1 00:00:29,237 --> 00:00:30,864 Chodźmy na górę. 2 00:00:31,823 --> 00:00:34,200 Chyba to już mniej więcej ten czas. 3 00:00:36,494 --> 00:00:37,662 Chodź tutaj. 4 00:00:47,505 --> 00:00:49,400 Chcemy tylko skorzystać łazienka, mój chłopcze. 5 00:00:49,424 --> 00:00:52,260 Są cztery łazienki na dole. Skorzystaj z jednego z nich. 6 00:00:52,844 --> 00:00:55,364 - Bracie, jak masz na imię? - Marcellus. 7 00:00:55,388 --> 00:00:56,556 Marcellus. Hej. 8 00:00:57,432 --> 00:01:00,810 Wiesz jak to jest. My potrzebuję tylko trochę prywatności. 9 00:01:01,436 --> 00:01:04,105 To tylko ja, moja pani, 10 00:01:05,315 --> 00:01:06,542 i mój chłopak, Benji. 11 00:01:06,566 --> 00:01:08,461 Daj nam pięć minut. 12 00:01:08,485 --> 00:01:10,254 Ben zostaje z tobą. 13 00:01:13,615 --> 00:01:14,949 Mam cię, mój bracie. 14 00:01:16,159 --> 00:01:17,202 Podążaj za mną. 15 00:01:19,412 --> 00:01:21,623 Hej, Marcellus. Czy możemy skorzystać z tego? 16 00:01:22,373 --> 00:01:23,541 Pięć minut. 17 00:01:25,001 --> 00:01:28,397 Masz pięć. Nie wchodź tam zachowujesz się jakbyś był w OnlyFans. 18 00:01:29,923 --> 00:01:32,092 Hej, dziękuję ci, czarny człowieku. 19 00:01:33,468 --> 00:01:36,429 Powiedział „Tylko fani”. 20 00:01:37,639 --> 00:01:38,908 Na zegarze. 21 00:01:40,600 --> 00:01:42,745 Kochanie, zdejmij to. 22 00:01:42,769 --> 00:01:44,538 Dziewczyno, musisz mi pomóc. 23 00:01:44,562 --> 00:01:46,290 Och! Och! 24 00:01:46,314 --> 00:01:48,250 Gówno. 25 00:02:02,038 --> 00:02:03,164 Zablokuj to. 26 00:02:14,134 --> 00:02:16,177 Och, kochanie, bądź ostrożny. 27 00:02:18,221 --> 00:02:19,597 Bądź ostrożny. 28 00:02:30,859 --> 00:02:34,130 Przepraszam, proszę pana. Ty nie masz prezerwatywę, prawda? 29 00:02:34,154 --> 00:02:37,466 Myślałem, że przyniosłem jednego, ale my nie mogę go nigdzie znaleźć. 30 00:02:37,490 --> 00:02:40,052 Nie, a jeśli tak, zatrzymałbym to dla siebie. 31 00:02:40,076 --> 00:02:41,762 Czarnuch też ma życie. 32 00:02:41,786 --> 00:02:43,788 Chyba będziemy musieli zaryzykować. 33 00:03:33,671 --> 00:03:36,192 Cholera, on to wymęczył. 34 00:03:46,434 --> 00:03:47,578 Trzy minuty. 35 00:03:47,602 --> 00:03:48,787 Spójrz na to. 36 00:03:48,811 --> 00:03:51,874 Wiem, że to boli. przepraszam, chłopaki, ale to moja impreza. 37 00:03:51,898 --> 00:03:53,083 Wprowadź to. 38 00:03:55,568 --> 00:03:57,129 Nie rób nic głupiego. 39 00:03:57,153 --> 00:03:59,632 Te pistolety są prawdziwe, a nasze intencje są złośliwe. 40 00:03:59,656 --> 00:04:01,950 Ręce za twoimi kurwa, z powrotem, pospiesz się! 41 00:04:02,533 --> 00:04:06,055 Uspokójcie się wszyscy, do cholery! Zdobądź twój pierdolony tyłek na ziemi. 42 00:04:06,079 --> 00:04:08,849 Ręce, skurwielu! Nie tylko słyszysz, co powiedziałem? 43 00:04:16,631 --> 00:04:18,567 Co robisz? Po prostu niech mają pieniądze. 44 00:04:18,591 --> 00:04:19,902 Nie ruszaj się, kurwa. 45 00:04:19,926 --> 00:04:22,071 - Suka. - Bądź miły, stary. 46 00:04:22,095 --> 00:04:23,096 kurwa? 47 00:04:29,727 --> 00:04:31,562 Czas minął! 48 00:04:32,522 --> 00:04:34,315 Już prawie skończyliśmy. 49 00:04:40,196 --> 00:04:41,590 Hej, dzwoneczku. 50 00:04:43,533 --> 00:04:45,886 Yo, mój czarnuchu, czy to patek? 51 00:04:45,910 --> 00:04:49,390 - Potrzebuję tego, uh. To mój dzień C. - Mamy to, po co tu przyszliśmy. 52 00:04:49,414 --> 00:04:51,541 - Trzydzieści sekund! - Ręce. 53 00:04:54,669 --> 00:04:56,337 Hej, to moje, cuh. 54 00:05:10,643 --> 00:05:14,105 - Potrzebujemy jeszcze kilku minut. - Nie, proszę pani, czas już iść. 55 00:05:19,610 --> 00:05:21,714 Pospiesz się. Pospiesz się. 56 00:05:21,738 --> 00:05:23,007 Jesteśmy dobrzy. 57 00:05:23,031 --> 00:05:24,049 Wyszliśmy. 58 00:05:29,704 --> 00:05:30,764 Jasne. 59 00:06:05,156 --> 00:06:07,009 W porządku, wszyscy musicie już iść. 60 00:06:36,270 --> 00:06:37,397 Duży pies. 61 00:06:38,481 --> 00:06:40,149 To dla ciebie, mój bracie. 62 00:06:41,776 --> 00:06:43,027 Mój facet. 63 00:07:54,807 --> 00:07:56,559 Kurwa, raz. 64 00:07:57,560 --> 00:07:59,437 Nie zrobiłem tego, funkcjonariuszu. 65 00:08:01,606 --> 00:08:02,749 Chcesz hitu? 66 00:08:02,773 --> 00:08:05,169 Musiałeś zapomnieć, to pierwszy dzień miesiąca. 67 00:08:05,193 --> 00:08:09,780 - Idziesz do tego lekarza, do którego ci kazałem? - Nic mi nie jest, poza tym, że jestem stary. 68 00:08:10,656 --> 00:08:12,926 Nie możesz mi dać żadnej pigułki, żeby naprawić to gówno. 69 00:08:12,950 --> 00:08:16,680 Nawet nie wiem, dlaczego próbuję z ty. Nigdy nie będziesz słuchać. 70 00:08:16,704 --> 00:08:18,765 Muszę iść, Amosie. Czekam na telefon. 71 00:08:18,789 --> 00:08:21,143 Zaginiony dzieciak, który potrzebuje mojego pomóc znacznie bardziej niż ty. 72 00:08:21,167 --> 00:08:24,521 Jak długo będziesz tak biegać z tą odznaką wiszącą na szyi? 73 00:08:24,545 --> 00:08:28,066 Dla niektórych z tych młodych czarnuchów, a taki skurwiel jak ty byłby trofeum. 74 00:08:28,090 --> 00:08:29,443 Tak, najpierw muszą mnie złapać. 75 00:08:29,467 --> 00:08:32,654 Najlepiej wycofajcie się z tych ulic zanim te ulice cię wykończą. 76 00:08:32,678 --> 00:08:36,366 Tak jak to zrobiło ze mną. Ty Nie jesteś zbudowany tak jak ja, czarnuchu. 77 00:08:36,390 --> 00:08:38,952 Po pierwsze, ulice cię nie wycofają. 78 00:08:38,976 --> 00:08:41,497 Zostałeś złapany. Poszedłeś do więzienia, gdzie twoje miejsce. 79 00:08:41,521 --> 00:08:44,291 I masz rację, nie jestem zbudowany jak ty. 80 00:08:44,315 --> 00:08:47,669 - Wiesz, kto był zbudowany tak jak ty? - Nie zaczynaj znowu z tym gównem. 81 00:08:47,693 --> 00:08:50,380 - Czego, kurwa, ode mnie chcesz? - Chcę z powrotem mojego brata. 82 00:08:50,404 --> 00:08:53,032 Tylko Bóg może tego dokonać cholera, a on jest zajęty, czarnuchu! 83 00:08:58,829 --> 00:09:00,331 Co masz dla mnie? 84 00:09:02,833 --> 00:09:05,461 Wiesz gdzie Dziewczyna Alvareza, gdzie jest teraz? 85 00:09:06,462 --> 00:09:08,232 Wyślij mi adres. Zaraz tam będę. 86 00:09:11,592 --> 00:09:13,153 Idziesz bawić się w bohatera? 87 00:09:13,177 --> 00:09:15,137 Cześć, tato. Do zobaczenia w przyszłym miesiącu. 88 00:09:20,101 --> 00:09:22,019 Zamknij się, kurwa. 89 00:09:23,437 --> 00:09:25,582 LAPD! Gdzie jest dziewczyna? 90 00:09:39,328 --> 00:09:41,747 Zapytałem: „Gdzie jest ta pieprzona dziewczyna?” 91 00:09:42,748 --> 00:09:43,767 pomocy! 92 00:09:43,791 --> 00:09:45,978 Ktokolwiek, kurwa, tu jest tam, zabiję tę sukę! 93 00:09:46,002 --> 00:09:46,895 Pomoc! 94 00:09:46,919 --> 00:09:48,730 Hej, mam go, Stiles. Iść! 95 00:09:48,754 --> 00:09:50,315 Podaj mi powód, pendejo. 96 00:09:55,052 --> 00:09:57,531 To nie musi się źle skończyć dla ciebie. Po prostu wypuść dziewczynę. 97 00:09:57,555 --> 00:09:59,015 Pieprz się! 98 00:10:00,099 --> 00:10:02,536 Kochanie, spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 99 00:10:02,560 --> 00:10:04,413 Jestem policjantem. Wszystko będzie w porządku. 100 00:10:04,437 --> 00:10:06,748 Idziesz do domu i zobaczę się z mamą i tatą. 101 00:10:06,772 --> 00:10:10,693 Przenosić! Albo ten mały kunem dostaje kulę, skurwielu. 102 00:10:11,277 --> 00:10:13,630 - Już stąd wychodzę! - Wiesz, kim jest jej ojciec. 103 00:10:13,654 --> 00:10:16,466 Nie ma na to miejsca ziemię, po tym możesz się schować. 104 00:10:16,490 --> 00:10:18,927 - W porządku, kochanie. - Angielski, skurwielu! 105 00:10:18,951 --> 00:10:22,681 Nie wiem, kto Cię do tego namówił, ale jesteś na misji awaryjnej. 106 00:10:22,705 --> 00:10:24,457 Proste, jednorazowe. 107 00:10:25,124 --> 00:10:26,435 Musisz dokonać wyboru. 108 00:10:26,459 --> 00:10:29,646 Puść dziewczynę i potem mi powiedz kto cię wynajął, żebyś ją zabrał. 109 00:10:29,670 --> 00:10:32,774 Ochrona świadków, ochrona areszt. Mogę to dla ciebie zorganizować. 110 00:10:32,798 --> 00:10:34,651 Możesz stworzyć sobie nowe życie. 111 00:10:34,675 --> 00:10:36,302 Albo mogę zakończyć twoje życie. 112 00:10:37,094 --> 00:10:38,095 Właśnie tutaj. 113 00:10:38,721 --> 00:10:40,407 Ty dzwonisz. 114 00:10:46,312 --> 00:10:47,205 Chodź tutaj. 115 00:10:47,229 --> 00:10:49,148 Nie patrz. 116 00:10:49,732 --> 00:10:51,108 Wszystko w porządku? 117 00:10:55,071 --> 00:10:58,216 Hej! Słyszałem, że odzyskałem dziewczynę Alvarez. 118 00:10:58,240 --> 00:10:59,784 Dobra robota, poruczniku. 119 00:11:00,701 --> 00:11:02,036 Dobra robota, poruczniku. 120 00:11:04,747 --> 00:11:05,724 Facet to kutas. 121 00:11:05,748 --> 00:11:09,186 W każdym razie, wczoraj wieczorem, w czterech osobach załoga przebrana za rabusiów banków z lat 20. XX wieku. 122 00:11:09,210 --> 00:11:11,271 Udało im się Halloween korzyść w Beverly Hills. 123 00:11:11,295 --> 00:11:15,067 Trzech chłopaków wychodzi z lokalu impreza trzymająca duże torby ze znakami dolara. 124 00:11:15,091 --> 00:11:16,151 Wchodzić i wychodzić jak profesjonaliści. 125 00:11:16,175 --> 00:11:19,237 Były dość zakryte, ale mój świadek powiedział, że brzmiały jak czarne. 126 00:11:19,261 --> 00:11:20,322 Co to było? 127 00:11:20,346 --> 00:11:23,492 - Słuchaj, nie miałem nic złego na myśli. - Wiem, że nie masz tego na myśli. 128 00:11:23,516 --> 00:11:25,077 Jesteś strasznym czarnuchem. 129 00:11:25,101 --> 00:11:27,871 Potraktuję to jako komplement. Wiem, że taki miałeś zamiar. 130 00:11:27,895 --> 00:11:31,524 Ale ten napad jednak z kostiumy. Masz jakieś tropy? 131 00:11:32,233 --> 00:11:34,795 Tak, sprawdzamy kostium sklepy w całej południowej krainie. 132 00:11:34,819 --> 00:11:38,757 Nie może być tak wielu miejsc zdobądź stroje rabusiów bankowych z lat 20. XX wieku. 133 00:11:38,781 --> 00:11:42,594 Dzwonicie do wszystkich imprezowych miast, żeby się zobaczyć jeśli ci skurwiele użyją karty kredytowej? 134 00:11:42,618 --> 00:11:44,245 - Czy to tyle? - Masz lepszy pomysł? 135 00:11:45,204 --> 00:11:47,641 Z całym szacunkiem, Poruczniku, już to załatwiłem. 136 00:11:47,665 --> 00:11:51,061 - Zabrali coś identyfikowalnego, zegarek. - Jeden zegarek? 137 00:11:51,085 --> 00:11:56,983 Tak, rzadki patek za 250 000 dolarów Philippe, ubezpieczona pamiątka rodzinna. 138 00:11:57,007 --> 00:11:58,926 A gdy już zostanie ogrodzony, 139 00:12:00,052 --> 00:12:01,052 Mam je. 140 00:12:02,138 --> 00:12:03,532 Zabijają kogokolwiek? 141 00:12:03,556 --> 00:12:05,409 Nie, ale znajdę tę załogę. 142 00:12:05,433 --> 00:12:07,202 Dobra? Popełnią kolejny błąd. 143 00:12:07,226 --> 00:12:10,038 A kiedy to zrobią, przyprowadzę ich. 144 00:12:10,062 --> 00:12:11,355 Pewnie, że tak. 145 00:12:11,939 --> 00:12:14,066 Tacy goście nie popełniają błędów. 146 00:12:15,818 --> 00:12:16,753 Proszę, nie mów mi 147 00:12:16,777 --> 00:12:19,214 myślisz, że to to samo załoga, której szukałeś. 148 00:12:19,238 --> 00:12:22,342 Pinche miejski biały wieloryb. Ty i te pieprzone duchy. 149 00:12:22,366 --> 00:12:24,720 Nie duchy, Cruz, są cholernie prawdziwe. 150 00:12:24,744 --> 00:12:27,764 Zobacz, jak przestraszony był ten koleś kiedy wszedłeś z tą dwójką? 151 00:12:27,788 --> 00:12:31,268 Pieprzone maszynki do strzyżenia, człowieku. Proste policzki, cuh. 152 00:12:31,292 --> 00:12:34,146 Jak się z tym wszystkim poruszać ręce bukmacherów w twojej kieszeni, bracie? 153 00:12:34,170 --> 00:12:37,107 Zazdrośni mężczyźni nie powinni alfonsować kobiet, i spłukane czarnuchy nie powinny grać. 154 00:12:38,549 --> 00:12:40,718 - Wypierdalaj stąd, cuh. - Pozwól mi to zobaczyć. 155 00:12:42,052 --> 00:12:43,321 Ty głupi skurwielu. 156 00:12:43,345 --> 00:12:44,906 - Nie mogłeś się powstrzymać. - Co? 157 00:12:44,930 --> 00:12:47,683 Twój wujek to ukradł obejrzyj z pracy na Halloween. 158 00:12:48,476 --> 00:12:51,788 Ten? Chyba jeszcze go nie sprzedałem. 159 00:12:51,812 --> 00:12:54,374 Równie dobrze mógłbym to przeczesać skurwielu i weź trochę suk. 160 00:12:54,398 --> 00:12:57,878 - Nie masz dość suk, bracie? - Chyba mnie zdezorientowałeś. 161 00:12:57,902 --> 00:12:59,212 Może nazywam się Coltrane, 162 00:12:59,236 --> 00:13:02,048 ale nie gram improwizując cholera, jeśli chodzi o pracę. 163 00:13:02,072 --> 00:13:04,384 - Zrób to jeszcze raz i koniec. - Człowieku, pieprzyć to. 164 00:13:04,408 --> 00:13:06,845 Możesz być odpowiedzialny, ale wszyscy wnosimy wkład w tę załogę. 165 00:13:06,869 --> 00:13:09,931 Ostatnia praca, którą wykonaliśmy, była w marcu. Mamy pieprzony listopad, czarnuchu. 166 00:13:09,955 --> 00:13:12,851 Teraz może nie jestem tak wykształcony tak jak ty, ale znam matematykę. 167 00:13:12,875 --> 00:13:17,564 A teraz mam jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć ust do wyżywienia. 168 00:13:17,588 --> 00:13:21,151 Plus połowa rachunków mojej mamy, minus siedem miesięcy tych bzdur. 169 00:13:21,175 --> 00:13:22,360 Wiesz, co to oznacza? 170 00:13:22,384 --> 00:13:24,488 Spłukany skurwiel, który nie może nawet rozpocząć hazardu. 171 00:13:24,512 --> 00:13:26,698 – Trane wie, że jesteśmy z tyłu harmonogram, ale musimy odpocząć. 172 00:13:26,722 --> 00:13:29,242 Nie, pieprzyć to, siostrzeńcu. Wyluzuj, nie płać rachunków. 173 00:13:29,266 --> 00:13:31,077 Wszyscy wiemy, dlaczego nie pracujemy. 174 00:13:31,101 --> 00:13:34,498 I wiesz co, rozumiem. Byłeś przechodzić przez naprawdę osobiste gówno. 175 00:13:34,522 --> 00:13:38,293 Jedyne, czego nie zamierzam zrobić, to pozwolić nie Czarnuchu, powiedz mi, jak jeść, kiedy umieram z głodu. 176 00:13:38,317 --> 00:13:39,360 Ten czarnuch jest nam coś winien. 177 00:13:40,319 --> 00:13:42,297 Mówi w imieniu was wszystkich? 178 00:13:44,323 --> 00:13:46,158 Deon się nie myli, Trane. 179 00:13:47,535 --> 00:13:49,745 Jasne, teraz Twoim zadaniem jest połączenie nas w całość. 180 00:13:50,287 --> 00:13:52,915 Potrzebujemy jeszcze dwóch miejsc pracy w ciągu najbliższych dwóch miesięcy. 181 00:13:55,251 --> 00:13:57,771 - Nie sprzedawaj, kurwa, tego zegarka. - Czarnuchu, wiem! 182 00:13:57,795 --> 00:14:00,714 Pieprzyć to, cholera, po prostu daj mi moja wersja z Halloween. 183 00:14:01,507 --> 00:14:04,945 Ten czarnuch jest szalony. 184 00:14:04,969 --> 00:14:07,823 - Dlaczego zawsze robisz głupie rzeczy? - O czym mówisz? 185 00:14:07,847 --> 00:14:10,492 - Pozwól mi zobaczyć to gówno. - Jesteś po prostu wściekły, bo... spójrz. 186 00:14:10,516 --> 00:14:11,851 Ładne to gówno, prawda? 187 00:14:45,634 --> 00:14:46,987 Manny, masz go? 188 00:14:49,889 --> 00:14:53,368 To jest 1k20. Oficer w dół. Oficer potrzebuje pomocy. 189 00:14:53,392 --> 00:14:54,894 Bóg! 190 00:14:56,520 --> 00:14:57,855 Chodź, stary. 191 00:15:00,190 --> 00:15:02,860 Proszę. Chodź, stary. Manny! 192 00:15:05,696 --> 00:15:06,696 Stiles! 193 00:15:09,199 --> 00:15:10,844 Słyszałem, że masz dziewczynę Alvarez. 194 00:15:10,868 --> 00:15:12,596 Świetna robota, Izajasz. 195 00:15:12,620 --> 00:15:14,472 Wiem, jak te skurwysyny myślą, Jimmy. 196 00:15:14,496 --> 00:15:17,517 Dorastałeś tam, gdzie i jak zrobiłeś, to znaczy, że jesteś dobrym policjantem. 197 00:15:17,541 --> 00:15:18,435 Tak. 198 00:15:18,459 --> 00:15:20,896 Uczyń cię świetnym kapitanem, kiedy Pod koniec roku odchodzę na emeryturę. 199 00:15:20,920 --> 00:15:24,381 Ale ta tajna tablica, za którą stoisz twoje biurko nie pomaga. 200 00:15:25,674 --> 00:15:27,152 Sprawa Viggiano. 201 00:15:27,176 --> 00:15:29,404 Wzgórza Beverly rabunek. Pasuje do wzoru. 202 00:15:29,428 --> 00:15:32,032 Już to przeszliśmy wcześniej, Izajasz. Nie ma wzoru. 203 00:15:32,056 --> 00:15:34,409 Żaden wzór nie jest wzorem, Jimmy. 204 00:15:34,433 --> 00:15:36,536 Czterech sprawców, co najmniej dwóch z nich jest czarnych. 205 00:15:36,560 --> 00:15:38,455 Uderzyli w wysokiej klasy cele na wysokim poziomie, 206 00:15:38,479 --> 00:15:40,665 zmieniają swój ruch co roku czas, więc ich nie łączymy. 207 00:15:40,689 --> 00:15:43,168 Myślałam, że mówiłeś, że zawsze zastosuj jakąś odskocznię. 208 00:15:43,192 --> 00:15:46,338 Wczorajsza noc była odwróceniem uwagi. Halloween w Los Angeles? 209 00:15:46,362 --> 00:15:49,841 Imprezy, parady, kontrola tłumu? Nie ma większej dywersji niż to. 210 00:15:49,865 --> 00:15:51,301 Pasuje do wzoru. 211 00:15:51,325 --> 00:15:54,012 Ale nic nie pasuje do twojego rzekomy wzór na siedem miesięcy. 212 00:15:54,036 --> 00:15:55,847 - Przestało być zimno. - Myślę, że się myliliśmy. 213 00:15:55,871 --> 00:15:57,807 Po prostu nie rozumiem dlaczego potrzebowali czterech facetów 214 00:15:57,831 --> 00:15:59,517 ukraść zegarek wart ćwierć miliona dolarów. 215 00:15:59,541 --> 00:16:02,381 - Coś jest nie tak. Cholera, jest inaczej. - Może zupełnie inna załoga? 216 00:16:03,253 --> 00:16:04,713 Chodź, Jimmy. 217 00:16:05,297 --> 00:16:08,193 Hej, daj mi Beverly Sprawa Hillsa. Połóż Viggiano na lodzie. 218 00:16:08,217 --> 00:16:10,177 Musisz pozwolić Vigowi zająć się jego sprawą. 219 00:16:11,220 --> 00:16:12,972 Skoncentruj się na swojej karierze. 220 00:16:13,514 --> 00:16:15,617 Masz fenomenalny instynkt. 221 00:16:15,641 --> 00:16:18,560 - Jako kapitan, ty... - Nie chcę tego gówna, Jimmy. 222 00:16:19,353 --> 00:16:20,854 Chcę sprowadzić tych chłopaków. 223 00:16:21,730 --> 00:16:24,410 - Nie mogę tego zrobić, siedząc za biurkiem. - Ale czego chce Candace? 224 00:16:26,485 --> 00:16:28,445 Nie powinieneś zjem z nią kolację? 225 00:16:29,863 --> 00:16:31,156 Pierdolić. 226 00:16:33,075 --> 00:16:34,075 Tak. 227 00:16:53,262 --> 00:16:55,723 Postaraj się bardziej, dupku. 228 00:16:59,184 --> 00:17:02,163 Powinienem był obrabować bank. Byłbyś tu szybciej. 229 00:17:02,187 --> 00:17:04,708 Zrobiłem twój ulubiony, ale nie jestem pewien, czy nadal jest dobry. 230 00:17:04,732 --> 00:17:08,003 Straciłem poczucie czasu, kochanie. Wiesz co? Jestem tu teraz. 231 00:17:08,027 --> 00:17:10,195 Tak. Jak było w pracy? 232 00:17:14,283 --> 00:17:16,594 - Nie chcesz rozmawiać o mojej pracy. - Nie. 233 00:17:16,618 --> 00:17:19,556 Właściwie to nie chcę porozmawiać o pracy. 234 00:17:19,580 --> 00:17:23,375 Ale ponieważ tylko o tym myślisz, nie mamy o czym rozmawiać. 235 00:17:26,503 --> 00:17:28,130 Dobra. … 236 00:17:29,965 --> 00:17:31,443 Dziewięcioletnia dziewczynka. 237 00:17:31,467 --> 00:17:33,445 Paola Alvarez. 238 00:17:33,469 --> 00:17:36,239 Porwany przez niektórych Ormiańskie manekiny powypadkowe. 239 00:17:36,263 --> 00:17:38,950 Przetrzymywany jako zakładnik w domu w Hollywood. 240 00:17:38,974 --> 00:17:43,645 Wchodzę do domu, Ja wyłączam pierwszego gościa. 241 00:17:44,146 --> 00:17:46,231 Drugi koleś chce pograć w gry. 242 00:17:46,732 --> 00:17:50,360 - Próbowałem go namówić, żeby podjął właściwą decyzję… - kochanie, Izajasz. 243 00:17:51,111 --> 00:17:53,072 Bardzo mi przykro. 244 00:17:55,991 --> 00:17:59,119 Zawsze pragniesz tych mężczyzn podejmować różne decyzje. 245 00:17:59,661 --> 00:18:02,557 Ale nie wszyscy są zbudowani tak jak ty, kochanie. 246 00:18:02,581 --> 00:18:05,518 Ta mała dziewczynka, Paola, to ona wrócić do domu z ojcem. 247 00:18:05,542 --> 00:18:09,797 Jakiś wpływowy facet z kartelu. Ale ty wiesz, to nie jej wina, kim jest jej tata. 248 00:18:12,132 --> 00:18:14,612 Skąd o tym wiesz jej ojca, ale nie o swoim? 249 00:18:15,135 --> 00:18:16,720 Jego zachowanie nie jest twoją winą. 250 00:18:17,304 --> 00:18:19,306 Ale nie możesz powstrzymać się od wzięcia tego na siebie. 251 00:18:20,516 --> 00:18:23,745 Posłuchaj, doktorze Stiles, to sesja była świetna, 252 00:18:23,769 --> 00:18:26,748 ale już nie mogę stać na copay, więc… 253 00:18:26,772 --> 00:18:30,168 Nie stać Cię na dalsze leczenie naszego syna, tak jak traktował cię twój ojciec. 254 00:18:30,192 --> 00:18:31,377 Nie jestem jak ten czarnuch. 255 00:18:31,401 --> 00:18:34,464 Inny powód do biegania po ulicach, inny powód posiadania broni. 256 00:18:34,488 --> 00:18:35,673 Te same godziny pracy. 257 00:18:35,697 --> 00:18:38,051 Candace, nigdy nie kłamałem ci o tym, kim jestem. 258 00:18:38,075 --> 00:18:39,344 - Miałeś opcje. - Chłopcze. 259 00:18:39,368 --> 00:18:42,555 Mogłeś wybrać garnitur. Mógłbym była panią Spiętą, skurwielu. 260 00:18:42,579 --> 00:18:45,850 Ty i Malik nie jesteście aż tak różni od siebie, jak myślisz. 261 00:18:45,874 --> 00:18:47,960 Ale na studiach nie chciałam go. 262 00:18:48,544 --> 00:18:49,878 Chciałem ciebie. 263 00:18:51,797 --> 00:18:53,882 Chcę ciebie. 264 00:18:56,426 --> 00:18:57,678 O czasie. 265 00:18:59,596 --> 00:19:00,596 Dziecko. 266 00:19:02,307 --> 00:19:05,203 Możemy dalej mieć to samo rozmowa w kółko, 267 00:19:05,227 --> 00:19:06,788 ale nigdy nie będzie inaczej. 268 00:19:06,812 --> 00:19:08,665 Czy możemy już przejść do końca? 269 00:19:08,689 --> 00:19:11,668 Zjedz ten niesamowity posiłek, który przygotowałeś. 270 00:19:11,692 --> 00:19:13,026 Cieszmy się. 271 00:19:14,486 --> 00:19:15,571 Jasne. 272 00:19:16,113 --> 00:19:17,489 Robi się późno. 273 00:19:18,657 --> 00:19:20,284 - Pozwól mi podgrzać kurczaka. - Dobra. 274 00:19:23,245 --> 00:19:24,621 Idę się umyć. 275 00:19:27,249 --> 00:19:29,394 Swoją drogą, wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy. 276 00:19:47,978 --> 00:19:49,539 - Hej. - Cześć. 277 00:19:49,563 --> 00:19:51,791 Dziś wieczorem mam ochotę świętować. 278 00:19:51,815 --> 00:19:54,109 Zastrzyk gotówki wyniósł 1,7 mln. 279 00:19:55,110 --> 00:19:56,838 Nie doszłoby do tego bez Ciebie. 280 00:19:56,862 --> 00:19:59,007 Wszystko poszło bez problemu. 281 00:19:59,031 --> 00:20:00,675 Cała nasza piątka. 282 00:20:00,699 --> 00:20:03,368 Weszliśmy. Wysiedliśmy. Czysty. 283 00:20:04,244 --> 00:20:06,788 Ostatnio byłeś niesamowity noc. Nie przegapiłeś ani chwili. 284 00:20:08,540 --> 00:20:11,060 Dobrze było być w tej chwili z tobą. 285 00:20:11,084 --> 00:20:12,794 Znowu nas dwoje, jako zespół. 286 00:20:13,503 --> 00:20:14,939 Tak jak byliśmy wcześniej. 287 00:20:14,963 --> 00:20:18,342 Tak, Coltrane, jeśli chodzi o ostatnią noc. 288 00:20:20,302 --> 00:20:21,845 Nie mogę tego zrobić ponownie. 289 00:20:23,222 --> 00:20:24,908 Byłem przerażony. 290 00:20:24,932 --> 00:20:26,868 Kiedy nie przyszedłeś przez drzwi na czas… 291 00:20:26,892 --> 00:20:27,911 Brakowało mi tylko sekund. 292 00:20:27,935 --> 00:20:31,080 Dokładnie, i gdybyś uciekł w poważny problem, po prostu… 293 00:20:31,104 --> 00:20:32,832 Ale nie zrobiłem tego. I nie zrobię tego. 294 00:20:32,856 --> 00:20:35,067 Nie możesz mi tego obiecać. 295 00:20:38,695 --> 00:20:39,696 Patrzeć. 296 00:20:43,992 --> 00:20:47,079 Kiedy straciliśmy Zahira… 297 00:20:49,623 --> 00:20:51,333 Coś się we mnie zmieniło. 298 00:20:53,543 --> 00:20:56,296 Po prostu nie czuję się tak jak kiedyś. 299 00:20:58,757 --> 00:21:01,510 Słuchaj, chcę, żebyś to zrobił pomyśl o tym, co powiedzieliśmy. 300 00:21:02,219 --> 00:21:04,906 Pamiętaj, że powiedzieliśmy, że to zrobimy wyjść, kiedy już urodzimy dziecko? 301 00:21:04,930 --> 00:21:09,202 Nie, żylibyśmy normalnie nie patrzysz już nam przez ramię? 302 00:21:09,226 --> 00:21:10,894 To było nasze marzenie. 303 00:21:13,647 --> 00:21:15,208 Możemy nie mieć syna, 304 00:21:15,232 --> 00:21:17,818 ale nie mam ochoty pozwolić opuść tę część snu. 305 00:21:19,528 --> 00:21:20,821 Dobra. 306 00:21:25,742 --> 00:21:27,369 Chłopaki są głodni, heban. 307 00:21:28,161 --> 00:21:29,430 Muszę zrobić je w całości. 308 00:21:29,454 --> 00:21:32,791 Mieliśmy marzec, ale ostatnia noc była dopiero druga praca, którą mieliśmy w tym roku. 309 00:21:38,297 --> 00:21:40,900 Jeszcze dwie prace. Jeszcze dwie prace i to wszystko. 310 00:21:40,924 --> 00:21:43,260 Ty i ja możemy się skupić o naszej wspólnej przyszłości. 311 00:21:45,012 --> 00:21:46,263 Czy masz to na myśli? 312 00:21:48,598 --> 00:21:49,766 Kocham cię, heban. 313 00:21:50,684 --> 00:21:51,852 Ja też cię kocham. 314 00:21:54,813 --> 00:21:56,023 Chodź tutaj. 315 00:21:58,900 --> 00:22:00,402 Jesteś taka piękna. 316 00:22:01,486 --> 00:22:05,240 Chcesz iść na górę? i zaostrzyć apetyt? 317 00:22:06,325 --> 00:22:08,160 Myślałam, że nigdy nie zapytasz. 318 00:22:40,275 --> 00:22:41,526 Candace, kochanie. 319 00:22:42,235 --> 00:22:43,612 To było pyszne. 320 00:22:44,696 --> 00:22:48,325 Cóż, gotuję tylko dwa razy w roku, więc cieszę się, że przynajmniej było jadalne. 321 00:22:51,870 --> 00:22:54,998 Hej, nie musimy sprzątać w górę od razu. Wiesz, że? 322 00:22:56,625 --> 00:22:57,918 Dobranoc, Izajasz. 323 00:23:05,717 --> 00:23:06,927 W porządku. 324 00:23:14,101 --> 00:23:15,477 Dobranoc, Candace. 325 00:23:57,018 --> 00:23:59,521 Gówno. 326 00:25:32,572 --> 00:25:34,199 Śniadanie jest w piekarniku. 327 00:25:38,912 --> 00:25:39,996 Dziękuję, tato. 328 00:25:41,373 --> 00:25:43,542 - Hej, weź też mój, dobrze? - Tak. 329 00:25:45,710 --> 00:25:47,420 Jak wyglądał twój wczorajszy mecz? 330 00:25:48,713 --> 00:25:49,756 Było fajnie. 331 00:25:50,465 --> 00:25:52,300 Miałem dziesięć punktów. 332 00:25:53,510 --> 00:25:54,904 - Trzy zbiórki. - Dobra. 333 00:25:54,928 --> 00:25:56,906 Jednak pięć asyst. 334 00:25:56,930 --> 00:25:58,324 I kradzież. 335 00:25:58,348 --> 00:26:00,785 Hej, dobra gra, synu. 336 00:26:00,809 --> 00:26:01,851 Tak. 337 00:26:02,561 --> 00:26:06,731 …byłoby fajnie, gdybyś ty jednak przeszło. 338 00:26:09,234 --> 00:26:12,028 Widziałem twój następny mecz u siebie w kalendarzu. Będę tam. 339 00:26:13,196 --> 00:26:14,281 Jasne. 340 00:26:16,074 --> 00:26:17,617 Daję ci moje słowo. 341 00:26:18,159 --> 00:26:20,954 To gówno coś znaczy. Będę tam. 342 00:26:22,956 --> 00:26:25,584 Noah, idź przygotować się do szkoły. 343 00:26:26,501 --> 00:26:28,753 - Czy mogę...? - Tak. 344 00:26:30,088 --> 00:26:33,300 Spójrz na mamę z kroplówką? 345 00:26:41,433 --> 00:26:42,785 Dziękuję za zrobienie śniadania. 346 00:26:42,809 --> 00:26:45,288 Tak, moje naleśniki są lepsze od twoich. 347 00:26:51,943 --> 00:26:55,322 Przepraszam, Izajasz, za ostatnią noc. 348 00:26:56,197 --> 00:26:58,617 Nie przyjąłbym tego tonu, gdyby… 349 00:26:59,618 --> 00:27:01,703 Dlaczego po prostu nie powiedziałeś pamiętałeś mnie? 350 00:27:02,704 --> 00:27:07,542 Miałem inny pomysł… tego, jak by się sprawy potoczyły. 351 00:27:09,419 --> 00:27:12,005 Nienawidzę, że tacy jesteśmy. ja… 352 00:27:13,256 --> 00:27:15,342 - Nienawidzę tego w ten sposób. - Ja wiem. 353 00:27:25,560 --> 00:27:28,480 Izajasz, wow. 354 00:27:35,570 --> 00:27:37,614 Brakuje mi tego. 355 00:27:40,700 --> 00:27:42,202 Kochanie… 356 00:27:47,749 --> 00:27:48,768 To Jimmy. 357 00:27:53,797 --> 00:27:56,424 Muszę to wziąć. 358 00:28:01,930 --> 00:28:04,182 Chyba powinnam zawieźć Noaha do szkoły. 359 00:28:13,733 --> 00:28:15,628 - Tak? - Dzień dobry, słońce. 360 00:28:15,652 --> 00:28:16,736 Musimy się spotkać. 361 00:28:18,530 --> 00:28:19,530 Tak. 362 00:28:22,617 --> 00:28:26,329 Nie jesteś na Halloween sprawa. Ale oto plik. 363 00:28:28,081 --> 00:28:30,518 Nic tam nie jest napisane to chłopaki, których szukasz. 364 00:28:30,542 --> 00:28:33,062 Jeśli jest nagranie z monitoringu, zdobędziesz to dla mnie, prawda? 365 00:28:33,086 --> 00:28:36,857 - Złapię tych skurwielów. - Nie jesteś. Nie ma ich do złapania. 366 00:28:36,881 --> 00:28:39,485 I kiedy się nie manifestujesz te wyimaginowane skurwysyny, 367 00:28:39,509 --> 00:28:41,612 zniszczysz swoją reputację bo brzmisz szalenie. 368 00:28:41,636 --> 00:28:44,407 Albo strać swoją cholerną odznakę bo robisz coś szalonego. 369 00:28:44,431 --> 00:28:46,534 Wiem, o co chodzi w tym gównie, Isaiah. 370 00:28:46,558 --> 00:28:48,869 Co się stało z detektywem Shaw był cholerną tragedią. 371 00:28:48,893 --> 00:28:52,373 Ale złapaliśmy syna A suka odpowiedzialna dwa lata temu. 372 00:28:52,397 --> 00:28:53,874 Tyrell Pope nie zabił Shawa. 373 00:28:53,898 --> 00:28:58,003 Złapaliśmy papieża na morderstwie broń w tej samej kurtce co podejrzany. 374 00:28:58,027 --> 00:29:00,506 I miał do niego klucze posiadaną dystrybucję. 375 00:29:00,530 --> 00:29:04,510 Przekazano nam to, Jimmy. Na pieprzony talerz i po prostu go wzięliśmy. 376 00:29:04,534 --> 00:29:05,952 Puść to! 377 00:29:07,787 --> 00:29:08,788 To koniec. 378 00:29:10,206 --> 00:29:12,059 Ręczę za ciebie mosiądzem. 379 00:29:12,083 --> 00:29:13,334 Musisz iść po kapitana. 380 00:29:14,043 --> 00:29:16,796 Bądź w domu na kolację każdego wieczoru. 381 00:29:17,714 --> 00:29:19,442 Zobacz swojego syna. 382 00:29:28,725 --> 00:29:30,327 - Bum. - W porządku. 383 00:29:30,351 --> 00:29:32,455 - Teraz dobrze? - Jesteśmy więcej niż dobrzy. 384 00:29:32,479 --> 00:29:37,793 Wilder Holdings jest teraz dumny właściciel swojego 15. centrum handlowego w Los Angeles. 385 00:29:37,817 --> 00:29:41,088 A ten właściwie jest w twoim imię. Nie, tym razem firma fasadowa? 386 00:29:41,112 --> 00:29:43,340 Chcę to zatrzymać jedno w książkach, Sam. 387 00:29:43,364 --> 00:29:47,136 Ebony i ja planujemy zatrzymać tę posiadłość we wspólnocie dla wspólnoty. 388 00:29:51,623 --> 00:29:54,018 Czy to stary magiczny teatr Johnsona? 389 00:29:54,042 --> 00:29:56,729 Mój, mój, jak okolica się zmieniła. 390 00:29:56,753 --> 00:29:57,646 Niesamowity. 391 00:29:57,670 --> 00:29:58,880 Charlie, co się dzieje? 392 00:29:59,881 --> 00:30:02,759 Mam to dla ciebie. jestem po prostu zakończyć jakieś sprawy. 393 00:30:04,761 --> 00:30:05,946 Do zobaczenia. 394 00:30:28,660 --> 00:30:30,596 Witamy ponownie, Coltrane. 395 00:30:32,247 --> 00:30:34,266 Twoja część pracy na Halloween. 396 00:30:34,290 --> 00:30:36,167 Możesz już wejść, Tanya. 397 00:30:40,755 --> 00:30:41,923 Pani Dzwoneczek. 398 00:30:43,299 --> 00:30:45,379 - Dobrze się tam spisałeś. - Miło z tobą pracować. 399 00:30:53,101 --> 00:30:56,288 Diamenty mogą być najlepsze dla dziewczyny przyjacielu, ale kasa jest dla dorosłych kobiet. 400 00:30:57,522 --> 00:31:00,417 Skoro mowa o dorosłych kobietach, jak się ma moja młodsza siostra? Ona jest dobra? 401 00:31:00,441 --> 00:31:03,420 - Wracasz do pracy? - Ebony był niesamowity w Halloween. 402 00:31:03,444 --> 00:31:04,839 Jak za dawnych czasów, Charlie. 403 00:31:04,863 --> 00:31:06,364 Miło mi to słyszeć. 404 00:31:06,990 --> 00:31:10,386 Chociaż wy dwoje możecie przestań w każdej chwili to gówno o podwójnym życiu. 405 00:31:10,410 --> 00:31:13,138 Możesz chodzić. Masz dość pieniędzy. 406 00:31:13,162 --> 00:31:15,373 Nigdy nie jest dość jeśli chodzi o pieniądze. 407 00:31:17,166 --> 00:31:19,294 Moja załoga była głodna kiedy byliśmy na dole. 408 00:31:19,961 --> 00:31:22,356 Muszą pracować, co oznacza, że potrzebuję innej pracy. 409 00:31:22,380 --> 00:31:25,008 Mam więc nadzieję, że ten plik jest dokładnie to, co myślę. 410 00:31:26,885 --> 00:31:31,306 Sześć milionów w niewykrywalnych diamentach. Obniżymy dolara o 50 centów. 411 00:31:31,890 --> 00:31:33,391 A więc trzy miliony dolarów. 412 00:31:34,851 --> 00:31:37,496 - Schematy? - Śródmieście. Dzielnica biżuterii. 413 00:31:37,520 --> 00:31:40,332 Front za pranie brudnych pieniędzy załoga. Ale jest przeszkoda. 414 00:31:40,356 --> 00:31:42,084 Kamienie przechowywane są w 3 różnych sejfach 415 00:31:42,108 --> 00:31:44,753 w trzech różnych sklepach tyłem do siebie w tym samym bloku. 416 00:31:44,777 --> 00:31:47,071 To nie jest przeszkoda. To jest rękawicę, Charlie. 417 00:31:47,572 --> 00:31:48,632 Jaki jest harmonogram? 418 00:31:48,656 --> 00:31:51,594 Według mojego źródła, kamieni znikną za dwa tygodnie. 419 00:31:51,618 --> 00:31:53,220 Są podzieleni na równe części. 420 00:31:53,244 --> 00:31:56,831 Jeśli chcesz mieć pewność maksymalnej wypłaty, będziesz musiał odwiedzić wszystkie trzy sklepy. 421 00:32:03,379 --> 00:32:06,424 Charlie, chciałbym, żeby heban to przeczekał. 422 00:32:09,135 --> 00:32:11,804 - Mam kogoś, kto sobie z tym poradzi. - W porządku. 423 00:32:12,305 --> 00:32:15,934 Ebony cię potrzebuje, Coltrane. Przyjdź wrócić z tego gówna w jednym kawałku. 424 00:32:18,436 --> 00:32:21,707 - Lepiej dotrzymaj mi słowa. - Nigdy nie łamię słowa. 425 00:32:21,731 --> 00:32:23,441 Ani tobie, ani hebanowi. 426 00:32:24,651 --> 00:32:25,691 Ona jest wszystkim, co mam, Charlie. 427 00:32:26,819 --> 00:32:27,946 Tak samo tutaj. 428 00:32:33,826 --> 00:32:35,203 Spodziewaj się mojego telefonu. 429 00:32:44,170 --> 00:32:45,439 Na moją mamę, mamo. 430 00:32:45,463 --> 00:32:47,858 Maszynki do strzyżenia nigdy nie mogą zakryć rozprzestrzenianie się czarnucha. Nie nigdy. 431 00:32:47,882 --> 00:32:49,610 - Co, kurwa? - Skup się, Deon. 432 00:32:49,634 --> 00:32:52,321 Potrzebujemy Twojej pełnej obecności tutaj. Mamy tylko dwa tygodnie, panowie. 433 00:32:52,345 --> 00:32:54,490 Dwa tygodnie? To jest szybsze niż zwykle się poruszamy. 434 00:32:54,514 --> 00:32:56,158 Chciałeś pracy, prawda? 435 00:32:56,182 --> 00:32:57,451 Oto jest. 436 00:32:57,475 --> 00:33:00,788 Niewykrywalne kamienie. Trzy lokalizacje. 437 00:33:00,812 --> 00:33:03,749 - Parzyste ilości w każdym. - Więc musimy uderzyć we wszystkie trzy. 438 00:33:03,773 --> 00:33:05,209 Jeśli dobrze na to patrzę, 439 00:33:05,233 --> 00:33:07,753 kiedy dotrzemy do trzeciego sklepie, będą na nas czekać. 440 00:33:07,777 --> 00:33:09,755 Bum, bum. Moje dzieci potrzebują nowego tatusia. 441 00:33:09,779 --> 00:33:13,926 Tak, cóż, ja to widzę tak tylko jeden sposób na wykonanie tej pracy. 442 00:33:32,927 --> 00:33:34,029 Pierdolić! 443 00:33:43,104 --> 00:33:45,290 Nasz szef chciałby z tobą porozmawiać. 444 00:33:51,696 --> 00:33:53,740 Czy wiesz kim jestem, poruczniku Stiles? 445 00:33:54,907 --> 00:33:56,552 Miguela Alvareza. 446 00:33:56,576 --> 00:33:57,660 Kartel Viejo. 447 00:34:00,288 --> 00:34:02,248 Moja rodzina jest bardzo wdzięczny za to, co zrobiłeś. 448 00:34:06,919 --> 00:34:10,274 Mam mały spór o terytorium, 449 00:34:10,298 --> 00:34:12,216 i sytuacja się nasiliła. 450 00:34:13,092 --> 00:34:15,762 A ty ratujesz moje córka tych zwierząt… 451 00:34:17,138 --> 00:34:19,742 Musi mi pan wybaczyć, poruczniku, Nie jestem przyzwyczajony do dziękowania gliniarzom. 452 00:34:19,766 --> 00:34:20,808 To wszystko jest zupełnie nowe. 453 00:34:23,144 --> 00:34:26,123 Zaproponowałbym Ci gotówkę np dowód mojego uznania. 454 00:34:26,147 --> 00:34:28,751 - Nie przyjmę od ciebie gówna. - Dokładne. 455 00:34:28,775 --> 00:34:31,587 A tak przy okazji, sądząc zabiłeś tego mamona 456 00:34:31,611 --> 00:34:32,588 Zatrudniłbym cię. 457 00:34:32,612 --> 00:34:34,715 Na to też znasz odpowiedź. 458 00:34:34,739 --> 00:34:37,384 Więc jeśli nie będę mógł ci zapłacić i nie będę mógł cię zatrudnić, 459 00:34:37,408 --> 00:34:39,243 wszystko, co mogę ci zaoferować, to to. 460 00:34:40,536 --> 00:34:45,541 Jeśli kiedykolwiek coś ci się stanie potrzeba, która wykracza poza Twoje… 461 00:34:46,876 --> 00:34:48,503 Oficjalne kompetencje, 462 00:34:49,420 --> 00:34:50,463 skontaktuj się ze mną. 463 00:34:53,466 --> 00:34:56,361 - Więc teraz jesteś mi coś winien? - Jeśli tak chcesz to ująć. 464 00:34:56,385 --> 00:34:59,722 Negocio es negocio. Biznes to biznes. 465 00:35:01,474 --> 00:35:02,618 Ernesto! 466 00:35:17,240 --> 00:35:20,886 Zrealizowałem plan w Halloween, ale serce mi biło. 467 00:35:20,910 --> 00:35:22,346 Poczułam, że zemdleję. 468 00:35:22,370 --> 00:35:25,682 I co z tego? Właśnie wtedy włącza się trening i instynkt. 469 00:35:25,706 --> 00:35:28,769 Ludzie albo to mają, albo mają nie rób tego, a masz tego mnóstwo. 470 00:35:28,793 --> 00:35:30,479 Nie, miałem to. 471 00:35:30,503 --> 00:35:32,689 Nie zamierzam wracać tam, Charlie. Skończyłem. 472 00:35:32,713 --> 00:35:35,818 Może nie byłeś gotowy jeszcze. Następnym razem poczujesz się lepiej. 473 00:35:35,842 --> 00:35:37,718 Nie będzie następnego razu. 474 00:35:38,636 --> 00:35:41,198 - Coltrane i ja mamy marzenie. - Żyjesz marzeniem. 475 00:35:41,222 --> 00:35:44,159 Wiesz, ile dziewczyn tego chce uważasz, że czarny, pieprzony książę jest czarujący? 476 00:35:44,183 --> 00:35:46,662 - Zabierz dom, samochód i to wszystko. - Nie ty. 477 00:35:46,686 --> 00:35:47,788 Do diabła, nie. 478 00:35:49,730 --> 00:35:51,375 Ale chciałaś tego człowieka, a ja się zgodziłam. 479 00:35:51,399 --> 00:35:54,503 Powiedział, że będzie budować zajmij się nieruchomościami, płać podatki, 480 00:35:54,527 --> 00:35:57,339 i sprawię, że spojrzysz jak uczciwa kobieta. 481 00:35:57,363 --> 00:35:59,323 Ale nie chciałem, żebyś nim był. 482 00:36:00,074 --> 00:36:02,970 Ivy League, jesteś przestępcą myślący. Jesteś prawie tak mądry jak ja. 483 00:36:02,994 --> 00:36:05,180 Jeszcze kilka punktów, będziesz wróć tak jak byłeś. 484 00:36:05,204 --> 00:36:07,516 Nie sądzę, że kiedykolwiek będę taka, jaka byłam. 485 00:36:07,540 --> 00:36:10,435 Właśnie się obudziłem dzień, a Zahira już nie było. 486 00:36:10,459 --> 00:36:14,857 To uczucie, że się porusza i kopanie we mnie zniknęło. 487 00:36:14,881 --> 00:36:16,817 - Jakby go nigdy nie było. - Ale nadal tu jesteś. 488 00:36:16,841 --> 00:36:19,343 Jestem tutaj, ale nie jestem taki sam. 489 00:36:20,761 --> 00:36:22,513 Powiedziałem Coltrane’owi, że mam dość. 490 00:36:23,306 --> 00:36:26,809 Obiecał mi dwa więcej punktów i tyle. 491 00:36:27,518 --> 00:36:29,645 Zmieniamy nasze życie. 492 00:36:30,479 --> 00:36:32,607 Nigdy wcześniej się nie bałam. 493 00:36:33,774 --> 00:36:35,878 Co bym zrobił bez samego Coltrane’a? 494 00:36:35,902 --> 00:36:39,464 Nieważne, co stanie się z Coltrane’em, siostrzyczko, pamiętaj, że masz mnie. 495 00:36:39,488 --> 00:36:41,199 Nigdy nie będziesz sam. 496 00:36:43,409 --> 00:36:46,495 – Trane, nie bierz tego, co niepotrzebne ryzyko i nie popełnia błędów. 497 00:36:47,371 --> 00:36:48,581 Możesz temu zaufać. 498 00:36:54,253 --> 00:36:56,523 Słuchaj, Deon wie, że schrzanił. 499 00:36:56,547 --> 00:37:00,402 I znasz siebie, mnie i jego Siedzę w tym gównie już od 12 lat, prawda? 500 00:37:00,426 --> 00:37:02,738 Cholera, Choi też. To jest rodzina, stary. 501 00:37:02,762 --> 00:37:05,449 - To tutaj załoga. - Załoga ma zasady, stro. 502 00:37:05,473 --> 00:37:07,201 Głosisz diakonowi, playboyu. 503 00:37:07,225 --> 00:37:11,312 Nie zapominaj, że pomogłem ci zbudować to gówno i jakie pierdolone zasady się z tym wiążą. 504 00:37:12,480 --> 00:37:13,480 Słuchaj, tran. 505 00:37:16,776 --> 00:37:19,755 Nie muszę mówić tego gówna, ale i tak to powiem. 506 00:37:19,779 --> 00:37:22,966 Już wiesz, że nie jestem pojadę bez wujka. 507 00:37:22,990 --> 00:37:24,742 Więc jeśli Deona nie ma, ja też odpadam. 508 00:37:27,870 --> 00:37:29,848 Miej na niego oko, stary. 509 00:37:29,872 --> 00:37:33,560 Bo wolę spakować to gówno teraz i zakończ całą naszą operację 510 00:37:33,584 --> 00:37:36,480 niż wrócić do pióra i bądźcie komórkami z tym skurwielem 511 00:37:36,504 --> 00:37:38,607 w klatce 6x8 dla następną dekadę. Czujesz mnie? 512 00:37:38,631 --> 00:37:41,193 Powiedz mniej. Dlaczego zachowujesz się tak przerażająco? 513 00:37:41,217 --> 00:37:42,343 W porządku. 514 00:37:45,221 --> 00:37:49,284 - Te czarnuchy uprawiają boks i takie tam. - Hej, chcesz mnie przytulić? 515 00:37:50,351 --> 00:37:51,352 - Spokojnie, bracie. - Pospiesz się. 516 00:37:52,228 --> 00:37:53,604 Mam cię. 517 00:37:56,607 --> 00:38:01,546 Tak! Stary, byłeś tam świetny. Jak pierdolony LeBron James. 518 00:38:01,570 --> 00:38:03,298 Z każdym meczem jestem coraz lepszy. 519 00:38:03,322 --> 00:38:05,926 Musisz po prostu dalej pracować trudne, bo masz surowy talent. 520 00:38:05,950 --> 00:38:08,971 Pamiętaj, że ciężka praca zwycięża talent, gdy talent nie pracuje ciężko. 521 00:38:08,995 --> 00:38:10,847 Tak, bez wątpienia. Dziękuję za przybycie. 522 00:38:10,871 --> 00:38:12,957 Mówiłem, że tam będę. 523 00:38:19,839 --> 00:38:21,400 Co więc na to twój trener? 524 00:38:21,424 --> 00:38:23,360 … mówi, że muszę dalej pracować. 525 00:38:23,384 --> 00:38:24,486 - Dziękuję. - Dziękuję. 526 00:38:24,510 --> 00:38:26,947 Ale jeśli mi się to uda, będę miał dobry strzał. 527 00:38:26,971 --> 00:38:28,365 OK, strzelam. 528 00:38:28,389 --> 00:38:30,016 Strzał w co? Liga? 529 00:38:30,725 --> 00:38:32,327 Stypendium na studiach na pewno. 530 00:38:32,351 --> 00:38:34,979 Nie chce dostać naszego ma nadzieję na więcej. 531 00:38:35,730 --> 00:38:38,417 Mam nadzieję, że mu nie pozwolisz powstrzymuje cię od wielkich marzeń, Noah. 532 00:38:38,441 --> 00:38:41,628 Niektórzy skurwiele zakładają, oni tego nie zrobią, ty nie możesz tego zrobić. 533 00:38:41,652 --> 00:38:44,381 Możesz zrobić wszystko zapragnąłeś. 534 00:38:44,405 --> 00:38:47,283 - To po prostu wymaga… -ciężkiej pracy. - Ciężka praca. Zgadza się. 535 00:38:48,451 --> 00:38:50,703 Hej, chcesz, żebym na niego nakrzyczała? 536 00:38:51,454 --> 00:38:53,932 - Teraz trzymam tę dmuchawę przy sobie. - Tato, lubię mojego trenera. 537 00:38:53,956 --> 00:38:56,643 - Jestem bardzo przekonujący. - Lubię go, jest dobry. 538 00:38:56,667 --> 00:38:58,085 W porządku, mów mniej. 539 00:39:00,046 --> 00:39:03,150 Tylko, że niektórzy ludzie stary, oni, wiesz, 540 00:39:03,174 --> 00:39:06,260 myślą, że ścieżka jest przed tobą to droga, którą poszli. 541 00:39:06,927 --> 00:39:07,928 Tworzysz swoją własną drogę. 542 00:39:13,059 --> 00:39:15,746 Kiedy ostatni raz byłeś widziałeś dziadka? Czy jest dobry? 543 00:39:15,770 --> 00:39:17,622 Ten sam starzec. Nie zmienił się. 544 00:39:17,646 --> 00:39:20,042 Nie widziałem go jak trzy święta. 545 00:39:20,066 --> 00:39:21,567 Nie rozumiem dlaczego. 546 00:39:22,860 --> 00:39:24,838 Bo mu nie pozwalam dostać się gdziekolwiek w pobliże ciebie. 547 00:39:24,862 --> 00:39:27,466 - Tylko dlatego, że nie dogadujecie się... - to nie tak, Noah. 548 00:39:27,490 --> 00:39:32,387 - Właśnie go widziałem. Wiesz, że płacę jego rachunki. - Więc dlaczego? Chodzi o twojego brata? 549 00:39:36,123 --> 00:39:38,667 - Co się dzieje? - Naprawdę chcesz, żebym się dowiedział? 550 00:39:39,251 --> 00:39:41,504 - Tak, chcę wiedzieć. - W porządku. 551 00:39:44,256 --> 00:39:46,985 Jedna grupa Adama 61, 415. Padły strzały. 552 00:39:47,009 --> 00:39:48,236 Centrum kongresowe w Los Angeles. 553 00:39:48,260 --> 00:39:51,990 To 415 przeszkadza pokój. Grupą może być tłum. 554 00:39:52,014 --> 00:39:54,951 1201 figueroa południowa ulica. Kod odpowiedzi 3. 555 00:39:54,975 --> 00:39:59,331 Jeden Adam 61 w drodze. Pokaż mi wszystkie dostępne jednostki. Kod 3. 556 00:39:59,355 --> 00:40:02,817 Wszystkie jednostki, lepiej się tam dostać szybko. Cokolwiek to jest, jest duże. 557 00:40:05,736 --> 00:40:06,946 Musisz iść? 558 00:40:09,156 --> 00:40:10,717 Nie, nie wyjdę, stary. 559 00:40:10,741 --> 00:40:12,076 Dostali to. Mam cię. 560 00:40:14,787 --> 00:40:16,580 Opowiedz mi więcej o swoim zespole. 561 00:40:17,915 --> 00:40:20,310 W porządku. … Dotarliśmy do play-offów. 562 00:40:45,192 --> 00:40:47,462 - Peekaboo, czarnuchu! - Ręce do góry. 563 00:40:47,486 --> 00:40:48,588 Daj mi to gówno. Jasne. 564 00:40:50,364 --> 00:40:51,633 Rusz dupę, suko! 565 00:40:51,657 --> 00:40:54,386 - Chodź tutaj. Pospiesz się. - Idź na tył. 566 00:40:54,410 --> 00:40:56,471 Trzymaj to w ruchu. Ręce gdzie mogę je zobaczyć. 567 00:40:56,495 --> 00:40:58,056 - Spieszyć się! - Nie mów. 568 00:40:58,080 --> 00:41:01,518 Ręce za twoimi pieprzonymi plecami. Co właśnie powiedziałem? Za twoimi plecami. 569 00:41:01,542 --> 00:41:02,644 Daj mi swoje pieprzone ręce. 570 00:41:02,668 --> 00:41:04,086 Otwórz sejf. 571 00:41:04,920 --> 00:41:06,731 Wszyscy do cholernego tyłu! 572 00:41:06,755 --> 00:41:09,067 Zwijać się! Nie rób Powtarzam, kurwa, siebie! 573 00:41:09,091 --> 00:41:10,986 - Wsiadać. - Myślisz, że gram? 574 00:41:11,010 --> 00:41:12,946 Co jest z tobą nie tak? 575 00:41:15,514 --> 00:41:16,514 Dobry. 576 00:41:19,810 --> 00:41:20,895 Siła robocza. 577 00:41:21,604 --> 00:41:22,914 Ignorować. 578 00:41:31,739 --> 00:41:33,741 Bądź spokojny, wieczorem wrócisz do domu. 579 00:41:34,909 --> 00:41:37,304 - Ty, chodź. - Po prostu bądź spokojny. 580 00:41:37,328 --> 00:41:39,764 Trzymaj gębę na kłódkę. 581 00:41:39,788 --> 00:41:40,956 Do drzwi. 582 00:41:44,210 --> 00:41:45,729 Przechowuj dwa. Iść. 583 00:41:45,753 --> 00:41:46,753 Przesuń to. 584 00:41:47,296 --> 00:41:48,296 Przenosić. 585 00:41:49,715 --> 00:41:51,217 W porządku. Przetnij jej więzy. 586 00:42:03,562 --> 00:42:06,124 Powoli wycofaj broń i połóż go na podłodze! 587 00:42:06,148 --> 00:42:08,502 Powoli. Inteligentni ludzie na żywo. Głupi ludzie umierają. 588 00:42:08,526 --> 00:42:10,670 - Do tyłu! - W pieprzonej torbie. 589 00:42:12,154 --> 00:42:15,342 - Zejdź na ziemię. - Chodź tutaj. Hej. Chodź tutaj. 590 00:42:15,366 --> 00:42:18,220 Chodź tu, na tył, ze mną. 591 00:42:18,244 --> 00:42:20,680 Kontynuować. Idź na tył. 592 00:42:20,704 --> 00:42:24,267 Kontynuować. Kontynuować. Trzymać pójście. Kontynuować. Kontynuować. 593 00:42:24,291 --> 00:42:26,377 Zatrzymywać się. Słuchać. 594 00:42:27,294 --> 00:42:28,480 Otwórz to. 595 00:42:28,504 --> 00:42:29,856 Ja... nie pamiętam. 596 00:42:29,880 --> 00:42:32,192 - Słuchać. Hej. Masz to. - Dobra. 597 00:42:32,216 --> 00:42:33,926 Musisz mi to otworzyć. 598 00:42:35,469 --> 00:42:36,469 Wykonać! 599 00:42:37,179 --> 00:42:38,847 - Wykonać! - Wykonać! 600 00:42:42,560 --> 00:42:44,371 - Uspokoić się. - Dobra. 601 00:42:44,395 --> 00:42:45,330 Uspokoić się. 602 00:42:45,354 --> 00:42:47,082 211 w toku. Dzielnica biżuterii. 603 00:42:47,106 --> 00:42:48,625 Idź czas. Jesteśmy na bieżąco. 604 00:42:48,649 --> 00:42:49,942 Trzy minuty. 605 00:42:50,442 --> 00:42:53,296 Ty balujesz. Utrzymujesz dobre oceny. 606 00:42:53,320 --> 00:42:55,781 Dobrze, stary. Co jeszcze się dzieje? 607 00:42:57,533 --> 00:43:00,929 Faktycznie, coś jest Chcę cię o to zapytać. 608 00:43:00,953 --> 00:43:01,846 Jest taka dziewczyna. 609 00:43:01,870 --> 00:43:03,056 Tak. 610 00:43:03,080 --> 00:43:06,560 Ma na imię Jenae. Jest urocza. Ona jest mądra. 611 00:43:06,584 --> 00:43:09,545 Uderzyłem ją w mgnieniu oka, ale ja naprawdę nie wiedziałem, co powiedzieć. 612 00:43:10,379 --> 00:43:13,775 211 w toku. Biżuteria dzielnica, 412 West 6th Street. 613 00:43:13,799 --> 00:43:15,694 Jednostki dostępne do udzielenia odpowiedzi? 614 00:43:15,718 --> 00:43:18,429 Siedem minut stąd z jednostki w centrum kongresowym. 615 00:43:19,013 --> 00:43:20,949 - Co? - 415, o którym ci mówiłem. 616 00:43:20,973 --> 00:43:23,893 Jednostki znajdują się w centrum kongresowym. Nikt nie jest w stanie odpowiedzieć na… 617 00:43:26,645 --> 00:43:29,124 - Tata. - Przepraszam, musimy spakować mu jedzenie. 618 00:43:29,148 --> 00:43:30,125 Czekać. Tata. 619 00:43:30,149 --> 00:43:32,252 Muszę zadzwonić do ciebie Uberem dostać się do domu. Muszę pracować. 620 00:43:32,276 --> 00:43:34,045 - Będzie tu za pięć minut. - Czekać. 621 00:43:34,069 --> 00:43:37,382 Nie mogę się doczekać. Będziesz wszystkim prawda. Zobaczymy się w domu. 622 00:43:37,406 --> 00:43:38,800 Nieważne, bracie. 623 00:43:49,209 --> 00:43:50,145 Dwie minuty. 624 00:43:50,169 --> 00:43:53,440 Możesz to zapamiętać. Robisz to cały czas. 625 00:43:53,464 --> 00:43:54,649 OK, masz to. 626 00:43:54,673 --> 00:43:57,468 Powolne jest gładkie. Gładko jest szybko. 627 00:43:58,093 --> 00:43:59,219 Masz to. 628 00:44:00,638 --> 00:44:03,158 Proszę bardzo. To dobrze. 629 00:44:03,182 --> 00:44:05,827 Hej, czas na występ, skurwielu. 630 00:44:05,851 --> 00:44:08,663 10 000 na planie, cuh. Założę się, że tak. 631 00:44:08,687 --> 00:44:11,666 Kto chce postawić? Chcesz się założyć? 632 00:44:13,359 --> 00:44:14,794 Tak. 633 00:44:14,818 --> 00:44:16,278 Przechowuj trzy. Iść. 634 00:44:36,340 --> 00:44:37,692 Przenosić. Przenosić. Przenosić. 635 00:44:37,716 --> 00:44:40,695 - Rusz dupę! Wstydź się! - Przenosić! 636 00:44:40,719 --> 00:44:42,822 Wstydź się. Zwijać się. 637 00:44:42,846 --> 00:44:44,658 Na ziemi. Ręce za plecami! 638 00:44:44,682 --> 00:44:46,493 Tutaj. Przenosić. 639 00:44:46,517 --> 00:44:48,078 Ręce za twoimi pieprzonymi plecami. 640 00:44:48,102 --> 00:44:52,165 Hej, odsuń się od tego pieprzenia biurko! Nie będę się z tobą, kurwa, bawić! 641 00:44:52,189 --> 00:44:53,189 Otwórz to. 642 00:44:53,649 --> 00:44:56,127 Rusz dupę, teraz! Teraz! 643 00:44:58,612 --> 00:45:00,840 Cruz, potrzebuję wsparcia, 412 West 6th. 644 00:45:00,864 --> 00:45:03,760 Stiles, eta to 30 minut. Wszyscy są w centrum kongresowym. 645 00:45:03,784 --> 00:45:05,261 Wiem, ale teraz potrzebuję wsparcia. 646 00:45:05,285 --> 00:45:09,099 Sprawdź, czy dostępna jest jednostka powietrzna. 211, to oni, Yvette. Zaufaj mi. 647 00:45:09,123 --> 00:45:11,059 Po prostu zadzwoń. Proszę. 648 00:45:13,377 --> 00:45:15,063 Trzydzieści sekund. Trzydzieści sekund. 649 00:45:15,087 --> 00:45:17,881 - Ręce za plecami. - Okładka! 650 00:45:18,465 --> 00:45:21,611 - Ręce za twoimi pieprzonymi plecami. - Wszyscy weźcie głęboki oddech. 651 00:45:21,635 --> 00:45:23,071 Pójdziecie dziś wieczorem do domu. 652 00:45:23,095 --> 00:45:25,115 Kolejna ciężka strata drogowa dla la Clippers 653 00:45:25,139 --> 00:45:27,701 gdy spadną 105-97. 654 00:45:27,725 --> 00:45:30,036 Pieprzone maszynki do strzyżenia, co. 655 00:45:34,523 --> 00:45:35,834 Gówno. 656 00:45:35,858 --> 00:45:36,751 Pierdolić. 657 00:45:36,775 --> 00:45:39,653 Rusz dupę, kurwa ziemia! Teraz! To się wkrótce skończy. 658 00:45:40,446 --> 00:45:41,446 Przenosić. 659 00:45:53,959 --> 00:45:56,062 Hej, mój błąd, wszyscy. Rozproszyłem się. 660 00:45:56,086 --> 00:45:57,856 I prawie nas zabili. 661 00:46:07,514 --> 00:46:09,784 Centrum kongresowe sytuacja była fałszywa. 662 00:46:09,808 --> 00:46:12,519 Nie. Nie, to było odwrócenie uwagi. 663 00:46:13,937 --> 00:46:16,958 Wiedzieli, że wezwanie tak będzie narysuj każdy krążownik w sektorze. 664 00:46:16,982 --> 00:46:19,377 To im wystarczyło czas odwiedzić wszystkie trzy sklepy. 665 00:46:19,401 --> 00:46:22,255 Świadkowie twierdzą, że to główny bohater włącz alarm w drugim sklepie. 666 00:46:22,279 --> 00:46:25,282 Jeśli są tacy mądrzy, dlaczego miałby to zrobić? 667 00:46:25,783 --> 00:46:28,219 Zamknęli się w tym drugim sklepie. 668 00:46:28,243 --> 00:46:29,554 Nie. 669 00:46:29,578 --> 00:46:31,079 Zamknęli nas. 670 00:46:31,622 --> 00:46:34,601 Wiedzieli, że kraty zwolnią nas, więc włączyli alarm. 671 00:46:34,625 --> 00:46:37,353 Wprowadzają zamieszanie. Kontrolują zegar. 672 00:46:37,377 --> 00:46:40,482 Wiedzieli dokładnie co zrobić i jak to zrobić. 673 00:46:40,506 --> 00:46:44,194 Dopóki coś nie poszło nie tak, ale byli nawet na to przygotowani. 674 00:46:44,218 --> 00:46:45,677 OK, więc… 675 00:46:46,970 --> 00:46:49,908 Jeden z mężczyzn wydał instrukcje. Jeden człowiek zapiął wszystkich. 676 00:46:49,932 --> 00:46:52,994 - I jeden facet poszedł prosto do sejfów. - Tak, plus kierowca do ucieczki. 677 00:46:53,018 --> 00:46:55,872 To czteroosobowa załoga, tak jak mówiłem. 678 00:46:55,896 --> 00:46:58,041 Kiedy przekroczyli ten próg, 679 00:46:58,065 --> 00:47:01,235 z wyciągniętą bronią, oni patrzyliśmy na numery baseballowe. 680 00:47:02,194 --> 00:47:04,464 Potem dokonują rabunku z taką bronią. 681 00:47:04,488 --> 00:47:06,341 To liczby piłkarskie. 682 00:47:06,365 --> 00:47:09,260 Ale kiedy te skurwysyny zabił tych dwóch strażników, 683 00:47:09,284 --> 00:47:12,305 to było to. Oni zamknąłem go. Życie albo lepiej. 684 00:47:12,329 --> 00:47:15,415 Nie wahali się. Upadły je, a następnie wyszedł z wynikiem. 685 00:47:15,833 --> 00:47:18,144 - Masz pojęcie, ile dostali? - Tsk. 686 00:47:18,168 --> 00:47:19,896 To jest szalone. 687 00:47:19,920 --> 00:47:21,356 Nie brakuje żadnej biżuterii. 688 00:47:21,380 --> 00:47:22,673 Żadnych luźnych środków pieniężnych. 689 00:47:23,257 --> 00:47:25,050 Wszystko zostało policzone. 690 00:47:25,843 --> 00:47:27,594 Dlaczego mieliby nic nie zabrać? 691 00:47:29,847 --> 00:47:31,181 Są zdyscyplinowani. 692 00:47:32,099 --> 00:47:35,203 Musimy wiedzieć, po co przyszli i skąd, do cholery, wiedzieli, że to tutaj. 693 00:47:35,227 --> 00:47:39,165 Bo cokolwiek to było, było tego warte ta załoga zamienia 2-11 w 187 694 00:47:39,189 --> 00:47:40,667 za grosze. 695 00:47:40,691 --> 00:47:43,503 Te skurwysyny wykazał zero wahania. 696 00:47:43,527 --> 00:47:45,445 Wyszedłem stąd bez cholernego śladu. 697 00:47:47,155 --> 00:47:48,490 Pierdolić. 698 00:47:50,158 --> 00:47:53,763 Gdybym to złapał załoga siedem miesięcy temu, 699 00:47:53,787 --> 00:47:56,099 ci dwaj mężczyźni nadal by żyli. 700 00:47:56,123 --> 00:47:57,433 Gdybym ich złapał dwa lata temu, 701 00:47:57,457 --> 00:48:00,019 detektyw Shaw by to zrobił nadal bądź tu z nami. 702 00:48:00,043 --> 00:48:02,713 Stiles, to nie twoja wina, że ​​to się stało. 703 00:48:03,297 --> 00:48:05,537 - I nie wiesz, że to jest to samo... - nie, to oni. 704 00:48:07,175 --> 00:48:09,511 Ja to kurwa wiem. 705 00:48:17,227 --> 00:48:18,228 Pierdolić. 706 00:48:28,322 --> 00:48:30,550 Wszystko w porządku, Candace? 707 00:48:30,574 --> 00:48:31,843 Mój mąż. 708 00:48:31,867 --> 00:48:34,387 Musi uporządkować swoje priorytety. 709 00:48:34,411 --> 00:48:36,347 To tutaj nie jest to. 710 00:48:36,371 --> 00:48:38,266 Tak, znam to uczucie. 711 00:48:38,290 --> 00:48:40,083 Potrzebujesz kieliszka wina. 712 00:48:40,959 --> 00:48:42,061 Masz chardonnay? 713 00:48:42,085 --> 00:48:44,046 - Mam cię, dziewczyno. - Dziękuję. 714 00:49:47,484 --> 00:49:48,527 Dziecko. 715 00:49:49,027 --> 00:49:51,113 Tak się cieszę, że jesteś w domu. 716 00:49:55,283 --> 00:49:58,888 Chcę, żebyś poznał mojego przyjaciela z organizacji charytatywnej. Ona jest na zewnątrz. 717 00:49:58,912 --> 00:50:00,515 Co jest nie tak? 718 00:50:00,539 --> 00:50:01,539 Co się stało? 719 00:50:02,666 --> 00:50:04,292 Będę trochę w biurze. 720 00:50:05,293 --> 00:50:06,396 Dobra. 721 00:50:23,854 --> 00:50:25,123 Jesteśmy w centrum 722 00:50:25,147 --> 00:50:28,001 na miejscu zbrojnej akcji napad zamienił się w podwójne morderstwo. 723 00:50:28,025 --> 00:50:29,669 To jest porucznik Isaiah Stiles. 724 00:50:29,693 --> 00:50:31,963 Jest z LAPD wydział zabójstw rabunków. 725 00:50:31,987 --> 00:50:33,715 Co możesz nam w tym momencie powiedzieć? 726 00:50:33,739 --> 00:50:37,260 No cóż, Rick, grupa czterech osób pojedyncze osoby, trzech uzbrojonych, jeden kierowca 727 00:50:37,284 --> 00:50:40,805 okradli trzy biżuterię sklepy wszystkie na tej samej ulicy. 728 00:50:40,829 --> 00:50:43,725 Teraz ci sprawcy, oni byli tak zdeterminowani, aby wykonać to zadanie 729 00:50:43,749 --> 00:50:48,146 posunęli się nawet do wysadzenia a całą ścianę, aby dostać się do trzeciej lokalizacji. 730 00:50:48,170 --> 00:50:50,481 Mamy dwa potwierdzone w tej chwili nie żyje. 731 00:50:50,505 --> 00:50:53,651 Ta liczba prawdopodobnie wzrośnie wraz z nami uporaj się z obrażeniami spowodowanymi eksplodującą ścianą. 732 00:50:53,675 --> 00:50:57,280 Uważamy, że to przestępstwo miało miejsce popełnione przez konkretną załogę 733 00:50:57,304 --> 00:51:00,116 odpowiedzialny za wiele napady z bronią w ręku na najwyższym poziomie 734 00:51:00,140 --> 00:51:02,869 w całej południowej krainie obejmujących wiele zabójstw. 735 00:51:02,893 --> 00:51:03,911 Są niebezpieczne. 736 00:51:03,935 --> 00:51:05,520 Znajdziemy ich. 737 00:51:06,521 --> 00:51:08,124 To tylko kwestia czasu. 738 00:51:08,148 --> 00:51:10,501 Manny, masz go? 739 00:51:23,330 --> 00:51:25,332 Idź! Iść! Iść! Iść! 740 00:51:35,509 --> 00:51:38,571 Słuchaj, Rick, złapię tę załogę 741 00:51:38,595 --> 00:51:41,949 a kiedy to zrobię, twoje nowe życie będzie wyrokiem przedawnionym 742 00:51:41,973 --> 00:51:45,102 o 23 i 1 godzinie zamknięcie w więzieniu poziomu 4. 743 00:51:45,685 --> 00:51:48,456 Przed dzisiejszym dniem tak wszystkie opcje na świecie. 744 00:51:48,480 --> 00:51:49,999 Teraz masz dwa. 745 00:51:50,023 --> 00:51:52,085 Więzienie lub kostnica. 746 00:51:52,109 --> 00:51:53,401 Ty wykonujesz połączenie. 747 00:51:55,112 --> 00:51:58,007 To wszystko z centrum miasta. Wróćmy na stację.