1 00:00:02,291 --> 00:00:04,832 Delaney z krążkiem! Próbuje ich odeprzeć! 2 00:00:04,833 --> 00:00:06,124 Delaney strzela! 3 00:00:06,125 --> 00:00:07,665 On zdobywa bramkę! 4 00:00:07,666 --> 00:00:11,957 Okup wygrywa! 5 00:00:14,875 --> 00:00:17,458 Hanna. Hanna. 6 00:00:18,458 --> 00:00:19,625 Wygraliśmy. 7 00:00:31,833 --> 00:00:34,291 ♪Kiedy nadejdzie poranek...♪ 8 00:00:34,833 --> 00:00:37,249 Ach, przepraszam, panowie. 9 00:00:37,250 --> 00:00:40,082 ONZ oświadczyła międzynarodowy przypadek zagrożenia zespołowego, 10 00:00:40,083 --> 00:00:42,874 i mówią, że mój tata jest jedyną osobą na to stanowisko. 11 00:00:42,875 --> 00:00:44,457 Awaria międzynarodowego zespołu? 12 00:00:44,458 --> 00:00:45,749 Czy zadzwonili do Prince'a? 13 00:00:45,750 --> 00:00:47,790 Próbowali, ale on nie żyje. 14 00:00:47,791 --> 00:00:50,457 Dobry Boże, jest gorzej niż myślałem. 15 00:00:50,458 --> 00:00:52,124 Przepraszam, chłopaki. 16 00:00:52,125 --> 00:00:53,874 Jesteś taki dziwny. 17 00:00:53,875 --> 00:00:56,624 Czy możemy też uderzyć w Dairy Queen? w drodze do domu? 18 00:00:56,625 --> 00:01:00,499 Co? Mówisz międzynarodowy Awaria zespołu była podstępem? 19 00:01:00,500 --> 00:01:02,207 Czy Prince w ogóle umarł? 20 00:01:02,208 --> 00:01:06,082 Han! Kochanie, byłaś fenomenalna. 21 00:01:06,083 --> 00:01:08,415 Jak się miałem? 22 00:01:08,416 --> 00:01:10,499 Mm, u ciebie też wszystko w porządku. 23 00:01:10,500 --> 00:01:11,707 Ach, tak! 24 00:01:13,291 --> 00:01:14,790 OK, mogę ci pomóc? 25 00:01:14,791 --> 00:01:17,957 Chcę tylko wiedzieć jak ci idzie twoja nowa piosenka. 26 00:01:19,458 --> 00:01:22,332 Musi iść dobrze, ponieważ przegapiłeś dzisiaj trzy wskazówki. 27 00:01:22,333 --> 00:01:23,874 Muza na nikogo nie czeka. 28 00:01:23,875 --> 00:01:25,375 Och, czy muza gra na klarnecie? 29 00:01:25,750 --> 00:01:28,500 Ponieważ szukamy na nowe, alternatywne pierwsze krzesło. 30 00:01:33,375 --> 00:01:34,416 Po prostu napisz, Hannah. 31 00:01:42,875 --> 00:01:44,207 Hana? 32 00:01:44,208 --> 00:01:45,999 Dzisiaj opuszczę grę. 33 00:01:46,000 --> 00:01:48,540 Mam dodatkowe ciasteczko potwora jeśli chcesz. 34 00:01:49,916 --> 00:01:51,457 Hanna? 35 00:01:51,458 --> 00:01:52,832 Kochanie, wszystko w porządku? 36 00:01:54,333 --> 00:01:56,291 Tak, tak, przepraszam, jestem... 37 00:01:57,791 --> 00:01:59,124 Nie jestem super głodny. 38 00:01:59,125 --> 00:02:01,166 Uh, nie martw się o mnie, nic mi nie jest. 39 00:02:02,208 --> 00:02:03,707 OK, kocham cię. 40 00:02:25,416 --> 00:02:27,790 Spójrz na tych zadowolonych z siebie skurwielów. 41 00:02:27,791 --> 00:02:30,207 Ich passa dziesięciu meczów dobiegła końca. 42 00:02:30,208 --> 00:02:32,749 Nie, jeśli jest to ich nowe centrum ma coś do powiedzenia na ten temat. 43 00:02:32,750 --> 00:02:35,207 Proszę, on jeździł na łyżwach na pieprzonych polach kukurydzy. 44 00:02:35,208 --> 00:02:36,915 - Iowa, czy gdziekolwiek. - Indiana. 45 00:02:36,916 --> 00:02:38,874 Dzieciak jest szybki jak cholera. Fizyczne też. 46 00:02:38,875 --> 00:02:40,500 Nie ma znaczenia. Nic nas nie ominie. 47 00:02:43,125 --> 00:02:44,499 Tak, widzisz? Simms to rozumie. 48 00:02:44,500 --> 00:02:46,415 Tak, chodźcie, chłopcy. Zdobądźmy to. 49 00:02:46,416 --> 00:02:48,583 Kurwa, tak. chodźmy. 50 00:02:52,625 --> 00:02:55,999 On też nie cofa się przed niczym. Podobnie jak Garrett. 51 00:02:56,000 --> 00:02:58,707 O cholera. Tata Graham wcześnie wpada w szał. 52 00:02:58,708 --> 00:03:00,166 Żadnej presji, stary. 53 00:03:09,041 --> 00:03:11,333 Garrett, miło cię widzieć. 54 00:03:16,375 --> 00:03:18,540 Wygląda na to, że masz dzisiaj jest ciężko. 55 00:03:18,541 --> 00:03:19,957 Czujesz się dobrze? 56 00:03:19,958 --> 00:03:22,249 Tak, wiesz co? Nie martw się o mnie. jestem gotowy. 57 00:03:22,250 --> 00:03:24,165 Przepraszam, zostawiłem telefon w samochodzie. 58 00:03:24,166 --> 00:03:25,499 Jest w porządku. 59 00:03:25,500 --> 00:03:26,583 Cześć, Garrett. 60 00:03:32,291 --> 00:03:33,624 Cindy. 61 00:03:33,625 --> 00:03:34,958 Powodzenia tam dzisiaj. 62 00:03:38,291 --> 00:03:39,915 Tak. 63 00:03:39,916 --> 00:03:41,125 Dzięki. 64 00:04:15,791 --> 00:04:18,665 Sean, bardzo mi przykro że musiałeś się tak dowiedzieć. 65 00:04:18,666 --> 00:04:20,790 Nigdy nie chciałem zranić twoich uczuć. 66 00:04:20,791 --> 00:04:23,915 Ale także, dosłownie, jak śmiecie to sugerować że nie potrafię być sam? 67 00:04:23,916 --> 00:04:27,207 To pojebane z twojej strony, Sean. Tak przejebane. 68 00:04:27,208 --> 00:04:28,832 Jeszcze raz nie mogło być bardziej przykro. 69 00:04:28,833 --> 00:04:31,874 Proszę po prostu do mnie oddzwonić, napisać SMS-a lub-- 70 00:04:31,875 --> 00:04:34,791 Rozłącz się lub naciśnij jeden, aby nagrać ponownie. 71 00:04:38,500 --> 00:04:40,499 - Och. - Allie, co tu robisz? 72 00:04:40,500 --> 00:04:42,165 Uh, to jest budynek teatralny. 73 00:04:42,166 --> 00:04:44,665 Jestem we właściwym miejscu. Co tu robisz? 74 00:04:44,666 --> 00:04:47,374 To jest idealne. Nie jesteś zajęty, prawda? Potrzebuję ogromnej przysługi. 75 00:04:47,375 --> 00:04:50,749 Nie, Beau, przykro mi, nie mogę przejmij dzisiaj stres innych osób. 76 00:04:50,750 --> 00:04:52,749 Jestem surowy emocjonalnie. Jestem skorupą kobiety. 77 00:04:52,750 --> 00:04:54,916 Dobra. Dobra. Dziękuję, Iro. 78 00:04:56,583 --> 00:04:57,583 Ty też, Iro. 79 00:04:58,791 --> 00:04:59,958 Żegnaj, Iro. 80 00:05:00,500 --> 00:05:04,040 Przepraszam za to. Ira nie jest zbyt dobra w kończeniu rozmów. 81 00:05:04,041 --> 00:05:05,665 Jo, to jest Allie. Allie-- 82 00:05:05,666 --> 00:05:06,915 Jesteś Joanną Maxwell. 83 00:05:06,916 --> 00:05:08,000 Tak, Allie jest fanką. 84 00:05:08,791 --> 00:05:10,207 Miło mi cię poznać. 85 00:05:10,208 --> 00:05:14,000 Czekaj, czy ty jesteś Allie Hayes? Czy nie mamy tego samego agenta? 86 00:05:14,666 --> 00:05:15,958 Wiesz kim jestem. 87 00:05:17,250 --> 00:05:18,915 Joanna Maxwell wie, kim jestem. 88 00:05:18,916 --> 00:05:19,999 Cóż, możesz po prostu mówić mi Jo. 89 00:05:20,000 --> 00:05:23,082 Yo, z całym szacunkiem, jest to dosłownie w żaden sposób nie mogę tego sprawić. 90 00:05:23,083 --> 00:05:24,957 Joanna wróciła tutaj i prowadzi zajęcia mistrzowskie 91 00:05:24,958 --> 00:05:26,915 z seniorami, bo jest taka sławna. 92 00:05:26,916 --> 00:05:28,374 Na pewno nie sławny. 93 00:05:28,375 --> 00:05:31,165 A ponieważ jest tak sławna, ona ma tę dużą samotaśmę. 94 00:05:31,166 --> 00:05:33,415 - To przesłuchanie tego samego dnia. - Ostatni raz czytałem z Jo, 95 00:05:33,416 --> 00:05:34,457 Wpadłem w kłopoty dla mojego głosu 96 00:05:34,458 --> 00:05:36,749 - bycie „sztywnym i rozpraszającym”. - Cóż... 97 00:05:36,750 --> 00:05:39,290 Więc pomyślałem, że może mogłabyś z nią czytać, Allie, 98 00:05:39,291 --> 00:05:42,207 więc mogłem zająć się dosłownie czymkolwiek innym. 99 00:05:42,208 --> 00:05:43,415 Co? 100 00:05:43,416 --> 00:05:44,457 - Ślicznotka... - Aha? 101 00:05:44,458 --> 00:05:46,165 Nie wystarczy kogoś o to zapytać być Twoim czytelnikiem. 102 00:05:46,166 --> 00:05:48,082 - Jest taka etykieta, głupcze. - Mhm. 103 00:05:48,083 --> 00:05:50,290 Przepraszam za niego. Nie mogłem cię o to prosić. 104 00:05:50,291 --> 00:05:51,624 To zrujnowałoby cały twój dzień. 105 00:05:51,625 --> 00:05:55,290 Nie, nie, nie, wykolej to, proszę. Poważnie, to nie jest problem. 106 00:05:55,291 --> 00:05:59,416 Byłbym zaszczycony do przeczytania z z Joanną Maxwell. 107 00:06:03,541 --> 00:06:04,915 To jest to, ludzie. 108 00:06:04,916 --> 00:06:07,290 Początek naszego długo oczekiwany mecz z St. A's 109 00:06:07,291 --> 00:06:09,124 i ich nowe centrum, Aaron Delaney. 110 00:06:13,708 --> 00:06:15,457 I jesteśmy w toku tutaj, w pierwszym. 111 00:06:15,458 --> 00:06:17,166 Hawks przejmują kontrolę. 112 00:06:19,541 --> 00:06:20,957 O cholera. 113 00:06:20,958 --> 00:06:22,582 Brutalne uderzenie Aarona Delaneya. 114 00:06:22,583 --> 00:06:27,290 Wygląda na to, że nowy chłopak idealnie się wpasował Legendarni, gadający śmiecie łobuzy ze St. A. 115 00:06:30,083 --> 00:06:32,665 och! Jak to nie jest kara? 116 00:06:32,666 --> 00:06:34,208 Hawks odzyskują posiadanie piłki. 117 00:06:34,875 --> 00:06:37,249 Zaczyna Graham zza własnej sieci i... 118 00:06:37,250 --> 00:06:39,708 Och! Delaney twierdzi, że nie. 119 00:06:40,291 --> 00:06:41,999 Strzela... i bije 120 00:06:42,000 --> 00:06:44,040 Strona blokująca Simmsa dla celu. 121 00:06:45,083 --> 00:06:47,415 Chodź, Grahamie. To nie jest zabawne, jeśli nie stawiasz oporu. 122 00:06:47,416 --> 00:06:48,749 Pieprzyć cię. 123 00:06:48,750 --> 00:06:50,958 Spokojnie, księżniczko. 124 00:06:51,833 --> 00:06:53,165 Whoo! 125 00:06:53,166 --> 00:06:55,249 Hej, chodź, bracie. 126 00:06:55,250 --> 00:06:57,625 Strząśnij to. Masz to. 127 00:06:58,416 --> 00:07:00,041 Wellsy, gdzie jesteś? 128 00:07:17,333 --> 00:07:19,625 Po prostu napisz, Hannah. 129 00:07:54,833 --> 00:07:57,290 Paskudna kontrola Delaneya. 130 00:07:57,291 --> 00:07:59,707 Żmije absolutnie dominują teraz Hawks. 131 00:07:59,708 --> 00:08:02,124 Jastrzębie nie mogą grać w tej strefie. Vipers zbierają krążek 132 00:08:02,125 --> 00:08:03,582 w strefie Jastrzębi. Żartujesz? 133 00:08:03,583 --> 00:08:04,790 Żmije są nieustępliwe. 134 00:08:04,791 --> 00:08:07,540 Przewidziana jest kara za cięcie na St. A's 29. 135 00:08:07,541 --> 00:08:09,540 - Po prostu napisz, Hannah. - Znowu Delaney. 136 00:08:09,541 --> 00:08:11,457 Co właściwie, do cholery? 137 00:08:11,458 --> 00:08:12,957 Delaney strzela. 138 00:08:18,000 --> 00:08:20,540 Cóż, to nie było pierwszy okres, którego szukałem. 139 00:08:20,541 --> 00:08:22,457 Graham, Delaney cię śledzi. 140 00:08:22,458 --> 00:08:24,499 Przesuń krążek. Spójrz na Birdie i Deana. 141 00:08:24,500 --> 00:08:26,915 Zostały nam dwie tercje. Wasze obroty nas dobijają. 142 00:08:26,916 --> 00:08:28,915 Nie martw się o nas. Jesteśmy dobrzy. 143 00:08:28,916 --> 00:08:30,957 Pieprzyć to. Nie jestem dobry. 144 00:08:30,958 --> 00:08:33,665 Po prostu pracujmy jako zespół i starajmy się nie robić wszystkiego sami. 145 00:08:33,666 --> 00:08:36,457 - Koniec z niechlujstwem jeden na jednego. - Rozumiem, OK? Cienki. 146 00:08:36,458 --> 00:08:39,124 Hej, przestań się tak zachowywać, Graham. 147 00:08:39,125 --> 00:08:40,208 Mam na myśli to. 148 00:08:43,916 --> 00:08:45,999 Hej, Delaney próbuje aby wyciągnąć Cię z gry, 149 00:08:46,000 --> 00:08:48,290 więc usuń też ich obrońców. Gdy tylko krążek wpadnie do środka, 150 00:08:48,291 --> 00:08:50,874 - po prostu się go pozbądź. - Kto umarł i uczynił cię trenerem? 151 00:08:50,875 --> 00:08:52,540 Ja też tam jestem, stary. 152 00:08:52,541 --> 00:08:54,707 OK, w takim razie martw się o siebie, w porządku? 153 00:08:54,708 --> 00:08:56,416 OK, dobrze. 154 00:08:57,500 --> 00:08:59,415 Nie wiem w czym masz problem, 155 00:08:59,416 --> 00:09:02,540 ale sugeruję, żebyś to zrobił cokolwiek trzeba, żeby to rozwiązać. 156 00:09:02,541 --> 00:09:03,875 Kurwa szybko. 157 00:11:07,625 --> 00:11:09,582 Przepraszam. Przepraszam. Uch... 158 00:11:09,583 --> 00:11:12,457 Nie mogłem być w swoim pokoju, więc przyszedłem. 159 00:11:12,458 --> 00:11:13,833 I ja-słyszałem. 160 00:11:16,208 --> 00:11:18,208 Kim był ten, z którym grałeś? 161 00:11:18,875 --> 00:11:20,832 Właściwie to oryginał. 162 00:11:20,833 --> 00:11:25,374 Część serii, którą napisałem kiedy mój syn po raz pierwszy poszedł do żłobka. 163 00:11:26,583 --> 00:11:29,415 To rodzaj eksploracji pustki czasu. 164 00:11:29,416 --> 00:11:30,666 Wow. T-- 165 00:11:32,291 --> 00:11:34,082 - Jesteś niesamowity. - Ach. 166 00:11:34,083 --> 00:11:35,374 Mam taką nadzieję. 167 00:11:35,375 --> 00:11:37,375 Dlatego tu jestem, prawda? 168 00:11:41,291 --> 00:11:42,291 Wszystko w porządku? 169 00:11:43,625 --> 00:11:45,250 Tak, w końcu rozumiem. 170 00:11:45,958 --> 00:11:48,540 Kiedy powiedziałeś, „Pisz muzykę, która wpuści ludzi”. 171 00:11:48,541 --> 00:11:52,791 Tak jak przed chwilą, ja-nie wiedziałam chodziło o twojego syna, ale tak czułam. 172 00:11:55,083 --> 00:11:56,958 To słodki komplement. 173 00:11:57,750 --> 00:12:00,874 Po prostu ciężko mi to znieść, 174 00:12:00,875 --> 00:12:04,125 z powodu ogólnej melancholii. 175 00:12:05,375 --> 00:12:07,165 To jest... 176 00:12:07,166 --> 00:12:09,582 Po prostu nie myślę Mógłbym kiedykolwiek napisać cokolwiek 177 00:12:09,583 --> 00:12:10,832 to jest bliskie zrobienia tego. 178 00:12:10,833 --> 00:12:13,166 - Daj spokój, to nieprawda. - Nie, tak jest. 179 00:12:15,000 --> 00:12:17,166 N-nie mogę zrobić tego co ty. 180 00:12:18,125 --> 00:12:19,082 Wpuszczanie ludzi. 181 00:12:19,083 --> 00:12:20,790 - Hannah-- - Nie, jest w porządku. 182 00:12:20,791 --> 00:12:24,457 Um, popełniłem błąd próbując to zrobić. 183 00:12:24,458 --> 00:12:27,790 Tak czy inaczej, uh, to był zaszczyt być częścią twojej klasy. 184 00:12:27,791 --> 00:12:29,374 Naprawdę mam nadzieję, że będziemy mogli pozostać w kontakcie. 185 00:12:29,375 --> 00:12:32,707 Nie na moim studenckim e-mailu, bo jeśli nie zrobię pokazu, 186 00:12:32,708 --> 00:12:35,624 wtedy ja... nie będzie mnie tutaj w następnym semestrze, ale, um... 187 00:12:35,625 --> 00:12:38,582 Wyślę ci moją starą. Z jakiegoś powodu to Yahoo. 188 00:12:38,583 --> 00:12:39,874 Whoa, whoa, whoa. Wstrzymać. 189 00:12:39,875 --> 00:12:41,540 Hanna, Hanna, Hanna, Hanna, Hanna. 190 00:12:41,541 --> 00:12:46,041 Tylko, jeśli tu nie wrócisz teraz, dobrze? 191 00:12:46,833 --> 00:12:51,582 Nadal jestem twoim doradcą tak długo skoro tu jesteś, więc porozmawiaj ze mną. 192 00:12:51,583 --> 00:12:53,750 Zdobądź wartość swoich pieniędzy. 193 00:12:54,291 --> 00:12:56,208 Robię to już od jakiegoś czasu. 194 00:12:59,416 --> 00:13:00,833 Mam na myśli... 195 00:13:02,250 --> 00:13:03,583 Czy to nie boli? 196 00:13:04,458 --> 00:13:05,458 Czy co nie boli? 197 00:13:06,666 --> 00:13:10,291 Rozdzieranie się raz po raz. 198 00:13:11,333 --> 00:13:14,625 Pozwalając ludziom zobaczyć wszystkie dziwne rzeczy, postrzępione kawałki ciebie. 199 00:13:15,833 --> 00:13:17,165 Czy to właśnie to uczucie? 200 00:13:17,166 --> 00:13:19,041 Tak, cóż, nie jest to dobre uczucie. 201 00:13:20,291 --> 00:13:23,457 Nie podpisuję się pod tym pomysłem że sztuka musi boleć. 202 00:13:23,458 --> 00:13:25,832 W rzeczywistości, jeśli zostanie to zrobione dobrze, 203 00:13:25,833 --> 00:13:28,374 wpuszczając ludzi w naszą prawdę, 204 00:13:28,375 --> 00:13:30,040 to nawet może leczyć. 205 00:13:30,041 --> 00:13:32,291 Tak, ja nie... Nie wiem nic na ten temat. 206 00:13:35,541 --> 00:13:38,374 Z mojego doświadczenia wynika, że 207 00:13:38,375 --> 00:13:42,165 Ilekroć mówię komuś prawdę, to... 208 00:13:42,166 --> 00:13:43,166 źle się to kończy. 209 00:13:46,541 --> 00:13:49,207 Cóż, to nie znaczy, że mamy zamknąć się na dobre. 210 00:13:49,208 --> 00:13:50,540 Tak nie jest? 211 00:13:50,541 --> 00:13:55,416 Nie, to po prostu oznacza, że musimy się trzymać do ludzi, którzy nas widzą i uśmiechają się. 212 00:13:56,333 --> 00:13:59,249 Musi być ktoś taki w swoim życiu, prawda? 213 00:14:05,708 --> 00:14:08,624 Tak, tak, tak, jest. 214 00:14:08,625 --> 00:14:12,415 A potem, z miłością, co do cholery robisz tu i rozmawiasz ze mną? 215 00:14:12,416 --> 00:14:14,415 Zabieram czas na próby. 216 00:14:14,416 --> 00:14:16,665 Tak, jesteś-- Masz rację. 217 00:14:16,666 --> 00:14:18,875 Przepraszam. Um, zamierzam... 218 00:14:22,333 --> 00:14:23,708 Dziękuję. Dziękuję, Daveed. 219 00:14:24,708 --> 00:14:25,625 W każdej chwili. 220 00:14:32,125 --> 00:14:33,957 Hej, hej, to ja. 221 00:14:33,958 --> 00:14:35,832 Um, czy... wszystko w porządku? 222 00:14:35,833 --> 00:14:38,874 A może ja... zrobiłem coś złego? 223 00:14:38,875 --> 00:14:41,790 Po prostu powiedziałeś, że przyjedziesz, i nie ma cię tutaj. 224 00:14:41,791 --> 00:14:46,041 I ja naprawdę żałuję, że tu nie jesteś. 225 00:14:47,125 --> 00:14:49,375 Zawsze mi pomagasz wyjdź z mojej głowy i... 226 00:14:51,250 --> 00:14:53,790 Naprawdę przydałby mi się Coach Wellsy 227 00:14:53,791 --> 00:14:55,915 Porozmawiaj teraz motywująco, więc... 228 00:14:55,916 --> 00:14:58,749 Tak, po prostu... 229 00:14:58,750 --> 00:15:01,500 Och, gdybyś tylko mógł daj mi znać, że u ciebie wszystko w porządku. 230 00:15:03,666 --> 00:15:04,708 jestem tutaj. 231 00:15:07,375 --> 00:15:08,291 Dobra. 232 00:15:11,666 --> 00:15:14,082 Ciężki w drugim. Briar prowadzi 3-1. 233 00:15:14,083 --> 00:15:16,957 Widać, że Graham jest sfrustrowany z tym nieustannym zasięgiem. 234 00:15:16,958 --> 00:15:18,958 - Ruszaj się! - Pieprz się! 235 00:15:19,708 --> 00:15:21,457 W górę, G. 236 00:15:21,458 --> 00:15:23,457 - Masz Logana! - Chodź, stary! Pozbądź się tego! 237 00:15:23,458 --> 00:15:25,625 - Masz Logana! Rusz się! - Głowa do góry, G! 238 00:15:26,125 --> 00:15:28,082 - Nie możesz nadążyć, synku tatusia? - Kurwa! 239 00:15:28,083 --> 00:15:29,499 - No to chodź! - Uff. 240 00:15:29,500 --> 00:15:32,749 Niech ktoś przytrzyma włosy Garretta, bo robi się bałagan. 241 00:15:32,750 --> 00:15:34,332 Iść! Iść! Iść! 242 00:15:34,333 --> 00:15:37,707 Delaney przejmuje krążek dla siebie mija Grahama i przełamuje lód. 243 00:15:37,708 --> 00:15:39,082 NIE! Pierdolić! 244 00:15:39,083 --> 00:15:41,124 Delaney wysyła krążek za siatką Hawks. 245 00:15:41,125 --> 00:15:42,499 Hawks znów depczą po piętach. 246 00:15:42,500 --> 00:15:44,208 Przepustka wychodzi z przodu do Delaneya i... 247 00:15:52,375 --> 00:15:53,958 Hej, potrzebujemy trenera! 248 00:15:56,083 --> 00:15:59,165 Cóż za absolutnie brutalny cios Delaneya 249 00:15:59,166 --> 00:16:02,540 i brutalny koniec do drugiej połowy Hawks. 250 00:16:02,541 --> 00:16:06,000 Birdie z pewnością zadzwonił. Miejmy nadzieję, że nic mu nie jest. 251 00:16:08,541 --> 00:16:09,791 Jak się masz, Birdie? 252 00:16:10,291 --> 00:16:11,833 Wszystko jest tak cholernie jasne. 253 00:16:12,333 --> 00:16:14,582 Dobra. Nie wrócisz do środka. 254 00:16:14,583 --> 00:16:16,874 Rogers, wstałeś. 255 00:16:16,875 --> 00:16:18,790 Umieszczę cię na D po raz trzeci. 256 00:16:18,791 --> 00:16:19,790 - Ja? - Tak. 257 00:16:19,791 --> 00:16:22,624 Po prostu trzymaj stopy w ruchu. Di Laurentisa. 258 00:16:22,625 --> 00:16:24,375 Tak, będę się nim opiekować, trenerze. 259 00:16:28,166 --> 00:16:30,832 - Pieprzyć Aarona Delaneya, stary. - Niemożliwe, żeby to był wypadek. 260 00:16:30,833 --> 00:16:32,290 Wiedział dokładnie, co robi. 261 00:16:32,291 --> 00:16:34,540 Dobra, chłopaki, wszystko może się zdarzyć za 20 minut. 262 00:16:34,541 --> 00:16:38,249 Może przejdziemy na opcję raz-dwa-dwa pułapka, która naprawdę odcina im gniazda, 263 00:16:38,250 --> 00:16:39,415 zwiększyć ciśnienie? 264 00:16:39,416 --> 00:16:40,791 To nie zadziała. 265 00:16:41,583 --> 00:16:42,707 Nie ma znaczenia, co zrobimy. 266 00:16:42,708 --> 00:16:45,207 Kopano nas po tyłkach zanim Birdie została kopuła. 267 00:16:45,208 --> 00:16:47,500 - Wiemy, w czym tkwi problem. - Masz coś do powiedzenia? 268 00:16:48,166 --> 00:16:50,457 Wiesz, że jesteś zamknięty. Mówiłem ci, żebyś się tego pozbył. 269 00:16:50,458 --> 00:16:52,999 - Loganie, chodź. - Nie, wszyscy o tym myślą. 270 00:16:53,000 --> 00:16:55,832 Garrett Graham musi to wszystko zrobić sam, a teraz tracimy dwie. 271 00:16:55,833 --> 00:16:56,915 Trzymaj się swojego pasa, Josh. 272 00:16:56,916 --> 00:16:58,207 Chłopaki, chodźcie. To nie jest takie głębokie. 273 00:16:58,208 --> 00:17:01,166 Nie, to kurwa dotyczy niektórych z nas, Dean. To jest takie głębokie. 274 00:17:01,833 --> 00:17:05,082 Nie pozwolę nam przegrać tej gry, ponieważ syn Phila Grahama 275 00:17:05,083 --> 00:17:07,291 może robić, co mu się kurwa podoba. 276 00:17:08,208 --> 00:17:09,582 Nie wiesz o czym mówisz. 277 00:17:09,583 --> 00:17:11,040 - Pospiesz się. - Będziesz teraz ze mną walczyć? 278 00:17:11,041 --> 00:17:12,500 Hej! Uspokoić się. 279 00:17:13,500 --> 00:17:15,083 Jesteśmy w tej samej drużynie, G. 280 00:17:15,666 --> 00:17:17,083 Nie rozumiesz tego? 281 00:17:17,833 --> 00:17:20,207 Nie jesteś jedyny kto potrafi grać w hokeja. 282 00:17:20,208 --> 00:17:22,290 Nie jesteś jedyny który skopał im tyłek, 283 00:17:22,291 --> 00:17:25,208 i nie tylko ty chcesz pokonać tych skurwielów! 284 00:17:28,666 --> 00:17:30,499 Jesteśmy w tej samej drużynie! 285 00:17:30,500 --> 00:17:32,040 Logan, daj mu chwilę uspokoić się. 286 00:17:32,041 --> 00:17:33,708 Nie potrzebuję twojej pieprzonej pomocy, Tucker. 287 00:17:44,041 --> 00:17:44,958 Pierdolić. 288 00:18:01,125 --> 00:18:02,875 Hej. 289 00:18:04,750 --> 00:18:06,125 Potrzebujesz motywującej przemowy? 290 00:18:07,125 --> 00:18:08,415 Co się dzieje? 291 00:18:08,416 --> 00:18:09,874 Czy wszystko w porządku? Gdzie byłeś? 292 00:18:09,875 --> 00:18:10,957 Nic mi nie jest. 293 00:18:10,958 --> 00:18:13,124 - Dzwoniłem, ale ty nie-- - Nie, wiem. jestem... 294 00:18:13,125 --> 00:18:14,624 Przepraszam. Powinienem był wysłać SMS-a. 295 00:18:14,625 --> 00:18:18,624 Ja... Zajmowałem się czymś to w pewnym sensie przejęło kontrolę nad tą minutą, 296 00:18:18,625 --> 00:18:20,374 um, ale ja... Jestem tu teraz. 297 00:18:20,375 --> 00:18:21,874 Zajmujesz się czym? Czy wszystko w porządku? 298 00:18:21,875 --> 00:18:24,207 Tak, mam się dobrze. Dobra? 299 00:18:24,208 --> 00:18:28,791 Po prostu, wiesz, to nie miało znaczenia tak samo jak bycie tu dla ciebie. 300 00:18:32,375 --> 00:18:34,000 Następnym razem po prostu napisz do mnie SMS-a. 301 00:18:34,958 --> 00:18:36,208 Martwiłem się o ciebie. 302 00:18:36,875 --> 00:18:38,583 Ja wiem. Ja wiem. 303 00:18:43,625 --> 00:18:47,249 OK, skup się. Graham, co się tam dzieje? 304 00:18:47,250 --> 00:18:48,541 Wszystko. 305 00:18:49,416 --> 00:18:51,124 Gram jak cholera, 306 00:18:51,125 --> 00:18:54,207 wywieram presję jak szalona, popełniając głupie błędy. 307 00:18:54,208 --> 00:18:56,499 Wszyscy na mnie liczą mieć kontrolę, 308 00:18:56,500 --> 00:19:00,541 ale właśnie wdałem się w głupią bójkę z Loganem, ponieważ... 309 00:19:02,375 --> 00:19:03,374 Twój tata tu jest. 310 00:19:06,083 --> 00:19:07,333 Z Cindy. 311 00:19:12,958 --> 00:19:14,083 Nie możemy pozwolić mu wygrać. 312 00:19:15,000 --> 00:19:16,332 Daje mu moc. 313 00:19:16,333 --> 00:19:19,707 W ten sposób wygrywamy. My po prostu-- Pojawiamy się i żyjemy swoim życiem. 314 00:19:19,708 --> 00:19:21,457 Dobra? Możemy to zrobić. 315 00:19:21,458 --> 00:19:23,165 Prawidłowy? 316 00:19:23,166 --> 00:19:24,083 Tak. 317 00:19:25,000 --> 00:19:26,415 A jeśli chodzi o wszystko inne, 318 00:19:26,416 --> 00:19:28,583 możemy po prostu zacząć od małych rzeczy i idź w górę. 319 00:19:29,250 --> 00:19:30,665 Małe rzeczy? 320 00:19:30,666 --> 00:19:32,540 Tak, cokolwiek to oznacza dla hokeja. 321 00:19:32,541 --> 00:19:35,290 Chyba drobnostki mógłby przestać grać jak gówno. 322 00:19:36,625 --> 00:19:39,415 OK, tak. Mogę to zrobić. 323 00:19:39,416 --> 00:19:42,332 Ale Delaney kopie mnie w tyłek. Facet to pieprzony potwór. 324 00:19:48,625 --> 00:19:49,583 Wellsy'ego. 325 00:19:51,333 --> 00:19:52,708 Czy na pewno wszystko w porządku? 326 00:19:54,000 --> 00:19:55,332 Tak, tak, tak. 327 00:19:55,333 --> 00:19:56,916 jestem... 328 00:19:59,708 --> 00:20:00,958 Jestem dobry. 329 00:20:01,958 --> 00:20:03,166 Obiecuję. 330 00:20:05,833 --> 00:20:06,791 Dobra. 331 00:20:19,041 --> 00:20:19,958 Hej, Grahamie. 332 00:20:26,041 --> 00:20:27,333 Kocham cię. 333 00:20:29,083 --> 00:20:31,082 Ja też cię kocham. 334 00:21:02,958 --> 00:21:06,290 Graham i Delaney spotykają środkowy lód, gotowy do rozpoczęcia ostatniego okresu. 335 00:21:11,916 --> 00:21:14,333 Co? Tym razem nie masz nic do powiedzenia? 336 00:21:26,791 --> 00:21:27,832 Delaney, jesteś do bani! 337 00:21:27,833 --> 00:21:29,707 Hej, ten hit to bzdura, stary. Wszystko w porządku? 338 00:21:29,708 --> 00:21:31,874 - Tak, tak. chodźmy. - Mam cię. 339 00:21:35,208 --> 00:21:36,749 Hawks we własnej strefie. 340 00:21:36,750 --> 00:21:40,124 Vipers sprawdza, odzyskuje krążek, i wróć do rzeczy. 341 00:21:40,125 --> 00:21:42,332 Ugięcie sprzęgła przez Tuckera przekazuje krążek Grahamowi. 342 00:21:42,333 --> 00:21:44,416 Ale czy uda mu się pokonać Delaneya? 343 00:21:45,083 --> 00:21:48,207 Graham naciska hamulce, obraca się i spada do Tuckera. 344 00:21:48,208 --> 00:21:50,499 - Tucker strzela. - Tak! 345 00:21:50,500 --> 00:21:52,165 Wyniki! Bramka Hawks! 346 00:21:52,166 --> 00:21:53,499 Whoo! 347 00:21:55,916 --> 00:21:57,833 chodźmy! Tak! 348 00:21:58,666 --> 00:21:59,915 Dobre podanie, G! 349 00:21:59,916 --> 00:22:00,916 chodźmy! 350 00:22:06,958 --> 00:22:08,249 Whoo! 351 00:22:08,250 --> 00:22:10,040 Podoba mi się to! Podoba mi się to, Tuck! 352 00:22:10,041 --> 00:22:14,000 OK, Briar, wygląda na to, że podjęliśmy decyzję wstać z kolan i przestać ssać. 353 00:22:28,458 --> 00:22:30,499 I... tnij. 354 00:22:30,500 --> 00:22:32,040 Wow. Dobra. 355 00:22:32,041 --> 00:22:34,874 Powstrzymywać łzy? To znaczy, taki mądry wybór. 356 00:22:34,875 --> 00:22:36,457 Beau nie żartował. 357 00:22:36,458 --> 00:22:39,915 Naprawdę jesteś znacznie lepszym czytelnikiem niż on. 358 00:22:39,916 --> 00:22:42,665 I masz ładniejsze ubrania. Swoją drogą, dziękuję za to. 359 00:22:42,666 --> 00:22:44,291 Masz to. Oczywiście. 360 00:22:44,833 --> 00:22:48,332 Boże, jak miło jest spędzać czas razem z kimś, kto jest jak, 361 00:22:48,333 --> 00:22:50,249 właściwie to robię, wiesz? 362 00:22:50,250 --> 00:22:53,457 Bierzesz udział w przesłuchaniu do programu telewizyjnego w twój dzień wolny od Broadwayu. 363 00:22:53,458 --> 00:22:54,582 To takie eleganckie. 364 00:22:54,583 --> 00:22:58,124 Och, myślę, że czułbyś się inaczej gdybyś widziała, jak chowam swoje szpilkowe loki 365 00:22:58,125 --> 00:23:01,374 pod starą czapką baseballową z moimi podróbkami ledwo się trzymającymi. 366 00:23:01,375 --> 00:23:04,040 Ach, musisz wiedzieć jak fajnie to brzmi. 367 00:23:04,041 --> 00:23:06,332 Broadway jest trudny, koleś. 368 00:23:06,333 --> 00:23:10,499 To jest... Wiem, że jestem wielkim szczęściarzem. 369 00:23:10,500 --> 00:23:13,582 Ale, o mój Boże, ja też jestem taka wyczerpana. 370 00:23:14,625 --> 00:23:17,625 Nie mam czasu dla nikogo. Moje życie randkowe legło w gruzach. 371 00:23:18,875 --> 00:23:20,832 Z tym mogę się utożsamić. 372 00:23:20,833 --> 00:23:22,124 Ooch. 373 00:23:22,125 --> 00:23:25,207 Wyczuwam symboliczny dramat heteroseksualnego chłopaka na wydziale teatralnym. 374 00:23:25,208 --> 00:23:26,541 Nie, to jest jak... 375 00:23:30,208 --> 00:23:32,874 OK, cóż, nadal możemy być rówieśnikami w branży 376 00:23:32,875 --> 00:23:34,457 nawet jeśli opowiem ci wszystkie moje bzdury? 377 00:23:34,458 --> 00:23:37,165 Och, to dosłownie jedyny sposób będziemy rówieśnikami w branży. 378 00:23:40,041 --> 00:23:43,124 Mój były dowiedział się Związałam się z kimś 379 00:23:43,125 --> 00:23:46,790 i właśnie dostałem coś w rodzaju wszyscy z posępnymi twarzami i, jak, 380 00:23:46,791 --> 00:23:49,624 po prostu mnie oskarżyłeś tego, że nie mogę być sam. 381 00:23:49,625 --> 00:23:50,790 Uch. 382 00:23:50,791 --> 00:23:52,707 Chłopcy są tacy głupi. 383 00:23:52,708 --> 00:23:54,457 Więc trochę pojebałeś. 384 00:23:54,458 --> 00:23:56,374 To nie jest tak jesteś w nowym związku. 385 00:23:56,375 --> 00:23:59,915 Dziękuję. Podłączyłem się z tym nowym facetem kilka razy. 386 00:23:59,916 --> 00:24:01,790 Ale tu nie chodzi o niego. Chodzi o mnie. 387 00:24:01,791 --> 00:24:04,499 - Potrafię być singlem. - Tak. 388 00:24:04,500 --> 00:24:06,957 To znaczy, śpisz z innymi ludźmi też, prawda? 389 00:24:09,625 --> 00:24:10,708 Całkowicie. 390 00:24:14,583 --> 00:24:16,665 - Z wyjątkiem... - Tyle że nie jesteś. 391 00:24:16,666 --> 00:24:18,040 Jest w porządku. 392 00:24:18,041 --> 00:24:22,499 Byłoby inaczej, gdybyś ty i ten nowy facet cały czas wysyłałeś SMS-y lub miałeś coś w rodzaju: 393 00:24:22,500 --> 00:24:25,332 słodkie, obrzydliwe przezwiska lub coś w tym rodzaju. 394 00:24:29,916 --> 00:24:31,915 O nie, masz. 395 00:24:31,916 --> 00:24:34,415 Więc, jak długo tu jesteś? spotykasz się z nowym facetem? 396 00:24:34,416 --> 00:24:38,832 Jakiś miesiąc... tak. 397 00:24:38,833 --> 00:24:41,624 Suko, nie chcę ci tego przerywać. Jesteś w innym związku. 398 00:24:41,625 --> 00:24:44,499 O mój Boże. O mój Boże! 399 00:24:44,500 --> 00:24:46,791 Hej, widzę Zrobiłem tu pewne zamieszanie. 400 00:24:48,375 --> 00:24:50,124 Musimy opuścić kampus. 401 00:24:50,125 --> 00:24:52,625 Gdzieś z alkoholem. 402 00:24:57,875 --> 00:25:00,458 - Dowód osobisty? - Hej, mogę zrobić coś w starym stylu? 403 00:25:03,166 --> 00:25:04,125 Dziękuję. 404 00:25:05,541 --> 00:25:07,000 Niezła podróbka. 405 00:25:07,791 --> 00:25:09,290 Przepraszam? 406 00:25:09,291 --> 00:25:11,375 Po prostu mówię, nie jest najgorszy, jaki widziałem. 407 00:25:12,250 --> 00:25:15,457 O nie. Nie, to... To jest prawdziwe. 408 00:25:15,458 --> 00:25:17,082 Proszę. Pracuję w barze. 409 00:25:17,083 --> 00:25:19,165 Widzę jedną, jakieś pięć kabin dalej. 410 00:25:19,166 --> 00:25:22,958 Może potrzebujesz okularów, bo na pewno nie jest to podróbka. 411 00:25:26,250 --> 00:25:28,165 Nazywasz się Carter St. James. 412 00:25:28,166 --> 00:25:30,040 Piąty. 413 00:25:30,041 --> 00:25:31,708 Mhm. Tak. 414 00:25:32,791 --> 00:25:33,957 Nikt się tak nie nazywa. 415 00:25:33,958 --> 00:25:35,541 To imię z Glee. 416 00:25:36,625 --> 00:25:39,290 Cóż, chyba mam szczęście, że nie pytają za dużo tu pytań. 417 00:25:39,291 --> 00:25:40,166 Proszę bardzo. 418 00:25:41,250 --> 00:25:42,666 Chyba ja też. 419 00:25:49,041 --> 00:25:50,332 Co robisz? 420 00:25:50,333 --> 00:25:51,750 Ten facet cię podrywał. 421 00:25:52,958 --> 00:25:54,916 Więc? 422 00:25:55,875 --> 00:25:59,374 Słuchaj, chcesz udowodnić nie jesteś w związku? 423 00:25:59,375 --> 00:26:01,707 Najlepszym sposobem na to jest przespać się z kimś nowym 424 00:26:01,708 --> 00:26:03,040 którego nigdy więcej nie zobaczysz. 425 00:26:03,041 --> 00:26:06,624 Nie sądzę, żeby skakała do kolejnego mężczyzny jest odpowiedź. 426 00:26:06,625 --> 00:26:08,790 Jesteś dziewczyną w związku, prawda? 427 00:26:08,791 --> 00:26:12,540 Najlepszy sposób, żeby sobie z tym poradzić jest zabawa bez zobowiązań. 428 00:26:12,541 --> 00:26:15,124 Ale legalność nie musi wiązać się z żadnymi zobowiązaniami. 429 00:26:15,125 --> 00:26:19,916 A ten facet nie ma „żadnych pieprzonych zobowiązań” wypisane na nim całym. 430 00:26:25,500 --> 00:26:29,332 Nie wiem, uprawianie z kimś seksu i w ogóle ich nie poznać, jak np. 431 00:26:29,333 --> 00:26:31,124 czy nie jest to trochę... 432 00:26:31,125 --> 00:26:32,291 Zdzirowata? 433 00:26:33,041 --> 00:26:35,957 - Tak, to część tego. - Chciałem powiedzieć "bez znaczenia". 434 00:26:35,958 --> 00:26:38,707 Allie, jesteś na studiach. 435 00:26:38,708 --> 00:26:41,540 Masz resztę życia uprawiać znaczący seks. 436 00:26:41,541 --> 00:26:45,083 Nie chcesz wiedzieć, co oznacza bycie singlem i slutty ma ci do zaoferowania? 437 00:26:48,833 --> 00:26:50,957 Hej, ty z kośćmi policzkowymi. 438 00:26:50,958 --> 00:26:52,916 Hej! Hej, hej, co robisz? 439 00:26:55,958 --> 00:27:00,124 ♪Dziś, dziś wieczorem, dziś wieczorem, dziś wieczorem...♪ 440 00:27:00,125 --> 00:27:01,290 Co się dzieje? 441 00:27:01,291 --> 00:27:04,582 Gdyby mój przyjaciel chciał mieć naprawdę gorąco, bezsensowny seks z tobą, 442 00:27:04,583 --> 00:27:07,999 ale jedynym zastrzeżeniem było to, że nie można dowiedzieć się czegoś o sobie nawzajem, 443 00:27:08,000 --> 00:27:10,915 i musiałeś obiecać nie dzwonić do niej później, 444 00:27:10,916 --> 00:27:12,499 nie przeszkadzałoby ci to? 445 00:27:12,500 --> 00:27:14,541 O tak, jak najbardziej. 446 00:27:15,416 --> 00:27:17,415 Świetnie. Kup jej drinka. 447 00:27:17,416 --> 00:27:19,124 Ten jest teraz mój. 448 00:27:19,125 --> 00:27:23,290 ♪I może będę twoją dziewczyną numer jeden ♪ 449 00:27:23,291 --> 00:27:24,915 Co powiesz? 450 00:27:24,916 --> 00:27:28,332 ♪Dziś, dziś wieczorem, dziś wieczorem ♪ 451 00:27:30,333 --> 00:27:32,540 Wyjście z ostatniej przerwy na żądanie pozostały dwie minuty, 452 00:27:32,541 --> 00:27:34,499 wygląda to naprawdę dobrze dla Hawks. 453 00:27:34,500 --> 00:27:36,707 Grahama i Logana świetnie się tam bawili. 454 00:27:36,708 --> 00:27:37,832 Kochamy to dla nich. 455 00:27:37,833 --> 00:27:40,458 A co ważniejsze, kochamy to dla mnie. 456 00:27:52,750 --> 00:27:55,207 - Właśnie o tym mówię. - Chodźmy, kochanie. 457 00:27:55,208 --> 00:27:57,624 - Jakieś ostatnie mądre słowa, Cap? - Wygrajmy tę pieprzoną sprawę. 458 00:27:57,625 --> 00:27:58,749 - Chodźmy! - Uuu! 459 00:27:58,750 --> 00:28:00,707 - Chodźmy! - To jest to, ludzie. 460 00:28:00,708 --> 00:28:03,041 Wygląda na to, że będzie to ostatnia konfrontacja gry. 461 00:28:03,750 --> 00:28:04,915 Hej, stary. 462 00:28:04,916 --> 00:28:06,583 Wszystko co mówią jest prawdą. 463 00:28:07,333 --> 00:28:09,416 Gra przeciwko tobie była naprawdę fajna. 464 00:28:10,916 --> 00:28:12,125 Tak, w porządku. 465 00:28:15,416 --> 00:28:18,290 Graham, wiesz, co się stanie być jeszcze lepszy niż ja, bijąc cię? 466 00:28:18,291 --> 00:28:19,624 Co to jest? 467 00:28:27,125 --> 00:28:29,290 Biję cię na oczach tej kłamliwej dziwki. 468 00:28:57,000 --> 00:29:00,040 Garretta! Garretta! 469 00:29:52,625 --> 00:29:54,624 Co zamierzają zrobić? 470 00:29:54,625 --> 00:29:55,875 NCAA? 471 00:29:57,291 --> 00:29:58,625 Chyba się dowiemy. 472 00:30:01,125 --> 00:30:03,040 Nie zamierzasz nakrzyczeć na mnie czy coś? 473 00:30:03,041 --> 00:30:05,958 Dlaczego miałbym na ciebie krzyczeć jeśli naprawdę chcę, żebyś mnie usłyszał? 474 00:30:09,125 --> 00:30:10,499 - Trenerze... - Garretta, 475 00:30:10,500 --> 00:30:12,125 jesteś na krawędzi wielkości. 476 00:30:13,041 --> 00:30:16,750 Ale nie mogę pomóc ci się tam dostać jeśli nie jesteś w tym z właściwych powodów. 477 00:30:18,333 --> 00:30:21,040 A po tej porywczej bzdurze? 478 00:30:21,041 --> 00:30:22,750 Nie jestem pewien, czy jesteś. 479 00:30:26,791 --> 00:30:30,916 Tak czy inaczej, nie będę tolerować takie zachowanie na moim lodzie. 480 00:30:31,750 --> 00:30:34,541 Jak na razie jesteś zawieszony na cztery mecze. 481 00:31:09,791 --> 00:31:10,957 Garretta. 482 00:31:10,958 --> 00:31:13,957 Nie, mamy umowę. Nie wygram, nie odzywasz się do mnie. 483 00:31:13,958 --> 00:31:15,999 Oczywiście jest to wyjątek. 484 00:31:16,000 --> 00:31:18,624 - Przenosić. - Nie, poczekaj. Po prostu słuchaj. 485 00:31:19,666 --> 00:31:20,875 Jestem z ciebie dumny. 486 00:31:30,041 --> 00:31:32,832 - Co? - To był trudny hokej w starej szkole. 487 00:31:35,208 --> 00:31:37,124 Właśnie zostałem zawieszony. 488 00:31:37,125 --> 00:31:38,207 Cztery gry. 489 00:31:38,208 --> 00:31:41,332 Tak, to nie jest idealne. 490 00:31:41,333 --> 00:31:44,290 Ale hej, zdarza się, prawda? Zapracujesz się. Tracisz spokój. 491 00:31:44,291 --> 00:31:45,749 Część gry. 492 00:31:45,750 --> 00:31:47,332 Ale gówno będzie padać. 493 00:31:47,333 --> 00:31:50,332 NCAA będzie ci na tyłku, ale nie martw się. 494 00:31:50,333 --> 00:31:52,708 Zadzwonię do Bruinsów. Zajmę się tym. 495 00:31:53,458 --> 00:31:56,833 Nikt nie będzie dotrzymywał Syn Phila Grahama wypada z lodu. 496 00:31:59,583 --> 00:32:00,875 To tyle, co? 497 00:32:02,916 --> 00:32:04,208 Przepraszam? 498 00:32:04,958 --> 00:32:07,333 Dopóki mam na plecach „Grahama”, 499 00:32:08,000 --> 00:32:11,082 Potrafię po prostu bić ludzi bez konsekwencji 500 00:32:11,083 --> 00:32:12,666 do końca życia? 501 00:32:14,083 --> 00:32:15,125 Jak ty. 502 00:32:17,041 --> 00:32:18,916 Nie wiem o czym mówisz. 503 00:32:20,208 --> 00:32:21,208 Tak, robisz to. 504 00:32:24,958 --> 00:32:27,957 Wiesz, nie pamiętam Cię narzekając, że jest Grahamem 505 00:32:27,958 --> 00:32:29,665 kiedy trafiłeś na najlepsze autokary, 506 00:32:29,666 --> 00:32:31,999 kiedy dostałeś się do najlepszych drużyn z najlepszym sprzętem. 507 00:32:32,000 --> 00:32:33,125 Z najlepszymi siniakami. 508 00:32:34,416 --> 00:32:37,874 Prawidłowy? Łatwo to spisać, gdy jest to twoje dziecko uprawia tak brutalny sport. 509 00:32:37,875 --> 00:32:39,582 Zrobiłem co musiałem. 510 00:32:39,583 --> 00:32:42,124 To pieprzone bzdury. I ty to wiesz. 511 00:32:42,125 --> 00:32:45,665 Nie chcę słyszeć, co za okropny tata Chodziło mi o to, żebyś był twardy. 512 00:32:45,666 --> 00:32:47,665 Za to, że chcę, żebyś miał to, co najlepsze. 513 00:32:47,666 --> 00:32:49,332 Och, pierdol się! Nie chcesz dla mnie jak najlepiej. 514 00:32:49,333 --> 00:32:51,374 - Nigdy nie chodziło o mnie. - Oczywiście, że tak! 515 00:32:51,375 --> 00:32:53,374 Za chwilę będziesz grać dla Bruins. 516 00:32:53,375 --> 00:32:54,583 Sprawiłem, że tak się stało. 517 00:32:55,708 --> 00:32:58,832 Można nienawidzić tego imienia z tyłu koszulki wszystko, czego chcesz, 518 00:32:58,833 --> 00:33:01,416 ale to nie czyni cię lepszym ode mnie. 519 00:33:02,250 --> 00:33:04,415 To po prostu czyni cię niewdzięcznym. 520 00:33:04,416 --> 00:33:06,250 Nigdy nie będę taki jak ty. 521 00:33:10,500 --> 00:33:11,875 Już jesteś. 522 00:33:15,833 --> 00:33:17,541 Trzymaj się, kurwa, z daleka ode mnie. 523 00:33:19,291 --> 00:33:21,333 Przestań dzwonić. Przestań przychodzić na moje mecze. 524 00:33:22,375 --> 00:33:23,708 Już, kurwa, skończyliśmy. 525 00:33:49,125 --> 00:33:50,499 Co do cholery, Garrett? 526 00:33:50,500 --> 00:33:53,082 Naprawdę nie mogę tego teraz zrobić. Czy możesz po prostu wsiąść do samochodu? 527 00:33:53,083 --> 00:33:55,041 - Nie. Co to było? - Mówisz poważnie? 528 00:33:56,416 --> 00:33:57,666 Jesteś na mnie zły? 529 00:34:01,000 --> 00:34:02,166 Okłamałaś mnie, Hannah. 530 00:34:02,750 --> 00:34:03,749 Nie okłamałem cię. 531 00:34:03,750 --> 00:34:06,082 Zrobiłeś. Spojrzałeś mi w oczy i powiedziałeś mi, że u ciebie wszystko w porządku. 532 00:34:06,083 --> 00:34:08,165 Obiecałeś mi, że wszystko u ciebie w porządku. 533 00:34:08,166 --> 00:34:10,290 Wystarczyło przetrwać jeden mecz. 534 00:34:10,291 --> 00:34:12,375 - O mój Boże. - Jedna godzina. To wszystko. 535 00:34:14,083 --> 00:34:17,208 Musiałem tam wrócić i zagraj z tym gównem. 536 00:34:18,125 --> 00:34:20,874 - Nie ufasz mi, czy co? - Garrett, straciłeś na niego ochotę! 537 00:34:20,875 --> 00:34:23,500 - Nie słyszałeś, co powiedział. - Wiem, co on, kurwa, powiedział. 538 00:34:27,250 --> 00:34:31,249 Co? Czy on nazwał mnie dziwką? Kłamca? Że tego chciałam? 539 00:34:31,250 --> 00:34:34,624 Kogo to obchodzi? Słyszałem to codziennie w szkole średniej. 540 00:34:34,625 --> 00:34:36,583 Nie miałem zamiaru tak po prostu stać tam i posłuchaj... 541 00:34:37,458 --> 00:34:41,165 - Kurwa, broniłem cię! - Cóż, nie prosiłem cię o to. 542 00:34:41,166 --> 00:34:44,000 Nie chciałem, żebyś to zrobił. Nie chciałam, żeby ktokolwiek to zrobił. 543 00:34:46,125 --> 00:34:48,999 Ludzie w Ransom nie tylko zwróciłeś się przeciwko mnie, Garrett. 544 00:34:49,000 --> 00:34:51,165 Zwrócili się przeciwko mojej rodzinie. 545 00:34:51,166 --> 00:34:52,457 Moi rodzice stracili przyjaciół. 546 00:34:52,458 --> 00:34:53,791 Mój tata został zwolniony. 547 00:34:54,583 --> 00:34:56,665 Chcesz wiedzieć, dlaczego ci nie powiedziałem? 548 00:34:56,666 --> 00:34:59,624 To dlatego, że za każdym razem komuś o tym mówię prawda, to wszystko spierdoli. 549 00:34:59,625 --> 00:35:01,374 To rujnuje życie ludzi. 550 00:35:01,375 --> 00:35:03,290 I to się powtórzyło. 551 00:35:03,291 --> 00:35:04,665 Nie, moje życie nie jest... 552 00:35:04,666 --> 00:35:07,290 Nie, powiedz, że tego nie zrobiłeś po prostu narażaj swój sezon na ryzyko. 553 00:35:07,291 --> 00:35:08,916 Twoja przyszłość z Bruins. 554 00:35:11,166 --> 00:35:13,124 Jak myślisz, jak się przez to czuję? 555 00:35:13,125 --> 00:35:14,457 Rozwalasz to wszystko dla mnie. 556 00:35:14,458 --> 00:35:16,415 Co chcesz, żebym powiedział? Chcesz, żebym przeprosił? 557 00:35:16,416 --> 00:35:17,832 Powiedzieć, że przepraszam? nie jestem. 558 00:35:17,833 --> 00:35:20,999 Mógłbym stawić czoła temu dupkowi setki razy, i sto pieprzonych razy, 559 00:35:21,000 --> 00:35:22,332 Znów bym go spuścił na łopatki. 560 00:35:22,333 --> 00:35:24,083 Tak, cóż, to mnie przeraża, Garrett. 561 00:35:26,416 --> 00:35:28,499 Boję się, że będziesz ryzykować wszystko dla mnie 562 00:35:28,500 --> 00:35:30,583 kiedy ci mówię, że to nie jest to, czego chcę. 563 00:35:31,500 --> 00:35:33,958 Pracowałem cholernie ciężko żeby zostawić to wszystko za sobą. 564 00:35:38,458 --> 00:35:39,625 Przestraszyłem cię? 565 00:35:41,541 --> 00:35:44,665 Co? Nie, co? Oczywiście, że nie. 566 00:35:44,666 --> 00:35:47,374 - To właśnie powiedziałeś. - Garrett, nie słuchasz mnie. 567 00:35:47,375 --> 00:35:48,458 Pierdolić. 568 00:35:51,916 --> 00:35:53,624 Mój tata miał rację. 569 00:35:53,625 --> 00:35:54,916 Twoje co? 570 00:35:56,000 --> 00:35:57,416 Oto kim jestem, Hannah. 571 00:35:59,500 --> 00:36:01,333 Tak właśnie jestem zaprogramowany. 572 00:36:01,958 --> 00:36:03,499 Nie, nie jesteś. Nie jesteś Philem. 573 00:36:03,500 --> 00:36:05,083 Ja jestem. Kurwa jestem. 574 00:36:06,416 --> 00:36:08,375 Myślisz, że lubię taki być? 575 00:36:16,000 --> 00:36:18,291 Wiesz, może nie teraz, ale kiedyś... 576 00:36:19,541 --> 00:36:22,791 będziesz patrzył na mnie w ten sam sposób Cindy spojrzała na mnie. 577 00:36:26,083 --> 00:36:27,791 A to by mnie zabiło, Hannah. 578 00:36:29,666 --> 00:36:31,249 Garretta. 579 00:36:31,250 --> 00:36:33,040 - Garretta! - Nie, nie. 580 00:36:33,041 --> 00:36:34,291 Nie jestem dla ciebie dobry. 581 00:36:37,250 --> 00:36:38,790 Nie powinieneś być... 582 00:36:38,791 --> 00:36:41,250 To koniec. 583 00:36:46,666 --> 00:36:47,875 To musi się skończyć. 584 00:38:02,500 --> 00:38:03,957 Po prostu napisz, Hannah. 585 00:38:41,250 --> 00:38:45,041 Chcę tylko, żebyś napisał co się stało... 586 00:38:47,041 --> 00:38:48,665 własnymi słowami. 587 00:38:48,666 --> 00:38:49,791 Dobra? 588 00:39:38,958 --> 00:39:40,582 Han, kochanie, powiem ci co. 589 00:39:40,583 --> 00:39:42,957 Brakuje mi mojego partnera euchre właśnie teraz. 590 00:39:42,958 --> 00:39:45,790 Hanny, ratuj mnie. Założę się, że dom. 591 00:39:45,791 --> 00:39:47,374 Tata mówi cześć. 592 00:39:47,375 --> 00:39:48,500 Co się dzieje? 593 00:39:49,875 --> 00:39:50,916 Mamo. 594 00:39:53,333 --> 00:39:54,624 Hana? 595 00:39:54,625 --> 00:39:56,125 Czy coś jest nie tak? 596 00:39:57,875 --> 00:39:59,874 Tak, mój-mój-mój rower. 597 00:39:59,875 --> 00:40:01,083 Mój-mój rower się myli. 598 00:40:02,958 --> 00:40:05,708 Dobra. Możemy naprawić rower. 599 00:40:08,208 --> 00:40:09,999 Nie, myślę, że nie możemy, mamo. 600 00:40:10,000 --> 00:40:11,375 Czy z nią wszystko w porządku? 601 00:40:16,583 --> 00:40:18,499 OK. Powiedz mi. 602 00:40:18,500 --> 00:40:20,750 Dlaczego nie możemy naprawić Twojego roweru? 603 00:40:22,458 --> 00:40:23,832 Ponieważ... 604 00:40:23,833 --> 00:40:25,624 Ponieważ, hm... 605 00:40:25,625 --> 00:40:28,165 Ponieważ straciłem stypendium. 606 00:40:28,166 --> 00:40:31,125 Będę cię potrzebować połączyć kilka punktów, kochanie. 607 00:40:32,166 --> 00:40:36,499 Nie, nie miałem zamiaru ci tego mówić, bo Chciałem to rozwikłać sam. 608 00:40:36,500 --> 00:40:40,040 Um, więc byłem-- Miałem zamiar wygrać występ popowy 609 00:40:40,041 --> 00:40:42,040 i zdobyć kolejne stypendium. 610 00:40:42,041 --> 00:40:45,665 Ale Garrett i ja zerwaliśmy, ponieważ grał w St. A's, 611 00:40:45,666 --> 00:40:48,332 i wdał się w bójkę, i to wszystko moja wina. 612 00:40:48,333 --> 00:40:50,124 A teraz muszę iść do domu pieszo. 613 00:40:50,125 --> 00:40:51,624 OK. Dobra. Oddychaj. 614 00:40:54,833 --> 00:40:55,833 Oddychaj. 615 00:40:59,916 --> 00:41:01,166 Więc... 616 00:41:02,125 --> 00:41:03,875 jest tam dużo do rozpakowania. 617 00:41:05,000 --> 00:41:08,666 Zacznijmy od małych rzeczy i wspinajmy się w górę. 618 00:41:09,750 --> 00:41:10,666 OK? 619 00:41:11,958 --> 00:41:14,457 Najpierw znajdźmy pieniądze. 620 00:41:14,458 --> 00:41:16,082 Zawsze tak robimy. 621 00:41:16,083 --> 00:41:18,040 Nie martw się o dotację. 622 00:41:18,041 --> 00:41:21,290 Znajdziemy dla Ciebie sposób być w Briar w następnym semestrze. 623 00:41:21,291 --> 00:41:23,874 Jak mogę się tym nie martwić kiedy to moja wina? 624 00:41:26,166 --> 00:41:29,790 Jestem powodem, dla którego cię na to nie stać na pierwszym miejscu. 625 00:41:29,791 --> 00:41:33,166 To ja jestem powodem za rachunki za terapię i prawnika. 626 00:41:33,833 --> 00:41:36,915 Zrujnowałem wam życie i przepraszam. 627 00:41:36,916 --> 00:41:39,374 Bardzo mi przykro. 628 00:41:39,375 --> 00:41:41,291 Przepraszam. 629 00:41:42,541 --> 00:41:44,000 Co zrobiłeś źle? 630 00:41:50,833 --> 00:41:52,124 Co? 631 00:41:52,125 --> 00:41:54,124 Cóż, jeśli czujesz się winny, 632 00:41:54,125 --> 00:41:58,416 to musi to znaczyć że zrobiłeś coś złego. 633 00:41:59,166 --> 00:42:02,041 Więc co to jest dokładnie? 634 00:42:07,666 --> 00:42:08,875 Uch... 635 00:42:10,250 --> 00:42:12,082 Powinienem był... 636 00:42:12,083 --> 00:42:14,540 Poszłaś na imprezę, groszku. 637 00:42:14,541 --> 00:42:17,625 Byłeś uczniem szkoły średniej kto pił, to wszystko. 638 00:42:18,625 --> 00:42:21,958 Nie zrobiłaś nic złego, Hannah. 639 00:42:23,458 --> 00:42:28,499 Ta noc i wszystko, co się wydarzyło potem to nie zależy od ciebie. 640 00:42:28,500 --> 00:42:33,791 Nie ma nic, co mógłbyś lub powinien był to zrobić. 641 00:42:34,375 --> 00:42:37,457 A jeśli chodzi o rujnowanie nam życia... 642 00:42:37,458 --> 00:42:39,708 Ze mną wszystko w porządku, z twoim tatą też... 643 00:42:40,708 --> 00:42:42,332 pomimo tego, że jest okropny w euchre. 644 00:42:47,708 --> 00:42:50,249 Tak, on naprawdę... On naprawdę jest taki zły. 645 00:42:50,250 --> 00:42:51,832 On jest najgorszy. 646 00:42:53,541 --> 00:42:55,332 Ale kocham go. 647 00:42:55,333 --> 00:42:56,416 I kochamy Cię. 648 00:42:57,333 --> 00:43:00,083 Czy pozwolisz nam wykonywać naszą pracę i opiekować się tobą? 649 00:43:04,625 --> 00:43:05,625 Czy kiwasz głową? 650 00:43:07,333 --> 00:43:09,415 Tak. Tak, kiwam głową. 651 00:43:11,625 --> 00:43:12,583 Dobry. 652 00:43:20,041 --> 00:43:21,457 Jak tam twój lód? 653 00:43:21,458 --> 00:43:22,707 Och, uch... 654 00:43:22,708 --> 00:43:24,165 Tak, jest dobrze. 655 00:43:24,166 --> 00:43:25,333 - Prawidłowy. - Dobry lód. 656 00:43:26,291 --> 00:43:29,374 OK, zmieniłeś zdanie? Mam wrażenie, że zmieniłeś zdanie. 657 00:43:29,375 --> 00:43:32,165 - Nie, nie, nie. Bardzo mi się to podoba. - To... to... 658 00:43:32,166 --> 00:43:33,915 - OK. - Obietnica. 659 00:43:33,916 --> 00:43:35,291 Prawidłowy. 660 00:43:38,000 --> 00:43:39,582 Jesteś strasznym kłamcą. 661 00:43:40,833 --> 00:43:45,832 Słuchaj, korzyści z bycia nieznajomymi czy nie jesteś mi nic winien, prawda? 662 00:43:45,833 --> 00:43:46,708 Wiesz... 663 00:43:48,125 --> 00:43:49,582 To naprawdę nie ty. 664 00:43:49,583 --> 00:43:51,457 Ja... Jesteś bardzo czarujący 665 00:43:51,458 --> 00:43:55,583 i mieć ciało, które sugeruje ćwiczysz w święta federalne. 666 00:43:56,166 --> 00:43:57,999 Cóż, biorę wolne z okazji Dnia Pamięci. 667 00:43:58,000 --> 00:43:59,125 Tylko ludzki. 668 00:43:59,666 --> 00:44:00,833 Dobra. 669 00:44:02,125 --> 00:44:03,250 To po prostu... 670 00:44:04,625 --> 00:44:07,790 Niedawno zwróciło to moją uwagę że jestem seryjnym monogamistą, 671 00:44:07,791 --> 00:44:09,207 hm, kim nie chcę być. 672 00:44:09,208 --> 00:44:11,665 Wiesz, kocham miłość, ale kocham też seks. 673 00:44:11,666 --> 00:44:14,415 I-I nie chcę go nie mieć tylko dlatego, że czekam na tego drugiego. 674 00:44:14,416 --> 00:44:15,332 Jasne. 675 00:44:15,333 --> 00:44:19,375 I dlatego Związałam się z kimś. 676 00:44:20,416 --> 00:44:23,625 - Masz chłopaka? - Oh! O mój Boże, nie, nie. Czy potrafisz sobie wyobrazić? 677 00:44:24,833 --> 00:44:28,499 Ale przynajmniej jesteśmy czymś. 678 00:44:28,500 --> 00:44:31,332 Jak jakaś dziwna, zaskakująca rzecz. 679 00:44:31,333 --> 00:44:35,124 Bardziej dziwne lub zaskakujące niż ta rozmowa? 680 00:44:35,125 --> 00:44:37,915 OK, cóż, próbuję to wyjaśnić do ciebie, Carter St. James. 681 00:44:37,916 --> 00:44:40,332 Prawidłowy. Przepraszam, przepraszam. Kontynuować. 682 00:44:40,333 --> 00:44:42,874 Chcę uprawiać gorący, pozbawiony sensu seks. 683 00:44:42,875 --> 00:44:44,124 - Ja robię. - Mhm. 684 00:44:44,125 --> 00:44:45,624 Ale ostatnim razem, gdy próbowałem, 685 00:44:45,625 --> 00:44:48,415 Skończyło się na tym, że kogoś skrzywdziłem na czym mi naprawdę zależy. 686 00:44:48,416 --> 00:44:49,541 Więc... 687 00:44:50,625 --> 00:44:53,416 Po prostu chcę to zrobić tym razem we właściwy sposób. 688 00:44:55,125 --> 00:44:56,249 Tak, rozumiem. 689 00:44:56,250 --> 00:44:57,833 Tak? 690 00:45:01,625 --> 00:45:05,207 Boże, teraz będę musiał wrócić i opowiedz żywą legendę teatru 691 00:45:05,208 --> 00:45:08,166 że nie jestem zabawny, i nie mogę być zdzirą. 692 00:45:12,041 --> 00:45:12,958 Dobra. 693 00:45:13,916 --> 00:45:15,749 Oto co się stanie. 694 00:45:15,750 --> 00:45:16,957 Pocałuję cię. 695 00:45:16,958 --> 00:45:18,665 Odwzajemnisz pocałunek. 696 00:45:18,666 --> 00:45:20,915 - Pociągnij mnie za włosy. Po prostu naprawdę to sprzedaj. - Mhm. 697 00:45:20,916 --> 00:45:25,375 A potem będziesz mógł wrócić swojemu wyraźnie zaangażowanemu przyjacielowi. 698 00:45:28,875 --> 00:45:33,124 I możesz się pochwalić o tym, jakie to było gorące i bezsensowne. 699 00:45:33,125 --> 00:45:34,374 Dobra? 700 00:45:34,375 --> 00:45:35,957 Jeden pocałunek i już się przechwalam? 701 00:45:35,958 --> 00:45:39,500 Och, to będzie naprawdę dobry, pieprzony pocałunek. 702 00:45:42,875 --> 00:45:44,499 Głupie gadanie. 703 00:45:44,500 --> 00:45:46,291 Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 704 00:45:51,708 --> 00:45:55,832 ♪Jak to się stało, że nigdy się nie spotykaliśmy ♪ 705 00:45:55,833 --> 00:46:01,082 ♪Ale wciąż odnajduję siebie myślę o Tobie codziennie?♪ 706 00:46:01,083 --> 00:46:05,499 ♪Dlaczego zawsze sprawiasz, że cierpię ♪ 707 00:46:05,500 --> 00:46:10,332 ♪Kiedy nigdy nie byłeś mój do wzięcia?♪ 708 00:46:10,333 --> 00:46:14,374 ♪Jak to się stało, że nigdy się nie spotykaliśmy ♪ 709 00:46:14,375 --> 00:46:18,875 ♪Ale wciąż odnajduję siebie myślę o Tobie codziennie?♪ 710 00:46:19,625 --> 00:46:23,665 ♪Dlaczego zawsze sprawiasz, że cierpię ♪ 711 00:46:23,666 --> 00:46:27,416 ♪Kiedy nigdy nie byłeś mój do wzięcia?♪ 712 00:46:28,375 --> 00:46:30,665 ♪Nie mogę sprawić, żebyś mnie pokochał ♪ 713 00:46:30,666 --> 00:46:33,374 ♪Nie, nie mogę sprawić, że mnie pokochasz, kochanie ♪ 714 00:46:33,375 --> 00:46:35,290 ♪Nie mogę sprawić, żebyś mnie pokochał ♪ 715 00:46:35,291 --> 00:46:38,124 ♪Nie, nie mogę sprawić, żebyś mnie pokochał ♪ 716 00:46:38,125 --> 00:46:40,165 Odwal się. 717 00:46:40,166 --> 00:46:42,832 Całujesz się z gorącą nieznajomą przy barze? Kim ona jest? 718 00:46:42,833 --> 00:46:44,750 Jestem nią. Ona jest mną. 719 00:46:46,250 --> 00:46:48,166 Właściwie to jestem tak dumny, że mógłbym płakać. 720 00:46:48,833 --> 00:46:51,791 Musisz przyznać, że dobrze się bawiłeś. 721 00:47:22,125 --> 00:47:23,083 Więc? 722 00:47:25,875 --> 00:47:27,333 Nie mam czterech meczów. 723 00:47:31,500 --> 00:47:33,250 Yo, co się z tobą dzieje, bracie? 724 00:47:35,791 --> 00:47:36,875 Skąd to się wzięło? 725 00:47:39,416 --> 00:47:40,958 Nie chcę o tym rozmawiać. 726 00:47:42,166 --> 00:47:43,833 Nigdy tego nie robisz. 727 00:47:48,833 --> 00:47:52,458 Tak, właśnie o tym pomyślałem wiesz, może... 728 00:48:04,875 --> 00:48:06,750 Wiesz, przez chwilę, ja... 729 00:48:07,958 --> 00:48:09,916 myślałem, że tak ponownie w tej samej drużynie. 730 00:48:21,125 --> 00:48:25,665 ♪Kiedy ktoś mi mówi są z Massachusetts ♪ 731 00:48:25,666 --> 00:48:28,666 ♪Teraz zawsze pytam: „Jaka część?”♪ 732 00:48:31,041 --> 00:48:35,249 ♪Zastanawiam się, czy zachowałeś popielniczka pielgrzyma ♪ 733 00:48:35,250 --> 00:48:38,540 ♪Jeśli nadal jest podparty na wózku barowym ♪ 734 00:48:40,291 --> 00:48:43,957 ♪Mógłby zarobić kawał z łańcucha, który mi kupiłeś ♪ 735 00:48:43,958 --> 00:48:47,208 ♪Ale, do cholery, nie jest na sprzedaż ♪ 736 00:48:49,583 --> 00:48:53,832 ♪Kiedy ktoś mnie pyta kto jest moim ulubionym Batmanem ♪ 737 00:48:53,833 --> 00:48:56,500 ♪ Pomyślę o Tobie i powiem „Christian Bale”♪ 738 00:48:58,708 --> 00:49:00,624 ♪Tak długo jak żyję ♪ 739 00:49:00,625 --> 00:49:02,957 ♪Zapamiętam imiona ♪ 740 00:49:02,958 --> 00:49:07,790 ♪Z Twoich ulubionych piw i Twoje gry wideo ♪ 741 00:49:07,791 --> 00:49:09,999 ♪Wyraz twojej twarzy ♪ 742 00:49:10,000 --> 00:49:12,374 ♪Kiedy skończyłeś 26♪ 743 00:49:12,375 --> 00:49:14,582 ♪A twój tata był za bardzo naćpany ♪ 744 00:49:14,583 --> 00:49:17,540 ♪Tak, ten będzie się trzymać ♪ 745 00:49:17,541 --> 00:49:21,290 ♪Rozbiłeś mnie na kawałki ale kibicuję ci ♪ 746 00:49:21,291 --> 00:49:26,665 ♪Mimo wszystko stanął w płomieniach ♪ 747 00:49:26,666 --> 00:49:31,040 ♪Nigdy nie zapomnę jak rozkwitłam dla twojego spojrzenia ♪ 748 00:49:31,041 --> 00:49:35,707 ♪Albo ściana gitar lub gry wideo ♪ 749 00:49:35,708 --> 00:49:38,541 ♪Albo gry wideo ♪ 750 00:49:40,166 --> 00:49:43,291 ♪Albo gry wideo ♪ 751 00:49:45,916 --> 00:49:47,874 ♪Podnieś swoje frazy ♪ 752 00:49:47,875 --> 00:49:50,124 ♪Teraz mówię: „To asy”♪ 753 00:49:50,125 --> 00:49:53,125 ♪Ale to zawsze brzmi fałszywie ♪ 754 00:49:55,666 --> 00:49:59,207 ♪Zastanawiam się, czy język ci się kręci ♪ 755 00:49:59,208 --> 00:50:02,833 ♪Wszystko, co mówiłem ♪ 756 00:50:04,833 --> 00:50:08,582 ♪ Robi się coraz ciemniej, więc odrzucam cię ♪ 757 00:50:08,583 --> 00:50:12,707 ♪Ale nie mogę cię wyłączyć ♪ 758 00:50:12,708 --> 00:50:13,832 ♪Och, och ♪ 759 00:50:13,833 --> 00:50:18,124 ♪Tak długo jak żyję Zapamiętam imiona ♪ 760 00:50:18,125 --> 00:50:22,957 ♪Z Twoich ulubionych piw i Twoje gry wideo ♪ 761 00:50:22,958 --> 00:50:27,707 ♪Wyraz twojej twarzy kiedy skończyłeś 26♪ 762 00:50:27,708 --> 00:50:29,832 ♪A twój tata był za bardzo naćpany ♪ 763 00:50:29,833 --> 00:50:32,582 ♪Tak, ten będzie się trzymać ♪ 764 00:50:32,583 --> 00:50:36,415 ♪Rozbiłeś mnie na kawałki ale kibicuję ci ♪ 765 00:50:36,416 --> 00:50:40,958 ♪Mimo że wszystko stanęło w płomieniach ♪ 766 00:50:42,250 --> 00:50:46,499 ♪Nigdy nie zapomnę jak rozkwitłam dla twojego spojrzenia ♪ 767 00:50:46,500 --> 00:50:50,999 ♪Albo ściana gitar lub gry wideo ♪ 768 00:50:51,000 --> 00:50:53,875 ♪Albo gry wideo ♪ 769 00:50:55,208 --> 00:50:58,583 ♪Albo gry wideo ♪ 770 00:51:23,958 --> 00:51:28,790 ♪Przynajmniej stąpam po wodzie i nie zamierzam się utopić ♪ 771 00:51:28,791 --> 00:51:31,582 ♪Nie próbuję cię znaleźć, kochanie ♪ 772 00:51:31,583 --> 00:51:33,624 ♪Jesteś niedaleko ♪ 773 00:51:33,625 --> 00:51:36,582 ♪Wszystko mi o tobie przypomina ♪ 774 00:51:36,583 --> 00:51:41,415 ♪Nawet teraz, nawet teraz, nawet teraz ♪ 775 00:51:41,416 --> 00:51:43,582 ♪Tak długo jak żyję ♪ 776 00:51:43,583 --> 00:51:45,999 ♪Zapamiętam imiona ♪ 777 00:51:46,000 --> 00:51:51,165 ♪Z Twoich ulubionych piw i Twoje gry wideo ♪ 778 00:51:51,166 --> 00:51:55,333 ♪Ogień w moich wnętrznościach za którym gonię od tamtej pory ♪ 779 00:51:56,125 --> 00:51:58,291 ♪Ty ustawiłeś poprzeczkę ♪ 780 00:51:58,875 --> 00:52:01,541 ♪Będziesz trzymać ♪