1 00:00:24,372 --> 00:00:25,373 : Apa pun? 2 00:00:25,416 --> 00:00:26,635 Belum. 3 00:00:27,853 --> 00:00:30,291 Hanya berjalan dan berbicara, 4 00:00:30,334 --> 00:00:32,336 tapi jangan sampai berlutut. 5 00:00:32,380 --> 00:00:34,295 Ada apa dengan anak ini? begitu lama? 6 00:00:34,338 --> 00:00:36,514 Tunggu. 7 00:00:36,558 --> 00:00:38,125 Sesuatu sedang terjadi. 8 00:00:38,168 --> 00:00:40,649 Rencana berubah, Susie. 9 00:00:40,692 --> 00:00:42,085 Kami bukan anak-anak yang sama 10 00:00:42,129 --> 00:00:44,305 siapa yang bermimpi tentang menikah. 11 00:00:44,348 --> 00:00:46,089 Butuh waktu lama bagi saya untuk mengakui itu, 12 00:00:46,133 --> 00:00:48,091 terutama karena aku tidak mau untuk mengecewakanmu. 13 00:00:48,135 --> 00:00:51,051 Aku merasa seperti aku telah mempertaruhkan nyawaku menunggu untukmu. 14 00:00:51,094 --> 00:00:52,226 Aku sedang menunggumu. 15 00:00:52,269 --> 00:00:53,575 Tapi Anda tidak perlu melakukannya. 16 00:00:53,618 --> 00:00:55,707 Anda bisa saja memulainya urusanmu tanpa aku. 17 00:00:55,751 --> 00:00:57,970 Kenapa kamu tidak melakukannya? 18 00:00:59,668 --> 00:01:02,801 Kalau begitu, kurasa ini adalah selamat tinggal. 19 00:01:04,107 --> 00:01:06,066 Saya minta maaf. 20 00:01:07,676 --> 00:01:10,331 Oh... 21 00:01:10,374 --> 00:01:12,159 Ini tidak terlihat bagus sama sekali. 22 00:01:13,290 --> 00:01:15,336 Ya ampun... 23 00:01:15,379 --> 00:01:16,293 Apa itu, "Oh, nak..."? 24 00:01:17,425 --> 00:01:20,123 Adikmu dan Adam. 25 00:01:20,167 --> 00:01:21,559 Oh. 26 00:01:21,603 --> 00:01:24,562 Tentu saja aku akan memberitahu Susie jadilah Pengiring Pengantinnya, 27 00:01:24,606 --> 00:01:26,564 tapi aku harus memilih warna gaunnya. 28 00:01:26,608 --> 00:01:29,219 Tidak ada taffeta persik seperti pernikahan Zoe Snow. 29 00:01:29,263 --> 00:01:30,220 Paling buruk! 30 00:01:30,264 --> 00:01:31,569 Avery, sayang... 31 00:01:31,613 --> 00:01:33,267 itu tidak akan terjadi menjadi masalah. 32 00:01:36,748 --> 00:01:40,100 Saya sangat menyesal. 33 00:01:41,666 --> 00:01:43,103 Anda bisa melakukan lebih baik! 34 00:01:43,146 --> 00:01:44,756 Bu, apakah kamu memberi Avery 35 00:01:44,800 --> 00:01:47,324 permainan demi permainan tentang perpisahanku? 36 00:01:47,368 --> 00:01:48,760 Dalam pembelaan saya, 37 00:01:48,804 --> 00:01:50,153 Saya pikir ini akan terjadi untuk mendapatkan hasil yang berbeda. 38 00:01:52,155 --> 00:01:54,984 Bisakah kamu memberitahu Ayah saja Saya akan bolos kerja hari ini? 39 00:01:55,027 --> 00:01:56,464 Aku hanya perlu menjernihkan pikiranku. 40 00:01:56,507 --> 00:01:59,206 Tidak apa-apa, sayang. 41 00:01:59,249 --> 00:02:00,816 Anda meluangkan waktu sepanjang waktu kamu perlu. 42 00:02:46,122 --> 00:02:47,341 Avery! 43 00:02:59,527 --> 00:03:01,529 - Halo. - Hai. 44 00:03:01,572 --> 00:03:03,313 Apakah Anda memerlukan bantuan? 45 00:03:03,357 --> 00:03:05,359 Eh, benar jika Anda memiliki dongkrak ban. 46 00:03:05,402 --> 00:03:06,360 Dongkrak ban? 47 00:03:06,403 --> 00:03:07,665 Kenapa kamu dapat apartemen? 48 00:03:07,709 --> 00:03:10,015 Ya, itu sebabnya Aku butuh dongkrak ban. 49 00:03:10,059 --> 00:03:11,843 Nah, bukankah seharusnya kamu...? 50 00:03:11,887 --> 00:03:13,323 Anda tidak memilikinya. Lihat itu. 51 00:03:13,367 --> 00:03:15,282 Ya, adikku meminjamnya. 52 00:03:15,325 --> 00:03:17,327 Dia mendapat flat beberapa minggu yang lalu, 53 00:03:17,371 --> 00:03:18,459 dan dia seharusnya untuk mengembalikannya... 54 00:03:18,502 --> 00:03:19,677 Tapi dia tidak melakukannya. 55 00:03:19,721 --> 00:03:21,636 Ya, itulah aku sekarang mencari tahu tentang. 56 00:03:21,679 --> 00:03:24,160 Kalau begitu, ini pasti terjadi hari keberuntunganmu. 57 00:03:24,204 --> 00:03:25,814 Saya tidak tahu tentang itu, tapi... 58 00:03:25,857 --> 00:03:27,076 Ayolah. 59 00:03:27,119 --> 00:03:28,556 Mari kita lihat apakah kami dapat menemukan Anda dongkrak ban. 60 00:03:37,913 --> 00:03:39,393 Ahahaha! 61 00:03:39,436 --> 00:03:40,872 Kesuksesan! 62 00:03:40,916 --> 00:03:42,309 Ya! 63 00:03:45,225 --> 00:03:47,009 Apakah Anda memerlukan sesuatu yang lain? 64 00:03:47,052 --> 00:03:48,793 eh... 65 00:03:48,837 --> 00:03:50,752 yah, aku lebih tepatnya berpikir akan ada instruksi. 66 00:03:50,795 --> 00:03:53,102 Apakah kamu belum pernah pernah ganti ban sebelumnya? 67 00:03:53,145 --> 00:03:55,060 Pertama kalinya untuk segalanya. 68 00:03:55,104 --> 00:03:57,367 Siapa namamu? 69 00:03:57,411 --> 00:03:58,803 Oh maaf. 70 00:03:58,847 --> 00:04:01,284 Nate Kenneth, siap melayani Anda. 71 00:04:01,328 --> 00:04:02,807 Hai, Nate Kenneth. 72 00:04:02,851 --> 00:04:04,287 Saya Susanna Truitt. 73 00:04:04,331 --> 00:04:05,636 Susanna, senang bertemu denganmu. 74 00:04:05,680 --> 00:04:07,508 Baiklah? 75 00:04:07,551 --> 00:04:08,683 Ya. 76 00:04:08,726 --> 00:04:10,424 Ayo kita coba. 77 00:04:10,467 --> 00:04:11,555 Terima kasih banyak. 78 00:04:11,599 --> 00:04:12,469 Tentu saja. Apakah kamu keberatan memegang ini? 79 00:04:12,513 --> 00:04:13,427 Sama sekali tidak. 80 00:04:13,470 --> 00:04:14,558 Terima kasih. 81 00:04:18,301 --> 00:04:19,346 Dengan aksen seperti itu, 82 00:04:19,389 --> 00:04:21,043 sepertinya kamu bukan dari Georgia. 83 00:04:22,436 --> 00:04:24,002 Dan di sinilah saya berpikir Saya berbaur. 84 00:04:24,046 --> 00:04:26,440 Pernahkah Anda mendengar tentang a negara bernama Cambria? 85 00:04:28,355 --> 00:04:29,834 eh... 86 00:04:29,878 --> 00:04:32,750 tidak, tapi aku tidak sebaik itu di geografi. 87 00:04:32,794 --> 00:04:34,186 Tidak apa-apa. 88 00:04:34,230 --> 00:04:35,797 Ini sebuah tantangan bahkan bagi mereka yang, 89 00:04:35,840 --> 00:04:37,320 terutama karena fakta 90 00:04:37,364 --> 00:04:38,713 bahwa itu tidak jauh lebih besar daripada Pulau St. Simons Anda. 91 00:04:38,756 --> 00:04:39,888 Um, bolehkah? 92 00:04:39,931 --> 00:04:41,324 Tolong, terima kasih. 93 00:04:41,368 --> 00:04:43,108 Apa yang membawamu ke sini? 94 00:04:43,152 --> 00:04:44,675 Mengunjungi teman keluarga. 95 00:04:44,719 --> 00:04:45,763 Tahukah kamu Nyonya Waller? 96 00:04:45,807 --> 00:04:47,374 Juni Waller? 97 00:04:47,417 --> 00:04:50,115 Ya, namanya ada di setengah bangunan-bangunan di kota. 98 00:04:50,159 --> 00:04:51,334 Dia temanmu? 99 00:04:51,378 --> 00:04:53,293 Ya, milik ayahku, sebenarnya. 100 00:04:53,336 --> 00:04:55,295 Ya. 101 00:04:55,338 --> 00:04:57,253 Aku sedang berlibur sebelumnya Saya memulai pekerjaan baru. 102 00:04:57,297 --> 00:04:58,689 Apa yang kamu lakukan? 103 00:04:59,995 --> 00:05:00,952 Hubungan masyarakat. 104 00:05:00,996 --> 00:05:02,954 Apa pekerjaanmu? 105 00:05:02,998 --> 00:05:05,653 Ah, arsitektur lanskap. 106 00:05:05,696 --> 00:05:07,089 Oh, mengesankan. 107 00:05:07,132 --> 00:05:09,526 Maksudku, aku masih mencoba untuk memasukkan sesuatu ke dalam resumeku. 108 00:05:09,570 --> 00:05:11,876 Tidak banyak perusahaan arsitek lanskap 109 00:05:11,920 --> 00:05:13,574 di pulau itu, jadi... 110 00:05:13,617 --> 00:05:15,402 Mengapa kamu tidak memulainya perusahaanmu sendiri? 111 00:05:15,445 --> 00:05:16,403 Kamu orang kedua untuk mengatakan itu kepadaku 112 00:05:16,446 --> 00:05:18,970 dalam dua jam. 113 00:05:19,014 --> 00:05:21,669 Yang pertama adalah pacarku saat dia putus denganku. 114 00:05:24,411 --> 00:05:25,325 Maafkan aku, itu tadi... saya tidak... 115 00:05:25,368 --> 00:05:26,630 Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan itu. 116 00:05:26,674 --> 00:05:27,849 Baiklah, dengarkan, 117 00:05:27,892 --> 00:05:29,024 terkadang, lebih mudah untuk mengatakan sesuatu 118 00:05:29,067 --> 00:05:30,286 kepada orang asing. 119 00:05:31,418 --> 00:05:32,375 Ya, mungkin, 120 00:05:32,419 --> 00:05:34,116 tapi sebenarnya aku tidak punya sebuah jawaban 121 00:05:34,159 --> 00:05:36,379 untuk salah satu dari kalian, 122 00:05:36,423 --> 00:05:38,338 atau diriku sendiri. 123 00:05:38,381 --> 00:05:39,948 Adam dan aku seharusnya untuk membuka bisnis kami 124 00:05:39,991 --> 00:05:41,253 ketika dia kembali, 125 00:05:41,297 --> 00:05:45,388 tapi yang jelas, bukan itu akan terjadi lagi. 126 00:05:45,432 --> 00:05:49,349 Rencanaku sudah berubah secara tak terduga juga. 127 00:05:49,392 --> 00:05:51,307 Ini bisa jadi cukup sulit. 128 00:05:51,351 --> 00:05:52,874 Ya. 129 00:05:52,917 --> 00:05:53,875 Oh, ini. 130 00:05:53,918 --> 00:05:55,267 Terima kasih. 131 00:05:55,311 --> 00:05:56,268 Terima kasih kembali. 132 00:05:56,312 --> 00:05:58,009 Oh, tunggu, ini. 133 00:06:00,360 --> 00:06:02,536 Apakah ini sapu tangan? 134 00:06:02,579 --> 00:06:03,972 Dia. 135 00:06:04,015 --> 00:06:07,845 Belum pernah bertemu orang seusia kita dengan sapu tangan sebelumnya. 136 00:06:07,889 --> 00:06:09,804 Apakah kamu yakin tidak, seperti, penjelajah waktu 137 00:06:09,847 --> 00:06:11,458 dari era lain atau sesuatu? 138 00:06:11,501 --> 00:06:12,763 Bukannya aku menyadarinya. 139 00:06:12,807 --> 00:06:14,504 Oke. 140 00:06:14,548 --> 00:06:17,333 Oh... ugh, aku minta maaf. 141 00:06:17,377 --> 00:06:18,465 Tidak apa-apa. Untuk itulah. 142 00:06:18,508 --> 00:06:19,901 Um... aku akan membersihkannya. 143 00:06:19,944 --> 00:06:21,685 Aku akan membersihkannya dan mengembalikannya padamu. 144 00:06:21,729 --> 00:06:22,730 Baiklah. 145 00:06:29,171 --> 00:06:31,086 Pohon itu adalah luar biasa. 146 00:06:31,129 --> 00:06:34,394 Ya, itu disebut Pohon Ek Kekasih. 147 00:06:34,437 --> 00:06:35,699 Ada sebuah legenda 148 00:06:35,743 --> 00:06:36,744 bahwa jika pasangan bertunangan di bawahnya, 149 00:06:36,787 --> 00:06:37,788 mereka akan tetap menikah selamanya. 150 00:06:38,963 --> 00:06:40,791 Saya dulu punya semua fantasi ini 151 00:06:40,835 --> 00:06:44,012 tentang dilamar di bawah sana. 152 00:06:44,055 --> 00:06:45,622 Tidak ada yang mewah, 153 00:06:45,666 --> 00:06:48,233 hanya, Anda tahu, semuanya ditutupi kelap-kelip lampu... 154 00:06:48,277 --> 00:06:49,278 sedikit mewah. 155 00:06:51,541 --> 00:06:52,673 Ya, menurutku... 156 00:06:52,716 --> 00:06:55,850 apakah semuanya sudah direncanakan, tapi... 157 00:06:55,893 --> 00:06:58,461 segalanya berubah. 158 00:06:58,505 --> 00:06:59,549 Hidup adalah apa yang terjadi 159 00:06:59,593 --> 00:07:00,681 ketika kamu sedang sibuk membuat rencana lain. 160 00:07:00,724 --> 00:07:02,726 John Lennon. 161 00:07:02,770 --> 00:07:04,336 Itu benar. 162 00:07:07,339 --> 00:07:10,691 Anda tahu, Saya ingat Cambria. 163 00:07:10,734 --> 00:07:11,996 Anda melakukannya? 164 00:07:12,040 --> 00:07:12,997 Ya, di situlah mereka menciptakan kembali 165 00:07:13,041 --> 00:07:14,521 Taman Florentine, kan? 166 00:07:14,564 --> 00:07:16,436 Ya itu benar. 167 00:07:16,479 --> 00:07:17,611 Benar. 168 00:07:17,654 --> 00:07:19,482 menakjubkan, bukan? 169 00:07:19,526 --> 00:07:21,223 Saya sangat setuju. 170 00:07:22,354 --> 00:07:24,966 Baiklah, terima kasih banyak, Nate Kenneth, 171 00:07:25,009 --> 00:07:26,663 untuk semuanya... 172 00:07:26,707 --> 00:07:29,971 dan aku berjanji untuk kembali saputanganmu dibersihkan. 173 00:07:30,014 --> 00:07:31,146 Saya menantikannya. 174 00:07:31,189 --> 00:07:32,713 Terima kasih. 175 00:08:22,676 --> 00:08:24,416 Halo, Yohanes. 176 00:08:24,460 --> 00:08:26,331 Kunci. 177 00:08:30,684 --> 00:08:32,773 Anda membuat pekerjaan saya sulit. 178 00:08:32,816 --> 00:08:34,470 Itu adalah satu perjalanan. 179 00:08:34,514 --> 00:08:37,386 Abadi dua jam. 180 00:08:37,429 --> 00:08:39,693 Aku pergi untuk menjernihkan pikiranku, 181 00:08:39,736 --> 00:08:42,826 tapi kemudian aku membantu seorang gadis dalam kesusahan. 182 00:08:42,870 --> 00:08:44,175 Kami semacam itu bekerja sama, 183 00:08:44,219 --> 00:08:47,048 tapi tanganku kotor. 184 00:09:03,368 --> 00:09:04,239 Hai. 185 00:09:04,282 --> 00:09:05,153 Hai. 186 00:09:05,196 --> 00:09:06,676 Aku tidak pernah menyukai Adam. 187 00:09:06,720 --> 00:09:08,722 Ya, benar. 188 00:09:08,765 --> 00:09:11,638 Secara surut, saya tidak melakukannya. 189 00:09:11,681 --> 00:09:14,292 Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu semua bermata merah dan bengkak, 190 00:09:14,336 --> 00:09:15,816 tapi sepertinya kamu baik-baik saja. 191 00:09:15,859 --> 00:09:19,297 Maksudku, percayalah padaku, itu tidak menyenangkan. 192 00:09:19,341 --> 00:09:20,690 Saya hanya mencoba untuk mengetahuinya. 193 00:09:20,734 --> 00:09:22,692 Kami punya semua rencana ini, seperti... 194 00:09:22,736 --> 00:09:23,911 kami akan menikah ketika dia menyelesaikan turnya. 195 00:09:23,954 --> 00:09:25,695 Kami akan membuka bisnis bersama, 196 00:09:25,739 --> 00:09:26,914 dan... 197 00:09:26,957 --> 00:09:28,785 ooh... 198 00:09:28,829 --> 00:09:29,830 sekarang saya benar-benar punya tidak tahu 199 00:09:29,873 --> 00:09:31,092 apa yang saya lakukan dengan hidupku, jadi... 200 00:09:32,093 --> 00:09:34,356 Mungkin Anda bisa memilikinya? 201 00:09:36,053 --> 00:09:37,098 Arti? 202 00:09:38,229 --> 00:09:39,230 Artinya... 203 00:09:40,449 --> 00:09:41,755 kamu sudah menunggu untuk ini atau itu... 204 00:09:41,798 --> 00:09:43,495 dia untuk kembali, dia untuk melamar, 205 00:09:43,539 --> 00:09:44,801 bla, bla, bla. 206 00:09:44,845 --> 00:09:48,196 Sementara itu, kamu tetap bekerja untuk Ibu dan Ayah 207 00:09:48,239 --> 00:09:50,720 meskipun memiliki gelar... 208 00:09:50,764 --> 00:09:52,113 itu hanya tergantung di sana, 209 00:09:52,156 --> 00:09:56,073 seperti sangat mahal ornamen dinding. 210 00:09:56,117 --> 00:09:58,336 Baiklah, Adam dan aku berangkat untuk membuka usaha bersama. 211 00:09:58,380 --> 00:10:00,425 Jadi... 212 00:10:00,469 --> 00:10:01,426 sekarang kamu memulainya sendiri. 213 00:10:03,341 --> 00:10:05,605 Jika ada yang bisa melakukannya, itu kakak perempuanku. 214 00:10:10,958 --> 00:10:11,915 Apa ini? 215 00:10:11,959 --> 00:10:13,221 Oh, itu... 216 00:10:13,264 --> 00:10:14,744 itu... sebuah pengingat... 217 00:10:14,788 --> 00:10:19,923 bahkan pada hari yang sangat buruk, beberapa hal baik bisa terjadi. 218 00:10:22,360 --> 00:10:25,755 Apakah kamu sudah menikmatinya? masa tinggalmu sejauh ini? 219 00:10:25,799 --> 00:10:26,756 Keramahan Anda, Nyonya Waller, 220 00:10:26,800 --> 00:10:29,106 seperti biasa, sempurna. 221 00:10:29,150 --> 00:10:30,760 Kamu sangat mengingatkanku dari ayahmu 222 00:10:30,804 --> 00:10:32,022 ketika dia seusiamu. 223 00:10:32,066 --> 00:10:34,155 Saya hanya bisa berharap untuk menjadi seperti itu setengah dari pria itu. 224 00:10:34,198 --> 00:10:35,896 Saya tidak ragu bahwa kamu akan menjadi seperti itu. 225 00:10:37,506 --> 00:10:39,377 Kapan kamu pulang untuk perayaan? 226 00:10:39,421 --> 00:10:40,814 Dua minggu. 227 00:10:40,857 --> 00:10:42,032 Aduh. 228 00:10:42,076 --> 00:10:43,555 Ya, saya harap begitu berencana untuk keluar 229 00:10:43,599 --> 00:10:45,427 dan lihat beberapa di antaranya pulau kecil kita... 230 00:10:45,470 --> 00:10:46,558 lihat situsnya, bertemu beberapa orang? 231 00:10:48,038 --> 00:10:50,084 Anda tahu, sebenarnya saya sudah melakukannya sudah bertemu dengan salah satu penduduk setempat Anda. 232 00:10:50,127 --> 00:10:51,085 Susanna Truitt? 233 00:10:51,128 --> 00:10:53,478 Anak sulung Glo dan Gib Truitt? 234 00:10:53,522 --> 00:10:55,219 Mungkin. Dia seorang arsitek lanskap. 235 00:10:55,263 --> 00:10:58,048 Saya menemukannya terdampar di sisi jalan. 236 00:10:58,092 --> 00:10:59,354 Dan Anda membantu dia keluar, kuharap? 237 00:10:59,397 --> 00:11:02,226 Kami bekerja sama. 238 00:11:02,270 --> 00:11:03,314 Wanita yang cakap. 239 00:11:04,707 --> 00:11:07,579 Apakah kamu bilang milik Susanna? seorang arsitek lanskap sekarang? 240 00:11:07,623 --> 00:11:09,233 Ya. 241 00:11:09,277 --> 00:11:10,452 Nyatanya, 242 00:11:10,495 --> 00:11:11,975 Saya berharap untuk berbicara dengan Anda tentang itu. 243 00:11:16,763 --> 00:11:19,722 : Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan. 244 00:11:19,766 --> 00:11:20,984 Dimana Ayah? 245 00:11:21,028 --> 00:11:22,377 Dia, misalnya, 20 menit terlambat untuk shiftnya. 246 00:11:22,420 --> 00:11:24,292 Apakah kamu mengiriminya pesan? 247 00:11:24,335 --> 00:11:25,989 Mm, tidak ada jawaban. 248 00:11:26,033 --> 00:11:27,121 Hmm. 249 00:11:27,164 --> 00:11:28,513 Anda tahu, bisakah kamu mengambil mobilku saja 250 00:11:28,557 --> 00:11:29,993 dan mampir saja dan pastikan semuanya baik-baik saja? 251 00:11:30,037 --> 00:11:31,778 Mengapa saya harus melakukannya menjadi orang yang pergi? 252 00:11:31,821 --> 00:11:32,822 Oke baiklah. 253 00:11:32,866 --> 00:11:34,041 Aku akan pergi, dan kamu boleh tinggal saja 254 00:11:34,084 --> 00:11:36,521 dan mengawasi toko semuanya sendirian. 255 00:11:36,565 --> 00:11:37,653 Saya pikir begitu. 256 00:11:37,697 --> 00:11:39,176 Selamat tinggal. 257 00:11:49,012 --> 00:11:50,100 Sini, biarkan aku... 258 00:11:52,407 --> 00:11:53,234 Kamu lagi? 259 00:11:53,277 --> 00:11:54,148 saya lagi. 260 00:11:55,802 --> 00:11:58,021 Apa yang membawamu ke sini? 261 00:11:58,065 --> 00:11:59,544 Takdir. 262 00:11:59,588 --> 00:12:00,676 Takdir? 263 00:12:00,720 --> 00:12:01,677 Memang. 264 00:12:01,721 --> 00:12:03,723 Ketika itu terjadi, 265 00:12:03,766 --> 00:12:05,768 Nyonya Waller membutuhkan bantuan ketika datang ke kebunnya, 266 00:12:05,812 --> 00:12:07,509 dan terima kasih pada pertemuan kita sebelumnya, 267 00:12:07,552 --> 00:12:10,338 Aku kebetulan mengetahuinya seorang arsitek lanskap. 268 00:12:10,381 --> 00:12:11,818 Jadi, Takdir. 269 00:12:11,861 --> 00:12:13,733 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak... mm-mm. 270 00:12:13,776 --> 00:12:15,212 TIDAK? 271 00:12:15,256 --> 00:12:16,257 Tidak. 272 00:12:16,300 --> 00:12:17,998 Saya tidak bisa melakukannya Kebun Nyonya Waller. 273 00:12:18,041 --> 00:12:19,564 Saya seorang amatir. 274 00:12:20,957 --> 00:12:22,480 Kamu bilang begitu seorang arsitek lanskap. 275 00:12:22,524 --> 00:12:24,613 Pemandangan amatir arsitek. 276 00:12:24,656 --> 00:12:26,180 saya belum melakukannya sesuatu yang besar, dan aku... 277 00:12:27,747 --> 00:12:28,704 tentu saja tidak bisa melakukan apa saja 278 00:12:28,748 --> 00:12:30,010 ke rumah Nyonya Waller harapan. 279 00:12:30,053 --> 00:12:31,881 Ditambah lagi, aku tidak ingin pergi dan membuatmu malu. 280 00:12:31,925 --> 00:12:33,665 Anda tidak akan mempermalukan saya. 281 00:12:33,709 --> 00:12:34,754 Setidaknya ayolah ikuti pertemuan itu. 282 00:12:36,843 --> 00:12:37,800 Bagaimana jika saya meledakkannya? 283 00:12:37,844 --> 00:12:39,454 Bagaimana jika Anda tidak melakukannya? 284 00:12:40,934 --> 00:12:41,891 Permisi, maaf. 285 00:12:41,935 --> 00:12:43,588 Ini membuat... 286 00:12:47,549 --> 00:12:49,029 Apa itu? 287 00:12:49,072 --> 00:12:50,944 Itu ayahku. 288 00:12:50,987 --> 00:12:52,249 Saya perlu mendapatkannya ke rumah sakit. 289 00:12:52,293 --> 00:12:53,729 Ugh, Avery punya mobilku. 290 00:12:53,773 --> 00:12:55,426 aku akan mengantarmu. Datang. 291 00:12:55,470 --> 00:12:56,471 Oke... 292 00:13:02,694 --> 00:13:05,132 Permisi, saya sedang mencari untuk kamar Gib Truitt. 293 00:13:05,175 --> 00:13:06,176 Terima kasih. 294 00:13:08,831 --> 00:13:10,398 Ayah? 295 00:13:10,441 --> 00:13:11,921 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Aku baik-baik saja, sayang. 296 00:13:11,965 --> 00:13:13,793 Tidak ada yang salah denganku. 297 00:13:13,836 --> 00:13:15,490 Dipicu oleh stres jantung berdebar-debar. 298 00:13:15,533 --> 00:13:17,187 Sudah kubilang aku tidak membutuhkannya untuk datang untuk ini. 299 00:13:17,231 --> 00:13:19,059 Anda melakukan hal yang persis sama hal yang benar. 300 00:13:20,843 --> 00:13:22,802 Anda, Gib Truitt, kamu perlu istirahat... 301 00:13:22,845 --> 00:13:23,846 setidaknya seminggu, mungkin lebih. 302 00:13:23,890 --> 00:13:25,369 Ini musim semi, Dok. 303 00:13:25,413 --> 00:13:26,893 Ini waktu tersibuk kami. 304 00:13:26,936 --> 00:13:28,764 Gib... 305 00:13:28,808 --> 00:13:30,461 apakah Anda terkesan ini opsional? 306 00:13:30,505 --> 00:13:32,246 Karena tidak. 307 00:13:34,378 --> 00:13:35,640 Dia akan beristirahat. 308 00:13:35,684 --> 00:13:37,077 Saya berjanji. 309 00:13:37,120 --> 00:13:38,905 Sampai jumpa minggu depan. 310 00:13:40,080 --> 00:13:41,821 Anda harus mendengarkan ke dokter. 311 00:13:41,864 --> 00:13:43,170 Ya, tapi toko... 312 00:13:43,213 --> 00:13:44,649 Kami akan memikirkan sesuatu, Ayah. 313 00:13:44,693 --> 00:13:46,347 Kamu adalah apa adanya penting, Ayah. 314 00:13:48,044 --> 00:13:50,003 Dr Shipp ke Emerg. 315 00:13:50,046 --> 00:13:51,526 Dr Shipp ke Emerg. 316 00:13:53,180 --> 00:13:56,357 Anda tahu saya sangat senang Aku dikelilingi oleh wanita kuat, 317 00:13:56,400 --> 00:14:00,665 tapi ada sedikit masalah dari angkat berat yang terlibat. 318 00:14:00,709 --> 00:14:02,058 Kita bisa mengelola, 319 00:14:02,102 --> 00:14:04,147 dan jika kita tidak bisa, kami akan mempekerjakan seseorang. 320 00:14:04,191 --> 00:14:05,366 Mm. 321 00:14:06,802 --> 00:14:10,632 Saya tidak nyaman dengan sembarang orang di toko... 322 00:14:10,675 --> 00:14:12,329 dan kami membutuhkan seseorang sekarang. 323 00:14:12,373 --> 00:14:14,505 Yah, mungkin Saya bisa membantu. 324 00:14:19,859 --> 00:14:22,252 Anda tinggal. Terima kasih. 325 00:14:22,296 --> 00:14:24,515 Saya ingin memastikan ayahmu baik-baik saja, 326 00:14:24,559 --> 00:14:25,690 dan aku cukup serius. 327 00:14:25,734 --> 00:14:26,822 Saya senang membantu sepanjang minggu 328 00:14:26,866 --> 00:14:27,997 sementara dia memulihkan diri. 329 00:14:28,041 --> 00:14:29,172 Anda sedang berlibur. 330 00:14:29,216 --> 00:14:30,565 Ya, bagian terbaiknya 331 00:14:30,608 --> 00:14:32,001 sedang mampu untuk melakukan sesukaku. 332 00:14:32,045 --> 00:14:33,785 : Dan kamu mau untuk menghabiskan waktu seminggu 333 00:14:33,829 --> 00:14:35,091 bekerja di toko perlengkapan taman? 334 00:14:35,135 --> 00:14:36,005 saya akan melakukannya. 335 00:14:36,049 --> 00:14:37,877 Apa yang kamu lakukan lagi? 336 00:14:38,965 --> 00:14:40,053 hubungan masyarakat, 337 00:14:40,096 --> 00:14:43,273 tapi aku menghabiskan cukup banyak waktu sebagai anak laki-laki 338 00:14:43,317 --> 00:14:44,579 dengan ayahku di taman, 339 00:14:44,622 --> 00:14:46,798 jadi aku tahu jalanku di sekitar gerobak dorong. 340 00:14:46,842 --> 00:14:49,105 Sekarang, beri tahu saya apa kamu ingin diangkat, digendong, 341 00:14:49,149 --> 00:14:50,977 apa pun yang lain, dan aku lelakimu. 342 00:14:51,020 --> 00:14:52,021 Saya akan melakukan yang terbaik. 343 00:14:52,065 --> 00:14:53,936 Nate akan tinggal dengan Ny. Waller. 344 00:14:55,720 --> 00:14:56,983 Dan jika saya harus membantu, 345 00:14:57,026 --> 00:14:58,158 yang mungkin memberi Anda dengan sedikit istirahat 346 00:14:58,201 --> 00:14:59,159 haruskah kamu menemukan dirimu sendiri 347 00:14:59,202 --> 00:15:01,161 sedang mengerjakan Kebun Nyonya Waller. 348 00:15:01,204 --> 00:15:02,249 Anda sedang melakukannya Kebun Nyonya Waller? 349 00:15:02,292 --> 00:15:03,467 Tidak. 350 00:15:03,511 --> 00:15:04,468 Mungkin. 351 00:15:04,512 --> 00:15:06,427 - Sudah kubilang... - Dan aku mendengar, 352 00:15:06,470 --> 00:15:07,863 tapi tidakkah kamu mau melakukan desain lansekap? 353 00:15:07,907 --> 00:15:09,082 Ya, benar. 354 00:15:09,125 --> 00:15:10,083 Saya bersedia. 355 00:15:10,126 --> 00:15:12,172 Maka kamu punya untuk memulai suatu saat nanti. 356 00:15:12,215 --> 00:15:13,477 Dia ada benarnya. 357 00:15:13,521 --> 00:15:14,478 Tapi... 358 00:15:14,522 --> 00:15:15,566 Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 359 00:15:15,610 --> 00:15:16,828 Ya, tentu saja. 360 00:15:19,222 --> 00:15:20,354 Apakah kamu percaya padanya? 361 00:15:20,397 --> 00:15:21,790 Saya tidak begitu mengenalnya. 362 00:15:21,833 --> 00:15:23,400 Nyonya Waller mempercayainya. 363 00:15:23,444 --> 00:15:25,794 Dan dia tampak sangat bersemangat untuk membantu. 364 00:15:25,837 --> 00:15:27,883 Nah, kami butuh bantuan saat ini, 365 00:15:27,927 --> 00:15:29,667 dan kami tidak punya banyak pilihan. 366 00:15:32,279 --> 00:15:34,368 Besok pagi, 07.00? 367 00:15:34,411 --> 00:15:35,978 Luar biasa! 368 00:15:54,823 --> 00:15:55,824 Permisi? 369 00:15:56,912 --> 00:15:59,175 Pernahkah Anda melihat pria ini? 370 00:16:12,580 --> 00:16:13,842 Apakah saya gila, 371 00:16:13,885 --> 00:16:16,758 atau menerima pengiriman hari Senin kami sudah disingkirkan? 372 00:16:16,801 --> 00:16:17,977 Ya. Nat melakukannya. 373 00:16:18,020 --> 00:16:19,761 Dia sudah kenyang uap ke depan sepanjang pagi. 374 00:16:19,804 --> 00:16:21,676 Ayahmu akan merasa lega. 375 00:16:26,942 --> 00:16:30,032 Oh, dan seperti yang dijanjikan... 376 00:16:30,076 --> 00:16:32,339 satu saputangan bersih. 377 00:16:32,382 --> 00:16:33,209 Terima kasih. 378 00:16:33,253 --> 00:16:35,255 Terima kasih kembali. 379 00:16:35,298 --> 00:16:36,734 Kerja bagus hari ini. 380 00:16:36,778 --> 00:16:38,214 Terima kasih! 381 00:16:38,258 --> 00:16:40,042 Saya bersenang-senang. 382 00:16:40,086 --> 00:16:41,652 Anda membutuhkan untuk keluar lebih banyak. 383 00:16:44,090 --> 00:16:46,657 Jadi saya berbicara dengan Ny. Waller, 384 00:16:46,701 --> 00:16:50,792 dan dia punya waktu besok sore hari untuk ngobrol... 385 00:16:50,835 --> 00:16:51,923 hanya ngobrol, 386 00:16:51,967 --> 00:16:53,055 dan sebuah kesempatan untuk melihat taman. 387 00:16:53,099 --> 00:16:54,056 Tidak ada tekanan. 388 00:16:55,753 --> 00:16:56,711 Oke. 389 00:16:56,754 --> 00:16:58,539 - Ya? - Ya. 390 00:16:58,582 --> 00:17:01,237 Ini adalah sebuah kesempatan, dan aku bersyukur. 391 00:17:01,281 --> 00:17:02,847 Gugup, tapi bersyukur. 392 00:17:04,849 --> 00:17:06,547 Oh, kamu sudah, um... 393 00:17:06,590 --> 00:17:07,852 kotoran. 394 00:17:07,896 --> 00:17:08,679 Oh. 395 00:17:08,723 --> 00:17:10,638 Di sini. 396 00:17:21,475 --> 00:17:22,476 Terima kasih. 397 00:17:22,519 --> 00:17:24,043 eh... 398 00:17:24,086 --> 00:17:25,957 Setelah kamu, Nona Truitt. 399 00:17:26,001 --> 00:17:27,611 Terima kasih. 400 00:17:48,415 --> 00:17:49,503 Jadi... 401 00:17:49,546 --> 00:17:51,766 apakah kamu sudah datang menurut akal sehatmu? 402 00:17:53,463 --> 00:17:56,553 Saya memindahkan palet tanah, lebih dari yang bisa saya hitung. 403 00:17:56,597 --> 00:17:58,555 Tergores oleh duri mawar. 404 00:17:58,599 --> 00:17:59,774 Setiap otot terasa nyeri, 405 00:17:59,817 --> 00:18:01,819 dan lihat, saya sedang berkembang sebuah kapalan. 406 00:18:01,863 --> 00:18:03,212 Melihat? 407 00:18:03,256 --> 00:18:04,126 Bagus. 408 00:18:04,170 --> 00:18:05,301 Ya. 409 00:18:05,345 --> 00:18:07,434 Itu adalah ide yang tidak masuk akal sejak awal, 410 00:18:07,477 --> 00:18:09,131 dan jika ibumu menemukan, 411 00:18:09,175 --> 00:18:10,611 dia akan memenggal kepalaku. 412 00:18:10,654 --> 00:18:11,699 Tidak diragukan lagi. 413 00:18:11,742 --> 00:18:13,744 Baiklah, aku berangkat untuk mandi, 414 00:18:13,788 --> 00:18:15,181 tapi ada peluang 50-50 415 00:18:15,224 --> 00:18:17,357 Saya mungkin pingsan di tempat tidur sebelum saya melakukannya. 416 00:18:17,400 --> 00:18:19,881 Tolong pastikan aku sudah bangun pada pukul 6:00 pagi. 417 00:18:21,535 --> 00:18:22,710 Mengapa? 418 00:18:22,753 --> 00:18:25,756 Saya tidak ingin terlambat untuk hari keduaku. 419 00:18:31,719 --> 00:18:32,633 Oh, ini kopi tanpa kafein, bukan? 420 00:18:32,676 --> 00:18:36,202 Hal terakhir yang Anda butuhkan adalah kafein. 421 00:18:36,245 --> 00:18:37,942 Tapi di situlah kesenangannya adalah. 422 00:18:37,986 --> 00:18:40,206 Menyenangkan, seperti perjalanan ke rumah sakit. 423 00:18:41,294 --> 00:18:43,905 Ya, bukan begitu terlihat profesional? 424 00:18:43,948 --> 00:18:45,124 Menurutmu? 425 00:18:45,167 --> 00:18:46,037 Tampaknya tidak seperti aku berusaha terlalu keras? 426 00:18:46,081 --> 00:18:48,170 Oh, tidak sama sekali. Kamu terlihat cantik. 427 00:18:48,214 --> 00:18:50,564 Terima kasih. 428 00:18:50,607 --> 00:18:52,479 Begitu juga Nate dan Avery di toko? 429 00:18:52,522 --> 00:18:54,089 Dia menemuiku di rumah Nyonya Waller. 430 00:18:54,133 --> 00:18:55,221 Oh, ngomong-ngomong tentang Nate, 431 00:18:55,264 --> 00:18:57,223 Saya sudah mengundangnya untuk makan malam pada hari Jumat. 432 00:18:57,266 --> 00:18:59,486 Yah, dia sedang bekerja sangat keras, 433 00:18:59,529 --> 00:19:01,618 dan itu akan diberikan pada ayahmu sebuah kesempatan 434 00:19:01,662 --> 00:19:03,620 untuk mengenalnya lebih baik. 435 00:19:03,664 --> 00:19:05,709 Atau saya bisa pergi ke toko. 436 00:19:05,753 --> 00:19:07,407 Tidak, kamu tidak akan pergi ke toko. 437 00:19:07,450 --> 00:19:08,408 : Oke, Saya harus pergi. 438 00:19:08,451 --> 00:19:09,539 Doakan saya. 439 00:19:09,583 --> 00:19:11,106 - Keberuntungan! - Oke. Terima kasih. 440 00:19:28,167 --> 00:19:29,255 Selamat pagi. 441 00:19:29,298 --> 00:19:30,734 Selamat pagi. 442 00:19:30,778 --> 00:19:32,388 eh... 443 00:19:32,432 --> 00:19:35,391 Aku di sini untuk menemui Nate dan Nyonya Waller. 444 00:19:35,435 --> 00:19:37,393 Anda Susanna Truitt? 445 00:19:37,437 --> 00:19:38,481 Ya. 446 00:19:38,525 --> 00:19:39,482 Menarik. 447 00:19:39,526 --> 00:19:41,571 Susana, halo! 448 00:19:41,615 --> 00:19:43,660 Saya melihat Anda bertemu John. 449 00:19:43,704 --> 00:19:44,922 Teman lama dari angkatan laut. 450 00:19:44,966 --> 00:19:46,228 Dia tidak benar-benar melakukannya banyak bicara. 451 00:19:46,272 --> 00:19:47,969 Nyonya Waller baru saja kembali ke sini. 452 00:19:48,012 --> 00:19:49,100 Apakah kamu menemukan tempatnya baik-baik saja? 453 00:19:49,144 --> 00:19:50,058 Ya, itu cantik. 454 00:19:51,146 --> 00:19:52,278 Ini dia. 455 00:19:55,281 --> 00:19:57,370 Senang sekali melihatnya kamu lagi, Susanna. 456 00:19:57,413 --> 00:19:58,675 Anda juga. Terima kasih. 457 00:19:58,719 --> 00:20:00,808 Susanna adalah pembaca pidato perpisahan di SMA St 458 00:20:00,851 --> 00:20:02,592 tahun Saya adalah pembicara permulaan. 459 00:20:02,636 --> 00:20:04,464 Saya tidak berpikir kamu akan mengingatku. 460 00:20:04,507 --> 00:20:05,682 Tentu saja sayang. 461 00:20:05,726 --> 00:20:08,903 Merupakan kehormatan bagi saya untuk berbagi panggung bersamamu. 462 00:20:08,946 --> 00:20:10,078 Teh? 463 00:20:10,121 --> 00:20:11,514 Tolong, ya, terima kasih. 464 00:20:11,558 --> 00:20:14,082 Jadi, bagaimana menurut Anda? 465 00:20:14,125 --> 00:20:16,215 Menurutku tidak taman tepi laut, 466 00:20:16,258 --> 00:20:17,694 tidak menghalangi itu seharusnya. 467 00:20:17,738 --> 00:20:18,956 Apa maksudmu? 468 00:20:19,000 --> 00:20:21,611 Taman tepi laut seharusnya menjadi sangat romantis, 469 00:20:21,655 --> 00:20:23,352 dan kamu seharusnya untuk bekerja secara harmonis 470 00:20:23,396 --> 00:20:25,615 dengan alam itu ada di sekitar mereka. 471 00:20:25,659 --> 00:20:27,095 Dengan cara apa? 472 00:20:27,138 --> 00:20:28,792 Ya, seharusnya ada rumput bukit pasir, 473 00:20:28,836 --> 00:20:30,229 dan lavendel, dan bijak, 474 00:20:30,272 --> 00:20:32,840 dan taman ini tidak punya semua itu. 475 00:20:32,883 --> 00:20:34,668 Rasanya seperti itu terbatas, kamu tahu? 476 00:20:34,711 --> 00:20:37,061 Rasanya memang harus ada beberapa ruang lagi. 477 00:20:37,105 --> 00:20:38,149 saya akan mulai, 478 00:20:38,193 --> 00:20:39,063 dan saya akan mengambil pagar putih itu 479 00:20:39,107 --> 00:20:40,195 di sana. 480 00:20:40,239 --> 00:20:41,849 Di sini, saya sebenarnya bisa tunjukkan padamu. 481 00:20:41,892 --> 00:20:43,242 Oh ya. 482 00:20:45,200 --> 00:20:46,375 Anda lihat, gambar-gambar ini, 483 00:20:46,419 --> 00:20:47,942 sketsa ini sedikit lebih alami, 484 00:20:47,985 --> 00:20:50,379 dan kita bisa menggunakan tingkat sebenarnya dari tanah tersebut 485 00:20:50,423 --> 00:20:53,121 saat turun ke laut juga. 486 00:20:53,164 --> 00:20:55,123 Ini luar biasa. 487 00:20:55,166 --> 00:20:56,559 Terima kasih. 488 00:20:56,603 --> 00:20:58,257 Saya jelas melakukannya sebelum aku melihat tamanmu yang sebenarnya. 489 00:20:58,300 --> 00:21:00,302 Tapi kamu bisa melakukan ini? 490 00:21:00,346 --> 00:21:01,521 Ya. 491 00:21:01,564 --> 00:21:03,740 Kalau begitu, jangan biarkan aku menghentikanmu. 492 00:21:03,784 --> 00:21:04,741 Saya punya perjalanan ke Eropa 493 00:21:04,785 --> 00:21:05,873 minggu depan, 494 00:21:05,916 --> 00:21:08,441 tapi kamu akan memilikinya akses apa pun dan semua 495 00:21:08,484 --> 00:21:10,181 untuk persediaan. 496 00:21:10,225 --> 00:21:12,009 Jadi, Susanna punya pekerjaan? 497 00:21:12,053 --> 00:21:13,054 Ya. 498 00:21:13,097 --> 00:21:14,316 Bukankah aku sudah menjelaskannya? 499 00:21:14,360 --> 00:21:15,883 Terima kasih! Terima kasih. 500 00:21:15,926 --> 00:21:16,971 Saya berjanji, 501 00:21:17,014 --> 00:21:17,885 Saya akan membuatnya sempurna dan indah 502 00:21:17,928 --> 00:21:18,973 untukmu. 503 00:21:19,016 --> 00:21:20,931 Saya memiliki semua keyakinan di dunia. 504 00:21:20,975 --> 00:21:22,193 Terima kasih. 505 00:21:25,066 --> 00:21:26,067 Untuk takdir. 506 00:21:26,894 --> 00:21:27,851 Untuk Takdir. 507 00:21:39,602 --> 00:21:41,735 Jadi... itu Nona Truitt. 508 00:21:41,778 --> 00:21:44,651 Ini menjelaskan banyak hal. 509 00:21:45,913 --> 00:21:47,218 Saya tidak tahu apa yang kamu maksud. 510 00:21:49,917 --> 00:21:51,614 : Anda belum berpikir melalui ini, Nate. 511 00:21:54,051 --> 00:21:55,009 Ini adalah hari-hari terakhirku kebebasan 512 00:21:55,052 --> 00:21:56,793 sebelum semuanya berubah. 513 00:21:59,056 --> 00:22:02,103 Anda menanggung risikonya dari patah hati... 514 00:22:02,146 --> 00:22:03,626 untuk kalian berdua. 515 00:22:11,808 --> 00:22:13,897 Saya suka yang ini di bawah sana. 516 00:22:13,941 --> 00:22:15,377 Yang ini? Oke. 517 00:22:15,421 --> 00:22:16,378 Jadi... ya. 518 00:22:16,422 --> 00:22:17,379 Jadi keduanya ada di sini? 519 00:22:17,423 --> 00:22:18,424 Ya, menurutku ayo lakukan keduanya. 520 00:22:18,467 --> 00:22:19,642 Oke, sempurna. 521 00:22:19,686 --> 00:22:20,643 Terima kasih. 522 00:22:20,687 --> 00:22:21,862 Ya, benar pengangkatan yang berat. 523 00:22:21,905 --> 00:22:23,124 saya suka... oh, orang itu sungguh baik 524 00:22:23,167 --> 00:22:24,168 karena baunya enak sekali. 525 00:22:24,212 --> 00:22:24,995 Yang ini? 526 00:22:25,039 --> 00:22:26,214 Ya. Itu bagus. 527 00:22:26,257 --> 00:22:27,171 Baunya sangat enak. 528 00:22:27,215 --> 00:22:28,259 Aku tahu. Oke, um... 529 00:22:28,303 --> 00:22:29,913 Ini-- ini cantik, ya? 530 00:22:29,957 --> 00:22:31,350 Ya. 531 00:22:32,612 --> 00:22:33,656 Tidak apa-apa, Saya hanya bercanda. 532 00:22:35,005 --> 00:22:36,050 Ambil saja. 533 00:22:36,093 --> 00:22:37,051 Saya. 534 00:22:37,094 --> 00:22:37,965 Apa kamu yakin? 535 00:22:38,008 --> 00:22:38,966 Hati-hati, mereka rapuh. 536 00:22:39,009 --> 00:22:41,403 Kalau begitu, letakkan saja. 537 00:22:41,447 --> 00:22:43,362 Anda harus meletakkannya turun lalu. Ya. 538 00:22:43,405 --> 00:22:45,102 Tanam tanaman keras. 539 00:22:45,146 --> 00:22:45,973 Tanaman keras? 540 00:22:46,016 --> 00:22:47,235 Apa yang mereka lakukan? terlihat seperti? 541 00:22:47,278 --> 00:22:49,629 Um, benar semua hal berbeda, sungguh. 542 00:22:49,672 --> 00:22:50,847 Benar-benar? 543 00:22:50,891 --> 00:22:52,806 Ini semua berbeda-- Baiklah. 544 00:22:52,849 --> 00:22:54,198 Sempurna. 545 00:22:54,242 --> 00:22:55,417 Tidak sabar untuk melihat apa kamu akan melakukannya di sini. 546 00:23:05,775 --> 00:23:07,951 Kamu cantik pandai dalam hal ini. 547 00:23:07,995 --> 00:23:10,737 Saya tidak kuliah untuk apa-apa. 548 00:23:32,846 --> 00:23:34,151 : Jadi kamu di angkatan laut? 549 00:23:34,195 --> 00:23:36,458 saya dulu. 550 00:23:36,502 --> 00:23:37,590 Jadi, apakah kamu sudah pensiun, 551 00:23:37,633 --> 00:23:39,113 atau bagaimana cara kerjanya di sana? 552 00:23:39,156 --> 00:23:40,984 Ah, secara teknis, 553 00:23:41,028 --> 00:23:43,596 aku masih bagian layanan. 554 00:23:43,639 --> 00:23:46,033 Pernah menjadi orang angkatan laut, selalu seorang pria angkatan laut. 555 00:23:46,076 --> 00:23:47,730 Memang. 556 00:23:47,774 --> 00:23:49,210 Jadi, Nate, sudah kamu punya kesempatan 557 00:23:49,253 --> 00:23:50,472 untuk melihat banyak dari St. Simons? 558 00:23:50,516 --> 00:23:53,475 Susanna menangkapnya bekerja terlalu banyak. 559 00:23:53,519 --> 00:23:55,042 Untuk itu saya berterima kasih. 560 00:23:55,085 --> 00:23:56,086 Ya, sudah ide yang paling aneh 561 00:23:56,130 --> 00:23:57,348 dari liburan. 562 00:23:57,392 --> 00:23:58,698 Jeda dari keseharianku.... 563 00:23:58,741 --> 00:24:00,917 dan ini tentu saja telah itu, 564 00:24:00,961 --> 00:24:03,442 tapi sesuai maksudmu, Nyonya Truitt... 565 00:24:03,485 --> 00:24:06,096 - Halo. - Halo. 566 00:24:06,140 --> 00:24:07,402 Saya sangat ingin 567 00:24:07,446 --> 00:24:08,708 untuk melihat lebih banyak tentang pulau Anda sebelum aku berangkat. 568 00:24:08,751 --> 00:24:12,494 Susanna bisa memberimu tur sepeda. 569 00:24:12,538 --> 00:24:13,626 Anda masih ingat bagaimana melakukan itu, 570 00:24:13,669 --> 00:24:14,888 bukan begitu, Suse? 571 00:24:14,931 --> 00:24:16,411 Susanna biasa membantu memberikan tur sepeda 572 00:24:16,455 --> 00:24:17,847 sekitar St. Simons 573 00:24:17,891 --> 00:24:21,416 kembali ketika dia berkompetisi menjadi Putri Persik. 574 00:24:21,460 --> 00:24:23,331 aku minta maaf, Putri Persik? 575 00:24:23,374 --> 00:24:24,767 Mm-hmm, di sekolah menengah, 576 00:24:24,811 --> 00:24:28,510 Susie memenangkan lokal Kontes Kecantikan Putri Persik 577 00:24:28,554 --> 00:24:29,903 dan dia menjadi baik hati dari seorang duta besar 578 00:24:29,946 --> 00:24:30,904 untuk St 579 00:24:30,947 --> 00:24:31,905 selama satu tahun penuh. 580 00:24:31,948 --> 00:24:33,907 Dia menggemaskan. 581 00:24:33,950 --> 00:24:35,517 Saya yakin dia memang begitu. 582 00:24:35,561 --> 00:24:38,259 : Oke, bisakah kita kembali untuk berbicara tentang Angkatan Laut sekarang? 583 00:24:38,302 --> 00:24:39,260 Silakan? 584 00:24:39,303 --> 00:24:40,870 Ya, tentu saja... 585 00:24:40,914 --> 00:24:43,133 um... secepatnya Saya membantu membersihkan meja? 586 00:24:43,177 --> 00:24:44,526 Akankah itu terjadi baiklah? 587 00:24:46,528 --> 00:24:48,791 Jadi sebaiknya aku meneleponmu Putri Persik? 588 00:24:48,835 --> 00:24:50,184 Apakah itu gelar resmi Anda? 589 00:24:50,227 --> 00:24:51,707 Saya berumur 16 tahun. 590 00:24:51,751 --> 00:24:53,709 Anda harus mengerti, itu adalah tradisi keluarga. 591 00:24:53,753 --> 00:24:55,102 Saya harus masuk kontes. 592 00:24:55,145 --> 00:24:57,147 Sebenarnya, saya mengerti. 593 00:24:57,191 --> 00:24:58,322 Tradisi keluarga sangat penting 594 00:24:58,366 --> 00:25:00,150 dari mana aku berasal juga. 595 00:25:00,194 --> 00:25:01,369 Maka Anda mendapatkannya. 596 00:25:01,412 --> 00:25:02,718 saya lakukan, 597 00:25:02,762 --> 00:25:03,850 dan dengan segala ketulusan, 598 00:25:03,893 --> 00:25:05,242 tur sepeda terdengar indah, 599 00:25:05,286 --> 00:25:06,548 jika Anda bisa meluangkan waktu. 600 00:25:06,592 --> 00:25:08,332 Saya pikir saya bisa mengayunkannya. 601 00:25:08,376 --> 00:25:09,246 Luar biasa. 602 00:25:09,290 --> 00:25:10,073 Sampai jumpa di tempat kerja. 603 00:25:10,117 --> 00:25:11,684 Ya. 604 00:25:22,564 --> 00:25:23,870 Itu keluar. 605 00:25:29,179 --> 00:25:30,267 Susanna! 606 00:25:30,311 --> 00:25:32,705 Kamu tidak begitu akan percaya ini! 607 00:25:32,748 --> 00:25:33,706 Percaya apa? 608 00:25:33,749 --> 00:25:36,273 Siapa sebenarnya Nate! 609 00:25:54,465 --> 00:25:56,555 Terima kasih, Steven. 610 00:26:05,651 --> 00:26:07,217 Oh, Natanael... 611 00:26:27,977 --> 00:26:29,109 Susanna! 612 00:26:30,371 --> 00:26:31,981 Anda seorang pangeran? 613 00:26:32,025 --> 00:26:33,243 Oh, kamu lihat. 614 00:26:33,287 --> 00:26:34,549 Ya... saya melihat. 615 00:26:34,593 --> 00:26:35,550 Saya bisa menjelaskan. 616 00:26:35,594 --> 00:26:36,856 Apakah penjelasan Anda, 617 00:26:36,899 --> 00:26:38,422 "Aku seorang pangeran dan itu terlintas dalam pikiranku"? 618 00:26:38,466 --> 00:26:39,772 Apakah Anda percaya itu? 619 00:26:39,815 --> 00:26:41,164 Ya, sebenarnya, aku akan melakukannya. 620 00:26:41,208 --> 00:26:42,165 Anda tahu, karena itu terjadi setiap saat. 621 00:26:42,209 --> 00:26:43,166 Benar? 622 00:26:43,210 --> 00:26:44,167 TIDAK! 623 00:26:44,211 --> 00:26:45,560 Benar... bodohnya aku, um... 624 00:26:47,301 --> 00:26:48,607 Maukah kamu mengizinkanku untuk menjelaskan? 625 00:26:54,700 --> 00:26:57,790 Aku minta maaf karena tidak memberitahumu siapa aku sebenarnya. 626 00:26:57,833 --> 00:26:59,618 Anonimitas sangat jarang bagi saya, 627 00:26:59,661 --> 00:27:02,882 jadi menurutku aku menahannya agak terlalu lama. 628 00:27:04,100 --> 00:27:07,060 Dalam banyak hal, berada di sini dimana tidak ada yang mengenaliku 629 00:27:07,103 --> 00:27:09,802 sungguh suatu berkah... 630 00:27:09,845 --> 00:27:11,847 terutama sekarang. 631 00:27:11,891 --> 00:27:14,371 Kenapa sekarang? 632 00:27:14,415 --> 00:27:18,288 Ini akan terjadi liburan terakhirku yang sebenarnya. 633 00:27:18,332 --> 00:27:20,726 Ayah saya meninggal beberapa bulan yang lalu 634 00:27:20,769 --> 00:27:22,945 yang paling tidak terduga. 635 00:27:22,989 --> 00:27:24,817 Saya sangat menyesal tentang ayahmu. 636 00:27:24,860 --> 00:27:26,470 Terima kasih. 637 00:27:26,514 --> 00:27:28,690 Dia adalah pria yang hebat, 638 00:27:28,734 --> 00:27:30,736 dan seorang raja yang luar biasa. 639 00:27:30,779 --> 00:27:33,042 Akan sulit untuk mengikutinya mengikuti jejaknya. 640 00:27:33,086 --> 00:27:34,696 Saya pikir itu kamu bisa melakukannya. 641 00:27:36,219 --> 00:27:38,352 Apa yang membuatmu begitu yakin? 642 00:27:38,395 --> 00:27:39,440 Yah, aku tidak tahu banyak 643 00:27:39,483 --> 00:27:40,659 tentang apa yang diperlukan untuk menjadi raja, 644 00:27:40,702 --> 00:27:43,052 tapi aku tahu banyak tentang orang, 645 00:27:43,096 --> 00:27:44,619 dan aku sudah melihatnya betapa pekerja kerasnya 646 00:27:44,663 --> 00:27:46,708 dan murah hati dan kamu baik hati, 647 00:27:46,752 --> 00:27:48,362 jadi... 648 00:27:48,405 --> 00:27:51,278 Saya pikir orang-orang Cambria akan sangat beruntung memilikimu. 649 00:27:54,194 --> 00:27:55,238 Itu mungkin saja pujian terbaik 650 00:27:55,282 --> 00:27:56,500 Saya pernah diberikan. 651 00:27:59,025 --> 00:28:00,635 Jika saya bisa kembali bantuan... 652 00:28:02,811 --> 00:28:03,856 saya tahu hidupmu belum hilang 653 00:28:03,899 --> 00:28:04,944 tepatnya seperti yang kamu duga. 654 00:28:05,945 --> 00:28:07,598 Itu adalah pernyataan yang meremehkan. 655 00:28:07,642 --> 00:28:09,122 Tapi... 656 00:28:09,165 --> 00:28:11,080 kamu adalah tipenya dari orang yang cerdas dan banyak akal 657 00:28:11,124 --> 00:28:12,342 itu akan menghasilkan hasil maksimal 658 00:28:12,386 --> 00:28:13,909 dalam keadaan apa pun kamu menemukan dirimu masuk. 659 00:28:15,694 --> 00:28:17,217 Terima kasih. 660 00:28:19,741 --> 00:28:23,136 Jadi, seorang pangeran, ya? 661 00:28:23,179 --> 00:28:25,834 Bagaimana rasanya diawasi sepanjang waktu? 662 00:28:25,878 --> 00:28:27,662 Anda menjadi terbiasa untuk itu. 663 00:28:27,706 --> 00:28:28,968 Tidak, bagi saya, bagian tersulit 664 00:28:29,011 --> 00:28:30,926 sedang mengambil keputusan dibuat untukku, 665 00:28:30,970 --> 00:28:33,059 terkadang bahkan sebelum saya lahir. 666 00:28:33,102 --> 00:28:35,148 Seperti apa? 667 00:28:35,191 --> 00:28:36,323 Kemana aku akan pergi ke universitas... 668 00:28:36,366 --> 00:28:38,368 Akademi Angkatan Laut. 669 00:28:38,412 --> 00:28:39,543 Bidang studi saya... 670 00:28:39,587 --> 00:28:43,373 ilmu politik, teknik sipil, hukum. 671 00:28:43,417 --> 00:28:45,549 Siapa yang akan saya nikahi. 672 00:28:45,593 --> 00:28:47,551 Anda telah mengaturnya pernikahan? 673 00:28:47,595 --> 00:28:49,640 Tidak, tapi... 674 00:28:49,684 --> 00:28:50,772 ketika aku menikah, 675 00:28:50,816 --> 00:28:53,166 Saya harus menikahi seorang wanita dari Cambria. 676 00:28:53,209 --> 00:28:54,384 Harus? 677 00:28:54,428 --> 00:28:56,299 Itu tradisi. 678 00:28:57,387 --> 00:29:00,086 Ada yang keberatan? 679 00:29:01,478 --> 00:29:04,830 Nama selalu sedang melayang... 680 00:29:04,873 --> 00:29:06,614 satu lebih dari yang lain. 681 00:29:11,227 --> 00:29:12,751 : Nyonya Ginny! 682 00:29:15,971 --> 00:29:17,451 Nona Ginny, lewat sini! 683 00:29:17,494 --> 00:29:20,323 Apakah dia memberitahumu sesuatu? tentang hubungan ini? 684 00:29:20,367 --> 00:29:22,021 Berapa banyak wanita sekarang? 685 00:29:27,287 --> 00:29:28,810 Apa yang kamu lakukan sekarang, Morris? 686 00:29:34,598 --> 00:29:36,339 Nyonya Ginny! Nyonya Ginny! 687 00:29:37,688 --> 00:29:38,689 : Dia seorang pangeran, Ayah! 688 00:29:38,733 --> 00:29:39,821 Dia, seperti, hal yang nyata. 689 00:29:39,865 --> 00:29:42,258 Dan dia sudah mengangkut mulsa untuk kami! 690 00:29:44,391 --> 00:29:45,653 Oke, Nate akan datang. 691 00:29:45,696 --> 00:29:46,872 Aku bilang padanya kita memang begitu akan memainkannya dengan keren. 692 00:29:50,353 --> 00:29:51,311 Hai sayang... 693 00:29:51,354 --> 00:29:52,312 Maksudku, eh... 694 00:29:52,355 --> 00:29:54,053 Tidak apa-apa. Sayang baik-baik saja. 695 00:29:55,271 --> 00:29:57,447 Saya ingin meminta maaf kepada Anda 696 00:29:57,491 --> 00:30:00,146 karena tidak berterus terang tentang identitasku. 697 00:30:00,189 --> 00:30:02,148 Anda semua sudah begitu memberi, 698 00:30:02,191 --> 00:30:05,586 dan saya sangat menghargai keberadaannya diperlakukan seperti biasa... 699 00:30:05,629 --> 00:30:06,979 Tidak perlu maafkan aku, sayang. 700 00:30:07,022 --> 00:30:09,764 Kamu terlalu baik, 701 00:30:09,808 --> 00:30:13,942 Sekarang, saya berharap saya bisa terus bekerja di sini 702 00:30:13,986 --> 00:30:17,250 karena itu sungguh menyenangkan... 703 00:30:20,209 --> 00:30:21,645 Tapi sekarang itu rahasiaku terbongkar, 704 00:30:21,689 --> 00:30:22,908 itu cukup tidak mungkin. 705 00:30:22,951 --> 00:30:24,474 Ya... 706 00:30:24,518 --> 00:30:27,521 Nate, kamu sudah selesai sangat banyak. 707 00:30:27,564 --> 00:30:29,088 Dan kita bisa mendapatkannya orang lain 708 00:30:29,131 --> 00:30:30,741 untuk menutupi kapan ayahku sudah pulih. 709 00:30:32,178 --> 00:30:34,920 Aku tahu ini agak terlambat pada titik ini, 710 00:30:34,963 --> 00:30:36,051 tapi... 711 00:30:37,139 --> 00:30:38,401 Gib dan aku dapat ini dibuat untukmu. 712 00:30:49,804 --> 00:30:52,024 Terima kasih... 713 00:30:52,067 --> 00:30:53,634 kalian semua. 714 00:30:58,421 --> 00:31:00,989 Aku akan merindukan tempat ini. 715 00:31:01,033 --> 00:31:02,861 Kami berangkat merindukanmu. 716 00:31:05,776 --> 00:31:08,083 Oh, kami tidak pernah mendapatkannya tur sepeda itu. 717 00:31:08,127 --> 00:31:10,912 Nah, apakah kamu akan pergi kota segera? 718 00:31:10,956 --> 00:31:12,522 Besok lusa. 719 00:31:12,566 --> 00:31:15,003 Jadi, siapa kamu? lakukan sekarang? 720 00:31:20,443 --> 00:31:22,663 Mari kita lakukan. 721 00:31:39,506 --> 00:31:40,507 Ini dia. 722 00:31:40,550 --> 00:31:42,335 Ya. 723 00:31:47,557 --> 00:31:49,037 Bukankah itu pohonnya dimana kita pertama kali bertemu? 724 00:31:49,081 --> 00:31:50,343 Ya, tepatnya. 725 00:31:50,386 --> 00:31:51,561 Ayolah. 726 00:31:51,605 --> 00:31:53,172 Mari kita berhenti di sini. 727 00:32:13,018 --> 00:32:14,933 Sangat indah. 728 00:32:16,630 --> 00:32:18,023 : Sekarang, pada hari kita bertemu, 729 00:32:18,066 --> 00:32:19,981 itu hari yang menyenangkan, tapi... 730 00:32:20,025 --> 00:32:21,635 sepanjang hidupku, 731 00:32:21,678 --> 00:32:24,551 Aku tidak pernah punya hari seperti hari ini. 732 00:32:24,594 --> 00:32:26,640 saya merasa... 733 00:32:26,683 --> 00:32:28,729 gratis. 734 00:32:28,772 --> 00:32:31,123 Apakah itu hal yang baik? 735 00:32:31,166 --> 00:32:32,515 Terbaik. 736 00:32:32,559 --> 00:32:34,039 Terima kasih. 737 00:32:35,954 --> 00:32:37,956 Mungkinkah kamu sesuatu yang lain... 738 00:32:37,999 --> 00:32:39,392 selain seorang pangeran? 739 00:32:40,871 --> 00:32:42,438 Aku akan segera menjadi raja. 740 00:32:42,482 --> 00:32:45,354 Saya tahu itu. Maksudku hanya... 741 00:32:45,398 --> 00:32:46,355 Saat pertama kali aku bertemu denganmu, 742 00:32:46,399 --> 00:32:47,574 kamu tampak sangat bersemangat untuk membantu. 743 00:32:47,617 --> 00:32:49,750 Anda bahkan mengajukan diri di toko. 744 00:32:49,793 --> 00:32:52,187 Mengapa? 745 00:32:52,231 --> 00:32:54,146 Alasan sebenarnya. 746 00:32:54,189 --> 00:32:57,845 Kesempatan untuk memimpin kehidupan biasa... 747 00:32:57,888 --> 00:32:59,934 hanya untuk beberapa hari. 748 00:32:59,978 --> 00:33:03,851 Kesempatan untuk menghasilkan keputusan saya sendiri. 749 00:33:03,894 --> 00:33:05,026 Royalti telah berevolusi 750 00:33:05,070 --> 00:33:09,030 menjadi sebagian besar posisi seremonial. 751 00:33:09,074 --> 00:33:10,379 Upacara adalah teater. 752 00:33:13,252 --> 00:33:14,427 Untuk beberapa waktu sekarang, saya sudah merasakannya 753 00:33:14,470 --> 00:33:16,864 seolah-olah aku adalah penyangga dalam kehidupan orang lain. 754 00:33:18,387 --> 00:33:20,389 Apakah itu akan berubah kapan kamu menjadi raja? 755 00:33:20,433 --> 00:33:23,610 Saya tentu berharap demikian. 756 00:33:23,653 --> 00:33:25,046 Saya yakin itu akan terjadi. 757 00:33:26,874 --> 00:33:29,920 Jadi apa hal pertama kamu akan bertindak sebagai raja? 758 00:33:29,964 --> 00:33:32,358 Buka Florentine Taman untuk umum. 759 00:33:32,401 --> 00:33:34,447 Mereka sangat cantik, mereka harus dibagikan... 760 00:33:34,490 --> 00:33:36,144 Maksudku, terutama sekali Tuan Edward sudah selesai 761 00:33:36,188 --> 00:33:38,146 merenovasi Oval Selatan. 762 00:33:38,190 --> 00:33:39,234 Tuan Edward? 763 00:33:39,278 --> 00:33:40,235 Tilbury. Dia... 764 00:33:40,279 --> 00:33:42,237 Ya, dia luar biasa! 765 00:33:42,281 --> 00:33:43,325 Saya mempelajari karyanya di perguruan tinggi. 766 00:33:43,369 --> 00:33:44,761 Saya pikir dia sudah pensiun. 767 00:33:44,805 --> 00:33:46,198 Dia punya, 768 00:33:46,241 --> 00:33:48,200 tapi ibuku sangat pandai mendapatkan apa yang diinginkannya. 769 00:33:48,243 --> 00:33:49,723 Wow. 770 00:33:52,465 --> 00:33:54,945 Saya harap Anda bisa melihat taman. 771 00:33:54,989 --> 00:33:55,903 Anda akan menyukainya. 772 00:33:57,774 --> 00:33:58,993 Mungkin suatu hari nanti. 773 00:33:59,037 --> 00:34:01,648 Saya tentu berharap demikian. 774 00:34:06,696 --> 00:34:08,176 Kita mungkin harus melakukannya berangkat. 775 00:34:09,134 --> 00:34:10,091 Ya benar. 776 00:34:28,849 --> 00:34:30,068 Saya tidak tahu ini keluar. 777 00:34:30,111 --> 00:34:31,069 Tidak apa-apa. Saya mengerti. 778 00:34:35,290 --> 00:34:36,291 kamu datang? 779 00:34:36,335 --> 00:34:37,771 Pada akhirnya. 780 00:34:46,823 --> 00:34:48,129 Nyonya Ginny? 781 00:34:48,173 --> 00:34:49,435 Sungguh mengejutkan. 782 00:34:49,478 --> 00:34:51,393 Seseorang sedang sibuk. 783 00:34:51,437 --> 00:34:54,004 Dan menghasilkan keuntungan. 784 00:34:54,048 --> 00:34:55,615 Jadi saya sudah melihatnya. 785 00:34:55,658 --> 00:34:57,704 Jadi semua orang telah melihatnya. 786 00:34:57,747 --> 00:34:59,532 Ini masalahnya, Morris. 787 00:34:59,575 --> 00:35:01,534 Ingat bagaimana saya menariknya beberapa bantuan dengan Ratu 788 00:35:01,577 --> 00:35:04,406 untuk menjemputmu ke dalam kelompok pers kerajaan? 789 00:35:04,450 --> 00:35:05,799 Ya... 790 00:35:05,842 --> 00:35:07,975 Maka kamu juga tahu betapa banyak hutangmu padaku, 791 00:35:08,018 --> 00:35:10,630 Sekarang, Morris... 792 00:35:10,673 --> 00:35:13,763 apakah ada kejutan lainnya kamu ingin menceritakannya padaku? 793 00:35:14,982 --> 00:35:17,158 Menurut ibumu, 794 00:35:17,202 --> 00:35:19,421 Lady Ginny baru saja mampu untuk menghentikan Morris Alderman 795 00:35:19,465 --> 00:35:21,380 dari menerbitkan ini. 796 00:35:25,601 --> 00:35:26,559 maafkan aku, Nat, 797 00:35:26,602 --> 00:35:28,343 tapi Ratu cukup jelas. 798 00:35:28,387 --> 00:35:29,692 Penerbangan berangkat dalam tiga jam, 799 00:35:29,736 --> 00:35:31,607 dan tasmu sudah dikemas. 800 00:35:34,741 --> 00:35:35,742 Kita harus pergi sekarang. 801 00:35:51,236 --> 00:35:53,325 Hei, ini Susanna. 802 00:35:53,368 --> 00:35:55,631 Silakan tinggalkan pesan dan aku akan menghubungimu kembali secepatnya. 803 00:36:02,508 --> 00:36:04,988 Hei, Susanna, ini Nate. 804 00:36:05,032 --> 00:36:07,077 Sedikit berita buruk. 805 00:36:07,121 --> 00:36:10,080 Saya harus kembali ke rumah segera. 806 00:36:10,124 --> 00:36:12,518 Aku sangat menyesal aku tidak bisa ucapkan selamat tinggal secara langsung. 807 00:36:25,226 --> 00:36:26,662 Evie Jones adalah di kasir. 808 00:36:26,706 --> 00:36:27,707 Dia ingin berbicara denganmu. 809 00:36:29,012 --> 00:36:30,013 Oh. 810 00:36:32,799 --> 00:36:33,756 Hai, Evie. 811 00:36:33,800 --> 00:36:34,757 Ada apa? 812 00:36:34,801 --> 00:36:36,759 Apakah rumor tersebut benar? 813 00:36:36,803 --> 00:36:39,240 Ya, kami memiliki seorang pangeran bekerja untuk kita. 814 00:36:39,284 --> 00:36:40,546 Tidak, dia sudah tidak ada lagi di sini. 815 00:36:40,589 --> 00:36:42,069 Oh, bukan tentang dia. 816 00:36:43,636 --> 00:36:45,203 Itu yang sedang Anda ulangi Kebun Nyonya Waller? 817 00:36:46,204 --> 00:36:47,379 Eh, ya... 818 00:36:47,422 --> 00:36:49,250 ya, itu benar, sebenarnya. 819 00:36:49,294 --> 00:36:50,904 Selamat. 820 00:36:50,947 --> 00:36:52,601 Terima kasih. 821 00:36:52,645 --> 00:36:54,777 Apakah Anda bersedia? untuk melakukan beberapa pekerjaan di kebunku 822 00:36:54,821 --> 00:36:55,822 kapan kamu selesai? 823 00:36:57,693 --> 00:36:59,217 Saya ingin sekali. 824 00:36:59,260 --> 00:37:00,218 Luar biasa. 825 00:37:00,261 --> 00:37:01,219 Terima kasih. 826 00:37:01,262 --> 00:37:02,611 Tentu saja! Terima kasih. 827 00:37:25,330 --> 00:37:26,809 Terima kasih. 828 00:37:31,988 --> 00:37:33,207 Akan ada beberapa jam 829 00:37:33,251 --> 00:37:36,776 antara penobatan dan bola penobatan. 830 00:37:36,819 --> 00:37:38,212 Apakah ada sesuatu? khususnya 831 00:37:38,256 --> 00:37:40,301 Anda ingin menyertakannya dalam rencana perjalanan 832 00:37:40,345 --> 00:37:42,434 setelah pagi hari panduan? 833 00:37:42,477 --> 00:37:45,567 Apakah anakku sedang bermimpi tentang Amerika... 834 00:37:45,611 --> 00:37:47,743 atau satu orang Amerika khususnya? 835 00:37:47,787 --> 00:37:49,049 Terima kasih, Yohanes. 836 00:37:49,092 --> 00:37:50,355 Halo ibu. 837 00:37:50,398 --> 00:37:51,660 Halo sayang. 838 00:37:55,185 --> 00:37:56,186 Penerbangan yang bagus? 839 00:37:56,230 --> 00:37:58,058 Cukup bagus. 840 00:37:58,101 --> 00:37:59,233 Apa ini? 841 00:37:59,277 --> 00:38:01,844 Ini milik nenekmu cincin pertunangan. 842 00:38:01,888 --> 00:38:03,716 Sudah saatnya Anda memulai 843 00:38:03,759 --> 00:38:06,501 untuk memikirkan hidupmu setelah penobatan. 844 00:38:06,545 --> 00:38:08,373 Ini cukup jalan keluar. 845 00:38:08,416 --> 00:38:10,070 Tidak sejauh itu seperti yang mungkin Anda pikirkan, 846 00:38:10,113 --> 00:38:12,333 dan Nona Ginny punya membuktikan dirinya sendiri 847 00:38:12,377 --> 00:38:13,421 cukup berguna akhir-akhir ini. 848 00:38:13,465 --> 00:38:14,988 Bukan itu lagi, Ibu. 849 00:38:15,031 --> 00:38:16,598 Anda harus memilih seseorang. 850 00:38:16,642 --> 00:38:19,166 Tidak mungkin orang Amerika. 851 00:38:19,209 --> 00:38:20,167 Ingatkan saya lagi alasannya. 852 00:38:21,386 --> 00:38:23,344 Anda tahu alasannya. 853 00:38:23,388 --> 00:38:25,041 tradisi... 854 00:38:25,085 --> 00:38:26,129 dan untuk bersikap adil, 855 00:38:26,173 --> 00:38:28,349 gadis itu punya sama sekali tidak ada persiapan 856 00:38:28,393 --> 00:38:30,264 untuk sebuah peran seperti ini. 857 00:38:30,308 --> 00:38:31,961 Hanya sedikit yang melakukannya. 858 00:38:32,005 --> 00:38:34,355 Dan di sinilah kamu mengingatkanku yang Ginny lakukan? 859 00:38:34,399 --> 00:38:35,922 Tidak perlu. 860 00:38:37,793 --> 00:38:39,273 Yang terpenting, Natanael, 861 00:38:39,317 --> 00:38:40,970 kamu harus selalu ingat 862 00:38:41,014 --> 00:38:42,711 bahwa kamu akan menjadi seperti itu Raja Cambria. 863 00:38:44,191 --> 00:38:45,497 Ada cukup banyak keraguan 864 00:38:45,540 --> 00:38:46,802 tentang peran tersebut dari monarki 865 00:38:46,846 --> 00:38:48,238 di era modern 866 00:38:48,282 --> 00:38:49,414 apa adanya. 867 00:38:49,457 --> 00:38:51,503 Kami akan menjadi seperti itu melampaui kebodohan 868 00:38:51,546 --> 00:38:53,548 untuk mengundang lebih banyak masalah, 869 00:38:53,592 --> 00:38:55,811 dan kami tidak bodoh. 870 00:38:57,639 --> 00:38:59,249 Sekarang, saya punya pertemuan yang sangat membosankan 871 00:38:59,293 --> 00:39:01,469 dengan Perdana Menteri, 872 00:39:01,513 --> 00:39:03,036 tapi kamu akan senang untuk mengetahui... 873 00:39:03,079 --> 00:39:06,387 Saya telah mengundang Nona Ginny untuk teh. 874 00:39:25,711 --> 00:39:27,147 Halo sayang. 875 00:39:27,190 --> 00:39:29,715 Ginny... sungguh mengejutkan. 876 00:39:31,412 --> 00:39:32,892 Aku tidak yakin kamu akan melakukannya kembali ke masa lalu 877 00:39:32,935 --> 00:39:35,024 untuk hari besarmu. 878 00:39:35,068 --> 00:39:36,591 Aku hanya pergi beberapa minggu. 879 00:39:36,635 --> 00:39:38,288 Banyak hal yang bisa terjadi dalam beberapa minggu, 880 00:39:38,332 --> 00:39:40,769 dan rupanya memang demikian. 881 00:39:40,813 --> 00:39:42,945 Ginny, kamu selalu begitu paling baik jika Anda berterus terang, 882 00:39:42,989 --> 00:39:43,946 jadi tolong... 883 00:39:43,990 --> 00:39:46,340 biarkan aku memilikinya. 884 00:39:46,384 --> 00:39:48,516 Saya hanya ingin untuk melihat bagaimana kabarmu 885 00:39:48,560 --> 00:39:49,952 setelah perjalananmu ke Amerika. 886 00:39:49,996 --> 00:39:51,998 Rumor beredar 887 00:39:52,041 --> 00:39:54,435 itu raja masa depan kita mungkin terganggu. 888 00:39:55,871 --> 00:39:57,133 Sesuatu yang khusus, 889 00:39:57,177 --> 00:39:59,222 atau... siapa saja? 890 00:39:59,266 --> 00:40:00,963 Ya... 891 00:40:01,007 --> 00:40:04,184 Saya punya ini agak besar peristiwa di cakrawala. 892 00:40:04,227 --> 00:40:06,665 Bola penobatan. 893 00:40:06,708 --> 00:40:08,275 Anda ingat bagaimana menari, bukan? 894 00:40:08,318 --> 00:40:10,059 Ya, tapi... 895 00:40:10,103 --> 00:40:13,193 ada juga penobatan sebenarnya. 896 00:40:13,236 --> 00:40:14,586 Oh itu. 897 00:40:14,629 --> 00:40:16,283 Anda akan melewatinya dengan mudah, 898 00:40:16,326 --> 00:40:18,633 tapi jika kamu butuh bantuan, 899 00:40:18,677 --> 00:40:19,765 kamu tahu betul 900 00:40:19,808 --> 00:40:21,636 tidak ada orang lain siapa yang mengerti kamu 901 00:40:21,680 --> 00:40:23,290 seperti yang saya lakukan, 902 00:40:23,333 --> 00:40:24,552 dan siapa juga yang tahu 903 00:40:24,596 --> 00:40:27,990 bagaimana menavigasi nuansa dari politik kerajaan. 904 00:40:28,034 --> 00:40:29,122 Saya cukup unik. 905 00:40:29,165 --> 00:40:31,472 Itu kamu. 906 00:40:31,516 --> 00:40:33,126 Teh? 907 00:40:33,169 --> 00:40:35,607 Silakan. 908 00:40:40,786 --> 00:40:42,091 Ah.... 909 00:40:42,135 --> 00:40:43,919 terlihat sangat bagus, sayang. 910 00:40:43,963 --> 00:40:45,530 Terima kasih. 911 00:40:45,573 --> 00:40:48,097 Aku hanya ingin semuanya selesai ketika Ny. Waller kembali. 912 00:40:48,141 --> 00:40:49,534 Ini akan menjadi sempurna. 913 00:40:52,406 --> 00:40:53,363 Apakah semuanya baik-baik saja? 914 00:40:53,407 --> 00:40:54,756 Sesuatu di pikiranmu? 915 00:40:54,800 --> 00:40:56,671 Dr Miller memberikan ayahmu lampu hijau 916 00:40:56,715 --> 00:40:57,846 untuk kembali ke toko penuh waktu. 917 00:40:57,890 --> 00:40:59,152 Itu bagus. 918 00:40:59,195 --> 00:41:00,675 Ya, tidak jika dia kembali 919 00:41:00,719 --> 00:41:02,547 untuk bekerja jumlah gila yang sama. 920 00:41:02,590 --> 00:41:03,939 Maksudku, 921 00:41:03,983 --> 00:41:05,506 meminta Nate membantu kami seperti yang dia lakukan 922 00:41:05,550 --> 00:41:06,638 baru saja berhasil lebih jelas... 923 00:41:06,681 --> 00:41:10,424 kita perlu merekrut beberapa orang lagi... 924 00:41:10,468 --> 00:41:13,166 apalagi sekarang itu lanskap Anda mulai berkembang. 925 00:41:13,209 --> 00:41:15,168 Bu, itu hanya Ny. Waller dan Evie Jones. 926 00:41:15,211 --> 00:41:16,169 Itu saja. 927 00:41:16,212 --> 00:41:18,258 Ini sebuah permulaan. 928 00:41:18,301 --> 00:41:19,259 Orang-orang menyukainya 929 00:41:19,302 --> 00:41:20,434 bahwa Anda milik Ny. Waller pilihan, 930 00:41:20,478 --> 00:41:21,479 dan itu berjalan begitu saja untuk tumbuh dari sana. 931 00:41:23,176 --> 00:41:24,351 Saya harap begitu. 932 00:41:24,394 --> 00:41:25,570 Saya tahu begitu. 933 00:41:25,613 --> 00:41:28,921 Anda sudah selesai untuk hal yang lebih besar, Susie. 934 00:41:28,964 --> 00:41:30,662 Saya selalu merasakan itu. 935 00:41:32,272 --> 00:41:33,578 Terima kasih. 936 00:41:33,621 --> 00:41:34,753 Aku mencintaimu. 937 00:41:36,450 --> 00:41:38,496 : Beberapa tagihan dari Perdana Menteri 938 00:41:38,539 --> 00:41:39,845 untuk Anda tanda tangani, Bu. 939 00:41:39,888 --> 00:41:43,065 Saya akan mengirim email ke sekretaris Anda pembaruan keamanan. 940 00:41:43,109 --> 00:41:44,937 : Nathaniel belum sama sejak dia kembali. 941 00:41:44,980 --> 00:41:46,939 Aku mengenali tatapan itu, 942 00:41:46,982 --> 00:41:48,462 dan begitu pula halaman gosip. 943 00:41:50,725 --> 00:41:54,555 Natanael akan dinobatkan Raja Cambria dalam sepuluh hari. 944 00:41:54,599 --> 00:41:55,643 Karena itu, dia dibutuhkan 945 00:41:55,687 --> 00:41:58,385 untuk menikahi seorang wanita keturunan Kambrium. 946 00:41:58,428 --> 00:42:00,474 Aku ingin dia bahagia, tidak terluka... 947 00:42:00,518 --> 00:42:03,564 tidak menyembunyikan khayalan tertentu 948 00:42:03,608 --> 00:42:04,957 dari seorang gadis muda yang tidak pernah bisa menyesuaikan diri. 949 00:42:06,088 --> 00:42:07,220 Mungkin dia harus melihatnya. 950 00:42:07,263 --> 00:42:08,656 Apa maksudmu? 951 00:42:08,700 --> 00:42:11,398 Saat ini, Nona Truitt adalah sosok yang ideal, 952 00:42:11,441 --> 00:42:15,097 personifikasi dari semua yang tidak bisa dia miliki. 953 00:42:15,141 --> 00:42:18,100 Hal ini sebagian disebabkan oleh hal tersebut dengan keadaan yang diromantisasi 954 00:42:18,144 --> 00:42:19,493 di mana mereka bersama. 955 00:42:20,886 --> 00:42:22,714 Dan saran Anda adalah? 956 00:42:22,757 --> 00:42:25,412 Ubah situasinya. 957 00:42:25,455 --> 00:42:26,935 Bawa dia ke Cambria. 958 00:42:26,979 --> 00:42:29,938 Izinkan dia menemuinya dalam peran baru. 959 00:42:29,982 --> 00:42:31,157 Hancurkan ilusi itu? 960 00:42:33,159 --> 00:42:35,422 Itu bisa berhasil. 961 00:42:35,465 --> 00:42:37,598 Saya pikir kita mungkin punya untuk melangkah lebih jauh... 962 00:42:37,642 --> 00:42:39,687 tunjukkan padanya tanpa pertanyaan 963 00:42:39,731 --> 00:42:41,602 bahwa dia tidak akan pernah bisa menjadi seperti itu Ratu Cambria. 964 00:42:41,646 --> 00:42:43,517 Saya rasa saya punya ide tentang bagaimana melakukannya... 965 00:42:45,388 --> 00:42:47,086 dan kamu pergi untuk membantuku, John. 966 00:42:47,129 --> 00:42:48,914 Tentu saja, Bu. 967 00:42:48,957 --> 00:42:51,046 Apa pun yang Anda butuhkan. 968 00:42:56,922 --> 00:42:58,706 Seorang magang? 969 00:42:58,750 --> 00:43:00,795 Kepada Sir Edward Tilbury. 970 00:43:00,839 --> 00:43:02,710 Siapa itu? 971 00:43:02,754 --> 00:43:03,842 Dia yang paling terkenal arsitek lanskap 972 00:43:03,885 --> 00:43:04,973 di seluruh dunia. 973 00:43:05,017 --> 00:43:08,063 Dan dia menginginkanmu untuk magang untuknya? 974 00:43:08,107 --> 00:43:10,239 : Saya merasa seperti Nate mungkin menarik beberapa string 975 00:43:10,283 --> 00:43:11,327 karena aku tahu dia sedang bekerja 976 00:43:11,371 --> 00:43:13,199 di Taman Florentine di Cambria. 977 00:43:13,242 --> 00:43:14,679 Nah, di sini tertulis 978 00:43:14,722 --> 00:43:17,290 bahwa itu hanya sampai penobatan Nate. 979 00:43:17,333 --> 00:43:19,335 Itu minggu depan. 980 00:43:19,379 --> 00:43:21,599 Saya yakin Anda mengerti undangan untuk pergi. 981 00:43:21,642 --> 00:43:22,817 Saya ingin pergi! 982 00:43:22,861 --> 00:43:23,949 Oke, tenang. 983 00:43:23,992 --> 00:43:24,819 Aku bahkan tidak tahu jika aku akan pergi 984 00:43:24,863 --> 00:43:26,647 Apa yang kamu bicarakan? 985 00:43:26,691 --> 00:43:27,866 Tentu saja kamu akan pergi. 986 00:43:27,909 --> 00:43:29,345 Nah, bagaimana dengan tokonya? 987 00:43:29,389 --> 00:43:30,433 Maksudku, siapa yang akan meliput? 988 00:43:31,652 --> 00:43:33,306 Baiklah, aku kembali, 989 00:43:33,349 --> 00:43:35,395 dan kata Paman Lonnie dia akan membantu. 990 00:43:35,438 --> 00:43:37,789 Dan aku akan pergi bersama Susanna, 991 00:43:37,832 --> 00:43:40,487 jadi dia tidak sendirian... 992 00:43:40,530 --> 00:43:42,924 di asing negara... 993 00:43:44,012 --> 00:43:45,492 di mana kita tahu royalti! 994 00:43:54,066 --> 00:43:55,328 Cantik sekali. 995 00:43:59,854 --> 00:44:01,639 - Kami di sini. - Aku sangat bersemangat! 996 00:44:04,642 --> 00:44:08,123 Saya tidak sabar untuk melihatnya kamar kastil kami. 997 00:44:08,167 --> 00:44:09,647 Cantik sekali. 998 00:44:21,963 --> 00:44:23,486 Terima kasih. 999 00:44:35,977 --> 00:44:37,544 Ini bukan seperti yang saya bayangkan. 1000 00:44:37,587 --> 00:44:40,721 Ya, ini tempat tinggal karyawan. 1001 00:44:40,765 --> 00:44:43,811 Kamu pikir kamu bisa menelepon Nate untuk memberi kami peningkatan? 1002 00:44:43,855 --> 00:44:45,683 Aku yakin Nate tahu kita ada di sini. 1003 00:44:45,726 --> 00:44:46,901 Dia hanya... dia sibuk. 1004 00:44:46,945 --> 00:44:48,903 Dia akan menghubungi kita kapan dia bisa. 1005 00:44:48,947 --> 00:44:49,904 Selain itu, 1006 00:44:49,948 --> 00:44:51,558 Saya harus berangkat kerja. 1007 00:44:52,994 --> 00:44:54,039 Bagus. 1008 00:44:54,082 --> 00:44:55,867 Pergilah lakukan itu... 1009 00:44:55,910 --> 00:44:58,130 selagi aku pergi berbelanja! 1010 00:45:15,800 --> 00:45:17,932 Um, Tuan Edward? 1011 00:45:17,976 --> 00:45:19,586 Hai, saya Susanna Truitt. 1012 00:45:19,629 --> 00:45:21,719 Ah, orang Amerika. 1013 00:45:21,762 --> 00:45:22,720 Ya. 1014 00:45:22,763 --> 00:45:23,721 eh... 1015 00:45:23,764 --> 00:45:25,897 ya, saya orang Amerika... 1016 00:45:28,856 --> 00:45:30,031 tapi aku hanya ingin mengatakan, 1017 00:45:30,075 --> 00:45:32,425 Saya merasa sangat tersanjung bekerja dengan Anda. 1018 00:45:32,468 --> 00:45:33,426 Ini adil mimpi datang... 1019 00:45:33,469 --> 00:45:35,254 Ya, baiklah, ambil ini. 1020 00:45:35,297 --> 00:45:36,777 Di ujung jalan, di tikungan, 1021 00:45:36,821 --> 00:45:37,865 dan bersihkan area itu. 1022 00:45:37,909 --> 00:45:40,085 Oke, um... 1023 00:45:40,128 --> 00:45:41,086 aku hanya... 1024 00:45:41,129 --> 00:45:42,914 Baiklah, lanjutkan saja. 1025 00:45:42,957 --> 00:45:44,306 Mengusir! 1026 00:46:11,899 --> 00:46:13,379 Oh! 1027 00:46:13,422 --> 00:46:14,859 Hai. 1028 00:46:14,902 --> 00:46:16,425 Apa yang sedang kamu lakukan? 1029 00:46:16,469 --> 00:46:18,340 eh... 1030 00:46:19,907 --> 00:46:21,909 Oh, um... Yang Mulia. 1031 00:46:21,953 --> 00:46:23,258 Keagungan. 1032 00:46:23,302 --> 00:46:25,173 Yang Mulia. 1033 00:46:25,217 --> 00:46:26,958 Bu, bolehkah aku mempersembahkannya padamu... 1034 00:46:27,001 --> 00:46:29,874 Ya, saya tahu siapa ini. 1035 00:46:29,917 --> 00:46:32,093 Kamu persis seperti yang aku bayangkan. 1036 00:46:34,139 --> 00:46:35,575 Aku sedang memikirkan gooseberry di daerah itu. 1037 00:46:35,618 --> 00:46:36,750 Ide yang bagus, Bu. 1038 00:46:36,794 --> 00:46:39,274 Ya, saya akan menginstruksikan para tukang kebun untuk... 1039 00:46:40,449 --> 00:46:43,496 Saya tidak mengerti kenapa ini tidak ada dalam jadwalku. 1040 00:46:43,539 --> 00:46:45,803 Itu adalah sebuah tambahan di menit-menit terakhir. 1041 00:46:45,846 --> 00:46:47,326 Ibumu menginginkannya 1042 00:46:47,369 --> 00:46:49,371 untuk mempromosikan renovasi 1043 00:46:49,415 --> 00:46:51,765 serta penobatanmu. 1044 00:46:51,809 --> 00:46:54,072 penobatan saya hampir tidak memerlukan promosi. 1045 00:46:56,117 --> 00:46:58,816 Pakaian di sini luar biasa. 1046 00:46:58,859 --> 00:47:01,340 Kita dapat dengan mudah menemukan sesuatu untuk dipakai saat penobatan. 1047 00:47:01,383 --> 00:47:03,255 Kami tidak diundang untuk penobatan. 1048 00:47:03,298 --> 00:47:04,647 Kami akan menjadi. 1049 00:47:04,691 --> 00:47:06,911 Nate tidak akan mengabaikan kita selagi kita di sini. 1050 00:47:06,954 --> 00:47:08,477 Saya di sini untuk bekerja. 1051 00:47:08,521 --> 00:47:09,522 Baik... 1052 00:47:09,565 --> 00:47:11,219 tapi Susie? 1053 00:47:11,263 --> 00:47:14,657 Mereka memiliki gaun pesta itu sangat indah! 1054 00:47:14,701 --> 00:47:18,096 Kami tidak diundang ke pesta penobatan juga. 1055 00:47:18,139 --> 00:47:19,532 Kami akan menjadi. 1056 00:47:19,575 --> 00:47:20,620 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 1057 00:47:20,663 --> 00:47:21,664 Karena itu Nate. 1058 00:47:22,970 --> 00:47:25,103 Berbicara dari mantan bantuan sewaan kami, 1059 00:47:25,146 --> 00:47:26,582 apakah kamu sudah melihatnya? 1060 00:47:26,626 --> 00:47:29,324 Karena saya punya pertanyaan tentang seluruh situasi asrama ini. 1061 00:47:29,368 --> 00:47:31,065 Ingat, kita tamu di sini, oke, 1062 00:47:31,109 --> 00:47:32,240 jadi ketika kita berada di depan umum, 1063 00:47:32,284 --> 00:47:33,676 kita harus merujuk padanya sebagai Pangeran Nath-- 1064 00:47:33,720 --> 00:47:34,808 : Jelas sekali, ini waktu yang lebih awal 1065 00:47:34,852 --> 00:47:35,896 daripada yang kuharapkan. 1066 00:47:35,940 --> 00:47:37,028 Tunggu sebentar. 1067 00:47:37,071 --> 00:47:38,333 Nat? 1068 00:47:42,947 --> 00:47:44,339 Hei, aku bertanya-tanya saat aku bertemu denganmu! 1069 00:47:44,383 --> 00:47:45,340 Susanna? 1070 00:47:45,384 --> 00:47:46,254 Hai! 1071 00:47:47,386 --> 00:47:48,604 - Natanael. - Belok ke sini, sayang. 1072 00:47:48,648 --> 00:47:50,345 John, tangani ini. Ayo, ayo... 1073 00:47:50,389 --> 00:47:51,825 aku sangat menyesal... 1074 00:47:51,869 --> 00:47:52,870 Oke... 1075 00:47:52,913 --> 00:47:54,784 terima kasih, itu saja untuk hari ini. 1076 00:47:57,831 --> 00:47:58,876 Ya, itu memalukan. 1077 00:47:58,919 --> 00:47:59,877 John akan memastikannya 1078 00:47:59,920 --> 00:48:01,748 tidak satu pun dari foto-foto itu diterbitkan. 1079 00:48:01,791 --> 00:48:03,663 Untunglah. 1080 00:48:03,706 --> 00:48:05,795 Apa yang sedang kamu lakukan? di Cambria? 1081 00:48:05,839 --> 00:48:08,276 Saya di sini untuk magang dengan Tuan Edward. 1082 00:48:09,538 --> 00:48:10,888 Apa? 1083 00:48:10,931 --> 00:48:12,411 Arsitektur lanskap magang. 1084 00:48:12,454 --> 00:48:13,978 Saya pikir kamu menaruhnya saya siap untuk itu? 1085 00:48:14,021 --> 00:48:16,676 Aku bahkan tidak tahu apa itu. 1086 00:48:16,719 --> 00:48:17,807 Kalau begitu, 1087 00:48:17,851 --> 00:48:19,374 kamu tidak tahu itu Avery juga ada di sini? 1088 00:48:19,418 --> 00:48:20,854 - Dia? - Ya. 1089 00:48:20,898 --> 00:48:21,942 Ya, itu bagus. 1090 00:48:21,986 --> 00:48:23,291 Kapan kalian berdua tiba? 1091 00:48:23,335 --> 00:48:24,466 Dua hari yang lalu. 1092 00:48:24,510 --> 00:48:25,641 Dia sedang keluar jalan-jalan dan berbelanja 1093 00:48:25,685 --> 00:48:27,121 sementara saya melakukan semua pekerjaan, 1094 00:48:27,165 --> 00:48:28,166 dan saya sedang bekerja di taman baru. 1095 00:48:28,209 --> 00:48:29,471 Itu sebabnya saya terlihat seperti... 1096 00:48:29,515 --> 00:48:31,734 Kamu terlihat cantik. 1097 00:48:31,778 --> 00:48:32,866 Pembohong. 1098 00:48:32,910 --> 00:48:33,867 saya yakin kamu adalah tukang kebun tercantik 1099 00:48:33,911 --> 00:48:34,912 di kru. 1100 00:48:40,091 --> 00:48:41,614 Wah... 1101 00:48:43,485 --> 00:48:46,053 Ini indah. 1102 00:48:48,490 --> 00:48:50,188 Tunggu, jika kamu tidak membawaku ke sini, 1103 00:48:50,231 --> 00:48:52,364 siapa yang melakukannya, dan mengapa? 1104 00:48:53,495 --> 00:48:55,584 Saya mungkin punya ide. 1105 00:48:57,717 --> 00:48:59,762 Ratu, ya. 1106 00:48:59,806 --> 00:49:00,938 Saya bertemu dengannya pagi ini. 1107 00:49:00,981 --> 00:49:02,330 Kamu bertemu ibuku? 1108 00:49:02,374 --> 00:49:04,071 Mm-hmm. 1109 00:49:04,115 --> 00:49:06,508 Dia mendapat intimidasi sampai ke bentuk seni, ya? 1110 00:49:06,552 --> 00:49:08,510 Ya, benar. 1111 00:49:08,554 --> 00:49:10,599 Sebuah keterampilan yang diasah sejak kecil. 1112 00:49:10,643 --> 00:49:11,731 Ayahku selalu biasa dikatakan 1113 00:49:11,774 --> 00:49:14,125 bahwa dia adalah raja, tapi dia memerintah. 1114 00:49:15,300 --> 00:49:16,257 Anda tahu apa? 1115 00:49:16,301 --> 00:49:18,042 sebenarnya saya agak mengagumi itu. 1116 00:49:19,260 --> 00:49:20,870 Tunggu, dimana kamu tinggal? 1117 00:49:20,914 --> 00:49:22,481 Uh, tempat tinggal karyawan. 1118 00:49:23,656 --> 00:49:25,136 Oh tidak. 1119 00:49:25,179 --> 00:49:26,354 Itu tidak akan berhasil. 1120 00:49:26,398 --> 00:49:28,443 Tolong ikuti saya. 1121 00:49:31,055 --> 00:49:32,186 Selamat datang di sayap tamu, 1122 00:49:32,230 --> 00:49:34,536 di mana Anda seharusnya berada selama ini. 1123 00:49:34,580 --> 00:49:36,016 Luar biasa. 1124 00:49:36,060 --> 00:49:38,149 Sekarang, Avery, kamu di sini, 1125 00:49:38,192 --> 00:49:40,716 dan Susanna, kamu ada di sebelah. 1126 00:49:43,502 --> 00:49:46,287 Sudah kubilang Nate akan menjaga kita. 1127 00:49:46,331 --> 00:49:47,985 Sedikit perbaikan, ya? 1128 00:49:48,028 --> 00:49:49,595 Sedikit, Nate. 1129 00:49:49,638 --> 00:49:51,553 Kami masih bisa memanggilmu Nate, benar? 1130 00:49:51,597 --> 00:49:52,424 Tentu saja. 1131 00:49:52,467 --> 00:49:53,338 Nah, secara pribadi, 1132 00:49:53,381 --> 00:49:55,775 tapi di depan umum, kita harus... 1133 00:49:55,818 --> 00:49:56,950 berpegang pada aturan. 1134 00:50:00,040 --> 00:50:01,389 Panggilan tugas. eh... 1135 00:50:01,433 --> 00:50:03,565 bisakah kamu bergabung denganku untuk makan siang besok? 1136 00:50:03,609 --> 00:50:05,176 Uh, ya, aku ingin sekali. 1137 00:50:05,219 --> 00:50:07,917 Aku hanya, aku tidak begitu tahu jika kita mendapat istirahat makan siang atau kapan. 1138 00:50:07,961 --> 00:50:10,224 Saya tentu berharap Anda melakukannya. 1139 00:50:10,268 --> 00:50:11,530 Ayo makan siang bersama... 1140 00:50:11,573 --> 00:50:13,227 meskipun... 1141 00:50:13,271 --> 00:50:15,403 untuk menghindari ada lagi sesi foto dadakan, 1142 00:50:15,447 --> 00:50:18,015 bisakah kita bilang pagoda, siang? 1143 00:50:18,058 --> 00:50:19,581 Oke, sempurna. Ya, saya ingin sekali. 1144 00:50:19,625 --> 00:50:20,669 Besar. 1145 00:50:37,034 --> 00:50:38,644 Selamat pagi, Natanael. 1146 00:50:38,687 --> 00:50:40,298 Selamat pagi, Ibu. 1147 00:50:43,779 --> 00:50:45,868 Bukankah kamu terlihat lebih ceria pagi ini? 1148 00:50:45,912 --> 00:50:47,131 Saya. 1149 00:50:47,174 --> 00:50:49,350 Saya bertemu dengan pasangan dari teman kemarin. 1150 00:50:49,394 --> 00:50:51,135 Oh? 1151 00:50:51,178 --> 00:50:52,919 Susanna dan Avery Truitt. 1152 00:50:52,962 --> 00:50:54,616 Ah. 1153 00:50:56,836 --> 00:50:59,230 Sepertinya kamu sudah sudah bertemu Susanna. 1154 00:51:00,318 --> 00:51:03,060 Ya, ketika saya sedang memeriksa kemajuan di kebun. 1155 00:51:04,148 --> 00:51:05,236 Lagi sibuk apa? 1156 00:51:05,279 --> 00:51:07,064 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 1157 00:51:07,107 --> 00:51:08,717 Anda tahu persis apa yang saya maksud. 1158 00:51:08,761 --> 00:51:11,242 Nah, bukankah dia temanmu? 1159 00:51:11,285 --> 00:51:12,982 Bukankah ini sebuah kesempatan untuknya? 1160 00:51:13,026 --> 00:51:14,375 Pikirkan ceritanya 1161 00:51:14,419 --> 00:51:15,724 dia akan mampu untuk memberitahu kliennya 1162 00:51:15,768 --> 00:51:17,248 ketika dia kembali ke Amerika. 1163 00:51:17,291 --> 00:51:19,337 Itu akan menjadi bulu di topinya. 1164 00:51:19,380 --> 00:51:21,252 Kedengarannya sangat... baik hati. 1165 00:51:21,295 --> 00:51:22,296 Terima kasih banyak. 1166 00:51:22,340 --> 00:51:25,212 Jika itu adalah sesuatu tapi baik hati, 1167 00:51:25,256 --> 00:51:27,345 akankah aku mengizinkan adiknya untuk ikut? 1168 00:51:27,388 --> 00:51:28,694 Mm. 1169 00:51:28,737 --> 00:51:30,217 saya tidak yakin, 1170 00:51:30,261 --> 00:51:33,307 tapi kamu menempatkan keduanya di ruang karyawan. 1171 00:51:33,351 --> 00:51:35,831 Susanna adalah seorang karyawan. 1172 00:51:35,875 --> 00:51:37,572 Saya yakin itulah alasannya. 1173 00:51:37,616 --> 00:51:38,791 Terlepas dari itu, 1174 00:51:38,834 --> 00:51:40,923 Saya sekarang telah memindahkan keduanya ke sayap tamu. 1175 00:51:42,142 --> 00:51:43,317 Tanpa berkonsultasi dengan saya? 1176 00:51:43,361 --> 00:51:44,797 Saya tidak perlu berkonsultasi dengan Anda, Ibu... 1177 00:51:44,840 --> 00:51:48,279 dan... bersiaplah. 1178 00:51:48,322 --> 00:51:49,976 Saya mengundang mereka berdua untuk penobatan. 1179 00:51:50,019 --> 00:51:52,021 Penobatan keluarga? 1180 00:51:52,065 --> 00:51:52,892 Ya. 1181 00:51:52,935 --> 00:51:53,762 Anda tidak bisa. 1182 00:51:53,806 --> 00:51:54,937 Mengapa tidak? 1183 00:51:54,981 --> 00:51:56,548 Dia orang Amerika. 1184 00:51:56,591 --> 00:51:57,766 Keduanya memang begitu. 1185 00:51:58,767 --> 00:52:00,160 Begitu juga dengan Ny. Waller. 1186 00:52:00,204 --> 00:52:03,120 Saya telah mengundang beberapa teman dan keluarga yang sangat terpilih 1187 00:52:03,163 --> 00:52:04,121 untuk penobatanmu. 1188 00:52:04,164 --> 00:52:05,034 Tepat. 1189 00:52:06,253 --> 00:52:07,254 penobatan saya. 1190 00:52:08,734 --> 00:52:09,691 Natanael... 1191 00:52:09,735 --> 00:52:11,345 saya khawatir bahwa kamu akan terhanyut, 1192 00:52:11,389 --> 00:52:13,347 dan melakukan sesuatu yang bodoh... 1193 00:52:13,391 --> 00:52:14,957 seperti pergi. 1194 00:52:15,001 --> 00:52:17,743 Aku mencintai negaraku, Ibu. 1195 00:52:17,786 --> 00:52:19,614 Ini adalah rumahku. 1196 00:52:19,658 --> 00:52:20,789 Aku tidak akan kemana-mana. 1197 00:52:20,833 --> 00:52:23,966 Berjanjilah padaku kamu tidak akan turun tahta. 1198 00:52:24,010 --> 00:52:25,403 Saya tidak akan pernah melakukannya. 1199 00:52:25,446 --> 00:52:27,231 Bagus... 1200 00:52:27,274 --> 00:52:28,275 karena sepupumu Colin berada di baris berikutnya, 1201 00:52:28,319 --> 00:52:29,276 dan kami berdua tahu 1202 00:52:29,320 --> 00:52:30,886 dia akan melakukannya ruang singgasana 1203 00:52:30,930 --> 00:52:32,453 berubah menjadi disko pada akhir minggu. 1204 00:52:39,939 --> 00:52:41,462 - Itu benar! - Tidak, kamu melebih-lebihkan. 1205 00:52:41,506 --> 00:52:42,855 Ya itu benar. 1206 00:52:42,898 --> 00:52:43,856 Ya Tuhan. Ah... 1207 00:52:45,074 --> 00:52:46,075 Maaf. 1208 00:52:51,690 --> 00:52:53,170 Apakah Lady Ginny yang terkenal tahu 1209 00:52:53,213 --> 00:52:54,345 bahwa kamu sedang makan siang denganku? 1210 00:52:54,388 --> 00:52:56,085 Tidak, kenapa dia harus melakukannya? 1211 00:52:56,129 --> 00:52:57,304 Saya membaca di suatu tempat 1212 00:52:57,348 --> 00:52:58,436 itu kalian praktis bertunangan. 1213 00:52:58,479 --> 00:53:00,264 Mm... baca dimana? 1214 00:53:00,307 --> 00:53:02,353 Itu adalah situs gosip online. 1215 00:53:02,396 --> 00:53:03,919 Ya, ya. 1216 00:53:03,963 --> 00:53:05,312 Mereka mencintai untuk berspekulasi tentang kita. 1217 00:53:06,661 --> 00:53:08,185 Jadi apakah itu benar? 1218 00:53:09,316 --> 00:53:11,492 Aku dan Ginny berteman sejak kita masih anak-anak. 1219 00:53:11,536 --> 00:53:13,015 Dan kamu berkencan? 1220 00:53:13,059 --> 00:53:14,669 Secara singkat, di universitas. 1221 00:53:16,280 --> 00:53:17,629 Kenapa kalian putus? 1222 00:53:17,672 --> 00:53:20,806 Karena tidak satupun dari kita sudah siap untuk menetap. 1223 00:53:22,242 --> 00:53:23,635 Tapi suatu hari nanti, Anda mungkin begitu? 1224 00:53:23,678 --> 00:53:25,202 Siap untuk menetap? 1225 00:53:25,245 --> 00:53:26,290 Saya tentu berharap demikian. 1226 00:53:29,815 --> 00:53:32,426 Bukan, maksudku, Nona Ginny mencentang semua kotak. 1227 00:53:32,470 --> 00:53:33,862 Mm. 1228 00:53:33,906 --> 00:53:35,864 Sekarang saya tahu Anda telah membaca situs gosip tersebut. 1229 00:53:35,908 --> 00:53:37,692 Apa? Dia seorang bangsawan Kambrium. 1230 00:53:37,736 --> 00:53:39,172 Bukankah itu intinya prasyarat? 1231 00:53:39,216 --> 00:53:40,913 Lebih merupakan tradisi. 1232 00:53:40,956 --> 00:53:42,480 Bukankah itu hal yang sama? 1233 00:53:42,523 --> 00:53:44,264 Untuk ibuku, ya. 1234 00:53:46,962 --> 00:53:48,660 Oh, aku akan terlambat untuk bekerja. 1235 00:53:48,703 --> 00:53:49,922 Aku akan membantumu membersihkannya. 1236 00:53:49,965 --> 00:53:50,923 Tidak, jangan repot-repot. 1237 00:53:50,966 --> 00:53:51,967 Aku punya ini. 1238 00:53:52,011 --> 00:53:53,230 Aku sudah menahanmu terlalu lama bagaimanapun juga. 1239 00:53:53,273 --> 00:53:54,100 Aku tidak ingin kamu terlambat untuk Tuan Edward. 1240 00:53:55,014 --> 00:53:55,971 Oke. 1241 00:53:56,015 --> 00:53:57,016 Sampai jumpa lagi. 1242 00:53:57,059 --> 00:53:58,539 Selamat tinggal. 1243 00:53:58,583 --> 00:53:59,845 Itu tidak berhasil. 1244 00:53:59,888 --> 00:54:01,107 Apa yang tidak? 1245 00:54:01,150 --> 00:54:03,370 Membawa orang Amerika di sini. 1246 00:54:03,414 --> 00:54:04,415 Pertama, saya mendengar 1247 00:54:04,458 --> 00:54:06,243 bahwa Nathaniel telah pindah keluarga Truitt 1248 00:54:06,286 --> 00:54:07,244 ke dalam kamar tamu, 1249 00:54:07,287 --> 00:54:08,245 dan sekarang aku mendengarnya 1250 00:54:08,288 --> 00:54:09,246 mereka menyelinap pergi bersama-sama 1251 00:54:09,289 --> 00:54:10,725 untuk makan siang di taman. 1252 00:54:10,769 --> 00:54:11,726 Makan siang? 1253 00:54:11,770 --> 00:54:12,727 Kedengarannya tidak berbahaya. 1254 00:54:12,771 --> 00:54:14,860 Itu tidak berbahaya, itu berbahaya. 1255 00:54:14,903 --> 00:54:17,079 Rencanamu gagal. 1256 00:54:17,123 --> 00:54:19,343 Mungkin itu karena Natanael 1257 00:54:19,386 --> 00:54:20,866 sudah melihat Susana 1258 00:54:20,909 --> 00:54:22,215 di taman lingkungan, 1259 00:54:22,259 --> 00:54:24,696 dan itu satu di mana dia unggul. 1260 00:54:24,739 --> 00:54:26,132 Bahkan Sir Edward berkata dia terkesan 1261 00:54:26,175 --> 00:54:27,046 dengan seberapa keras dia bekerja. 1262 00:54:27,089 --> 00:54:29,178 Dia mengatakan itu? 1263 00:54:29,222 --> 00:54:31,006 Sir Edward jarang terkesan, 1264 00:54:31,050 --> 00:54:33,270 yang tidak membantu masalahnya. 1265 00:54:33,313 --> 00:54:34,532 Ah, luar biasa. 1266 00:54:34,575 --> 00:54:35,576 Anda berdua di sini. 1267 00:54:35,620 --> 00:54:36,795 Saya hanya ingin memberi tahu Anda 1268 00:54:36,838 --> 00:54:38,797 yang saya undang baik Susanna maupun Avery 1269 00:54:38,840 --> 00:54:40,277 ke Pesta Penobatan. 1270 00:54:40,320 --> 00:54:41,408 John, tolong catat itu 1271 00:54:41,452 --> 00:54:44,237 jadi tidak ada yang penasaran masalah keamanan. 1272 00:54:44,281 --> 00:54:45,847 Terima kasih. 1273 00:54:45,891 --> 00:54:47,893 Ini semakin menarik. 1274 00:54:59,165 --> 00:55:01,646 Nat, aku tidak bisa pergi ke pesta dansa. 1275 00:55:01,689 --> 00:55:02,951 Mengapa tidak? 1276 00:55:02,995 --> 00:55:04,257 Karena aku akan merasakannya tidak pada tempatnya. 1277 00:55:04,301 --> 00:55:06,390 Saya belum pernah ke sana ke pesta kerajaan sebelumnya. 1278 00:55:06,433 --> 00:55:09,218 Ini mungkin akan terjadi menjadi sangat membosankan. 1279 00:55:09,262 --> 00:55:11,046 Anda tidak menjualnya. 1280 00:55:11,090 --> 00:55:13,353 Kecuali Anda ada di sana. 1281 00:55:13,397 --> 00:55:15,834 Nat... 1282 00:55:15,877 --> 00:55:18,053 Tahukah kamu bagaimana cara menari? 1283 00:55:18,097 --> 00:55:20,447 Uh, apakah garis hitungan menari? 1284 00:55:20,491 --> 00:55:21,492 Saya tidak tahu apa itu, 1285 00:55:21,535 --> 00:55:22,928 tapi aku tiba-tiba putus asa melihatnya. 1286 00:55:22,971 --> 00:55:24,059 Tidak. 1287 00:55:24,103 --> 00:55:25,670 Baik. 1288 00:55:25,713 --> 00:55:26,671 Hmm. 1289 00:55:26,714 --> 00:55:27,715 Apa yang ada di sini? 1290 00:55:32,067 --> 00:55:34,026 Wow. 1291 00:55:34,069 --> 00:55:35,984 Ini luar biasa. 1292 00:55:39,597 --> 00:55:40,859 Wow. 1293 00:55:40,902 --> 00:55:43,209 Tidak menunjukkannya padamu barisanku menari di sini. 1294 00:55:43,252 --> 00:55:44,602 Sebuah waltz. Itu mudah. 1295 00:55:44,645 --> 00:55:45,994 - Tidak. - Iya. 1296 00:55:46,038 --> 00:55:47,518 - Kita tidak bisa. - Kami. 1297 00:55:48,693 --> 00:55:49,520 Di Sini? 1298 00:55:49,563 --> 00:55:51,086 Apa yang bisa lebih baik? 1299 00:55:51,130 --> 00:55:52,087 Itu mudah. 1300 00:55:52,131 --> 00:55:53,132 Anda akan memilihnya tepat. 1301 00:55:54,438 --> 00:55:56,135 Jadi... ikuti langkah-langkah ini. 1302 00:55:56,178 --> 00:55:57,049 Nyonya. 1303 00:55:58,224 --> 00:55:59,181 Kaki kanan kembali. 1304 00:56:00,487 --> 00:56:02,837 Tertinggal ke samping. 1305 00:56:02,881 --> 00:56:03,838 Sangat bagus. 1306 00:56:03,882 --> 00:56:04,839 Saya sudah bingung. 1307 00:56:04,883 --> 00:56:06,580 Anda mengerti. 1308 00:56:06,624 --> 00:56:08,321 Sekarang, tinggalkan makanan di depan. 1309 00:56:08,365 --> 00:56:09,888 Tepat di samping, 1310 00:56:09,931 --> 00:56:10,976 dan kiri ke kanan. 1311 00:56:11,019 --> 00:56:13,195 Sangat bagus. Lagi. 1312 00:56:13,239 --> 00:56:16,460 Satu dua tiga. 1313 00:56:16,503 --> 00:56:19,811 Satu... dua... tiga. 1314 00:56:21,421 --> 00:56:23,162 Apakah mereka mengajarimu hal ini di sekolah pangeran? 1315 00:56:23,205 --> 00:56:25,730 Mereka melakukannya. Itu sedang dalam ujian. 1316 00:56:27,471 --> 00:56:29,342 Baiklah, sangat bagus. 1317 00:56:29,386 --> 00:56:30,691 Sekarang kami bermitra. 1318 00:56:30,735 --> 00:56:32,258 Oke. 1319 00:56:38,438 --> 00:56:40,658 Sama seperti sebelumnya. 1320 00:56:40,701 --> 00:56:41,702 saya akan memimpin. 1321 00:56:44,139 --> 00:56:45,489 Dan... 1322 00:56:45,532 --> 00:56:47,926 satu dua tiga... 1323 00:56:47,969 --> 00:56:50,058 satu, dua, tiga... 1324 00:56:50,102 --> 00:56:51,799 Ya... 1325 00:57:19,392 --> 00:57:21,089 Kamu hebat. 1326 00:57:38,977 --> 00:57:39,934 Hai. 1327 00:57:39,978 --> 00:57:40,935 Maaf saya terlambat. 1328 00:57:40,979 --> 00:57:41,936 Oh, jangan konyol. 1329 00:57:41,980 --> 00:57:44,504 Saya sendiri baru sampai di sini. 1330 00:57:44,548 --> 00:57:45,592 Apakah kamu memulainya tanpa aku? 1331 00:57:45,636 --> 00:57:47,725 Eh, baiklah, tidak. 1332 00:57:47,768 --> 00:57:49,161 Saya mungkin pernah mengalaminya hanya satu sandwich. 1333 00:57:49,204 --> 00:57:50,467 Oke. 1334 00:57:52,817 --> 00:57:54,427 Apa itu? 1335 00:57:54,471 --> 00:57:55,733 Ah, sumpahku. 1336 00:57:55,776 --> 00:57:56,864 Untuk apa itu? 1337 00:57:57,865 --> 00:57:59,345 Sumpah penobatanku. 1338 00:57:59,388 --> 00:58:01,608 Lihat, Uskup Agung baca ini di sini dan di sini, 1339 00:58:01,652 --> 00:58:04,002 dan saya menjawab. 1340 00:58:04,045 --> 00:58:05,220 Mirip seperti janji pernikahan. 1341 00:58:05,264 --> 00:58:07,266 Sedikit, ya. 1342 00:58:07,309 --> 00:58:09,007 Sudahkah kamu berlatih? 1343 00:58:09,050 --> 00:58:10,095 Hanya saja, 1344 00:58:10,138 --> 00:58:11,096 tapi aku seharusnya melakukannya. 1345 00:58:12,271 --> 00:58:13,228 Ayo berlatih. 1346 00:58:13,272 --> 00:58:14,969 Baiklah. 1347 00:58:19,670 --> 00:58:20,845 Siap? 1348 00:58:20,888 --> 00:58:22,455 Ya. 1349 00:58:22,499 --> 00:58:25,763 "Apakah kamu, Natanael Kenneth Richard Leopold Bartholomew..." 1350 00:58:25,806 --> 00:58:26,764 Serius? 1351 00:58:26,807 --> 00:58:28,853 Ya. Ayahku lebih panjang. 1352 00:58:28,896 --> 00:58:30,594 Wah. 1353 00:58:30,637 --> 00:58:31,899 “Apakah kamu bersedia dan mampu 1354 00:58:31,943 --> 00:58:33,945 untuk mengambil sumpah menjadi Raja Cambria?" 1355 00:58:33,988 --> 00:58:36,513 Saya bersedia dan mampu untuk mengambil sumpah ini 1356 00:58:36,556 --> 00:58:37,949 dan bersumpah demi semua yang kumiliki 1357 00:58:37,992 --> 00:58:41,039 bahwa aku akan menjadi orang baik dan hamba yang setia. 1358 00:58:41,082 --> 00:58:42,997 "Dan apakah kamu berjanji untuk menegakkan dan membela 1359 00:58:43,041 --> 00:58:44,738 undang-undang, piagam, dan konstitusi 1360 00:58:44,782 --> 00:58:46,087 Kerajaan Cambria?" 1361 00:58:46,131 --> 00:58:48,046 Saya berjanji demikian. 1362 00:58:48,089 --> 00:58:49,090 "Dan apakah kamu berjanji 1363 00:58:49,134 --> 00:58:50,048 untuk melindungi kebebasan dan hak 1364 00:58:50,091 --> 00:58:51,397 dari semua warga negara Kambrium?" 1365 00:58:51,440 --> 00:58:52,833 saya lakukan... 1366 00:58:52,877 --> 00:58:53,921 dengan sepenuh hatiku, 1367 00:58:53,965 --> 00:58:55,314 mulai hari ini dan seterusnya 1368 00:58:55,357 --> 00:58:56,924 dan sepanjang hidupku... 1369 00:58:56,968 --> 00:58:58,099 jadi tolonglah aku, Tuhan. 1370 00:58:58,143 --> 00:59:00,885 "Sekarang aku mengumumkanmu Raja dan negara.” 1371 00:59:02,756 --> 00:59:04,105 Bagus sekali, Natanael. 1372 00:59:04,149 --> 00:59:05,890 Saya pikir Anda dan Cambria akan menjadi pasangan yang serasi. 1373 00:59:05,933 --> 00:59:08,327 Ginny! Apa yang membawamu ke sini? 1374 00:59:08,370 --> 00:59:09,633 Ratu mengirimku. 1375 00:59:09,676 --> 00:59:10,895 Sekarang, jangan bersikap kasar. 1376 00:59:10,938 --> 00:59:12,331 Perkenalkan saya kepada temanmu. 1377 00:59:12,374 --> 00:59:13,462 Tentu saja. 1378 00:59:13,506 --> 00:59:15,334 Ginny, ini Susanna Truitt. 1379 00:59:15,377 --> 00:59:17,118 Susanna, ini Nyonya Genevieve Byron. 1380 00:59:19,120 --> 00:59:21,122 Apakah saya membungkuk hormat? 1381 00:59:21,166 --> 00:59:22,297 Tolong jangan. 1382 00:59:22,341 --> 00:59:23,124 Aku terlalu muda untuk merasakannya seperti orang tuaku. 1383 00:59:24,473 --> 00:59:25,431 Kenapa ibuku mengirimmu? 1384 00:59:25,474 --> 00:59:26,693 Rupanya, 1385 00:59:26,737 --> 00:59:28,042 Yang Mulia sedang mencoba untuk menghubungimu 1386 00:59:28,086 --> 00:59:30,175 tentang beberapa logistik penobatan... 1387 00:59:30,218 --> 00:59:31,872 sesuatu atau yang lain, 1388 00:59:31,916 --> 00:59:33,439 dan untuk berbicara kepada Uskup Agung, 1389 00:59:33,482 --> 00:59:36,311 tapi sepertinya kamu tidak begitu menjawab telepon Anda. 1390 00:59:36,355 --> 00:59:37,922 eh... 1391 00:59:38,836 --> 00:59:39,793 Baiklah, aku hanya akan... 1392 00:59:39,837 --> 00:59:41,621 Aku akan membersihkannya. 1393 00:59:41,665 --> 00:59:42,840 saya akan membantu. 1394 00:59:42,883 --> 00:59:44,058 Oke. 1395 00:59:44,102 --> 00:59:45,538 Terima kasih keduanya. 1396 00:59:45,582 --> 00:59:46,539 Sumpahmu? 1397 00:59:46,583 --> 00:59:47,366 Benar. 1398 00:59:47,409 --> 00:59:49,063 Tidak bisa melupakan itu. 1399 00:59:53,502 --> 00:59:55,722 Senang bertemu akhirnya kamu, Susanna. 1400 00:59:55,766 --> 00:59:57,550 Akhirnya? 1401 00:59:57,594 --> 01:00:00,074 Ya, Anda pasti pernah mengalaminya pembicaraan di kota 1402 01:00:00,118 --> 01:00:01,946 sejak foto itu muncul. 1403 01:00:05,514 --> 01:00:06,603 Saya tidak berpikir kamu tahu 1404 01:00:06,646 --> 01:00:07,865 apa yang akan Anda dapatkan diri Anda ke dalam. 1405 01:00:09,214 --> 01:00:10,215 Saya minta maaf? 1406 01:00:11,346 --> 01:00:12,304 Bersama Natanael. 1407 01:00:12,347 --> 01:00:13,522 Oh, kami hanya berteman. 1408 01:00:13,566 --> 01:00:15,002 Ya, 1409 01:00:15,046 --> 01:00:17,396 tapi sebagai orang yang punya benar-benar menjadi temannya 1410 01:00:17,439 --> 01:00:18,440 selama bertahun-tahun, 1411 01:00:18,484 --> 01:00:19,964 Saya pikir seharusnya begitu ditunjukkan 1412 01:00:20,007 --> 01:00:21,661 berdiri itu di samping royalti 1413 01:00:21,705 --> 01:00:23,663 lebih dari itu menonton pertandingan polo 1414 01:00:23,707 --> 01:00:24,708 dan memakai topi yang tepat. 1415 01:00:24,751 --> 01:00:27,145 Ada harapan. 1416 01:00:28,755 --> 01:00:30,409 Kenapa kamu? memberitahuku ini? 1417 01:00:30,452 --> 01:00:33,717 Karena saya sangat peduli tentang monarki Kambrium, 1418 01:00:33,760 --> 01:00:35,849 dan jika ingin bertahan hidup abad ke-21, 1419 01:00:35,893 --> 01:00:38,025 maka Nathaniel membutuhkannya seseorang di sampingnya 1420 01:00:38,069 --> 01:00:40,201 yang mengerti cara mengendalikan apa yang orang lihat... 1421 01:00:41,725 --> 01:00:43,422 dan apa yang tidak mereka lakukan. 1422 01:00:43,465 --> 01:00:45,076 Anda. 1423 01:00:45,119 --> 01:00:47,992 Ini bukan masalah pribadi, Susanna. 1424 01:00:48,035 --> 01:00:49,602 Ini hanyalah caranya hal-hal itu. 1425 01:00:49,646 --> 01:00:51,430 Tradisi. 1426 01:00:51,473 --> 01:00:52,605 Itu benar. 1427 01:00:52,649 --> 01:00:54,476 Tradisi. 1428 01:00:54,520 --> 01:00:56,435 Aku akan mengambil ini kembali ke rumah. 1429 01:00:56,478 --> 01:00:58,176 Bawalah kacamatanya, maukah kamu? 1430 01:01:11,755 --> 01:01:13,321 Lihat siapa yang kutemukan! 1431 01:01:13,365 --> 01:01:14,409 Nyonya Waller! 1432 01:01:14,453 --> 01:01:16,107 Saya datang untuk penobatan 1433 01:01:16,150 --> 01:01:17,891 dan saya sangat senang 1434 01:01:17,935 --> 01:01:21,068 ternyata aku bukan satu-satunya St. Simons tinggal di sini. 1435 01:01:21,112 --> 01:01:22,330 saya sudah menangkapnya 1436 01:01:22,374 --> 01:01:23,636 dalam segala hal yang telah kamu lakukan. 1437 01:01:23,680 --> 01:01:25,594 Dan tidak melakukan. 1438 01:01:25,638 --> 01:01:26,987 Kakakmu memberitahuku 1439 01:01:27,031 --> 01:01:29,163 kamu belum mendapatkan gaunmu untuk bolanya. 1440 01:01:29,207 --> 01:01:31,165 Ya, kami tidak yakin jika kita pergi. 1441 01:01:31,209 --> 01:01:32,297 Kami berangkat. 1442 01:01:32,340 --> 01:01:33,385 Anda telah diundang, 1443 01:01:33,428 --> 01:01:35,256 bukan? 1444 01:01:35,300 --> 01:01:36,301 Ya. 1445 01:01:36,344 --> 01:01:37,737 Oleh pangeran dirinya sendiri. 1446 01:01:37,781 --> 01:01:38,738 Kalau begitu... 1447 01:01:38,782 --> 01:01:40,653 sebagai wanita dari St.Simons, Georgia, 1448 01:01:40,697 --> 01:01:43,874 itu tugas kita untuk memastikannya kami mewakili dengan benar. 1449 01:01:43,917 --> 01:01:45,745 Kami pergi berbelanja. 1450 01:01:45,789 --> 01:01:47,094 traktiranku. 1451 01:01:54,754 --> 01:01:55,537 Bagaimana menurutmu? 1452 01:01:55,581 --> 01:01:56,582 Ya, ayo pergi! 1453 01:01:59,454 --> 01:02:01,282 Memang benar cantik di sini. 1454 01:02:01,326 --> 01:02:04,111 Pertama kali saya datang ke Cambria saat masih kecil, 1455 01:02:04,155 --> 01:02:05,330 saya pikir ini tempatnya 1456 01:02:05,373 --> 01:02:07,114 itu semua dongeng sedang bicarakan. 1457 01:02:07,158 --> 01:02:09,029 Tepatnya seperti apa rasanya. 1458 01:02:09,073 --> 01:02:10,422 Dan Anda memiliki pemandangan terbaik dari siapa pun, 1459 01:02:10,465 --> 01:02:12,380 bekerja di kebun. 1460 01:02:12,424 --> 01:02:13,686 Anda telah melihat Taman Florentine? 1461 01:02:13,730 --> 01:02:15,557 saya sudah bekerja begitu banyak, 1462 01:02:15,601 --> 01:02:17,646 Aku belum melakukannya punya kesempatan. 1463 01:02:17,690 --> 01:02:19,910 Anda harus mengubahnya. 1464 01:02:34,228 --> 01:02:35,664 Apa yang kamu lakukan di sini? 1465 01:02:37,144 --> 01:02:38,450 Nyonya Waller memberitahuku tentang taman ini, 1466 01:02:38,493 --> 01:02:39,538 jadi aku hanya... 1467 01:02:39,581 --> 01:02:40,800 Ini adalah taman pribadi. 1468 01:02:40,844 --> 01:02:42,584 aku minta maaf, Saya tidak mengetahuinya. 1469 01:02:42,628 --> 01:02:44,891 Ini sangat indah. 1470 01:02:44,935 --> 01:02:46,893 Ya, benar. 1471 01:02:47,807 --> 01:02:48,765 Itu bahasa Italia, bukan? 1472 01:02:50,723 --> 01:02:52,203 Itu benar. 1473 01:02:52,246 --> 01:02:54,205 Desainnya sangat indah. 1474 01:02:54,248 --> 01:02:55,206 Apakah Tuan Edward yang melakukannya? 1475 01:02:56,468 --> 01:02:58,383 Tidak, saya... 1476 01:02:58,426 --> 01:03:01,821 mendiang suami, Leo... 1477 01:03:01,865 --> 01:03:03,780 merancang taman ini untukku. 1478 01:03:03,823 --> 01:03:05,390 Untukmu? 1479 01:03:05,433 --> 01:03:06,870 Ya. 1480 01:03:06,913 --> 01:03:08,523 Itu tadi hadiah pernikahan. 1481 01:03:08,567 --> 01:03:11,831 Dia mendesain ulang taman kastil 1482 01:03:11,875 --> 01:03:14,138 untuk mencocokkan taman dimana dia melamarku, 1483 01:03:14,181 --> 01:03:15,792 di Firenze... 1484 01:03:15,835 --> 01:03:16,836 sebuah usulan 1485 01:03:16,880 --> 01:03:19,404 bahwa aku bebas untuk menerima 1486 01:03:19,447 --> 01:03:21,536 karena Saya berasal dari keluarga Kambrium. 1487 01:03:23,451 --> 01:03:25,018 Tradisi di Cambria. 1488 01:03:25,062 --> 01:03:27,629 Yang penting... 1489 01:03:27,673 --> 01:03:29,936 salah satu yang patut dihormati. 1490 01:03:35,072 --> 01:03:36,073 Terima kasih 1491 01:03:36,116 --> 01:03:37,030 karena mengizinkanku berbagi di kebunmu. 1492 01:03:37,074 --> 01:03:39,119 Itu indah. 1493 01:04:09,976 --> 01:04:11,848 Aku hanya berharap pada ayahmu ada di sini untuk melihat ini. 1494 01:04:11,891 --> 01:04:14,285 Dia akan menjadi sangat bangga. 1495 01:04:14,328 --> 01:04:15,590 Terima kasih. 1496 01:04:19,290 --> 01:04:20,291 Semoga beruntung. 1497 01:04:47,144 --> 01:04:48,449 Apakah kamu, 1498 01:04:48,493 --> 01:04:51,975 Natanael Kenneth Richard Leopold Bartolomeus, 1499 01:04:52,018 --> 01:04:54,325 bersedia dan mampu untuk mengambil sumpah 1500 01:04:54,368 --> 01:04:56,675 menjadi Raja Cambria? 1501 01:04:56,718 --> 01:04:57,937 aku bersedia dan mampu, 1502 01:04:57,981 --> 01:04:59,591 dan bersumpah demi semua yang kumiliki 1503 01:04:59,634 --> 01:05:02,681 bahwa aku akan menjadi seperti itu seorang hamba yang baik dan setia. 1504 01:05:02,724 --> 01:05:04,335 Dan apakah Anda berjanji 1505 01:05:04,378 --> 01:05:06,163 untuk melindungi kebebasan dan hak 1506 01:05:06,206 --> 01:05:09,122 dari semua warga negara Kambrium dan penduduk? 1507 01:05:09,166 --> 01:05:11,559 saya lakukan, dengan sepenuh hatiku, 1508 01:05:11,603 --> 01:05:14,562 mulai hari ini dan seterusnya dan sepanjang hari-hari hidupku, 1509 01:05:14,606 --> 01:05:17,870 jadi tolonglah aku, Tuhan. 1510 01:05:33,886 --> 01:05:35,801 Tuhan selamatkan Raja! 1511 01:05:35,844 --> 01:05:38,108 Tuhan selamatkan Raja. 1512 01:05:45,854 --> 01:05:47,987 Bisa saja giliranmu selanjutnya, Ginny. 1513 01:05:48,031 --> 01:05:49,510 Saya tidak yakin apa maksudmu, Yang Mulia. 1514 01:05:49,554 --> 01:05:51,991 Raja membutuhkan seorang ratu. 1515 01:05:52,035 --> 01:05:53,645 Saya tidak bisa memikirkan siapa pun lebih cocok dengan posisi tersebut 1516 01:05:53,688 --> 01:05:56,561 daripada kamu. 1517 01:06:16,798 --> 01:06:18,148 Mengapa kamu berkemas? 1518 01:06:18,191 --> 01:06:19,932 aku tidak akan pergi. 1519 01:06:19,976 --> 01:06:21,890 Apa? 1520 01:06:21,934 --> 01:06:23,718 Tapi... kami punya gaun! 1521 01:06:23,762 --> 01:06:26,025 Aku akan mengembalikan milikku kepada Ny. Waller. 1522 01:06:28,332 --> 01:06:29,159 Apa yang sedang terjadi? 1523 01:06:29,202 --> 01:06:31,291 aku hanya... 1524 01:06:31,335 --> 01:06:33,163 apa yang aku pikirkan? 1525 01:06:33,206 --> 01:06:36,514 Semua masalah ini dengan Nate, itu tidak akan pernah... berhasil. 1526 01:06:38,342 --> 01:06:41,171 Aku akan mengizinkanmu masuk pada sebuah rahasia kecil. 1527 01:06:41,214 --> 01:06:42,737 Anda belum pernah melihatnya pada siapa pun 1528 01:06:42,781 --> 01:06:44,043 caramu memandang Nate. 1529 01:06:44,087 --> 01:06:47,003 Bahkan tidak dekat. 1530 01:06:48,091 --> 01:06:49,353 Itu memperburuk keadaan. 1531 01:06:49,396 --> 01:06:50,615 Karena...? 1532 01:06:50,658 --> 01:06:52,225 Karena dia bukan "Nate". 1533 01:06:52,269 --> 01:06:53,835 Dia bukan orangnya yang membantuku membawa tanah 1534 01:06:53,879 --> 01:06:55,228 dan membantuku di taman Nyonya Waller 1535 01:06:55,272 --> 01:06:57,404 dan siapa yang saya naiki sepeda dengan sekitar St. Simons. 1536 01:06:57,448 --> 01:07:00,277 Dia Natanael, Raja Cambria sekarang. 1537 01:07:00,320 --> 01:07:02,496 Dan kamu adalah kakak perempuanku 1538 01:07:02,540 --> 01:07:04,063 yang bekerja sepanjang sekolah menengah 1539 01:07:04,107 --> 01:07:05,456 dan masih mendapat nilai As, 1540 01:07:05,499 --> 01:07:07,675 kemudian bekerja dua pekerjaan di perguruan tinggi 1541 01:07:07,719 --> 01:07:10,156 dan melanjutkan, aku bahkan tidak tahu berapa banyak gulungan kehormatan 1542 01:07:10,200 --> 01:07:11,418 setiap tahun. 1543 01:07:12,767 --> 01:07:14,465 Oke, kamu kuat 1544 01:07:14,508 --> 01:07:16,380 dan cerdas dan penuh perhatian, 1545 01:07:16,423 --> 01:07:18,817 dan jika Raja Nathaniel tiba-tiba melupakan semua itu 1546 01:07:18,860 --> 01:07:20,906 hanya karena dia membaca beberapa sumpah atau apa pun, 1547 01:07:20,949 --> 01:07:24,083 maka dia tidak Nate yang kita kenal. 1548 01:07:28,305 --> 01:07:29,480 Berapa kali dalam hidupmu menurut Anda 1549 01:07:29,523 --> 01:07:31,525 kita akan mendapat undangan ke pesta kerajaan? 1550 01:07:31,569 --> 01:07:34,615 Ayolah, Susie! 1551 01:07:34,659 --> 01:07:35,616 Kita harus pergi. 1552 01:07:56,768 --> 01:07:57,769 Jika Anda sedang mencari untuk Nona Ginny, 1553 01:07:57,812 --> 01:07:59,771 dia ada di sana. 1554 01:08:07,909 --> 01:08:09,998 Renovasi taman sedang diterima dengan baik. 1555 01:08:10,042 --> 01:08:11,870 Mm. 1556 01:08:11,913 --> 01:08:14,568 Apakah kamu pikir ayahmu? akan menyetujuinya? 1557 01:08:14,612 --> 01:08:16,309 Dia akan menyukai mereka. 1558 01:08:18,006 --> 01:08:19,878 Faktanya... 1559 01:08:19,921 --> 01:08:21,923 mereka sangat cantik, 1560 01:08:21,967 --> 01:08:23,273 Saya ingin membaginya dengan publik. 1561 01:08:23,316 --> 01:08:24,883 Benar-benar? 1562 01:08:24,926 --> 01:08:26,711 Benar-benar. 1563 01:08:26,754 --> 01:08:29,148 Kami telah menyimpannya diri kita sendiri terlalu lama. 1564 01:08:29,192 --> 01:08:31,194 Sudah saatnya kita membukanya. 1565 01:08:31,237 --> 01:08:32,891 Sudah waktunya kita membuka diri. 1566 01:08:32,934 --> 01:08:34,980 Oh, begitu. 1567 01:08:35,023 --> 01:08:36,764 Orang biasa. 1568 01:08:36,808 --> 01:08:38,201 Ya. 1569 01:08:38,244 --> 01:08:39,463 Perubahan akan membawa kebaikan bagi kita. 1570 01:08:39,506 --> 01:08:41,726 Anda adalah rajanya. 1571 01:08:41,769 --> 01:08:44,859 Tampaknya. 1572 01:09:08,231 --> 01:09:09,667 Anda tahu... 1573 01:09:09,710 --> 01:09:11,408 Saya yakin ini adalah pertama kalinya kami sudah menari bersama 1574 01:09:11,451 --> 01:09:13,323 sejak kita berkencan. 1575 01:09:13,366 --> 01:09:15,281 Dahulu kala. 1576 01:09:15,325 --> 01:09:17,631 Beberapa hal tetap sama. 1577 01:09:17,675 --> 01:09:20,460 Semua orang menatap. 1578 01:09:20,504 --> 01:09:21,896 Semuanya selalu menatap. 1579 01:09:21,940 --> 01:09:23,159 kamu tidak. 1580 01:09:23,202 --> 01:09:24,203 Matamu adalah di tempat lain 1581 01:09:24,247 --> 01:09:26,553 tapi pada aku. 1582 01:09:26,597 --> 01:09:28,512 Saya yakin dia akan segera muncul. 1583 01:09:30,340 --> 01:09:31,515 Siapa? 1584 01:09:31,558 --> 01:09:33,473 Anda tahu siapa. 1585 01:10:05,723 --> 01:10:06,724 Susana. 1586 01:10:08,378 --> 01:10:10,989 Saya mendengar musik. 1587 01:10:11,032 --> 01:10:13,209 Kupikir aku akan memeriksanya, melihat apa yang sedang terjadi. 1588 01:10:14,079 --> 01:10:15,776 Hanya pesta kecil ini saya melempar. 1589 01:10:15,820 --> 01:10:18,039 Ada acara khusus? 1590 01:10:18,083 --> 01:10:20,607 Tidak ada yang dapat saya pikirkan pada saat ini. 1591 01:10:22,522 --> 01:10:24,829 Maukah kamu berdansa denganku? 1592 01:10:42,368 --> 01:10:44,022 Lihatlah mataku. 1593 01:10:45,241 --> 01:10:46,242 Ingat latihan kita. 1594 01:10:46,285 --> 01:10:48,592 Berpura-pura saja itu kamu dan aku di sini. 1595 01:10:48,635 --> 01:10:49,636 Baiklah? 1596 01:11:24,976 --> 01:11:26,325 Selamat malam, Nyonya Waller. 1597 01:11:26,369 --> 01:11:27,935 Yohanes. 1598 01:11:27,979 --> 01:11:29,241 Aku bermaksud jahat untuk berterima kasih 1599 01:11:29,285 --> 01:11:31,722 untuk rekomendasi Anda di toko pakaian di kota. 1600 01:11:31,765 --> 01:11:33,332 Benar cukup membuahkan hasil, 1601 01:11:33,376 --> 01:11:34,768 seperti yang Anda lihat. 1602 01:11:36,117 --> 01:11:37,075 Hanya melakukan pekerjaanku. 1603 01:11:37,118 --> 01:11:39,512 Yang? 1604 01:11:39,556 --> 01:11:41,471 Untuk melindungi Natanael. 1605 01:12:06,931 --> 01:12:08,062 Anda melihat cantik. 1606 01:12:08,106 --> 01:12:09,325 Oh... 1607 01:12:09,368 --> 01:12:11,196 Nyonya Waller membantu saya pilih gaun ini. 1608 01:12:12,328 --> 01:12:14,591 Ini bukan gaunnya. 1609 01:12:14,634 --> 01:12:15,635 Itu kamu. 1610 01:12:16,593 --> 01:12:17,942 Tapi harus saya akui, 1611 01:12:17,985 --> 01:12:20,074 Saya sedikit gugup di sana bahwa kamu tidak datang. 1612 01:12:20,118 --> 01:12:21,902 Yah, aku hampir tidak melakukannya. 1613 01:12:21,946 --> 01:12:23,426 Mengapa? 1614 01:12:23,469 --> 01:12:25,732 Karena kamu seorang raja, Nate. 1615 01:12:25,776 --> 01:12:26,690 Natanael. 1616 01:12:26,733 --> 01:12:27,821 Nate. 1617 01:12:27,865 --> 01:12:29,997 Bagimu, aku akan selalu menjadi Nate. 1618 01:12:30,041 --> 01:12:31,608 Namun bagi seluruh dunia, 1619 01:12:31,651 --> 01:12:34,524 kamu adalah Raja Nathaniel Kenneth Richard... 1620 01:12:34,567 --> 01:12:35,916 ... Leopold Bartholomew. 1621 01:12:35,960 --> 01:12:36,830 Ini melelahkan. 1622 01:12:36,874 --> 01:12:38,745 Itu selalu terjadi melelahkan... 1623 01:12:39,833 --> 01:12:40,791 tapi bersamamu di sisiku, 1624 01:12:40,834 --> 01:12:42,096 akhirnya aku merasa 1625 01:12:42,140 --> 01:12:44,055 sepertinya aku bisa mengatasi ini babak baru dalam hidupku 1626 01:12:44,098 --> 01:12:45,709 dan tetap waras... 1627 01:12:45,752 --> 01:12:46,927 berkembang, bahkan. 1628 01:12:48,625 --> 01:12:50,975 Anda tidak membutuhkan saya untuk berkembang. 1629 01:12:51,018 --> 01:12:52,193 Anda lahir untuk menjadi raja. 1630 01:12:52,237 --> 01:12:53,673 Anda akan menjadi luar biasa pada ini. 1631 01:12:55,806 --> 01:12:56,720 Oh wah. 1632 01:12:56,763 --> 01:12:58,286 Apa? 1633 01:12:58,330 --> 01:13:00,593 Aku baru saja tersadar. 1634 01:13:00,637 --> 01:13:01,812 Itu benar-benar pukul aku... 1635 01:13:03,466 --> 01:13:04,684 Saya seorang raja. 1636 01:13:06,469 --> 01:13:08,471 Kita harus bersulang untuk merayakan, 1637 01:13:08,514 --> 01:13:09,646 seperti yang kamu lakukan untukku 1638 01:13:09,689 --> 01:13:10,821 ketika saya dipekerjakan untuk taman Ny. Waller. 1639 01:13:10,864 --> 01:13:11,865 Ide bagus... 1640 01:13:13,606 --> 01:13:14,781 meskipun aku tidak yakin kami punya teh manis di sini 1641 01:13:14,825 --> 01:13:15,782 di Cambria. 1642 01:13:15,826 --> 01:13:17,654 Kalau begitu, sedikit sampanye? 1643 01:13:17,697 --> 01:13:19,220 Itu adalah pengorbanan, 1644 01:13:19,264 --> 01:13:21,179 tapi... 1645 01:13:22,572 --> 01:13:24,269 Kamu sebenarnya cantik. 1646 01:13:26,532 --> 01:13:28,273 Saya akan segera kembali. 1647 01:13:37,935 --> 01:13:39,023 Dua gelas sampanye? 1648 01:13:39,066 --> 01:13:41,460 Apakah salah satu dari itu untukku? 1649 01:13:42,853 --> 01:13:43,636 eh... 1650 01:13:43,680 --> 01:13:44,942 Tidak, saya mengerti. 1651 01:13:44,985 --> 01:13:47,423 Aku tidak melakukannya sampai aku melihatnya kalian berdua bersama, 1652 01:13:47,466 --> 01:13:48,772 menari dan tertawa, 1653 01:13:48,815 --> 01:13:49,990 dan kamu melihatnya 1654 01:13:50,034 --> 01:13:51,252 bagaimana aku selalu berharap kamu akan melihatku... 1655 01:13:53,603 --> 01:13:54,995 tapi kamu tidak pernah melakukannya, 1656 01:13:55,039 --> 01:13:56,997 dan kamu tidak akan pernah melakukannya. 1657 01:13:57,041 --> 01:13:58,434 Ginny... 1658 01:14:00,392 --> 01:14:02,438 maukah kamu marah padaku jika aku berkata 1659 01:14:02,481 --> 01:14:03,874 menurutku kalian berdua mungkin akur? 1660 01:14:03,917 --> 01:14:06,703 Ya, saat ini aku akan... 1661 01:14:06,746 --> 01:14:08,095 tapi... 1662 01:14:08,139 --> 01:14:09,488 Saya pikir kamu benar. 1663 01:14:09,532 --> 01:14:10,489 Suatu hari nanti. 1664 01:14:10,533 --> 01:14:12,360 Suatu hari nanti. 1665 01:14:24,329 --> 01:14:25,852 Ah, Susana, itu dia. 1666 01:14:25,896 --> 01:14:28,855 saya sedang mencari untukmu. 1667 01:14:28,899 --> 01:14:31,684 Saya punya sedikit pengakuan. 1668 01:14:31,728 --> 01:14:32,772 Akulah orangnya 1669 01:14:32,816 --> 01:14:34,774 siapa yang mengatur magang Anda. 1670 01:14:35,775 --> 01:14:37,385 Mengapa? 1671 01:14:37,429 --> 01:14:38,909 saya ingin untuk ditunjukkan pada anakku 1672 01:14:38,952 --> 01:14:40,737 betapa salahnya kamu, keduanya untuk dia, 1673 01:14:40,780 --> 01:14:41,781 dan untuk Cambria. 1674 01:14:41,825 --> 01:14:43,566 Baiklah, dengan hormat, Yang Mulia, 1675 01:14:43,609 --> 01:14:45,872 Saya tidak pernah mengklaim menjadi tepat untuknya. 1676 01:14:45,916 --> 01:14:47,483 Cinta itu luar biasa, 1677 01:14:47,526 --> 01:14:48,788 tapi itu memudar, 1678 01:14:48,832 --> 01:14:51,443 dan di tempatnya tetap ada tanggung jawab dan tugas, 1679 01:14:51,487 --> 01:14:54,054 tidak ada satupun yang mudah, 1680 01:14:54,098 --> 01:14:56,666 dan itulah sebabnya keluarga kami selalu menikah 1681 01:14:56,709 --> 01:14:58,450 orang-orang dari Cambria. 1682 01:14:58,494 --> 01:14:59,495 Mereka tahu apa yang diharapkan, 1683 01:14:59,538 --> 01:15:01,975 keduanya bagus dan yang buruk. 1684 01:15:02,019 --> 01:15:03,716 Seperti Nona Ginny. 1685 01:15:03,760 --> 01:15:05,675 Natanael mungkin tidak jatuh cinta padanya, 1686 01:15:05,718 --> 01:15:09,113 tapi dia menghormatinya dan menyukainya 1687 01:15:09,156 --> 01:15:10,506 dan mengetahui hal itu dia siap 1688 01:15:10,549 --> 01:15:11,507 untuk mengambil alih posisi tersebut 1689 01:15:11,550 --> 01:15:14,118 dan komitmennya. 1690 01:15:14,161 --> 01:15:15,249 Dan aku tidak? 1691 01:15:15,293 --> 01:15:17,338 Bagaimana kamu bisa menjadi seperti itu? 1692 01:15:17,382 --> 01:15:18,688 Anda bukan dari sini. 1693 01:15:20,124 --> 01:15:22,779 aku menyukaimu, Susana... 1694 01:15:22,822 --> 01:15:26,565 tapi aku harus mengatakannya negaraku, 1695 01:15:26,609 --> 01:15:29,133 dan anakku masa depan, pertama... 1696 01:15:29,176 --> 01:15:30,221 tidak peduli apa. 1697 01:15:33,224 --> 01:15:35,661 Selamat malam, Susana. 1698 01:16:15,788 --> 01:16:16,789 Terima kasih! 1699 01:16:16,833 --> 01:16:18,182 Nantikan sampai jumpa minggu depan. 1700 01:16:18,225 --> 01:16:19,531 Kamu juga. Terima kasih banyak. 1701 01:16:19,575 --> 01:16:20,706 Semoga harimu menyenangkan. 1702 01:16:22,752 --> 01:16:24,275 Evie Jones tampak bahagia. 1703 01:16:24,318 --> 01:16:25,537 Aku tahu. 1704 01:16:25,581 --> 01:16:26,756 Saya akan memulai di tempatnya minggu depan. 1705 01:16:26,799 --> 01:16:28,671 Oh sayang, Saya sangat bangga! 1706 01:16:28,714 --> 01:16:29,759 Dan saya punya dua petunjuk lainnya 1707 01:16:29,802 --> 01:16:30,934 yang masuk. 1708 01:16:30,977 --> 01:16:32,588 Oh, itu luar biasa! 1709 01:16:32,631 --> 01:16:33,980 Saya kira berita menyebar sangat cepat 1710 01:16:34,024 --> 01:16:36,504 tentang aku bekerja di rumah Ny. Waller. 1711 01:16:36,548 --> 01:16:38,768 Mungkin kamu harus memberitahu Nate. 1712 01:16:38,811 --> 01:16:41,858 Apakah kamu sudah berbicara dengannya? 1713 01:16:41,901 --> 01:16:44,600 Tidak, dan aku tidak berharap demikian, 1714 01:16:44,643 --> 01:16:46,036 tapi tidak apa-apa. 1715 01:16:46,079 --> 01:16:47,733 Saya pikir meskipun banyak hal mungkin tidak berhasil 1716 01:16:47,777 --> 01:16:48,908 cara itu aku berharap, 1717 01:16:48,952 --> 01:16:50,562 Saya yakin semuanya berjalan baik untuk berolahraga 1718 01:16:50,606 --> 01:16:52,651 jalannya bahwa mereka seharusnya melakukannya. 1719 01:17:03,575 --> 01:17:05,621 Makan siang Yang Mulia dengan Perdana Menteri 1720 01:17:05,664 --> 01:17:07,144 berjalan dengan sangat baik. 1721 01:17:07,187 --> 01:17:08,536 Saya merasa percaya diri 1722 01:17:08,580 --> 01:17:10,669 mereka akan mendapatkan hasil yang luar biasa hubungan kerja. 1723 01:17:10,713 --> 01:17:11,670 Bagus sekali. 1724 01:17:11,714 --> 01:17:12,889 Terima kasih, Yohanes. 1725 01:17:12,932 --> 01:17:15,587 Jika ada tidak ada pertanyaan lebih lanjut... 1726 01:17:15,631 --> 01:17:17,328 Sudah seminggu sejak penobatan. 1727 01:17:17,371 --> 01:17:20,113 Apakah menurut Anda dia mulai melupakannya? 1728 01:17:21,158 --> 01:17:22,115 Tidak. 1729 01:17:22,159 --> 01:17:24,204 Saya juga tidak. 1730 01:17:24,248 --> 01:17:25,597 Faktanya, jika ada, 1731 01:17:25,641 --> 01:17:27,207 Saya pikir ini lebih buruk daripada sebelum dia tiba. 1732 01:17:29,209 --> 01:17:31,342 Yohanes... 1733 01:17:31,385 --> 01:17:32,473 salah satu dari banyak kualitas 1734 01:17:32,517 --> 01:17:34,693 yang selalu saya miliki dikagumi tentangmu 1735 01:17:34,737 --> 01:17:36,826 adalah kemampuan luar biasamu 1736 01:17:36,869 --> 01:17:40,177 untuk menilai secara akurat seseorang atau suatu situasi 1737 01:17:40,220 --> 01:17:44,311 dan untuk memberikan suara, nasihat bijak. 1738 01:17:44,355 --> 01:17:46,009 Terima kasih, Bu. 1739 01:17:46,052 --> 01:17:49,099 Jadi, saya menemukannya agak membingungkan 1740 01:17:49,142 --> 01:17:50,753 itu ketika hal itu tiba untuk memberikan saran 1741 01:17:50,796 --> 01:17:51,971 tentang apa yang harus dilakukan 1742 01:17:52,015 --> 01:17:54,931 tentang perasaan Nathaniel untuk Susanna, 1743 01:17:54,974 --> 01:17:55,975 kamu datang dengan sebuah rencana 1744 01:17:56,019 --> 01:17:58,282 itu benar sangat salah. 1745 01:17:58,325 --> 01:17:59,849 Benarkah? 1746 01:18:00,980 --> 01:18:02,199 Bukan? 1747 01:18:02,242 --> 01:18:03,722 Bu, 1748 01:18:03,766 --> 01:18:05,898 pekerjaanku selalu begitu dan akan selalu begitu 1749 01:18:05,942 --> 01:18:07,378 untuk melindungi keluarga ini. 1750 01:18:07,421 --> 01:18:10,381 Perlindungan datang dalam banyak bentuk. 1751 01:18:10,424 --> 01:18:12,209 Saya merasa sangat percaya diri itu saranku 1752 01:18:12,252 --> 01:18:14,515 untuk membawa Ms. Truitt ke Cambria 1753 01:18:14,559 --> 01:18:16,430 sepenuhnya tentang melakukan yang terbaik 1754 01:18:16,474 --> 01:18:18,781 untuk keluarga ini, 1755 01:18:18,824 --> 01:18:21,566 dan Raja. 1756 01:18:21,609 --> 01:18:22,610 Bu. 1757 01:18:31,968 --> 01:18:34,013 Apa yang sedang kamu lakukan? 1758 01:18:34,057 --> 01:18:35,319 Berkebun. 1759 01:18:36,276 --> 01:18:38,278 Aku ingat ketika Ayah dan aku biasa datang ke sini 1760 01:18:38,322 --> 01:18:40,367 ketika aku masih kecil... 1761 01:18:40,411 --> 01:18:42,718 mengotori tangan kita. 1762 01:18:42,761 --> 01:18:45,851 Ini penting, kamu tahu? 1763 01:18:45,895 --> 01:18:48,724 Tetap terhubung ke bumi... 1764 01:18:48,767 --> 01:18:52,292 tidak terasa di atas siapa pun atau apa pun. 1765 01:18:52,336 --> 01:18:53,729 saya ingat 1766 01:18:53,772 --> 01:18:55,774 saat kalian berdua menggunakannya untuk kembali dari kebun 1767 01:18:55,818 --> 01:18:58,516 tertutup tanah dan sebahagia mungkin. 1768 01:18:58,559 --> 01:19:01,954 menurutku Ayah pasti menyukainya. 1769 01:19:03,956 --> 01:19:07,046 Mereka bisa saja membicarakannya taman bersama. 1770 01:19:07,090 --> 01:19:08,265 Mungkin. 1771 01:19:10,833 --> 01:19:12,791 Saya hanya tidak mengerti mengapa dia pergi. 1772 01:19:12,835 --> 01:19:15,489 Anda tahu, kenapa dia tidak mengucapkan selamat tinggal? 1773 01:19:15,533 --> 01:19:16,621 Mungkin dia berpikir 1774 01:19:16,664 --> 01:19:17,883 dia melakukan hal yang benar untukmu. 1775 01:19:17,927 --> 01:19:20,190 Hal yang benar? 1776 01:19:20,233 --> 01:19:22,975 Dia sepertinya seperti gadis yang bijaksana. 1777 01:19:23,019 --> 01:19:25,282 Aku yakin hatinya berada di tempat yang tepat. 1778 01:19:26,457 --> 01:19:27,719 Dan tempat apa itu? 1779 01:19:27,763 --> 01:19:30,417 Tempat yang realistis. 1780 01:19:30,461 --> 01:19:31,505 Dia mengerti 1781 01:19:31,549 --> 01:19:33,290 pernikahan itu denganmu tidak mungkin. 1782 01:19:33,333 --> 01:19:34,378 Karena tradisi. 1783 01:19:34,421 --> 01:19:35,683 Ya. 1784 01:19:35,727 --> 01:19:37,729 Jadi, karena tidak ada anggota dari keluarga kerajaan 1785 01:19:37,773 --> 01:19:39,339 pernah menikah seseorang yang tidak lahir di Cambria, 1786 01:19:39,383 --> 01:19:40,427 Saya tidak bebas melakukannya sekarang? 1787 01:19:40,471 --> 01:19:41,951 - Natanael, dengar... - Tidak, Ibu. 1788 01:19:41,994 --> 01:19:42,995 Saat aku mengambil sumpah menjadi raja, 1789 01:19:43,039 --> 01:19:44,388 Saya bersumpah bahwa saya akan melindungi 1790 01:19:44,431 --> 01:19:45,781 hak dan kebebasan dari semua warga negara Kambrium. 1791 01:19:45,824 --> 01:19:47,347 Tentu saja. 1792 01:19:47,391 --> 01:19:49,915 Saya warga negara Kambrium. 1793 01:19:49,959 --> 01:19:51,830 Saya punya hak, dan aku punya kebebasan. 1794 01:19:51,874 --> 01:19:54,920 Tapi... kamu adalah contohnya. 1795 01:19:54,964 --> 01:19:56,139 Dan contohnya seperti apa apakah saya akan menjadi seperti itu 1796 01:19:56,182 --> 01:19:58,576 apakah aku harus meninggalkannya wanita yang aku cintai? 1797 01:20:04,408 --> 01:20:08,194 Saya belum pernah mendengarnya kamu mengucapkan kata-kata itu sebelumnya... 1798 01:20:08,238 --> 01:20:09,892 bahwa kamu mencintai seseorang. 1799 01:20:11,589 --> 01:20:14,722 Karena aku belum pernah kata mereka sebelumnya. 1800 01:20:14,766 --> 01:20:17,595 Kata-kata mempunyai dampak dan makna, 1801 01:20:17,638 --> 01:20:20,337 dan saya tidak menggunakannya dengan enteng. 1802 01:20:20,380 --> 01:20:22,948 Sama seperti ayahmu. 1803 01:20:22,992 --> 01:20:25,690 Ya. 1804 01:20:25,733 --> 01:20:27,126 Dia berkata kepadaku 1805 01:20:27,170 --> 01:20:28,824 dia hanya pernah memberi tahu satu wanita bahwa dia mencintainya... 1806 01:20:30,347 --> 01:20:31,435 dan itu, kapan waktuku tiba, 1807 01:20:31,478 --> 01:20:33,350 Lebih baik aku bersungguh-sungguh. 1808 01:20:34,917 --> 01:20:37,180 Ya, Ibu. 1809 01:20:51,411 --> 01:20:52,673 -: Hai. - Hai! 1810 01:20:52,717 --> 01:20:54,066 Apa yang sedang kamu lakukan? untuk sisa malam ini? 1811 01:20:54,110 --> 01:20:55,372 Aku hanya akan pulang 1812 01:20:55,415 --> 01:20:57,330 dan mengerjakan desain ini untuk taman Evie Jones. 1813 01:20:57,374 --> 01:20:59,332 Bisakah kamu memberiku tumpangan pulang? 1814 01:20:59,376 --> 01:21:00,333 Apa yang terjadi dengan mobilmu? 1815 01:21:00,377 --> 01:21:02,335 Aku punya flat lain. 1816 01:21:02,379 --> 01:21:03,510 - Avery! - Aku tahu. 1817 01:21:03,554 --> 01:21:05,034 Aku tahu. Ayo. 1818 01:21:05,077 --> 01:21:06,035 Ayo keluar dari sini. 1819 01:21:06,078 --> 01:21:07,079 saya akan mengemudi. 1820 01:21:07,123 --> 01:21:08,994 Oke. 1821 01:21:10,517 --> 01:21:12,302 Mengapa kita berhenti? 1822 01:21:14,347 --> 01:21:15,435 Apa ini? 1823 01:21:15,479 --> 01:21:17,089 Berlangsung. 1824 01:21:48,555 --> 01:21:50,035 Halo. 1825 01:21:50,079 --> 01:21:52,429 Nat? 1826 01:21:52,472 --> 01:21:54,300 Apa semua ini? 1827 01:21:56,737 --> 01:21:58,957 Susana, aku tidak tahu jika Anda memiliki minat 1828 01:21:59,001 --> 01:22:00,219 dalam menjadi bagian dari keluarga kerajaan. 1829 01:22:01,960 --> 01:22:03,440 Itu bisa saja sedikit tantangan, 1830 01:22:03,483 --> 01:22:05,398 Saya jamin, 1831 01:22:05,442 --> 01:22:07,618 tapi jika kamu melakukannya... 1832 01:22:07,661 --> 01:22:08,880 dan jika kamu mencintaiku bahkan hanya sebagian kecil saja 1833 01:22:08,924 --> 01:22:09,925 seperti aku mencintaimu... 1834 01:22:11,448 --> 01:22:14,190 maka aku tahu kita bisa menulis ulang tradisi. 1835 01:22:14,233 --> 01:22:16,148 Susana... 1836 01:22:19,978 --> 01:22:23,634 Aku persembahkan padamu masa depanku, 1837 01:22:23,677 --> 01:22:25,201 hatiku, dan kerajaanku. 1838 01:22:27,594 --> 01:22:29,770 Maukah kamu menikah denganku dan menjadi ratuku? 1839 01:22:30,771 --> 01:22:32,251 eh... 1840 01:22:32,295 --> 01:22:35,211 Susana, berikan jawaban pada anak itu! 1841 01:22:35,254 --> 01:22:38,257 Apakah kalian mogok pertunanganku? 1842 01:22:38,301 --> 01:22:40,129 Fokus, Susanna. 1843 01:22:40,172 --> 01:22:42,609 Saya pikir kamu ingin... 1844 01:22:42,653 --> 01:22:44,394 Lebih dari segalanya, 1845 01:22:44,437 --> 01:22:46,309 Saya ingin apa ada ibu yang mau... 1846 01:22:46,352 --> 01:22:48,354 untuk anaknya untuk menjadi bahagia, 1847 01:22:48,398 --> 01:22:50,791 dan kamu membuatnya bahagia. 1848 01:22:57,276 --> 01:22:59,191 Ya. 1849 01:22:59,235 --> 01:23:01,889 Natanael Kenneth Richard Leopold Bartholomew, 1850 01:23:01,933 --> 01:23:04,588 Saya tentu saja akan melakukannya jadilah ratumu. 1851 01:23:20,604 --> 01:23:22,301 Dan satu hal lagi, Putri Persikku. 1852 01:23:22,345 --> 01:23:23,955 Kami membutuhkan seseorang untuk merenovasi 1853 01:23:23,999 --> 01:23:24,956 Oval Utara dari kebun. 1854 01:23:25,000 --> 01:23:27,959 Ada saran? 1855 01:23:28,003 --> 01:23:29,265 Satu.