1
00:00:19,052 --> 00:00:20,319
למה אתה...

2
00:00:21,821 --> 00:00:23,255
התמודדות עם שיבוט!

3
00:00:39,339 --> 00:00:40,339
אני לא

4
00:00:41,241 --> 00:00:42,241
למות!

5
00:00:54,354 --> 00:00:55,354
לאט מדי!

6
00:01:02,295 --> 00:01:04,430
עין?

7
00:01:28,221 --> 00:01:31,123
נארוטו!

8
00:01:57,684 --> 00:01:59,318
אוזומאקי נארוטו

9
00:02:07,427 --> 00:02:08,627
זה הכל

10
00:02:09,863 --> 00:02:11,163
מיועד?

11
00:02:17,036 --> 00:02:20,205
NARUTO SHIPPUDEN הסרט

12
00:02:46,399 --> 00:02:48,433
הרגע הגיע.

13
00:02:48,568 --> 00:02:52,171
זה ללילה הזה שהתפתחנו
הנינג'יטסו הרפואי האפל.

14
00:02:52,238 --> 00:02:57,676
בעזרתו, נעיר את מוריו מחדש
ולאחד את כל הארצות.

15
00:02:58,978 --> 00:03:00,345
מרשם...

16
00:03:01,080 --> 00:03:02,414
עירוי צ'אקרה!

17
00:03:14,694 --> 00:03:16,695
מרשם מולא.

18
00:03:37,750 --> 00:03:38,750
פּוֹלֵשׁ!

19
00:03:44,457 --> 00:03:45,624
אתה מתכוון להילחם בנו?

20
00:03:46,059 --> 00:03:47,759
תעשה את זה! גיתאי! סטסונה!

21
00:03:50,263 --> 00:03:51,530
טכניקת נינג'ה בסגנון אש,

22
00:03:52,498 --> 00:03:54,233
ריצת אש!

23
00:03:58,638 --> 00:04:00,806
אל תירתע מלהבות דלות כמו אלה!

24
00:04:02,609 --> 00:04:05,177
טכניקת נינג'ה בסגנון רוח,
רוח אלוהית!

25
00:05:02,235 --> 00:05:04,770
סוף סוף הגיע הזמן.

26
00:05:07,974 --> 00:05:10,942
חכה כאן.
מכאן ואילך עובר הגבול

27
00:05:11,010 --> 00:05:12,844
בין עולם החיים
והמתים.

28
00:05:13,579 --> 00:05:17,516
רק אני, זה עם השם "יומי",
יכול להיכנס.

29
00:05:36,569 --> 00:05:37,669
שם...

30
00:06:14,707 --> 00:06:17,642
זה מחכה... זה מחכה!

31
00:06:18,644 --> 00:06:19,745
מוריו!

32
00:06:29,155 --> 00:06:30,922
התחל טקס ג'וטסו!

33
00:06:34,894 --> 00:06:40,699
Min, Shin, Gan, Reppyou, Shouzen,
מיקה, דן, ראקו, שו!

34
00:07:00,386 --> 00:07:05,457
עבר זמן...
האם חזרתי לעולם הזה?

35
00:07:08,494 --> 00:07:12,197
מאסטר מוריו, עבר הרבה זמן.

36
00:07:12,632 --> 00:07:13,665
אתה...

37
00:07:14,400 --> 00:07:16,668
שכחת? זה אני, יומי.

38
00:07:17,303 --> 00:07:18,336
יומי...

39
00:07:18,905 --> 00:07:21,473
אני ניצול של שבט השינובי,

40
00:07:21,607 --> 00:07:25,110
שהשתמש בכוחות שלך
כדי ליצור את צבא הרפאים.

41
00:07:25,378 --> 00:07:27,245
למה זימנת אותי?

42
00:07:27,613 --> 00:07:29,314
הכוכבים הקיפו.

43
00:07:29,382 --> 00:07:32,217
עכשיו זה הזמן שלנו לשלב ידיים
פעם נוספת

44
00:07:32,285 --> 00:07:35,053
ליצור ממלכה של אלף שנים.

45
00:07:35,721 --> 00:07:38,557
אבל, איפה האני הפיזי שלי?

46
00:07:39,225 --> 00:07:44,329
רק עם הנשמה שלי,
אני אעלם תוך זמן קצר...

47
00:07:45,264 --> 00:07:48,767
אנא השתמש בגוף שלי ככלי שלך.

48
00:07:49,268 --> 00:07:51,169
עם הכישורים הרפואיים האפלים שלי,

49
00:07:51,237 --> 00:07:56,408
אעביר את נשמתך אל גופי.

50
00:08:00,713 --> 00:08:02,047
התחל ניתוח!

51
00:08:10,256 --> 00:08:12,224
עַכשָׁיו! נא להיכנס לגופי!

52
00:08:12,758 --> 00:08:13,758
טוב מאוד...

53
00:08:28,107 --> 00:08:29,774
טקס הג'וטסו הושלם.

54
00:08:33,012 --> 00:08:35,947
לְהִתְעוֹרֵר! הצבא שלי!

55
00:09:04,744 --> 00:09:05,744
לַעֲלוֹת!

56
00:09:13,185 --> 00:09:17,522
ראשית, אנחנו הולכים למקדש
שבו גופתו של מאסטר מוריו נאטמת.

57
00:09:17,790 --> 00:09:21,626
לפני כן,
יש אויב שאתה חייב להשמיד.

58
00:09:27,833 --> 00:09:30,368
תוריד את הכוהנת של
ארץ העפלות.

59
00:09:30,903 --> 00:09:34,639
רק היא בעלת הכוח
לאטום אותי.

60
00:09:35,308 --> 00:09:36,541
אני מבין.

61
00:09:37,143 --> 00:09:40,579
כֵּן. כשאני אהיה
קם לתחייה לחלוטין,

62
00:09:40,646 --> 00:09:43,381
אני אשמיד את חמשת האומות הגדולות

63
00:09:43,449 --> 00:09:48,653
ולהקים אלף שנה אחת
מלכות שתשלוט בעולם.

64
00:10:11,344 --> 00:10:12,644
היי! מה זה?

65
00:10:20,519 --> 00:10:21,720
התקפת אויב!

66
00:10:49,382 --> 00:10:51,383
כולם, קחו את עמדותיכם!

67
00:10:55,888 --> 00:10:57,355
מַטָרָה!

68
00:11:02,962 --> 00:11:04,429
אֵשׁ!

69
00:11:09,368 --> 00:11:10,702
זה לא משפיע עליהם!

70
00:11:29,655 --> 00:11:32,724
לשמור על עמדות.
אל תתנו להם לעבור!

71
00:11:53,412 --> 00:11:57,182
עלינו להודיע לכבודו

72
00:11:57,249 --> 00:12:00,452
על חירום זה
בחיפזון מירבי.

73
00:12:14,400 --> 00:12:16,634
קיבלנו את ההודעה הזו
מאוחר אתמול בלילה.

74
00:12:16,902 --> 00:12:20,004
מוריו, שנחתם
בארמון תת קרקעי

75
00:12:20,072 --> 00:12:22,474
זכה לתחייה
על ידי עבריין לא ידוע.

76
00:12:22,541 --> 00:12:25,477
וצבא הרפאים נמצא בצעדה.

77
00:12:26,212 --> 00:12:30,782
נשתף פעולה עם שאר העמים
להתמודד עם המצב הזה.

78
00:12:35,221 --> 00:12:37,388
היזהר עכשיו. ביי!

79
00:12:41,827 --> 00:12:45,630
הו, יקירי, איך הגעת לשם?
אל תזוז!

80
00:12:51,070 --> 00:12:53,872
אפשר להרגיש את הרצינות
של המצב.

81
00:12:53,939 --> 00:12:55,507
הזרוע שלי מגרדת להילחם!

82
00:12:55,574 --> 00:12:57,475
נארוטו! מה אתה עושה?

83
00:12:57,943 --> 00:12:59,611
גם צוות 7 זומן!

84
00:13:00,780 --> 00:13:02,046
יָמִינָה!

85
00:13:02,114 --> 00:13:05,283
הגיבור האהוב עלינו
עומד להופיע!

86
00:13:05,351 --> 00:13:08,520
מה קורה כאן?

87
00:13:11,557 --> 00:13:13,758
מַדוּעַ? מַדוּעַ?

88
00:13:13,826 --> 00:13:17,328
מַדוּעַ?
למה בושי בראו ונג'י כאן?

89
00:13:17,396 --> 00:13:19,397
איפה קאקאשי סנסאי?

90
00:13:19,465 --> 00:13:21,633
לי הוא המחליף של סאסקה.

91
00:13:21,700 --> 00:13:23,601
אני מצפה לעבוד איתך!

92
00:13:23,669 --> 00:13:24,769
סאסקה...

93
00:13:26,839 --> 00:13:28,206
ליידי טסונאדה...

94
00:13:28,274 --> 00:13:30,809
שמו של סאסקה אוצ'יהא הוא...

95
00:13:30,876 --> 00:13:32,443
הם עוד לא סיימו?

96
00:13:33,746 --> 00:13:36,181
אז מה עם נג'י?

97
00:13:36,448 --> 00:13:37,549
הוא הסטנד-אין של קאקאשי.

98
00:13:39,118 --> 00:13:41,653
קאקאשי וגיא נפגשו
עם הכוח המיירט

99
00:13:41,720 --> 00:13:43,555
והם מועדים כעת לחזית הקרב.

100
00:13:44,190 --> 00:13:46,224
נג'י יהיה הקפטן של צוות 7.

101
00:13:46,725 --> 00:13:48,159
למה הוא?

102
00:13:48,494 --> 00:13:49,594
נג'י הוא ג'ונין.

103
00:13:50,362 --> 00:13:52,697
יתר על כן, בקבוצה זו,
היחיד שעדיין ג'ינין הוא...

104
00:13:53,199 --> 00:13:54,666
נארוטו, אתה לבד.

105
00:13:59,705 --> 00:14:00,705
ככה זה.

106
00:14:01,240 --> 00:14:03,775
טוב אז אני פשוט אצא
בחזית הקרב

107
00:14:03,843 --> 00:14:06,377
ולנצח את האויב!

108
00:14:06,478 --> 00:14:08,379
צוות 7 לא יהיה בחזית הקרב.

109
00:14:09,782 --> 00:14:12,383
המשימה שלך היא לשמור על ה-VIP.

110
00:14:12,518 --> 00:14:13,852
מַדוּעַ?

111
00:14:13,986 --> 00:14:16,988
תפסיק להתלונן
והקשיבו להסבר שלה!

112
00:14:17,189 --> 00:14:18,223
בְּסֵדֶר.

113
00:14:18,290 --> 00:14:20,592
כבר כמה ימים
מאז המקרה,

114
00:14:21,093 --> 00:14:24,128
האויב היה בתנועה,
הנחת לבזבוז כל אזור שהוא עובר.

115
00:14:24,663 --> 00:14:29,367
זה ידוע שצבא הרפאים הזה
הוא סוג של ג'וטסו בובות.

116
00:14:29,768 --> 00:14:34,138
במילים אחרות, הן בובות חסרות חיים
מניפולציה על ידי מישהו?

117
00:14:34,206 --> 00:14:35,206
כֵּן.

118
00:14:35,274 --> 00:14:38,843
אז למה שלא נפיל
מי שולט בהם?

119
00:14:39,678 --> 00:14:41,779
זה ששולט בהם
אינו בן אדם.

120
00:14:42,348 --> 00:14:44,916
המכונה Moryo,
זה שד מעולם אחר.

121
00:14:48,554 --> 00:14:53,725
אני שונא סיפורים מפחידים כאלה.

122
00:14:56,962 --> 00:15:00,164
היה נינג'ה שפעם
ניסה לכבוש את היבשת.

123
00:15:00,966 --> 00:15:03,668
הוא ניצל את הכוח
של השד מוריו

124
00:15:04,169 --> 00:15:06,304
והקים צבא בלתי פגיע.

125
00:15:06,939 --> 00:15:10,208
מוריו הוביל את הצבא,
להרוס מדינה אחת אחרי השנייה,

126
00:15:10,609 --> 00:15:13,311
והסיע את היבשת
עד סף הרס.

127
00:15:14,546 --> 00:15:17,015
וזו הזהות
של צבא הרפאים

128
00:15:17,082 --> 00:15:19,250
זה מטיל אימה על העולם היום.

129
00:15:21,353 --> 00:15:24,622
אז מירוקו,
כוהנת מארץ העפלות

130
00:15:24,690 --> 00:15:27,025
השתמש בנינג'יטסו חזק
לאטום את נשמתו של מוריו

131
00:15:27,226 --> 00:15:30,295
בארמון תת קרקעי
בארץ העפלות,

132
00:15:31,230 --> 00:15:33,331
וגופו הפיזי בהיכל
בארץ הביצות

133
00:15:33,399 --> 00:15:36,067
ומנע את האסון.

134
00:15:37,036 --> 00:15:38,336
עכשיו קם לתחייה,

135
00:15:38,404 --> 00:15:41,739
מוריו עזב את ארץ העפלות
עם צבא הרפאים שלו

136
00:15:42,207 --> 00:15:44,509
וכעת הוא מתקדם לעבר
מקדש האיטום.

137
00:15:45,544 --> 00:15:48,246
אם הנשמה והגוף הפיזי של מוריו
להפוך לאחד

138
00:15:48,314 --> 00:15:50,248
והוא קם לתחייה לגמרי,

139
00:15:50,316 --> 00:15:52,150
המצב יהיה בלתי הפיך.

140
00:15:53,018 --> 00:15:54,552
מה יקרה?

141
00:15:55,220 --> 00:15:57,055
העולם ייחרב.

142
00:15:58,324 --> 00:16:01,125
הכוהנת מארץ האוגרות
יש ללוות למקדש

143
00:16:01,293 --> 00:16:03,494
היכן שהגוף אטום,

144
00:16:04,730 --> 00:16:07,231
ויש לאטום את נשמתו של מוריו.

145
00:16:07,633 --> 00:16:09,734
זו הדרך היחידה להציל את העולם.

146
00:16:13,672 --> 00:16:16,774
תקשיב.
המשימה שהוטלה עלינו

147
00:16:16,875 --> 00:16:18,543
הוא לספק ביטחון מוחלט
עבור ה-VIP.

148
00:16:19,044 --> 00:16:21,379
סאקורה, תישאר עם האחריות שלנו
בכל עת.

149
00:16:21,580 --> 00:16:22,580
כן, אדוני.

150
00:16:23,148 --> 00:16:25,183
אם יקרה משהו להאשמה שלנו,

151
00:16:25,351 --> 00:16:27,318
יכול להיות שיש צורך
לטיפול רפואי חירום.

152
00:16:27,720 --> 00:16:28,720
הבנתי.

153
00:16:29,221 --> 00:16:31,990
לי! התפקיד שלך הוא ליירט את האויב.

154
00:16:32,458 --> 00:16:33,458
רוג'ר!

155
00:16:33,692 --> 00:16:36,327
אנחנו לא יכולים להניח הנחות
על האויב במצב הקיים הזה,

156
00:16:36,395 --> 00:16:38,963
אז הטייג'וטסו שלך, שיש לו
אין מאפייני צ'אקרה מיוחדים,

157
00:16:39,264 --> 00:16:41,065
פועל לטובתנו.

158
00:16:41,266 --> 00:16:44,369
תשאיר את זה לי!
אני אגן על כולכם באמצעות רצון צרוף!

159
00:16:45,537 --> 00:16:46,537
בואו נצא לדרך.

160
00:16:48,540 --> 00:16:51,509
היי, חכה רגע!

161
00:16:51,577 --> 00:16:53,478
אין לי מה לעשות?

162
00:16:53,812 --> 00:16:58,182
התפקיד שלך זהה ללי.
ליירט את האויב.

163
00:16:58,450 --> 00:17:00,685
בְּסֵדֶר! אם האויב מופיע,

164
00:17:00,753 --> 00:17:04,288
אני אתנגש אותו ואשלח אותו
לעומק הגיהנום!

165
00:17:05,357 --> 00:17:07,225
הגוף שלך גדל,

166
00:17:07,559 --> 00:17:09,894
אבל בפנים הכל אותו דבר
כמו לפני שנתיים וחצי.

167
00:17:10,129 --> 00:17:11,229
מַה?

168
00:17:11,730 --> 00:17:13,364
שמעתי שהתחזקת

169
00:17:13,432 --> 00:17:16,200
בהדרכתו של מאסטר ג'יראייה.

170
00:17:16,735 --> 00:17:21,205
עם זאת, באשר לעבודת צוות,
אשר מתפתח באמצעות ניסיון,

171
00:17:21,340 --> 00:17:22,573
אתה עדיין ג'ינין.

172
00:17:25,778 --> 00:17:30,214
תקשיב. אל תשכח את זה
המשימה שלנו היא אך ורק כשומרי ראש.

173
00:17:30,716 --> 00:17:32,250
אל תתרחק מהאחריות שלנו.

174
00:17:32,418 --> 00:17:33,418
שיש!

175
00:17:33,485 --> 00:17:36,287
נג'י הוא קפטן הקבוצה. בְּסֵדֶר?

176
00:17:37,589 --> 00:17:40,658
כֵּן! בואו נעשה כמיטב יכולתנו בעבודת צוות,
סגנון העלים!

177
00:17:41,226 --> 00:17:42,260
כן, כן.

178
00:17:43,462 --> 00:17:44,662
פשוט תענה פעם אחת!

179
00:17:53,439 --> 00:17:55,239
האם הוא יהיה בסדר?

180
00:17:56,075 --> 00:17:59,677
נג'י עם הביאקוגן שלו
מיומן באיסוף נתונים.

181
00:18:00,379 --> 00:18:01,512
מאז שהפך לג'ונין,

182
00:18:01,580 --> 00:18:03,448
הוא חידד את היכולת שלו
לעשות שיפוט רגוע ושקול

183
00:18:03,515 --> 00:18:05,083
והוא טוב בהגנה.

184
00:18:05,150 --> 00:18:07,819
הוא הכי מתאים להגן על VIP.

185
00:18:08,387 --> 00:18:12,657
אני לא מודאג לגבי נג'י,
לי או סאקורה.

186
00:18:14,626 --> 00:18:15,760
נארוטו...

187
00:18:16,028 --> 00:18:18,529
הוא נכשל בשיעורי ג'וטסו מסוג שומר.

188
00:18:19,398 --> 00:18:21,799
גם אם הוא התאמן עם מאסטר ג'יראייה,

189
00:18:21,867 --> 00:18:24,936
בסופו של דבר זה היה אמור להשתפר
כישוריו האישיים.

190
00:18:25,404 --> 00:18:28,239
יש דברים
אתה לא יכול ללמוד רק על ידי אימון.

191
00:18:29,675 --> 00:18:31,642
הוא אף פעם לא מוותר, לא משנה מה.

192
00:18:31,877 --> 00:18:34,045
ההתמדה שלו היא כוח אדיר.

193
00:18:34,947 --> 00:18:39,584
זו משימה שהם לא יכולים להיכשל.

194
00:19:01,940 --> 00:19:03,541
איפה אתה, רביעייה שלי?

195
00:19:04,209 --> 00:19:06,944
ממש לפניך.

196
00:19:07,679 --> 00:19:11,015
ראש מיד
לארץ העפלות.

197
00:19:11,750 --> 00:19:16,988
להרוג את הכוהנת,
שמעביר הלאה את הג'וטסו האיטום.

198
00:19:17,789 --> 00:19:18,789
כרצונך.

199
00:19:19,124 --> 00:19:21,592
קח את זה איתך.

200
00:19:23,562 --> 00:19:27,265
אתה היחיד
מי יכול לתפעל את זה.

201
00:19:29,234 --> 00:19:30,234
לָלֶכֶת.

202
00:19:38,410 --> 00:19:39,610
לְמַהֵר.

203
00:19:56,395 --> 00:20:00,231
סוסוקי.

204
00:20:00,699 --> 00:20:01,699
הגיע הזמן להחליף.

205
00:20:01,767 --> 00:20:04,468
תעשה לי טובה ותן לי להמשיך.

206
00:20:04,703 --> 00:20:06,504
לא ישנת שלושה ימים.

207
00:20:07,039 --> 00:20:09,574
תחזור למגורים ותישן קצת.
זו פקודה.

208
00:20:11,410 --> 00:20:14,946
בסדר, אני אשאיר את זה לך.

209
00:20:25,157 --> 00:20:28,326
אח, תזדרז.

210
00:20:28,660 --> 00:20:30,161
לא צריך להרגיש ממהר.

211
00:20:39,705 --> 00:20:43,341
זה עובד!

212
00:21:11,370 --> 00:21:13,738
כל אחד מאופי הצ'אקרה שלנו
הוא כפי שנדון קודם לכן.

213
00:21:14,273 --> 00:21:16,774
בוא נלך ונעשה את זה!

214
00:21:17,075 --> 00:21:18,109
אל תיכשל!

215
00:21:43,168 --> 00:21:44,635
מה...

216
00:21:45,671 --> 00:21:46,671


217
00:21:48,540 --> 00:21:49,874
זה?

218
00:21:52,511 --> 00:21:54,312
עֵרָנִי! עֵרָנִי!

219
00:21:58,350 --> 00:22:00,818
לָלֶכֶת! הדקו את המגן מסביב
חדרי השינה!

220
00:22:02,554 --> 00:22:03,654
סוסוקי?

221
00:22:05,324 --> 00:22:08,092
סוסוקי! לַחֲכוֹת! אסור לך ללכת!

222
00:22:13,098 --> 00:22:15,566
לליידי שיון הייתה הכרה מראש,
היא לא?

223
00:22:17,402 --> 00:22:18,602
לא משנה.

224
00:22:18,670 --> 00:22:21,605
אם אוכל לתת את חיי כדי להציל את החיים שלה,
יהיה לי כבוד!

225
00:22:35,287 --> 00:22:36,320
אני נכנסת!

226
00:22:36,722 --> 00:22:40,758
ליידי שיון, יש לנו פולשים!
נא להתכונן לברוח!

227
00:22:47,332 --> 00:22:49,400
הנה אתה!

228
00:22:53,505 --> 00:22:55,306
ליידי שיון!

229
00:22:59,244 --> 00:23:04,348
תארו! תשמור על ליידי שיון...

230
00:23:10,522 --> 00:23:14,291
החיים של אותה כוהנת הם שלנו.

231
00:23:14,359 --> 00:23:15,659
החזק את זה!

232
00:23:17,396 --> 00:23:19,330
אני לא אתן לזה לקרות.

233
00:23:33,278 --> 00:23:34,645
מה זה היה?

234
00:23:34,880 --> 00:23:38,549
הוא אפילו לא ניסה להסתיר את נוכחותו.
במקום זאת, הוא הודיע ​​בקול על בואו.

235
00:23:38,917 --> 00:23:40,551
האם הוא ביג-שוט כמונו?

236
00:23:41,253 --> 00:23:44,488
זה, או שהוא באמת טיפש.

237
00:23:45,557 --> 00:23:50,795
ובכן, בכל מקרה, הוא לא בחור רגיל.
לא, הוא לא נראה ככה.

238
00:23:50,862 --> 00:23:52,596
מה אמרת?

239
00:23:56,468 --> 00:23:59,336
בְּסֵדֶר! זה עד כמה שאתם הולכים!

240
00:24:00,439 --> 00:24:05,643
אתה חושב שאתה הולך לעצור אותנו
לגמרי לבד?

241
00:24:05,777 --> 00:24:08,579
נארוטו אוזומאקי כאן.

242
00:24:08,647 --> 00:24:11,682
ואני לא אתן לך לעשות את הדרך שלך!

243
00:24:12,617 --> 00:24:14,552
טכניקת שיבוט צללים מרובים!

244
00:24:19,357 --> 00:24:24,495
כל כך הרבה שיבוטי צללים?
הוא ממש לא רגיל!

245
00:24:26,264 --> 00:24:27,932
טוֹב? אתה מפחד עכשיו?

246
00:24:28,200 --> 00:24:30,167
Gitai, Setsuna, Shizuku!

247
00:24:30,735 --> 00:24:32,870
אדמה, אש,
ו-Wind Combo Jutsu, עכשיו!

248
00:24:33,004 --> 00:24:34,371
אי-איי!

249
00:24:34,439 --> 00:24:36,841
סגנון כדור הארץ. מסדרון כדור הארץ!

250
00:24:51,256 --> 00:24:53,757
לעזאזל!
אנחנו נעולים בתוך קיר עפר?

251
00:24:53,825 --> 00:24:55,526
חפש יציאה!

252
00:24:56,628 --> 00:24:59,430
-היציאה כבר כאן.
-מצא את זה!

253
00:24:59,564 --> 00:25:01,532
-אני אשאיר אותו לך.
-בדרך זו!

254
00:25:01,967 --> 00:25:04,235
סגנון אש. ריצת אש!

255
00:25:06,471 --> 00:25:09,773
מַה? מעולם לא ראיתי כזה
Fire Jutsu חלש.

256
00:25:09,875 --> 00:25:12,309
סגנון רוח, זרם אלוהי למטה!

257
00:25:18,750 --> 00:25:22,520
נארוטו הזה, הוא לא מציית לפקודה שלי
ותראה מה קורה?

258
00:25:29,694 --> 00:25:32,263
הכוהנת נמצאת במפל
עמוק בתוך המקדש.

259
00:25:32,697 --> 00:25:37,334
אויב אחד כבר מתקרב.
אני אדאג לו.

260
00:25:37,869 --> 00:25:40,571
שניכם עצרו את זה,
אז בוא למפל!

261
00:25:40,639 --> 00:25:41,705
-רוג'ר!
-רוג'ר!

262
00:25:41,773 --> 00:25:42,940
לִסְגוֹר!

263
00:25:43,475 --> 00:25:46,777
אפילו עצם אחת לא תישאר
לאחר שנפגע מהג'וטסו הזה.

264
00:25:52,751 --> 00:25:55,052
הוריקן עלים!

265
00:26:34,059 --> 00:26:35,926
אתה עם הבחור הקודם?

266
00:26:36,595 --> 00:26:37,728
לָסֶגֶת!

267
00:26:37,862 --> 00:26:38,862
החזק את זה!

268
00:26:39,497 --> 00:26:42,066
אחי, אני רוצה עוד צ'אקרה.

269
00:26:42,601 --> 00:26:45,636
אני חושב שמיצינו יותר מדי בשביל זה
הקומבו ג'וטסו הזה קודם לכן.

270
00:26:45,837 --> 00:26:48,505
בסדר, לך תמצא את האח קוסונה.

271
00:26:48,773 --> 00:26:49,840
אי-איי.

272
00:26:51,376 --> 00:26:52,876
בדרך זו.

273
00:26:53,345 --> 00:26:54,511
שמונה טריגרמות אייר פאלם!

274
00:26:58,450 --> 00:26:59,550
אָח!

275
00:27:00,785 --> 00:27:01,986
אנחנו צריכים לחדש את הצ'אקרה!

276
00:27:02,120 --> 00:27:03,120
בְּסֵדֶר!

277
00:27:03,788 --> 00:27:04,788
לְפַזֵר!

278
00:27:04,856 --> 00:27:06,490
ממזרים מציקים!

279
00:27:06,558 --> 00:27:08,926
אנחנו לא יכולים להתחדש ככה!

280
00:27:09,094 --> 00:27:11,629
בלי צ'אקרה, אנחנו לא יכולים לנצח.

281
00:27:11,896 --> 00:27:13,497
בסדר, אנחנו נסוגים לעת עתה.

282
00:27:23,408 --> 00:27:24,508
נא לא לפחד.

283
00:27:25,243 --> 00:27:26,477
אני מכפר העלה הנסתר.

284
00:27:27,112 --> 00:27:28,112
עלה נסתר...

285
00:27:33,518 --> 00:27:34,518
זה...

286
00:27:34,919 --> 00:27:36,487
מה הקטע, ליידי שיון?

287
00:27:40,725 --> 00:27:41,725
זה...

288
00:27:43,361 --> 00:27:46,730
..מנסה להחיות את עצמו,
פעם נוספת.

289
00:28:01,980 --> 00:28:06,483
זו ליידי שיון,
כוהנת ארץ המפלצות.

290
00:28:06,951 --> 00:28:10,688
אני נג'י היוגה, מנהיג צוות 7
מכפר העלה הנסתר.

291
00:28:11,289 --> 00:28:12,322
אני רוק לי.

292
00:28:12,824 --> 00:28:13,891
אני סאקורה הארונו.

293
00:28:14,559 --> 00:28:17,294
אני נארוטו אוזומאקי. איך זה הולך?

294
00:28:18,697 --> 00:28:21,899
נלווה את ליידי שיון
למקדש האיטום.

295
00:28:21,966 --> 00:28:24,168
-מה אתה עושה?
-אל תגרום לי להיראות גס רוח...

296
00:28:24,235 --> 00:28:26,070
-כתוצאה מהתקיפה אמש...
-..מולם.

297
00:28:26,137 --> 00:28:27,738
-..רבים איבדו את חייהם.
-אבל...

298
00:28:27,806 --> 00:28:29,473
תהיה בשקט!

299
00:28:30,041 --> 00:28:34,611
ובדיוק כמו בהכרה המוקדמת שלה,
סוסוקי היה ביניהם.

300
00:28:36,514 --> 00:28:37,514
נכון.

301
00:28:39,417 --> 00:28:43,887
והנה אני, בריא ושלם.
אסור להם להתחרט.

302
00:28:49,127 --> 00:28:50,494
היי, רגע!

303
00:28:54,632 --> 00:28:56,767
כולם מתו למענך!

304
00:28:57,469 --> 00:28:59,403
אז מה הקשר לגישה הזו שלך?

305
00:29:01,573 --> 00:29:03,440
היי, נארוטו, תפסיק!

306
00:29:03,908 --> 00:29:05,442
שב בשקט!

307
00:29:13,384 --> 00:29:14,852
מַה?

308
00:29:15,320 --> 00:29:17,588
יש משהו על הפנים שלי?

309
00:29:20,391 --> 00:29:23,360
אתה הולך למות.

310
00:29:24,262 --> 00:29:26,296
מה אמרת?

311
00:29:26,765 --> 00:29:31,769
אני לא שומע בקול כל כך שקט.
תגיד את זה בקול רם!

312
00:29:32,504 --> 00:29:35,839
אתה...

313
00:29:37,208 --> 00:29:39,777
תוך זמן קצר, יחוררו אותך
בחזה ולמות!

314
00:29:41,613 --> 00:29:42,613
מַה?

315
00:29:45,850 --> 00:29:49,319
למה אנחנו חייבים
בייביסיטר מישהי כמוה?

316
00:29:50,355 --> 00:29:51,522
אנא סלח לה.

317
00:29:52,590 --> 00:29:56,360
ליידי שיון יש לעתים קרובות הכרות מוקדמות
על מותם של אנשים.

318
00:29:56,728 --> 00:29:57,728
הכרות מוקדמות?

319
00:29:57,796 --> 00:30:00,230
אבל בבקשה אל תיתן לזה להפריע לך.

320
00:30:00,298 --> 00:30:02,900
אני מבין את זה. והיא תמיד טועה, הא?

321
00:30:03,535 --> 00:30:06,503
לא, עד היום היא הייתה
נכון 100% מהזמן.

322
00:30:07,105 --> 00:30:11,108
אתה רואה?
הכרות מוקדמות אף פעם לא נכונות...

323
00:30:11,409 --> 00:30:15,279
-100% אומר שהיא צודקת לחלוטין?
-כֵּן.

324
00:30:15,346 --> 00:30:17,447
הרגע אמרת לא לתת לזה להפריע לי!

325
00:30:18,249 --> 00:30:21,318
התכוונתי שזה מיותר לתת לזה להפריע לך.

326
00:30:23,321 --> 00:30:25,656
זה אמור לגרום לו
להרגיש טוב יותר?

327
00:30:26,858 --> 00:30:30,127
מה כל כך רע, נארוטו? נסה למות פעם אחת.

328
00:30:31,196 --> 00:30:33,630
אז אולי הטיפשות שלך
יתרפא.

329
00:30:33,698 --> 00:30:34,698
סאקורה!

330
00:30:35,099 --> 00:30:39,236
אין מצב! אני לא מאמין
בהכרות מוקדמות בכלל!

331
00:30:39,370 --> 00:30:41,205
אני הולך להפוך להוקאגה!

332
00:30:41,606 --> 00:30:43,841
אין סיכוי שאני אמות לפני זה!

333
00:30:55,587 --> 00:30:59,823
צוותי Hidden Leaf Ninja
ארב לצבא הרפאים פעמים רבות

334
00:30:59,891 --> 00:31:02,392
וניסו להשמיד אותם
במכה אחת.

335
00:31:05,330 --> 00:31:08,198
עם זאת, זה עמד ללא הפרעה

336
00:31:08,266 --> 00:31:10,767
וממשיך לצעוד לעבר
מקדש האיטום.

337
00:31:11,903 --> 00:31:14,338
לפי החשד,
היחיד שיכול לעצור אותם

338
00:31:14,405 --> 00:31:18,575
היא כוהנת שיון הארץ
של אוגרס והג'וטסו האיטום שלה...

339
00:31:18,910 --> 00:31:21,879
נלווה את ליידי שיון בבטחה
למקדש האיטום!

340
00:31:22,614 --> 00:31:25,382
רק מי שמוכן לתת
חייהם לצורך זה מלווים אותנו!

341
00:31:26,451 --> 00:31:27,818
האם אתה מוכן?

342
00:31:27,919 --> 00:31:29,119
אני הולך!

343
00:31:29,187 --> 00:31:30,520
תן לי לבוא גם!

344
00:31:30,722 --> 00:31:31,788
אני אלך!

345
00:31:34,158 --> 00:31:35,459
זה מגוחך!

346
00:31:36,194 --> 00:31:38,495
כמה זמן יש עוד
הם הולכים לבזבז?

347
00:31:38,930 --> 00:31:42,165
סר טרוהו מתעקש לקחת עוד גברים

348
00:31:42,734 --> 00:31:45,435
ורוצה שנחכה
עד שכל ההכנות נעשות.

349
00:31:45,503 --> 00:31:47,704
בזמן שכל דקה חשובה?

350
00:31:49,707 --> 00:31:55,412
מַבָּט! החנית החדה ביותר לא יכלה
חודר בי עכשיו!

351
00:31:55,647 --> 00:31:58,315
נארוטו, זה מצער אם אתה נותן למה

352
00:31:58,383 --> 00:32:00,083
אמרה הכוהנת לנער אותך.

353
00:32:00,385 --> 00:32:02,352
אתה טועה!

354
00:32:02,453 --> 00:32:04,354
אני בטוח שכולכם דואגים בשבילי

355
00:32:04,422 --> 00:32:07,257
מאז ששמעת את זה
עמדתי למות. יָמִינָה?

356
00:32:07,358 --> 00:32:10,527
לכן רציתי להרגיע את הפחדים שלך.

357
00:32:10,628 --> 00:32:12,562
העולם יכול להיות
על סף הרס!

358
00:32:12,630 --> 00:32:14,564
אין לנו זמן לדאוג לך!

359
00:32:15,133 --> 00:32:16,199
נארוטו!

360
00:32:16,267 --> 00:32:20,304
זה הזמן לתת את החיים שלך
להגן על מישהו יקר מאוד!

361
00:32:20,471 --> 00:32:22,839
אני יודע.

362
00:32:23,207 --> 00:32:25,876
ובגלל זה אני הולך להשתנות בקלות
התחזית המטופשת הזו

363
00:32:26,044 --> 00:32:27,844
ולהציל את העולם!

364
00:32:28,313 --> 00:32:29,313
עם זה!

365
00:32:29,380 --> 00:32:32,082
לא ניתן לשנות את ההכרות המוקדמות שלי!

366
00:32:32,116 --> 00:32:33,850
אַתָה?

367
00:32:34,319 --> 00:32:35,585
הנה הכרה מוקדמת חדשה.

368
00:32:37,221 --> 00:32:39,256
אתה תיערף ותמות.

369
00:32:39,624 --> 00:32:40,624
נערף ראש...

370
00:32:45,129 --> 00:32:46,697
נו אז איך זה?

371
00:32:46,831 --> 00:32:48,298
תמשיך כך עד שתמות.

372
00:32:50,601 --> 00:32:54,037
אתה, שינובי. אני מוכן לעזוב.
עקוב אחריי.

373
00:32:54,072 --> 00:32:57,407
היי רגע! אני לא יכול לקום!

374
00:32:58,343 --> 00:32:59,343
קריפס!

375
00:32:59,410 --> 00:33:00,811
נארוטו, אתה בסדר?

376
00:33:01,346 --> 00:33:02,879
חשבתי שאני הולך למות.

377
00:33:04,148 --> 00:33:05,582
זה מבוי סתום!

378
00:33:06,317 --> 00:33:09,219
זה המפל שבו
כוהנות מטהרות את עצמן.

379
00:33:09,253 --> 00:33:11,421
בתוכו יש נתיב מילוט.

380
00:33:12,256 --> 00:33:15,392
אתה בטוח לגבי עזיבה
בלי סר טרוהו?

381
00:33:15,426 --> 00:33:17,527
אני הכוהנת של הארץ הזאת.

382
00:33:17,595 --> 00:33:20,630
זו בחירה שלי אם
לעזוב את המלווים שלי או לא.

383
00:33:29,173 --> 00:33:30,674
הגב שלך כל כך לא נוח.

384
00:33:30,742 --> 00:33:32,776
אתה צריך לנסות לשמור על הגוף שלך
יותר נשית.

385
00:33:33,144 --> 00:33:34,511
לעזאזל!

386
00:33:37,715 --> 00:33:39,116
מי שם בחוץ?

387
00:33:41,285 --> 00:33:42,486
תארו!

388
00:33:43,287 --> 00:33:44,521
מה הרעיון הגדול?

389
00:33:44,789 --> 00:33:46,456
לא משנה מתי ואיפה,

390
00:33:46,524 --> 00:33:49,359
חובתי לפקוח עליך עין.

391
00:33:49,660 --> 00:33:51,328
אתה רק נטל!

392
00:33:51,596 --> 00:33:52,896
תחזור לארץ!

393
00:33:53,131 --> 00:33:55,098
-אני לא.
-לך הביתה!

394
00:33:55,199 --> 00:33:56,199
אני לא.

395
00:33:56,267 --> 00:33:57,634
לך הביתה, אמרתי!

396
00:33:57,702 --> 00:33:58,735
אני לא.

397
00:34:22,460 --> 00:34:24,261
אני לא רואה שום סימן של האויב.

398
00:34:28,266 --> 00:34:29,299
נחנה כאן.

399
00:34:29,400 --> 00:34:32,369
אבל חשבתי שאין זמן להפסיד?

400
00:34:32,703 --> 00:34:36,206
אם זה רק אנחנו היינו יכולים להמשיך
לרוץ עוד כמה ימים, אבל...

401
00:34:36,407 --> 00:34:38,208
השניים האחרים הגיעו לגבולות שלהם.

402
00:34:38,376 --> 00:34:39,543
אני בסדר!

403
00:34:39,610 --> 00:34:43,113
ליידי שיון, הג'וטסו האיטום שלך
מסתמך על הסיבולת הפיזית שלך.

404
00:34:43,681 --> 00:34:46,216
אתה חייב לנוח בשפע הלילה.

405
00:34:47,518 --> 00:34:50,320
אני רעב. הכינו את הארוחה שלי!

406
00:34:50,955 --> 00:34:54,057
היא שוב מתנהגת כמו פרחח מפונק.

407
00:34:54,926 --> 00:34:58,295
המרק קר! אני לא יכול לאכול את זה!
וגם לא זה!

408
00:34:58,963 --> 00:35:01,431
אני די אוהב את זה.

409
00:35:01,833 --> 00:35:02,833
גם אני.

410
00:35:03,267 --> 00:35:04,468
התנצלותי העמוקה.

411
00:35:05,169 --> 00:35:08,405
להדליק מדורה זה כמו לתת
האויב המיקום שלך, אז...

412
00:35:08,506 --> 00:35:09,606
אני פונה!

413
00:35:35,867 --> 00:35:38,535
כָּאן. אנחנו נרוץ שוב כל היום.

414
00:35:39,203 --> 00:35:41,371
תאכל או שהגוף שלך לא יחזיק מעמד.

415
00:35:41,506 --> 00:35:42,639
תודה לך.

416
00:35:49,547 --> 00:35:54,684
תגיד, על התחזיות האלה...

417
00:35:55,453 --> 00:36:00,223
ליידי שיון חוזה את מקרי המוות
רק של אלה שמטפלים בה.

418
00:36:00,358 --> 00:36:02,125
ואי אפשר להתחמק מזה,

419
00:36:02,193 --> 00:36:03,560
גם אם אתה יודע איך
אתה אמור למות?

420
00:36:03,861 --> 00:36:06,363
לא. לא משנה באילו אמצעים תנקוט,

421
00:36:06,430 --> 00:36:08,665
אתה לא יכול לשנות את העובדה
שהמוות קרוב.

422
00:36:11,769 --> 00:36:14,671
אבל התחזיות של ליידי שיון
מעורב רק אלה

423
00:36:14,739 --> 00:36:18,875
שזכו למות למענה.

424
00:36:19,544 --> 00:36:23,547
אם הם היו מתריסים לתחזיותיה
וחי,

425
00:36:24,048 --> 00:36:26,316
ליידי שיון כנראה הייתה מתה.

426
00:36:27,451 --> 00:36:30,754
בזמן האחרון, למרות שכן
אזרחי ארצנו,

427
00:36:30,855 --> 00:36:33,557
יש כאלה שחוששים
ההכרות הקדומות של ליידי שיון,

428
00:36:33,791 --> 00:36:35,959
מרחיק לכת עד כדי להימנע ממנה.

429
00:36:37,128 --> 00:36:39,563
אם ההכרות המוקדמות שלה
להמשיך להיות צודק או לא,

430
00:36:40,264 --> 00:36:43,867
אולי זה יהיה תלוי
אלה שהיו בחזיונותיה.

431
00:36:47,371 --> 00:36:48,371
אני רואה.

432
00:37:02,019 --> 00:37:06,089
היא בטח בודדה.
ובגלל זה היא מתנהגת כל כך מפונקת.

433
00:37:06,557 --> 00:37:08,225
זה מאוד עצוב.

434
00:37:08,426 --> 00:37:11,628
אבל מה איתך, טארוהו?

435
00:37:11,896 --> 00:37:14,231
מה אם היא תגיד לך
אתה הולך למות?

436
00:37:14,298 --> 00:37:19,569
למשפחתי יש חוב כבד
לאמה של ליידי שיון.

437
00:37:20,171 --> 00:37:22,405
אם נוכל לגמול לה על ידי הגנה
ליידי שיון,

438
00:37:22,640 --> 00:37:25,308
בשמחה הייתי נותן את חיי.

439
00:37:26,877 --> 00:37:31,348
כל עוד הרגשות שלי לא משתנים,
גורלי לא ישתנה.

440
00:37:41,559 --> 00:37:45,228
בְּסֵדֶר! היי, תארו!

441
00:37:45,596 --> 00:37:46,696
בוא נלך!

442
00:37:50,201 --> 00:37:53,236
היא כזו פרחחית
בגלל איך שהיא גדלה.

443
00:37:53,804 --> 00:37:56,006
אני מניח שאני צריך להיות יותר נחמד אליה.

444
00:37:57,541 --> 00:37:59,175
היי, בוקר טוב!

445
00:38:04,615 --> 00:38:06,383
-טארוהו.
-כֵּן.

446
00:38:07,051 --> 00:38:09,519
אני לא צריך אותך. תחזור הביתה.

447
00:38:10,388 --> 00:38:13,390
אני לא יכול לעזוב את הצד שלך, ליידי שיון.

448
00:38:14,058 --> 00:38:16,092
אתה רק נטל!

449
00:38:16,727 --> 00:38:19,696
היא פשוט כוהנת טיפשה, אחרי הכל!

450
00:38:20,131 --> 00:38:22,365
תפסיק להתנהג כמו פרחח כזה!

451
00:38:22,667 --> 00:38:26,670
אתה בכלל מבין
כמה רחוק טארו הולך כדי להגן עליך?

452
00:38:27,405 --> 00:38:28,438
היה לך

453
00:38:29,840 --> 00:38:31,308
הכרה מראש, נכון?

454
00:38:33,244 --> 00:38:36,279
זה בסדר.
בבקשה תגיד לי בכנות.

455
00:38:39,016 --> 00:38:42,185
כשהדופק שלי זועף
ואני שומע את הצליל הגבוה של הפעמון,

456
00:38:42,553 --> 00:38:44,888
יש לי חזיונות של עתיד.

457
00:38:46,223 --> 00:38:49,626
אתמול בלילה שמעתי את הפעמון
וראה את עתידך.

458
00:38:52,196 --> 00:38:54,030
אם תמשיך ללוות אותי,

459
00:38:54,598 --> 00:38:57,467
תארו, אתה תמות.

460
00:39:11,716 --> 00:39:13,083
היזהרו!

461
00:39:13,384 --> 00:39:15,251
לְהַפְסִיק! אני הולך ליפול!

462
00:39:15,753 --> 00:39:18,421
תוריד אותי! תוריד אותי!

463
00:39:19,223 --> 00:39:21,691
עזוב, טיפש! נמאס לי!

464
00:39:21,759 --> 00:39:23,793
עוברים דרך כל כך מסוכנת!

465
00:39:24,095 --> 00:39:26,029
אתה באמת מנסה להגן עליי?

466
00:39:26,263 --> 00:39:28,231
חייב להיות דרך אחרת!

467
00:39:28,332 --> 00:39:29,632
האם נשנה את המסלול שלנו?

468
00:39:30,201 --> 00:39:34,704
לא. אפילו כאן בארץ הביצות,
במסלול הזה יש הרבה מעיינות רעננים.

469
00:39:35,539 --> 00:39:38,408
התקפות המשולבות של האויב
מבוססים על סגנון האש.

470
00:39:38,776 --> 00:39:41,778
אני רואה. אז גם אם יתקפו
עם ג'וטסו אש,

471
00:39:42,046 --> 00:39:45,048
נוכל להתמודד עם זה
עם המים כאן.

472
00:39:45,416 --> 00:39:48,385
ליידי שיון,
ברגע שנעבור את המקום הזה,

473
00:39:48,452 --> 00:39:51,020
מקדש האיטום יהיה קרוב מאוד.

474
00:39:51,355 --> 00:39:53,456
בבקשה תסבול את זה עוד קצת.

475
00:39:55,059 --> 00:39:57,727
למשימה זו,
עלינו לחכות שהאויב יתקוף.

476
00:39:58,362 --> 00:40:01,164
תשמור על המשמר ואל תיקח
יוזמות אישיות.

477
00:40:01,232 --> 00:40:04,334
-במיוחד אתה, נארוטו.
-אני יודע את זה!

478
00:40:07,405 --> 00:40:10,607
דרך אגב, מה זה
indie visual ini-whatever?

479
00:40:14,478 --> 00:40:16,513
האם החבר שלך אידיוט?

480
00:40:17,314 --> 00:40:18,314
כֵּן.

481
00:40:21,819 --> 00:40:23,286
מה זה?

482
00:40:30,194 --> 00:40:31,227
דרקון מים!

483
00:40:31,295 --> 00:40:32,562
וגם אחד גדול!

484
00:40:33,297 --> 00:40:35,732
הם תוקפים במים, לא באש!

485
00:40:35,800 --> 00:40:37,233
יצאת לגמרי מהסימן!

486
00:40:37,301 --> 00:40:39,068
לא משנה את זה. לְמַהֵר!

487
00:40:39,136 --> 00:40:40,136
עלה לקרקע גבוהה יותר!

488
00:40:45,309 --> 00:40:48,111
כבר חשבנו
היית הולך יותר פנימה.

489
00:41:00,524 --> 00:41:02,091
אנחנו לא יודעים באיזו דרך
הם באים מ.

490
00:41:02,293 --> 00:41:03,393
הגן על ליידי שיון.

491
00:41:03,727 --> 00:41:07,230
טוּב לֵב! כל הדיבורים האלה על מים
להיות בשפע ולטובתנו!

492
00:41:07,364 --> 00:41:10,333
אם זה מה שנקבל מנג'י,
שחשבתי שהוא הכי הגיוני,

493
00:41:10,401 --> 00:41:11,768
אני חושש למה שמצפה לי!

494
00:41:12,369 --> 00:41:15,338
בטח יש מישהו בקרבת מקום
מי ששולט בדרקון המים.

495
00:41:15,840 --> 00:41:17,273
ביאקוגאן!

496
00:41:19,577 --> 00:41:20,577
שָׁם!

497
00:41:20,778 --> 00:41:22,812
שניים מהם על ראש הרכס!

498
00:41:22,880 --> 00:41:25,148
אם אני זוכר נכון,

499
00:41:25,583 --> 00:41:29,452
כאשר תקף את ארץ העפלות
הוא השתמש בצ'אקרה בסגנון אש.

500
00:41:29,520 --> 00:41:33,890
זה לא יוצא דופן עבור ג'ונין
מסוגל לשלוט בצ'אקרה שונה.

501
00:41:34,525 --> 00:41:37,360
אבל לא זיהיתי
כל טבע בסגנון מים

502
00:41:37,428 --> 00:41:39,796
מהצ'אקרה שמסתחררת החוצה
מנקודות הצ'אקרה שלו.

503
00:41:40,631 --> 00:41:42,565
אז הם על גבי הרכס
בצד השני...

504
00:41:42,633 --> 00:41:44,167
לא! אל תזוז מכאן!

505
00:41:44,235 --> 00:41:48,137
מַדוּעַ? הם אלה ששולטים
הדרקון, נכון?

506
00:41:48,272 --> 00:41:49,439
אני הולך!

507
00:41:49,507 --> 00:41:50,507
רגע, נארוטו!

508
00:41:50,841 --> 00:41:54,377
אני לא יכול לתת לנארוטו ללכת לבד!
גם אני הולך!

509
00:41:54,512 --> 00:41:56,646
לי! החבר'ה האלה!

510
00:41:57,248 --> 00:41:59,382
אין לנו ברירה
אבל לתת להם לטפל בזה...

511
00:42:00,050 --> 00:42:02,151
המצח הבושי והאידיוט...

512
00:42:03,087 --> 00:42:05,021
שניים מכוונים לכיוון הזה.

513
00:42:06,090 --> 00:42:09,125
ובכן, זה מקל עלינו.

514
00:42:11,629 --> 00:42:13,296
הנה הם באים.

515
00:42:13,597 --> 00:42:15,198
נראה שכן.

516
00:42:15,833 --> 00:42:18,401
אתה הולך על משתמש הטאיג'וטסו הזה.

517
00:42:18,469 --> 00:42:22,238
אני אטפל בזה בכתום,
משתמש Shadow Clone. הבנתי?

518
00:42:22,640 --> 00:42:25,608
יכולתי להתמודד עם שניהם לבד.

519
00:42:27,678 --> 00:42:29,612
-שָׁם!
-זה מגיע.

520
00:42:37,821 --> 00:42:39,656
למה אתה...

521
00:42:45,629 --> 00:42:47,096
הג'וטסו שבור.

522
00:42:48,432 --> 00:42:49,766
כנראה נארוטו ולי...

523
00:43:00,878 --> 00:43:01,911
נארוטו!

524
00:43:05,382 --> 00:43:06,849
מה זה?

525
00:43:07,117 --> 00:43:09,719
אני הולך להיות היריב שלך!

526
00:43:10,120 --> 00:43:14,724
נראה עד כמה האגרופים שלך
יכול לעמוד.

527
00:43:16,193 --> 00:43:17,961
-ליידי שיון.
-מה זה?

528
00:43:22,366 --> 00:43:25,768
אני חייב לבקש ממך ללכת לישון
לזמן מה.

529
00:43:27,338 --> 00:43:29,205
בעוד נארוטו ולי
מכסים עלינו,

530
00:43:29,273 --> 00:43:30,473
נעזוב את העמק הזה.

531
00:43:30,741 --> 00:43:32,809
נלחם תוך כדי נפילה לאחור
היא המשימה המסוכנת ביותר.

532
00:43:33,677 --> 00:43:35,645
-אני סומך עליך.
-כן, אדוני!

533
00:43:50,194 --> 00:43:51,427
סגנון מים,

534
00:43:53,197 --> 00:43:54,764
חותך משטחים!

535
00:44:01,338 --> 00:44:06,209
האם אתה מנסה להשתמש בכל העצים
וסלעים כמגן?

536
00:44:07,277 --> 00:44:10,913
איזה בחור חסר דאגות אתה!

537
00:44:16,787 --> 00:44:17,887
אני מבין!

538
00:44:18,389 --> 00:44:22,191
אתה חושב שעדיף לברוח למעלה!

539
00:44:22,626 --> 00:44:25,795
טוב, אני ממש אוהב את זה!

540
00:44:31,268 --> 00:44:32,268
לעזאזל!

541
00:44:32,569 --> 00:44:35,371
שיבוטי צללים מרובים! למה אתה...

542
00:44:36,640 --> 00:44:38,941
סגנון מים, שוט מים דרקון!

543
00:44:47,651 --> 00:44:49,552
הוריקן חמור של ליף!

544
00:44:49,620 --> 00:44:51,454
סגנון כדור הארץ. ג'וטסו מפחיד!

545
00:44:56,360 --> 00:44:57,393
מכת הסיום!

546
00:45:05,869 --> 00:45:07,804
זה לא משחק ילדים.

547
00:45:08,605 --> 00:45:10,907
בואו נהיה יותר נוצצים!

548
00:45:13,477 --> 00:45:14,510
הִתאבְּנוּת?

549
00:45:19,983 --> 00:45:22,985
זה להיות רציני?

550
00:45:26,323 --> 00:45:30,827
צפיפות ועוצמה מדהימים כל כך!
אבל אני לא יכול להפסיד!

551
00:45:31,495 --> 00:45:32,695
לוטוס ראשוני!

552
00:45:52,249 --> 00:45:54,817
כמה משעמם!

553
00:45:56,920 --> 00:46:01,023
זה נכון שאתה לא יודע
נינג'יטסו כלשהו?

554
00:46:06,430 --> 00:46:11,434
אל תחשוב שאתה יכול לנצח אותי באמצעות
רק טייג'וטסו מטופש.

555
00:46:11,902 --> 00:46:15,338
אתה אומר הטאיג'וטסו שלי
לא עובד על הגוף הזה?

556
00:46:17,708 --> 00:46:22,745
אני לא יודע מי המורה שלך,
אבל הוא באמת חייב להיות אידיוט חסר תועלת.

557
00:46:26,016 --> 00:46:30,453
תגיד מה שאתה רוצה עליי,
אבל אני לא אתן לך

558
00:46:32,656 --> 00:46:34,056
להרע לגיא סנסאי!

559
00:46:34,925 --> 00:46:35,925
גיא סנסאי,

560
00:46:36,026 --> 00:46:40,463
על הכבוד של דרך הנינג'ה שלי,
בבקשה הרשה לי להשתמש בטכניקה הזו.

561
00:46:41,999 --> 00:46:44,433
שער החיים השלישי! לִפְתוֹחַ!

562
00:46:45,402 --> 00:46:47,603
ושער הכאב הרביעי! לִפְתוֹחַ!

563
00:46:53,811 --> 00:46:55,545
מה זה?

564
00:46:56,280 --> 00:46:57,780
זה עוד לא נגמר!

565
00:46:58,248 --> 00:47:00,349
שער סגירה חמישי! לִפְתוֹחַ!

566
00:47:10,694 --> 00:47:16,632
זה כיף!
פתאום התחזקת, הא?

567
00:47:17,267 --> 00:47:21,237
עם זאת, יש לי גם טריקים כאלה!

568
00:47:51,134 --> 00:47:55,104
בֵּרוֹץ!
אני מוצף מכוח!

569
00:47:55,873 --> 00:47:56,873
מה זה?

570
00:48:00,277 --> 00:48:03,479
הטיפש הזה! הוא שתה את הצ'אקרה ישירות!

571
00:48:04,214 --> 00:48:05,514
-בואו נמהר!
-יָמִינָה!

572
00:48:06,183 --> 00:48:10,519
הנה זה בא!

573
00:48:21,531 --> 00:48:22,832
הוא השתנה שוב?

574
00:48:23,433 --> 00:48:25,468
תאכל את זה!

575
00:48:34,444 --> 00:48:35,444
שם!

576
00:48:39,516 --> 00:48:42,518
השניים הנותרים מתוך הארבעה
שהופיע בארץ העפלות!

577
00:48:43,186 --> 00:48:44,787
-נג'י!
-לָלֶכֶת!

578
00:48:45,489 --> 00:48:46,489
בְּסֵדֶר!

579
00:48:47,791 --> 00:48:49,425
אתה לא תעבור על פני!

580
00:48:52,596 --> 00:48:54,830
הוא משתמש בצ'אקרת הרוח
לתמרן אותם!

581
00:48:56,700 --> 00:48:57,767
מחמישה כיוונים!

582
00:48:58,835 --> 00:49:00,436
שמונה טריגרמות סיבוב כף היד!

583
00:49:05,475 --> 00:49:11,280
מרשים למדי.
אבל כמה זמן הצ'אקרה שלך תימשך?

584
00:49:16,520 --> 00:49:17,820
שָׁם! שָׁם! שָׁם!

585
00:49:22,259 --> 00:49:25,361
אתה מאוד אוהב להסתובב
הרבה, נכון?

586
00:49:25,762 --> 00:49:29,699
נו אז איך זה?

587
00:49:33,971 --> 00:49:37,473
אני אהרוס הכל!

588
00:49:43,981 --> 00:49:45,881
כדי לצאת מהמצב הקשה הזה,

589
00:49:45,949 --> 00:49:49,552
אני צריך להסתכן במוות כדי לפתוח
השער הבא?

590
00:49:50,821 --> 00:49:54,857
לי, במצב סופר נורא, תאכל את זה.

591
00:49:55,192 --> 00:49:56,926
האם זו תרופה חדשה?

592
00:49:57,094 --> 00:49:58,394
זה בון בון שוקולד.

593
00:50:01,398 --> 00:50:03,532
זו "פצצת שוקולד"!

594
00:50:03,633 --> 00:50:07,903
זה משמח אותי כל כך
אתה כל כך חושב עלי!

595
00:50:08,839 --> 00:50:11,407
אני לא יכול לחכות עד שאכנס
מצב סופר נורא!

596
00:50:11,475 --> 00:50:12,475
לא...

597
00:50:12,743 --> 00:50:17,313
השתמש בזה רק כשאתה בפנים
מצב סופר-אולטרה-אולטימטיבי נורא!

598
00:50:23,920 --> 00:50:24,920
גיא סנסאי!

599
00:50:38,135 --> 00:50:39,468
מה קורה כאן?

600
00:50:40,270 --> 00:50:42,638
זה טעים בדיוק כמו התרופות הרגילות.

601
00:50:43,774 --> 00:50:46,308
אכלת משהו עכשיו, נכון?

602
00:50:48,445 --> 00:50:49,845
מה זה היה?

603
00:50:53,517 --> 00:50:54,717
לוטוס מוסתר!

604
00:50:58,221 --> 00:50:59,655
סופר בום...

605
00:51:00,891 --> 00:51:02,324
גרסה!

606
00:51:20,277 --> 00:51:24,447
הממזר הלא שלם הזה!
חשבתי שהוא יותר טוב מזה.

607
00:51:28,085 --> 00:51:29,985
נראה שהשתמשתי ביותר מדי צ'אקרה.

608
00:51:30,320 --> 00:51:33,122
אבל למה הם לא ישתמשו
ההתקפה המשולבת שלהם?

609
00:51:33,957 --> 00:51:34,957
זה לא יכול להיות?

610
00:51:42,799 --> 00:51:44,400
נראה שהבנת את זה, הא?

611
00:51:44,668 --> 00:51:47,169
אתם לא היחידים
שמשתמשים בשיבוטים.

612
00:51:47,504 --> 00:51:48,504
סאקורה!

613
00:51:51,308 --> 00:51:53,709
אף אחד לא בא אחרינו.
אני חייב למסור את זה לנג'י.

614
00:51:54,077 --> 00:51:55,344
בקצב הזה, נעבור בשלום.

615
00:51:58,115 --> 00:51:59,115
ג'וטסו הרדמה!

616
00:52:13,296 --> 00:52:16,031
אני חייב להסיר את הרעלן
לפני שהוא מתפשט.

617
00:52:22,305 --> 00:52:23,339
הגוף שלי לא...

618
00:52:32,749 --> 00:52:35,684
להעמיד פנים שאתה למטה לא יעבוד,
אתה יודע.

619
00:52:44,261 --> 00:52:46,262
מתקפת מים גורגון!

620
00:52:46,696 --> 00:52:48,063
ראסנגן!

621
00:52:55,372 --> 00:52:56,739
לא נורא!

622
00:52:57,941 --> 00:52:59,475
טוב אז...

623
00:53:02,145 --> 00:53:03,145
שניהם היו שיבוטים?

624
00:53:16,426 --> 00:53:17,493
סתם בצחוק.

625
00:53:21,531 --> 00:53:23,766
טכניקת נינג'ה, החלפת מים.

626
00:53:25,202 --> 00:53:29,104
אני מסוגל להפוך חלקים מהגוף שלי
לתוך נוזל.

627
00:53:29,406 --> 00:53:32,441
אתה לא יכול לנצח אותי
עם משהו כזה.

628
00:53:32,709 --> 00:53:36,212
ובכן, אתה לא יכול לשמור
בורח ככה!

629
00:53:36,346 --> 00:53:39,415
אני מניח שאני אספר לך עכשיו.

630
00:53:40,350 --> 00:53:44,720
התפקיד שלי הוא להפריד ביניכם
אותו משתמש ביאקוגאן.

631
00:53:46,289 --> 00:53:47,289
לעזאזל!

632
00:53:47,357 --> 00:53:49,725
גם אם תלך עכשיו, זה מאוחר מדי!

633
00:53:50,160 --> 00:53:52,261
בפעם הבאה שניפגש, אתה תשלם!

634
00:53:52,629 --> 00:53:54,463
כנראה שלא תהיה פעם הבאה.

635
00:53:54,898 --> 00:53:57,266
העולם הזה נגמר בכל מקרה!

636
00:53:57,801 --> 00:53:58,801
מַה?

637
00:54:27,564 --> 00:54:28,864
ג'וטסו רפואי כהה,

638
00:54:40,810 --> 00:54:42,778
להתחיל בניתוח.

639
00:54:54,691 --> 00:54:57,426
Bushy Brow, מה שתית?

640
00:54:57,727 --> 00:55:01,363
לא שתיתי כלום.
זה פצצת שוקולד.

641
00:55:05,635 --> 00:55:06,635
היי!

642
00:55:12,642 --> 00:55:15,444
אני כל כך שמח שאתה בסדר.
הייתי מודאג.

643
00:55:15,645 --> 00:55:18,347
בושי בראו שתה משהו
והוא מבולבל.

644
00:55:23,787 --> 00:55:27,156
למה המראה הקודר? מה הקטע?

645
00:55:27,757 --> 00:55:29,525
היי, איפה שיון?

646
00:55:40,236 --> 00:55:41,270
אין מצב.

647
00:55:42,505 --> 00:55:43,572
זה לא יכול להיות.

648
00:55:45,008 --> 00:55:47,009
עשיתי כל מה שיכולתי,

649
00:55:47,877 --> 00:55:48,877
אבל זה לא הועיל.

650
00:55:50,213 --> 00:55:54,283
נג'י! מה לעזאזל עשית?

651
00:55:54,584 --> 00:55:56,352
לא התכוונת להגן עליה?

652
00:55:56,619 --> 00:55:59,521
אתה זה שאמרת לא
עזוב את הצד של שיון!

653
00:55:59,689 --> 00:56:02,391
איך יכולת לתת לזה לקרות
כשהיית איתה

654
00:56:02,459 --> 00:56:03,692
תגיד משהו!

655
00:56:03,760 --> 00:56:04,760
תפסיק עם זה.

656
00:56:07,197 --> 00:56:08,197
שיון...

657
00:56:08,732 --> 00:56:11,433
מה קורה? מַדוּעַ?

658
00:56:12,202 --> 00:56:15,471
למה יש שני שיונים?

659
00:56:16,740 --> 00:56:17,740
זה שמת

660
00:56:19,109 --> 00:56:20,109
היה טארוהו.

661
00:56:21,678 --> 00:56:23,078
תארו...

662
00:56:24,114 --> 00:56:25,414
כשהוא נפרד מאיתנו,

663
00:56:26,249 --> 00:56:29,184
סר תארו אמר שהוא יתכונן
למצב חירום כזה

664
00:56:29,419 --> 00:56:32,087
על ידי לקיחת מסלול אחר לעבר
המקדש.

665
00:56:32,355 --> 00:56:35,324
אבל מי יכול היה לדמיין
לזה הוא התכוון.

666
00:56:50,607 --> 00:56:51,607
תארו?

667
00:57:13,129 --> 00:57:15,497
זה נגמר, סאקורה.

668
00:57:16,699 --> 00:57:18,834
תארו! מה קורה?

669
00:57:20,103 --> 00:57:22,070
העברת גוף מראת הצללים
טֶכנִיקָה.

670
00:57:22,605 --> 00:57:24,706
זה ג'וטסו שעבר
בארץ העפלות.

671
00:57:26,209 --> 00:57:30,913
לאחר שינוי,
אין דרך לחזור אחורה.

672
00:57:31,548 --> 00:57:34,082
טארוהו התעקש להיות
הכפיל של שיון

673
00:57:34,551 --> 00:57:37,186
ולא יכולתי לעצור אותו.

674
00:57:38,354 --> 00:57:41,323
למה לא הכרחת אותו
לחזור הביתה?

675
00:57:42,525 --> 00:57:45,127
כדי להשלים את המשימה הזו.
ולצורך העניין,

676
00:57:45,195 --> 00:57:47,596
משימה שמחליטה
גורל העולם,

677
00:57:47,697 --> 00:57:50,199
אתה עושה מה שאתה צריך.

678
00:57:57,974 --> 00:58:01,777
תארו, אנחנו ניתן לך קבורה כמו שצריך.

679
00:58:03,046 --> 00:58:04,613
תארו היה טיפש.

680
00:58:06,916 --> 00:58:11,253
אין צורך להתאבל על
איזה טיפש שבחר למות.

681
00:58:11,988 --> 00:58:16,024
אתה מבין בשביל מי הוא מת?

682
00:58:16,092 --> 00:58:17,092
שֶׁקֶט!

683
00:58:17,393 --> 00:58:18,694
שֶׁקֶט! תהיה בשקט!

684
00:58:19,329 --> 00:58:20,329
לַחֲכוֹת!

685
00:58:26,603 --> 00:58:27,603
אמרתי לחכות!

686
00:58:28,438 --> 00:58:31,607
תארו מסר את חייו בשבילך!

687
00:58:32,175 --> 00:58:35,210
הוא זרק את חייו בשבילך!

688
00:58:36,012 --> 00:58:39,014
ואתה אפילו לא יכול להזיל עליו דמעה?

689
00:58:39,249 --> 00:58:42,117
אתה כזה קר לב?

690
00:58:44,954 --> 00:58:46,889
אתה לא מרגיש כלפיו כלום?

691
00:58:50,994 --> 00:58:52,494
כשמישהו קרוב אלי מת,

692
00:58:53,463 --> 00:58:56,198
איך אפשר שלא לשבור את הלב?

693
00:58:58,635 --> 00:58:59,635
אתה...

694
00:59:00,770 --> 00:59:02,905
אסור לי לבכות.

695
00:59:04,240 --> 00:59:07,142
אחרת, זה היה מחלל
הזיכרון של הרבים

696
00:59:09,012 --> 00:59:10,812
שמתו בשבילי עד היום.

697
00:59:12,248 --> 00:59:13,248
מַדוּעַ?

698
00:59:15,151 --> 00:59:19,121
ראיית הנולד היא כוח להגנה
חייה של כוהנת.

699
00:59:20,323 --> 00:59:22,691
כאשר כוהנת קולטת
המוות שלה,

700
00:59:23,026 --> 00:59:25,460
נשמתה של אותה כוהנת
עוזב את הגוף,

701
00:59:25,562 --> 00:59:28,764
ומראה את דימויי העבר שלה
של רגע המוות...

702
00:59:30,033 --> 00:59:34,236
בזמן המוות,
היא רואה את המלווים סביבה.

703
00:59:34,771 --> 00:59:37,306
הכוהנת מספרת למלווים שלה
על החזיונות שלה

704
00:59:37,440 --> 00:59:39,408
והמלווים הללו מאמינים
שהם חייבים לתפוס את מקומה

705
00:59:39,475 --> 00:59:42,444
על מנת למנוע את מותה.

706
00:59:43,346 --> 00:59:45,414
זו ההגדרה של ההכרות המוקדמות.

707
00:59:46,082 --> 00:59:49,885
להקריב אחרים, כדי שאוכל לחיות.

708
00:59:51,321 --> 00:59:52,988
אני לא ממש מבין, אבל...

709
00:59:53,156 --> 00:59:57,225
אז ההכרות הללו הן אזהרות
על מותה של הכוהנת?

710
00:59:58,494 --> 01:00:00,762
אני צריך פשוט למות וזה
יפתור הכל.

711
01:00:01,431 --> 01:00:02,965
כמה פעמים חשבתי על זה.

712
01:00:04,334 --> 01:00:06,335
אבל זה אסור.

713
01:00:06,736 --> 01:00:11,073
אם אני אמות, לא יהיה אף אחד שיכול
של איטום המוריו

714
01:00:11,174 --> 01:00:12,708
והעולם יחרב.

715
01:00:13,409 --> 01:00:16,011
לא משנה כמה זה כואב או עצוב,

716
01:00:16,245 --> 01:00:19,481
יש להקריב מישהו ו
אני חייב להמשיך לחיות!

717
01:00:20,283 --> 01:00:22,017
זה מטורף!

718
01:00:22,418 --> 01:00:26,288
למה חייבים רק אלה מ
ארץ המפלצות מקריבות את חייהם?

719
01:00:26,956 --> 01:00:30,158
ככה זה צריך להיות.
ככה האנשים שלנו.

720
01:00:30,860 --> 01:00:33,328
אנחנו נחזיק מעמד, לא משנה כמה לא צודק.

721
01:00:33,563 --> 01:00:37,599
ככוהנת ואנשיו של
הארץ הזאת, זה הייעוד שלנו.

722
01:00:40,203 --> 01:00:43,138
ואתה בסדר עם זה?

723
01:00:45,508 --> 01:00:49,011
אתה באמת בסדר עם זה?

724
01:00:51,147 --> 01:00:53,181
איבדנו את גיתאי.

725
01:00:53,383 --> 01:00:58,320
אבל כוהנת ארץ המפלצות
חוסל ללא כישלון.

726
01:00:58,855 --> 01:00:59,955
שׁוֹטֶה!

727
01:01:01,891 --> 01:01:05,327
נשמת המוריו שבתוכי מודעת.

728
01:01:05,962 --> 01:01:09,498
הכוהנת שהרגת הייתה
מתחזה.

729
01:01:10,266 --> 01:01:14,169
הכוהנת עם החותם
הכוח עדיין חי.

730
01:01:15,004 --> 01:01:19,141
לָלֶכֶת. הפעם, ודא שזה נעשה.

731
01:01:19,342 --> 01:01:20,342
כֵּן!

732
01:01:26,115 --> 01:01:27,516
תארו,

733
01:01:28,251 --> 01:01:32,888
נגן על שיון בלי להיכשל,
אז נוח על משכבך בשלום.

734
01:01:34,691 --> 01:01:39,261
נארוטו, נחכה כאן
ולעצור את האויב.

735
01:01:39,962 --> 01:01:43,465
אתה תהיה אחראי לקחת
ליידי שיון למקדש האיטום.

736
01:01:43,733 --> 01:01:45,000
לִי?

737
01:01:46,035 --> 01:01:49,638
נג'י, מותו של נארוטו היה ידוע מראש.

738
01:01:49,806 --> 01:01:51,540
אחד מאיתנו לא צריך ללכת?

739
01:01:51,607 --> 01:01:52,607
לֹא!

740
01:01:52,875 --> 01:01:55,377
זאת הסיבה
אתה חייב ללכת, נארוטו!

741
01:01:59,215 --> 01:02:00,582
בסדר, הבנתי!

742
01:02:00,983 --> 01:02:03,552
אל תסתובב אחורה ותלך ישר קדימה!

743
01:02:03,753 --> 01:02:05,220
מקדש האיטום נמצא בקרבת מקום.

744
01:02:05,688 --> 01:02:06,688
רוץ, נארוטו!

745
01:02:07,290 --> 01:02:09,357
יָמִינָה! בוא נלך, שיון!

746
01:02:17,133 --> 01:02:18,500
ביאקוגאן!

747
01:02:21,070 --> 01:02:24,139
לי אמר שהוא ראה במהלך הקרב שלו
עם האויב...

748
01:02:24,841 --> 01:02:29,077
כשהוא בלע משהו,
הצ'אקרה שלו גדלה פתאום.

749
01:02:30,012 --> 01:02:34,082
אם יש להם ג'וטסו לחדש
הצ'אקרה שלהם כלפי חוץ,

750
01:02:34,350 --> 01:02:36,985
זה אפשרי עבורם לספוג
טבעות צ'אקרה שמעולם לא היו להם

751
01:02:37,053 --> 01:02:38,420
בפרק זמן קצר.

752
01:02:38,855 --> 01:02:42,891
עם זאת, כפיית צ'אקרה בעלת אופי
אחד לא רגיל להיכנס לגוף

753
01:02:42,992 --> 01:02:44,926
מגיע עם סיכון עצום.

754
01:02:47,096 --> 01:02:50,732
צבא הרפאים בקו החזית
נעלם פתאום?

755
01:02:51,033 --> 01:02:53,835
האם ייתכן שהם נסוגו איכשהו?

756
01:02:54,237 --> 01:02:56,671
אולי אנחנו חופשיים
איום ההרס!

757
01:02:57,173 --> 01:02:59,608
לא, זה בדיוק ההפך.

758
01:03:00,877 --> 01:03:03,712
הם מהמרים על ניצחון מהיר.

759
01:03:07,150 --> 01:03:09,885
לי, סאקורה, תסבול את זה בינתיים.

760
01:03:10,520 --> 01:03:13,255
אני בטוח שהם ישלימו את הצ'אקרה שלהם.

761
01:03:13,689 --> 01:03:14,689
באותו רגע...

762
01:03:36,712 --> 01:03:39,881
לא טוב. עוד ועוד

763
01:03:40,716 --> 01:03:42,150
ייגמר לי

764
01:03:42,885 --> 01:03:44,252
צ'אקרה.

765
01:03:54,797 --> 01:03:56,798
אָח! צ'אקרה!

766
01:03:57,166 --> 01:03:58,500
אני צריך לחדש את הצ'אקרה שלי!

767
01:03:58,901 --> 01:04:00,769
לְהֵאָחֵז! אני אביא לך את זה...

768
01:04:05,575 --> 01:04:08,610
אמנות אגרוף עדינה,
שמונה טריגרמות, 64 כפות ידיים!

769
01:04:09,478 --> 01:04:10,478
שמונה טריגרמות! שני דקלים!

770
01:04:10,813 --> 01:04:12,547
ארבעה דקלים! שמונה דקלים!

771
01:04:12,882 --> 01:04:14,182
שישה עשר דקלים!

772
01:04:14,450 --> 01:04:15,450
שלושים ושתיים דקלים!

773
01:04:17,854 --> 01:04:19,454
שישים וארבעה דקלים!

774
01:04:25,962 --> 01:04:27,829
-אָח!
-אָח!

775
01:04:30,499 --> 01:04:33,668
למה הצ'אקרה לא
עבודת שיפור?

776
01:04:33,803 --> 01:04:36,538
השתמשתי באגרוף העדין שלי כדי לנקב
כל נקודות הצ'אקרה שלך,

777
01:04:36,906 --> 01:04:38,607
מנתק את זרימת הצ'אקרה שלך!

778
01:04:42,278 --> 01:04:43,378
אָח!

779
01:04:46,482 --> 01:04:47,482
שיזוקו!

780
01:04:51,854 --> 01:04:52,854
מַה?

781
01:05:24,253 --> 01:05:25,253
נארוטו...

782
01:05:37,266 --> 01:05:39,134
אנחנו כאן, ליידי כוהנת.

783
01:05:39,335 --> 01:05:41,269
זו הכניסה לשם.

784
01:05:41,637 --> 01:05:43,038
היית כאן בעבר?

785
01:05:43,172 --> 01:05:45,941
לֹא! פשוט הייתה לי התחושה הזו.

786
01:05:47,443 --> 01:05:50,078
בְּסֵדֶר! לך לאטום את המוריו הזה מהר

787
01:05:50,146 --> 01:05:52,747
ולהתריס על הגורל כביכול שלך!

788
01:05:55,184 --> 01:05:57,218
הם קוראים לזה גורל כי אתה לא יכול...

789
01:05:57,286 --> 01:06:00,655
אל תצחיק את עצמך! אני אשנה את זה בקלות!

790
01:06:11,534 --> 01:06:12,534
מה זה?

791
01:06:16,806 --> 01:06:17,973
צבא טרקוטה...

792
01:06:18,107 --> 01:06:19,741
זה צבא הבד?

793
01:06:19,809 --> 01:06:21,076
טרקוטה!

794
01:06:22,678 --> 01:06:27,182
זה שהם בצעד אומר
הוא כבר בקרבת מקום.

795
01:06:29,852 --> 01:06:31,987
-מה נעשה?
-אנחנו נטען ישר פנימה!

796
01:06:32,221 --> 01:06:33,388
שמור על הרגליים שלך ככה!

797
01:06:33,923 --> 01:06:35,857
ותחזיקו חזק!

798
01:06:36,492 --> 01:06:38,360
תאכל את זה!

799
01:06:53,542 --> 01:06:54,576
נשמר...

800
01:06:57,813 --> 01:07:00,315
האם אנצל שוב?

801
01:07:03,953 --> 01:07:08,723
מה אם הייתי יכול למות ככה?

802
01:07:10,593 --> 01:07:14,029
נארוטו, וגם האנשים שלי
לא יצטרכו להקריב את חייהם

803
01:07:14,964 --> 01:07:16,931
לעת עתה...

804
01:07:50,132 --> 01:07:53,134
ממש חבטתי בגב שלי בחוץ.

805
01:07:53,202 --> 01:07:55,136
לא היית צריך להציל אותי.

806
01:07:56,639 --> 01:08:00,542
אז לא תצטרך למות.

807
01:08:02,344 --> 01:08:06,214
לפחות עד שהעולם ייחרב
על ידי המוריו.

808
01:08:08,717 --> 01:08:09,751
אוּלַי.

809
01:08:21,630 --> 01:08:22,630
אבל,

810
01:08:24,500 --> 01:08:27,535
אני לא אמות!

811
01:08:29,772 --> 01:08:30,839
ממש בשום אופן!

812
01:08:31,440 --> 01:08:33,641
-זה חסר תועלת!
-זה לא חסר תועלת!

813
01:08:34,443 --> 01:08:36,344
אז אני אהיה זה שאמות!

814
01:08:36,412 --> 01:08:37,812
גם אני לא אתן לך למות!

815
01:08:39,148 --> 01:08:41,116
אחד מאיתנו צריך למות!

816
01:08:41,283 --> 01:08:45,086
אל תחליט על זה!
אנחנו יכולים לשנות את זה איך שנרצה!

817
01:08:45,387 --> 01:08:47,355
אל תכריח אותי להגיד את זה לעתים קרובות כל כך.
אין...

818
01:08:47,423 --> 01:08:48,490
אני אגן עליך!

819
01:08:48,557 --> 01:08:52,093
אבל אין מצב שאתה יכול.

820
01:08:52,828 --> 01:08:54,129
תאמין לי.

821
01:08:54,663 --> 01:08:57,098
למה אני מפנה אליו את הגב?

822
01:08:58,501 --> 01:08:59,501
אמון...

823
01:09:02,404 --> 01:09:06,341
יש לי אסטרטגיה. וזה יעבוד הפעם!

824
01:09:07,710 --> 01:09:08,710
נארוטו...

825
01:09:09,512 --> 01:09:10,512
בסדר!

826
01:09:12,781 --> 01:09:13,781
בוא נלך!

827
01:09:29,431 --> 01:09:30,932
נארוטו.

828
01:09:32,234 --> 01:09:33,234
תבטיח לי.

829
01:09:34,503 --> 01:09:35,503
בַּטוּחַ.

830
01:09:36,305 --> 01:09:39,774
אני מבטיח בדרך הנינג'ה שלי!

831
01:09:52,621 --> 01:09:54,422
מצטער שאני מחכה לך!

832
01:09:57,860 --> 01:09:59,394
ראסנגן!

833
01:10:07,770 --> 01:10:09,304
עוד פעם אחת!

834
01:10:11,240 --> 01:10:12,473
הנה אנחנו הולכים!

835
01:10:19,682 --> 01:10:22,150
אתה לא יכול להשתמש בזה כדי לפוצץ אותם
הכל משם?

836
01:10:22,418 --> 01:10:23,785
תפסיק לדבר כאילו זה כל כך קל!

837
01:10:24,186 --> 01:10:26,554
אתה יודע כמה מותש
זה גורם לי?

838
01:10:40,903 --> 01:10:41,903
נארוטו...

839
01:10:42,471 --> 01:10:43,871
לך! מהרו ולכו!

840
01:10:59,355 --> 01:11:01,289
מה אתה עושה? לָלֶכֶת!

841
01:11:02,858 --> 01:11:04,025
זה כל כך מבלבל!

842
01:11:04,660 --> 01:11:06,661
הפוך את האמיתי שלך לקל להבחנה!

843
01:11:06,729 --> 01:11:09,230
זה לא הזמן לזה!

844
01:11:09,431 --> 01:11:11,099
תחשוב על המצב, טיפש!

845
01:11:14,770 --> 01:11:16,404
אל תפסיד!

846
01:11:16,505 --> 01:11:19,040
אל תתנו לאף אחד לעבור!

847
01:11:23,812 --> 01:11:26,948
זה לא היה הוא. זה לא היה הוא.

848
01:11:28,450 --> 01:11:30,551
עדיין לא... עדיין לא...

849
01:12:15,631 --> 01:12:18,399
זה המקום שבו נארוטו ימות.

850
01:12:19,335 --> 01:12:21,135
איך גדלת.

851
01:12:25,974 --> 01:12:27,775
אתה דומה למירוקו.

852
01:12:28,177 --> 01:12:32,480
הרשו לנו להביע את ברכותינו
הכוהנת הצעירה.

853
01:12:39,355 --> 01:12:41,489
שמי יומי.

854
01:12:43,525 --> 01:12:49,097
לפני זמן רב, אמך מירוקו עמדה
בדרך השאיפות שלי.

855
01:12:50,499 --> 01:12:54,168
אתה זוכר את היום ההוא?

856
01:12:54,570 --> 01:12:58,306
הקמנו לתחייה את מוריו כמנהיגנו

857
01:12:59,208 --> 01:13:02,844
וממלכת אלף השנים
היה בהישג ידנו.

858
01:13:05,381 --> 01:13:07,115
אמא שלך...

859
01:13:08,050 --> 01:13:10,618
אילו רק הייתה לכוהנת ההיא
לא היה שם!

860
01:13:16,358 --> 01:13:18,493
תתרחקי. התרחק!

861
01:13:26,802 --> 01:13:29,303
למה אתה כל כך בהלם?

862
01:13:30,038 --> 01:13:35,143
אתה יכול אולי
לא מודע לכוח שלך?

863
01:13:36,044 --> 01:13:38,079
איזו הפתעה.

864
01:13:38,213 --> 01:13:42,316
רק מה היית
לימד כל הזמן הזה?

865
01:13:43,585 --> 01:13:47,588
רק ליום הזה, בכל יום ויום, אני...

866
01:13:47,656 --> 01:13:51,159
חידד את Jutsu האיטום שלך?

867
01:13:54,096 --> 01:13:59,233
אז מהר לכאן ואטום אותי.

868
01:14:01,804 --> 01:14:03,104
אתה יכול?

869
01:14:04,640 --> 01:14:06,841
אני אגן עליך.

870
01:14:13,148 --> 01:14:15,950
התכוונת לזה, נכון, נארוטו?

871
01:14:19,421 --> 01:14:21,956
לעזאזל! אין לזה סוף!

872
01:14:31,600 --> 01:14:33,134
אני אגיד לך.

873
01:14:33,602 --> 01:14:36,904
אני לא יכול להרוג אותך.

874
01:14:37,639 --> 01:14:42,643
ואין לך כוח
להרוג אותי.

875
01:14:43,312 --> 01:14:48,182
כי במקור,
היינו ישות אחת ויחידה.

876
01:14:48,550 --> 01:14:51,886
זה שקר!
אתה מנסה לרמות אותי בשקרים!

877
01:14:52,354 --> 01:14:55,289
האם יש לי סיבה לשקר?

878
01:14:56,558 --> 01:14:58,192
אני, ממש ברגע זה...

879
01:14:59,595 --> 01:15:01,429
החותם...

880
01:15:02,130 --> 01:15:06,200
מתייחס לכך שאתה ואני נהיה אחד.

881
01:15:07,135 --> 01:15:08,936
אמא שלך, מירוקו,

882
01:15:09,805 --> 01:15:12,173
קיבל את זה.

883
01:15:14,276 --> 01:15:18,312
כן, מירוקו, אמא שלך,

884
01:15:19,081 --> 01:15:21,048
נמצא בתוכי!

885
01:15:23,218 --> 01:15:28,523
בגלל הכוח העצום ל
לוודא שלא טעינו בשימוש בו,

886
01:15:29,124 --> 01:15:32,660
הפרדנו את עצמנו
לשני לבבות, לשני מוחות

887
01:15:33,295 --> 01:15:35,263
וחינו בהפגנה
אחד את השני,

888
01:15:35,330 --> 01:15:38,900
חושבים אחד על השני,
בוהים אחד בשני למטה.

889
01:15:39,535 --> 01:15:41,002
אמנם תוך זמן קצר,

890
01:15:41,069 --> 01:15:47,875
השמות שלנו שונו ל
הכוהנת ומוריו.

891
01:15:48,410 --> 01:15:54,048
אור, כהה, טוב, רע...
מילים כאלה לא יכולות לחייב אותנו!

892
01:15:55,684 --> 01:15:57,919
האטסו! ג'ין! קאי!

893
01:16:14,202 --> 01:16:16,571
מחסום?

894
01:16:17,105 --> 01:16:23,077
Min, Shin, Gan, Reppyou, Shouzen,
מיקה, דן, ראקו, שו!

895
01:16:30,586 --> 01:16:33,821
Fuu, Sai, Dan, Gika, Ragu, Bagi!

896
01:16:37,225 --> 01:16:38,225
לִדחוֹף!

897
01:16:39,461 --> 01:16:42,630
אני לא אתן לך לעבור! אין מצב!

898
01:16:46,335 --> 01:16:49,303
הכוהנת עושה
הכי טוב שלה שם בפנים.

899
01:16:49,805 --> 01:16:51,606
אני לא אתן לך להפריע!

900
01:16:57,579 --> 01:16:59,780
היית נמהרת מדי, כוהנת.

901
01:17:00,148 --> 01:17:05,720
היית צריך לחכות עד זה
נרקב כדי להקים את המחסום.

902
01:17:07,356 --> 01:17:10,458
זה היה כדי להיכנס לכאן...

903
01:17:26,508 --> 01:17:31,445
ברגע שמכשול קם, אנחנו לא יכולים לצאת.

904
01:17:32,447 --> 01:17:36,684
כן, עד שאחד מכלה את השני.

905
01:17:38,253 --> 01:17:42,123
וזה נקבע
על ידי הצ'אקרה של זה.

906
01:17:52,668 --> 01:17:54,869
איך זה למתקפה שלי?

907
01:18:00,876 --> 01:18:04,645
אני לא אפסיד! גם אם תיגמר לי הצ'אקרה.

908
01:18:05,414 --> 01:18:06,414
להב ברק!

909
01:18:16,358 --> 01:18:21,429
עכשיו תחזיר אותו.
בשרי וגופי.

910
01:18:23,298 --> 01:18:25,433
יש לך את התודה שלי.

911
01:18:26,168 --> 01:18:32,406
לאותו אחד כבר לא היה כוח
לשבור את החותם על המקדש.

912
01:18:42,317 --> 01:18:44,719
מה עשיתי?

913
01:18:46,688 --> 01:18:49,690
מה הייתה המטרה
מכל השנים האלה...

914
01:18:50,325 --> 01:18:51,325
שיון!

915
01:18:52,427 --> 01:18:56,097
עשית את זה?
האם הוא אטום לחלוטין?

916
01:19:01,269 --> 01:19:02,269
נארוטו...

917
01:19:02,437 --> 01:19:03,971
מה הקטע?

918
01:19:04,639 --> 01:19:07,141
הו, אני מבין, אתה בטח עייף.

919
01:19:08,844 --> 01:19:11,612
לא הגיע לי

920
01:19:12,547 --> 01:19:14,548
להיות מוגן על ידך

921
01:19:14,616 --> 01:19:17,485
וכל השאר.

922
01:19:18,587 --> 01:19:29,430
שיון!

923
01:19:36,371 --> 01:19:38,639
אין צורך בדמעות.

924
01:19:39,341 --> 01:19:44,211
כל עוד האור הזה קיים,
אני לא יכול לקלוט אותך בתוכי.

925
01:19:45,313 --> 01:19:51,185
אבל אתה בטוח?
אולי אתה לא אוהב את מה שאתה רואה...

926
01:19:53,488 --> 01:19:55,623
סוף העולם הזה.

927
01:20:01,396 --> 01:20:02,863
שיון!

928
01:20:05,133 --> 01:20:07,134
אני חי.

929
01:20:08,403 --> 01:20:10,304
ואז, נארוטו הוא...

930
01:20:10,505 --> 01:20:11,505
לעזאזל!

931
01:20:12,440 --> 01:20:16,443
אם הדברים יימשכו כפי שהם, נארוטו ימשיך...
נארוטו יהיה...

932
01:20:18,280 --> 01:20:19,380
למה אתה לא מבין?

933
01:20:19,681 --> 01:20:22,316
אם שילבת את הג'וטסו שלך
עם הכוח של המוריו,

934
01:20:22,450 --> 01:20:25,119
לשלוט בעולם יהיה פשוט!

935
01:20:25,720 --> 01:20:28,923
טיפשות כזו...
למה אין לך אמונה באנשים?

936
01:20:29,257 --> 01:20:33,394
יש אמונה באנשים?
אתה רציני, מירוקו?

937
01:20:34,196 --> 01:20:35,196
אמא...

938
01:20:37,632 --> 01:20:40,701
אמא, הברכיים שלך כל כך חמים.

939
01:20:43,238 --> 01:20:45,039
אתה כזה תינוק, שיון.

940
01:20:46,241 --> 01:20:49,009
אני רוצה להישאר ככה לנצח.

941
01:20:50,245 --> 01:20:51,745
למה לתת דבר כזה?

942
01:20:52,314 --> 01:20:56,417
אני לא אלמד את הילד הזה anyjutsu.
זו ההזמנה שלי!

943
01:20:56,484 --> 01:20:57,484
אבל...

944
01:20:58,186 --> 01:21:01,689
הנה. תחזיקי בזה כל הזמן.

945
01:21:03,692 --> 01:21:05,159
כל כך יפה!

946
01:21:06,361 --> 01:21:07,494
האם זה קסם מזל טוב?

947
01:21:07,796 --> 01:21:11,365
כֵּן. זה יגן עליך מעכשיו.

948
01:21:13,134 --> 01:21:17,972
לא משנה מה צריך לקרות לי,
לשמור על הלב שלך אמיתי.

949
01:21:19,808 --> 01:21:23,244
גם אם אמא תדעך
מנוכחותך,

950
01:21:23,645 --> 01:21:27,681
לדעת שכל הדברים בעולם הזה
הם ארעיים.

951
01:21:28,116 --> 01:21:29,116
אִמָא!

952
01:21:30,485 --> 01:21:33,454
האם אתה מתעקש לקבל
בדרכי, מירוקו?

953
01:21:34,055 --> 01:21:38,125
מַסְפִּיק! אני לא אשאל את הכוח שלך.

954
01:21:38,994 --> 01:21:43,063
אבל אתה מבין מה זה אומר?

955
01:21:44,032 --> 01:21:46,433
שיון! הפעמון שלך?

956
01:21:50,405 --> 01:21:51,405
מַה?

957
01:21:54,776 --> 01:21:58,379
אל תזלזל בכוח
של כוהנת!

958
01:21:58,747 --> 01:22:03,450
אני רואה. אתה תסכן את חייך ותעבור...

959
01:22:03,518 --> 01:22:04,518
לאורך זמן!

960
01:22:04,586 --> 01:22:08,756
יש לי אסטרטגיה!
וזה יעבוד הפעם!

961
01:22:17,866 --> 01:22:18,866
אתה לא יכול

962
01:22:19,968 --> 01:22:21,335
לשנות את הגורל.

963
01:22:21,636 --> 01:22:24,071
אתה כל הזמן אומר את אותו הדבר.

964
01:22:33,381 --> 01:22:34,982
נארוטו.

965
01:22:35,417 --> 01:22:37,785
אתה חייב לחיות.

966
01:22:40,188 --> 01:22:41,188
לאט מדי!

967
01:22:48,129 --> 01:22:49,129
נארוטו.

968
01:22:51,566 --> 01:22:54,234
אתה חייב לחיות!

969
01:23:11,753 --> 01:23:15,189
מַה? מה עשית?

970
01:23:18,326 --> 01:23:21,795
ראיתי את הכוח הזה פעם אחת בעבר.

971
01:23:23,198 --> 01:23:24,732
אתה בטוח?

972
01:23:24,966 --> 01:23:28,202
מוותרת על קמיע הכוהנת שלך
לגבר...

973
01:23:30,372 --> 01:23:36,043
בסדר. אם זו רצונך, אני אתן לו.

974
01:23:37,045 --> 01:23:41,348
ותראה את הגוף שלי
הופך לאחד עם שלך,

975
01:23:41,449 --> 01:23:45,152
ואלה שניסו
כדי להגן עליך תאבד!

976
01:23:45,587 --> 01:23:49,890
כֵּן! כשעולמם של בני האדם נרקב.

977
01:23:53,328 --> 01:23:55,796
זה היה בסדר.

978
01:23:57,766 --> 01:24:00,234
אם הייתי יודע את זה מההתחלה,

979
01:24:00,869 --> 01:24:04,505
כל האנשים האלה של מולדתי
לא היה צריך למות.

980
01:24:06,741 --> 01:24:09,276
האין זה כך, אמא?

981
01:24:10,412 --> 01:24:17,384
שיון, כמה הלוואי שיכולת
העבר את ימיך בשלווה ובשלווה.

982
01:24:18,520 --> 01:24:20,721
חובה כזו היא...

983
01:24:21,322 --> 01:24:23,157
הכוח של שיון...

984
01:24:23,491 --> 01:24:24,958
אפילו טעות אחת,

985
01:24:25,026 --> 01:24:28,529
וזה עלול להפוך לאיום
אפילו גדול יותר מהמוריו.

986
01:24:29,264 --> 01:24:33,000
והילד הזה לא יוכל
לשלוט בו...

987
01:24:33,601 --> 01:24:37,604
במקרה כזה, עלינו להחתים
הכוח הזה באבן הזו

988
01:24:37,772 --> 01:24:39,740
ולדכא את מה שיתעורר
אם היא תמות

989
01:24:39,808 --> 01:24:42,443
אפילו במחיר חיי עמנו.

990
01:24:45,313 --> 01:24:46,313
אמא...

991
01:24:47,682 --> 01:24:48,682
שיון...

992
01:24:51,119 --> 01:24:54,321
אני, אמא שלך,
לא היה מסוגל להגן עליך

993
01:24:54,489 --> 01:24:56,857
ולא להאמין בך.

994
01:24:58,159 --> 01:24:59,460
אתה מאשים אותי?

995
01:24:59,794 --> 01:25:05,499
לא, אמא. אני אוהב אותך כל כך.

996
01:25:07,335 --> 01:25:09,169
זהו...

997
01:25:11,139 --> 01:25:16,143
אני מבין
איך אני חייב להשתמש בכוח הזה עכשיו.

998
01:25:17,412 --> 01:25:18,412
לְשַׁחְרֵר!

999
01:25:28,423 --> 01:25:31,758
כל כך הרבה כוהנות עד היום...

1000
01:25:33,428 --> 01:25:35,929
אני אפילו יכול לשמוע קולם של אלה
שמת צעיר.

1001
01:25:38,166 --> 01:25:41,201
אני רואה. עבר הרבה זמן.

1002
01:25:43,738 --> 01:25:50,210
אז זהו.
הפעמון הזה מחזיק בכוח הזה שלך.

1003
01:25:52,547 --> 01:25:55,616
זה נגמר.

1004
01:25:56,918 --> 01:25:59,753
נארוטו, אתה שומע אותי?

1005
01:26:00,855 --> 01:26:06,160
מהיום והלאה,
כולכם חייבים להגן על העולם הזה...

1006
01:26:08,963 --> 01:26:11,765
זה הגורל שלי.

1007
01:26:12,667 --> 01:26:15,669
זה לא בלתי אפשרי. אני אגן עליך.

1008
01:26:15,904 --> 01:26:19,039
אני מבטיח בדרך הנינג'ה שלי.

1009
01:26:21,643 --> 01:26:24,044
אתה שקרן.

1010
01:26:28,683 --> 01:26:31,752
אתה תיעלם איתי.

1011
01:26:36,724 --> 01:26:38,859
כוהנת טיפשה שכמותך!

1012
01:26:43,431 --> 01:26:45,465
תפתחו את העיניים! לִנְשׁוֹם!

1013
01:26:46,634 --> 01:26:48,602
אתה יכול לראות? אתה שומע?

1014
01:26:48,703 --> 01:26:50,804
מה הלב שלך אומר לך?

1015
01:26:51,639 --> 01:26:53,240
שזה רוצה למות ככה?

1016
01:26:55,443 --> 01:26:57,578
אתה רוצה לדעוך ולהיעלם?

1017
01:26:58,947 --> 01:26:59,947
אבל...

1018
01:27:00,048 --> 01:27:01,048
אני לא שומע אותך!

1019
01:27:01,316 --> 01:27:06,887
שיון! תגיד את זה במילים שלך!

1020
01:27:07,689 --> 01:27:10,924
אני לא רוצה!

1021
01:27:10,992 --> 01:27:12,025
בְּסֵדֶר!

1022
01:27:13,194 --> 01:27:14,428
להב ברק!

1023
01:27:18,032 --> 01:27:21,068
אני וכל חבריי...

1024
01:27:21,169 --> 01:27:22,436
החזקה בצל ג'וטסו!

1025
01:27:23,304 --> 01:27:26,340
..לא רוצה לאבד אף אחד!

1026
01:27:27,141 --> 01:27:28,408
זימון ריקוד להב!

1027
01:27:32,513 --> 01:27:36,416
אין צורך לקבל גורל
שאתה לא אוהב!

1028
01:27:39,821 --> 01:27:42,389
יוֹתֵר!

1029
01:27:45,159 --> 01:27:49,196
שחרר את כל הרגשות שלך!

1030
01:27:53,801 --> 01:27:54,835
לאט מדי!

1031
01:27:58,840 --> 01:27:59,840
תאכל את זה!

1032
01:27:59,941 --> 01:28:04,544
של שיון והסופר שלי
צ'אקרה ראסנגן!

1033
01:28:09,484 --> 01:28:15,756
הבטחתי, נכון?
שאשנה את גורלך!

1034
01:28:19,193 --> 01:28:20,193
אמא...

1035
01:28:48,856 --> 01:28:49,856
מה זה?

1036
01:33:26,334 --> 01:33:29,402
ובכן, תודה לאל שזה נגמר
רק עם זה.

1037
01:33:29,804 --> 01:33:32,138
בסופו של דבר יצרנו הר געש חדש.

1038
01:33:32,540 --> 01:33:33,707
קריפס.

1039
01:33:34,141 --> 01:33:35,575
זה בגלל שנתנו לו לטפל בזה.

1040
01:33:41,082 --> 01:33:42,182
תוריד אותי.

1041
01:33:46,420 --> 01:33:49,422
ובכן, זה אומר את ימי הכוהנת שלך
נגמרו.

1042
01:33:50,391 --> 01:33:53,560
לא, אני עדיין חייבת להמשיך בתור כוהנת.

1043
01:33:54,962 --> 01:33:56,596
הבנתי את זה כשהייתי בתוכו.

1044
01:33:57,365 --> 01:34:01,301
הרוע שבלבם של אנשים הוא אשר
הוליד את המוריו בעולם הזה.

1045
01:34:02,236 --> 01:34:05,972
מי יכול להגיד ששנייה או
שלישית מוריו לא יופיע?

1046
01:34:06,974 --> 01:34:09,476
ואני חייב להיות זהיר במיוחד
של גנין.

1047
01:34:11,712 --> 01:34:15,348
אני לא אקלל את גורלי שוב.

1048
01:34:16,584 --> 01:34:21,221
להיות כוהנת זו המשימה שלי.
האין זה כך, נארוטו?

1049
01:34:25,393 --> 01:34:30,196
ואת הכוח הזה צריך להעביר הלאה
לכוהנת הבאה.

1050
01:34:31,165 --> 01:34:34,300
מה עם זה, נארוטו?
לא תעזור לי לעשות זאת?

1051
01:34:37,038 --> 01:34:40,073
בַּטוּחַ! אני אעזור לך כל מה שתרצה!

1052
01:34:41,942 --> 01:34:48,882
הסוף