1
00:01:22,819 --> 00:01:23,653
Inde...

2
00:01:24,654 --> 00:01:25,989
Tiyeni, kugwa!

3
00:01:44,925 --> 00:01:46,843
Iwo ayenera kuti amakukondanidi.

4
00:01:46,843 --> 00:01:48,470
Ndikukutumizirani eel yodula.

5
00:01:48,470 --> 00:01:49,888
Sikuti amandikonda.

6
00:01:50,472 --> 00:01:52,390
Adzandigwirira ntchito molimbika.

7
00:01:52,724 --> 00:01:54,059
Achimereka awonso

8
00:01:54,392 --> 00:01:57,312
muyenera kudziwa kuti ma eels
kupanga amuna kuchita bwino.

9
00:01:58,605 --> 00:02:01,441
Anatumizanso pa tsiku lanu lobadwa.

10
00:02:04,486 --> 00:02:05,612
Ana amva!

11
00:02:06,613 --> 00:02:10,116
Ndikufuna eel! Njoka yam'madzi!

12
00:02:10,325 --> 00:02:11,826
Bwerani mudzadye!

13
00:02:12,452 --> 00:02:16,248
Bambo anatuluka thukuta akuwotcha izi.

14
00:02:16,540 --> 00:02:17,540
Ndipita.

15
00:02:24,631 --> 00:02:25,548
Njoka?

16
00:02:26,591 --> 00:02:28,051
Njoka sizimakoma chonchi!

17
00:02:28,051 --> 00:02:30,971
Kampani ya abambo inatumiza
izo, chifukwa cha ntchito yabwino.

18
00:02:31,263 --> 00:02:32,639
Siliri ngakhale tchuthi.

19
00:02:33,557 --> 00:02:35,433
Sangathe kutipatsa ng'ombe?

20
00:02:36,685 --> 00:02:37,686
Ri-one.

21
00:02:38,270 --> 00:02:39,229
Chakudya chamadzulo.

22
00:02:42,107 --> 00:02:44,693
Inu. Tidye.

23
00:02:46,319 --> 00:02:47,988
Mulole cello agone.

24
00:02:52,200 --> 00:02:53,368
Ichi n'chiyani?

25
00:03:02,919 --> 00:03:05,714
Wokondedwa!

26
00:03:08,592 --> 00:03:10,802
Ziyenera kukhala zodula!

27
00:03:11,886 --> 00:03:14,973
Chabwino, ndikhoza kugula nsapato zovina zabwino.

28
00:03:15,557 --> 00:03:18,143
- Kodi nsapato za amayi si zokongola?
- Idyani.

29
00:03:21,187 --> 00:03:23,064
I'll be able to dance so well in these.

30
00:03:26,443 --> 00:03:29,154
Iwo amati osati mphatso
nsapato kwa wokondedwa wako.

31
00:03:29,571 --> 00:03:30,155
Chifukwa chiyani?

32
00:03:30,322 --> 00:03:31,031
Chifukwa chiyani?

33
00:03:31,323 --> 00:03:33,450
Chifukwa iwo akhoza kuthawa mwa iwo.

34
00:03:34,534 --> 00:03:37,412
Zikuwoneka kuti abambo anu ali odzidalira.

35
00:03:39,039 --> 00:03:39,998
Inu.

36
00:03:41,082 --> 00:03:43,001
Tiyenera kuyeserera pamene tingathe.

37
00:03:44,794 --> 00:03:46,379
Okonzeka, yambani!

38
00:03:46,796 --> 00:03:48,548
Mmodzi awiri atatu,

39
00:03:48,548 --> 00:03:52,635
awiri awiri atatu, atatu awiri atatu...

40
00:04:17,827 --> 00:04:20,413
<i> Zikomo chifukwa cha khama lanu komanso
zaka zodzipereka ku Solar Paper.</i>

41
00:04:20,413 --> 00:04:22,499
Pepala lakuda ...

42
00:04:23,541 --> 00:04:25,417
Wokondedwa, bwerani kuno.

43
00:04:25,417 --> 00:04:26,378
Chifukwa chiyani?

44
00:04:28,296 --> 00:04:28,922
Inu.

45
00:04:30,673 --> 00:04:32,092
Chonde, Ri-one.

46
00:04:34,719 --> 00:04:40,850
<i>Ri-two
Si-awiri</i>

47
00:04:44,729 --> 00:04:46,147
Mphindi zitatu zokha.

48
00:04:47,023 --> 00:04:48,358
Mphindi imodzi...

49
00:04:56,908 --> 00:04:58,535
Mukudziwa zomwe ndikumva tsopano?

50
00:05:02,288 --> 00:05:03,790
Ndili nazo zonse.

51
00:05:40,076 --> 00:05:44,706
<i>You people bought Solar Paper,
kumene ndinapereka zaka 25 za moyo wanga

52
00:05:45,457 --> 00:05:47,250
<i>Koma mukangotenga, mukuti</i>

53
00:05:47,250 --> 00:05:49,711
<i>mudula 20% ya mzere wopanga?</i>

54
00:05:50,378 --> 00:05:52,589
<i>Ndipo mukupempha a
mndandanda wa mayina kuwawotcha?</i>

55
00:05:53,506 --> 00:05:56,384
<i>Maina a asilikali akale amene
adandiphunzitsa luso lawo?</i>

56
00:05:57,343 --> 00:05:59,929
Mayina a anyamata omwe
adakalamba mufakitale iyi?</i>

57
00:06:01,181 --> 00:06:03,892
<i>Antchito osalakwa amene mwachikondi
anasamalira makina awa,</i>

58
00:06:04,142 --> 00:06:07,520
Mukufuna ndikulozeni
mfuti pamitu yawo?</i>

59
00:06:08,646 --> 00:06:09,939
<i>Sindingathe.</i>

60
00:06:11,191 --> 00:06:13,776
<i>Mfuti zimayenera kukhala
kwa adani ake!

61
00:06:13,776 --> 00:06:14,652
Imani! Ganizilani! Chitanipo kanthu!

62
00:06:14,652 --> 00:06:17,614
<i>Sindingakupatseni mndandandawo.</i>

63
00:06:20,116 --> 00:06:22,160
<i>Inu aku America mukuti</i>

64
00:06:22,410 --> 00:06:24,037
kuchotsedwa ntchito ndiko ‘kukwapulidwa’?

65
00:06:24,871 --> 00:06:26,706
Mukudziwa zomwe timanena ku Korea?

66
00:06:26,873 --> 00:06:28,249
Chotsani mutu wanu!

67
00:06:28,625 --> 00:06:30,460
Ndiye kuchotsedwa ntchito

68
00:06:31,711 --> 00:06:35,340
uli ndi mutu wako
adadulidwa ndi nkhwangwa!

69
00:06:40,970 --> 00:06:42,055
<i> Job kwa moyo wonse, nsapato zakale </i>

70
00:06:42,055 --> 00:06:45,016
“Ngati suyambitsa mgwirizano,
tikutsimikizira ntchito kwa moyo wonse. "

71
00:06:45,391 --> 00:06:49,938
Mwambo wokongola uwo...
kutayidwa ngati nsapato zakale!

72
00:06:50,230 --> 00:06:52,190
Kwa inu Achimerika...!

73
00:06:52,190 --> 00:06:53,358
Damn, khosi langa ...

74
00:06:53,942 --> 00:06:55,735
Ndinati ndichite izi m'nyumba yosungiramo katundu.

75
00:06:56,361 --> 00:06:58,238
Zonse chifukwa mumafuna kusuta.

76
00:06:59,155 --> 00:07:00,073
Siyani, dammit!

77
00:07:00,073 --> 00:07:02,242
Mwaika ntchito yambiri mu izi.

78
00:07:02,242 --> 00:07:04,160
Iye akanakhoza kunena, kuiwala izo.

79
00:07:04,160 --> 00:07:07,747
- Koma amachita ngati ntchito yake ili pachiwopsezo.
- Ndi!

80
00:07:07,956 --> 00:07:10,375
Ngati inu mwachotsedwa ntchito,
ndidzagwira naye ntchito ndani?

81
00:07:10,375 --> 00:07:12,085
Malingaliro enieni aumunthu.

82
00:07:12,627 --> 00:07:13,628
Asa.

83
00:07:16,297 --> 00:07:17,298
Imani!

84
00:07:25,306 --> 00:07:26,266
Moni, bwana.

85
00:07:36,985 --> 00:07:38,528
Chotsani mutu wanu!

86
00:07:38,528 --> 00:07:40,822
- Ndiye kuti achotsedwe ...
- Bweretsani chisoti!

87
00:07:40,822 --> 00:07:42,782
...ndikudula mutu!

88
00:07:43,157 --> 00:07:43,950
Dikirani!

89
00:07:45,451 --> 00:07:47,370
Adzachita chiyani ndi chisoti chimenecho?

90
00:07:54,711 --> 00:07:55,378
Iwo sana...

91
00:07:56,421 --> 00:07:57,672
adakupatsirani nsanje, sichoncho?

92
00:08:02,510 --> 00:08:03,761
Ayi, sichoncho?

93
00:08:11,603 --> 00:08:12,478
Uchi.

94
00:08:14,105 --> 00:08:14,856
Chani?

95
00:08:15,523 --> 00:08:17,150
Inu munati inu munganene chinachake.

96
00:08:19,485 --> 00:08:20,445
Ndinayiwala.

97
00:08:20,695 --> 00:08:22,280
Kodi simupita kuntchito?

98
00:08:22,280 --> 00:08:23,406
Kulondola, kulondola.

99
00:08:23,781 --> 00:08:24,616
Ndichoncho.

100
00:08:26,534 --> 00:08:28,119
Si-awiri Ri-two, nyumba!

101
00:08:29,037 --> 00:08:30,371
Phunzirani mwakhama.

102
00:08:32,832 --> 00:08:34,959
- Ri-one, tiyeni tipite.
-Ri-one!

103
00:08:34,959 --> 00:08:37,211
Khalani ndi tsiku labwino.

104
00:08:42,800 --> 00:08:43,343
Zabwino zonse!

105
00:08:46,179 --> 00:08:48,514
Ndinakhala kapolo kwa zaka 25!

106
00:08:56,814 --> 00:08:57,899
Kupuma mozama.

107
00:09:14,582 --> 00:09:16,209
-Ndi...
-Ndi...

108
00:09:16,709 --> 00:09:17,835
Munthu wabwino.

109
00:09:18,002 --> 00:09:19,379
Munthu wabwino.

110
00:09:19,379 --> 00:09:20,296
Man-su!

111
00:09:21,005 --> 00:09:21,756
...munthu.

112
00:09:21,756 --> 00:09:23,508
- Kutaya ntchito ...
- Kutaya ntchito ...

113
00:09:24,008 --> 00:09:26,344
- Kutaya ntchito!
- Kutaya ntchito ...

114
00:09:27,053 --> 00:09:30,306
si kusankha kwanga!

115
00:09:33,601 --> 00:09:36,479
- Banja langa lokonda ...
- Banja langa lokonda ...

116
00:09:36,479 --> 00:09:38,272
Banja langa lokonda ...

117
00:09:39,148 --> 00:09:42,568
adzandichirikiza kwathunthu monga ine
funani mwayi watsopano.

118
00:09:43,027 --> 00:09:47,031
...pomwe ndikusaka mipata yatsopano.

119
00:09:47,699 --> 00:09:51,744
Banja langa lachikondi lidzandichirikiza mokwanira

120
00:09:52,036 --> 00:09:53,996
pamene ndikufuna mipata yatsopano.

121
00:10:00,253 --> 00:10:01,546
<i>Wokondedwa.</i>

122
00:10:02,505 --> 00:10:04,006
Kodi mungaike zomvera m'makutu?

123
00:10:04,006 --> 00:10:05,258
<i>Kamphindi chabe.</i>

124
00:10:06,759 --> 00:10:08,344
<i>Analembedwa ntchito m’miyezi itatu</i>

125
00:10:12,390 --> 00:10:15,893
Ndiye muyenera kuti munalibe tulo usiku?

126
00:10:19,772 --> 00:10:20,940
Mukulira?

127
00:10:23,609 --> 00:10:28,322
Ali kuti mbeta wolimba mtima uja
ndani anafunsira single mom?

128
00:10:29,115 --> 00:10:33,161
Ndinayambanso mwatsopano, inunso mungathe.

129
00:10:34,495 --> 00:10:36,080
Zedi mungathe!

130
00:10:36,080 --> 00:10:39,459
Tengani ziyembekezo zanu zonse ndi maloto anu,

131
00:10:39,459 --> 00:10:42,628
<i>ndi kubwereza mawu ako.</i>

132
00:10:43,671 --> 00:10:44,464
Mwakonzeka?

133
00:10:44,672 --> 00:10:45,965
Pitani!

134
00:10:48,801 --> 00:10:49,719
<i>Chiyambi chatsopano...</i>

135
00:10:49,719 --> 00:10:51,471
<i>Chiyambi chatsopano... Chiyambi chatsopano...</i>

136
00:10:51,971 --> 00:10:52,930
<i>Chiyambi chatsopano.</i>

137
00:10:53,264 --> 00:10:54,182
Chiyambi chatsopano.

138
00:10:55,058 --> 00:10:56,392
Ndine mutu wa banja.

139
00:10:57,894 --> 00:10:59,103
Ine ndidzabadwanso kachiwiri.

140
00:11:00,563 --> 00:11:04,025
Kuyika chakudya mkamwa mwa banja langa ...

141
00:11:04,859 --> 00:11:06,360
<i>palibe chimene sindingachite

142
00:11:08,780 --> 00:11:10,114
M'miyezi itatu,

143
00:11:12,158 --> 00:11:13,659
Ndidzalembedwanso ntchito!

144
00:11:17,663 --> 00:11:19,165
Ndikumva bwino!

145
00:11:22,126 --> 00:11:24,837
<i>Miyezi 3 Pambuyo pake</i>

146
00:11:24,837 --> 00:11:27,882
<i>Miyezi 13 Pambuyo pake</i>

147
00:11:27,882 --> 00:11:30,051
Hi Namgu, ndikudziwa.

148
00:11:30,051 --> 00:11:31,135
Lero nthawi ya 5 koloko.

149
00:11:31,135 --> 00:11:33,304
<i>Bwana wanga akufuna kudziwa za inu

150
00:11:33,846 --> 00:11:37,558
<i>Pepani kufunsa modzidzimutsa,
koma mukhoza kubwera masana?

151
00:11:37,809 --> 00:11:39,352
Tamverani, ndi...

152
00:11:40,394 --> 00:11:42,396
ku sitolo yogulitsira, ndi mkazi wanga.

153
00:11:43,773 --> 00:11:47,985
<i>Bwana mwadzidzidzi osungitsa
ndege ya 5pm kubwerera ku China.</i>

154
00:11:47,985 --> 00:11:48,653
<i>Zambiri zofunsa?</i>

155
00:11:48,653 --> 00:11:50,321
Ayi ayi, gwirani.

156
00:11:50,613 --> 00:11:51,280
Dikirani.

157
00:11:51,614 --> 00:11:54,367
Ndidzachonderera mkazi wanga.

158
00:11:54,367 --> 00:11:57,245
Ndiko kulondola. Bwerani tsopano

159
00:11:57,787 --> 00:12:01,916
Koma pali funso nthawi zonse
akufunsa. “Kodi chofooka chako ndi chiyani?”</i>

160
00:12:02,291 --> 00:12:03,167
Zofooka?

161
00:12:03,167 --> 00:12:07,839
<i>Ndikofunikira kwambiri
nkhani yovuta, chabwino?</i>

162
00:12:07,839 --> 00:12:09,215
Chabwino, zikomo!

163
00:12:31,320 --> 00:12:32,363
Zofooka?

164
00:12:32,363 --> 00:12:35,449
<i>Pepani, ndikudziwa kuti ndizamtheradi
zosatheka kuyankha

165
00:12:35,449 --> 00:12:37,201
Zofooka zanga ndi chiyani?

166
00:12:37,201 --> 00:12:41,414
Mukuganiza chiyani?
Mumakonda zomera kwambiri.

167
00:12:41,414 --> 00:12:42,874
Ndiwe ndiwo zamasamba.

168
00:12:43,749 --> 00:12:46,002
Dzulo usiku mudanditcha ine nyama

169
00:12:48,504 --> 00:12:50,840
<i>Namgu adandipatsa malangizo abwino kwambiri.</i>

170
00:12:52,216 --> 00:12:54,010
<i>Chenjezo Lofikira pa Ngongole</i>

171
00:12:54,010 --> 00:12:56,429
Ngati ndingathe kufotokoza
mfundo yanga yofooka bwino

172
00:12:56,762 --> 00:12:59,348
<i>Ndi nkhani yovuta kwambiri.</i>

173
00:13:00,725 --> 00:13:05,229
Ngati mwalembedwa ntchito, mudzagwira ntchito
yemwe anali wapansi wanu Namgu.

174
00:13:05,229 --> 00:13:07,064
Tiuzeni mmene mukuonera zimenezi.

175
00:13:07,523 --> 00:13:09,400
Ndine manejala, zoona,

176
00:13:09,400 --> 00:13:13,487
koma ndakhala ndikulingalira
ndekha kukhala kolala wabuluu.

177
00:13:16,073 --> 00:13:17,783
Choncho, m'malo mwake ...

178
00:13:17,783 --> 00:13:21,245
Ine sindikuganiza inu
anamvetsa funsolo.

179
00:13:23,039 --> 00:13:24,040
Namgu...

180
00:13:24,040 --> 00:13:26,918
Ayi ndithu
understand, my point is...

181
00:13:27,710 --> 00:13:31,589
Namgu anafika ku Papyrus poyamba,
ndiye muphunzira kwa iye eti?

182
00:13:31,797 --> 00:13:32,798
Kumene!

183
00:13:33,758 --> 00:13:35,343
Nthawi zonse ndimaphunzira.

184
00:13:35,801 --> 00:13:39,513
Ndinangolembedwa ntchito
anamaliza sukulu ya sekondale.

185
00:13:40,181 --> 00:13:44,727
Koma ngakhale ndikugwira ntchito, I
adapeza digiri ya chemistry.

186
00:13:44,727 --> 00:13:47,772
Ndithudi, zimenezo zinali
ku yunivesite yakutali.

187
00:13:51,150 --> 00:13:55,780
Inde pambuyo pake
nayenso, ndinapitiriza... kuphunzira.

188
00:13:56,072 --> 00:13:59,033
Ndipo ndithudi, kasamalidwe ka chitetezo.

189
00:13:59,992 --> 00:14:07,333
Nditalandira 2019 'Pulp
Munthu wa Chaka', inali mbali imeneyo

190
00:14:07,333 --> 00:14:09,669
zomwe adazilemba mu mbiri yanga.

191
00:14:10,336 --> 00:14:13,089
Ndipo chaka chomwecho,

192
00:14:13,089 --> 00:14:15,800
Kenako ndinagula nyumba yangayanga.

193
00:14:16,592 --> 00:14:19,595
Nyumba yomwe ndinabadwiramo.

194
00:14:19,929 --> 00:14:21,180
Inde...

195
00:14:21,889 --> 00:14:24,433
Ndikunena kuti "ndithu"
kwambiri, sichoncho?

196
00:14:26,811 --> 00:14:30,314
It's not so much because I'm nervous,

197
00:14:30,940 --> 00:14:35,027
koma ... kudzidalira?
Chitsimikizo? Ndi chimene icho chiri.

198
00:14:35,569 --> 00:14:37,196
Kumene!

199
00:14:41,617 --> 00:14:45,538
Ngati mulibe nazo vuto, mungatero
ndiuzeni za kufooka kwanu?

200
00:14:49,709 --> 00:14:50,751
Ayi.

201
00:14:57,174 --> 00:15:01,929
...ndi chinthu chimodzi chomwe sindingathe kunena,
ndiye kufooka kwanga kwakukulu!

202
00:15:07,351 --> 00:15:09,228
Kodi mwayang'ana pa Paper ya Mwezi?

203
00:15:09,478 --> 00:15:10,479
Mwezi?

204
00:15:11,147 --> 00:15:16,235
Amati Paper ya Mwezi yasweka
msika waku Japan, yang'anani momwemo.

205
00:15:16,610 --> 00:15:19,739
Pacific Paper ndi
kukonzanso nyengo yozizira iyi, nayonso.

206
00:15:19,989 --> 00:15:20,614
Zoona?

207
00:15:21,615 --> 00:15:22,700
Pitani kwa dokotala wamano, mungatero?

208
00:15:24,035 --> 00:15:25,202
Ingopitani, chabwino?

209
00:15:26,412 --> 00:15:28,748
Ngati mutalembedwa ntchito, mudzatero
khalani otanganidwa kwambiri kuti musapite.

210
00:15:28,748 --> 00:15:30,166
Ayi, ndili bwino.

211
00:15:30,166 --> 00:15:32,918
Uko ndi kupusa kwanuko!

212
00:15:33,669 --> 00:15:37,298
Komabe, pezani ganyu nyengo yozizira isanakwane, chabwino?

213
00:15:37,673 --> 00:15:39,508
Kampaniyo ikuyimbirani posachedwa.

214
00:15:40,676 --> 00:15:41,635
Zikomo.

215
00:15:43,095 --> 00:15:45,514
Musaiwale, Pepala la Mwezi!

216
00:15:47,183 --> 00:15:49,602
Ndine mwamuna. Ndine munthu wabwino.

217
00:15:51,103 --> 00:15:54,231
<i>Anakhazikitsidwa ndi nthano
pepala munthu Moon Changho,</i>

218
00:15:54,231 --> 00:15:55,316
Choi Sun-chul, Line
Woyang'anira pa Moon Paper</i>

219
00:15:55,316 --> 00:15:56,817
<i>- Pepala la Mwezi ndi...
- Bambo Choi!</i>

220
00:15:56,817 --> 00:15:57,651
<i>Inde?</i>

221
00:15:57,651 --> 00:16:01,530
<i>Tinagwirizana kuyankhula
za momwe mapepala amapangidwira

222
00:16:01,530 --> 00:16:02,281
<i>That's what I'm...</i>

223
00:16:02,281 --> 00:16:04,283
<i>Siyani kukwezedwa
ku njira ya kampani.</i>

224
00:16:05,242 --> 00:16:06,535
<i>maola 6 mphindi 17 pambuyo pake...</i>

225
00:16:06,535 --> 00:16:10,706
Anthu ambiri amaganiza makampani mapepala
mopanda nzeru kuwononga nkhalango zonse, chabwino?</i>

226
00:16:11,165 --> 00:16:12,291
<i>Sizowona.</i>

227
00:16:53,874 --> 00:16:54,375
Bwanji?

228
00:16:58,295 --> 00:16:59,797
Choyamba, uthenga wabwino.

229
00:17:00,005 --> 00:17:02,383
Ndinapeza ntchito yaganyu.

230
00:17:02,550 --> 00:17:04,677
Amayi akupita kuntchito tsopano!

231
00:17:04,677 --> 00:17:07,138
Inu nthawizonse mumaimba mlandu
ife chifukwa chopha ntchito yanu.

232
00:17:07,513 --> 00:17:08,430
Zikomo, Amayi!

233
00:17:08,597 --> 00:17:09,640
Zikomo, Amayi!

234
00:17:09,807 --> 00:17:11,100
Zikomo.

235
00:17:11,434 --> 00:17:13,435
Kuti? Chipatala cha mano?

236
00:17:13,853 --> 00:17:17,231
- Dr. Oh Chin-ho.
- Dr. Ouch Mu-ho?

237
00:17:17,231 --> 00:17:18,691
Palibe nthabwala zololedwa.

238
00:17:19,107 --> 00:17:22,944
I'd like us all to face
zowona kuti tili muvuto.

239
00:17:23,446 --> 00:17:26,781
Pewani zomwe zatchulidwazi
ntchito mpaka bambo atapeza ntchito.

240
00:17:26,781 --> 00:17:30,536
Kupatula maphunziro a Ri-one,
chilichonse chosafunikira chiyenera kupita.

241
00:17:31,162 --> 00:17:31,745
Mwachitsanzo...

242
00:17:31,745 --> 00:17:33,247
Mwachitsanzo, nyama mu supu?

243
00:17:33,247 --> 00:17:35,749
Pali zina, zowoneka molimba.

244
00:17:38,377 --> 00:17:39,503
Mwachitsanzo,

245
00:17:39,795 --> 00:17:40,921
galimoto yanga.

246
00:17:42,047 --> 00:17:44,467
Tikugulitsa galimoto yanu
kwa china chaching'ono.

247
00:17:46,844 --> 00:17:49,096
Ndipo nyumba yathu.

248
00:17:54,768 --> 00:17:59,190
Ngati tigulitsa nyumbayo, tikhoza kulipira
tichotse ngongole zathu ndikubwereka nyumba.

249
00:18:01,567 --> 00:18:04,153
Munati mupeza ntchito pakadutsa miyezi itatu.

250
00:18:04,153 --> 00:18:08,657
Choncho tinakhalabe monga mwa nthawi zonse.
kulowa mu malipiro anu achidule.

251
00:18:08,657 --> 00:18:11,118
Tsopano izo zatha.

252
00:18:17,249 --> 00:18:19,251
<i>Kuloleza Nyumba mu Miyezi itatu</i>

253
00:18:20,085 --> 00:18:21,212
Uchi.

254
00:18:22,796 --> 00:18:24,173
Nyumba iyi ...

255
00:18:28,219 --> 00:18:30,763
Ndili ndi ubwana wambiri
kukumbukira m'nyumba ino.

256
00:18:32,306 --> 00:18:36,727
Nditakwanitsa zaka 9, ndinasamuka
pafupifupi miyezi 10 iliyonse.

257
00:18:36,894 --> 00:18:38,896
Ndinagwira ntchito molimbika kuti ndigulenso nyumbayi.

258
00:18:40,147 --> 00:18:41,440
Ndikutanthauza, tinatero.

259
00:18:42,858 --> 00:18:44,068
Ndi manja anga,

260
00:18:44,068 --> 00:18:46,695
Ndinagwetsa nkhokwe yakale,
adapanga greenhouse ...

261
00:18:46,695 --> 00:18:48,030
ndi swing.

262
00:18:48,781 --> 00:18:50,699
Pakona iliyonse ya nyumba iyi ...

263
00:18:50,699 --> 00:18:51,700
Uchi.

264
00:18:53,410 --> 00:18:56,121
Ngati titaya ndalama,
iwo adzachitenga icho mulimonse.

265
00:18:57,539 --> 00:18:58,582
Piyano,

266
00:18:58,582 --> 00:18:59,750
tebulo pabalaza,

267
00:18:59,750 --> 00:19:00,751
mipando iwiri,

268
00:19:00,751 --> 00:19:01,335
TV,

269
00:19:01,335 --> 00:19:02,253
katani,

270
00:19:02,253 --> 00:19:02,962
kapeti...

271
00:19:02,962 --> 00:19:04,588
zonse zagulitsidwa.

272
00:19:04,588 --> 00:19:05,547
Racket yanga, nanenso.

273
00:19:05,547 --> 00:19:07,007
Palibenso tennis.

274
00:19:07,007 --> 00:19:08,509
Tiyeni tisiyenso maphunziro ovina.

275
00:19:08,759 --> 00:19:10,344
Magazini yanu ya bonsai.

276
00:19:10,761 --> 00:19:12,721
Ndipo ndikuletsa Netflix.

277
00:19:17,142 --> 00:19:18,018
Hei!

278
00:19:18,936 --> 00:19:21,522
Asanathe kuthetsedwa, I
akuyenera kuwonera pulogalamu ina.

279
00:19:25,442 --> 00:19:29,280
Ndiye comrades, tsopano za nkhani zoipa.

280
00:19:29,697 --> 00:19:30,864
Chinachake choyipa kwambiri?

281
00:19:31,031 --> 00:19:32,366
Chinachake choyipa kwambiri?

282
00:19:36,787 --> 00:19:40,833
M'mikhalidwe imeneyi, sitingathe
kukwanitsa kudyetsa anthu ambiri pakamwa.

283
00:19:42,918 --> 00:19:44,795
Mukutanthauza chiyani, ambiri?

284
00:19:45,337 --> 00:19:47,214
- Osapita, Ri-two.
-Ri-one.

285
00:19:48,048 --> 00:19:49,133
Si chimodzi.

286
00:19:49,133 --> 00:19:51,427
Tiwawona posachedwa, chabwino Ri-one?

287
00:19:51,427 --> 00:19:52,886
Inu.

288
00:19:52,886 --> 00:19:56,432
Mutha kubwera kudzacheza
iwo kunyumba kwathu. Chabwino?

289
00:19:56,432 --> 00:19:59,685
Si-two Ri-two abwerera.
Abambo akangoyamba ntchito.

290
00:20:11,822 --> 00:20:13,949
Tsitsi la galu limenelo ndi lankhanza.

291
00:20:13,949 --> 00:20:15,409
Pepani, Abambo.

292
00:20:17,620 --> 00:20:18,621
Khalani ndi galimoto yotetezeka.

293
00:20:20,873 --> 00:20:21,665
Tiyeni tilowe.

294
00:20:21,665 --> 00:20:22,666
Bwerani.

295
00:20:24,293 --> 00:20:26,712
Ndiwabweretsanso posachedwa, nditero.

296
00:20:32,968 --> 00:20:34,303
Moni, amayi!

297
00:20:34,303 --> 00:20:35,888
Mwafika msanga!

298
00:20:37,723 --> 00:20:40,225
Amene angathe kugula ndi dickhead?

299
00:20:42,728 --> 00:20:45,648
Osati zoipa kwa nyumba ya zaka 50.

300
00:20:45,648 --> 00:20:47,066
Yang'anani pa makatani.

301
00:20:47,691 --> 00:20:51,612
Iwo anakonza izi
nyumba yowononga bwino kwambiri.

302
00:20:51,612 --> 00:20:53,280
Iwo wabadwa kachiwiri.

303
00:20:53,280 --> 00:20:56,200
- Mukudziwa nyumba yanga yakutawuni pafupi ndi pano?
- Inde.

304
00:20:56,367 --> 00:20:59,662
Dziko limenelo linali poyambirira
gawo la famu ya nkhumba ya abambo ake.

305
00:21:00,120 --> 00:21:02,539
Eya, ngati akadali ndi malo amenewo ...

306
00:21:02,748 --> 00:21:06,377
Ngati tigwetsa greenhouse,
it'd make a great practice green.

307
00:21:09,129 --> 00:21:10,381
Nkhumba yonyansa.

308
00:21:11,048 --> 00:21:13,801
Ndiwe wantchito ndithu, Iwe Man-su.

309
00:21:18,889 --> 00:21:20,641
Ndi zokwanira lero.

310
00:21:22,142 --> 00:21:23,644
Amayi ndi zibwenzi.

311
00:21:23,644 --> 00:21:25,354
Ana ndi zibwenzi.

312
00:21:28,691 --> 00:21:30,442
Pulp Man of the Year!

313
00:21:31,902 --> 00:21:33,987
Mfuti ya abambo ako ikuwoneka bwino ...

314
00:21:35,197 --> 00:21:37,032
<i>Chitsimikizo cha Nkhondo yaku Vietnam</i>

315
00:21:40,702 --> 00:21:42,496
Taonani apa!

316
00:21:42,788 --> 00:21:48,919
Tangoganizani kudzuka ndi
powona paini wofiira wolimba uja!

317
00:21:48,919 --> 00:21:50,003
Ndi paini woyera.

318
00:21:51,004 --> 00:21:52,005
White pine...

319
00:21:52,172 --> 00:21:54,842
Yang'anani pozungulira. Ndiyima
ndi dry cleaners.

320
00:21:54,842 --> 00:21:56,760
Ndinyamule zovala zanga ku interview.

321
00:21:56,760 --> 00:21:59,096
Ndiwe Mwamuna! Su! Menyani!

322
00:22:01,390 --> 00:22:02,975
Kodi tiziwona zipinda za ana?

323
00:22:04,768 --> 00:22:07,229
Ndi mwana mmodzi basi
gwiritsani ntchito ngati chipinda.

324
00:22:07,229 --> 00:22:09,189
Ndinaganizanso choncho!

325
00:22:10,983 --> 00:22:12,234
matiresi abwino.

326
00:22:14,278 --> 00:22:16,196
Ndiwogulitsanso, gulani.

327
00:22:20,659 --> 00:22:22,161
Kodi mudzasamukira kuti?

328
00:22:23,203 --> 00:22:25,080
Muyenera kugulitsa nyumbayo kaye.

329
00:22:26,331 --> 00:22:27,749
Ndikukhulupirira kuti simupita patali.

330
00:22:30,002 --> 00:22:33,005
Tikachoka, Si-two Ri-two
sitingathe kutipeza.

331
00:22:33,213 --> 00:22:34,256
Akuti ndani?

332
00:22:44,349 --> 00:22:45,601
Sitikuchoka.

333
00:22:46,768 --> 00:22:47,853
Ndikulonjeza.

334
00:22:48,687 --> 00:22:52,065
Si-one Ri-one Si-one Ri-one...

335
00:22:52,065 --> 00:22:54,026
Si-two Ri-two Si-two...

336
00:22:54,401 --> 00:22:55,569
Ndiloleni ndidutse!

337
00:22:55,903 --> 00:22:58,238
- I'm late for a meeting.
- Mvetserani, chonde.

338
00:22:59,364 --> 00:23:01,784
Mkazi wanga amagwira ntchito yaganyu,

339
00:23:02,075 --> 00:23:04,703
tinagulitsa nyumba yathu,

340
00:23:04,703 --> 00:23:06,288
- Netflix yathetsedwa ...
- Chiyani?

341
00:23:07,706 --> 00:23:08,665
Bwana?

342
00:23:08,665 --> 00:23:09,458
Choi Sun-chul!

343
00:23:09,833 --> 00:23:11,668
Chikuchitika ndi chiani? Ndani uyu?

344
00:23:11,668 --> 00:23:13,670
Anachotsedwa ntchito ku Solar.

345
00:23:13,670 --> 00:23:14,922
Kamphindi chabe.

346
00:23:17,591 --> 00:23:18,383
Tuluka.

347
00:23:20,260 --> 00:23:21,470
Ndine wachisoni.

348
00:23:21,804 --> 00:23:22,763
Kupita kumsonkhano?

349
00:23:22,763 --> 00:23:24,348
Ndinkafuna kulankhula nanu.

350
00:23:24,348 --> 00:23:25,140
Zedi, ndiye.

351
00:23:32,231 --> 00:23:34,191
Let me look...

352
00:23:34,483 --> 00:23:36,401
Mulungu, ndinu amphamvu.

353
00:23:40,781 --> 00:23:42,866
Ngati muli ndi manyazi,

354
00:23:43,534 --> 00:23:46,453
musachite izi pamalo
kumene anthu amanyansidwa ndi kupindika.

355
00:23:50,082 --> 00:23:51,208
Bwana!

356
00:23:51,875 --> 00:23:55,128
Ndakuuzani kuti mubwere kudzandichezera!
Tikhala ndi barbecue yabwino.

357
00:23:55,128 --> 00:23:57,130
Chabwino, ndiye.

358
00:24:08,684 --> 00:24:09,476
O mai.

359
00:24:12,563 --> 00:24:13,772
Mvetserani.

360
00:24:14,856 --> 00:24:19,653
Pa phiri moyang'anizana, pali a
mowa wabwino wa whisky wotchedwa Moon Shine.

361
00:24:20,237 --> 00:24:21,864
Imwani panjira.

362
00:24:22,364 --> 00:24:25,951
<i>Ndangosamukira kuno ku Hoi Island.</i>

363
00:24:25,951 --> 00:24:27,452
<i>Ndizokongola kwambiri.</i>

364
00:24:28,036 --> 00:24:32,040
<i> Zawululidwa koyamba
nthawi! Fuulani!</i>

365
00:24:32,749 --> 00:24:36,920
<i>Kuphika pazanga
nkhuni moto watuluka m'dziko lino!

366
00:24:37,880 --> 00:24:39,882
<i>Ifa!</i>

367
00:24:53,770 --> 00:24:56,440
<i>Pa dontho lililonse la
thukuta, dontho la whisky!</i>

368
00:24:56,440 --> 00:24:59,943
Ndi zomwe ndimakhalira. </ i>

369
00:24:59,943 --> 00:25:03,030
<i>Ms. Mkazi</i>

370
00:25:03,155 --> 00:25:04,114
Moni wokondedwa.

371
00:25:04,114 --> 00:25:07,117
Tamverani, mphunzitsi wa cello adayitana...</i>

372
00:25:07,826 --> 00:25:09,661
<i>- Muli kuti?</i>
- Pa?

373
00:25:11,663 --> 00:25:13,290
<i>- Kodi muli mu bala?</i>
- Ayi ayi.

374
00:25:14,082 --> 00:25:15,876
Chabwino, ndi zoona.

375
00:25:16,835 --> 00:25:17,920
Ndizowona, koma sindine.

376
00:25:17,920 --> 00:25:18,921
Penyani!

377
00:25:20,797 --> 00:25:21,798
Ndili ndekha.

378
00:25:21,798 --> 00:25:22,841
<i>Kodi mwapenga?</i>

379
00:25:23,592 --> 00:25:25,677
- Ndikumwa izi, kwenikweni.
<i>- Whisky?</i>

380
00:25:26,178 --> 00:25:27,471
Izi apa.

381
00:25:28,680 --> 00:25:30,682
Kodi mudapita ku bala kukamwa madzi a maapulo?</i>

382
00:25:31,016 --> 00:25:33,810
Wokondedwa, umandikhulupirira?

383
00:25:36,521 --> 00:25:38,357
<i>Zowona.</i>

384
00:25:38,357 --> 00:25:39,608
Chifukwa chiyani mphunzitsi wa cello anayimba?

385
00:25:39,900 --> 00:25:45,822
Sindingathenso kuphunzitsa Ri-one.

386
00:25:47,240 --> 00:25:48,033
Chani?

387
00:25:48,033 --> 00:25:50,661
Talente ya Ri-one nayonso...

388
00:25:51,161 --> 00:25:52,329
zabwino kwambiri?

389
00:25:58,085 --> 00:25:59,503
Koma madam,

390
00:26:00,921 --> 00:26:04,383
ndingakukhulupirireni bwanji?

391
00:26:05,258 --> 00:26:09,179
Samatiseweretsa.

392
00:26:09,888 --> 00:26:13,558
Sitinamvepo
chilichonse koma zolemba zochepa.

393
00:26:13,976 --> 00:26:14,601
Kulondola.

394
00:26:14,810 --> 00:26:20,857
Ukuganiza kuti ndisiya chifukwa chiyani
ndalama zamaphunziro anga kwa mphunzitsi wina?

395
00:26:21,191 --> 00:26:22,359
Mphunzitsi wina?

396
00:26:22,359 --> 00:26:25,612
Ri-one ayenera kuphunzira
kuchokera kwa pulofesa wanyimbo tsopano.

397
00:26:27,239 --> 00:26:31,326
Koma muyenera kudziwa, mtengo
ili pamlingo wosiyana ndi wanga.

398
00:26:35,205 --> 00:26:40,794
Munati mukufuna Ri-one
kuti athe kukhala paokha.

399
00:26:44,965 --> 00:26:47,300
Ngati ndi choncho, mulingo wa investment uwu...

400
00:26:47,926 --> 00:26:50,137
Ndinena zinthu ziwiri

401
00:26:50,971 --> 00:26:55,517
Anthu ambiri amaganiza makampani mapepala
mopanda nzeru kuwononga nkhalango zonse, chabwino?</i>

402
00:26:55,517 --> 00:26:56,977
<i>Sizowona.</i>

403
00:26:56,977 --> 00:27:00,355
<i>Mitengo yamapepala ndi
kukula padera, kudula,</i>

404
00:27:00,355 --> 00:27:04,026
anabzalanso, kukula ndi kudula kachiwiri

405
00:27:04,818 --> 00:27:07,529
Ndipo si zokhazo. Pali kugwiritsanso ntchito.</i>

406
00:27:07,529 --> 00:27:09,865
<i>Timasonkhanitsa zinyalala mapepala, kukonzanso izo,</i>

407
00:27:11,033 --> 00:27:14,536
<i>- kenako sonkhanitsaninso ndi—</i>
- Mukuyang'ana chiyani?

408
00:27:17,456 --> 00:27:20,208
Kampani yokhayo ikuchita
bwino masiku ano ndi Moon Paper.

409
00:27:20,459 --> 00:27:23,962
Iwo adasokoneza msika waku Japan.
Iye ndi manejala wamapepala apadera.

410
00:27:25,005 --> 00:27:27,883
Ntchito yabwino kwa inu.
Inunso mumadziwa Chijapani.

411
00:27:29,593 --> 00:27:33,388
<i>Korea ndiwotsogola kwambiri
dziko mukugwiritsanso mapepala.</i>

412
00:27:35,515 --> 00:27:36,683
<i>Kugwiritsanso ntchito mopanda malire!</i>

413
00:27:37,058 --> 00:27:38,560
<i>Kugwiritsanso ntchito mopanda malire!</i>

414
00:27:38,894 --> 00:27:40,896
Pomuyerekeza ndi mwamuna wanga, iye si kanthu.

415
00:27:43,899 --> 00:27:45,734
Kodi sangawombedwe ndi mphezi?

416
00:27:46,651 --> 00:27:49,488
Ambulera yaphokoso mu mvula yamkuntho...

417
00:28:04,377 --> 00:28:06,838
<i>Choi Sun-chul</i>

418
00:28:42,124 --> 00:28:44,459
Zedi, ndizodabwitsa!

419
00:28:46,169 --> 00:28:48,421
Yesani kukhala kumeneko mlungu umodzi wokha.

420
00:28:51,424 --> 00:28:54,135
Nyumba sizingafanane!

421
00:28:58,348 --> 00:29:00,976
Bwerani, bwato limayenda pafupipafupi!

422
00:29:03,603 --> 00:29:04,855
Ine ndikukuuzani inu.

423
00:29:05,480 --> 00:29:09,359
Ndikudziwa zimenezo, koma kumeneko kuli chete.

424
00:29:09,860 --> 00:29:11,820
Mpweya ndi woyera, ndi wodabwitsa.

425
00:29:13,697 --> 00:29:16,283
Zosangalatsa kwambiri usiku ...

426
00:29:29,421 --> 00:29:30,297
Kulondola.

427
00:29:33,383 --> 00:29:35,218
Ayi, palibe!

428
00:29:36,136 --> 00:29:40,348
Ngati mukuwopa, tikukweza
nkhuku. Amadya njoka.

429
00:29:41,600 --> 00:29:42,601
Chani?

430
00:29:43,143 --> 00:29:45,145
Tamvera, wokondedwa...

431
00:29:46,605 --> 00:29:49,149
Kwa kamodzi, bwerani mudzadye nyama yophika!

432
00:29:50,358 --> 00:29:53,695
Nkhumba! Ndani amawotcha njoka?

433
00:29:57,407 --> 00:29:59,618
Palibe mowa, ndithudi.

434
00:30:37,989 --> 00:30:39,240
Kukweza kulemera?

435
00:30:44,287 --> 00:30:45,789
Wokondedwa! Wokondedwa!

436
00:30:52,504 --> 00:30:54,798
Ngakhale munthu uyu atasowa,

437
00:30:54,798 --> 00:30:56,967
siziri ngati ndingathe kutenga malo ake.

438
00:30:58,176 --> 00:30:59,135
Kulondola?

439
00:31:00,595 --> 00:31:02,555
Chosangalatsa ndi chiyani pamalo amenewo?

440
00:31:12,190 --> 00:31:14,734
Mpikisano wa
malo adzakhala owopsa.

441
00:31:15,318 --> 00:31:17,654
Kwenikweni, ndi malo abwino kwambiri.

442
00:31:18,071 --> 00:31:20,115
Dzuwa lambiri, mphepo yabwino.

443
00:31:20,699 --> 00:31:21,825
Kulondola...

444
00:31:23,326 --> 00:31:25,912
Ndi angati ena
ofuna kukhalapo?

445
00:31:27,080 --> 00:31:28,289
Anthu khumi?

446
00:31:32,210 --> 00:31:33,253
Asanu?

447
00:31:36,047 --> 00:31:37,924
<i>Pepala la Mwezi</i>

448
00:31:38,258 --> 00:31:39,300
Zinayi?

449
00:31:46,224 --> 00:31:48,727
Ndigulitseni izi. Mukufuna zingati?

450
00:32:10,999 --> 00:32:12,542
Awa ndi Amuna a Pulp.

451
00:32:12,542 --> 00:32:14,836
Kodi ili ndi gawo lazotsatsa?

452
00:32:15,712 --> 00:32:16,546
Hei.

453
00:32:16,963 --> 00:32:19,799
Ndipatseniko ma pyjama amenewo kuti ndisambe.

454
00:32:20,383 --> 00:32:22,385
Ndipo kusamba m'zaka za zana lino!

455
00:32:23,928 --> 00:32:26,097
Ndipo kodi mungasiye mtengo wathu wa mapeyala kufa?

456
00:32:26,264 --> 00:32:28,266
Nsikidzi zikuchuluka ponseponse.

457
00:32:29,309 --> 00:32:32,020
Hei! Inunso mukufuna kuti ine ndife?

458
00:32:47,952 --> 00:32:49,704
Kuledzera kwambiri kuti musamve kuwawa?

459
00:32:49,954 --> 00:32:52,916
Ndinu wolumala!

460
00:32:52,916 --> 00:32:55,710
Ndi chifukwa cha nsikidzi zonsezo.

461
00:32:56,086 --> 00:32:58,755
Ndiye zomwe ndikufunsa ndi...

462
00:32:59,464 --> 00:33:01,383
Ndiwe cholakwika!

463
00:33:02,425 --> 00:33:06,554
...chonde ndipatseni mankhwala.

464
00:33:08,807 --> 00:33:09,766
Ndibwera mochedwa.

465
00:33:10,141 --> 00:33:12,060
Ndili ndi msonkhano pambuyo pa mayeso!

466
00:33:25,990 --> 00:33:28,159
<i>Mapepala ndi moyo wathu!</i>

467
00:33:28,618 --> 00:33:33,331
<i>Digiri ya masters pamapepala kapena
uinjiniya wamankhwala ukufunika.</i>

468
00:33:33,748 --> 00:33:35,166
<i>Olankhula Chijapani amakonda.</i>

469
00:33:35,792 --> 00:33:38,545
<i>Tili ku Red Pepper Paper,</i>

470
00:33:38,545 --> 00:33:42,632
<i>pamodzi ndi European
ndi makampani aku Japan</i>

471
00:33:42,632 --> 00:33:46,386
<i>akuyambitsa makampani atatu
mgwirizano ku Korea.</i>

472
00:33:47,595 --> 00:33:53,434
<i>Cholinga chathu ndikukhala malo ogulitsira apamwamba
fakitale mu mapepala apadera achitetezo.</i>

473
00:33:54,060 --> 00:33:57,647
<i>Tikufuna banja, osati cogs mu makina

474
00:33:57,647 --> 00:34:00,984
<i> Tiuzeni za zomwe mumakonda,
umunthu ndi banja

475
00:34:00,984 --> 00:34:04,154
<i>Tipatseni chithunzi chachikulu
ndi zaposachedwa momwe ndingathere.</i>

476
00:34:04,154 --> 00:34:07,699
<i>Tumizani kwa P.O. Chithunzi 76,
Gujong City Central Post Office.</i>

477
00:34:07,699 --> 00:34:10,118
Tikukana mwamphamvu
mapulogalamu ndi intaneti.</i>

478
00:34:10,118 --> 00:34:12,662
<i>Ngati sitigwiritsa ntchito pepala, ndani adzatero?

479
00:34:16,749 --> 00:34:19,042
<i>Dzina langa ndine Gu Bum-mo.</i>

480
00:34:19,544 --> 00:34:21,671
<i>Monga munthu wokhazikika wa analogi,</i>

481
00:34:21,963 --> 00:34:25,466
Ndimasewera nyimbo pa vinyl,
jambulani zithunzi pafilimu yokha,</i>

482
00:34:25,466 --> 00:34:27,551
<i>ndi kulemba zilembo pamapepala okha.</i>

483
00:34:29,262 --> 00:34:32,849
<i>Chigwirizano changa ndi pepala, cholimba
monga analimbitsa kupanga pepala,</i>

484
00:34:32,849 --> 00:34:35,685
Ndinayamba ndisanabadwe

485
00:34:36,519 --> 00:34:39,480
<i>Kulimbikitsidwa ndi amalume anga,
munthu woyamba pepala munthu,</i>

486
00:34:39,480 --> 00:34:42,442
<i>Ndinalembetsa kupanga mapepala
ku yunivesite ya Kangwon.</i>

487
00:34:43,943 --> 00:34:47,696
Nditatumikira ku Marines, I
adalumikizana ndi Namsun Paper mu 1999.</i>

488
00:34:48,615 --> 00:34:52,327
<i>Mu 2013, ndidayang'anira
mzere wamapepala wolimbikitsidwa</i>

489
00:34:52,327 --> 00:34:55,538
<i>ndi makasitomala athu ambiri
akubwera ku makampani chitetezo.</i>

490
00:34:56,330 --> 00:34:59,042
<i>Winning Pulp Man of the Year mu 2018...</i>

491
00:35:00,459 --> 00:35:02,086
"Ku Red Pepper Paper HR"

492
00:35:02,086 --> 00:35:04,297
<i>...ndinali pachimake pa ntchito yanga,</i>

493
00:35:04,964 --> 00:35:07,800
koma mu 2023 Defense
Utumiki unali ndi kusintha kwa njira</i>

494
00:35:07,800 --> 00:35:09,719
<i>kuchititsa kuti mzere wathu wopanga utseke.</i>

495
00:35:10,386 --> 00:35:13,765
<i>Namsun Paper yophatikizidwa ndi Mori Paper,</i>

496
00:35:14,182 --> 00:35:17,810
<i>ndi mapepala onse apadera
ogwira ntchito ngati ine</i>

497
00:35:17,810 --> 00:35:20,063
<i>anayenera kusiya kampani.</i>

498
00:35:20,897 --> 00:35:24,984
<i>Tsopano ndakhala miyezi 8 pakati pa ntchito,</i>

499
00:35:25,443 --> 00:35:28,238
<i>ndipo ndikumva mabatire anga
ndi mlandu kwathunthu.</i>

500
00:35:29,239 --> 00:35:30,865
<i>Panthawi yanga yopuma,</i>

501
00:35:30,865 --> 00:35:32,116
<i>Ine...</i>

502
00:36:15,451 --> 00:36:16,786
<i>Pulp Man of the Year</i>

503
00:36:17,036 --> 00:36:18,246
<i>Chitsimikizo cha Chitetezo Pamoto</i>

504
00:36:40,727 --> 00:36:43,229
<i>Anagwira ntchito zaka 2 ku Ishii Paper ku Japan</i>

505
00:37:16,679 --> 00:37:17,305
<i>North Korea Type 64 Pistol</i>

506
00:37:17,305 --> 00:37:18,389
Mmodzi,

507
00:37:20,642 --> 00:37:21,726
awiri,

508
00:37:23,895 --> 00:37:25,063
anthu atatu...

509
00:39:20,428 --> 00:39:21,888
Tsiku lanu linali bwanji?

510
00:39:26,559 --> 00:39:28,060
Tsiku la Adadi linali lovuta.

511
00:39:29,562 --> 00:39:32,398
Ndi nyumba iyi
mtengo wokongola wa peyala,

512
00:39:33,608 --> 00:39:35,776
koma nsikidzi zikudya zamoyo.

513
00:39:37,612 --> 00:39:39,197
Zinandimvetsa chisoni.

514
00:39:44,702 --> 00:39:49,791
M'mikhalidwe imeneyi, sitingathe
kukwanitsa kudyetsa anthu ambiri pakamwa.

515
00:40:07,475 --> 00:40:09,060
O, tsoka!

516
00:40:37,129 --> 00:40:39,215
Kudyanso bowa uliwonse wakale!

517
00:40:39,549 --> 00:40:42,134
Inu munasiya kumwa, ndipo
tsopano inu mudya chirichonse?

518
00:40:44,428 --> 00:40:46,389
Msana wanga udzawawa popanda chofunda.

519
00:40:48,850 --> 00:40:50,101
Bwanji mukugona pansi?

520
00:40:51,394 --> 00:40:52,562
Osachita mantha ndi njoka?

521
00:41:01,863 --> 00:41:04,323
Sanayitane kuyankhulana.

522
00:41:04,615 --> 00:41:05,867
Iwo adzayitana.

523
00:41:06,450 --> 00:41:07,910
Chitani ngati ine.

524
00:41:09,036 --> 00:41:10,162
Chani?

525
00:41:10,162 --> 00:41:13,541
Mangirirani kuwala kwa dzuwa
mphepo ndi kuluma.

526
00:41:13,833 --> 00:41:16,544
Ndi chidole cha masamba.

527
00:41:18,713 --> 00:41:21,674
Ine nthawizonse osachepera
ndapeza zoyankhulana.

528
00:41:24,260 --> 00:41:25,344
Nanga ine?

529
00:41:28,180 --> 00:41:30,474
Ndalepheranso mayeso anga!

530
00:41:32,059 --> 00:41:34,478
Khungu langa ndi lolimba kwambiri

531
00:41:34,478 --> 00:41:37,315
kusewera mkazi akulira
pa imfa ya mwamuna wake.

532
00:41:40,318 --> 00:41:43,905
Komabe, zinali zabwino kukhalapo
Art Center patapita nthawi yaitali.

533
00:41:48,242 --> 00:41:49,994
Mukukumbukira usiku wakuda?

534
00:41:50,536 --> 00:41:51,954
Sewero lathu loyamba lidawonedwa limodzi.

535
00:41:52,496 --> 00:41:54,457
Mu Act 2, mwadzidzidzi magetsi amazima.

536
00:41:54,457 --> 00:41:57,960
Anthu amanjenjemera, akazi amakuwa,

537
00:41:59,337 --> 00:42:01,547
ndipo ndatsala pang'ono kukhala ndi panic attack,

538
00:42:01,547 --> 00:42:03,049
pamene mudawonekera.

539
00:42:03,049 --> 00:42:04,884
Mwadzidzidzi, kuchokera kwa ndani akudziwa kumene,

540
00:42:04,884 --> 00:42:06,928
ngati nyali ya mseu ikuyaka,

541
00:42:06,928 --> 00:42:08,179
nkhope yanu...

542
00:42:10,473 --> 00:42:15,478
<i>Chonde yatsani lawi</i>

543
00:42:17,897 --> 00:42:21,943
<i>mu mtima wanga wosungulumwa...</i>

544
00:42:22,276 --> 00:42:23,486
Kumwetulira,

545
00:42:24,278 --> 00:42:25,821
munditsogolera ku khomo.

546
00:42:26,155 --> 00:42:29,241
"Ara, nditsate ine. Ine ndekha."

547
00:42:31,118 --> 00:42:32,244
Yang'anani mayendedwe anu.

548
00:42:35,247 --> 00:42:36,332
"Kodi muli bwino?"

549
00:42:37,458 --> 00:42:40,211
Ndinali wosalakwa koposa pamenepo.

550
00:42:42,129 --> 00:42:43,881
Zovuta komanso zokongola.

551
00:42:44,674 --> 00:42:46,968
Ndakuloleza kukupsopsonani koyamba.

552
00:42:53,391 --> 00:42:55,059
Mukukumbukira zomwe mwanena?

553
00:42:58,562 --> 00:43:02,858
“Ara, milomo yako ndi yofewa kuposa
Okamoto wapamwamba kwambiri

554
00:43:04,068 --> 00:43:05,111
pepala lolondola.”

555
00:43:06,112 --> 00:43:07,780
Akimoto.

556
00:43:07,780 --> 00:43:09,448
Okamoto ndi mtundu wa kondomu.

557
00:43:10,658 --> 00:43:12,201
“Ara, milomo yako

558
00:43:12,201 --> 00:43:15,579
ndi zofewa kuposa zapamwamba
pepala lolondola la Akimoto."

559
00:43:25,089 --> 00:43:27,800
Palibe uthenga, palibe imelo.

560
00:43:28,050 --> 00:43:29,969
Pepala, pepala! Pepala loyipa!

561
00:43:30,553 --> 00:43:33,347
Bambo anga anapitirizabe kupereka
kuti akukhazikitseni ndi cafe,

562
00:43:33,347 --> 00:43:35,141
koma ayi, inayenera kukhala pepala!

563
00:43:35,683 --> 00:43:39,937
Ngakhale atakulembani ntchito, mudzatero
kupuma mu zaka 6-7. Nanga bwanji?

564
00:43:40,354 --> 00:43:42,023
Mum'badwo wokhala ndi moyo mpaka 100?

565
00:43:42,023 --> 00:43:44,316
Inu ndi makina anu abwino omvera,

566
00:43:44,316 --> 00:43:46,485
mukhoza kupeza ngakhale
zambiri ndi malo odyera nyimbo!

567
00:43:46,902 --> 00:43:48,362
Mukudziwa momwe ndikumvera posachedwapa?

568
00:43:49,280 --> 00:43:52,825
Ndikufuna kuthamanga kudutsa
mapiri, akulira ngati wamisala!

569
00:43:54,493 --> 00:43:57,913
Ndili ngati mmodzi wa inu
makina amtengo wapatali a mapepala.

570
00:43:57,913 --> 00:43:59,749
Musanyalanyaze ine, ndipo ine ndiswa!

571
00:43:59,749 --> 00:44:03,169
Fulumira ndi kukantha
ine m'mafuta opaka!

572
00:44:03,836 --> 00:44:07,798
Kapena ndikung'amba.
Monga pepala lotsata!

573
00:44:09,133 --> 00:44:11,260
Pepala landidyetsa zaka 25.

574
00:44:12,428 --> 00:44:13,387
Uchi.

575
00:44:14,346 --> 00:44:16,974
Ndi momwe ine ndimayenera kutero
kukhala, ndiribe kusankha kwina.

576
00:44:17,308 --> 00:44:20,186
Mwadyetsedwa ndi
ndalama zomwe ndinapeza kuchokera ku pepala, inenso.

577
00:44:21,103 --> 00:44:23,147
Ndalamazo zidasindikizidwa pamapepala omwe ndidapanga,

578
00:44:23,522 --> 00:44:26,150
ndi fyuluta ya ndudu
inu kusuta ndi pepala, inunso.

579
00:44:28,027 --> 00:44:30,279
Ngati sitigwiritsa ntchito pepala, ndani adzagwiritsa ntchito?

580
00:44:30,279 --> 00:44:30,988
Chani?

581
00:44:33,115 --> 00:44:34,950
Satumiza meseji kapena imelo.

582
00:44:35,618 --> 00:44:37,119
Bokosi la makalata! Bokosi la makalata!

583
00:44:37,119 --> 00:44:37,745
Hei!

584
00:44:38,204 --> 00:44:38,871
Hei!

585
00:44:40,581 --> 00:44:42,625
Ndathana nawe!

586
00:44:43,042 --> 00:44:43,876
Inu...

587
00:44:44,877 --> 00:44:47,338
Zopanda ntchito ngati mapepala akale!

588
00:44:49,465 --> 00:44:51,008
Pepani kukudikirirani.

589
00:44:52,510 --> 00:44:56,847
- Ndiyang'ana dokotala asanabwere.
- Inde.

590
00:44:58,808 --> 00:45:00,142
Ndiwe namwino?

591
00:45:00,935 --> 00:45:03,687
Wotsuka mano. Ndi zosiyana.

592
00:45:06,106 --> 00:45:08,359
Kodi mulibe kalasi yovina tsopano?

593
00:45:08,359 --> 00:45:10,486
Dzino langa limandipweteka kwambiri.

594
00:45:11,821 --> 00:45:13,656
Kenako nenani “ah”.

595
00:45:16,534 --> 00:45:18,744
Mubwera kuphwando lovina, komabe?

596
00:45:19,620 --> 00:45:22,081
Ndingathe bwanji? Ndinasiya maphunziro.

597
00:45:22,081 --> 00:45:25,292
Mutha kubwerabe! Funsani mphunzitsi.

598
00:45:25,292 --> 00:45:27,211
Mayi Lee, pitirirani kwanu.

599
00:45:27,211 --> 00:45:28,879
Muyenera kunyamula Ri-one.

600
00:45:28,879 --> 00:45:29,713
Inde.

601
00:45:30,840 --> 00:45:35,135
Unali chinthu choyera,
wolemekezeka, woona mtima, wopanda banga!

602
00:45:35,135 --> 00:45:37,012
Ndipo tsopano - o!

603
00:45:37,012 --> 00:45:40,474
Pamene ndimaganiza kuti ndapanga
za mamuna ngati iwe nkhongono yanga!

604
00:45:40,474 --> 00:45:43,227
Wokondedwa ine! Ubwino wa moyo wanga!

605
00:45:46,564 --> 00:45:47,898
Njoka!

606
00:45:51,610 --> 00:45:53,362
Kodi mutu wake unali wooneka ngati makona atatu?

607
00:45:54,321 --> 00:45:56,949
Ndiye ndi njoka yodya anthu.
Idzadya mayi ake omwe.

608
00:45:58,117 --> 00:46:00,369
Kapena chinali chitsanzo chakuda ndi choyera?

609
00:46:00,369 --> 00:46:03,747
Ndiye ndi mamushi 7-step.
Mudzafa musanatenge masitepe 7.

610
00:46:03,747 --> 00:46:05,624
Ndikuganiza kuti ndinamva phokoso, nanenso.

611
00:46:06,959 --> 00:46:09,628
Sungani bala la kulumidwa
apamwamba kuposa mtima wanu.

612
00:46:13,716 --> 00:46:15,217
Kodi siziyenera kukhala zotsika?

613
00:46:16,260 --> 00:46:19,805
Osadandaula. Ndinachita izi mu sewero kamodzi.

614
00:46:20,055 --> 00:46:21,056
Anachita chiyani?

615
00:46:48,417 --> 00:46:50,085
<i>- Wokondedwa, ukudziwa chiyani?</i>
- Mvetserani...

616
00:46:50,544 --> 00:46:52,004
Njoka inangondiluma.

617
00:46:52,004 --> 00:46:54,256
<i>- Chiyani?</i>
- Zingakhale zapoizoni, ndikuyitanani.

618
00:47:09,521 --> 00:47:12,316
Chotsani njokazi motere.

619
00:47:13,234 --> 00:47:14,234
Zisiyeni!

620
00:47:14,818 --> 00:47:18,197
1. Pitirizani kuluma m'munsi kuposa mtima.
2. Osadula, kapena kuyamwa poizoni.

621
00:47:20,157 --> 00:47:21,242
Kwa Mulungu!

622
00:47:22,201 --> 00:47:23,911
Simukuyenera kupita kuchipatala?

623
00:47:24,453 --> 00:47:25,329
Palibe kanthu.

624
00:47:26,080 --> 00:47:28,457
Zikanakhala zakupha, bwenzi nditafa tsopano.

625
00:47:38,884 --> 00:47:39,969
Ndi chiyani ndi inu?

626
00:47:43,555 --> 00:47:45,516
Za phwando lovina...

627
00:47:45,933 --> 00:47:50,020
Sitiyenera kupita, chabwino?
Tinasiya maphunziro.

628
00:47:50,020 --> 00:47:52,815
Chani? Koma tinkayeserera kwambiri.

629
00:47:56,485 --> 00:47:58,737
Ndi kuyambira koyamba
mixtape mwandipatsa.

630
00:47:58,737 --> 00:48:02,074
Kwa mwamuna yemwe
amamvera '80s rock.

631
00:48:02,574 --> 00:48:04,368
Ndinachita khungu chifukwa cha chikondi.

632
00:48:05,035 --> 00:48:07,579
Ndikuganiza kuti ndinali wokongola kwambiri kalelo.

633
00:48:07,913 --> 00:48:10,374
Ngakhale ndinali wosudzulana ndi mwana.

634
00:48:10,374 --> 00:48:12,376
Hei, musalankhule choncho.

635
00:48:12,710 --> 00:48:15,421
Inde, ndinapindula
ndalama zambiri kuposa inu.

636
00:48:16,630 --> 00:48:17,589
Chani?

637
00:48:17,923 --> 00:48:20,634
Mukuganiza kuti ndakufunsirani
chifukwa cha malipiro anu?

638
00:48:20,968 --> 00:48:23,637
Angadziwe ndani? Inenso ndinali ndi digiri ya ku koleji.

639
00:48:24,847 --> 00:48:26,890
-Ndinateronso.
- Osati kale.

640
00:48:29,184 --> 00:48:31,186
Ndiwe wankhanza kwambiri. Ziyiwaleni.

641
00:48:31,770 --> 00:48:35,399
Munali busy kuchita
mtunda wa digiri pamene mukugwira ntchito.

642
00:48:35,399 --> 00:48:37,776
Ndinkafuna kwambiri
kusangalala nanu ndiye.

643
00:48:37,776 --> 00:48:41,113
Pepani, mungatero? Pompano.

644
00:48:41,113 --> 00:48:42,156
Mukunena zowona.

645
00:48:42,698 --> 00:48:47,703
Tiyeni tisangalale kakhumi tsopano
m’malo motaya nthawi kudandaula.

646
00:48:48,912 --> 00:48:50,831
Kodi tizimuuza liti Si-one?

647
00:48:51,832 --> 00:48:53,083
Kumuuza chiyani?

648
00:48:53,667 --> 00:48:56,754
Tinagwirizana kuti tizimuuza liti
iye wakula mokwanira kuti amete.

649
00:48:58,130 --> 00:49:00,174
Koma kodi tiyenera kumuuza?

650
00:49:01,175 --> 00:49:03,719
Ndakhala bambo ake kuyambira pamenepo
anali 2, ndiye ndine bambo ake.

651
00:49:09,350 --> 00:49:10,726
Pepani, Miri.

652
00:49:11,685 --> 00:49:15,356
Muyenera kufuna zina
mafuta odzola nawonso. Ndakhala choncho...

653
00:49:16,648 --> 00:49:18,192
Mafuta okoma?

654
00:49:19,818 --> 00:49:21,111
Sizimenezo.

655
00:49:22,237 --> 00:49:26,033
Ndangokhala busy kwambiri izi
masiku ndi zoyankhulana ntchito.

656
00:49:26,742 --> 00:49:28,702
Kodi iyenera kukhala pepala?

657
00:49:29,203 --> 00:49:30,871
Nanga bwanji ntchito ina?

658
00:49:32,164 --> 00:49:33,248
Chani?

659
00:49:33,916 --> 00:49:35,000
Monga malo odyera?

660
00:49:36,210 --> 00:49:37,586
Chifukwa chiyani malo odyera?

661
00:49:38,712 --> 00:49:41,423
Pepala wandidyetsa kwa zaka 25, wokondedwa.

662
00:49:42,216 --> 00:49:44,259
Ndi momwe ine ndimayenera kukhalira.

663
00:49:45,177 --> 00:49:46,178
Ganizilani izi,

664
00:49:46,595 --> 00:49:50,140
mungamuuze wodya anthu
mamba kukhala ndi masamba a peyala?

665
00:49:50,516 --> 00:49:53,060
Ilo liyenera kuti lidye amayi ake.

666
00:49:56,563 --> 00:49:59,775
- Ndi choncho, Bambo Inu?
- Inde.

667
00:49:59,983 --> 00:50:01,735
- Bambo Inu.
- Inde?

668
00:50:02,111 --> 00:50:03,445
Sindiwe wovina woyipa.

669
00:50:04,363 --> 00:50:05,948
Nditsateni. Ine ndekha.

670
00:50:07,157 --> 00:50:09,701
Tangoganizani kuti mwawonjezera vibrato.

671
00:50:25,801 --> 00:50:28,095
Izi zidzakhala zabwino kwambiri
kuyankhulana ntchito konse.

672
00:50:28,428 --> 00:50:29,888
Aphe onse!

673
00:50:30,514 --> 00:50:32,891
Chabwino, ndiwapha onse.

674
00:50:33,058 --> 00:50:34,476
Kuwala kobiriwira!

675
00:51:07,634 --> 00:51:08,802
Chun-o!

676
00:51:09,678 --> 00:51:10,929
Chun-o!

677
00:51:17,186 --> 00:51:22,024
Kuchita pabedi lako ndikwabwino,
amayi. Izo sizimawomba nkomwe.

678
00:51:22,024 --> 00:51:24,651
Osanditcha mayi!

679
00:51:24,651 --> 00:51:27,821
Uzani mwamuna wanu kuti asasiye

680
00:51:28,780 --> 00:51:31,867
gulu kuti asiye
kumwa. Izi ndizabwino.

681
00:52:10,781 --> 00:52:12,032
<i>Minsan City...</i>

682
00:52:32,135 --> 00:52:35,264
Moni, ili ndi Red Pepper Paper.

683
00:52:35,264 --> 00:52:36,557
<i>O, moni!</i>

684
00:52:37,182 --> 00:52:39,017
- Hei, musatero!
<i>- Chiyani?</i>

685
00:52:39,017 --> 00:52:41,228
Inde? Moni? Chimenecho chinali chiyani?

686
00:52:41,812 --> 00:52:43,230
Sindikukumvani.

687
00:52:44,106 --> 00:52:45,399
Ndikukumvani bwino.</i>

688
00:52:45,399 --> 00:52:47,985
Ndinamva bwino pamalopo
pomwe mudayankha koyamba.

689
00:52:48,860 --> 00:52:52,114
<i>Ndikuwona! Ndikupita kumeneko tsopano

690
00:52:52,281 --> 00:52:53,115
Imani!

691
00:52:53,365 --> 00:52:54,866
Malo amenewo ndi abwino.

692
00:52:55,909 --> 00:52:57,577
Mukutha kumva bwino kuchokera apa?

693
00:52:57,577 --> 00:52:59,538
Inde, ndikukumvani bwino tsopano

694
00:53:00,330 --> 00:53:03,709
Mwa mwayi uliwonse mulipo
nyumba yanu ku Minsan City?

695
00:53:04,584 --> 00:53:05,460
Ndine.

696
00:53:05,460 --> 00:53:07,546
Abwana anga akufuna kukumana nanu.

697
00:53:08,338 --> 00:53:10,966
Iye ali ndi chidwi kwambiri za inu, Bambo Gu

698
00:53:11,633 --> 00:53:13,010
- Komabe ...
<i>- Inde?</i>

699
00:53:13,010 --> 00:53:17,806
Abwana anga akubwerera
ku Zurich pa ndege ya 5pm.

700
00:53:18,849 --> 00:53:23,979
Pepani, koma ngati mungachoke
Minsan pakali pano, muyenera kukhala ndi nthawi.

701
00:53:25,564 --> 00:53:26,606
<i>Pomwepo?</i>

702
00:53:26,898 --> 00:53:28,859
Mukuganiza kuti ndizovuta kufunsa?

703
00:53:29,901 --> 00:53:33,488
Chabwino, ndiye ndimuuza kuti simuli ...

704
00:53:33,488 --> 00:53:35,032
Ayi, ayi!

705
00:53:35,574 --> 00:53:36,450
Ndikhoza kupita.

706
00:53:36,950 --> 00:53:39,369
Kumene! Ndipita.

707
00:53:39,745 --> 00:53:41,538
<i>Ndidzakutumizirani mameseji pompano</i>

708
00:53:41,830 --> 00:53:45,167
ndi adilesi yathu
ofesi, ndiye chonde nyamukani.

709
00:53:45,167 --> 00:53:46,835
Inde, inde.

710
00:53:50,339 --> 00:53:53,759
Ndingosintha
zovala mwamsanga ndi kupita.

711
00:53:53,759 --> 00:53:55,093
Nditumizireni imelo adilesi!

712
00:53:55,093 --> 00:53:57,095
Ayi, ayi! Uli bwino kaya...

713
00:54:57,656 --> 00:54:58,782
Hule...

714
00:54:58,782 --> 00:55:01,660
<i>Palibe Mauthenga Atsopano</i>

715
00:55:12,879 --> 00:55:14,089
Chonde yankhani...

716
00:55:22,806 --> 00:55:23,974
Bwerani, nyamulani.

717
00:55:44,870 --> 00:55:47,956
Inu nanga muli bwanji? Tanganidwa?

718
00:55:48,665 --> 00:55:49,666
Kulandiridwa koyipa?

719
00:55:50,709 --> 00:55:53,253
Sizingatheke! Chizindikiro ndichabwino apa.

720
00:55:54,129 --> 00:55:55,297
Mukundimva, chabwino?

721
00:55:55,839 --> 00:56:00,302
Chabwino, ndinapita ku phwando lina
popanda kuwona kuti yachotsedwa.

722
00:56:00,760 --> 00:56:03,722
Kotero ine ndinabwerako molawirira, ndipo
tsopano ndikumva kutopa.

723
00:56:05,056 --> 00:56:05,807
Mkazi wanga?

724
00:56:07,476 --> 00:56:08,268
Simukutsimikiza.

725
00:56:10,687 --> 00:56:11,771
Mwinamwake iye anatuluka.

726
00:56:14,649 --> 00:56:16,485
Mukufuna kupeza chakumwa?

727
00:56:18,069 --> 00:56:23,200
Ine ndinasiya, zedi, koma tsopano izo ziri pansi
kulamulira. Ndikhoza kumwa moyenera.

728
00:56:25,660 --> 00:56:26,495
Ndendende!

729
00:56:27,746 --> 00:56:29,831
Tikuwonani kumalo ankhuku yokazinga.

730
00:56:30,832 --> 00:56:34,211
Bwerani mukamaliza
ntchito. Ndidikirira pamenepo.

731
00:56:48,099 --> 00:56:50,519
<i>Oh Chin-ho's Dental Clinic</i>

732
00:56:53,355 --> 00:56:54,814
-Moni.
- Inde.

733
00:57:00,820 --> 00:57:02,447
- Hi Ri-one.
- Mwachedwa.

734
00:57:13,291 --> 00:57:14,834
Ndizitaya kunja.

735
00:57:15,377 --> 00:57:16,419
Zikomo.

736
00:57:21,049 --> 00:57:23,969
Ndinadikira kuti ndinene moni
kwa inu. Ndine Oh Chin-ho.

737
00:57:24,636 --> 00:57:26,179
Kodi muli ndi dzino lopweteka kwambiri?

738
00:57:26,179 --> 00:57:26,763
Inde.

739
00:57:27,097 --> 00:57:28,139
Imani pakapita nthawi.

740
00:57:29,266 --> 00:57:31,852
- Kodi mungatsitse zenera?
Ndili bwino.

741
00:57:32,102 --> 00:57:33,770
Ndili bwino kwathunthu, Bambo Oh Chun-oh.

742
00:57:35,605 --> 00:57:38,483
Zikomo, Doctor O. Chin. Ho.

743
00:57:38,775 --> 00:57:39,484
Zikomo!

744
00:57:40,235 --> 00:57:41,319
Pitani kunyumba tsopano.

745
00:57:47,033 --> 00:57:48,493
Mulungu adachita manyazi ...

746
00:57:54,958 --> 00:57:57,669
Ri-one, zili bwino tsopano.

747
00:57:57,669 --> 00:58:00,589
Abambo si kwambiri
dalaivala wosalala, ndizo zonse.

748
00:58:01,548 --> 00:58:04,467
Ndi wamng'ono. Kusiyana kwa zaka ndithu.

749
00:58:05,260 --> 00:58:06,094
Kusiyana kwa zaka?

750
00:58:07,971 --> 00:58:08,847
Ndindani?

751
00:58:08,847 --> 00:58:11,391
Ndibwino kuti musalankhule
kwa munthu ameneyo za ine.

752
00:58:38,835 --> 00:58:40,670
<i>♪ Zitha kukhala ♪</i>

753
00:58:41,212 --> 00:58:44,257
<i>♪ kuti ndikadali mwana ♪</i>

754
00:58:45,550 --> 00:58:47,177
<i>♪ Zikuwoneka choncho ♪</i>

755
00:58:47,636 --> 00:58:51,222
<i>♪ Amayi, chifukwa chiyani ♪</i>

756
00:58:51,806 --> 00:58:55,310
<i>♪ ndikuyembekezerabe? ♪</i>

757
00:58:56,061 --> 00:58:59,356
<i>♪ Amayi, chifukwa chiyani ♪</i>

758
00:59:00,315 --> 00:59:03,943
<i>♪ mwadzidzidzi ndakusowani choncho? ♪</i>

759
00:59:04,527 --> 00:59:06,071
<i>♪ Zitha kukhala ♪</i>

760
00:59:06,655 --> 00:59:09,783
<i>♪ kuti ndikadali mwana ♪</i>

761
00:59:10,784 --> 00:59:12,494
<i>♪ Zikuwoneka choncho ♪</i>

762
00:59:12,952 --> 00:59:16,456
<i>♪ Amayi, chifukwa chiyani ♪</i>

763
00:59:17,123 --> 00:59:20,794
<i>♪ kukhala wachisoni? ♪</i>

764
00:59:21,336 --> 00:59:24,923
<i>♪ Amayi, chifukwa chiyani ndi... ♪</i>

765
00:59:24,923 --> 00:59:27,175
Awirife sitingathe
kukhala pansi pa thambo lomwelo.

766
00:59:32,472 --> 00:59:33,556
Mukufuna kuthetsa izi ndi duel?

767
00:59:35,642 --> 00:59:37,435
Kodi Ara akudziwa kuti mukuchita izi?

768
00:59:37,852 --> 00:59:39,396
wosewera watsopano Lee Chun-oh?

769
00:59:39,813 --> 00:59:40,522
WHO?

770
00:59:40,939 --> 00:59:42,232
Kodi mumaphika,

771
00:59:42,440 --> 00:59:43,441
ndipo mwadzidzidzi,

772
00:59:44,109 --> 00:59:46,236
mwaganiza kuti mukufuna Ara nokha?

773
00:59:48,822 --> 00:59:49,823
Ndendende!

774
00:59:57,872 --> 01:00:01,376
<i>♪ Mtima wanga uli wodzaza ndi kusungulumwa ♪</i>

775
01:00:01,376 --> 01:00:04,838
<i>♪ Ndimayang'ana kumwamba, ♪</i>

776
01:00:04,838 --> 01:00:09,092
<i>♪ ndipo mitambo imadutsa ♪</i>

777
01:00:10,010 --> 01:00:11,803
<i>♪ kundichititsa chizungulire ♪</i>

778
01:00:11,803 --> 01:00:15,223
<i>♪ Kupangitsa mutu wanga kuyendayenda ♪</i>

779
01:00:15,223 --> 01:00:18,393
<i>♪ pamene chinjoka chofiira chikuwuluka... ♪</i>

780
01:00:18,393 --> 01:00:19,144
Pepani.

781
01:00:21,229 --> 01:00:22,272
Koma muyenera kuzimiririka

782
01:00:23,481 --> 01:00:24,315
kuti ndikhale ndi moyo.

783
01:00:39,414 --> 01:00:40,165
Dziwani malo anu!

784
01:00:40,457 --> 01:00:42,667
Mwamuna amene Ara amamukonda ndi ine!

785
01:00:48,840 --> 01:00:49,674
Mukutsimikiza?

786
01:00:50,216 --> 01:00:50,675
Chani!

787
01:00:51,134 --> 01:00:52,510
Kodi mwamuna wosagwira ntchito sangakonde?

788
01:00:53,219 --> 01:00:54,220
Sichimenecho!

789
01:00:55,055 --> 01:00:56,514
Izi siziri choncho, koma ...

790
01:00:57,432 --> 01:00:57,932
Inu...

791
01:01:00,560 --> 01:01:01,061
sana...

792
01:01:01,853 --> 01:01:03,855
ngakhale kumvera

793
01:01:04,189 --> 01:01:05,857
malingaliro anzeru a mkazi wanu!

794
01:01:06,316 --> 01:01:06,983
Damn, mmero wanga.

795
01:01:08,568 --> 01:01:09,611
Cholakwika ndi chiyani ndi malo odyera nyimbo?

796
01:01:15,784 --> 01:01:18,620
Anakuuzaninso zimenezo?

797
01:01:21,539 --> 01:01:23,416
Ngati simungathe kupeza
ndalama, gulitsani nyumba!

798
01:01:24,918 --> 01:01:26,795
Gwirani ntchito ku sitolo yosuntha mabokosi!

799
01:01:27,879 --> 01:01:29,506
Ndine injiniya!

800
01:01:30,173 --> 01:01:31,090
Katswiri!

801
01:01:33,802 --> 01:01:34,385
Nyumbayo...

802
01:01:35,553 --> 01:01:37,013
ndi za atate wa Ara, kotero sindingathe kuzigulitsa.

803
01:01:38,807 --> 01:01:39,390
Mabokosi...

804
01:01:41,392 --> 01:01:43,311
zandipweteka msana, kotero sindingathe kuzikweza!

805
01:01:44,145 --> 01:01:45,188
Inu mumanyadira zimenezo?

806
01:01:53,404 --> 01:01:54,989
Ngati mwadziwa, ndiuzeni!

807
01:01:55,365 --> 01:01:56,491
Bwanji osanena kanthu?

808
01:02:15,426 --> 01:02:16,261
Ndipo ngati ine nditero?

809
01:02:17,428 --> 01:02:19,055
Kodi mudzabweranso?

810
01:02:19,055 --> 01:02:19,681
Ha?

811
01:02:19,931 --> 01:02:21,724
Kulumidwa ndi njoka! Wopusa iwe!

812
01:02:28,690 --> 01:02:29,232
Wokondedwa!

813
01:02:29,399 --> 01:02:29,941
Wokondedwa!

814
01:02:57,135 --> 01:02:58,469
Wachiwembu iwe!

815
01:03:21,200 --> 01:03:21,868
Mfuti!

816
01:03:22,827 --> 01:03:24,329
Ndipatseni mfuti!

817
01:03:24,704 --> 01:03:26,080
Ndine wakale wa Marine!

818
01:03:51,064 --> 01:03:52,357
Kutaya ntchito

819
01:03:53,233 --> 01:03:55,401
si kusankha kwanga.

820
01:03:55,401 --> 01:03:57,195
Ndizinena kangati?

821
01:03:58,279 --> 01:04:01,240
Kutaya ntchito si vuto!

822
01:04:01,491 --> 01:04:06,829
Vuto ndi momwe mumachitira nazo!

823
01:04:12,752 --> 01:04:14,170
O, bwerani...

824
01:04:16,714 --> 01:04:18,675
Kodi mufa ndi zipolopolo ziwiri?

825
01:05:15,982 --> 01:05:18,067
<i>Ms. Mkazi - 10 mafoni omwe anaphonya</i>

826
01:05:22,905 --> 01:05:23,948
Zowopsa...

827
01:05:23,948 --> 01:05:26,534
...hell!

828
01:05:33,791 --> 01:05:35,626
Izi zimagulitsidwa kwambiri.

829
01:05:38,546 --> 01:05:39,130
Inde?

830
01:05:39,589 --> 01:05:41,257
Chifukwa chiyani amayi ako sakunyamula?

831
01:05:42,216 --> 01:05:42,967
<i>Sindikudziwa.</i>

832
01:05:43,843 --> 01:05:45,511
<i>- Amayi ali kunyumba?</i>
- Ayi.

833
01:05:45,970 --> 01:05:48,306
Kodi adasiya uthenga uliwonse?

834
01:05:50,975 --> 01:05:53,144
Bambo anu adzanong'oneza bondo!

835
01:05:53,478 --> 01:05:55,855
<i>Bambo anu anong'oneza bondo!</i>

836
01:05:59,400 --> 01:06:01,360
Chifukwa chiyani? Anapita kuti?

837
01:06:07,867 --> 01:06:10,536
- Kodi Amayi anandisiyira chovala?
<i>- Inde.</i>

838
01:06:10,536 --> 01:06:14,832
Kodi simungandiyankhe m'masentensi athunthu?

839
01:06:15,708 --> 01:06:17,126
Zabwino zonse, Abambo!

840
01:06:17,502 --> 01:06:18,544
Zikomo!

841
01:06:38,773 --> 01:06:39,899
Tiyeni tivine.

842
01:06:41,401 --> 01:06:42,902
Simukudziwa kuvina.

843
01:06:43,236 --> 01:06:45,071
Zedi ine ndikuzidziwa izo.

844
01:06:46,155 --> 01:06:47,824
Ine ndinaloweza izo, kupenya tsopano.

845
01:06:48,908 --> 01:06:50,451
Mwanena kuti mumayeserera kwambiri.

846
01:06:51,828 --> 01:06:53,204
Muyenera kuziwonetsa izo.

847
01:07:19,438 --> 01:07:22,441
Moni. Momwemo.

848
01:07:26,821 --> 01:07:29,657
Kodi simukundikhulupirira?

849
01:07:29,657 --> 01:07:31,075
Ayi, sinditero!

850
01:07:31,075 --> 01:07:33,452
Ndine womenyana ndi ng'ombe lero,
ng'ombe yokongola kwambiri ... ayi, ng'ombe.

851
01:07:34,370 --> 01:07:35,705
Zabwino!

852
01:07:48,885 --> 01:07:50,595
Kusamalira kolala?

853
01:09:43,749 --> 01:09:45,918
<i>Takulandirani ku Gujong City</i>

854
01:10:04,812 --> 01:10:06,397
Kodi munagonana mgalimoto?

855
01:10:08,858 --> 01:10:10,234
Mumakonda mgalimoto.

856
01:10:10,484 --> 01:10:12,903
Munavala zakuda
mathalauza a nsomba? Rose lace?

857
01:10:13,487 --> 01:10:15,197
Ndinafufuza, ndipo anasowa.

858
01:10:20,369 --> 01:10:21,537
Mukutani?

859
01:10:24,040 --> 01:10:25,124
Mwavala iwo!

860
01:10:25,583 --> 01:10:27,251
Ndinu! Zichotseni.

861
01:10:27,585 --> 01:10:30,880
Ngati ndimanunkhiza, ndidziwa
ngati munamupha kapena ayi.

862
01:10:32,715 --> 01:10:34,300
Zingotenga sekondi!

863
01:10:35,092 --> 01:10:37,136
Ngati ndiwe wosalakwa,
ukuopa chani?

864
01:10:46,354 --> 01:10:47,438
Kodi munamwa?

865
01:10:51,692 --> 01:10:53,361
Simungathe!

866
01:10:54,570 --> 01:10:56,656
Sitingadutsenso zimenezo!

867
01:10:57,448 --> 01:10:58,949
Zaka zisanu ndi zinayi!

868
01:10:59,283 --> 01:11:01,869
Mwadziletsa zisanu ndi zinayi
zaka, kukukuta mano.

869
01:11:02,078 --> 01:11:03,537
Kodi chakwera muutsi?

870
01:11:03,829 --> 01:11:06,165
Kutuluka m'tulo,
pafupifupi kusimidwa!

871
01:11:06,165 --> 01:11:07,291
Kuledzera ndi...

872
01:11:08,250 --> 01:11:11,796
kumenya mwana wanga wazaka 5.
Kunena kuti amachita nsanje ndi mwana wanu wamkazi!

873
01:11:12,672 --> 01:11:14,173
Ndanenapo nthawi milioni.

874
01:11:14,882 --> 01:11:16,676
Si-one ndi mwana wanga, nayenso.

875
01:11:17,218 --> 01:11:18,135
Zedi mokwanira.

876
01:11:18,552 --> 01:11:22,390
Simumasankhana. Ndinu
galu kwa aliyense akaledzera.

877
01:11:48,374 --> 01:11:50,000
Mumaganiza chiyani?

878
01:11:51,043 --> 01:11:53,045
Kufananiza zovala zanu ndi Dr. Ouch.

879
01:11:53,045 --> 01:11:55,464
Kundiveka ngati goddamn Nutcracker!

880
01:12:00,511 --> 01:12:01,887
John Smith!

881
01:12:03,264 --> 01:12:08,269
Admiral waku Britain John Smith
ndi Pocahontas, chitsiru iwe!

882
01:12:08,602 --> 01:12:11,063
Zojambula zomwe amakonda Ri-one!

883
01:12:11,063 --> 01:12:13,566
Mwayiwala? Tinayang'ana
nthawi miliyoni ndi iye!

884
01:12:14,483 --> 01:12:16,861
Pamene ndinauza Dr. Oh kuti ndidzakhala Pocahontas,

885
01:12:16,861 --> 01:12:19,697
chipatala chonsecho chinaganiza
kukhala Amwenye Achimereka!

886
01:12:20,030 --> 01:12:22,491
Namwino anali pamenepo
atavala ngati amodzi, nawonso!

887
01:12:22,491 --> 01:12:26,287
Inu ndi ine tinayenera kukhala awiriawiri!

888
01:12:27,913 --> 01:12:29,832
Mukuganiza kuti ndine munthu wotero?

889
01:12:30,207 --> 01:12:32,126
Mukundikayikira bwanji?

890
01:12:32,501 --> 01:12:34,462
Zedi ndikukayikira!

891
01:12:34,462 --> 01:12:36,839
Ndiwe wokongola! Ndiwe wokongola kwambiri!

892
01:12:37,214 --> 01:12:38,466
Ndiwe wokongola, nawenso!

893
01:12:42,011 --> 01:12:44,346
Ichi n'chiyani? Ndani anachita izi?

894
01:12:48,267 --> 01:12:50,936
Ndikumenyera nkhondo banja lathu.

895
01:12:52,646 --> 01:12:56,650
Choncho tiyenera kugwirizana
ndi kukhulupirirana wina ndi mzake.

896
01:12:57,443 --> 01:12:58,194
Kukhulupirika.

897
01:12:58,778 --> 01:12:59,612
Khulupirirani.

898
01:13:01,280 --> 01:13:03,824
Ndiye udzitsekerenji
mu greenhouses?

899
01:13:04,408 --> 01:13:06,285
Wowonjezera kutentha!

900
01:13:06,827 --> 01:13:10,998
Ndipo kuyendetsa 3000 km pamwezi!

901
01:13:11,916 --> 01:13:13,250
Bwanji mubweretse mathalauza a rabara?

902
01:13:13,751 --> 01:13:16,337
Mungapeze bwanji a
kulumidwa ndi njoka pafunso lantchito?

903
01:13:16,337 --> 01:13:19,131
Ukuganiza kuti ndine wopusa bwanji?

904
01:13:19,131 --> 01:13:20,716
Ndiuzeni! Ndi ndani?

905
01:13:21,300 --> 01:13:23,260
Bulu mukupita kukawedza
ndikudya nkhuku,

906
01:13:23,260 --> 01:13:25,471
kuchita zogonana zopaka mafuta a luba!

907
01:13:27,181 --> 01:13:28,933
Wokondedwa, usandichite izi.

908
01:13:30,142 --> 01:13:31,727
Zoyankhulana zantchito yanga,

909
01:13:32,853 --> 01:13:35,564
ndizovuta zoyankhulana.

910
01:13:36,482 --> 01:13:39,026
Kuyang'ana munthu m'maso ...

911
01:13:39,777 --> 01:13:43,113
Kuchita zimenezo n’kovuta kwambiri.

912
01:13:47,868 --> 01:13:49,411
Inu simukukana izo?

913
01:14:13,310 --> 01:14:15,312
<i>Imwani ndi anzanu, kambiranani ntchito </i>

914
01:14:17,273 --> 01:14:18,607
Izi zili bwanji?

915
01:14:19,733 --> 01:14:21,902
Ichi ndi chinthu chofewa.

916
01:14:21,902 --> 01:14:23,362
Osati kwenikweni.

917
01:14:29,076 --> 01:14:30,119
Dikirani pang'ono.

918
01:14:30,786 --> 01:14:32,496
Inde, ndi chiyani?

919
01:14:32,496 --> 01:14:35,708
Kodi ndingacheze ndi wanga
abwenzi pambuyo pa maphunziro a luso?

920
01:14:39,628 --> 01:14:42,673
- Abambo a Min adzakuyendetsani?
- Inde.

921
01:14:42,673 --> 01:14:44,091
Izinso sizabwino.

922
01:14:44,258 --> 01:14:45,676
Inde, miniti yokha.

923
01:14:46,427 --> 01:14:48,137
Ndili ndi awiri omwe mungafune.

924
01:14:51,098 --> 01:14:51,890
Pitani, pitani!

925
01:14:53,642 --> 01:14:55,185
Ndi chinthu chatsopano, ndiye ...

926
01:14:55,185 --> 01:14:56,228
Osadandaula, Bambo.

927
01:14:56,228 --> 01:14:56,979
Dikirani.

928
01:14:59,273 --> 01:15:00,941
Kamphindi chabe.

929
01:15:00,941 --> 01:15:02,860
Osapitabe.

930
01:15:06,614 --> 01:15:10,367
Headquarters only sends us a few pairs.

931
01:15:11,118 --> 01:15:12,536
Dikirani pang'ono.

932
01:15:13,621 --> 01:15:14,872
Ndidzakhala komweko.

933
01:15:21,795 --> 01:15:23,213
Bwana!

934
01:15:25,799 --> 01:15:27,801
Ndiye mwamuna winayo anachoka?

935
01:15:30,596 --> 01:15:31,597
Zikuwoneka choncho.

936
01:15:33,140 --> 01:15:34,767
Pepani kukudikirirani.

937
01:15:35,601 --> 01:15:37,353
Nsapato nokha?

938
01:15:37,937 --> 01:15:38,979
Kapena mphatso?

939
01:15:40,481 --> 01:15:41,982
Inenso ndiri naye mwana wamkazi.

940
01:15:41,982 --> 01:15:43,567
Ali ndi zaka zingati?

941
01:15:45,653 --> 01:15:46,570
Lowani.

942
01:16:07,675 --> 01:16:08,884
Mwaphonya, sichoncho?

943
01:16:09,760 --> 01:16:12,262
Kumwa chakumwa ndi
anzanga, kunena za ntchito?

944
01:16:14,431 --> 01:16:17,017
Kwa inenso kwadutsa chaka chimodzi,

945
01:16:17,643 --> 01:16:20,312
kotero ndikudziwa
comrade osagwira ntchito nthawi yomweyo.

946
01:16:21,647 --> 01:16:23,899
Simukuwoneka ngati mwamuna pantchitoyi.

947
01:16:26,193 --> 01:16:27,361
Zaka khumi.

948
01:16:28,696 --> 01:16:29,863
Mwana wanu wamkazi!

949
01:16:30,864 --> 01:16:32,449
Nsapato zamtundu wanji?

950
01:16:32,449 --> 01:16:33,867
Nsapato? Nsapato?

951
01:16:34,827 --> 01:16:37,538
- Nsapato za enamel. Chonyezimira ndithu.
- Inde.

952
01:16:38,080 --> 01:16:39,748
Ndinkagwira ntchito yopanga mapepala.

953
01:16:40,499 --> 01:16:41,583
Mapepala apadera.

954
01:16:42,042 --> 01:16:44,837
Tidapanga ma banknotes, matikiti a lottery ...

955
01:16:45,838 --> 01:16:47,965
ma invoice, pasipoti,
manja a ayisikilimu,

956
01:16:47,965 --> 01:16:51,051
kusamba kwa msambo
mapepala, zosefera ndudu...

957
01:16:51,051 --> 01:16:53,053
Anthu amaseka ndikunena izi,

958
01:16:54,471 --> 01:16:59,893
koma kwa ife amene timapanga
izo, pepala loyera ndi mtundu wa luso.

959
01:17:01,645 --> 01:17:03,063
Bwanji kuseka?

960
01:17:03,605 --> 01:17:05,816
Kumverera kumeneko kwa kukhudza pepala labwino kwambiri

961
01:17:06,900 --> 01:17:08,402
ndizotonthoza kwambiri.

962
01:17:09,862 --> 01:17:11,864
Muli ndi zoganiza bwino, ndikuwona.

963
01:17:12,656 --> 01:17:15,451
Mwana wanga wamkazi samalankhula nkomwe.

964
01:17:17,202 --> 01:17:20,664
Pamene iye atero, izo ziri
kubwereza mawu a ena.

965
01:17:23,000 --> 01:17:26,420
Iye anabadwa motero.
She only plays cello.

966
01:17:28,130 --> 01:17:29,923
Aphunzitsi ake akuti ali ndi mphatso.

967
01:17:30,799 --> 01:17:33,969
Mwinanso kukhala wotchuka padziko lonse.

968
01:17:35,679 --> 01:17:38,056
Koma sangatisewere.

969
01:17:39,141 --> 01:17:41,977
Monga makolo, tiyenera
thandizirani talente yake,

970
01:17:43,479 --> 01:17:46,356
chifukwa popanda nyimbo
sadzakhala wodziimira yekha.

971
01:17:46,523 --> 01:17:52,029
Aphunzitsi ake anati akufunika
sewera pa cello ya $50,000.

972
01:17:52,780 --> 01:17:55,449
Apereka Khrisimasi iyi,

973
01:17:56,158 --> 01:17:59,745
koma ali ndi nsapato zamvula zokha.

974
01:18:00,871 --> 01:18:04,541
Sindingamugulire chida,
osachepera ndimupezera nsapato.

975
01:18:05,167 --> 01:18:06,293
Dikirani.

976
01:18:07,544 --> 01:18:11,924
Maphunziro ake atha posachedwa.
Mwina ndimubweretsa kuti ndiyesere.

977
01:18:11,924 --> 01:18:13,133
Mumatseka nthawi yanji?

978
01:18:13,133 --> 01:18:14,885
Mutha kubwera nthawi iliyonse isanakwane 7.

979
01:18:14,885 --> 01:18:17,179
Maphunziro ake samatha ndi 7.

980
01:18:17,179 --> 01:18:18,972
Zimanditengera ola limodzi kuti ndiyeretse.

981
01:18:19,640 --> 01:18:21,016
Ndidikirira, ndiye.

982
01:18:21,225 --> 01:18:22,309
8 kolo!

983
01:18:25,020 --> 01:18:30,025
Ndingopeza ntchito
ngati mutagula kudzera mwa ine.

984
01:18:30,567 --> 01:18:31,527
Inde.

985
01:18:51,338 --> 01:18:52,464
Palibe kusankha kwina.

986
01:18:53,966 --> 01:18:55,259
Palibe kusankha kwina.

987
01:18:55,592 --> 01:18:56,927
Palibe kusankha kwina.

988
01:18:57,136 --> 01:18:58,470
Palibe kusankha kwina.

989
01:18:59,096 --> 01:19:00,472
Palibe kusankha kwina.

990
01:19:08,147 --> 01:19:10,023
Mukutani kuno?

991
01:19:10,357 --> 01:19:12,943
Simunathe
kunyamula mwana wanu wamkazi?

992
01:19:12,943 --> 01:19:16,363
Kuganiza kuti iyenera kukokedwa.
Ndi zodula, komabe.

993
01:19:17,531 --> 01:19:20,409
Ndiye, ndalama za nsapato ...

994
01:19:25,706 --> 01:19:27,541
<i>Ndine wokonza makina...</i>

995
01:19:27,541 --> 01:19:30,794
Tiyeni tiwone ngati luso langa lingagwire ntchito.

996
01:19:30,794 --> 01:19:33,964
Elantra wanga wokondedwa, osachepera!

997
01:19:34,965 --> 01:19:37,885
Mai, popanda magalasi anu,
mukuwoneka ngati wachitsanzo.

998
01:19:40,053 --> 01:19:41,889
Kodi tili ndi chiyani pano?

999
01:19:48,187 --> 01:19:50,022
Ndiye uwu ndi ulendo wobwerera kwanu.

1000
01:19:56,778 --> 01:19:58,697
Ndiye izi ndizo!

1001
01:20:00,490 --> 01:20:01,658
Try starting...

1002
01:21:21,613 --> 01:21:24,658
<i>♪ Ndidzayenda pomwe mapazi anga anditengera, ♪</i>

1003
01:21:24,658 --> 01:21:28,537
<i> ♪ ndikulola kuti mvula isambe ♪
♪ kutali ndi malingaliro angawa ♪</i>

1004
01:21:34,167 --> 01:21:37,170
<i>♪ Mosatha, mopanda cholinga ♪</i>

1005
01:21:37,170 --> 01:21:40,924
<i>♪ mtima wanga ukuyandama ♪
♪ apa ndi apo mumvula ♪</i>

1006
01:21:46,513 --> 01:21:49,599
<i>♪ Chimbalangondochi chikuseka, ♪</i>

1007
01:21:49,599 --> 01:21:52,602
<i>♪ magetsi akusitolo akuseka ♪</i>

1008
01:21:52,602 --> 01:21:55,564
<i>♪ sindingayiwala ♪
♪ zovuta zamasiku apita ♪</i>

1009
01:21:55,564 --> 01:21:58,567
<i>♪ ngati mkati mwa chikwama chotayidwa ♪</i>

1010
01:22:03,238 --> 01:22:06,283
<i>♪ Ndidzayenda pomwe mapazi anga anditengera, ♪</i>

1011
01:22:06,283 --> 01:22:09,745
<i> ♪ ndikulola kuti mvula isambe ♪
♪ kutali ndi malingaliro angawa ♪</i>

1012
01:22:15,417 --> 01:22:18,337
<i>♪ Mosatha, mopanda cholinga ♪</i>

1013
01:22:18,337 --> 01:22:21,923
<i>♪ mtima wanga ukuyandama ♪
♪ apa ndi apo mumvula ♪</i>

1014
01:22:27,637 --> 01:22:30,640
<i>♪ Odutsa sadziwa, ♪</i>

1015
01:22:30,640 --> 01:22:33,560
<i>♪ nyali zapamsewu zosungulumwa sizikudziwa, ♪</i>

1016
01:22:33,560 --> 01:22:36,313
<i>♪ Kuchuluka kwa chizungulire kwamasiku atapita kale ♪</i>

1017
01:22:36,313 --> 01:22:40,192
<i>♪ ngati bedi lamaluwa likuphulika ♪
♪ mosasamala adalowa pachimake ♪</i>

1018
01:22:44,029 --> 01:22:47,032
<i>♪ Ndidzayenda pomwe mapazi anga anditengera, ♪</i>

1019
01:22:47,032 --> 01:22:50,744
<i> ♪ ndikulola kuti mvula isambe ♪
♪ kutali ndi malingaliro angawa ♪</i>

1020
01:22:56,124 --> 01:22:58,960
<i>♪ Mosatha, mopanda cholinga ♪</i>

1021
01:22:58,960 --> 01:23:02,672
<i>♪ mtima wanga ukuyandama ♪
♪ apa ndi apo mumvula ♪</i>

1022
01:23:36,957 --> 01:23:37,833
Uchi.

1023
01:23:38,667 --> 01:23:39,501
Uchi.

1024
01:23:39,793 --> 01:23:40,627
Wokondedwa!

1025
01:23:43,964 --> 01:23:45,298
Apolisi ali pano.

1026
01:23:50,971 --> 01:23:52,430
Kodi tiyenera kuchita chiyani?

1027
01:24:00,397 --> 01:24:02,232
Onetsetsani kuti musachite mantha, chabwino?

1028
01:24:02,691 --> 01:24:04,192
Ndiyenera kusintha zovala.

1029
01:24:13,910 --> 01:24:15,871
Ndizifotokoza zonse pa station.

1030
01:24:17,789 --> 01:24:18,790
Zonse ndi zanga...

1031
01:24:19,249 --> 01:24:20,417
Inu Si-mmodzi.

1032
01:24:22,043 --> 01:24:23,378
Munati chiyani?

1033
01:24:26,256 --> 01:24:30,427
Ndi vuto langa lonse
kukhala bambo woyipa.

1034
01:24:53,742 --> 01:24:55,493
Inu ndi amene mwati musachite mantha!

1035
01:24:58,497 --> 01:24:59,372
Lowani!

1036
01:25:02,501 --> 01:25:03,460
Khomo...

1037
01:25:10,425 --> 01:25:12,594
Amayi a Dongho ayi
kutolera dala?

1038
01:25:13,970 --> 01:25:16,765
Kodi Dongho akanakhoza bwanji
pa nzake choncho?

1039
01:25:17,766 --> 01:25:20,936
Sizingakhale lingaliro la Si-one.

1040
01:25:21,228 --> 01:25:24,272
Ndi sitolo ya abambo a Donho.
Ndiye Dongho adapereka lingaliro.

1041
01:25:24,689 --> 01:25:25,899
Kodi sizodziwikiratu?

1042
01:25:25,899 --> 01:25:27,400
<i>Amayi a Dongho</i>

1043
01:25:31,613 --> 01:25:34,866
Ayenera kukhala wosungulumwa kwambiri
ndikuchita mantha, mwana wanga.

1044
01:25:35,700 --> 01:25:37,118
Ili ndi vuto lanu lonse!

1045
01:25:41,289 --> 01:25:42,123
Pepani!

1046
01:25:45,585 --> 01:25:47,754
Mphindi chabe! Dikirani!

1047
01:25:49,130 --> 01:25:50,257
Imani kaye!

1048
01:25:51,508 --> 01:25:54,219
Tamverani, amayi ake akuimika galimoto.

1049
01:25:54,928 --> 01:25:58,265
Kodi tingalowe nawo
iye? Akadali kamwana.

1050
01:25:58,265 --> 01:25:59,224
Chabwino.

1051
01:25:59,224 --> 01:26:00,100
Zikomo.

1052
01:26:01,726 --> 01:26:03,395
Kwezani mutu wanu. Ndiyang'aneni ine.

1053
01:26:04,479 --> 01:26:07,482
Dongho anakukokerani mmenemo, sichoncho?

1054
01:26:08,191 --> 01:26:09,192
Dongho?

1055
01:26:10,235 --> 01:26:11,653
Bwanji amandikoka...

1056
01:26:11,653 --> 01:26:14,281
Hei. Mvetserani...

1057
01:26:15,615 --> 01:26:20,245
Kuchita mlandu wekha
is incredibly lonely and scary.

1058
01:26:21,162 --> 01:26:23,123
Ndi momwe ndimaganizira, mulimonse.

1059
01:26:25,667 --> 01:26:27,961
Sindidzakusiyani kuti mukhale osungulumwa.

1060
01:26:27,961 --> 01:26:30,297
Chifukwa chake, ndikufunika mgwirizano wanu.

1061
01:26:30,630 --> 01:26:31,923
Popeza ndife gulu.

1062
01:26:36,511 --> 01:26:38,763
Kwenikweni, amene adapereka ...

1063
01:26:38,763 --> 01:26:41,725
Hei, dikirani. Dikirani!

1064
01:26:41,725 --> 01:26:42,892
Gwirani.

1065
01:26:42,892 --> 01:26:44,019
Tandimverani.

1066
01:26:44,853 --> 01:26:47,272
Panopa banja lathu lili pankhondo.

1067
01:26:47,647 --> 01:26:48,523
Chani?

1068
01:26:48,523 --> 01:26:50,859
Ayi, sindikutanthauza wina ndi mzake.

1069
01:26:53,570 --> 01:26:58,658
Inu ndi ine, mu nkhondo iyi, ife
tiyenera kuteteza akazi athu, sichoncho?

1070
01:26:58,867 --> 01:27:01,411
Mukudziwa mfuti ya agogo?

1071
01:27:01,411 --> 01:27:04,331
Agogo anu anawerama
zala zakufa Viet Cong

1072
01:27:04,331 --> 01:27:06,833
ndipo anatenga mfuti ija, mukuganiza bwanji?

1073
01:27:08,084 --> 01:27:14,132
Kukumbukira kuti akadapanda kuwombera poyamba,
mdani akanamuwombera iye ndi mfuti imeneyo.

1074
01:27:15,216 --> 01:27:16,468
Inu mukumvetsa zomwe ine ndikutanthauza?

1075
01:27:42,869 --> 01:27:44,704
Amuna onse...

1076
01:27:45,246 --> 01:27:47,582
Kodi inu muchita chiyani, hu?

1077
01:27:57,008 --> 01:27:58,385
Tisambe m'manja.

1078
01:28:02,180 --> 01:28:03,264
Inu muzipita!

1079
01:28:09,562 --> 01:28:15,235
Dongho akuti Si-one ankafuna kugulitsa
mafoni ndikuthandizira amayi ake. Asa!

1080
01:28:18,488 --> 01:28:20,573
Ndi sitolo yanu.

1081
01:28:21,157 --> 01:28:23,076
Tiyeni tiyike izi kumbuyo kwathu.

1082
01:28:38,716 --> 01:28:41,636
Ngati simukhazikika, atero
kupeza chilango cha chaka chimodzi.

1083
01:28:42,387 --> 01:28:45,849
Mayi sangalole kuti zimenezi zichitikire mwana wake.

1084
01:28:46,808 --> 01:28:47,851
Sichoncho?

1085
01:28:52,605 --> 01:28:54,566
Hey, Man-su.

1086
01:28:55,358 --> 01:28:56,401
Wonno.

1087
01:28:56,943 --> 01:28:58,027
Ndipatseni utsi.

1088
01:28:59,112 --> 01:29:00,113
Zedi.

1089
01:29:01,656 --> 01:29:03,408
Mukutani?

1090
01:29:04,117 --> 01:29:06,119
Ndinayambanso kusuta.

1091
01:29:13,126 --> 01:29:16,546
Koma wokondedwa, ngati ndilankhula
kwa nzanga kwa kamphindi?

1092
01:29:17,630 --> 01:29:18,673
Ingoyankhulani.

1093
01:29:19,716 --> 01:29:21,176
Simusamala, sichoncho?

1094
01:29:22,844 --> 01:29:23,845
Chabwino...

1095
01:29:29,893 --> 01:29:34,731
Dongho anakokera Si-one mmenemo.
Izi ndi zomwe Donho adzachitira umboni.

1096
01:29:35,732 --> 01:29:37,484
Si-one anangoima chapafupi.

1097
01:29:38,151 --> 01:29:39,235
Ndi zonyansa bwanji!

1098
01:29:39,235 --> 01:29:41,696
Dongho anazimitsa CCTV,

1099
01:29:43,573 --> 01:29:44,949
koma osati winayo.

1100
01:29:46,951 --> 01:29:49,454
Iye sankadziwa kuti atembenuke
kuchotsedwa pachitetezo.

1101
01:29:49,454 --> 01:29:51,790
Bwanji mkazi wanu atadziwa

1102
01:29:51,790 --> 01:29:55,752
mumagwiritsa ntchito sitoloyo usiku
ngati malo ochitira akazi?

1103
01:29:55,919 --> 01:30:01,841
Ndipo ngati iye anamva inu mukudzitamandira
kwa amuna onse oyandikana nawo?

1104
01:30:02,383 --> 01:30:05,303
Wopanda ntchito wonunkha kanthu!

1105
01:30:05,720 --> 01:30:07,347
Ndikuphani!

1106
01:30:07,805 --> 01:30:08,806
Chinthu chinanso.

1107
01:30:09,766 --> 01:30:11,184
Simukugula nyumba yanga.

1108
01:30:12,101 --> 01:30:13,353
Miri, tiyeni.

1109
01:30:16,648 --> 01:30:17,941
Iwalani kugula.

1110
01:30:18,358 --> 01:30:19,859
Wokondedwa, samala.

1111
01:30:26,407 --> 01:30:28,660
Kodi iwo ali pamwamba apo?

1112
01:30:28,910 --> 01:30:30,620
Kodi alipo ambiri?

1113
01:30:33,748 --> 01:30:34,582
Angati?

1114
01:30:36,751 --> 01:30:37,710
Pali zambiri?

1115
01:30:40,797 --> 01:30:42,048
Mnyamata uyo...

1116
01:30:42,340 --> 01:30:44,801
Awiri, anayi, asanu ndi limodzi...

1117
01:30:48,221 --> 01:30:50,223
Sitiyenera kuwabwezera?

1118
01:30:50,849 --> 01:30:52,517
Tiyeni tiziwapangitsa kuti azisowa.

1119
01:30:53,059 --> 01:30:56,104
Wonno sangathandize
koma zibiseni.

1120
01:30:56,521 --> 01:30:57,355
Kulondola?

1121
01:30:57,605 --> 01:30:58,439
Kumene.

1122
01:31:13,413 --> 01:31:15,081
Mudzabzala mtengo wanji?

1123
01:31:15,582 --> 01:31:17,834
Maapulo akacha, tiyeni tipange kupanikizana.

1124
01:31:18,835 --> 01:31:20,837
Kodi mizu idzakula pa mafoni?

1125
01:31:21,212 --> 01:31:23,548
Zinthu zokoma kwambiri zimamera pauve.

1126
01:31:24,007 --> 01:31:26,342
Feteleza amapangidwa kuchokera ku zinyalala ndi piss.

1127
01:31:31,723 --> 01:31:33,641
Chabwino, zikomo.

1128
01:31:35,768 --> 01:31:38,396
Zoona agogo?

1129
01:31:39,981 --> 01:31:41,858
Adadzipachika yekha mnyumba muno?

1130
01:31:46,029 --> 01:31:47,447
Mukuidziwa famu yake ya nkhumba?

1131
01:31:48,573 --> 01:31:49,908
Anagwira matenda,

1132
01:31:50,908 --> 01:31:53,661
ndipo anayenera kupha
onsewo anali nkhumba 20,000.

1133
01:31:54,954 --> 01:31:55,997
Bwanji?

1134
01:31:55,997 --> 01:31:57,749
Iye anawaika iwo amoyo.

1135
01:31:58,917 --> 01:32:01,628
Koma nthawi zonse anali wosakhazikika.

1136
01:32:02,003 --> 01:32:03,921
Chiyambireni nkhondo ku Vietnam.

1137
01:32:04,505 --> 01:32:05,965
Mu nkhokwe yakale, iye...

1138
01:32:06,299 --> 01:32:09,719
ukudziwa...koma sindinazione.

1139
01:32:12,472 --> 01:32:13,640
Hei.

1140
01:32:18,061 --> 01:32:19,145
Khalani ndi ine.

1141
01:32:19,854 --> 01:32:20,855
Bwerani pafupi.

1142
01:32:29,697 --> 01:32:30,948
Amayi sakudziwa.

1143
01:32:32,158 --> 01:32:33,409
Osayang'ana, osayang'ana!

1144
01:32:35,578 --> 01:32:36,663
Ndasiya.

1145
01:32:39,040 --> 01:32:40,375
Tayani nokha.

1146
01:36:17,425 --> 01:36:18,384
Papyrus...

1147
01:36:19,635 --> 01:36:21,053
Munafunsapo pamenepo?

1148
01:36:23,306 --> 01:36:24,265
Ndinakanidwa.

1149
01:36:24,557 --> 01:36:27,059
Dzina lakuti Go Si-jo—
- Sindinamvepo za izi.

1150
01:36:33,774 --> 01:36:35,026
Ndi Gu Bum-mo?

1151
01:36:42,450 --> 01:36:43,284
Sindikudziwa...

1152
01:36:44,160 --> 01:36:46,454
Tikuchezera anthu
amene anafunsa kumeneko.

1153
01:36:46,996 --> 01:36:48,915
Pali chachilendo chomwe chachitika posachedwa?

1154
01:36:49,290 --> 01:36:50,833
Kodi munamvapo pangozi?

1155
01:36:55,171 --> 01:36:57,548
Amuna awiri aja asowa.

1156
01:37:00,676 --> 01:37:02,261
Mutha kundiganizira moyipa,

1157
01:37:02,470 --> 01:37:04,472
koma ngakhale atamva adamwalira.

1158
01:37:05,139 --> 01:37:09,977
lingaliro lomwe limabwera m'mutu ndi, I
mukudabwa kuti munthu wamwayi walembedwa ntchito yanji?

1159
01:37:09,977 --> 01:37:11,604
Ndinati "zinasowa".

1160
01:37:12,521 --> 01:37:13,356
Ndipatseni ine zimenezo.

1161
01:37:13,814 --> 01:37:15,107
Ndiyeno,

1162
01:37:15,441 --> 01:37:21,238
Bambo Inu, inu munati kwa ine, “iwo anafa”.

1163
01:37:22,740 --> 01:37:24,617
Mukuganiza kuti anafa chifukwa chiyani?

1164
01:37:25,534 --> 01:37:26,786
Chabwino...

1165
01:37:28,287 --> 01:37:31,207
M'dziko lamakono, ngati
wina akutha,

1166
01:37:31,791 --> 01:37:32,792
ndiye kawirikawiri...

1167
01:37:34,794 --> 01:37:40,257
“M’dziko lamakonoli, ngati wina
zimasowa, ndiye nthawi zambiri ..."

1168
01:37:40,549 --> 01:37:43,761
Mkazi wa Go Si-jo adanena kuti wasowa,

1169
01:37:44,011 --> 01:37:48,015
ndipo pambuyo pofufuza foni yake,
tinapeza galimoto yake itakhala yokha.

1170
01:37:48,224 --> 01:37:51,102
Anatero atachotsedwa ntchito,
anali wokhumudwa kwambiri.

1171
01:37:51,352 --> 01:37:52,228
O mai.

1172
01:37:52,228 --> 01:37:55,356
Foni imakhala ndi zonse
za moyo wa munthu, sichoncho?

1173
01:37:55,940 --> 01:37:57,566
Munalankhula ndi ndani,

1174
01:37:57,566 --> 01:38:00,111
komanso, amene simukanatha kulankhula naye.

1175
01:38:00,903 --> 01:38:02,446
<i>9 Missed Calls</i>

1176
01:38:02,446 --> 01:38:03,447
Ndi chiyani!

1177
01:38:07,660 --> 01:38:09,870
Ndi nambala imeneyo! Ma missed calls.

1178
01:38:10,705 --> 01:38:12,039
Ambulera.

1179
01:38:13,332 --> 01:38:14,750
Pomaliza, munayankha.

1180
01:38:15,167 --> 01:38:18,421
Mwayimba foni ya
munthu wasowa.

1181
01:38:18,796 --> 01:38:20,673
Pepani, koma ndinu ndani?

1182
01:38:21,924 --> 01:38:23,926
Ndine wamkulu wa HR ku Papyrus.

1183
01:38:24,218 --> 01:38:28,431
Bambo Go adafunsidwa pakampani yathu,
ndipo ndinamuyitana kunena kuti walembedwa.

1184
01:38:28,639 --> 01:38:30,349
Izi zili ngati temberero la mtundu wina.

1185
01:38:30,599 --> 01:38:31,225
<i>Chiyani?</i>

1186
01:38:31,684 --> 01:38:38,107
Poyamba tinakonza zoti tigwire ntchito ina
wopempha koma sanathe kumufikira iye, ngakhale.

1187
01:38:38,399 --> 01:38:40,151
Dzina la munthu ameneyo anali ndani?

1188
01:38:40,568 --> 01:38:44,280
Bambo uyo, gwirani, dzina lake…

1189
01:38:44,905 --> 01:38:46,323
Anagoletsa kwambiri.

1190
01:38:46,323 --> 01:38:49,035
Gu... Gu...

1191
01:38:49,243 --> 01:38:50,369
Bum-mo.

1192
01:38:50,953 --> 01:38:54,248
Ndipo ndinadziwa kuti ndinalionapo dzina limenelo kale.

1193
01:38:54,999 --> 01:38:56,125
<i>Gu Bum-mo</i>

1194
01:38:57,043 --> 01:38:58,294
Onani, mwana!

1195
01:39:01,213 --> 01:39:03,132
Iwo ankadziwana?

1196
01:39:05,301 --> 01:39:07,928
Kotero, panali amuna awiri a mapepala.

1197
01:39:08,262 --> 01:39:11,599
Iwo ankadziwana. Ndipo
zinasowa nthawi yomweyo.

1198
01:39:11,766 --> 01:39:14,268
Tinachita khama
fufuzani mozungulira galimotoyo.

1199
01:39:14,560 --> 01:39:16,729
Tinapeza zizindikiro za magazi a Mr. Go...

1200
01:39:16,729 --> 01:39:17,480
Mwazi...

1201
01:39:18,522 --> 01:39:23,110
Ndipo nchiyani chikanapangitsa a Go
magazi kuti atuluke m'mitsempha yake?

1202
01:39:23,903 --> 01:39:24,779
Mfuti.

1203
01:39:24,945 --> 01:39:25,696
Mfuti yamanja.

1204
01:39:25,696 --> 01:39:26,947
Zapangidwa ku North Korea.

1205
01:39:28,074 --> 01:39:29,367
Chipolopolo chinapezeka.

1206
01:39:29,825 --> 01:39:30,493
Ndi ine.

1207
01:39:31,619 --> 01:39:32,620
<i>Chipolopolo!</i>

1208
01:39:38,417 --> 01:39:39,460
Zowopsa kwambiri.

1209
01:39:41,962 --> 01:39:45,883
Mpaka ndimugwire wolakwayo,
muyenera kukhala osamala kwambiri.

1210
01:39:49,345 --> 01:39:50,596
Ri-one.

1211
01:39:50,971 --> 01:39:53,140
Ndi mwana wanji amene amamvetsera nyimbo zoterezi?

1212
01:39:54,683 --> 01:39:57,103
Ndilumikizana nanu ngati
ndikangosowa.

1213
01:40:04,652 --> 01:40:07,446
Iyi si nkhani yanthabwala.

1214
01:40:08,280 --> 01:40:09,281
Yendetsani bwino!

1215
01:40:10,199 --> 01:40:11,117
Ri-one!

1216
01:40:11,117 --> 01:40:12,243
Mukutani?

1217
01:40:17,289 --> 01:40:18,416
Chavuta ndi chiyani?

1218
01:40:18,666 --> 01:40:20,084
Wokondedwa wanga Ri-one ...

1219
01:40:21,585 --> 01:40:23,087
Osalira... Osalira.

1220
01:40:24,880 --> 01:40:26,006
Osalira.

1221
01:40:26,006 --> 01:40:29,426
Ndidzawabweza.
chabwino? Lekani kulira.

1222
01:40:31,971 --> 01:40:33,681
Ingoyenera kuchitanso chimodzi.

1223
01:40:34,723 --> 01:40:36,517
<i>zaka 25</i>

1224
01:40:55,369 --> 01:40:57,455
<i>♪ Mutandisiya, ♪</i>

1225
01:40:58,205 --> 01:41:04,086
<i>♪ dzenje lomwe mudasiya mu ♪ yanga
♪ chifuwa chimandipweteka kwambiri! ♪</i>

1226
01:41:05,171 --> 01:41:09,133
<i>♪ Ndikuganiza kuti ndifa, ndikupemphera ♪</i>

1227
01:41:10,134 --> 01:41:13,971
<i>♪ Chonde ndichotsereni zowawazi... ♪</i>

1228
01:41:18,100 --> 01:41:19,518
Bwanji?

1229
01:41:21,395 --> 01:41:22,521
Bambo Choi Sun-chul?

1230
01:41:22,980 --> 01:41:24,648
Munkaganiza kuti ndine gwape?

1231
01:41:25,483 --> 01:41:27,234
- Chifukwa cha fuck.
- Ndinadikirira tsiku lonse.

1232
01:41:27,234 --> 01:41:29,945
Ndine Inu Man-su.

1233
01:41:30,738 --> 01:41:34,158
Ndinali manejala waukadaulo
pepala ku Solar mpaka anandichotsa ntchito.

1234
01:41:39,079 --> 01:41:41,624
Mnyamata wakuchimbudzi?

1235
01:41:41,874 --> 01:41:45,294
Ndili ndi nthawi yonseyi yaulere,
ndipo ndimakusilirani kwambiri,

1236
01:41:45,502 --> 01:41:48,839
Ndakhala ndikuwonera zanu
Instagram tsiku lililonse.

1237
01:41:49,298 --> 01:41:50,341
Uwu.

1238
01:41:50,966 --> 01:41:52,635
Mukutanthauza kuti ndikusakiridwa?

1239
01:41:52,843 --> 01:41:56,388
Want to have a drink with me?

1240
01:41:58,641 --> 01:42:00,184
Zikuoneka kuti munali nazo kale.

1241
01:42:02,436 --> 01:42:03,437
Chabwino.

1242
01:42:08,692 --> 01:42:10,694
Pambuyo pa ukapolo kwa zaka 25.

1243
01:42:10,694 --> 01:42:13,072
adandipatsa mphindi 25 kuti ndituluke.

1244
01:42:13,864 --> 01:42:15,324
Ndinatuluka mu office,

1245
01:42:15,574 --> 01:42:19,495
ndipo achitetezo anali
zinthu zanga m'bokosi kale

1246
01:42:19,495 --> 01:42:21,789
ndipo anali atayima pamenepo, atachigwira icho.

1247
01:42:22,456 --> 01:42:26,710
Iwo sanandilole ine kupita pansi
mnjira yomwe ndimayenda nthawi zonse.

1248
01:42:26,961 --> 01:42:28,671
Anakutulutsani pakhomo lakumbuyo?

1249
01:42:28,671 --> 01:42:29,755
Ndendende.

1250
01:42:29,755 --> 01:42:31,465
Fucking dikwads!

1251
01:42:32,258 --> 01:42:33,717
Fulumirani ndi kudya.

1252
01:42:56,365 --> 01:42:57,449
Osatinso!

1253
01:42:57,783 --> 01:43:00,119
Ngati simudya, nditero
chotsani pepala ilo!

1254
01:43:01,662 --> 01:43:05,874
Muyenera kudya, kuti mikono yanu ipeze
ndi mphamvu, ndipo kuwerama kwako kumalimba.

1255
01:43:10,629 --> 01:43:14,883
N'chifukwa chiyani amuna onse m'nyumba muno
kundibisira chinachake, Ri-one?

1256
01:43:15,384 --> 01:43:16,802
Zingakhale bwanji?

1257
01:43:17,303 --> 01:43:19,388
Kodi akufuna kufa?

1258
01:43:20,389 --> 01:43:24,601
Chiŵerengero changa cha khalidwe chinali 96%.

1259
01:43:25,311 --> 01:43:27,813
Pa makina akale a Bumin.

1260
01:43:29,440 --> 01:43:33,652
Iwo samapereka Zamkati
Man of the Year kwa aliyense wopusa wakale.

1261
01:43:34,320 --> 01:43:35,779
Hei, idyani. Idyani izi.

1262
01:43:37,448 --> 01:43:38,407
Kulondola.

1263
01:43:39,700 --> 01:43:42,578
Ngati iwo anapereka izo kwa wakale aliyense
wopusa, ndikadapeza imodzi.

1264
01:43:44,413 --> 01:43:47,625
Hei, sindizo zomwe ndimatanthauza!

1265
01:43:49,501 --> 01:43:51,086
Pepani!

1266
01:43:51,545 --> 01:43:53,297
Zowopsa, imwani.

1267
01:43:55,132 --> 01:43:55,966
"Asa"?

1268
01:43:57,092 --> 01:43:58,427
Ayi, ine...

1269
01:44:05,267 --> 01:44:07,603
Hei! Mvetserani kwa inu.

1270
01:44:07,603 --> 01:44:09,563
Ndimakonda kwambiri, fuck!

1271
01:44:09,938 --> 01:44:12,149
- Imwani chakumwa choopsa!
- Tiyeni timwe mowa!

1272
01:44:20,741 --> 01:44:23,202
Hei, chepetsani pang'ono.

1273
01:44:24,953 --> 01:44:27,164
Ku gehena ndi izo, ine ndikumwa mofulumira.

1274
01:44:28,999 --> 01:44:30,667
Kodi akufuna kufa?

1275
01:44:34,046 --> 01:44:36,674
Ndiye mwachiwona, kapena mukuganiza kuti mwachiwona?

1276
01:44:42,680 --> 01:44:45,724
Ndifa ndikapitiriza kugwira ntchito chonchi.

1277
01:44:46,809 --> 01:44:51,522
Ndi ntchito zambiri izi
kodi, Ndikufuna woyang'anira wina.

1278
01:44:56,860 --> 01:44:58,112
Kulondola.

1279
01:45:00,489 --> 01:45:01,532
Pa mlingo wanu!

1280
01:45:01,865 --> 01:45:03,575
Ndi zomwe ndikunena!

1281
01:45:06,995 --> 01:45:09,123
Man-su munthu wanga, ukulira?

1282
01:45:12,459 --> 01:45:13,752
Mundimvera chisoni?

1283
01:45:18,841 --> 01:45:20,634
Chifukwa chiyani ali ndi mtima wofewa?

1284
01:45:23,345 --> 01:45:24,888
Funsani okwera.

1285
01:45:25,472 --> 01:45:26,306
Funsani chiyani?

1286
01:45:29,393 --> 01:45:31,061
Afunseni kuti alembe ntchito wina!

1287
01:45:32,354 --> 01:45:33,939
Zobaya zothina zija?

1288
01:45:34,982 --> 01:45:37,401
Ngati mukhala molimba, awo
abulu akulimba!

1289
01:45:37,401 --> 01:45:38,861
Muzifuna!

1290
01:45:39,069 --> 01:45:40,738
Ingogwa kuntchito tsiku lina!

1291
01:45:41,280 --> 01:45:43,657
Mufunika tchuthi chodwala!
Kupanga kuyima!

1292
01:45:44,366 --> 01:45:46,535
Kodi iwo sadzabwerera ku malingaliro awo ndiye?

1293
01:45:49,455 --> 01:45:52,875
Kodi abwerera m'mbuyo?
Angondichotsa ntchito.

1294
01:45:53,083 --> 01:45:54,376
Ndilimbikitseni.

1295
01:45:55,252 --> 01:45:57,254
Tikanagwirira ntchito limodzi bwino!

1296
01:45:57,463 --> 01:45:58,714
Kuthandizana wina ndi mzake.

1297
01:45:59,840 --> 01:46:01,008
A Team, B Team.

1298
01:46:03,594 --> 01:46:04,928
Zedi.

1299
01:46:06,138 --> 01:46:07,765
Ndiyesera kulankhula nawo.

1300
01:46:21,278 --> 01:46:22,571
<i>Oo wokondedwa.</i>

1301
01:46:23,781 --> 01:46:25,699
Ndiye izi ndi zabwino kwambiri zomwe muli nazo?

1302
01:46:27,618 --> 01:46:30,621
Ndikudziwa, mikwingwirima yamadzi.

1303
01:46:31,872 --> 01:46:36,543
Ndi cellulose yolumikizana
Chinsinsi cha zidole za ku Bumin.

1304
01:46:36,543 --> 01:46:37,711
Koma mukudziwa,

1305
01:46:40,047 --> 01:46:42,382
Ndilibe kusankha kwina.

1306
01:46:42,674 --> 01:46:44,843
Ngakhale mutagwiritsa ntchito makina awo,

1307
01:46:45,302 --> 01:46:47,471
simukuyenera kutero
gwiritsani ntchito maphikidwe awo, nawonso.

1308
01:46:47,679 --> 01:46:51,350
Kodi mungagule bwanji nyumbayi
ngati woyang'anira mzere? Ndipo galimoto imeneyo?

1309
01:46:51,642 --> 01:46:55,729
Wina angaganize kuti ndiwe
kutulutsa ndalama zamtundu uliwonse.

1310
01:46:57,147 --> 01:46:58,941
sizomwe ndikuganiza,

1311
01:46:59,358 --> 01:47:02,528
koma ena akhoza
ganizani choncho, ndikutanthauza.

1312
01:47:04,530 --> 01:47:06,532
Ine sindikuganiza zimenezo. Pano.

1313
01:47:08,659 --> 01:47:09,785
Pansi mmwamba.

1314
01:47:19,503 --> 01:47:20,546
Muli bwino?

1315
01:47:35,060 --> 01:47:36,812
Ndinu wakufa tsopano.

1316
01:47:49,867 --> 01:47:51,285
Kuwombera mabomba, chabwino?

1317
01:48:28,614 --> 01:48:29,615
Palibe kusankha kwina.

1318
01:48:29,615 --> 01:48:30,741
Palibe kusankha kwina.

1319
01:48:31,867 --> 01:48:33,827
Palibenso mwina...

1320
01:48:35,454 --> 01:48:37,706
Fulumirani!

1321
01:49:35,389 --> 01:49:36,890
Kuzizira koopsa ...

1322
01:49:38,809 --> 01:49:40,143
Mutu wanga...

1323
01:49:48,110 --> 01:49:49,653
Mumasunga kuti...?

1324
01:50:31,945 --> 01:50:34,531
Ndi mpumulo wotani nanga!

1325
01:50:39,995 --> 01:50:42,748
Ndikufuna mpweya wabwino!

1326
01:50:42,956 --> 01:50:43,749
Tiyeni tituluke.

1327
01:50:44,166 --> 01:50:48,628
Kuledzera pamaso pa a
moto ndi maloto anga amoyo wonse!

1328
01:50:49,296 --> 01:50:51,214
Ndinu zodabwitsa kwambiri.

1329
01:50:51,214 --> 01:50:52,382
Vodika.

1330
01:50:55,510 --> 01:50:57,679
Munali ndi zina?

1331
01:50:58,847 --> 01:51:00,182
Munthu wamkulu

1332
01:51:00,807 --> 01:51:02,559
ndiwe opambana!

1333
01:51:18,784 --> 01:51:23,538
Ndinasamukira kuno miyezi 6 yapitayo
ndipo ndiye moto wanga woyamba.

1334
01:51:25,791 --> 01:51:30,962
Ndinkaganiza kuti ndizidya nyama zophika nyama tsiku lililonse.

1335
01:51:31,963 --> 01:51:35,383
Mukapeza chinthucho inu
kufuna, ndi zomwe zimachitika.

1336
01:51:36,843 --> 01:51:39,095
Mkazi wanga anali wolondola.

1337
01:51:43,266 --> 01:51:46,311
Sindikufuna kwenikweni kuchita izi.

1338
01:51:46,603 --> 01:51:47,395
Chani?

1339
01:51:48,855 --> 01:51:52,901
Koma ngati sinditero, imfa za
zina ziwirizo ziri zopanda tanthauzo.

1340
01:51:54,486 --> 01:51:55,695
Imfa ya galu basi.

1341
01:51:57,197 --> 01:51:58,907
Ayi...

1342
01:51:59,908 --> 01:52:02,869
Simukuyenera kukazinga agalu!

1343
01:54:11,456 --> 01:54:13,750
<i>Ms. Mkazi</i>

1344
01:54:24,594 --> 01:54:27,305
Pepani, sindingathe kuyatsa kanema.

1345
01:54:27,764 --> 01:54:29,933
Palibe kanthu. Inu muyang'ane pa ine.

1346
01:54:30,308 --> 01:54:32,644
Sindinafune kukweza chiyembekezo chanu,

1347
01:54:32,936 --> 01:54:35,063
koma ndikupita ku a
bwenzi la Moon Paper.

1348
01:54:38,483 --> 01:54:42,821
Ali ndi ntchito yambiri
kampaniyo ikufuna woyang'anira mzere wina.

1349
01:54:43,196 --> 01:54:45,073
Mukukumbukira zomwe ofufuza ananena?

1350
01:54:45,323 --> 01:54:47,367
- Za omwe adafunsidwa.
<i>- Inde.</i>

1351
01:54:48,576 --> 01:54:49,536
Kuti iwo anafa.

1352
01:54:50,370 --> 01:54:51,287
Eya?

1353
01:54:54,582 --> 01:54:55,583
Ndiye?

1354
01:54:57,502 --> 01:54:58,712
Ndili ndi nkhawa.

1355
01:54:59,504 --> 01:55:03,341
- Mumapita mozungulira usiku ...
- Hey, I'm okay.

1356
01:55:04,676 --> 01:55:06,302
Kodi mungatsimikize bwanji zimenezi?

1357
01:55:06,678 --> 01:55:07,846
Chifukwa ndi...

1358
01:55:09,389 --> 01:55:10,682
ine?

1359
01:55:12,100 --> 01:55:15,020
Hei, simungagwetse zimenezo
ndikubwera kunyumba tsopano?

1360
01:55:15,937 --> 01:55:18,273
Ine sindikufuna kunena izi, koma ayi.

1361
01:55:18,690 --> 01:55:20,775
Osanyamula katunduyo wekha.

1362
01:55:20,984 --> 01:55:23,194
Ngakhale pepala
ndi bwino kukwezedwa pamodzi.

1363
01:55:23,194 --> 01:55:27,032
Ndi mawu omwe amakonda kwambiri
makampani athu. Pepala.

1364
01:55:27,866 --> 01:55:31,161
Ngati anayi a ife gulu
pamodzi, tikhoza kupambana izi.

1365
01:55:31,161 --> 01:55:31,995
Zisanu ndi chimodzi.

1366
01:55:31,995 --> 01:55:34,664
Ndikudziwa, Si-two Ri-two.

1367
01:55:34,664 --> 01:55:36,624
Ine ndiwabweretsa iwo.

1368
01:55:36,624 --> 01:55:39,502
Mungakhale bwino
kulima kapena bonsai, nayenso.

1369
01:55:40,170 --> 01:55:43,173
Anthu amakhala 100, muli ndi nthawi.

1370
01:55:43,506 --> 01:55:45,133
Uku ndi kuyankhulana kwanga komaliza.

1371
01:55:45,467 --> 01:55:48,928
Mpaka pano ndakhala ndikukumba,
tsopano ndiyenera kubzala mtengo.

1372
01:55:49,137 --> 01:55:52,015
Ngati uchita chinthu choipa,

1373
01:55:52,515 --> 01:55:55,185
Ndikuchita nanu, chabwino?

1374
01:56:00,273 --> 01:56:02,901
Hei, osadandaula.

1375
01:56:04,402 --> 01:56:06,029
Ndikuganiza kuti mnzanga adadzuka.

1376
01:56:06,738 --> 01:56:09,449
<i>- Tsaya lako...</i>
- Ndiyimba mawa, chabwino? Bye.

1377
01:56:09,449 --> 01:56:10,367
<i>Wokondedwa!</i>

1378
01:57:17,475 --> 01:57:19,102
Si-mmodzi, Si-mmodzi!

1379
01:57:19,894 --> 01:57:21,354
Palibe kanthu.

1380
01:57:25,191 --> 01:57:26,860
Ndinakumba pansi.

1381
01:57:28,111 --> 01:57:29,154
Apo?

1382
01:57:29,696 --> 01:57:31,489
Panalidi chinachake.

1383
01:57:34,451 --> 01:57:35,827
Anadula nkhumba?

1384
01:57:36,161 --> 01:57:37,245
Inde.

1385
01:57:44,586 --> 01:57:47,297
Monga pamene ankawotcha
nkhumba kwa ife chaka chatha?

1386
01:57:48,298 --> 01:57:51,426
Anaika nkhumba yonse m'bwalo
nthaka kuti idyetse mtengo.

1387
01:57:51,426 --> 01:57:53,344
Ziyenera kuti zinali zovuta kwa iye.

1388
01:57:53,970 --> 01:57:56,306
Kotero ndi zomwe zinali, </i>

1389
01:57:56,890 --> 01:57:58,057
<i>nkhumba...</i>

1390
01:59:20,974 --> 01:59:22,684
Kodi zoyankhulana zidayenda bwino?

1391
01:59:25,186 --> 01:59:26,104
Inde.

1392
01:59:28,439 --> 01:59:29,524
Mwagona bwino?

1393
01:59:48,293 --> 01:59:49,711
Mphindi imodzi yokha.

1394
01:59:52,839 --> 01:59:57,510
59, 58, 57 ...

1395
01:59:57,510 --> 01:59:59,595
Werengani mmwamba, osati pansi.

1396
02:00:01,347 --> 02:00:07,395
1, 2, 3, 4 ...

1397
02:00:10,189 --> 02:00:12,483
Kotero inu munamwa, pamapeto pake.

1398
02:00:13,109 --> 02:00:14,193
Inde.

1399
02:00:15,820 --> 02:00:17,322
Inunso mumanunkhiza utsi.

1400
02:00:17,780 --> 02:00:20,074
Tinali ndi malo ophika nyama kwa mnzanga.

1401
02:00:20,950 --> 02:00:23,870
Iye wakhala ali yekha zisanu ndi chimodzi
miyezi, koma ali yekhayekha.

1402
02:00:25,121 --> 02:00:26,039
Osudzulidwa?

1403
02:00:26,789 --> 02:00:28,958
Iwo anagawanika chifukwa cha nyumba.

1404
02:00:29,959 --> 02:00:33,963
Iye ankafuna kukhalamo
chilengedwe, koma iye anakana.

1405
02:00:34,213 --> 02:00:36,257
Kodi chimenecho chingakhale chifukwa?

1406
02:00:38,176 --> 02:00:39,886
Kugawanika pa izo?

1407
02:00:43,890 --> 02:00:44,891
Ndine wachisoni.

1408
02:00:45,600 --> 02:00:50,355
Pamene ndinali kuchita digiri yanga,
Sindinathe kusangalala nanu.

1409
02:00:52,982 --> 02:00:57,236
Simunayenera kukhala moyo movutikira.

1410
02:01:10,500 --> 02:01:12,835
masekondi angati? 30 ?

1411
02:01:18,132 --> 02:01:19,384
59.

1412
02:01:20,635 --> 02:01:21,344
60.

1413
02:01:32,939 --> 02:01:35,274
Zimenezo ziyenera kuti zinali zovuta kwa inu.

1414
02:01:36,192 --> 02:01:41,697
Ndiye zomwe ndinazindikira panthawiyi
kudutsa muvuto limenelo

1415
02:01:42,156 --> 02:01:43,991
muyenera kupanga dongosolo.

1416
02:01:43,991 --> 02:01:46,911
Chofunika ndi
kusintha malingaliro anu.

1417
02:01:47,328 --> 02:01:50,373
Mu gawo la kuphedwa, inu
ayenera kukhala olimbikira komanso olimba mtima.

1418
02:01:50,373 --> 02:01:54,627
Pakafunika, nthawi iliyonse
muyenera kunena kuti ayi.

1419
02:02:05,930 --> 02:02:07,974
Tili ndi "magetsi ozizimitsa magetsi".

1420
02:02:07,974 --> 02:02:11,436
Posachedwapa tinamanga a
kwathunthu automated fakitale.

1421
02:02:11,436 --> 02:02:12,645
Kuzimitsa?

1422
02:02:12,645 --> 02:02:16,149
- Popeza AI safuna kuyatsa magetsi.
- Kulondola.

1423
02:02:16,149 --> 02:02:20,945
Masiku akugogoda a
gudubuza ndi ndodo zatha.

1424
02:02:20,945 --> 02:02:22,280
Inde kumene.

1425
02:02:22,530 --> 02:02:25,283
Komabe, tikukufunani mwachangu

1426
02:02:25,783 --> 02:02:27,368
kuyang'anira mayeso awa.

1427
02:02:28,786 --> 02:02:32,498
Pamene mukunena mokwanira
makina, antchito ...

1428
02:02:33,124 --> 02:02:35,376
...iyenera kuchepetsedwa, sichoncho?

1429
02:02:35,918 --> 02:02:39,255
That's the whole point of
dongosolo. Palibe kusankha kwina.

1430
02:02:39,964 --> 02:02:42,175
Kodi muli ndi chotsutsa?

1431
02:02:49,182 --> 02:02:51,851
Ngati simukuzikonda mukhoza kunena kuti ayi.

1432
02:02:52,810 --> 02:02:53,936
Ayi konse.

1433
02:02:53,936 --> 02:02:56,314
Kodi mungapikisane bwanji ndi nthawi?

1434
02:02:57,064 --> 02:03:03,446
Koma mulimonse, mukufunikira imodzi
munthu kuyang'anira izo zonse, sichoncho?

1435
02:03:07,950 --> 02:03:12,330
Kotero zaka 5 zapitazo, panali chinsinsi chopempha
ku Minting and Security Printing Corp?

1436
02:03:12,622 --> 02:03:18,753
Inde, mpikisano unali woopsa panthawiyo.

1437
02:03:20,087 --> 02:03:24,509
Solar, komwe ndimagwira ntchito, inali imodzi
mwa makampani atatu osankhidwa.

1438
02:03:25,134 --> 02:03:28,221
Sitinaganize n’komwe za kuitanitsa.

1439
02:03:29,347 --> 02:03:31,015
Ndiye ndani adapanga malonda?

1440
02:03:31,641 --> 02:03:35,520
Anthu awiri akuyang'anizana ngati oyimira
mwa makampani awiri akuluakulu a mapepala.

1441
02:03:35,895 --> 02:03:40,733
Omwe anali opikisana nawo
nkhondo yamagazi iyi?

1442
02:03:43,694 --> 02:03:45,029
Gu Bum-mo ndi

1443
02:03:45,571 --> 02:03:46,447
Pitani Si-jo!

1444
02:03:47,323 --> 02:03:50,243
Tsiku lomwe anabwerera kuchokera
ntchito yake ku Daejeon ...

1445
02:03:51,035 --> 02:03:53,955
Kulankhula kwake tulo kunandidzutsa
mpaka pakati pa usiku.

1446
02:03:55,748 --> 02:03:59,293
Anayamba kulira ndi kulira,

1447
02:04:01,462 --> 02:04:05,675
kunena zinthu monga “Siziri
chilungamo!” ndipo “Musandinyoze!”

1448
02:04:07,760 --> 02:04:08,928
Pambuyo pake,

1449
02:04:10,137 --> 02:04:11,514
simukanadziwa...

1450
02:04:15,768 --> 02:04:17,520
Ndithudi iye anali mtulo.

1451
02:04:18,271 --> 02:04:21,023
koma adasonkhanitsa
phlegm mkamwa mwake ndi ...

1452
02:04:27,321 --> 02:04:29,657
Analavulira kumaso kwake.

1453
02:04:32,952 --> 02:04:34,745
Izo zinamudabwitsanso, ndipo anadzuka.

1454
02:04:36,414 --> 02:04:38,207
Tsiku lomwe adabwera kuchokera ku Daejeon?

1455
02:04:38,207 --> 02:04:39,584
“Ndi kupanda chilungamo?

1456
02:04:41,210 --> 02:04:44,505
Monga mukudziwa, Minting ndi
Security Printing Corp ili ku Daejeon.

1457
02:04:47,550 --> 02:04:49,427
Kodi ndi pamene izo zinayamba?

1458
02:04:51,053 --> 02:04:54,974
Amangomvera nyimbo pano,
ndinapewa kukagona nane.

1459
02:04:55,683 --> 02:05:00,897
Atachotsedwa ntchito, anamwa
tsiku lonse, adayamba kukhumudwa ...

1460
02:05:01,689 --> 02:05:02,565
Oh mulungu wanga.

1461
02:05:03,983 --> 02:05:05,902
Sanabweretse mankhwala ake.

1462
02:05:08,654 --> 02:05:09,614
Wokondedwa,

1463
02:05:10,573 --> 02:05:12,199
uli kuti?

1464
02:05:12,199 --> 02:05:15,369
Kodi mwamuna wako ndi wake
mfuti mwamwayi?

1465
02:05:22,835 --> 02:05:25,504
Kodi ndingakufunseni chifukwa chake
kuyankha nthawi yayitali?

1466
02:05:28,382 --> 02:05:31,969
Ngati muli ndi mfuti,
muyenera kulengeza, sichoncho?

1467
02:05:33,137 --> 02:05:34,347
Iye sanachite zimenezo.

1468
02:05:34,597 --> 02:05:35,681
Ndi chiyani,

1469
02:05:37,350 --> 02:05:39,268
zinasowa ndi mwamuna wanga.

1470
02:05:40,061 --> 02:05:41,687
Iye akanakhoza...

1471
02:05:42,605 --> 02:05:44,065
kudzipha nayo.

1472
02:05:45,024 --> 02:05:46,275
Chonde mupezeni mwachangu.

1473
02:05:51,197 --> 02:05:52,740
Kodi chinali chimodzi mwa izi?

1474
02:06:10,800 --> 02:06:11,884
Ic?

1475
02:06:21,227 --> 02:06:24,397
Mkazi wa Gu Bum-mo ananenadi zimenezo?

1476
02:06:26,440 --> 02:06:29,235
Chifukwa chake samalani ndi Gu Bum-mo.

1477
02:06:29,777 --> 02:06:31,153
Kumbukirani nkhope yake.

1478
02:06:35,366 --> 02:06:39,829
Gu Bum-mo adapha Go Si-jo ndikuthawa?

1479
02:06:41,664 --> 02:06:44,250
Wow, izi ndi ...

1480
02:06:57,138 --> 02:06:58,389
<i>Wokondedwa!</i>

1481
02:07:01,308 --> 02:07:02,810
Muli ndi zonena?

1482
02:07:07,898 --> 02:07:09,984
Zikomo pa tsiku lanu loyamba kuntchito.

1483
02:07:14,530 --> 02:07:16,615
Sabata ino, tiziwotcha nkhumba?

1484
02:07:16,615 --> 02:07:17,575
- Ayi.
- Ayi!

1485
02:07:23,122 --> 02:07:26,834
Kukuzizira kwambiri tsopano.

1486
02:07:28,586 --> 02:07:33,340
Siyani kuchipatala ndikuchita tennis
kachiwiri. Ndikugulirani chiguduli chatsopano.

1487
02:07:33,340 --> 02:07:35,259
Sindikuchitanso zimenezo.

1488
02:07:36,010 --> 02:07:37,303
Ndisunga ndalama.

1489
02:07:41,974 --> 02:07:43,726
Si-awiri Ri-two, nyumba!

1490
02:07:44,059 --> 02:07:44,977
<i>Nyumba!</i>

1491
02:07:47,480 --> 02:07:49,774
Ri-one, bwerani kuno!
Osasewera pamenepo.

1492
02:07:50,775 --> 02:07:52,943
Nkhono! Nkhono!

1493
02:07:52,943 --> 02:07:54,862
Ndinayitana wogulitsa nyumba.

1494
02:07:56,072 --> 02:07:57,615
Anati tisunga nyumbayo.

1495
02:07:58,157 --> 02:07:59,366
O!

1496
02:07:59,366 --> 02:08:02,828
Tinabzala mtengo wa apulosi
apa, tingagulitse bwanji?

1497
02:08:03,370 --> 02:08:04,663
Ndendende.

1498
02:08:05,915 --> 02:08:07,333
Ri-one!

1499
02:08:08,751 --> 02:08:09,752
Ri-one!

1500
02:08:10,920 --> 02:08:12,463
Ndidzakuwonani nthawi ina.

1501
02:08:16,634 --> 02:08:19,845
Nsikidzi zikudya izo zamoyo.

1502
02:08:27,561 --> 02:08:30,064
<i>…ndimasuka nthawi ina m'mawa uno.</i>

1503
02:08:30,064 --> 02:08:33,651
Pambuyo pa mvula yausiku yomwe
ankawoneka kuti akulira m'dzinja,

1504
02:08:33,651 --> 02:08:38,030
kutentha kunatsikanso kwambiri,
kutibweretsera sitepe imodzi pafupi ndi dzinja.

1505
02:08:52,086 --> 02:08:54,880
- Kupita kusukulu kale?
- Ine ndi Dongho tikukumana msanga.

1506
02:08:54,880 --> 02:08:57,258
Kodi inu awiri mukadali abwenzi?

1507
02:08:57,508 --> 02:09:00,219
Ngakhale pambuyo pa zomwe zidachitika komaliza ...

1508
02:13:20,854 --> 02:13:22,356
LEE BYUNG HUN

1509
02:13:25,025 --> 02:13:26,443
MWANA YEJIN

1510
02:13:30,364 --> 02:13:31,782
PARK HEE POSACHEDWA

1511
02:13:33,826 --> 02:13:35,244
LEE SUNG MIN

1512
02:13:37,037 --> 02:13:38,455
YEOM HYE RAN

1513
02:13:39,665 --> 02:13:41,208
CHA SEUNG WON OH DAL SOO

1514
02:13:41,834 --> 02:13:43,377
KIM WOO SEUNG CHOI SO YUL

1515
02:13:46,296 --> 02:13:47,965
KUONEKA KWAPADERA NDI
KIM HAE SOOK, YOO YEON SEOK

1516
02:13:56,431 --> 02:14:01,728
PALIBE KUSANKHA ENA

1517
02:14:01,728 --> 02:14:05,315
YOONGOZDWA NDI PARK CHAN-WOOK

1518
02:14:05,315 --> 02:14:08,819
KUKHALA KWA FILM YA MOHO

1519
02:14:08,819 --> 02:14:12,322
MOGWIRIZANA NDI KG PRODUCTIONS

1520
02:14:12,322 --> 02:14:15,826
WOPHUNZITSA WOPHUNZITSA MIKY LEE

1521
02:14:15,826 --> 02:14:19,329
CO-EXECUTIVE PRODUCIVE
Yoon Sang-Hyun • Pious Jung

1522
02:14:19,329 --> 02:14:21,039
NDALAMA YOTHANDIZA Kang Gihun • Lee Kyu Sung • Hwang Deuk Soo
Kim Sung Tae • Choi Pyeung Ho • Park Ji Hoon • Kim DONGHA

1523
02:14:21,039 --> 02:14:22,833
YOUNGSIL KIM • CHO HYECHUN • LEE SOONGYU •
INSEOK JEON KIHO NAM • HEO MIJUNG • LEE NAM SOON

1524
02:14:22,833 --> 02:14:26,336
NDALAMA YOPHUNZITSIRA HYUNJOO JUNG

1525
02:14:26,336 --> 02:14:29,840
EXECUTIVE CO-FINANCING JERRY
KYOUNGBOUM KO • BAE SUNGMIN

1526
02:14:29,840 --> 02:14:33,343
ZOGWIRITSA NTCHITO NOVELI YA 'THE
Nkhwangwa' BY DONALD E. WESTLAKE

1527
02:14:33,343 --> 02:14:36,847
SCREENPlay BY PARK CHAN-WOOK • WERENGANI
KYOUNG-MI • DON MCKELLAR • JAHYE LEE

1528
02:14:36,847 --> 02:14:40,350
ZOPHUNZITSIDWA NDI PARK CHAN-WOOK • BACK JISUN

1529
02:14:40,350 --> 02:14:43,854
ZOPHUNZITSIDWA NDI MICHÈLE RAY
GAVRAS • ALEXANDRE GAVRAS

1530
02:14:43,854 --> 02:14:47,357
CO-PRODUCER OH HYUN-ARM

1531
02:14:47,357 --> 02:14:50,861
MLANGIZI WA ZITHUNZI KIM WOO-HYUNG

1532
02:14:50,861 --> 02:14:54,364
WOPHUNZITSIRA WOPHUNZIRA RYU SEONG-HIE

1533
02:14:54,364 --> 02:14:57,868
YOsinthidwa NDI KIM SANG-BEOM • KIM HO-BIN

1534
02:14:57,868 --> 02:15:01,371
NYIMBO YOLEMBEDWA NDI CHO YOUNG-WUK

1535
02:15:01,371 --> 02:15:04,875
WOLENGA ZOVALA CHO SANG-KYUNG

1536
02:15:04,875 --> 02:15:08,378
MAKE-UP ndi HAIR DESIGNER SONG JONG-HEE

1537
02:15:08,378 --> 02:15:11,882
GAFFER KIM MIN JAE

1538
02:15:11,882 --> 02:15:15,385
PRODUCTION SOUND MIXER AHN BOCK NAM

1539
02:15:15,385 --> 02:15:18,889
SOUND SUPERVISOR KIM SUK WAPAMBANA

1540
02:15:18,889 --> 02:15:22,392
VFX SUPERVISOR LEE SEUNGJE

1541
02:15:22,392 --> 02:15:25,896
COLORIST PARK JINHO

1542
02:15:25,896 --> 02:15:29,399
PROPS PARK JAEWAN

1543
02:15:29,399 --> 02:15:32,903
LINE PRODUCERS PARK JUNG JOO • PARK IN
KYU WOYAMBA WOTHANDIZA DIRECTOR JEON TAEHO