1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
ඔබේ අත දිගු කරන්න
සහ සුළඟ හරහා කපා!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
ඔබේම සිතියමක් අඳින්න!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
යුගය තුළ
කුණාටු සහිත මුහුද අවුල් ජාලයක ගිලී යන විට,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
වටිනාකම් සංකල්පය කැඩී යයි,
අපි හදලා තියෙනවා කියලා.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
කාටහරි කියන්න පුලුවන්ද මාලිමා එකද කියලා
තවමත් නිවැරදි දිශාවට යොමු කරනවාද?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
කාටවත් ස්ථිරව කියන්න බැහැ.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
ඔබ ගැඹුරු හුස්මක් ගන්නා විට
සහ ඔබේ ඇස් වසා,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
මාර්ගය දිස්වේ,
ඔබේ ආත්මය ඔබට පෙන්වන බව.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
ඔබේ අත දිගු කරන්න
සහ සුළඟ හරහා කපා!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
ගැඹුරු අන්ධකාරය පලවා හරින්න!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
මම මේක තනියම කරන්නේ මං වෙනුවෙන්..
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් කරන ආකාරයටම.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
මාගේ අධිෂ්ඨානය නොපිරිහෙයි.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
කෙනෙකුගේ සහයෝගය ඇතිව,
ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකි බව,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
ඔබ අනාගතය අල්ලා ගන්න
ඔබේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
ඔබේ අත දිගු කරන්න
සහ සුළඟ හරහා කපා!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
ගැඹුරු අන්ධකාරය පලවා හරින්න!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
අපි ලෝකාන්තයට යනවා.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
කඳුළු සහ සැකයන් සමඟ
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
අපට භූ දර්ශනය මග හැරේ
ඔබේ වර්ණ සමඟ නව තීන්ත ආලේපයක්!
21
00:02:11,620 --> 00:02:13,860
ඉෆ්රිට් ජම්බේ!
22
00:02:14,370 --> 00:02:17,110
පිරිමින්ට ගෑණුන්ට ගහන්න තහනම්!
23
00:02:17,700 --> 00:02:21,070
ඒ වයසේ සිටය
ගල් කැටයම් කළ ඩයිනෝසෝරයන්!
24
00:02:21,070 --> 00:02:23,990
මිනිස් ජරා! කොලියර්!
25
00:02:29,200 --> 00:02:30,710
Basses Côte!
26
00:02:32,130 --> 00:02:32,880
Paleron!
27
00:02:35,130 --> 00:02:36,890
Jumeau සහ Bifteck!
28
00:02:37,720 --> 00:02:39,360
Tendron! ෆ්ලැන්චෙට්!
29
00:02:39,360 --> 00:02:42,010
පෝලිමේ! Poire! ජැරට්!
30
00:02:43,870 --> 00:02:46,690
Boeuf Burst!
31
00:02:48,120 --> 00:02:50,850
පිටවීමක් කරන්න
පිළිකුල් සහගත අපතයා!
32
00:03:03,120 --> 00:03:05,910
ඉතින් සංජි දිනුවා
රැජිනට එරෙහිව ඔහුගේ සටන.
33
00:03:05,910 --> 00:03:08,580
මේ අතර, දකුණේ
ආසන දෙව්මැදුරේ අණදෙන කුළුණ...
34
00:03:08,920 --> 00:03:10,120
මට තේරෙනවා.
35
00:03:10,120 --> 00:03:12,170
ඔබ රජ වීමට සැලසුම් කරනවාද?
36
00:03:12,170 --> 00:03:13,790
ඔව්.
37
00:03:13,790 --> 00:03:15,850
මම මගේ කපිතාන්ට දුන්නා ...
38
00:03:16,250 --> 00:03:18,600
සහ මගේ හොඳම මිතුරා ...
39
00:03:19,360 --> 00:03:21,760
අවසානයේ පොරොන්දුවක් දුන්නා!
40
00:03:21,760 --> 00:03:30,730
Haki කඩු තුනේ ශෛලිය!
සෝරෝ එදිරිව කිං
41
00:03:24,950 --> 00:03:29,280
“හකි කඩු තුනේ ශෛලිය!
සෝරෝ එදිරිව කිං”
42
00:03:31,950 --> 00:03:34,210
පොරොන්දුවක් නේද?
43
00:03:34,690 --> 00:03:36,020
නමුත් තාක් කල්
44
00:03:36,020 --> 00:03:38,470
කයිඩෝ සහ මම ඒ ගැන
යුධ බිමේ හිටගෙන...
45
00:03:42,360 --> 00:03:46,740
ඔබ මෙම පොරොන්දුව ඉටු කරනු ඇත
කවදාවත් මිදෙන්න බෑ.
46
00:03:47,200 --> 00:03:49,870
එනමා කියන කඩුවත් එක්ක
47
00:03:49,870 --> 00:03:51,880
මම ඔබව අපායට යවන්නම්!
48
00:04:25,280 --> 00:04:26,950
හොඳ උත්සාහයක්.
49
00:04:26,950 --> 00:04:30,450
කණගාටුයි, නමුත් මගේ ශරීරය
විශේෂ ස්වභාවයක් ඇත.
50
00:04:30,450 --> 00:04:32,910
ඔබේ කඩු පහර
මට විරුද්ධව වැඩ කරන්න එපා.
51
00:04:38,460 --> 00:04:41,630
එවැනි බලතල සමඟ
ඔබට රජෙක් වීමට අවශ්‍යද?!
52
00:04:42,760 --> 00:04:44,970
මගේ ප්‍රහාර ඔහුට පහර දෙයි...
53
00:04:45,420 --> 00:04:47,890
නමුත් ඔහු කිසිදු හානියක් සිදු නොකරයි.
54
00:04:52,850 --> 00:04:53,810
ඔබ පැන නොයනු ඇත!
55
00:04:57,870 --> 00:04:58,770
හිතන්න!
56
00:04:59,130 --> 00:05:01,110
එයා අනිවාර්යයෙන්ම
අනාරක්ෂිත නොවේ.
57
00:05:04,450 --> 00:05:06,200
යම් උපක්‍රමයක් තිබිය යුතුය!
58
00:05:11,790 --> 00:05:14,660
ඔබේ පරාජය හඳුනාගන්න
සහ වහාම දූවිලි දෂ්ට කරන්න!
59
00:05:22,460 --> 00:05:23,590
කඩු තුනේ විලාසය:...
60
00:05:26,010 --> 00:05:28,470
Ultra Tora Gari!
61
00:05:48,030 --> 00:05:49,110
හේයි!
62
00:06:02,460 --> 00:06:04,440
මට එහෙම හිතුනා...
63
00:06:04,440 --> 00:06:08,090
ඔහුගේ පිටේ ගිනිදැල් ඇති විට
පිටතට යයි, එය වේගවත් වේ...
64
00:06:08,980 --> 00:06:11,680
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ ආරක්ෂක බලය පහත වැටේ.
65
00:06:16,100 --> 00:06:18,350
ඕල්-ස්ටාර් කිංගේ වෙස් මුහුණ...
66
00:06:18,350 --> 00:06:21,310
ඉතින් කටකතා ඇත්ත!
67
00:06:21,800 --> 00:06:26,110
කළු පියාපත්,
සුදු හිසකෙස් සහ දුඹුරු සම...
68
00:06:27,420 --> 00:06:31,320
රජයට දැනුම් දුන්නොත් ලැබෙනවා
බෙරි මිලියන 100 ක්. ඔහු දුර්ලභ...
69
00:06:32,450 --> 00:06:33,990
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...
70
00:06:33,990 --> 00:06:35,780
කර්යුඩොන්!
71
00:06:42,080 --> 00:06:45,590
මාලිගාව තවමත් පවතී
දැනටමත් ගිනිදැල්වල.
72
00:06:45,590 --> 00:06:49,630
ඔබ අණ දෙන නිලධාරියෙක් නම්,
ඔබ ඔබේ යටත් නිලධාරීන්ට හොඳ විය යුතුයි!
73
00:06:52,590 --> 00:06:55,470
ඔබට සමාධිය සොයාගත නොහැකි නම්,
එහෙනම් එලියට එන්න.
74
00:06:55,940 --> 00:06:58,480
ඔබ නම් මිලියන 100
ඔබ රජයට වාර්තා කරනවාද?
75
00:06:59,490 --> 00:07:02,310
ඔබ අයත් වන්නේ කුමන ගෝත්‍රයටද?
76
00:07:13,950 --> 00:07:17,080
ඇයි එහෙම කෙනෙක් මගෙන් අහන්නේ
මිනීවළේ එක පාදයක් ඇත්තේ කාටද?!
77
00:07:44,160 --> 00:07:47,770
එය අනිවාර්යයෙන්ම අයත් වේ
විශේෂ ගෝත්‍රයකට, ...
78
00:07:48,180 --> 00:07:50,900
නමුත් එය මට වැදගත් නොවේ!
79
00:07:57,160 --> 00:08:00,210
මට ටිකෙන් ටික වෙලාව ඉවර වෙනවා.
80
00:08:02,750 --> 00:08:07,290
මෙය වැඩි කාලයක් ගත වුවහොත්,
මගේ කඩුව මගේ ජීවිතය නැති කරන්න පුළුවන්.
81
00:08:08,170 --> 00:08:11,010
මම දැන් අනතුර හඳුනාගන්නවා
එය ඔබෙන් පැමිණේ.
82
00:08:13,090 --> 00:08:14,930
ඔබ තුළ ඇති අනතුර මම ද හඳුනාගනිමි.
83
00:08:15,330 --> 00:08:18,000
ඔබ සෑහෙන කාලයක් පාලනය කර ඇත.
84
00:08:18,000 --> 00:08:20,520
වෙලාව හරි
ඔබ තනතුර හිස් කරන බව!
85
00:08:27,700 --> 00:08:29,490
ඔබේ වාසනාව තල්ලු නොකරන්න!
86
00:08:29,490 --> 00:08:32,990
කයිඩෝ නියම කර ඇත
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු වීමට!
87
00:08:34,450 --> 00:08:37,700
කණගාටුයි, නමුත් සිංහාසනය මත
ඔහුට වාඩි වීමට ඉඩ නොදෙමු.
88
00:08:41,450 --> 00:08:42,910
අපායේ රජ!
89
00:08:46,000 --> 00:08:47,830
කඩු තුනේ විලාසය:...
90
00:08:53,800 --> 00:08:55,430
පිරිසිදු කිරීමේ…
91
00:08:58,260 --> 00:09:00,370
ඕන ගිරි!
92
00:09:39,010 --> 00:09:41,100
ඔබ රජ වීමට සැලසුම් කරනවාද?
93
00:09:41,100 --> 00:09:42,710
මම මගේ කපිතාන්ට දුන්නා ...
94
00:09:43,480 --> 00:09:45,440
සහ මගේ හොඳම මිතුරා ...
95
00:09:46,730 --> 00:09:48,960
අවසානයේ පොරොන්දුවක් දුන්නා!
96
00:09:49,610 --> 00:09:51,490
අපායේ රජ!
97
00:09:54,190 --> 00:09:56,150
කඩු තුනේ විලාසය:...
98
00:09:58,400 --> 00:10:01,580
ඔබ මට මේ ජීවිතය ලබා දුන්නා...
99
00:10:01,580 --> 00:10:03,150
කයිඩෝ...
100
00:10:07,440 --> 00:10:09,000
මෙන්න Punk Hazard!
101
00:10:09,000 --> 00:10:13,170
පරීක්ෂණ විෂයයක් පාලනයෙන් තොරයි!
විලංගු බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කළා!
102
00:10:13,560 --> 00:10:16,070
කරුණාකර එන්න! කරුණාකර එන්න!
103
00:10:18,790 --> 00:10:20,800
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න! තවත් ළං වෙන්න එපා!
104
00:10:29,870 --> 00:10:31,310
මට එළියට යන්න දෙන්න!
105
00:10:31,310 --> 00:10:34,690
අපි ඔබට කළේ කුමක්ද?!
මේක මෝඩ වැඩක්!
106
00:10:35,180 --> 00:10:38,070
මම ඔබ සැමට කරන්නෙමි
පුළුස්සා අළු!
107
00:10:57,660 --> 00:11:00,010
කවුද ඔය මගුල?!
108
00:11:00,010 --> 00:11:03,430
ඔබ අදහස් කරන්නේ මාවද? මම මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්.
109
00:11:04,040 --> 00:11:08,270
දැන් තේරෙනවා ඇයි ආණ්ඩුව කියලා
ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.
110
00:11:08,270 --> 00:11:10,980
ඔයා ලුනේරියන් කෙනෙක් නේද?
111
00:11:10,980 --> 00:11:14,790
මට කලින් ටෙස්ට් කරන්න අත්හදා බැලීමක් තියෙනවා
ඔබේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව දුටුවා.
112
00:11:14,790 --> 00:11:17,900
ඔබ එවැන්නෙකු වීම සිත් ඇදගන්නා සුළුය
ශක්තිමත් ගිනිදැල්වලට ඔරොත්තු දිය හැකිය.
113
00:11:18,940 --> 00:11:22,360
මම ඔබේ මනස පිඹින්නෙමි
ජනප්‍රිය ගෝත්‍රයකට අයත්ද?!
114
00:11:22,880 --> 00:11:26,270
ඔබටත් මට එයම අවශ්‍යද?
ඔවුන්ට කැමතිද?!
115
00:11:31,750 --> 00:11:36,530
මම මෙතනින් යන්න යනවා
සහ නව මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කල්ලියක් ආරම්භ කරන්න.
116
00:11:37,760 --> 00:11:40,470
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ගිනියා ඌරන්?
117
00:11:49,170 --> 00:11:53,060
ලෝකය ඔබව කම්මැලි කරන විට,
එවිට එය ඔබට වඩාත් විනෝදජනක කරන්න!
118
00:11:53,060 --> 00:11:56,270
ඔබේ තේරීම කරන්න!
මම ඔබට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙමි!
119
00:11:59,110 --> 00:12:00,610
ඔබට ලෝකය දැකිය හැකිද ...
120
00:12:02,570 --> 00:12:04,740
වෙනස්?!
121
00:12:06,030 --> 00:12:08,700
ඔව්, මම විතරයි
එයට හැකියාව ඇත්තේ කවුද!
122
00:12:16,850 --> 00:12:18,920
අපි පැන ගිය අය සොයාගත්තා!
123
00:12:18,920 --> 00:12:20,670
ඕනෑම වියදමකින් ඔවුන්ව නවත්වන්න!
124
00:12:20,880 --> 00:12:23,340
මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි
හිස් කබලේ උණ්ඩයක්!
125
00:12:26,590 --> 00:12:28,100
අප පසුපස හඹා යන්නන් ස්වල්පයක් ඇත.
126
00:12:28,100 --> 00:12:30,970
ඔව්, ඔබ හරි.
127
00:12:30,970 --> 00:12:32,310
ගින්නෙන් තොරයි!
128
00:12:38,450 --> 00:12:40,480
අවස්ථාවක් නැත!
අපේ තුවක්කු වැඩක් නෑ!
129
00:12:45,950 --> 00:12:48,130
ඔබේ පිඟානේ බොහෝ දේ ඇත.
130
00:12:50,290 --> 00:12:51,410
ඒ කිසිවක් නොවීය.
131
00:12:58,590 --> 00:13:01,170
අනේ ඔව් මට ඔයා ඉන්නවා
තාම ඇහුවෙත් නෑ.
132
00:13:01,170 --> 00:13:02,460
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
133
00:13:03,170 --> 00:13:04,350
මෝඩයි.
134
00:13:04,350 --> 00:13:07,590
මෝඩයි! ඔබ ශක්තිමත්!
135
00:13:08,260 --> 00:13:11,770
මෙතැන් සිට ඔබම රජු ලෙස හඳුන්වන්න!
136
00:13:13,300 --> 00:13:14,730
රජු…
137
00:13:15,120 --> 00:13:17,640
මගේ සෙවණේ ඉන්න රජතුමනි!
138
00:13:17,640 --> 00:13:19,860
මම ඔයාව කාටවත් භාර දෙන්නේ නැහැ.
139
00:13:19,860 --> 00:13:22,900
අද ඉදන්
ඔබ මගේ දකුණු අත!
140
00:13:38,250 --> 00:13:41,380
ලෝකයට අවශ්ය වන්නේ රජෙකු පමණි!
141
00:13:41,630 --> 00:13:44,880
ඔහුගේ ගිනිදැල් ඇවිලෙයි!
දැන් ප්‍රහාරයක් තේරුමක් නැති දෙයක්!
142
00:13:45,520 --> 00:13:47,750
මේක ගන්න, රොරෝනෝවා!
143
00:13:48,970 --> 00:13:50,890
කර්යුඩොන්!
144
00:14:04,060 --> 00:14:06,110
මේ ගිනිදැල් මැග්මා වගේ!
145
00:14:38,640 --> 00:14:40,100
නැවතත් මෙම කොටස!
146
00:14:44,360 --> 00:14:48,320
මම ඔයාට මගේ වෙන්න දෙන්නෙ නෑ
මගේ ප්‍රසිද්ධ කඩු ගන්න!
147
00:15:28,820 --> 00:15:31,070
ඔහු වේගවත්! ඉතින් ඒ කියන්නේ...
148
00:15:31,440 --> 00:15:32,630
මට එය කපා ගත හැකි බව!
149
00:15:38,520 --> 00:15:39,870
අවාසනාවන්ත වරාය කුරුල්ලා!
150
00:16:01,110 --> 00:16:03,220
මම හිතන්නේ ඔයාට නීති තියෙනවා...
151
00:16:03,790 --> 00:16:05,560
මට එරෙහි සටනේ දී දැක ඇත!
152
00:16:06,080 --> 00:16:07,660
හරියටම!
153
00:16:07,660 --> 00:16:11,440
අවසාන වශයෙන් ඔබට ඔබේ පරාජය පිළිගත හැකියි
ඔබේම ඇස් ඉදිරිපිට බලන්න!
154
00:16:29,690 --> 00:16:30,590
අල්ට්‍රා...
155
00:16:32,330 --> 00:16:34,260
ටෝරා ගරී!
156
00:16:50,720 --> 00:16:52,930
ඇයි ඔබට පහරක්
ප්ලග් ඉන් නැද්ද?!
157
00:16:52,930 --> 00:16:55,070
එය ඔබට සීතල විය යුතුය!
158
00:16:55,070 --> 00:16:58,700
නැත්නම් බයද?
මගේ ප්‍රහාරයට පෙර?!
159
00:17:54,610 --> 00:17:58,440
ඔබ ජීවියෙකු ලෙස මට වඩා පහත් ය!
160
00:18:13,810 --> 00:18:18,150
හරියටම එවැනි නිදහසට කරුණු
වසංගතය මෙන් මම එයට වෛර කරමි!
161
00:18:19,550 --> 00:18:23,200
මම ඔබව නිර්භීත කඩුවක් ලෙස දකිමි-
සටන්කරුවන් මතක තබා ගන්න!
162
00:18:24,450 --> 00:18:26,370
මම සහතික වෙනවා
ඔයාට මාව අමතක නෑ කියලා!
163
00:18:28,250 --> 00:18:31,000
ඒත් අදහසක් නෑ
පසුව ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීවිද!
164
00:18:34,850 --> 00:18:37,510
කර්යුඩොන්!
165
00:19:37,510 --> 00:19:40,280
අපායේ රජ! කඩු තුනේ විලාසය:...
166
00:19:53,320 --> 00:19:55,600
ඉප්පියකුසංජෝ...
167
00:19:59,320 --> 00:20:03,620
මේ ඔබේ අවසානයයි, රොරෝනෝවා!
168
00:20:07,260 --> 00:20:10,140
... Hiryu Jigoku!
169
00:20:13,230 --> 00:20:18,170
ඔමෝරි කරුඩොන්!
170
00:20:57,360 --> 00:21:00,690
කේ-කයිඩෝ…
171
00:21:01,440 --> 00:21:04,660
ඔබ තවමත් එය විශ්වාස කරනවාද රජතුමනි?
172
00:21:05,080 --> 00:21:07,370
මම Joy Boy විය යුතුද?
173
00:21:07,370 --> 00:21:12,270
මට නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය ලෝකය
ඔබට අවශ්ය ලෝකයද?
174
00:21:14,720 --> 00:21:16,660
පුරාවෘත්තයක් යනු පුරාවෘත්තයකි.
175
00:21:17,140 --> 00:21:19,670
මේ මොහොතේ මට කිසිවක් අවශ්ය නැත.
176
00:21:20,290 --> 00:21:23,600
ඔබ මට මගේ ජීවිතය දුන්නා.
177
00:21:24,080 --> 00:21:27,050
ඔබ ශක්තිමත්ම විය යුතුයි!
178
00:21:28,130 --> 00:21:29,820
මමත් පරදින්නේ නැහැ.
179
00:21:31,770 --> 00:21:34,270
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු කරන්න!
180
00:21:44,430 --> 00:21:51,160
ඔබට හැර වෙන කිසිවෙකු අවශ්ය නැත
ලෝකේ ඉන්න සුපිරිම කඩු ශිල්පියා නේද?
181
00:22:00,670 --> 00:22:04,590
මම ඔහුව පරාජය කරන දවස දක්වා
සහ දක්ෂ කඩු ශිල්පියෙකු වන්න ...
182
00:22:05,180 --> 00:22:09,820
මම ආයේ කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ!
183
00:22:10,300 --> 00:22:11,680
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද...
184
00:22:12,280 --> 00:22:14,440
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු?!
185
00:22:15,860 --> 00:22:16,730
නැහැ!
186
00:22:18,950 --> 00:22:21,110
එහෙනම් මම ...
187
00:22:25,140 --> 00:22:27,320
අපායේ රජු!
188
00:22:51,770 --> 00:22:55,770
නිවැරදි විධානයේ සටන-
හිස්කබල ආසන දෙව්මැදුරේ කුළුණ...
189
00:23:01,770 --> 00:23:02,980
ජයග්‍රාහකයා වන්නේ…
190
00:23:04,410 --> 00:23:05,410
Zorro!
191
00:23:18,580 --> 00:23:22,000
Usopp, අප්රසන්න ආකාරයෙන්
දිවි ගලවා ගැනීමට ඔහුගේ කැමැත්ත අල්ලාගෙන සිටියි!
192
00:23:22,000 --> 00:23:26,820
පිදුරු තොප්පි විශ්වාස කරන සමුරායිවරු
සහ ජීවත් වීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත.
193
00:23:26,820 --> 00:23:31,380
ශක්තිමත් සටන්කරුවන් සඳහා කාලය පැමිණ ඇත,
ඔවුන්ගේ අනභිභවනීය ආත්මය ඇති අය
194
00:23:31,380 --> 00:23:35,600
අනාගතය දෙස බලා, පැරණි බිත්තිය
ඇගේ ආත්මයේ උණ්ඩවලින් කඩා බිඳ දමන්න!
195
00:23:36,470 --> 00:23:37,560
ඊළඟ වතාවේ වන් පීස්:
196
00:23:37,990 --> 00:23:40,730
"Luffy ඔහුගේ චලනය කරයි!"
නව යුගයේ සන්ධිස්ථානය! ”
197
00:23:41,240 --> 00:23:44,190
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වන්නෙමි!
198
00:23:41,640 --> 00:23:45,650
Luffy ඔහුගේ චලනය කරයි!
නව යුගයේ සන්ධිස්ථානය!
199
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
පරිවර්තනය සහ ස්ථානගත කිරීම: පැට්‍රිස් ෂින්ඩ්ලර්
සංශෝධනය සහ අකුරු සැකසීම: සැන්ඩ්‍රා රිට්සර්
තත්ත්ව පාලනය: Jacqueline Philippi
ව්යාපෘති කළමනාකරණය: Tobias Philippi