Alo?

948
01:04:53,042 --> 01:04:56,351
Hey. Az önce kopyalandım
Gloria'dan açtığın dava.

949
01:04:56,375 --> 01:04:58,476
Lütfen bana olmadığını söyle
Buna razıyım Troy.

950
01:04:58,500 --> 01:04:59,976
Ha. Tabii ki değil.

951
01:05:00,000 --> 01:05:01,268
Avukatımla bu konuyu konuştum

952
01:05:01,292 --> 01:05:04,018
ve o durumu düşünüyor
en iyi ihtimalle dayanıksız.

953
01:05:04,042 --> 01:05:07,059
Bunun için Avrupa'ya gidiyorum
iki hafta, bu gece yola çıkıyorum,

954
01:05:07,083 --> 01:05:08,809
ama elimden gelenin en iyisini yapıyorum
bunun üzerinde çalışan insanlar

955
01:05:08,833 --> 01:05:11,393
bu yüzden endişelenme.
Bunu düzelteceğiz.

956
01:05:11,417 --> 01:05:13,226
Sana güvenmek istiyorum ama...

957
01:05:16,708 --> 01:05:18,184
Diana, konuş benimle.

958
01:05:18,208 --> 01:05:20,184
Olan şeylerin hepsi
oluyor,

959
01:05:20,208 --> 01:05:22,601
araba kazası, gasp,

960
01:05:22,625 --> 01:05:24,518
ya hepsi birbiriyle bağlantılıysa?

961
01:05:24,542 --> 01:05:27,184
Gloria'nın sahip olabileceğini düşünüyorsun
bununla bir ilgisi var mı?

962
01:05:27,208 --> 01:05:28,976
Her şey mümkün
ama demek istediğim,

963
01:05:29,000 --> 01:05:31,018
ben daha çok endişeleniyorum
oğlu Jake hakkında.

964
01:05:31,042 --> 01:05:33,143
Bu o olabilirdi
geçen gece bana saldırdı.

965
01:05:33,167 --> 01:05:35,101
Bu konuda ne yapmak istiyorsun?

966
01:05:35,125 --> 01:05:37,893
Emin değilim. Sadece içeri gir
geri döndüğünde dokun, tamam mı?

967
01:05:37,917 --> 01:05:38,768
Elbette. Yakında görüşürüz..

968
01:05:38,792 --> 01:05:39,792
Hoşçakal.

969
01:05:42,917 --> 01:05:45,768
Diana'dan haber yok.
Biraz şaşırdım.

970
01:05:45,792 --> 01:05:47,018
Sana bunun işe yaramayacağını söylemiştim.

971
01:05:47,042 --> 01:05:48,851
Eyleme ihtiyacımız var
yasal belgeler değil.

972
01:05:48,875 --> 01:05:50,809
Sakin ol. bu
sadece başlangıç.

973
01:05:52,458 --> 01:05:54,226
koşuyorum
bakkal.

974
01:05:54,250 --> 01:05:55,768
Ah, güzel. mesaj atacağım
eğer düşünebilirsem sen

975
01:05:55,792 --> 01:05:56,958
ihtiyacımız olan her şeyden.

976
01:05:59,542 --> 01:06:03,000
Biraz kestiriyorum. Lütfen,
aptalca bir şey yapma.

977
01:06:05,250 --> 01:06:06,768
Kasey: Sadece olabilir
büyük bir tesadüf olsun.

978
01:06:06,792 --> 01:06:08,018
Ama bu kesinlikle öyle
inciye benziyor

979
01:06:08,042 --> 01:06:09,518
Peg'in kolyesinden.

980
01:06:09,542 --> 01:06:12,976
Mesele şu ki, neydi
Lynda'nın arabasında mı yapılıyor?

981
01:06:13,000 --> 01:06:15,351
Yapabilir miydi?
bir şekilde çaldın mı?

982
01:06:15,375 --> 01:06:17,934
Demek istediğim, ne kadar zamandır buradasın?
Bu kızı gerçekten tanıyor muydun?

983
01:06:17,958 --> 01:06:21,809
Çok uzun sürmedi. Ama belki de
daha derinlemesine bakmaya değer mi?

984
01:06:21,833 --> 01:06:23,393
Aklında ne var?

985
01:06:23,417 --> 01:06:25,851
Peki, yeni başlayanlar için elimizde
bunu kendimize saklamak için.

986
01:06:25,875 --> 01:06:28,643
Annem zaten yeterince üzgün
ve onu endişelendirmek istemiyorum

987
01:06:28,667 --> 01:06:31,143
Kesin olarak öğrenene kadar daha fazlası.

988
01:06:31,167 --> 01:06:34,101
Ama eğer bulursak
gerçek kanıt o zaman...

989
01:06:34,125 --> 01:06:35,500
Nasıl yardımcı olabilirim?

990
01:06:36,625 --> 01:06:39,684
Henüz emin değilim ama
Sana haber vereceğim.

991
01:06:39,708 --> 01:06:41,476
Ne olursa olsun

992
01:06:41,500 --> 01:06:43,518
Sanırım buna ihtiyacım var
Peg'in evini kontrol et.

993
01:06:43,542 --> 01:06:47,101
TAMAM. Ah, bakabilirim
Lynda'nın sosyal medyası

994
01:06:47,125 --> 01:06:50,268
sen bunu yaparken. Sen
onun soyadı var mı?

995
01:06:50,292 --> 01:06:53,351
Biliyor musun? ben
hiç sormadım bile.

996
01:06:53,375 --> 01:06:56,268
Ama onun Pix kolu
Radgirl-95,

997
01:06:56,292 --> 01:06:58,500
yani belki bu bir başlangıçtır.

998
01:07:07,875 --> 01:07:09,042
Merhaba Lynda.

999
01:07:10,708 --> 01:07:11,708
Merhaba baba.

1000
01:07:14,042 --> 01:07:17,101
Konuşmamız gerek.

1001
01:07:26,375 --> 01:07:28,601
Lynda: Hala
o geceyi hatırla

1002
01:07:28,625 --> 01:07:33,851
yedi yaşımdayken ne
Annem bana yapmaya çalıştı.

1003
01:07:33,875 --> 01:07:37,768
Ben sadece bunu çok net görebiliyorum.

1004
01:07:37,792 --> 01:07:41,018
O öldü ve gitti.

1005
01:07:41,042 --> 01:07:44,351
Hayatımı ondan kurtardın.

1006
01:07:44,375 --> 01:07:46,684
Ama Gloria'ya da borçluyum
beni hastaneye götürmek

1007
01:07:46,708 --> 01:07:48,167
tüm bunlardan sonra.

1008
01:07:50,958 --> 01:07:53,976
Sen şöyle derdin:

1009
01:07:54,000 --> 01:07:56,809
"Acı çekenlerin hepsi
mutluluğu hak ediyor."

1010
01:07:56,833 --> 01:08:01,726
Hatırlıyorum ve ben de
bir kızın aşkını söyledi

1011
01:08:01,750 --> 01:08:04,768
bir erkeğin en büyük ödülüdür.

1012
01:08:04,792 --> 01:08:06,476
Gloria Krauss bizim ödülümüz

1013
01:08:06,500 --> 01:08:09,351
gittiğin için
tüm bunlar sayesinde.

1014
01:08:09,375 --> 01:08:14,226
Bir gün biz olacağız
gerçek aile, hepimiz.

1015
01:08:14,250 --> 01:08:17,268
Belki onunla evlenirim.

1016
01:08:17,292 --> 01:08:19,851
Büyüdüğümüzü hissediyorum
her zaman daha yakın.

1017
01:08:19,875 --> 01:08:22,101
İyi.

1018
01:08:22,125 --> 01:08:26,184
Ama kızını kurtarmalıyız.

1019
01:08:26,208 --> 01:08:30,184
Diana Parker ölmeli
Elle'nin acı çekmediğini,

1020
01:08:30,208 --> 01:08:32,226
ve hiç kimse
daha akıllı olabilir

1021
01:08:32,250 --> 01:08:35,476
Gloria değil, kimse değil.

1022
01:08:35,500 --> 01:08:38,351
Nasıl yapacağız?
o mu? Başka bir gasp mı?

1023
01:08:38,375 --> 01:08:42,208
Doğal gibi görünmeli
ölüm, kalp krizi.

1024
01:08:45,167 --> 01:08:46,500
Anlamak?

1025
01:08:49,583 --> 01:08:50,833
Evet.

1026
01:08:53,875 --> 01:08:54,875
Sana güvenebilir miyim?

1027
01:08:57,542 --> 01:09:00,018
Elbette.

1028
01:09:00,042 --> 01:09:02,643
Benim için bir can aldın
ve ben de aynısını yapacağım.

1029
01:09:02,667 --> 01:09:03,833
İyi.

1030
01:09:05,792 --> 01:09:08,143
Seni bir daha başarısızlığa uğratmayacağım.

1031
01:09:08,167 --> 01:09:11,934
kadar durmayacağım
bitti. Söz veriyorum.

1032
01:09:16,042 --> 01:09:17,268
Diane: sevmiyorum
eve geliyorsun

1033
01:09:17,292 --> 01:09:19,018
karanlık olduğunda
dışarıda! tercih ederim

1034
01:09:19,042 --> 01:09:20,851
eğer sadece
bu gece evde kal.

1035
01:09:20,875 --> 01:09:22,184
Sadece sinemaya gitmek istiyorum.

1036
01:09:22,208 --> 01:09:25,018
Bunu anlıyorum,
ama endişeleniyorum.

1037
01:09:25,042 --> 01:09:27,059
Çok fazla tuhaf şey
oluyor.

1038
01:09:27,083 --> 01:09:30,184
Yani biz sadece sözde
sonsuza kadar evde saklanmak mı?

1039
01:09:30,208 --> 01:09:36,101
Hayır. Bak, biliyorum
aşırı dikkatli olmak.

1040
01:09:36,125 --> 01:09:39,792
Ama sadece mizah yapabilir misin?
annen lütfen?

1041
01:09:42,958 --> 01:09:46,125
Elbette. Ben evde kalacağım anne.

1042
01:09:48,208 --> 01:09:51,125
Francine, bunu görüyorum
yüzüne bak.

1043
01:09:52,792 --> 01:09:53,833
Hm.

1044
01:10:01,333 --> 01:10:04,768
Elle: Merhaba tatlım. Hala uyanık mısın?

1045
01:10:04,792 --> 01:10:07,059
Evet. Sadece düşünüyordum.

1046
01:10:07,083 --> 01:10:08,768
Ne düşünüyorsun?

1047
01:10:08,792 --> 01:10:12,351
Söylememem gerekiyor.
Fran yapmamamı söyledi.

1048
01:10:12,375 --> 01:10:17,018
Ah! Sırlarınızı yanınızda tutmak
şimdiden küçük kız kardeş, ha?

1049
01:10:17,042 --> 01:10:19,250
Bu çok hoş.

1050
01:10:22,500 --> 01:10:24,458
seni tanımıyordum
Lynda Tisdale'i tanıyordu.

1051
01:10:27,208 --> 01:10:28,583
Fran'in bir arkadaşı.

1052
01:10:30,167 --> 01:10:32,167
Küçük dünya.

1053
01:10:35,917 --> 01:10:39,726
Ne demek istiyorsun?

1054
01:10:58,500 --> 01:11:00,351
Tekrar giriş mi yapacaksın anne?

1055
01:11:00,375 --> 01:11:03,309
Çok geç. Hala işte misin?

1056
01:11:03,333 --> 01:11:05,434
Evet. Diana'nın arabası üzerinde çalışıyorum.

1057
01:11:05,458 --> 01:11:06,726
Komik bir şey var
motor hakkında ama.

1058
01:11:06,750 --> 01:11:08,309
Öyle görünüyor ki
tahrif edilmiştir.

1059
01:11:08,333 --> 01:11:09,684
Yani

1060
01:11:09,708 --> 01:11:12,101
birisi sebep olmuş olabilir
gerçekleşecek kaza.

1061
01:11:12,125 --> 01:11:14,434
Belki. Bir tane almalıyım
biraz daha kirli

1062
01:11:14,458 --> 01:11:17,226
öğrenmek için
elbette. Geç kalacağım.

1063
01:11:17,250 --> 01:11:18,684
Bu şok edici.

1064
01:11:18,708 --> 01:11:21,500
Lütfen bana ne olduğunu bildirin
başka bulursun. Seni seviyorum.

1065
01:11:23,792 --> 01:11:24,792
Ben de seni seviyorum anne.

1066
01:11:38,375 --> 01:11:41,226
Hey. Naber? ben sadece
Peg Teyze'ye gittim.

1067
01:11:41,250 --> 01:11:42,726
Henüz gitmedin mi?

1068
01:11:42,750 --> 01:11:45,018
sanki buldun mu
tuhaf bir şey var mı?

1069
01:11:45,042 --> 01:11:46,268
Henüz değil.

1070
01:11:46,292 --> 01:11:47,601
Sorun nedir?

1071
01:11:47,625 --> 01:11:50,018
yeni öğrendim
Lynda'nın akraba olduğu

1072
01:11:50,042 --> 01:11:51,893
büyükannemin bakıcısına.

1073
01:11:51,917 --> 01:11:54,184
Mesela bu onun kızı.

1074
01:11:54,208 --> 01:11:56,309
Nasıl oldu
bunu buldun mu?

1075
01:11:56,333 --> 01:11:58,018
Annem az önce söyledi.

1076
01:11:58,042 --> 01:12:00,226
Andrew'la tanıştım
birçok kez ama

1077
01:12:00,250 --> 01:12:02,893
bunu hiç bilmiyordum
onun kızıydı.

1078
01:12:02,917 --> 01:12:05,101
Neyse. Ama sanırım
bu sadece bir tesadüf

1079
01:12:05,125 --> 01:12:06,726
ama bana soyadını verdi

1080
01:12:06,750 --> 01:12:09,518
ve bakıyorum
şu anda onun içine.

1081
01:12:09,542 --> 01:12:11,542
Bana taşındığını söyledi
burada annesiyle birlikte.

1082
01:12:14,125 --> 01:12:18,351
Yalan söyledi. gidiyorum
evin içine.

1083
01:12:18,375 --> 01:12:20,184
Sadece hatta kalın.
Tamam mı? almaya başlıyorum

1084
01:12:20,208 --> 01:12:21,726
bu konuda gerçekten kötü bir duygu.

1085
01:12:21,750 --> 01:12:26,351
TAMAM. Peg bana bir anahtar verdi
acil durumlar için yani...

1086
01:12:26,375 --> 01:12:28,018
Sanırım bu yeterli.

1087
01:12:40,208 --> 01:12:41,893
Az önce kızım aradı.

1088
01:12:41,917 --> 01:12:45,018
Biraz ihtiyacı var
evinde yardım et.

1089
01:12:45,042 --> 01:12:46,476
Tek başına iyi olur musun?

1090
01:12:46,500 --> 01:12:47,934
bir veya iki saatliğine mi?

1091
01:12:47,958 --> 01:12:49,518
Sorun değil.

1092
01:12:49,542 --> 01:12:53,184
Lütfen ona merhaba deyin.
Çok uzun zaman oldu.

1093
01:12:53,208 --> 01:12:55,684
Evet, öyleydi.

1094
01:12:55,708 --> 01:12:58,518
Lynda'nın zor zamanlar geçirdiğini biliyorum

1095
01:12:58,542 --> 01:13:01,559
ve o çok özel biri
kişi ama çok isterim

1096
01:13:01,583 --> 01:13:04,434
eğer benimle tanışabilseydi
bir gün torunu.

1097
01:13:04,458 --> 01:13:06,768
Bence yaparlar
iyi geçinin.

1098
01:13:06,792 --> 01:13:10,625
Evet, ben de öyle. bu
çok güzel olurdu.

1099
01:13:16,417 --> 01:13:22,268
Sana adadım,
Gloria ve bu aile.

1100
01:13:22,292 --> 01:13:24,226
Umarım bunu biliyorsundur.

1101
01:13:24,250 --> 01:13:29,518
Evet elbette.
Teşekkür ederim Andrew.

1102
01:13:29,542 --> 01:13:31,458
Biz senin olduğunu düşünüyoruz
ayrıca çok özel.

1103
01:13:32,958 --> 01:13:34,625
Teşekkür ederim.

1104
01:13:41,042 --> 01:13:42,684
Kasey: Bir şey buldun mu?

1105
01:13:42,708 --> 01:13:45,518
Hayır ama kontrol edeceğim
Peg'in yatak odası.

1106
01:13:49,958 --> 01:13:51,851
Tatlım, yapacağım
biraz atıştırmalık yap.

1107
01:13:51,875 --> 01:13:53,042
Aç mısın?

1108
01:13:58,667 --> 01:13:59,875
Bal?

1109
01:14:03,792 --> 01:14:04,851
Aman Tanrım.

1110
01:14:04,875 --> 01:14:06,059
Nedir?

1111
01:14:06,083 --> 01:14:08,809
Az önce Lynda'ya baktım
halka açık veri araması.

1112
01:14:08,833 --> 01:14:12,684
Fran. Sabıka kaydı var.

1113
01:14:12,708 --> 01:14:13,726
Mümkün değil.

1114
01:14:13,750 --> 01:14:15,625
Saldırıdan iki kez tutuklandı.

1115
01:14:17,708 --> 01:14:18,708
Fran mi?

1116
01:14:22,542 --> 01:14:24,476
Yiyecek bir şey ister misin?

1117
01:14:34,208 --> 01:14:35,408
Fran: Bodrum katını kontrol edeceğim.

1118
01:14:38,875 --> 01:14:40,309
Tanrım.

1119
01:14:40,333 --> 01:14:41,310
Orada mısın

1120
01:14:41,334 --> 01:14:42,851
Aman Tanrım!

1121
01:14:42,875 --> 01:14:45,434
Fran, konuş benimle!

1122
01:14:45,458 --> 01:14:46,625
Daha fazla inci buldum.

1123
01:14:50,000 --> 01:14:51,208
Eşleşiyorlar.

1124
01:14:53,250 --> 01:14:56,059
Bir şey olmalı
Peg'in başına gelenler

1125
01:14:56,083 --> 01:14:59,684
tam burada, bu evde.

1126
01:14:59,708 --> 01:15:01,458
Kasey, ben, ben var
seni geri aramak için.

1127
01:15:07,208 --> 01:15:08,601
Ah, Tanrıya şükür! İyi misin?

1128
01:15:08,625 --> 01:15:09,726
Neredesin?

1129
01:15:09,750 --> 01:15:12,059
Ben iyiyim anne.
Peg Teyzemindeyim.

1130
01:15:12,083 --> 01:15:13,309
Ne? Neden?

1131
01:15:13,333 --> 01:15:16,018
Bakın bu uzun bir hikaye.
ama Kasey ve ben sanırım

1132
01:15:16,042 --> 01:15:17,976
Lynda'nın yapmış olabileceği
Peg'e bir şey yaptım.

1133
01:15:18,000 --> 01:15:20,934
Lynda mı? Yeni arkadaşın mı?
Neden o...

1134
01:15:20,958 --> 01:15:22,393
Biliyor musun tatlım.
sadece orada kal.

1135
01:15:22,417 --> 01:15:24,018
gelip alacağım
sen, tamam mı? Kıpırdama.

1136
01:15:24,042 --> 01:15:24,977
Araç paylaşımı yapacağım.

1137
01:15:25,001 --> 01:15:26,518
geri döneceğim
on dakika içinde.

1138
01:15:26,542 --> 01:15:28,268
TAMAM. Acele edin. Seni seviyorum.

1139
01:15:28,292 --> 01:15:29,643
Ben de seni seviyorum anne.

1140
01:15:37,792 --> 01:15:39,643
Jake. neden sen
bu kadar geç mi aradın?

1141
01:15:39,667 --> 01:15:43,583
Ben, bir şey buldum
yakıt deponuzda.

1142
01:15:45,583 --> 01:15:47,226
Çamaşır suyu izleri.

1143
01:15:47,250 --> 01:15:49,101
Çamaşır suyu mu? Bu ne anlama gelir?

1144
01:15:49,125 --> 01:15:52,059
Bu, birisinin elinde olduğu anlamına gelir
Senin için varım Diana. Bakmak.

1145
01:15:52,083 --> 01:15:54,018
sana gelen var mı
güvenmediğin ev?

1146
01:15:54,042 --> 01:15:55,726
Senin dışında mı demek istiyorsun?

1147
01:15:55,750 --> 01:15:57,351
Diana, tüm bunlar için özür dilerim.

1148
01:15:57,375 --> 01:15:58,708
Öyleyim ama durum ciddi.

1149
01:16:00,875 --> 01:16:02,059
Ah.

1150
01:16:02,083 --> 01:16:03,851
Ne?

1151
01:16:03,875 --> 01:16:07,434
Fran az önce söyledi
bana öyle bir şey

1152
01:16:07,458 --> 01:16:09,258
bununla bağlantılı olabilir. ben
seni geri aramam lazım.

1153
01:16:10,542 --> 01:16:12,684
Evet. Evet, tamam.

1154
01:16:22,625 --> 01:16:26,601
Bir açıklama var
tüm bunlar için.

1155
01:16:26,625 --> 01:16:28,393
Andrew, ne oluyor?
ondan mı bahsediyorsun?

1156
01:16:28,417 --> 01:16:29,768
Burada ne yapıyorsun?

1157
01:16:29,792 --> 01:16:32,333
Kartlarımı takmaya geldim
tabiri caizse masa.

1158
01:16:34,542 --> 01:16:37,184
Benim gibi olduğunu biliyorum Jake.

1159
01:16:37,208 --> 01:16:40,851
Sen kendini işine adadın
kız kardeşin ve annen.

1160
01:16:40,875 --> 01:16:44,917
Sen de onları benim gibi çok seviyorsun.

1161
01:16:48,875 --> 01:16:51,833
Bu yüzden umarım duyarsın
söylemem gereken şey.

1162
01:16:55,917 --> 01:16:59,018
Sürücü, Bandı al
Cadde. Daha hızlı.

1163
01:17:16,333 --> 01:17:18,851
Jake: Yani öyle diyorsun
bunca zamandır orada mıydın?

1164
01:17:18,875 --> 01:17:22,184
Kızınız tamir etti
araba. Diana'ya saldırdı.

1165
01:17:22,208 --> 01:17:28,208
Diana tam bir mahvedici. O yapacak
Troy'u yeniden baştan çıkar.

1166
01:17:30,000 --> 01:17:34,268
Ve Elle'den ayrılacak
ve bu onu yok edecek.

1167
01:17:34,292 --> 01:17:40,018
Bunun olmasına izin veremem.
Bunun olmasına izin veremezsin.

1168
01:17:40,042 --> 01:17:43,768
Yani sanırım
bunu örtbas etmek için mi?

1169
01:17:43,792 --> 01:17:45,684
Bırak kaçmana izin ver
cinayete teşebbüs mü?

1170
01:17:45,708 --> 01:17:47,476
Bunu görmen gerekecek

1171
01:17:47,500 --> 01:17:50,809
benim yolum tek yoldur.

1172
01:17:50,833 --> 01:17:52,768
dışında olmalısın
eğer düşünürsen aklın

1173
01:17:52,792 --> 01:17:54,393
Bu işi halledeceğim.

1174
01:17:54,417 --> 01:17:56,351
Aptal olma, Jake.

1175
01:17:56,375 --> 01:17:57,684
Bu bir tehdit mi?

1176
01:17:57,708 --> 01:18:01,559
Hayır, izin veremem
gerçek ortaya çıksın.

1177
01:18:01,583 --> 01:18:03,625
Korumam gereken kendi ailem var.

1178
01:18:07,625 --> 01:18:10,292
Bu geceden sonra hiçbir önemi kalmayacak.

1179
01:18:11,833 --> 01:18:13,042
Bu gece ne olacak?

1180
01:18:54,167 --> 01:18:55,268
Hey. ulaştın
Diana Parker.

1181
01:18:55,292 --> 01:18:56,184
Lütfen bırakın
mesaj. Teşekkürler.

1182
01:18:56,876 --> 01:18:58,518
Diana, beni tekrar ara.

1183
01:18:58,542 --> 01:19:00,309
Karışık bir şeyler var
şimdi bunu bilmen gerekiyor.

1184
01:19:00,333 --> 01:19:01,518
Lütfen beni geri arayın.

1185
01:19:01,542 --> 01:19:02,702
Ben de kız kardeşimi arayacağım.

1186
01:19:08,167 --> 01:19:09,250
Aman Tanrım.

1187
01:19:12,083 --> 01:19:14,018
Dedektif: Kurban
sığ bir mezarda bulundu

1188
01:19:14,042 --> 01:19:16,143
yakınında ormanlık bir alanda
bir inşaat alanı,

1189
01:19:16,167 --> 01:19:18,476
birinin acelesi olduğu anlamına geliyordu.

1190
01:19:18,500 --> 01:19:19,740
Benim için o kimliği almadın mı?

1191
01:19:22,333 --> 01:19:26,125
Peggy Bannister. TAMAM.
Aileye haber vereceğim.

1192
01:19:50,708 --> 01:19:51,768
Elle: Bekle.

1193
01:19:51,792 --> 01:19:52,893
Sen ne diyorsun?

1194
01:19:52,917 --> 01:19:54,768
Andrew deniyordu
Diana'yı öldürmek için mi?

1195
01:19:54,792 --> 01:19:55,976
Bu delilik!

1196
01:19:56,000 --> 01:19:57,476
Dinlemek. Kulağa nasıl geldiğini biliyorum.

1197
01:19:57,500 --> 01:19:58,768
Bana güvenmelisin.

1198
01:19:58,792 --> 01:20:00,268
Bir şey var dedi
bu gece oluyor.

1199
01:20:00,292 --> 01:20:02,018
Tamam, siz sadece birkaçsınız
evden birkaç dakika uzaklıkta.

1200
01:20:02,042 --> 01:20:03,184
Şimdi Diana'ya gitmelisin.

1201
01:20:03,208 --> 01:20:04,684
Mümkün olan en kısa sürede orada olacağım.

1202
01:20:04,708 --> 01:20:06,184
Sadece işini şansa bırakma.

1203
01:20:06,208 --> 01:20:08,000
Tamam, tamam. Şimdi gidiyorum.

1204
01:20:09,708 --> 01:20:11,059
Ben de seninle geliyorum anne.

1205
01:20:11,083 --> 01:20:12,476
Bilmeniz gereken daha çok şey var.

1206
01:20:12,500 --> 01:20:13,934
TAMAM.

1207
01:21:08,042 --> 01:21:09,684
Daha hızlı sür. bir şey
kötü şeyler olmak üzere.

1208
01:21:09,708 --> 01:21:10,851
Bunu biliyorum!

1209
01:21:10,875 --> 01:21:12,083
Sakin ol. Her şey düzelecek.

1210
01:21:38,375 --> 01:21:41,976
Telefon? Lanet olsun.

1211
01:21:42,000 --> 01:21:44,000
Lynda, ne yapıyorsun?

1212
01:21:46,625 --> 01:21:48,000
Aman Tanrım!

1213
01:21:51,708 --> 01:21:52,768
Anne!

1214
01:21:52,792 --> 01:21:53,934
Kıpırdama!

1215
01:21:58,000 --> 01:21:59,893
Buradan çıkıp gideceğim

1216
01:21:59,917 --> 01:22:02,768
ve sen asla
beni tekrar göreceksin.

1217
01:22:02,792 --> 01:22:04,268
Ve buna cesaret etme
beni takip etmeye çalış.

1218
01:22:15,250 --> 01:22:21,250
Hey! Hey! Beklemek. Durmak.
Bana sadece bir saniye ver.

1219
01:22:21,417 --> 01:22:24,101
Araba öldü çünkü
yaptığın bir şeyden mi?

1220
01:22:24,125 --> 01:22:26,351
Bu benim içindi, değil mi?

1221
01:22:26,375 --> 01:22:27,917
Ve sen yaptın
Peg'e de bir şey!

1222
01:22:29,833 --> 01:22:31,601
Peg'e ne yaptın?

1223
01:22:31,625 --> 01:22:33,684
Ne yaptın?

1224
01:22:33,708 --> 01:22:35,292
Bunu arabanda buldum.

1225
01:22:37,042 --> 01:22:38,976
Çok fazla şey biliyordu.

1226
01:22:39,000 --> 01:22:40,851
Onu sen mi öldürdün?

1227
01:22:40,875 --> 01:22:42,684
Ve annen bir canavar.

1228
01:22:42,708 --> 01:22:45,059
O yapmaya çalışıyor
ailemizi yok edin.

1229
01:22:45,083 --> 01:22:46,393
Bu yüzden ödemek zorunda.

1230
01:22:46,417 --> 01:22:48,809
babanı tanıyorum
sana bunu yaptırdı,

1231
01:22:48,833 --> 01:22:52,101
Andrew Tisdale, ama ama neden?

1232
01:22:52,125 --> 01:22:53,601
Önemli değil!
İstediği bu!

1233
01:22:55,042 --> 01:22:58,518
Durmak! Lynda, aradım
9-1-1. Bitti, Lynda!

1234
01:22:58,542 --> 01:22:59,559
Kahretsin!

1235
01:23:13,542 --> 01:23:15,434
Herkes iyi mi?

1236
01:23:21,125 --> 01:23:22,559
Olacağımızı düşünüyorum.

1237
01:23:43,042 --> 01:23:44,434
Diana: Evet. Elbette!

1238
01:23:44,458 --> 01:23:47,351
İşte başlıyoruz.

1239
01:23:47,375 --> 01:23:50,375
Bunun üzerine Kasey ve ben şunu yapmaya karar verdik:
aynı üniversiteye başvurun.

1240
01:23:51,583 --> 01:23:52,851
Troy: Kasey yapacak
hepiniz yerleşin

1241
01:23:52,875 --> 01:23:54,351
birinci sınıf öğrencisi olduğunda.

1242
01:23:54,375 --> 01:23:56,559
Evet, yani her şeyi bileceğim
ortaya çıktığında halatlar.

1243
01:23:56,583 --> 01:23:58,101
İyi bir nokta!
- Mm-hm.

1244
01:23:58,125 --> 01:24:00,643
Bir ablaya sahip olmanın avantajları.

1245
01:24:00,667 --> 01:24:02,559
Kesinlikle.

1246
01:24:02,583 --> 01:24:04,726
İyi misin?

1247
01:24:04,750 --> 01:24:06,601
Az önce oradaydın
bütün sabah sessiz.

1248
01:24:06,625 --> 01:24:09,018
Özür dilerim.

1249
01:24:09,042 --> 01:24:11,809
az önce oradaydım
Annemi düşünüyorum.

1250
01:24:11,833 --> 01:24:13,268
Hala yaşıyor
gerçekten zor bir zaman

1251
01:24:13,292 --> 01:24:14,625
olan her şeyle birlikte.

1252
01:24:15,875 --> 01:24:18,018
Başarısız olduğunu hissediyor

1253
01:24:18,042 --> 01:24:20,893
Andrew'a izin vererek
hayatımızın içine.

1254
01:24:20,917 --> 01:24:23,934
Ama şanslıydık. Hala öyleyiz.

1255
01:24:23,958 --> 01:24:26,351
Peg de böyle derdi.

1256
01:24:26,375 --> 01:24:32,375
Elle: Diana, çok teşekkür ederim.

1257
01:24:32,792 --> 01:24:35,934
Bana verdiğin her şey için.

1258
01:24:40,667 --> 01:24:42,684
Elbette. Peki, hadi
bize şerefe arkadaşlar.

1259
01:24:42,708 --> 01:24:43,684
Evet!

1260
01:24:43,708 --> 01:24:44,560
Şerefe!

1261
01:24:44,584 --> 01:24:45,643
Hepimiz!

1262
01:24:47,875 --> 01:24:49,309
Çok güzel bir şakam var.