1 00:00:29,666 --> 00:00:31,915 ♪Chcę trzymać tę rękę ♪ 2 00:00:31,916 --> 00:00:34,708 ♪W tobie ♪ 3 00:00:38,833 --> 00:00:43,125 ♪Chcę wziąć oddech, to prawda ♪ 4 00:00:47,916 --> 00:00:52,333 ♪Patrzę na ciebie i nic nie widzę ♪ 5 00:00:57,083 --> 00:01:01,500 ♪Patrzę na ciebie, żeby zobaczyć prawdę ♪ 6 00:01:06,166 --> 00:01:10,916 ♪Jakaś noc w twoją ciemność ♪ 7 00:01:15,291 --> 00:01:20,291 ♪Wtapia się w ciebie ♪ 8 00:01:24,500 --> 00:01:29,416 ♪Dziwne, że nigdy nie wiedziałeś ♪ 9 00:01:33,541 --> 00:01:38,583 ♪Wtapia się w ciebie ♪ 10 00:01:42,625 --> 00:01:47,666 ♪Myślę, że to dziwne, że nigdy o tym nie wiedziałeś ♪ 11 00:02:10,166 --> 00:02:15,083 ♪Wtapia się w ciebie ♪ 12 00:02:25,666 --> 00:02:26,583 Proszę bardzo. 13 00:02:30,125 --> 00:02:32,457 Cześć, witaj w Malone's. Jestem Hannah. 14 00:02:32,458 --> 00:02:34,666 Od czego mogę dzisiaj dla Was zacząć? 15 00:02:35,458 --> 00:02:36,957 Hannah Wells? 16 00:02:36,958 --> 00:02:38,375 Tak. Tak, to ja. 17 00:02:38,958 --> 00:02:39,875 Czy się spotkaliśmy? 18 00:02:40,833 --> 00:02:43,708 Właściwie, moglibyśmy siedzieć w innej sekcji? 19 00:02:44,750 --> 00:02:49,040 Uh, w tej chwili jesteśmy nieźle zakręceni, ale obiecuję, że dobrze się tobą zaopiekuję. 20 00:02:49,041 --> 00:02:51,249 Może nawet wrzucę kawałek ciasta na dom. 21 00:02:51,250 --> 00:02:53,832 Ja-ja-mam dziewczynę, więc... 22 00:02:53,833 --> 00:02:55,708 Wiesz, właściwie wszyscy to robimy. 23 00:02:57,875 --> 00:02:59,333 Oh okej. Hmm... 24 00:03:01,041 --> 00:03:04,415 Słuchaj, właśnie próbowałem zdobyć twoje zamówienie, jeśli potrzebujesz minuty. 25 00:03:04,416 --> 00:03:06,208 Tak, daj nam chwilę. Dzięki. 26 00:03:13,750 --> 00:03:14,625 Sean. 27 00:03:15,333 --> 00:03:17,125 O cholera. Cześć. 28 00:03:17,750 --> 00:03:20,124 Ona dzisiaj nie pracuje, prawda? 29 00:03:20,125 --> 00:03:22,832 To znaczy, wiem, że ma We wtorek Ruch Aktorów. 30 00:03:22,833 --> 00:03:24,582 Ona... Ona dzisiaj nie pracuje. 31 00:03:24,583 --> 00:03:28,124 Dobry. Po prostu bardzo tęsknię Frytki Delli, wiesz? 32 00:03:28,125 --> 00:03:30,165 Tak, ja-tak. 33 00:03:30,166 --> 00:03:31,583 Brakuje mi łososia Tuckera. 34 00:03:32,916 --> 00:03:34,957 - Ech, Garrett i ja... - Zerwał. 35 00:03:34,958 --> 00:03:36,541 Tak, słyszałem. 36 00:03:37,250 --> 00:03:38,332 Wszystko jest na Piątej Linii. 37 00:03:38,333 --> 00:03:39,666 Dodatkowo... 38 00:03:41,041 --> 00:03:42,249 Co? 39 00:03:42,250 --> 00:03:44,290 Nie jestem pewien, czy to prawda. 40 00:03:44,291 --> 00:03:45,665 To nie jest prawdziwe. 41 00:03:45,666 --> 00:03:47,999 To samo powiedział mi facet na zajęciach. 42 00:03:48,000 --> 00:03:50,207 - Jestem pewien, że Garrett by nie... - Sean. 43 00:03:50,208 --> 00:03:51,374 Hanna. 44 00:03:51,375 --> 00:03:53,374 O czym ty mówisz? 45 00:03:56,541 --> 00:03:57,875 Uch... 46 00:03:59,791 --> 00:04:01,124 - Czy Garrett tam jest? - Aha, tak. 47 00:04:01,125 --> 00:04:03,290 Ale myślę, że nie powinnaś tam wchodzić... Hanna! 48 00:04:03,291 --> 00:04:04,499 Hanna, czekaj! 49 00:04:07,750 --> 00:04:09,125 O mój Boże! 50 00:04:22,041 --> 00:04:23,916 No cóż, Wellsy. 51 00:04:26,708 --> 00:04:28,207 Skręciłeś w złą stronę, czy...? 52 00:04:28,208 --> 00:04:29,457 Hmm... 53 00:04:29,458 --> 00:04:30,999 Widziałeś Garretta? 54 00:04:31,000 --> 00:04:32,499 Nie, nie od dzisiejszego ranka. 55 00:04:32,500 --> 00:04:34,625 Uh, Simms mówi, że jest... 56 00:04:35,666 --> 00:04:37,458 - Kurwa, tutaj. - Wellsy'ego? 57 00:04:42,916 --> 00:04:46,332 OK, masz to oficjalnie przekroczył linię. 58 00:04:46,333 --> 00:04:47,749 Cóż, to będzie dobre. 59 00:04:47,750 --> 00:04:51,207 Jesteś tak daleko od granicy, Nawet nie widzę tej głupiej linijki. 60 00:04:51,208 --> 00:04:53,207 Ustawa o zakazie używania rąk na terenie całego kampusu? 61 00:04:53,208 --> 00:04:54,665 Zerwałeś ze mną. 62 00:04:54,666 --> 00:04:56,582 A dlaczego jesteś w garniturze? 63 00:04:56,583 --> 00:04:57,999 - Hanna... - Nie, przepraszam. 64 00:04:58,000 --> 00:04:59,374 Nie możesz chodzić po kampusie 65 00:04:59,375 --> 00:05:01,249 mówiąc chłopakom, że ich pobijesz za rozmowę ze mną. 66 00:05:01,250 --> 00:05:02,415 Czy jesteś szalony? 67 00:05:02,416 --> 00:05:04,874 Z tym masochistą... Przepraszam, mizoginio... 68 00:05:04,875 --> 00:05:08,082 Przepraszam, nie mogę nawet myśleć logicznie. W tym pokoju jest za dużo penisów. 69 00:05:08,083 --> 00:05:09,874 - To jest męska szatnia. - Dobra. 70 00:05:09,875 --> 00:05:13,290 Garrett, naprawdę nie mogę mieć klientów bój się ze mną rozmawiać. 71 00:05:13,291 --> 00:05:14,415 Pracuję dla napiwków. 72 00:05:14,416 --> 00:05:16,041 Nigdy nic takiego nie powiedziałem. 73 00:05:17,708 --> 00:05:21,165 Do jasnej cholery, ktoś najwyraźniej wie, co się tutaj dzieje. 74 00:05:21,166 --> 00:05:23,832 Stuebs powiedział, że Garrett to zrobi pobić każdego, jeśli uderzy Hannah. 75 00:05:23,833 --> 00:05:25,040 Ja tego nie powiedziałem, Dean to powiedział. 76 00:05:25,041 --> 00:05:26,082 Chyba żartujesz. 77 00:05:26,083 --> 00:05:28,165 Mówiłem, że straci swoje gówno, tępe głupki. 78 00:05:28,166 --> 00:05:29,874 Utrata gówna to coś innego niż pobicie kogoś. 79 00:05:29,875 --> 00:05:31,625 Jednak w pewnym sensie to zrobił, prawda? 80 00:05:32,458 --> 00:05:34,249 Po prostu to napraw, dobrze? 81 00:05:34,250 --> 00:05:35,583 Jasne, tak. 82 00:05:36,750 --> 00:05:37,625 Przepraszam, Wellsy. 83 00:05:41,625 --> 00:05:44,374 Słuchaj, nigdy bym nikomu nie powiedziała trzymać się z daleka od ciebie. 84 00:05:44,375 --> 00:05:46,083 Powinieneś być z z kimkolwiek chcesz być. 85 00:05:49,416 --> 00:05:50,458 Dziękuję. 86 00:05:55,708 --> 00:05:56,625 Do widzenia. 87 00:06:03,083 --> 00:06:07,249 W naszym rozumieniu trener Jensen zawiesił cię już na cztery mecze 88 00:06:07,250 --> 00:06:09,040 po zeszłotygodniowej kłótni? 89 00:06:09,041 --> 00:06:10,250 Tak, proszę pani. 90 00:06:10,958 --> 00:06:12,457 Popieramy to, 91 00:06:12,458 --> 00:06:15,333 i doceniamy Cię wzięcie odpowiedzialności za swoje czyny. 92 00:06:16,125 --> 00:06:19,707 Jednak w świetle twoich przeszłych niedyskrecji, 93 00:06:19,708 --> 00:06:21,374 po prostu nie możemy pozwolić, żeby to się poślizgnęło. 94 00:06:21,375 --> 00:06:23,166 Jaka przeszłość ind...? 95 00:06:33,416 --> 00:06:34,375 Podoba Ci się...? 96 00:06:36,125 --> 00:06:38,915 Czy znasz regulamin NCAA? 97 00:06:38,916 --> 00:06:42,374 wymaga to utrzymania studentów-sportowców ich status gracza amatorskiego? 98 00:06:44,916 --> 00:06:48,291 - Przepraszam, to nie było... - Po prostu odpowiedz na pytanie. 99 00:06:51,541 --> 00:06:52,999 Tak, mam tego świadomość. 100 00:06:53,000 --> 00:06:57,040 Według tego filmu zamieszczonego na własną rękę konto w mediach społecznościowych, 101 00:06:57,041 --> 00:07:00,540 wygląda na to, że brałeś udział w profesjonalnej praktyce Bruins. 102 00:07:00,541 --> 00:07:02,707 Ten film został nagrany po treningu. 103 00:07:02,708 --> 00:07:06,541 Być może, ale to wcale nie jest jasne w tym, co tu widzimy. 104 00:07:07,333 --> 00:07:10,541 Jak by to wyglądało, gdybyśmy się zgięli zasady dla pana, panie Graham? 105 00:07:11,708 --> 00:07:14,582 Film został opublikowany przed rozpoczęciem sezonu, 106 00:07:14,583 --> 00:07:18,499 co oznacza Uniwersytet Briar umieścił w składzie niekwalifikującego się gracza. 107 00:07:18,500 --> 00:07:23,249 Dlatego też naszą decyzją jest to, że Briar poddaje wszystkie rozegrane do tej pory mecze. 108 00:07:23,250 --> 00:07:25,332 - Co? Ty-Ty-Nie możesz tego zrobić. - Garretta. 109 00:07:25,333 --> 00:07:26,999 - Garretta. - Co uwzględnia twoją obecną pozycję 110 00:07:27,000 --> 00:07:31,082 z 13 zwycięstw, 3 porażek i 1 remisu, 111 00:07:31,083 --> 00:07:34,708 do 0 zwycięstw, 17 porażek i 0 remisów. 112 00:07:36,291 --> 00:07:37,666 Będą mnie, kurwa, nienawidzić. 113 00:07:39,458 --> 00:07:41,541 Będą zdenerwowani. Tak. 114 00:07:43,208 --> 00:07:44,665 Dlaczego to zrobiłeś, Garrett? 115 00:07:44,666 --> 00:07:45,874 Bruins mnie zaprosili. 116 00:07:45,875 --> 00:07:47,624 Nie o to tu chodzi. 117 00:07:47,625 --> 00:07:48,750 Nie bardzo. 118 00:07:49,666 --> 00:07:51,583 Dlaczego go tak zaatakowałeś? 119 00:07:55,333 --> 00:07:57,332 To nie moja historia do opowiedzenia, trenerze. 120 00:07:57,333 --> 00:07:58,250 Dobra. 121 00:08:03,166 --> 00:08:05,000 Jaki hokeista chcesz być? 122 00:08:06,375 --> 00:08:09,874 Pasjonat, który uderzył Delaneya? Nie interesuje mnie trenowanie tego gościa. 123 00:08:09,875 --> 00:08:13,040 Chcę trenować zawodników którzy kochają tę grę tak jak ja. 124 00:08:13,041 --> 00:08:16,290 Którzy wychodzą na lód, bo każdy włókno ich istoty chce tam być. 125 00:08:16,291 --> 00:08:18,125 Musisz to pokochać, Garrett. 126 00:08:21,541 --> 00:08:22,916 Czy to kochasz? 127 00:08:27,625 --> 00:08:28,958 Więc wyświadcz mi przysługę. 128 00:08:29,708 --> 00:08:30,875 Rozwiąż to. 129 00:08:36,666 --> 00:08:37,749 Śmiertelny ostatni? 130 00:08:37,750 --> 00:08:39,374 Och, nie możemy być martwi ostatni. 131 00:08:39,375 --> 00:08:40,290 - Martwy ostatni. - To wszystko. 132 00:08:40,291 --> 00:08:41,624 To mój ostatni rok na marne. 133 00:08:41,625 --> 00:08:42,624 Nie koniecznie. 134 00:08:42,625 --> 00:08:45,082 Wyjaśniasz mi, jak to robimy Zamrożona Czwórka z ostatniego miejsca. 135 00:08:45,083 --> 00:08:47,540 - Tak, masz rację. Nie, Garrett. - Nie, Birdie. 136 00:08:47,541 --> 00:08:48,999 Pieprzony wstrząs mózgu. 137 00:08:49,000 --> 00:08:50,832 - Joego Rogersa. - Nie jest gotowy. 138 00:08:50,833 --> 00:08:51,791 - Ale jeśli on... - Nie. 139 00:08:52,458 --> 00:08:53,624 Tak, nie jest gotowy. 140 00:08:53,625 --> 00:08:54,540 Ile meczów musimy wygrać? 141 00:08:54,541 --> 00:08:55,957 - W każdym pieprzonym meczu. - Albo krawat. 142 00:08:55,958 --> 00:08:57,290 Nie możemy wygrać każdego pieprzonego meczu. 143 00:08:57,291 --> 00:08:59,290 - Albo krawat. - Z trzema piątymi linii startu? 144 00:08:59,291 --> 00:09:02,208 - Garrett wróci. - Garrett jest powodem, dla którego w tym jesteśmy. 145 00:09:03,250 --> 00:09:05,915 W porządku? To jest na nas. Musimy to naprawić. 146 00:09:05,916 --> 00:09:07,874 Jedyny sposób, żeby oddać strzał w Zamarzniętej Czwórce 147 00:09:07,875 --> 00:09:10,207 jeśli będziemy pierwsi na konferencji, a żeby tego dokonać, potrzebujemy nowej krwi. 148 00:09:10,208 --> 00:09:12,499 Tuck, ty i ja możemy to powstrzymać bez silnego centrum, 149 00:09:12,500 --> 00:09:13,582 ale potrzebujemy solidnej linii D. 150 00:09:13,583 --> 00:09:15,540 Dean, nie możesz tego zrobić sam. Potrzebujemy nowego Birdie. 151 00:09:15,541 --> 00:09:18,332 Był taki dzieciak w zeszłym roku podczas otwartych prób. 152 00:09:18,333 --> 00:09:21,540 Pamiętać? Rozerwał lód. Szalenie szybki obrońca. 153 00:09:21,541 --> 00:09:24,040 Tak, um... Hunter coś, prawda? 154 00:09:24,041 --> 00:09:26,832 Tak. Sekretarzyk. Huntera Davenporta. 155 00:09:26,833 --> 00:09:28,000 Kurwa nie. 156 00:09:28,916 --> 00:09:30,582 - Co? - Nie. 157 00:09:30,583 --> 00:09:31,540 Pieprzyć tego gościa. 158 00:09:31,541 --> 00:09:33,165 Dlaczego, bo cię przewyższył? 159 00:09:33,166 --> 00:09:35,082 - Nie przewyższył mnie. - Nie, w pewnym sensie tak, bracie. 160 00:09:35,083 --> 00:09:37,790 Jensen zaoferował mu miejsce w zespole, i on to odrzucił. 161 00:09:37,791 --> 00:09:38,957 Może miał dobry powód. 162 00:09:38,958 --> 00:09:40,249 Tak, powodem jest że jest samolubnym kutasem 163 00:09:40,250 --> 00:09:41,499 z paskudnym nastawieniem, 164 00:09:41,500 --> 00:09:43,290 - i nie będę się z nim, kurwa, bawić. - Ale... 165 00:09:43,291 --> 00:09:44,375 Po prostu to rzuć. 166 00:09:45,333 --> 00:09:46,208 Mówię poważnie. 167 00:09:47,791 --> 00:09:48,832 Porozmawiam z Rogersem. 168 00:09:48,833 --> 00:09:50,000 Przygotuję go. 169 00:10:22,333 --> 00:10:24,416 To koniec. 170 00:10:25,416 --> 00:10:29,333 Praca, nauka, matury, semestr, wszystko. 171 00:10:30,291 --> 00:10:31,583 jestem wolny. 172 00:10:33,000 --> 00:10:34,250 OK, czy to... 173 00:10:35,458 --> 00:10:38,290 Dobrze? Zły? Przepraszamy, odczytanie Twojego wiersza jest bardzo mylące. 174 00:10:38,291 --> 00:10:39,208 To... 175 00:10:41,208 --> 00:10:42,499 Nie wiem. 176 00:10:42,500 --> 00:10:43,625 Ach. 177 00:10:44,416 --> 00:10:46,125 Nie możesz się już rozpraszać. 178 00:10:46,750 --> 00:10:49,040 Nie mogę się już rozpraszać. 179 00:10:49,041 --> 00:10:51,290 Tak, musisz być smutny, kochanie. To część tego. 180 00:10:51,291 --> 00:10:53,749 Nie. Garrett nie jest smutny. 181 00:10:53,750 --> 00:10:59,374 Nic mu nie jest, jeśli nie wzywa obowiązującą w całym kampusie politykę bezczynności. 182 00:10:59,375 --> 00:11:02,665 OK, cóż, delikatne przypomnienie, nie chcieliśmy, żeby to zrobił. 183 00:11:02,666 --> 00:11:04,999 - To szalenie problematyczne. - Ja wiem. Ja wiem. 184 00:11:05,000 --> 00:11:07,957 Ale tak, gdyby miał, to by znaczyło, że za mną tęskni, 185 00:11:07,958 --> 00:11:10,082 i też jest nieszczęśliwy. 186 00:11:10,083 --> 00:11:12,332 I naprawdę go chcę też być nieszczęśliwym. 187 00:11:12,333 --> 00:11:15,333 - Czy to gówno? - Nie, to jak Rozpad 101. 188 00:11:16,458 --> 00:11:18,125 Jak mogłeś tak szybko zapomnieć o Seanie? 189 00:11:19,291 --> 00:11:22,165 Byłeś smutny przez jakiś dzień, i wtedy wszystko było w porządku. 190 00:11:22,166 --> 00:11:23,208 Naucz mnie swoich sposobów. 191 00:11:24,958 --> 00:11:26,749 ja... 192 00:11:26,750 --> 00:11:28,500 zaczął się bawić. 193 00:11:31,500 --> 00:11:33,500 - Czekaj, miałeś romans? - Nie. 194 00:11:34,333 --> 00:11:36,290 Miałeś romans i mi nie powiedziałeś? 195 00:11:36,291 --> 00:11:38,874 Nie, OK? Rzut jest jak mini związek. 196 00:11:38,875 --> 00:11:42,165 To jak narkotyk bramkowy. Skończyłem z tym wszystkim. 197 00:11:42,166 --> 00:11:44,249 To zbyt duża presja. 198 00:11:44,250 --> 00:11:48,457 Po prostu jestem singlem i spotykam się. 199 00:11:48,458 --> 00:11:50,415 Obie rzeczy, żadnego stresu, 200 00:11:50,416 --> 00:11:52,415 i to właśnie powinieneś robić. 201 00:11:52,416 --> 00:11:56,999 Byłeś bardzo skupiony na szkole i pracy oraz gablota i Garrett. 202 00:11:57,000 --> 00:11:59,415 Po prostu obniż stawkę. 203 00:11:59,416 --> 00:12:00,457 Baw się dobrze? 204 00:12:00,458 --> 00:12:03,541 Miłej zabawy. Rób rzeczy tylko dlatego, że chcesz. 205 00:12:04,541 --> 00:12:06,665 Czy sen może być zabawą? 206 00:12:06,666 --> 00:12:08,665 Sen to troska o siebie. Pozwolimy na to. 207 00:12:08,666 --> 00:12:11,165 Tak, jeśli teraz pójdę do łóżka, 208 00:12:11,166 --> 00:12:14,582 Mogłem spać przez całe osiem godzin. 209 00:12:14,583 --> 00:12:17,540 Miej wielkie marzenia, Hannah. Mógłbyś spać dziewięć godzin. 210 00:12:17,541 --> 00:12:20,333 Ugh, to brzmi wspaniale. 211 00:12:38,000 --> 00:12:39,750 - O cholera. Glin. - Hej. 212 00:12:41,541 --> 00:12:42,499 Dobra. 213 00:12:42,500 --> 00:12:44,665 Oh! O mój Boże. 214 00:12:47,333 --> 00:12:49,375 - Cześć. - Cześć. 215 00:12:54,666 --> 00:12:57,708 - Wszystko w porządku? - Tak, ja, hm... 216 00:12:59,708 --> 00:13:00,625 Nic mi nie jest. 217 00:13:01,541 --> 00:13:05,875 Tylko... musisz usiąść. 218 00:13:09,416 --> 00:13:12,250 Przyszedłem powiedzieć... 219 00:13:12,958 --> 00:13:15,250 OK, co... co się dzieje? 220 00:13:18,833 --> 00:13:21,124 Być może zauważyłeś 221 00:13:21,125 --> 00:13:23,750 że to była sekunda odkąd ze sobą spaliśmy. 222 00:13:24,416 --> 00:13:27,999 Zauważyłem i niech tak zostanie pierwszy, który powie, że nie zwariowałem na tym punkcie. 223 00:13:28,000 --> 00:13:30,333 Tak, to dlatego, że miałem objawienie. Uch... 224 00:13:31,916 --> 00:13:33,583 Musimy spać z innymi ludźmi. 225 00:13:34,916 --> 00:13:36,832 Zawsze to mówiliśmy możemy spać z innymi ludźmi. 226 00:13:36,833 --> 00:13:38,582 Jasne, oczywiście. Jesteś Six Flags. 227 00:13:38,583 --> 00:13:43,249 Ale kiedy ostatni raz ktoś inny niż ja 228 00:13:43,250 --> 00:13:47,333 właściwie zająłem się tym konkretnym kolejka górska? 229 00:13:49,458 --> 00:13:51,165 - Cholera. - Dokładnie, tak. 230 00:13:51,166 --> 00:13:52,583 Więc, hm... 231 00:13:54,208 --> 00:13:57,875 Jak ta sprawa między nami... 232 00:13:59,000 --> 00:14:01,124 - To świetna zabawa. - Zgadza się. 233 00:14:01,125 --> 00:14:02,665 Ale to nie może być związek. 234 00:14:02,666 --> 00:14:03,915 Jasne. 235 00:14:03,916 --> 00:14:07,125 Trzeba tylko obniżyć stawkę trochę na nas. 236 00:14:08,541 --> 00:14:12,915 Śpij z innymi ludźmi, żebyśmy mogli śpijcie też ze sobą. 237 00:14:12,916 --> 00:14:16,040 - Nie śledzę tu logiki. - Po prostu uprawiaj z kimś seks. 238 00:14:16,041 --> 00:14:18,083 Wchodzisz czy nie, Di Laurentis? 239 00:14:19,166 --> 00:14:20,916 Seksowne zadanie domowe. 240 00:14:23,791 --> 00:14:25,249 Wchodzę w to, Allie Cat. 241 00:14:25,250 --> 00:14:27,083 Jestem bardzo zaangażowany. 242 00:14:28,166 --> 00:14:29,083 Dobrze. 243 00:14:30,833 --> 00:14:32,000 Dobry. 244 00:14:33,958 --> 00:14:34,957 OK, cześć. 245 00:14:37,166 --> 00:14:40,707 - Więc nie jesteśmy...? - Po prostu napisz do mnie, kiedy to się skończy. 246 00:14:40,708 --> 00:14:44,207 ♪Zakochać się w kimś innym to taki gorzki smak ♪ 247 00:14:44,208 --> 00:14:48,082 ♪Za zimno, żeby stać. Potrzebuję pomocy w wypełzaniu z twojego grobu ♪ 248 00:14:48,083 --> 00:14:51,458 ♪Żebym mógł wstać i zacząć żyć ♪ 249 00:14:57,166 --> 00:14:59,625 ♪Jestem zbyt zajęty tęsknotą za tobą ♪ 250 00:15:02,000 --> 00:15:05,333 ♪Jestem zbyt zajęty tęsknotą za tobą ♪ 251 00:15:07,250 --> 00:15:08,958 ♪Jestem zbyt zajęty tęsknotą ♪ 252 00:16:19,583 --> 00:16:21,707 ♪Strona pierwsza ♪ 253 00:16:21,708 --> 00:16:23,583 ♪To tylko prolog ♪ 254 00:16:24,166 --> 00:16:29,082 ♪Przygotowywanie sceny na to wszystko, co się wydarzy ♪ 255 00:16:29,083 --> 00:16:32,790 ♪Następnie przejdź do pierwszego rozdziału ♪ 256 00:16:32,791 --> 00:16:35,415 ♪Wszyscy są szczęśliwi ♪ 257 00:16:35,416 --> 00:16:38,832 ♪Do śledzenia zbliżającej się katastrofy ♪ 258 00:16:38,833 --> 00:16:41,207 ♪Wtedy dziewczyna spotyka chłopca ♪ 259 00:16:41,208 --> 00:16:43,290 ♪To niezręczne i zagmatwane ♪ 260 00:16:43,291 --> 00:16:47,165 ♪Nie potrafię stwierdzić, czy to miłość, czy nienawiść ♪ 261 00:16:47,166 --> 00:16:50,665 ♪Kiedy ocierają się dłonie ♪ 262 00:16:50,666 --> 00:16:52,790 ♪ Sięganie po coś ♪ 263 00:16:52,791 --> 00:16:56,540 ♪Zapomnianie nudne i przyziemne ♪ 264 00:16:56,541 --> 00:16:59,749 ♪Teraz to historia miłosna ♪ 265 00:16:59,750 --> 00:17:02,207 ♪O epickich proporcjach ♪ 266 00:17:02,208 --> 00:17:06,207 ♪O jakich nigdy nie mówiono ♪ 267 00:17:06,208 --> 00:17:10,874 ♪Dwa serca biją jak jedno ♪ 268 00:17:10,875 --> 00:17:15,041 ♪Pobiegł prosto w słońce ♪ 269 00:17:15,583 --> 00:17:20,916 ♪Och, ile bym dał, żeby wrócić ♪ 270 00:17:21,666 --> 00:17:24,540 ♪Powrót do pierwszej strony ♪ 271 00:17:27,125 --> 00:17:29,165 Hej, które światło zapaliło się jako pierwsze? 272 00:17:29,166 --> 00:17:30,832 Ten falisty? Nie wiem. 273 00:17:30,833 --> 00:17:32,249 s-- 274 00:17:32,250 --> 00:17:34,582 Co? Hej, możesz mi pokazać? 275 00:17:34,583 --> 00:17:37,083 Zrobiłbym to, ale nie mogę dostać oleju w moim nowym ulubionym stroju. 276 00:17:38,500 --> 00:17:39,790 Nie. 277 00:17:39,791 --> 00:17:41,708 Nie ma mowy. Nie, absolutnie nie. 278 00:17:42,250 --> 00:17:44,082 Wysłali ci mnóstwo fajnych rzeczy. 279 00:17:44,083 --> 00:17:47,290 - Mówiłem ci, żebyś przestał otwierać moją pocztę. - To pudło leży w ciężarówce od kilku dni. 280 00:17:47,291 --> 00:17:49,582 Dni. To praktycznie błagając o otwarcie. 281 00:17:49,583 --> 00:17:51,457 I dobrze, że to zrobiłem. 282 00:17:51,458 --> 00:17:52,916 Bo spójrz, co znalazłem. 283 00:17:55,208 --> 00:17:56,750 Kto powiedział, że media drukowane są martwe? 284 00:17:58,458 --> 00:18:00,208 - Rzuć to. - Absolutnie nie. 285 00:18:00,916 --> 00:18:03,540 OK, w końcu je znalazłem. 286 00:18:03,541 --> 00:18:07,249 Dziewczyna najlepszego przyjaciela Iana studiuje z nim amerykanistykę. 287 00:18:07,250 --> 00:18:08,415 I? 288 00:18:08,416 --> 00:18:10,665 I naprawdę nie sądzę to dobry pomysł, bracie. 289 00:18:10,666 --> 00:18:11,790 Co nie jest dobrym pomysłem? 290 00:18:11,791 --> 00:18:13,707 - Nie martw się o to. - Huntera Davenporta. 291 00:18:13,708 --> 00:18:15,999 Oh. Zająć miejsce Birdie? 292 00:18:16,000 --> 00:18:18,124 - Widzisz, co zrobiłeś? - Będzie bałagan. 293 00:18:18,125 --> 00:18:20,665 - Kocham to. - Czekaj, dlaczego bałagan? 294 00:18:20,666 --> 00:18:22,040 Cóż, czy on nie nienawidzi Deana? 295 00:18:22,041 --> 00:18:23,541 OK, ugryzę. 296 00:18:24,541 --> 00:18:25,624 Co wiesz? 297 00:18:25,625 --> 00:18:28,415 Cóż, obie są bougie sukami którzy spędzają wakacje w Hamptons, 298 00:18:28,416 --> 00:18:29,999 więc może to być dowolna liczba rzeczy. 299 00:18:30,000 --> 00:18:34,041 Jedyne, co wiem na pewno, to Hunter chodził do liceum z siostrą Deana. 300 00:18:34,750 --> 00:18:35,999 Pierdolić. Lato? 301 00:18:36,000 --> 00:18:37,249 Jedyny i jedyny. 302 00:18:37,250 --> 00:18:38,749 - To niedobrze, stary. - Słuchaj, OK, nie obchodzi mnie to. 303 00:18:38,750 --> 00:18:40,999 Jeśli mamy szansę naprawić Bałagan Garretta, potrzebujemy go. 304 00:18:41,000 --> 00:18:43,082 - Wyśledziłeś go, prawda? - Tak. 305 00:18:43,083 --> 00:18:44,208 Dobry. 306 00:18:45,000 --> 00:18:45,875 Sięgnijmy do siebie. 307 00:18:49,625 --> 00:18:53,041 ♪Oszczędź mi tego bólu ♪ 308 00:18:54,500 --> 00:18:59,415 ♪Jak ktokolwiek mógł się ośmielić znów kochać?♪ 309 00:18:59,416 --> 00:19:02,500 ♪Wznoszę swoje mury ♪ 310 00:19:04,416 --> 00:19:06,583 ♪Więc nigdy nie upadnę ♪ 311 00:19:07,833 --> 00:19:12,291 ♪W inną historię miłosną ♪ 312 00:19:13,000 --> 00:19:14,790 Cześć. 313 00:19:14,791 --> 00:19:16,875 Co to jest? To jest piękne. 314 00:19:18,208 --> 00:19:21,458 Uh, to tylko piosenka, którą napisałem w szkole średniej. 315 00:19:22,125 --> 00:19:23,958 OK, Taylor Swift. 316 00:19:24,791 --> 00:19:26,083 Te teksty są szalone. 317 00:19:28,250 --> 00:19:30,541 No cóż, kiedyś było łatwiej. 318 00:19:31,500 --> 00:19:32,915 Poczułem rzeczy. 319 00:19:32,916 --> 00:19:34,041 Napisałem je. 320 00:19:35,041 --> 00:19:39,375 Cóż, niektóre z najlepszych piosenek wszechczasów zostały napisane po rozstaniu. 321 00:19:40,500 --> 00:19:42,875 Być może właśnie tego potrzebujesz przełamać blokadę pisarską. 322 00:19:43,916 --> 00:19:45,000 Tak, ja... 323 00:19:46,333 --> 00:19:49,333 Ja-myślę, że chodzi o coś więcej właściwie to niż to. 324 00:19:53,083 --> 00:19:53,958 Tak? 325 00:19:55,958 --> 00:19:57,125 Tak. 326 00:20:10,208 --> 00:20:11,375 Hmm... 327 00:20:15,666 --> 00:20:18,416 Um, wiesz, kiedy kogoś spotykasz, 328 00:20:19,625 --> 00:20:22,540 a ty nie do końca najpierw poznaj ich imię, 329 00:20:22,541 --> 00:20:26,374 wtedy zaczniesz je widywać cały czas, i masz w sobie żarty, 330 00:20:26,375 --> 00:20:29,249 i robi się naprawdę niezręcznie zapytać, jak się nazywają? 331 00:20:29,250 --> 00:20:32,083 - Mój dosłowny koszmar, tak. Kontynuować. - Hmm... 332 00:20:35,416 --> 00:20:36,458 Uch... 333 00:20:39,041 --> 00:20:42,125 A jeśli to twój najlepszy przyjaciel? 334 00:20:43,125 --> 00:20:48,375 A ona nie wie tę ogromną, fundamentalną rzecz o tobie? 335 00:20:50,416 --> 00:20:51,291 Dobra. 336 00:20:52,875 --> 00:20:54,458 Powiem ci coś. 337 00:20:55,083 --> 00:20:57,290 Ale ja naprawdę cię nie chcę spojrzeć na mnie inaczej. 338 00:20:57,291 --> 00:21:00,332 Albo traktuj mnie inaczej. Albo znienawidź mnie, że nie powiedziałem ci wcześniej. 339 00:21:00,333 --> 00:21:01,415 Hej, nigdy bym tego nie zrobił. 340 00:21:01,416 --> 00:21:04,416 Mówisz to, ale wiele osób tak zrobiło. 341 00:21:11,166 --> 00:21:14,458 Pamiętacie mojego kolegę z liceum? 342 00:21:16,291 --> 00:21:17,499 Ten, który był zadaszony, 343 00:21:17,500 --> 00:21:21,791 i wszystkie te rzeczy, które wydarzyły się później? 344 00:21:27,833 --> 00:21:29,291 Jesteś przyjacielem. 345 00:21:32,083 --> 00:21:34,457 Och, Hannah, zawsze wiedziałem. 346 00:21:34,458 --> 00:21:35,750 ja po prostu... 347 00:21:37,375 --> 00:21:39,541 Myślałam, że mi powiesz kiedy byłeś gotowy. 348 00:21:51,125 --> 00:21:53,499 Jesteś moją ulubioną osobą na świecie. 349 00:21:53,500 --> 00:21:54,875 Od razu do ciebie, kochanie. 350 00:21:56,333 --> 00:21:58,707 Więc, co to ma wspólnego z blokadą pisarską? 351 00:21:58,708 --> 00:22:02,999 Ja... po prostu nie byłem w stanie od tego czasu pisać teksty. 352 00:22:03,000 --> 00:22:04,083 Oh. 353 00:22:04,666 --> 00:22:06,875 Nie chciałam być tą dziewczyną który został zgwałcony. 354 00:22:08,750 --> 00:22:10,375 Chcę być tą dziewczyną. 355 00:22:11,333 --> 00:22:12,791 Dziewczyna, która napisała tę piosenkę. 356 00:22:16,541 --> 00:22:20,291 Hannah, którą kocham, to ta dziewczyna. 357 00:22:23,041 --> 00:22:24,375 I ta dziewczyna. 358 00:22:25,875 --> 00:22:27,791 I wszystkie dziewczyny pomiędzy. 359 00:22:28,666 --> 00:22:31,082 Ponieważ nie jesteś tylko jedną rzeczą, kochanie. 360 00:22:31,083 --> 00:22:32,666 Jesteś wszystkim. 361 00:22:34,583 --> 00:22:35,999 Nigdy o tym nie zapominaj. 362 00:22:36,000 --> 00:22:39,208 OK, jesteś wszystkim. 363 00:22:45,000 --> 00:22:46,666 A słowa przyjdą, kiedy przyjdą. 364 00:22:56,500 --> 00:23:01,290 I może mógłbym mieć początki 365 00:23:01,291 --> 00:23:04,375 i pojawił się pomysł na nową piosenkę. 366 00:23:04,875 --> 00:23:06,916 Ale potrzebuję do tego czyjejś pomocy. 367 00:23:09,750 --> 00:23:11,582 Jeszcze raz dziękuję za całą pomoc. 368 00:23:11,583 --> 00:23:12,915 Tak, oczywiście. 369 00:23:12,916 --> 00:23:16,041 - Nie mogę się doczekać, aż usłyszę gotowy produkt. - Tak, jeśli kiedykolwiek zmieni się to w cokolwiek. 370 00:23:16,833 --> 00:23:18,540 Cóż, hej, jeśli tak, 371 00:23:18,541 --> 00:23:20,624 Mam kilku przyjaciół którzy pracują w rozgłośni radiowej. 372 00:23:20,625 --> 00:23:22,415 Mógłbym poprosić o przysługę. 373 00:23:22,416 --> 00:23:24,540 Tak, ja-ja-ja myślę, że to jest tylko dla mnie. 374 00:23:24,541 --> 00:23:26,707 Te dźwięki hokeja będzie super w miksie. 375 00:23:26,708 --> 00:23:29,291 W porządku, całkowicie, mamy kilka dobrych. 376 00:23:39,291 --> 00:23:41,957 Wkradł się do środka po treningu. 377 00:23:41,958 --> 00:23:45,374 Jeździ na łyżwach, zamyślony małe kółka wokół lodu. 378 00:23:45,375 --> 00:23:46,915 Trudno to oglądać. 379 00:23:46,916 --> 00:23:49,665 Prawie tak samo źle jak jego historie o rozwodzie Toma Brady'ego. 380 00:23:49,666 --> 00:23:51,916 - Tak, były złe. - Tak. 381 00:23:55,041 --> 00:23:58,582 Tak, każę Allie pokazać mi na swoim telefonie, więc nie widzi. 382 00:23:58,583 --> 00:24:00,499 Mój brat każe mi robić to samo. 383 00:24:00,500 --> 00:24:02,165 Nie mówią? 384 00:24:02,166 --> 00:24:04,832 Nie. Wdali się w tę wielką bójkę. 385 00:24:04,833 --> 00:24:05,875 Najwyraźniej. 386 00:24:06,625 --> 00:24:10,666 Tak czy inaczej, wyślij mi piosenkę kiedyś może w coś się to zmieni. 387 00:24:11,250 --> 00:24:12,333 Tak. 388 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 Hej. 389 00:24:32,625 --> 00:24:33,708 Hej. 390 00:24:36,541 --> 00:24:38,207 Ach, dlaczego ty... 391 00:24:38,208 --> 00:24:40,625 Uh, Jules pomagał mi z piosenką. 392 00:24:41,791 --> 00:24:42,708 Tak? 393 00:24:43,833 --> 00:24:44,750 Tak. 394 00:24:45,875 --> 00:24:48,790 W pewnym sensie pomogłeś mi wstać z pomysłem, więc... 395 00:24:48,791 --> 00:24:50,415 dzięki, chyba. 396 00:24:50,416 --> 00:24:52,457 Publikujesz utwór diss czy...? 397 00:24:52,458 --> 00:24:54,291 Nie. 398 00:24:55,166 --> 00:24:57,750 Nie, ty po prostu... 399 00:24:59,083 --> 00:25:01,458 przypomniało mi, kim kiedyś byłem. 400 00:25:03,166 --> 00:25:04,208 Prawidłowy. 401 00:25:05,958 --> 00:25:06,875 Cóż... 402 00:25:08,583 --> 00:25:09,833 powodzenia na wystawie. 403 00:25:11,250 --> 00:25:13,000 Faktycznie, odpadłem. 404 00:25:13,541 --> 00:25:14,416 Oh. 405 00:25:15,750 --> 00:25:17,000 To niedobrze. 406 00:25:17,541 --> 00:25:19,375 Uch, byłbyś naprawdę świetny. 407 00:25:22,000 --> 00:25:23,875 - Cóż, powinienem-- - Hej, czy mogę... 408 00:25:24,500 --> 00:25:26,082 Przepraszam, co? 409 00:25:26,083 --> 00:25:29,458 - Nie, jest w porządku. - Garrett, wiem, że jesteśmy... 410 00:25:30,041 --> 00:25:31,166 Wiesz. 411 00:25:31,833 --> 00:25:33,000 Ale to ja. 412 00:25:44,916 --> 00:25:46,541 Myślę o rezygnacji. 413 00:25:48,083 --> 00:25:49,374 Hokej? 414 00:25:49,375 --> 00:25:50,583 Tak. 415 00:25:52,500 --> 00:25:53,750 Oh. 416 00:25:55,250 --> 00:25:57,291 Nie wiem, czy w tym jestem z właściwych powodów. 417 00:25:58,916 --> 00:26:02,124 Nie wiem, czy gram, bo Chcę udowodnić, że nie jestem taki jak mój tata 418 00:26:02,125 --> 00:26:05,040 albo chcę udowodnić że jestem jak mój tata albo... 419 00:26:07,250 --> 00:26:09,999 ...ponieważ nie jestem dobry w niczym innym. 420 00:26:10,000 --> 00:26:11,250 Ale... 421 00:26:14,500 --> 00:26:17,541 Jensen powiedział, że powinienem jeździć na łyżwach bo to kocham i... 422 00:26:20,416 --> 00:26:21,458 nie wiem. 423 00:26:25,125 --> 00:26:27,666 Kiedyś mi powiedziałeś 424 00:26:28,208 --> 00:26:31,375 żebyś poczuł ulgę gdybyś nie mógł już grać. 425 00:26:32,958 --> 00:26:34,208 A teraz nie możesz. 426 00:26:35,458 --> 00:26:38,625 A to oznacza, że możesz być wszędzie, robić cokolwiek. 427 00:26:39,625 --> 00:26:40,916 Ale nie jesteś. 428 00:26:42,416 --> 00:26:43,541 Jesteś tutaj. 429 00:26:44,250 --> 00:26:45,249 Na lodzie. 430 00:26:45,250 --> 00:26:46,375 Łyżwiarstwo. 431 00:26:51,583 --> 00:26:55,083 I ile to jest warte, masz dobry powód, aby zagrać. 432 00:26:56,625 --> 00:26:57,708 To nie jest twój tata. 433 00:26:58,833 --> 00:27:00,208 To ten facet po twojej prawej stronie. 434 00:27:00,875 --> 00:27:02,458 Kto zawsze cię wspierał. 435 00:27:04,250 --> 00:27:05,958 Nawet jeśli jesteś dupkiem. 436 00:27:26,708 --> 00:27:27,790 Przyjdź! Chodź tutaj! 437 00:27:27,791 --> 00:27:29,457 Tutaj! 438 00:27:29,458 --> 00:27:31,375 Tak, tak! 439 00:27:44,750 --> 00:27:47,457 Grahama i Logana świetnie się tam bawiliśmy. 440 00:27:47,458 --> 00:27:50,790 Uwielbiamy to dla nich. A co ważniejsze, uwielbiamy to dla mnie. 441 00:27:56,166 --> 00:27:57,625 Pozostały dwie minuty, wygląda... 442 00:27:58,208 --> 00:28:00,749 ...Graham i Delaney spotykają się z środkowym lodem, gotowy do rozpoczęcia-- 443 00:28:23,625 --> 00:28:25,332 Hej, wysiadaj! 444 00:28:25,333 --> 00:28:27,082 Zejdź z niego! 445 00:28:27,083 --> 00:28:29,291 Hej! Graham! 446 00:28:30,291 --> 00:28:32,790 Hej! Hej! 447 00:28:32,791 --> 00:28:34,458 - Przyprowadź go do mnie! Chodź tutaj! - Hej! Hej! 448 00:28:35,250 --> 00:28:36,540 Garrett, spójrz na mnie! 449 00:28:36,541 --> 00:28:37,916 Hej, mam cię. 450 00:28:40,500 --> 00:28:41,541 Mam cię. 451 00:28:42,583 --> 00:28:43,500 Dobra? 452 00:28:55,750 --> 00:28:58,375 Och, wiesz, że Tucker nienawidzi kiedy robisz to w kuchni. 453 00:28:59,375 --> 00:29:01,250 On przeżyje. 454 00:29:06,500 --> 00:29:07,583 Czego chcesz, Garrett? 455 00:29:12,291 --> 00:29:13,500 To... 456 00:29:14,333 --> 00:29:15,541 Gra św. A. 457 00:29:18,541 --> 00:29:20,625 Odciągnąłeś mnie od Delaneya. 458 00:29:22,375 --> 00:29:23,250 Tak. 459 00:29:25,541 --> 00:29:26,541 Dziękuję. 460 00:29:29,916 --> 00:29:31,333 straciłem przytomność. 461 00:29:34,666 --> 00:29:36,208 Gdybyś mnie nie powstrzymał... 462 00:29:40,333 --> 00:29:42,166 Słuchaj, Delaney to kupa gówna. 463 00:29:43,291 --> 00:29:44,791 Ale nie chcę być tym facetem. 464 00:29:46,250 --> 00:29:50,250 Nie chcę być tym facetem który zatraca się w gwałtownej wściekłości. 465 00:29:52,250 --> 00:29:53,458 Nie chcę być... 466 00:30:02,666 --> 00:30:04,041 Nie chcę być moim tatą. 467 00:30:07,833 --> 00:30:09,000 Słuchaj, hm... 468 00:30:11,458 --> 00:30:13,041 Powiem kilka rzeczy. 469 00:30:14,166 --> 00:30:16,416 Nie powiedziałem cokolwiek z tego wcześniej na głos. 470 00:30:18,125 --> 00:30:20,250 Z wyjątkiem, cóż, z wyjątkiem Hannah. 471 00:30:23,500 --> 00:30:24,958 Ale myślę, że muszę. 472 00:30:30,625 --> 00:30:31,625 Dobra. 473 00:30:36,458 --> 00:30:37,625 Tak. 474 00:30:41,000 --> 00:30:43,207 O co chodzi z tym tajemniczym tekstem, stary? 475 00:30:43,208 --> 00:30:44,625 Mam kryzys. 476 00:30:46,125 --> 00:30:47,916 Czy potrafisz zachować tajemnicę w swoim życiu? 477 00:30:49,250 --> 00:30:50,665 Gdzie jest ciało? 478 00:30:50,666 --> 00:30:51,915 - To jest poważne. - Dobra. 479 00:30:51,916 --> 00:30:53,249 Prawidłowy. 480 00:30:53,250 --> 00:30:54,208 Przepraszam. 481 00:30:55,416 --> 00:30:56,916 Spotykałem się z Allie. 482 00:30:57,750 --> 00:30:59,957 - Ja wiem. - Wiesz, że? 483 00:30:59,958 --> 00:31:03,082 Byłem z tobą w samochodzie przez osiem godzin, i mam oczy. 484 00:31:03,083 --> 00:31:05,832 Oh. Kurwa, nie jesteś taki głupi, na jakiego wyglądasz. 485 00:31:05,833 --> 00:31:07,124 Doceniam to. 486 00:31:07,125 --> 00:31:08,999 Więc jaki jest twój kryzys? 487 00:31:09,000 --> 00:31:10,165 Przegrałem grę. 488 00:31:10,166 --> 00:31:11,249 Co? 489 00:31:11,250 --> 00:31:13,749 Próbowałem uderzyć, jak, trzy różne dziewczyny. 490 00:31:13,750 --> 00:31:15,332 Wspaniałe dziewczyny. 491 00:31:15,333 --> 00:31:16,791 Wszyscy całkowicie we mnie zapatrzeni. 492 00:31:17,375 --> 00:31:18,416 Ale ja po prostu... 493 00:31:19,250 --> 00:31:20,249 Nie obchodzi mnie to. 494 00:31:20,250 --> 00:31:21,665 Nie ma w tym serca. 495 00:31:21,666 --> 00:31:23,458 - Dicka w tym nie ma. - Ojej. 496 00:31:24,666 --> 00:31:25,750 Ja wiem. 497 00:31:26,458 --> 00:31:28,249 Stary, lubisz Allie. 498 00:31:28,250 --> 00:31:30,083 Jak, „jak” jak ona. 499 00:31:31,250 --> 00:31:33,249 - Po prostu powiedz jej, co czujesz. - Nie. 500 00:31:33,250 --> 00:31:34,500 Nie, to... 501 00:31:35,041 --> 00:31:36,291 Nie. 502 00:31:37,250 --> 00:31:38,790 Ona chce Six Flags. 503 00:31:38,791 --> 00:31:39,915 Mam wiedzieć, co to oznacza? 504 00:31:39,916 --> 00:31:42,582 Nie chce niczego ciężkiego ani prawdziwego. 505 00:31:42,583 --> 00:31:45,375 Wczoraj mi powiedziała że musieliśmy sypiać z innymi ludźmi. 506 00:31:46,083 --> 00:31:48,249 I widocznie nie mogę. 507 00:31:48,250 --> 00:31:51,415 "My"? Ona powinna się połączyć z innymi ludźmi też. 508 00:31:51,416 --> 00:31:53,249 - Tak. - I... 509 00:31:53,250 --> 00:31:54,290 nie przeszkadza ci to? 510 00:31:54,291 --> 00:31:55,875 Całkowicie, mam na myśli... 511 00:31:56,500 --> 00:31:58,374 - Nie jesteśmy... - Nie, nie jesteś. 512 00:31:58,375 --> 00:32:00,125 Wcale nie jesteśmy, jak... 513 00:32:00,916 --> 00:32:02,250 Ale... 514 00:32:06,125 --> 00:32:07,083 Tak. 515 00:32:09,083 --> 00:32:10,625 Jesteś cholernie niesamowity, D. 516 00:32:11,958 --> 00:32:13,457 Wiem to. Ona to wie. 517 00:32:13,458 --> 00:32:15,999 Inaczej by tego nie zrobiła związać się z tobą. 518 00:32:16,000 --> 00:32:18,375 Więc przestań być kurczakiem i powiedz jej, co czujesz. 519 00:32:18,916 --> 00:32:21,625 I musisz to zrobić szybko, zanim ona odejdzie i spotyka się z innym facetem. 520 00:32:25,458 --> 00:32:27,124 OK, do zobaczenia jutro. 521 00:32:27,125 --> 00:32:28,332 - Kocham cię, cześć. - Kocham cię. 522 00:32:37,375 --> 00:32:39,000 Cartera St. Jamesa. 523 00:32:40,583 --> 00:32:41,458 ♪Chory ♪ 524 00:32:42,041 --> 00:32:43,208 ♪Och, kochanie ♪ 525 00:32:43,708 --> 00:32:46,707 ♪Dzwonisz mi w uchu...♪ 526 00:32:49,166 --> 00:32:50,750 Sprawdzasz mnie? 527 00:32:51,541 --> 00:32:52,416 Nie. 528 00:32:54,041 --> 00:32:55,166 Na pewno? 529 00:32:57,958 --> 00:32:58,916 Nie. 530 00:33:06,416 --> 00:33:09,249 OK, mamy Brauna na środku, Rogersa na D. 531 00:33:09,250 --> 00:33:11,582 Logan, Dean, spójrzcie po tych dwóch tam, OK? 532 00:33:11,583 --> 00:33:13,582 Musimy zdobyć krążek do sieci dziś wieczorem. 533 00:33:13,583 --> 00:33:14,540 Dobra? 534 00:33:14,541 --> 00:33:17,582 To dotyczy was wszystkich. Chcę strzałów przez cały pieprzony mecz. 535 00:33:17,583 --> 00:33:18,665 Nie poddawaj się. 536 00:33:18,666 --> 00:33:19,625 Słyszysz mnie? 537 00:33:22,416 --> 00:33:24,125 Przepraszam, trenerze. Czy mogę... 538 00:33:30,041 --> 00:33:31,375 No dalej, kapitanie. 539 00:33:36,583 --> 00:33:38,458 Uh, wiesz, że nie przepadam za mówcami. 540 00:33:39,750 --> 00:33:42,166 Uh, ale pomyślałem, że skoro nie mogę, uh... 541 00:33:46,875 --> 00:33:50,582 Myślałem, że to bycie kapitanem oznaczało, że muszę to wszystko zrobić. 542 00:33:50,583 --> 00:33:51,875 Więc... 543 00:33:52,583 --> 00:33:54,415 Byłem samolubny 544 00:33:54,416 --> 00:33:57,416 i zły, i odrzuciłem was wszystkich. 545 00:33:58,000 --> 00:33:59,624 Zachowywałem się, jakbym był większy od zespołu. 546 00:33:59,625 --> 00:34:01,374 Tak, byłeś trochę dupkiem. 547 00:34:04,250 --> 00:34:05,333 byłem. 548 00:34:07,541 --> 00:34:09,207 Ale nawet gdy cię porzuciłem, 549 00:34:09,208 --> 00:34:12,541 nawet gdy straciłem rachubę kiedy na to nie zasłużyłeś, 550 00:34:13,291 --> 00:34:15,999 kiedy zapomniałem o meczu i drużynie 551 00:34:16,000 --> 00:34:18,582 i jak cholernie dobrze się bawimy 552 00:34:18,583 --> 00:34:20,499 kiedy jesteśmy tam razem, 553 00:34:20,500 --> 00:34:21,957 byłeś tam. 554 00:34:21,958 --> 00:34:24,333 Wspieraliście mnie. 555 00:34:25,000 --> 00:34:27,916 Dlatego kocham ten sport. 556 00:34:29,041 --> 00:34:32,249 Czy chodzi o to, żeby się pokazać i zostawiając to wszystko na lodzie. 557 00:34:32,250 --> 00:34:34,541 Nie dla siebie, ale dla faceta po twojej prawej stronie. 558 00:34:35,583 --> 00:34:36,916 Dla twoich braci. 559 00:34:39,125 --> 00:34:40,207 Wiem, że was zawiodłem. 560 00:34:40,208 --> 00:34:42,166 Nie byłem kapitanem na które zasługujesz, ale... 561 00:34:47,166 --> 00:34:48,250 Ale do tego czasu... 562 00:34:53,625 --> 00:34:56,208 Macie już kapitana jeździć z tobą na łyżwach. 563 00:35:00,458 --> 00:35:01,625 W porządku, trenerze? 564 00:35:02,291 --> 00:35:03,540 Dobrze mi z tym. 565 00:35:03,541 --> 00:35:04,791 Panowie? 566 00:35:08,041 --> 00:35:09,416 Tak, Loganie! 567 00:35:10,833 --> 00:35:11,999 chodźmy! 568 00:35:13,083 --> 00:35:14,416 Chodźmy, Loganie. 569 00:35:15,750 --> 00:35:16,999 Kapitanie Loganie! 570 00:35:17,000 --> 00:35:18,082 - Tak, proszę pana. - Tak! 571 00:35:18,083 --> 00:35:20,583 Tak, chodźmy, dobrze! 572 00:35:23,666 --> 00:35:25,125 - Chodźmy, kurwa! - Tak, proszę pana! 573 00:35:26,416 --> 00:35:27,541 chodźmy! 574 00:35:28,083 --> 00:35:28,999 Uderz! 575 00:36:08,666 --> 00:36:11,832 Sposób na ułożenie ciała, D.D.! 576 00:36:11,833 --> 00:36:13,457 Mocne uderzenie Di Laurentisa. 577 00:36:13,458 --> 00:36:16,000 Gdziekolwiek on jest, Założę się, że Garrett Graham jest dumny. 578 00:36:40,166 --> 00:36:41,874 chodźmy! 579 00:36:41,875 --> 00:36:45,000 Ha ha! Tak! Wielkie żarcie! 580 00:36:58,958 --> 00:37:00,332 Daveed! 581 00:37:00,333 --> 00:37:01,500 Cześć. 582 00:37:02,250 --> 00:37:04,999 Napisałem coś i nie wiem dlaczego, 583 00:37:05,000 --> 00:37:07,415 Mam wrażenie, że jest naprawdę dobrze. 584 00:37:07,416 --> 00:37:09,249 A tak w ogóle, Nawet nie zależy mi na zwycięstwie. 585 00:37:09,250 --> 00:37:12,290 Po prostu czuję, że muszę się tym podzielić i wpuść ludzi do mojej prawdy, aby uzdrowić, 586 00:37:12,291 --> 00:37:13,290 tak jak powiedziałeś. 587 00:37:13,291 --> 00:37:15,874 I wiem, która jest godzina, i wiem, że jest już za późno, 588 00:37:15,875 --> 00:37:20,582 i wiem, że powiedziałem, że odchodzę, ale czy mogę wpaść ponownie? 589 00:37:20,583 --> 00:37:22,124 Teraz, dziewczyno, 590 00:37:22,125 --> 00:37:25,540 wiesz, że nie mieli budżetu aby ponownie wydrukować wszystkie te programy. 591 00:37:25,541 --> 00:37:27,624 Więc mówisz... 592 00:37:27,625 --> 00:37:29,832 Mówię, żebyś lepiej zaczął się rozgrzewać. 593 00:37:29,833 --> 00:37:31,500 Jesteś po Bethany. 594 00:37:32,125 --> 00:37:33,457 Dziękuję! 595 00:37:34,750 --> 00:37:36,415 Tak! Dobra! 596 00:37:38,041 --> 00:37:40,790 Możemy wrócić z remisu, ale nie możemy podnieść się po porażce. 597 00:37:40,791 --> 00:37:42,499 - Bądźmy mądrzy. - Nie odzyskają tego krążka. 598 00:37:42,500 --> 00:37:45,457 - Chodźmy, kurwa. - Dobra, zrób to! Zmiana! Zmiana! 599 00:37:45,458 --> 00:37:48,040 ♪Opowiadam o tym, co będę robić w przyszłym tygodniu ♪ 600 00:37:48,041 --> 00:37:49,332 Stań, stój. 601 00:37:49,333 --> 00:37:51,540 ♪Naprawdę nie chcesz mnie wystawiać na próbę...♪ 602 00:37:51,541 --> 00:37:52,665 Kurwa, tak! 603 00:37:52,666 --> 00:37:54,082 Ładny. 604 00:37:54,083 --> 00:37:56,707 - Hej, nie powinieneś wrócić na D? - Nie odzyskają krążka, kochanie. 605 00:37:56,708 --> 00:37:58,041 Kurwa, racja. chodźmy! 606 00:37:58,708 --> 00:38:00,000 Nie ryzykuj, wróć do niego. 607 00:38:00,583 --> 00:38:02,499 Hej, Tuck! Remis to nie zwycięstwo! 608 00:38:02,500 --> 00:38:03,583 Tak, tak, czapka! 609 00:38:04,916 --> 00:38:05,958 Chodź, Loganie. Idź do pracy. 610 00:38:07,583 --> 00:38:08,625 Weź to! 611 00:38:09,416 --> 00:38:11,082 - Tak! - Tak! 612 00:38:11,083 --> 00:38:12,582 Tak! 613 00:38:12,583 --> 00:38:14,000 Whoo! Idź, John! 614 00:38:15,208 --> 00:38:17,707 Atakuj, Logan! Atakuj! 615 00:38:17,708 --> 00:38:19,415 Tak! Tak! Tak! 616 00:38:19,416 --> 00:38:20,458 chodźmy! 617 00:38:21,333 --> 00:38:22,415 Whoo! 618 00:38:22,416 --> 00:38:24,625 ♪Kogo obchodzi, co będziesz robić w przyszłym tygodniu ♪ 619 00:38:25,458 --> 00:38:27,916 ♪Mówisz, że proszę, nie wystawiaj mnie na próbę ♪ 620 00:38:29,000 --> 00:38:31,332 ♪Podaj drinki, czuję się seksowna ♪ 621 00:38:31,333 --> 00:38:32,790 ♪Och, zrób bałagan ♪ 622 00:38:32,791 --> 00:38:34,457 ♪Kochanie, zrób bałagan ♪ 623 00:38:34,458 --> 00:38:36,083 ♪Posprzątaj ♪ 624 00:38:51,583 --> 00:38:53,540 O mój Boże. Ona to robi. 625 00:38:53,541 --> 00:38:56,749 OK, było fajnie, ale muszę iść. 626 00:38:56,750 --> 00:38:57,999 Nie chcesz mojego numeru? 627 00:38:58,916 --> 00:39:00,708 Nie. Właściwie to nie. 628 00:39:01,375 --> 00:39:04,582 Mógłbym zostać i moglibyśmy dotrzymać kroku to urocze przekomarzanie się, które robimy, 629 00:39:04,583 --> 00:39:07,790 ale mam na myśli, tak jak powiedziałeś, korzyść z bycia zupełnie obcymi 630 00:39:07,791 --> 00:39:09,166 czy nie jesteśmy sobie winni cokolwiek, prawda? 631 00:39:10,583 --> 00:39:12,457 To znaczy, na mnie to działa. 632 00:39:12,458 --> 00:39:13,749 Dobra. 633 00:39:13,750 --> 00:39:16,541 Mam najlepszego przyjaciela, którego mogę wspierać. 634 00:39:22,708 --> 00:39:25,540 Hej, wygraliśmy. Powinieneś przyjść do Malone'a. Chcę z tobą porozmawiać. 635 00:39:25,541 --> 00:39:28,499 Nie ma czasu. Hannah robi pokaz. Musisz tam zabrać Garretta. 636 00:39:28,500 --> 00:39:30,165 - Dlaczego? - Bo pasują do siebie, 637 00:39:30,166 --> 00:39:32,040 a Hannah zasługuje na romantyczny gest. 638 00:39:32,041 --> 00:39:33,415 Więc chcesz, żebym... 639 00:39:33,416 --> 00:39:34,333 Tak, teraz. 640 00:39:38,041 --> 00:39:39,457 G. 641 00:39:39,458 --> 00:39:40,582 Musimy już iść. 642 00:39:40,583 --> 00:39:41,499 Co słychać? 643 00:39:41,500 --> 00:39:43,625 Wellsy robi pokaz. Musisz tam być. 644 00:39:44,875 --> 00:39:45,833 Skąd to wiesz? 645 00:39:47,625 --> 00:39:50,124 Słyszałem to na trybunach. 646 00:39:50,125 --> 00:39:51,999 Czekaj, Hannah robi pokaz? 647 00:39:52,000 --> 00:39:53,999 Cóż, idziemy. Kiedy to się zaczyna? 648 00:39:54,000 --> 00:39:55,790 - Jak teraz. - W takim razie musimy się spieszyć. 649 00:39:55,791 --> 00:39:57,583 - Chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy. - Chodź, chodź. 650 00:40:03,458 --> 00:40:04,500 Co się dzieje? 651 00:40:05,833 --> 00:40:07,707 A jeśli ona mnie tam nie chce? 652 00:40:07,708 --> 00:40:09,915 O czym ty, kurwa, mówisz? Oczywiście, że chce, żebyś tam był. 653 00:40:09,916 --> 00:40:12,415 - Nie, ona idzie dalej. Muszę jej pozwolić. - Jezu Chryste. 654 00:40:12,416 --> 00:40:16,082 Słuchaj, jesteście dla siebie idealni. 655 00:40:16,083 --> 00:40:19,625 Więc cokolwiek zrobiłeś, żeby to spierdolić, po prostu to cofnij. 656 00:40:20,666 --> 00:40:22,749 To nie jest takie proste. Zasługuje na kogoś lepszego niż ja. 657 00:40:22,750 --> 00:40:26,041 Nie, nie rób tego, kurwa. Nie jesteś swoim tatą, ok? 658 00:40:27,583 --> 00:40:29,416 Więc będziesz o nią walczył? 659 00:40:33,041 --> 00:40:33,958 Pospiesz się. 660 00:40:36,625 --> 00:40:39,207 Zapraszamy na scenę, Hannah Wells. 661 00:41:37,125 --> 00:41:39,083 ♪Och ♪ 662 00:41:39,750 --> 00:41:42,040 ♪Och, och ♪ 663 00:41:42,041 --> 00:41:44,166 ♪Och ♪ 664 00:41:44,666 --> 00:41:46,707 ♪Och ♪ 665 00:41:46,708 --> 00:41:49,916 ♪Och, och ♪ 666 00:41:50,625 --> 00:41:52,999 ♪Och, och ♪ 667 00:41:53,000 --> 00:41:54,750 ♪Och ♪ 668 00:41:59,500 --> 00:42:01,707 ♪Słyszałem rozmowę ♪ 669 00:42:01,708 --> 00:42:05,083 ♪Szkoda, że nigdy nie słuchałem ♪ 670 00:42:07,000 --> 00:42:10,332 ♪Tak trudno jest się z tym rozstać ♪ 671 00:42:10,333 --> 00:42:12,499 ♪Najostrzniejsze noże ♪ 672 00:42:12,500 --> 00:42:17,000 ♪Są szeptane ostre opinie ♪ 673 00:42:17,875 --> 00:42:21,624 ♪I co musiałem w tym pokazać ♪ 674 00:42:21,625 --> 00:42:23,790 ♪Jak szklanka uderzająca o podłogę ♪ 675 00:42:23,791 --> 00:42:27,333 ♪Mój świat został rozbity i złamany ♪ 676 00:42:29,166 --> 00:42:31,500 ♪Kilka lat Radziłam sobie i trzymałam się ♪ 677 00:42:32,583 --> 00:42:35,124 ♪Brak mi słów ♪ 678 00:42:35,125 --> 00:42:37,999 ♪Nie mogłem wydobyć dźwięku ♪ 679 00:42:38,000 --> 00:42:40,207 ♪Nie spieszyłem się ♪ 680 00:42:40,208 --> 00:42:42,875 ♪Ale teraz tu jestem ♪ 681 00:42:45,583 --> 00:42:48,290 ♪Spędziłem tak długo w swojej głowie ♪ 682 00:42:48,291 --> 00:42:51,040 ♪Ból, łzy, sekrety, które ukrywałem ♪ 683 00:42:51,041 --> 00:42:55,958 ♪W obawie, że pewnego dnia to będzie mój koniec ♪ 684 00:42:56,833 --> 00:42:59,707 ♪I od razu wszystko nabiera sensu ♪ 685 00:42:59,708 --> 00:43:02,665 ♪Musiałem się złamać, musiałem się zgiąć ♪ 686 00:43:02,666 --> 00:43:07,665 ♪ Musiałem się zatracić, żeby w końcu zobaczyć ♪ 687 00:43:07,666 --> 00:43:10,000 ♪Jestem dziewczyną, którą jestem ♪ 688 00:43:11,000 --> 00:43:16,665 ♪Ze względu na dziewczynę, z którą rozmawiałem ♪ 689 00:43:16,666 --> 00:43:18,958 ♪Być ♪ 690 00:43:22,791 --> 00:43:24,750 ♪Och ♪ 691 00:43:29,583 --> 00:43:31,999 ♪Wyjawiłem prawdę ♪ 692 00:43:32,000 --> 00:43:35,625 ♪Nie wiem, co będzie dalej ♪ 693 00:43:37,208 --> 00:43:40,874 ♪I zrobiłbym to wszystko jeszcze raz ♪ 694 00:43:40,875 --> 00:43:42,832 ♪Czas leczy wszystkie rany ♪ 695 00:43:42,833 --> 00:43:46,916 ♪Ale pozostawia ładną bliznę ♪ 696 00:43:48,458 --> 00:43:51,332 ♪Silniejszy niż kiedykolwiek ♪ 697 00:43:51,333 --> 00:43:53,875 ♪Bo znalazłem swoje słowa ♪ 698 00:43:54,625 --> 00:43:56,708 ♪Więc zaśpiewam je głośno ♪ 699 00:43:57,500 --> 00:44:00,124 ♪Zgadnij, jaki ból ♪ 700 00:44:00,125 --> 00:44:01,915 ♪Teraz tu jestem ♪ 701 00:44:01,916 --> 00:44:04,624 ♪Spędziłem tak długo w swojej głowie ♪ 702 00:44:04,625 --> 00:44:07,957 ♪Ból, łzy, sekrety, które ukrywałem ♪ 703 00:44:07,958 --> 00:44:12,500 ♪W obawie, że pewnego dnia to będzie mój koniec ♪ 704 00:44:13,375 --> 00:44:16,040 ♪I od razu wszystko nabiera sensu ♪ 705 00:44:16,041 --> 00:44:19,082 ♪Musiałem zaufać, żeby znów poczuć ♪ 706 00:44:19,083 --> 00:44:23,833 ♪Musiałem cię wpuścić, żeby w końcu zobaczyć ♪ 707 00:44:24,666 --> 00:44:27,290 ♪Jestem dziewczyną, którą jestem ♪ 708 00:44:27,291 --> 00:44:33,624 ♪Ze względu na dziewczynę, z którą rozmawiałem ♪ 709 00:44:33,625 --> 00:44:35,083 ♪Być ♪ 710 00:44:35,791 --> 00:44:39,040 ♪To wszystko ma sens To wszystko... To wszystko sprawia, że ♪ 711 00:44:39,041 --> 00:44:40,499 ♪To wszystko ma sens ♪ 712 00:44:40,500 --> 00:44:42,458 ♪Bo znalazłem swoje słowa ♪ 713 00:44:43,375 --> 00:44:45,207 ♪Więc zaśpiewam je głośno ♪ 714 00:44:46,500 --> 00:44:50,124 ♪Musiałem cię wpuścić, wpuścić ♪ 715 00:44:50,125 --> 00:44:51,999 ♪Aby zobaczyć ♪ 716 00:44:52,000 --> 00:44:54,332 ♪Zgadnij, jaki ból ♪ 717 00:44:54,333 --> 00:44:56,790 ♪Teraz tu jestem ♪ 718 00:44:56,791 --> 00:44:59,207 ♪Spędziłem tak długo w swojej głowie ♪ 719 00:44:59,208 --> 00:45:02,165 ♪Ból, łzy, sekrety, które ukrywałem ♪ 720 00:45:02,166 --> 00:45:05,500 ♪W obawie, że pewnego dnia to będzie mój koniec ♪ 721 00:45:07,500 --> 00:45:09,833 ♪Jestem dziewczyną, którą jestem ♪ 722 00:45:10,416 --> 00:45:13,332 ♪Z powodu tego, przez co przeszłam ♪ 723 00:45:13,333 --> 00:45:15,666 ♪Jestem dziewczyną, którą jestem ♪ 724 00:45:16,166 --> 00:45:18,874 ♪Częściowo przez ciebie ♪ 725 00:45:18,875 --> 00:45:21,250 ♪Jestem dziewczyną, którą jestem ♪ 726 00:45:22,000 --> 00:45:26,166 ♪Ze względu na dziewczynę, z którą rozmawiałem ♪ 727 00:45:27,916 --> 00:45:29,458 ♪Być ♪ 728 00:45:32,833 --> 00:45:35,041 Tak! 729 00:45:36,500 --> 00:45:37,958 Tak! 730 00:46:14,750 --> 00:46:16,457 Przyszedłeś. 731 00:46:16,458 --> 00:46:18,458 Nie mogłem przegapić Twojej ważnej chwili, mógłbym? 732 00:46:23,500 --> 00:46:25,540 Jesteś, hm... 733 00:46:25,541 --> 00:46:27,041 cholernie niesamowite. 734 00:46:28,916 --> 00:46:31,291 Sposób, w jaki właśnie się otworzyłeś przed tymi wszystkimi ludźmi. 735 00:46:33,458 --> 00:46:34,833 Chcę być bardziej taki jak ty, Wellsy. 736 00:46:36,166 --> 00:46:37,666 Jak dziewczyna z zielonego pokoju. 737 00:46:38,458 --> 00:46:40,125 Dziewczyna na tej scenie. 738 00:46:41,666 --> 00:46:42,833 Pierdolić. 739 00:46:45,375 --> 00:46:46,791 Wszystko czym jesteś. 740 00:46:48,875 --> 00:46:49,999 Garrett-- 741 00:46:50,000 --> 00:46:51,166 Po prostu mnie wysłuchaj. 742 00:46:51,833 --> 00:46:52,666 Proszę. 743 00:46:56,250 --> 00:46:58,125 Sprawiasz, że chcę być lepsza. 744 00:46:58,708 --> 00:47:00,083 Aby było lepiej i... 745 00:47:02,041 --> 00:47:03,665 zamierzam. 746 00:47:03,666 --> 00:47:04,625 Po prostu... 747 00:47:06,791 --> 00:47:08,166 daj mi kolejną szansę. 748 00:47:09,791 --> 00:47:12,082 Miałem na myśli to, co powiedziałem wcześniej. Powinnaś być z kimkolwiek chcesz. 749 00:47:12,083 --> 00:47:13,083 Ale... 750 00:47:15,583 --> 00:47:17,291 Naprawdę chcę, żeby tym facetem byłem ja. 751 00:47:23,166 --> 00:47:26,083 Wiesz, dziewczyny naprawdę tego nienawidzą kiedy faceci są zbyt dostępni. 752 00:47:28,416 --> 00:47:29,500 Robią? 753 00:47:30,708 --> 00:47:31,749 Gówno. 754 00:47:31,750 --> 00:47:34,290 Tak. Musisz się tu wiele nauczyć, Graham. 755 00:47:36,708 --> 00:47:38,458 Znacie jakichś dobrych korepetytorów? 756 00:47:39,750 --> 00:47:40,750 Mógłbym. 757 00:47:41,250 --> 00:47:44,125 ♪Chciałbym ją uratować ♪ 758 00:47:44,791 --> 00:47:48,166 ♪Ale nie potrafię jej zachować ♪ 759 00:47:49,166 --> 00:47:53,207 ♪A ona się kręci, zmiennokształtny w sobotni wieczór ♪ 760 00:47:53,208 --> 00:47:56,957 ♪Czy ona się marnuje rodzaj kobiety, którą wszyscy lubią?♪ 761 00:47:56,958 --> 00:48:00,790 ♪Jest profesjonalistką w branży w kłamaniu ♪ 762 00:48:00,791 --> 00:48:04,749 ♪Ciężko pracuje na swoje pieniądze i nadal nie mogę sobie poradzić ♪ 763 00:48:04,750 --> 00:48:08,499 ♪Jest bramkarzem z Kalifornii jeśli ona tylko uda, ♪ 764 00:48:08,500 --> 00:48:11,874 ♪I będziesz ją kochał, dopóki jej nie opuścisz bo jest chora na głowę...♪ 765 00:48:11,875 --> 00:48:14,540 Dobra gra. Teraz musisz tylko wygrać jeszcze 16. 766 00:48:14,541 --> 00:48:16,125 Dziękuję za to. 767 00:48:18,333 --> 00:48:20,082 Oto ona! 768 00:48:20,083 --> 00:48:21,582 Gwiazda, ikona. 769 00:48:21,583 --> 00:48:22,874 Nadal uważam, że to było sfałszowane. 770 00:48:22,875 --> 00:48:24,707 Nie sfałszowali popowego show. 771 00:48:24,708 --> 00:48:26,833 - Nieważne, Bethany komuś zapłaciła. - Absolutnie tak. 772 00:48:27,958 --> 00:48:30,915 - Ale drugie miejsce i tak jest nowym pierwszym. - Prawidłowy? 773 00:48:30,916 --> 00:48:32,540 I dostałem staż. 774 00:48:32,541 --> 00:48:34,499 Płatny staż. 775 00:48:34,500 --> 00:48:36,582 Które zasługuje na drinka. Kto chce drinka? 776 00:48:36,583 --> 00:48:38,165 Przyjmę drinka. 777 00:48:38,166 --> 00:48:40,083 Mhm. Poproszę cztery piña coladę. 778 00:48:44,166 --> 00:48:45,458 Hej, Walkerze. 779 00:48:46,958 --> 00:48:50,040 Hej, czy mogę prosić o trzy kieliszki tequili? 780 00:48:50,041 --> 00:48:51,041 Dzięki. 781 00:48:52,375 --> 00:48:53,625 - Hej. - Hej. 782 00:49:01,625 --> 00:49:02,957 Zrobiłeś niezłą rzecz. 783 00:49:02,958 --> 00:49:04,665 - Co? - Sprowadzenie ich z powrotem do siebie. 784 00:49:04,666 --> 00:49:06,540 Nie, pogodzili się z powrotem. 785 00:49:06,541 --> 00:49:07,957 Z Twoją pomocą. 786 00:49:07,958 --> 00:49:09,250 I ja. 787 00:49:10,416 --> 00:49:12,750 - Nie ma za co. - Mhm. 788 00:49:15,416 --> 00:49:16,583 Rozumiem to teraz. 789 00:49:18,916 --> 00:49:20,291 Kochasz miłość. 790 00:49:21,250 --> 00:49:23,833 Mówiłeś, że właśnie tego chcesz, prawda? Tej nocy przy ognisku. 791 00:49:26,625 --> 00:49:28,916 Więc przyszedłem tu, żeby ci to powiedzieć, uh... 792 00:49:32,791 --> 00:49:34,791 Nie wykonałem zadania. 793 00:49:35,625 --> 00:49:36,625 Co? 794 00:49:37,291 --> 00:49:39,041 - Dlaczego? - Ponieważ cię lubię. 795 00:49:39,916 --> 00:49:41,041 Lubię nas. 796 00:49:42,375 --> 00:49:45,624 Wiem, że nie to powiedzieliśmy, ale miałem nadzieję-- 797 00:49:45,625 --> 00:49:46,583 Hej, nie, Dean. 798 00:49:48,166 --> 00:49:50,624 - Nie możesz. - A jednak jestem. 799 00:49:50,625 --> 00:49:54,041 Nie, mam na myśli, jak, musisz wykonać zadanie. 800 00:49:56,208 --> 00:49:57,708 - Ponieważ-- - Bo dlaczego? 801 00:49:59,833 --> 00:50:01,208 Ponieważ to zrobiłem. 802 00:50:04,291 --> 00:50:07,832 OK, niech ktoś mi powie dlaczego tutaj nie pijemy. 803 00:50:07,833 --> 00:50:09,790 Przysięgam, to nic nie znaczyło. 804 00:50:09,791 --> 00:50:13,624 Ja... Joanna umówiła mnie z tym facetem, jak zupełnie obcy człowiek w barze. 805 00:50:13,625 --> 00:50:14,790 O cholera. 806 00:50:16,375 --> 00:50:18,499 ♪Nie chcę robić sceny ♪ 807 00:50:18,500 --> 00:50:19,915 ♪Ale z całym szacunkiem, ja…♪ 808 00:50:19,916 --> 00:50:22,041 O cholera. 809 00:50:24,083 --> 00:50:25,415 Allie, czy to właśnie ty... 810 00:50:25,416 --> 00:50:26,957 ♪Patrzę na twoje buty do kolan ♪ 811 00:50:26,958 --> 00:50:28,457 ♪Popatrzyłeś na mnie i powiedziałeś ♪ 812 00:50:28,458 --> 00:50:30,207 ♪„Zrobię z ciebie mężczyznę”...♪ 813 00:50:30,208 --> 00:50:31,249 On? 814 00:50:31,250 --> 00:50:32,250 Nie. 815 00:50:33,000 --> 00:50:34,165 Tak. 816 00:50:34,166 --> 00:50:35,499 Czy znasz go? 817 00:50:35,500 --> 00:50:36,957 ♪Myślę, że to zrobię ♪ 818 00:50:36,958 --> 00:50:39,499 ♪Opamiętaj się zdaj sobie sprawę, że jestem w...♪ 819 00:50:39,500 --> 00:50:40,874 - Dziekan. - Dziekan. 820 00:50:40,875 --> 00:50:43,499 - Co ty tu kurwa robisz? - Słyszałem, że twój zespół potrzebuje ratunku. 821 00:50:43,500 --> 00:50:45,499 Tak? Wypierdalaj. 822 00:50:45,500 --> 00:50:48,457 Hej, uch, Logan, Mówiłeś, że to jego pomysł. 823 00:50:48,458 --> 00:50:49,582 Ty-- Powiedziałeś co? 824 00:50:49,583 --> 00:50:51,165 Stary, nie zrobiłeś tego. 825 00:50:51,166 --> 00:50:53,999 - Hej, co tu się do cholery dzieje? - Nie było cię tam? Musiałem zadzwonić. 826 00:50:54,000 --> 00:50:55,540 Nie będę jeździć na łyżwach z tym kutasem! 827 00:50:55,541 --> 00:50:57,999 Och. Co, boisz się Znowu odkurzę ci tyłek? 828 00:50:58,000 --> 00:51:00,041 - Chcesz spróbować? Tak? - Tak, wiem. 829 00:51:00,541 --> 00:51:03,665 - Chciałbym zobaczyć, jak, kurwa, próbujesz. - Zejdź mi, kurwa, z twarzy. 830 00:51:03,666 --> 00:51:06,083 - Hej! Hej, Dean! Hej! - Whoa, whoa! 831 00:51:06,833 --> 00:51:08,040 Pospiesz się! 832 00:51:08,041 --> 00:51:09,332 Hej! Whoa, whoa! 833 00:51:09,333 --> 00:51:10,749 - Chodź tutaj! - Pieprz się! Wracaj, kurwa,! 834 00:51:10,750 --> 00:51:13,915 - Pieprz się! - Dramat, dramat, dramat. 835 00:51:13,916 --> 00:51:15,290 Wiedziałem, że zrobi się bałagan. 836 00:51:15,291 --> 00:51:17,290 Co się dzieje? Kim jest ten facet? 837 00:51:17,291 --> 00:51:19,874 Świetne pytanie. Beau, kim jest ten facet? 838 00:51:19,875 --> 00:51:22,665 To jest Hunter Davenport. 839 00:51:25,541 --> 00:51:27,625 A to nasza nowa linia startu. 840 00:51:37,708 --> 00:51:41,124 ♪Mam przeczucie chcą mnie w tle ♪ 841 00:51:41,125 --> 00:51:43,291 ♪Wiem, że potrzebują mnie z przodu ♪ 842 00:51:44,166 --> 00:51:47,040 ♪To nie ma znaczenia bo wiem, co się stanie ♪ 843 00:51:47,041 --> 00:51:49,790 ♪Nie uwierzą, kiedy to nastąpi ♪ 844 00:51:49,791 --> 00:51:53,624 ♪Uh-huh, wszystko, czego kiedykolwiek potrzebowałem było dać z siebie wszystko, co teraz mam ♪ 845 00:51:53,625 --> 00:51:55,750 ♪Może po prostu robię to dla pośpiechu ♪ 846 00:51:56,375 --> 00:51:59,957 ♪Biorę mój procent lepiej daj mi teraz to, czego chcę ♪ 847 00:51:59,958 --> 00:52:02,083 ♪Dziękuję bardzo ♪ 848 00:52:08,750 --> 00:52:15,249 ♪Chcę zły pośpiech ♪ 849 00:52:15,250 --> 00:52:18,374 ♪Daj mi zły pośpiech ♪ 850 00:52:18,375 --> 00:52:21,708 ♪Chcę zły pośpiech ♪ 851 00:52:44,750 --> 00:52:47,915 ♪Mam przeczucie Mam zamiar zrobić coś złego ♪ 852 00:52:47,916 --> 00:52:50,208 ♪Wiem, że oni wiedzą, że to ja ♪ 853 00:52:51,125 --> 00:52:54,040 ♪Postaw mnie w kącie Zaraz przyjdę ♪ 854 00:52:54,041 --> 00:52:56,291 ♪Lubię patrzeć, jak biegają ♪ 855 00:52:57,333 --> 00:53:00,332 ♪Wszystko, czego nigdy nie potrzebowałem było dać z siebie wszystko, co teraz mam ♪ 856 00:53:00,333 --> 00:53:02,625 ♪Może po prostu robię to dla pośpiechu ♪ 857 00:53:03,583 --> 00:53:06,832 ♪Biorę mój procent lepiej daj mi teraz to, czego chcę ♪ 858 00:53:06,833 --> 00:53:08,875 ♪Dziękuję bardzo ♪ 859 00:53:12,375 --> 00:53:18,832 ♪Chcę zły pośpiech ♪ 860 00:53:18,833 --> 00:53:21,916 ♪Daj mi zły pośpiech ♪