1
00:00:15,791 --> 00:00:22,458
ඔබේ අත දිගු කරන්න සහ
සුළඟ හරහා කපා!

2
00:00:22,541 --> 00:00:27,416
ඔබේම සිතියමක් අඳින්න!

3
00:00:31,916 --> 00:00:38,583
වයස එහෙම තියෙද්දි
කුණාටු සහිත මුහුද අවුල් ජාලයක ගිලී යයි

4
00:00:38,666 --> 00:00:45,125
වටිනාකම් සංකල්පය කැඩී යයි,
අපි හදලා තියෙනවා කියලා.

5
00:00:45,208 --> 00:00:51,500
කාටහරි කියන්න පුලුවන්ද මාලිමා එකද කියලා
තවමත් නිවැරදි දිශාවට යොමු කරනවාද?

6
00:00:51,583 --> 00:00:55,166
කාටවත් ස්ථිරව කියන්න බැහැ.

7
00:00:55,250 --> 00:01:01,541
ඔබ ගැඹුරු හුස්මක් ගන්නා විට
සහ ඔබේ ඇස් වසා,

8
00:01:01,625 --> 00:01:08,750
මාර්ගය දිස්වේ,
ඔබේ ආත්මය ඔබට පෙන්වන බව.

9
00:01:08,833 --> 00:01:15,291
ඔබේ අත දිගු කරන්න සහ
සුළඟ හරහා කපා!

10
00:01:15,375 --> 00:01:20,083
ගැඹුරු අන්ධකාරය පලවා හරින්න!

11
00:01:20,500 --> 00:01:23,583
මම මේක තනියම කරන්නේ මං වෙනුවෙන්..

12
00:01:23,666 --> 00:01:27,541
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් කරන ආකාරයටම.

13
00:01:27,625 --> 00:01:31,750
මාගේ අධිෂ්ඨානය නොපිරිහෙයි.

14
00:01:31,833 --> 00:01:37,625
කෙනෙකුගේ සහයෝගය ඇතිව,
ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකි බව,

15
00:01:37,708 --> 00:01:44,375
ඔබ අනාගතය අල්ලා ගන්න
ඔබේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට.

16
00:01:44,458 --> 00:01:51,083
ඔබේ අත දිගු කරන්න සහ
සුළඟ හරහා කපා!

17
00:01:51,166 --> 00:01:56,875
ගැඹුරු අන්ධකාරය පලවා හරින්න!

18
00:01:56,958 --> 00:02:00,333
අපි ලෝකාන්තයට යනවා.

19
00:02:00,416 --> 00:02:04,291
කඳුළු සහ සැකයන් සමඟ

20
00:02:04,375 --> 00:02:09,833
අපට භූ දර්ශනය මග හැරේ
ඔබේ වර්ණවලට නව තීන්ත ආලේපයක් ලබා දෙන්න!

21
00:02:17,541 --> 00:02:20,208
ඉහළ පියාසර කරන්නන් හය සහ සියලුම තරු.

22
00:02:20,291 --> 00:02:25,208
නායකත්වය දරන සන්ධානය
පිදුරු තොප්පි ඔවුන් සියල්ලන්ම පිටතට ගෙන ගියා.

23
00:02:28,416 --> 00:02:34,125
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් බියකරු විසින් තර්ජනයට ලක් වේ
මුහුදේ අධිරාජ්‍යයෝ කොන් වූහ!

24
00:02:35,875 --> 00:02:39,625
දැනටමත් මට පහර දෙන්න, අවජාතකයෝ
නරකම පරම්පරාවෙන්!

25
00:02:42,416 --> 00:02:46,083
ලුෆි එදිරිව කයිඩෝ! මෙය තිත්ත විය
සටන ඉක්මනින් නව අනුපාත ලබා ගත්තේය!

26
00:02:47,500 --> 00:02:50,458
ඔබේ "ගම්-ගම්" වෙනත් තැනකට තල්ලු කරන්න!

27
00:02:50,541 --> 00:02:53,541
රොක් තුවක්කුව!

28
00:03:24,958 --> 00:03:27,250
මෙය විනෝද වීමට පටන් ගනී!

29
00:03:30,125 --> 00:03:32,125
ඔව්, මටත් එහෙම හිතෙනවා!

30
00:03:32,208 --> 00:03:41,166
ට්‍රයිග්‍රෑම් අටේ මත්පැන් මකරා! ද
ම්ලේච්ඡ මකරා ලුෆි ඉලක්ක කරයි

31
00:03:41,250 --> 00:03:44,916
"ට්‍රයිග්‍රෑම් අටේ මත්පැන් මකරා! ද
ම්ලේච්ඡ මකරා ලුෆි ඉලක්ක කරයි."

32
00:04:19,333 --> 00:04:21,583
ඔවුන්ගේ හමුවීම ඉතා ප්‍රචණ්ඩ ය.

33
00:04:21,958 --> 00:04:24,125
ඔනිගෂිමා භූමිය සෙලවෙමින් තිබේ!

34
00:04:33,958 --> 00:04:35,875
මට එය කරන්න පුළුවන්!

35
00:04:36,541 --> 00:04:38,708
මට අනිවාර්යයෙන්ම ඒක කරන්න පුළුවන්!

36
00:04:39,666 --> 00:04:41,166
ඔනිගෂිමා...

37
00:04:41,666 --> 00:04:46,000
මම විසින්, Momonosuke
කොසුකි, නැවතුණා!

38
00:04:54,000 --> 00:04:56,875
m 0 0 l 250 0 250 250 0 250

39
00:04:56,958 --> 00:04:58,541
Wano රට "මල් අගනුවර"

40
00:05:28,916 --> 00:05:30,666
මෙය කිසිවක් නැති තරම් පහත වැටේ!

41
00:05:30,750 --> 00:05:33,750
පන්දුව සමතලා කරන්න! ඔබ
ඔබේ පිපාසයට බොන්න!

42
00:05:33,833 --> 00:05:38,875
මෝඩයා! මේ එකම දවසයි
අපට පානය කිරීමට අවසර දී ඇති වසරේ!

43
00:05:41,666 --> 00:05:43,166
එහි යමක් තිබේ.

44
00:05:43,250 --> 00:05:48,125
ඊට අමතරව, එය ජීවිතයයි
මේ රටේ ඒක අවුල් ජාලාවක්.

45
00:05:48,875 --> 00:05:50,291
හේයි, ඔරොචි!

46
00:05:50,375 --> 00:05:52,791
මෝඩයා...

47
00:05:52,875 --> 00:05:53,958
හේයි, තව වචනයක් කියන්න එපා!

48
00:05:54,041 --> 00:05:56,291
නිලධාරීන් ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.

49
00:05:56,500 --> 00:06:00,125
අද ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

50
00:06:00,500 --> 00:06:01,666
නිකමට බලන්න.

51
00:06:02,500 --> 00:06:07,750
ඔවුන් අහස නැව් සූදානම් කරමින් සිටිති.
උත්සවය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

52
00:06:13,416 --> 00:06:15,166
ඒක තමයි කූඩු ගොඩක්!

53
00:06:16,833 --> 00:06:20,041
මට මගේ දරුවන්ට දෙන්න පුළුවන් කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මටත් හෙට කන්න මොනවා හරි දෙන්න

54
00:06:20,125 --> 00:06:21,833
පිරිසිදු ජලය ගොඩක් තිබුණා නම් හොඳයි

55
00:06:21,916 --> 00:06:23,125
මට අම්මව බලන්න ඕන

56
00:06:25,916 --> 00:06:30,666
ඔබේ කැමැත්ත ඔබට ලියන්න
ඒ මත මියගිය මුතුන් මිත්තන්.

57
00:06:30,750 --> 00:06:32,500
මා ප්‍රාර්ථනා කළ යුත්තේ කුමක් සඳහාද?

58
00:06:32,958 --> 00:06:36,541
ආ ඒකෙත් කැමැත්තක් ලියන්න.

59
00:06:37,333 --> 00:06:39,791
මගේ පැතුම ඉටු වේවිද?

60
00:06:40,208 --> 00:06:41,416
ඔව්.

61
00:06:41,500 --> 00:06:46,083
ස්වර්ගයේ ඔබේ මුතුන් මිත්තන් වන්න
පාවෙන අහස් නෞකාව සොයා,

62
00:06:46,166 --> 00:06:48,875
සහ ඔබේ කැමැත්ත සුරක්ෂිත කරන්න
එය සැබෑ කරවන්න.

63
00:06:51,250 --> 00:06:53,250
තාත්තටත් කියවන්න පුළුවන් වෙයිද?

64
00:06:54,125 --> 00:06:56,083
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කරනු ඇත.

65
00:06:59,708 --> 00:07:01,500
මගේ ප්‍රාර්ථනාව...

66
00:07:02,041 --> 00:07:03,333
මට එකක් තියෙනවා!

67
00:07:03,416 --> 00:07:07,500
මට තවමත් ජනතාව අවශ්‍යයි
ඔබව තවත් සිනාසෙන්න!

68
00:07:07,583 --> 00:07:09,541
ඒක හොඳ ප්‍රාර්ථනාවක්!

69
00:07:09,625 --> 00:07:13,333
ඔව්! මට මගේ තාත්තා වගේ වෙන්න ඕන!

70
00:07:13,416 --> 00:07:15,875
අන් අයව සතුටු කළ හැකි පුද්ගලයෙක්!

71
00:07:15,958 --> 00:07:21,833
ඒකයි මට ඕන තරම් හොඳ
මගේ තාත්තාට නටන්න පුළුවන්!

72
00:07:21,916 --> 00:07:23,541
තවද…

73
00:07:50,750 --> 00:07:54,083
මම ඒකේ මගේ කැමැත්ත ලිව්වා!

74
00:07:54,166 --> 00:07:55,583
කෝ මම බලන්න.

75
00:07:57,291 --> 00:08:01,000
මට ඔයාව බලන්න ඕන තාත්තේ

76
00:08:01,083 --> 00:08:02,750
මට ඕනේ මගේ තාත්තා වගේ වෙන්න,

77
00:08:02,833 --> 00:08:06,500
නමුත් මගේ ලොකුම ආශාව
ඔහුව නැවත දැකීමයි!

78
00:08:08,833 --> 00:08:13,541
තාත්තා මගේ ස්කයිෂිප් එක හොයා ගනීවි නේද?

79
00:08:13,625 --> 00:08:15,833
ඒ වගේම මගේ පැතුම ඉටු වෙනවා
ඉටුවීම නේද?

80
00:08:20,958 --> 00:08:22,458
ඔව්, ඔහු එසේ කරනු ඇත.

81
00:08:23,541 --> 00:08:27,458
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ කියලා
මාස්ටර් යසුයි සඳහා ස්කයිෂිප්

82
00:08:27,541 --> 00:08:30,916
වඩාත් දීප්තිමත් ලෙස බැබළෙන්න
අනිත් හැමෝටම වඩා කැමැත්ත.

83
00:08:52,791 --> 00:08:54,750
එතරම් සුන්දර රාත්‍රියක්.

84
00:08:56,125 --> 00:09:00,041
පූර්ණ චන්ද්රයා අහසේ.
සහ පෘථිවියේ සතුරා.

85
00:09:00,125 --> 00:09:02,375
මේ දෙකම නියමයි.

86
00:09:02,458 --> 00:09:05,583
මේ වගේ රෑ ගොඩක් නැහැ.

87
00:09:11,083 --> 00:09:13,875
ඇයි දැන් ස්නැප් බොන්නේ?!

88
00:09:16,291 --> 00:09:18,125
මොකද මට විනෝද වෙන්න ඕන.

89
00:09:18,541 --> 00:09:21,291
මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න! මේ
මෙතන සෙල්ලමක් නැහැ!

90
00:09:22,625 --> 00:09:25,666
අද අගනුවර ගිනි මංගල්‍යය.

91
00:09:25,750 --> 00:09:29,041
ඔනිගෂිමා මත ද එකක් තිබිය යුතුය
විශාල භෝජන සංග්රහයක් සිදුවනු ඇත.

92
00:09:29,125 --> 00:09:32,750
අවාසනාවට ඔබට එය තිබේ
එය කාණුවට බැසීමට ඉඩ දෙන්න.

93
00:09:33,041 --> 00:09:35,000
ඔබටත් බීමක් අවශ්‍යද?

94
00:09:35,083 --> 00:09:36,958
මම එහෙම බොන කෙනෙක් නෙවෙයි.

95
00:09:37,166 --> 00:09:38,958
ඔබ තවමත් ඩයපර් තුළද?

96
00:09:39,541 --> 00:09:43,083
අපි මේ දිව්‍යලෝකය ලබමු
එකට වායුගෝලය භුක්ති විඳින්න!

97
00:09:43,166 --> 00:09:45,333
මම ඔබ සමඟ බොන්නේ නැහැ.

98
00:09:45,416 --> 00:09:50,208
මම ඔයාව ඉවර කළාම මම කරන්නම්
සියලු දෙනා සමඟ විශාල භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වන්න!

99
00:09:50,708 --> 00:09:53,125
විනෝදයක් වගේ!

100
00:09:54,875 --> 00:10:00,333
ඔබ මෙය කරන ලෙස මම යාච්ඤා කරමි
විශිෂ්ට භෝජන සංග්‍රහයක් වේවා!

101
00:10:00,791 --> 00:10:03,291
ඔබ ඇත්තටම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

102
00:10:03,375 --> 00:10:05,541
ඔබ තවමත් මත්පැන් පානය කර තිබේද?!

103
00:10:06,791 --> 00:10:11,666
හරියට මට ටිකක් වගේ
මත්පැන් ඔබව මත් කළ හැකිය!

104
00:10:13,291 --> 00:10:15,625
මගේ මහා මංගල්‍යය...

105
00:10:16,041 --> 00:10:21,000
කොහොමද ඔයාට
මගේ භෝජන සංග්‍රහය විනාශ කිරීමට?

106
00:10:25,958 --> 00:10:27,875
පිදුරු තොප්පිය!

107
00:10:46,083 --> 00:10:48,208
ඔබ තරු වලින් පිරී ඇත!

108
00:10:53,416 --> 00:10:58,500
ඔබ බොනවා නම්, ඇයි?
එතකොට ඒක හරි නේද?

109
00:11:00,291 --> 00:11:02,083
පිදුරු තොප්පිය!

110
00:11:06,625 --> 00:11:08,875
මේ මගුලේ තේරුම මොකක්ද මෝඩයා?!

111
00:11:12,916 --> 00:11:15,208
ඔබට එසේ සටන් කළ හැකිද?!

112
00:11:16,250 --> 00:11:19,916
ඔබේ බීමත්කම පසුව ගන්න එපා
පැරදුනා නම් සමාවෙන්න!

113
00:11:24,625 --> 00:11:26,833
ඔබ මෝඩ විදුරුමස් වලසා!

114
00:11:31,250 --> 00:11:35,583
මම කවදාවත් නැහැ
හිතාමතාම එය දුර්වල කරන්න!

115
00:11:36,166 --> 00:11:39,000
මම ඔබව සමාන ලෙස පිළිගත්තා!

116
00:11:40,166 --> 00:11:42,291
ගම් ගම්:…

117
00:11:51,833 --> 00:11:54,583
ට්‍රයිග්‍රෑම් අටේ මත්පැන් මකරා!

118
00:11:54,666 --> 00:11:55,958
m 0 0 l 250 0 250 250 0 250

119
00:11:56,041 --> 00:11:57,666
ට්‍රයිග්‍රෑම් අටේ මත්පැන් මකරා

120
00:11:57,833 --> 00:12:00,208
මගේ මනෝභාවය වඩා හොඳ විය නොහැක!

121
00:12:00,583 --> 00:12:04,875
මට අන්තිම එක ලැබෙන්නේ කවදාද?
එක පාරක් හම්බුනා කෙනෙක්

122
00:12:04,958 --> 00:12:08,000
ඇත්තටම මාව භාරගන්න පුළුවන් කාටද?

123
00:12:19,958 --> 00:12:22,750
ප්‍රීතිමත් විනෝදකාමියෙක්!

124
00:12:22,833 --> 00:12:24,083
m 0 0 l 250 0 250 250 0 250

125
00:12:24,166 --> 00:12:25,166
ප්‍රීතිමත් විනෝදකාමියෙක්

126
00:12:25,250 --> 00:12:27,875
රග්නරකු!

127
00:13:25,291 --> 00:13:29,583
ඔබට මෙම බිම් කොටස කළ හැකිය
දැන් එය බූරුවට තල්ලු කරන්න.

128
00:13:31,958 --> 00:13:34,208
දිවයින සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය.

129
00:13:34,625 --> 00:13:38,666
එය විනෝදජනකයි, නමුත් එය
බලකොටුව අඩක් විනාශ විය.

130
00:13:39,083 --> 00:13:43,916
එහෙම මගුලක්. මට තවම බැහැ
මගේ මාලිගාව ආරක්ෂා කරන්න.

131
00:13:44,583 --> 00:13:46,625
අපිට වෙන විකල්පයක් නැති වෙන්න ඇති.

132
00:13:47,333 --> 00:13:48,583
ඒක තමයි එකම මාර්ගය.

133
00:13:49,666 --> 00:13:51,875
අපි එය නැවත ගොඩනැගිය යුතුයි.

134
00:13:52,625 --> 00:13:57,125
ඒකට අවුරුදු පහක් තියෙනවා
එය ගොඩනැගීමට කාලය ගත විය!

135
00:13:57,208 --> 00:13:58,958
m 0 0 l 250 0 250 250 0 250

136
00:13:59,041 --> 00:14:00,041
මානසික අවපීඩනයට පත් වූ විනෝදකාමියා

137
00:14:04,916 --> 00:14:06,750
ඒක රිදුනා!

138
00:14:06,833 --> 00:14:08,583
ඒ නින්දිත බම්!

139
00:14:08,791 --> 00:14:10,500
ෂිට්!

140
00:14:12,541 --> 00:14:14,375
ඔයා ඇත්තටම බීලද?!

141
00:14:18,041 --> 00:14:21,875
මම හැමතැනම තුවක්කු විකුණුවා,

142
00:14:21,958 --> 00:14:26,083
ශක්තිමත්ම හමුදාව පවා ඇත
SMILEs විසින් නිර්මාණය කරන ලද ලෝකය.

143
00:14:26,541 --> 00:14:30,000
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම දුන්නා!

144
00:14:33,333 --> 00:14:37,333
මම තමයි අවධානය යොමු නොකළේ
ඇත! මම ඇත්තටම බැල්ලියෙක්!

145
00:14:39,375 --> 00:14:43,041
නමුත් සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
මම තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

146
00:14:47,166 --> 00:14:50,000
කොච්චර උත්සහ කලත්.

147
00:14:50,083 --> 00:14:51,708
ඇයි?

148
00:14:51,791 --> 00:14:54,041
ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ?!

149
00:14:54,125 --> 00:14:56,333
ගම් ගම්:…

150
00:14:58,750 --> 00:15:02,916
සෑම දෙයක්ම පහසු විය යුතුය
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට අතුරුදහන්!

151
00:15:04,541 --> 00:15:07,583
ඩ්‍රැගන් ටොනාඩෝ විනාශ සුළඟ!

152
00:15:25,750 --> 00:15:27,833
ඔහු රිසි සේ වටේ කැරකෙයි!

153
00:15:31,250 --> 00:15:36,125
මාව තනි කරන්න!

154
00:15:39,208 --> 00:15:40,833
මොන කුණුහරප ගැනද ඔය කියන්නේ?!

155
00:15:40,916 --> 00:15:42,791
මා ගැන ලැජ්ජාව සහ පසුතැවිල්ල!

156
00:15:42,875 --> 00:15:47,333
මම සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලා! මම...

157
00:16:02,375 --> 00:16:04,666
මාව තනි කරන්න!

158
00:16:04,750 --> 00:16:07,250
ඔබ සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්!

159
00:16:07,333 --> 00:16:08,625
විනී විනෝදකාමී

160
00:16:08,708 --> 00:16:10,000
m 0 0 l 250 0 250 250 0 250

161
00:16:12,791 --> 00:16:14,583
දැන් ඔබ පැමිණිලි කිරීමට පටන් ගන්නවාද?

162
00:16:17,083 --> 00:16:20,583
ඔයාට මාව ඕන නම් මේක ගන්න
ඔබව තනි කරන්නේ නැහැ!

163
00:16:22,916 --> 00:16:25,333
මම සියල්ල කැබලිවලට කඩා දමමි!

164
00:16:32,916 --> 00:16:36,625
ඒ සියල්ල මෙතරම් කරදරකාරී විය යුත්තේ ඇයි?!

165
00:16:40,125 --> 00:16:44,875
මගේ පුතා පැනලා ගියා. ඔහුට තිබේ
මට විරුද්ධව අත පවා එසෙව්වා.

166
00:16:44,958 --> 00:16:49,375
එවැනි විකාරයක්! කිසිවක් අවශ්ය නැත
නිවැරදිව වැඩ කරන්න!

167
00:16:50,833 --> 00:16:53,000
එතන මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා!

168
00:16:59,541 --> 00:17:01,458
ඒ නිසා මට පැහැදිලිව හිතන්න බැහැ!

169
00:17:03,208 --> 00:17:04,958
එච්චරයි...

170
00:17:06,916 --> 00:17:09,125
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ වරද!

171
00:17:28,166 --> 00:17:30,333
m 0 0 l 250 0 250 250 0 250

172
00:17:30,416 --> 00:17:31,416
ප්‍රීතිමත් විනෝදකාමියෙක්

173
00:17:38,250 --> 00:17:41,666
එවැනි ගැටුමක් ගැන සැලකිලිමත් වන්න
ජීවිතය සහ මරණය විනෝදයක් නොවේද?

174
00:17:44,416 --> 00:17:46,708
මාත් එක්ක තව ටිකක් නටන්න!

175
00:17:54,750 --> 00:17:59,916
ඔබ මාව සතුටු කරන්නේ කෙසේද?
නැවත නැවතත් අභියෝග කරනවාද?

176
00:18:00,000 --> 00:18:05,458
පිදුරු තොප්පිය! මම හිතන්නේ ඔයාට එකක් තියෙනවා
මාව මහා මෝඩයෙක් කළා!

177
00:18:06,083 --> 00:18:07,875
Thunderclap...

178
00:18:08,625 --> 00:18:10,541
ට්‍රයිග්‍රෑම් අටෙන්!

179
00:18:19,208 --> 00:18:21,416
ඒක ගන්න, ගොබ්බයා!

180
00:18:59,875 --> 00:19:01,958
ඔහුගේ හාකි ශක්තිමත් වේ!

181
00:19:04,041 --> 00:19:06,416
මම දැනටමත් බීමත්ව සිටිමි ...

182
00:19:08,875 --> 00:19:11,875
ඔබට මාව නැවත සන්සුන් කිරීමට අවශ්‍යයි!

183
00:19:12,625 --> 00:19:14,958
m 0 0 l 250 0 250 250 0 250

184
00:19:15,041 --> 00:19:16,041
කෝපාවිෂ්ඨ විනෝදකාමියා

185
00:19:26,041 --> 00:19:28,541
නිර්මාණශීලී වන්න!

186
00:19:28,625 --> 00:19:30,416
එය කිසිසේත් විනෝදජනක නොවේ!

187
00:19:30,791 --> 00:19:32,833
ගිනි පුපුරු තව තවත් පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

188
00:19:43,208 --> 00:19:45,958
ගම් ගම්:…

189
00:19:47,958 --> 00:19:50,125
කුණ්ඩලි...

190
00:19:50,750 --> 00:19:53,291
... Roc Gatling!

191
00:19:53,458 --> 00:19:56,291
...මකර හමුදාව!

192
00:20:57,958 --> 00:21:01,375
m 0 0 l 250 0 250 250 0 250

193
00:21:01,458 --> 00:21:03,166
"රතු රේඛාව" ශුද්ධ භූමිය Mary Geoise

194
00:21:03,250 --> 00:21:05,500
මේ අවුරුද්දේ Reverie... ශාප කළා.

195
00:21:05,791 --> 00:21:08,625
සම්පූර්ණ අහෝසි කිරීම
මුහුදේ හත් සමුරායි...

196
00:21:09,250 --> 00:21:12,000
ඇලබැස්ටා රාජධානියේ සිදුවීම...

197
00:21:12,500 --> 00:21:15,708
මේරි ජෝයිස්ගේ ආක්‍රමණය
විප්ලවවාදී හමුදාව විසින්...

198
00:21:15,791 --> 00:21:18,250
ඒක දැනට පැත්තකින් තියමු.

199
00:21:18,333 --> 00:21:22,916
අපි වහාම කටයුතු කරන දේ
යුතුය, Wano රට වේ.

200
00:21:23,000 --> 00:21:27,333
ලෝකයේ ඉහළම අධිකාරිය ප්‍රඥාවන්තයින් පස්දෙනා

201
00:21:27,416 --> 00:21:30,500
කවුද ඒක අනුමාන කරන්න ඇත්තේ...
සටන මෙතරම් දරුණු වේවිද?

202
00:21:30,583 --> 00:21:32,375
අපි වහාම අපගේ පියවර ගත යුතුයි.

203
00:21:32,458 --> 00:21:35,166
ඔබට මේ වන විට නිකෝ රොබින් සිටිය යුතුය
අල්ලාගෙන ඇත.

204
00:21:35,250 --> 00:21:37,333
කයිඩෝ සහ ලොකු අම්මාට එරෙහි සටනකදී...

205
00:21:37,416 --> 00:21:40,416
සෑම කෙනෙකුටම මරණය නොවැළැක්විය හැකිය.

206
00:21:40,500 --> 00:21:42,416
ඔහුව අතුගා දැමිය යුතුයි!

207
00:21:42,500 --> 00:21:47,916
ඒ වගේම පැවැත්ම
මේ යක්ෂ පලතුර.

208
00:21:51,416 --> 00:21:54,000
m 0 0 l 250 0 250 250 0 250

209
00:21:54,083 --> 00:21:55,250
වෙරළ ආසන්නයේ Wano Land

210
00:21:55,333 --> 00:21:57,458
ඉන්න
සටනට තවත් සූදානම්.

211
00:21:57,541 --> 00:21:59,875
සියලුම නැව් සූදානම්ව පවතී.

212
00:22:22,291 --> 00:22:23,833
සමාවෙන්න...

213
00:22:23,916 --> 00:22:25,041
එය කුමක්ද?

214
00:22:25,625 --> 00:22:29,625
හොඳයි, මට එකක් කරන්න පුළුවන්
විශාල සෙවනැලි බලන්න.

215
00:22:29,708 --> 00:22:32,333
සෙවනැල්ලක්ද? එතන මොනවද වෙන්නේ?

216
00:22:33,083 --> 00:22:34,291
අදහසක් නැහැ.

217
00:22:35,708 --> 00:22:37,416
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

218
00:22:38,000 --> 00:22:40,333
T-ඒක දූපතක්!

219
00:22:41,125 --> 00:22:43,208
නැත, එය කළ නොහැක්කකි!

220
00:22:43,291 --> 00:22:47,916
මෙම පලතුර තමාටම වේ
අපට පුරාවෘත්තයක් පමණි.

221
00:22:50,083 --> 00:22:54,166
ඇය සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ සිට ඇත
තවදුරටත් අවදි නොවේ.

222
00:22:54,541 --> 00:22:56,916
එහෙනම් ඇයි ලෝක ආණ්ඩුව කරන්නේ

223
00:22:57,000 --> 00:23:01,791
මේ යක්ෂ පලතුරක්
වෙනත් නමක් දී තිබේද?!

224
00:23:15,083 --> 00:23:19,166
ඇයගේ නම ඉවත් කිරීමට
ඉතිහාස ලේඛනය මකා දැමීමට.

225
00:23:23,666 --> 00:23:27,291
දරුවා සහ නීතිය එක් අයෙකු විසින් පහර දෙනු ලැබේ
විශාල කැලිබර් ප්රහාරය.

226
00:23:27,375 --> 00:23:31,416
ඔහුගේ අභිලාෂය වූයේ මුහුදේ අධිරාජ්‍යයෙකු වීමයි
වැටීමට, තරුණ නොසැලකිලිමත්කම පමණක්ද?!

227
00:23:31,500 --> 00:23:35,041
ඇයගේ ජයග්‍රහණයේ සිහිනය ලෙසින්
පිරිසිදු බලාපොරොත්තු සුන්වීමකට වැටේ,

228
00:23:35,125 --> 00:23:37,166
කැරැල්ලේ චුම්භකත්වය අවදි කරයි

229
00:23:37,250 --> 00:23:40,583
තිරිසනෙකුගේ ආත්මය බව
පරණ යකඩවල නිදාගෙන!

230
00:23:41,583 --> 00:23:43,041
ඊළඟ වතාවේ වන් පීස්:

231
00:23:43,125 --> 00:23:46,833
"සන්ධානයේ විනාශය?!
නව පරම්පරාවේ දැවෙන කැමැත්ත!"

232
00:23:46,916 --> 00:23:49,333
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වන්නෙමි!

233
00:23:49,416 --> 00:23:52,791
සන්ධානයේ විනාශය?! ද
නව පරම්පරාවේ දැවෙන කැමැත්ත!

234
00:23:52,875 --> 00:23:56,666
පරිවර්තනය සහ ස්ථානගත කිරීම: පැට්‍රිස් ෂින්ඩ්ලර්
සංශෝධනය සහ අකුරු සැකසීම: සැන්ඩ්‍රා රිට්සර්

235
00:23:56,750 --> 00:24:00,125
තත්ත්ව පාලනය: Jacqueline Philippi
ව්යාපෘති කළමනාකරණය: Tobias Philippi