1 00:00:01,000 --> 00:00:07,074 Ondertitels gedownload van www.OpenSubtitles.org 2 00:00:16,225 --> 00:00:20,187 3 00:00:20,187 --> 00:00:24,191 4 00:00:25,067 --> 00:00:29,071 5 00:00:29,071 --> 00:00:32,491 6 00:00:32,491 --> 00:00:35,911 7 00:00:35,911 --> 00:00:39,915 8 00:00:40,082 --> 00:00:43,919 9 00:00:43,919 --> 00:00:47,923 10 00:00:48,382 --> 00:00:52,219 11 00:00:52,219 --> 00:00:56,223 12 00:00:57,641 --> 00:01:01,311 13 00:01:01,311 --> 00:01:04,648 14 00:01:04,648 --> 00:01:08,318 15 00:01:08,318 --> 00:01:12,322 16 00:01:12,322 --> 00:01:16,076 17 00:01:16,076 --> 00:01:20,080 18 00:01:20,205 --> 00:01:23,917 19 00:01:23,917 --> 00:01:27,212 20 00:01:27,212 --> 00:01:31,216 21 00:01:56,909 --> 00:02:00,913 - Ho, ho, ho! - Hé, kijk uit, idioten! 22 00:02:01,079 --> 00:02:03,999 Wees daar voorzichtig mee! Het zijn violen, geen bowlingballen! 23 00:02:03,999 --> 00:02:06,251 - Waarom zo veel? - 24 00:02:06,251 --> 00:02:09,171 - Boing, boing, boing, boing, boing, boing - Mam? 25 00:02:09,171 --> 00:02:11,173 - Wat? - In welke doos zit ons speelgoed? 26 00:02:11,173 --> 00:02:14,134 Wat is Lexi in godsnaam aan het doen? Ik vrouw hoor de telefoon! 27 00:02:14,134 --> 00:02:17,262 Ja, ik houd het nog steeds vast. 28 00:02:17,262 --> 00:02:20,682 Oké, nou, eh... 29 00:02:20,682 --> 00:02:23,060 Luister, dat heb je niet tegen mij liegen... 30 00:02:23,060 --> 00:02:26,063 omdat ik het weet dat hij er is. 31 00:02:26,063 --> 00:02:30,067 Kijk maar eens bij Lana Holden, Mevrouw Lana Holden. 32 00:02:33,278 --> 00:02:35,364 Nou... oké, oké, prima. 33 00:02:35,364 --> 00:02:39,326 Vertel luitenant Demetras maar dat de zijne Mijn vrouw heeft nog een keer gebeld, wil je? Alsjeblieft? 34 00:02:39,743 --> 00:02:43,372 - En vertel hem dat... Ma! Jeetje! - Nee! 35 00:02:43,372 --> 00:02:46,250 - Ik wil dat je nu naar mij luistert. 36 00:02:46,250 --> 00:02:49,336 Je vrouw blijft jezelf dit aandoen of aan de jongens. 37 00:02:49,336 --> 00:02:52,381 Ze hebben hun moeder nu nodig. 38 00:02:52,381 --> 00:02:54,383 - Je bent een mooie, getalenteerde vrouw. 39 00:02:54,383 --> 00:02:56,635 - Je hebt je hele leven voor je. - M a, als ik zo mooi ben... 40 00:02:56,635 --> 00:03:00,389 en getalenteerd, vertel het me Waarom heeft Charles mij verlaten? 41 00:03:00,389 --> 00:03:04,059 Omdat Karel is een grote lul. 42 00:03:04,059 --> 00:03:08,021 Kleed je nu aan. 43 00:03:46,476 --> 00:03:50,230 Wat ga ik doen? 44 00:03:50,230 --> 00:03:54,234 Nou... 45 00:03:54,484 --> 00:03:57,487 eerst eet je ontbijt. 46 00:03:57,487 --> 00:04:00,782 Een beetje zwarte koffie. 47 00:04:00,782 --> 00:04:04,745 En dan krijg je een baan. 48 00:04:05,746 --> 00:04:08,290 Welke baan dan ook. 49 00:04:08,290 --> 00:04:11,376 De jongens, God zegene hen... 50 00:04:11,376 --> 00:04:15,380 Het zijn grote eters. Ik vrouw kan het betalen. 51 00:04:16,757 --> 00:04:20,093 Nou, hij gaat het krijgen Ik ben ziek van haar, ma. 52 00:04:20,093 --> 00:04:21,845 We zullen zien. 53 00:04:24,640 --> 00:04:27,184 In de tussentijd... 54 00:04:27,184 --> 00:04:31,188 een baan krijgen. 55 00:04:41,198 --> 00:04:45,202 Gewoon inpakken, Jij bent Picasso niet. 56 00:04:46,328 --> 00:04:50,332 Picasso zou hebben gedaan plaats de strikken op de achterkant van de doos. 57 00:04:53,335 --> 00:04:55,629 Brian Turner. 58 00:04:55,629 --> 00:04:57,589 Roberta Guaspari. 59 00:05:02,511 --> 00:05:04,596 Dat deed ik. Ik ben hier net voor de verjaardag van mijn moeder. 60 00:05:04,596 --> 00:05:07,891 Dat is leuk. Dat is echt... 61 00:05:07,891 --> 00:05:11,895 - Eh, dat is voor mijn moeder. - Oh, man... Ja, Turner. 62 00:05:12,479 --> 00:05:16,483 Wel heel mooi. O, ga je gang. Ga je gang. 63 00:05:16,733 --> 00:05:20,612 - Ja, ik wist het... Ik hoorde het Je hebt een boek geschreven, toch? - Mm-hmm. 64 00:05:20,612 --> 00:05:23,198 - Maar ik heb het niet gelezen. - Dat is oké. 65 00:05:23,198 --> 00:05:26,702 Mijn moeder ook niet. Ziet er goed uit wel op haar salontafel. 66 00:05:30,622 --> 00:05:34,209 Hartelijk dank, en kom alsjeblieft nog een keer. 67 00:05:36,378 --> 00:05:39,631 Ik dacht dat je dat wel zou zijn in Carnegie H inmiddels. 68 00:05:39,631 --> 00:05:42,426 Het is een lang verhaal. 69 00:05:42,426 --> 00:05:46,430 Dat zei mijn universiteitsprofessor het was te laat. 70 00:05:46,513 --> 00:05:49,725 Weet je? Ik had niet genoeg training gehad concertviolist worden. 71 00:05:49,725 --> 00:05:53,729 Dus ik heb een diploma gehaald bij het lesgeven. 72 00:05:53,729 --> 00:05:56,523 Ik wed dat je dat bent een geweldige leraar. 73 00:05:56,523 --> 00:05:59,735 Nou, ik denk van wel. Of ik zou... 74 00:05:59,735 --> 00:06:02,321 Maar elke keer zou ik dat doen ergens mee beginnen, 75 00:06:02,321 --> 00:06:04,323 Charles zou worden overgeplaatst. 76 00:06:04,323 --> 00:06:06,742 En toen kreeg ik mijn kinderen, en ik nam de tijd om ze groot te brengen. 77 00:06:06,742 --> 00:06:11,205 Toen tegen de tijd dat ik wilde om weer les te gaan geven, 78 00:06:11,205 --> 00:06:15,209 Weet je, marinevrouw. Je kunt er niet op rekenen dat ze blijft. 79 00:06:15,334 --> 00:06:19,338 Dus ik-ik-ik besloot wat ik zou doen is mijn eigen programma starten. 80 00:06:20,506 --> 00:06:23,592 En Charles gaf het mij het geld... om dat te doen. 81 00:06:23,592 --> 00:06:27,596 - We waren in Griekenland. Ik kocht 50 violen in dit kleine Griekse winkeltje. - "Vijftig"? 82 00:06:28,472 --> 00:06:32,476 En ik startte het programma op deze kleine privéschool en... 83 00:06:35,354 --> 00:06:38,857 - En dan... - En toen rende je man weg met je beste vriend. 84 00:06:38,857 --> 00:06:42,861 Dat klopt. Nee, dat was ze niet mijn beste vriend. Ze was een vriendin. 85 00:06:43,487 --> 00:06:47,491 Dus wat ga je doen? Gewoon inpakken cadeautjes en wachten tot hij terugkomt? 86 00:06:49,993 --> 00:06:51,912 Je klinkt als mijn moeder. 87 00:06:56,583 --> 00:06:58,585 - Ik heb je moeder ontmoet. 88 00:06:58,585 --> 00:07:01,380 - Maar je lijkt niet op haar. 89 00:07:01,380 --> 00:07:04,883 Weet je iets? Ik heb nagedacht. 90 00:07:04,883 --> 00:07:08,887 Ik ken deze coole dame. Ik heb een stuk over haar geschreven. 91 00:07:08,887 --> 00:07:12,724 Ze rent deze basisschool. 92 00:07:12,724 --> 00:07:15,602 - Het is openbaar, maar het is alternatief. - Mm-hmm. Hm. 93 00:07:15,602 --> 00:07:19,439 Ik weet het niet. ik denk... Ik denk dat je haar moet ontmoeten. 94 00:07:19,439 --> 00:07:21,775 Ik zou graag willen, als je het niet erg vindt. 95 00:07:21,775 --> 00:07:25,779 Als het lukt, zou je dat hebben gedaan wel bereid zijn te verhuizen. 96 00:07:25,821 --> 00:07:29,783 Hm. Waar is het? 97 00:07:43,463 --> 00:07:47,050 - Kom hier! 98 00:07:47,050 --> 00:07:49,970 - Verdomme, man! 99 00:07:49,970 --> 00:07:53,307 - Hoi! Doe wat je doet, man! 100 00:07:53,307 --> 00:07:55,017 - Probeer je mij te vermoorden? - Let op, dwaas! 101 00:07:55,017 --> 00:07:58,854 Welkom in Oost-Harlem. 102 00:08:10,908 --> 00:08:14,870 Een kant van de helft een semester op een privéschool... 103 00:08:14,870 --> 00:08:17,331 in Griekenland... 104 00:08:17,331 --> 00:08:20,000 en een jaar techniek in Hawaï, tien jaar geleden 105 00:08:20,000 --> 00:08:22,878 Dat is... de marine. Ze verplaatsen je. 106 00:08:22,878 --> 00:08:26,882 Eh... het lijkt er niet op dat je dat hebt gedaan andere onderwijservaring had. 107 00:08:27,549 --> 00:08:31,094 Nou ja, niet traditioneel technische ervaring, ik heb, eh... 108 00:08:31,094 --> 00:08:35,098 - Uh, ik heb privélessen gegeven. - Oh. 109 00:08:35,474 --> 00:08:38,101 Dat staat daar niet. ik... 110 00:08:38,101 --> 00:08:42,105 Ik heb het mijn zoons geleerd. 111 00:08:42,481 --> 00:08:45,776 Ik wil je graag helpen, Mevrouw Demetras. 112 00:08:45,776 --> 00:08:49,780 Brian sprak lovend over je, en ik vertelde hem dat ik het zou overwegen beginnen met een vioolles. 113 00:08:49,905 --> 00:08:52,908 Maar zonder de juiste kwalificaties... 114 00:08:52,908 --> 00:08:56,912 en zonder enige ervaring op scholen in de binnenstad... 115 00:08:57,496 --> 00:09:01,500 Het spijt me heel erg. 116 00:09:04,837 --> 00:09:06,839 Oké. 117 00:09:06,839 --> 00:09:08,841 Bedankt dat je mij ziet. 118 00:09:08,841 --> 00:09:11,134 Je bent van harte welkom. 119 00:09:35,784 --> 00:09:38,954 - Van 8.45 tot 9.30 uur... 120 00:09:38,954 --> 00:09:41,790 - Kom binnen. - Excuseer mij. 121 00:09:41,790 --> 00:09:45,794 - Oh, het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. Ik wilde dat je mijn jongens zou ontmoeten. - Het spijt me, Janet. 122 00:09:45,836 --> 00:09:47,504 - Dit is Nick. - Hoi. - Hoi. 123 00:09:47,504 --> 00:09:49,673 - En Lexi. - Hoi. 124 00:09:49,673 --> 00:09:53,051 Het spijt me. Hoi. Oh, ik ben Roberta Guaspari-Demetras. 125 00:09:53,051 --> 00:09:56,513 Dennis Rouche, onze muziek docent en programmacoördinator. 126 00:09:56,513 --> 00:10:00,517 Mevrouw Demetras, niet waar? mezelf gisteren duidelijk maken? 127 00:10:00,684 --> 00:10:04,521 O ja, ja, natuurlijk. Ik wilde je gewoon iets laten zien. 128 00:10:04,521 --> 00:10:07,107 Neem even de tijd. Klaar, jongens? 129 00:10:07,107 --> 00:10:11,111 Hebben we een talentenjacht? Ik zou mijn tapschoenen moeten hebben. 130 00:10:11,695 --> 00:10:15,699 Vijf, zes, klaar, en... 131 00:10:50,025 --> 00:10:53,862 Prachtig. Mooi. 132 00:10:53,862 --> 00:10:56,698 O... 133 00:10:56,698 --> 00:10:59,660 - Wil je haar nu inhuren? - Oh! 134 00:10:59,660 --> 00:11:02,955 Eh... hoe lang Hebben jullie jongens gespeeld? 135 00:11:02,955 --> 00:11:05,040 - Sinds ik drie was. - Jij ook? 136 00:11:05,040 --> 00:11:07,543 Misschien al sinds ik was drie en een half. 137 00:11:07,543 --> 00:11:09,962 Je moeder moet dat wel zijn Een behoorlijk goede leraar, hè? 138 00:11:09,962 --> 00:11:12,047 - Ze is in orde. 139 00:11:12,047 --> 00:11:14,466 Nick... Dat klopt. Wacht daar, jongens. 140 00:11:14,466 --> 00:11:17,719 - Oké, dus... - Mevrouw Demetras, als u kunt... 141 00:11:17,719 --> 00:11:21,723 Leer onze leerlingen ook spelen als ze dat doen, zou ik blij zijn, maar... 142 00:11:22,724 --> 00:11:25,727 Ik zou het kunnen. Ieder kind kan leren viool spelen. 143 00:11:25,727 --> 00:11:27,729 Ervan uitgaande dat ze dat hebben gedaan de discipline. 144 00:11:27,729 --> 00:11:29,898 Ik zou het ze leren discipline hebben. 145 00:11:29,898 --> 00:11:32,192 Mevrouw Demetras, veel van onze ouders hebben het moeilijk... 146 00:11:32,192 --> 00:11:34,194 om hun kinderen te voeden, om de huur te betalen. 147 00:11:34,194 --> 00:11:36,196 Ze hebben geen tijd om hen te helpen viool te leren. 148 00:11:36,196 --> 00:11:38,198 Nou ja, dat hoefde niet. Dat hoefde niet. 149 00:11:38,198 --> 00:11:42,202 Het zou geweldig zijn als ze wilde helpen, maar deze kinderen zullen worden gepleegd. 150 00:11:42,828 --> 00:11:46,081 Ze zouden zelfstandig oefenen, en ze hielpen elkaar in de klas. 151 00:11:46,081 --> 00:11:49,084 Ik denk dat ik deze studenten ken, Mevrouw Demetras. 152 00:11:49,084 --> 00:11:51,086 - Mevr. - Mevrouw Demetras. 153 00:11:51,086 --> 00:11:53,922 En ik kan je nu meteen vertellen: 154 00:11:53,922 --> 00:11:57,092 hun aandachtsspanne gaat niet verder dan do, re, mi. 155 00:11:57,092 --> 00:12:00,095 Misschien op een goede dag, Ik kan ze naar FA brengen. 156 00:12:00,095 --> 00:12:03,098 Ik denk dat je dat bent ze onderschatten. 157 00:12:03,098 --> 00:12:05,934 Ze kunnen leren spelen evenals alle andere kinderen. 158 00:12:05,934 --> 00:12:09,104 - Dat zou ik graag willen zien. - Nou ja, dat zal wel. 159 00:12:09,104 --> 00:12:12,816 Of je zou... als... 160 00:12:12,816 --> 00:12:16,820 Ik zal je vertellen wat... 161 00:12:17,654 --> 00:12:19,781 Ik zet je neer als sub. 162 00:12:19,781 --> 00:12:21,950 - Voor nu. 163 00:12:21,950 --> 00:12:24,703 - Hartelijk dank. - Maar zelfs als het lukt, 164 00:12:24,703 --> 00:12:27,289 het bord laat me misschien niet creëren een vaste baan voor jou. 165 00:12:27,289 --> 00:12:29,291 Dat is oké. Alles is oké. Dat is geweldig. 166 00:12:29,291 --> 00:12:31,835 - Ik heb al gepland de hele termijn. - Hartelijk dank. 167 00:12:31,835 --> 00:12:33,712 - Ja! - Hier is geen ruimte voor. 168 00:12:33,712 --> 00:12:36,673 Trouwens, waar ga je heen geld vinden voor violen? 169 00:12:36,673 --> 00:12:39,718 Oh, je hebt violen nodig? 170 00:12:39,718 --> 00:12:43,722 - Ik heb violen. Ik heb 50 violen. 171 00:12:44,973 --> 00:12:48,977 Hartelijk dank. Leuk u te ontmoeten, meneer... . 172 00:12:48,977 --> 00:12:51,980 - Rouche. - Rouche. Th-Bedankt. 173 00:12:51,980 --> 00:12:54,566 - Oké. Lucie? 174 00:12:54,566 --> 00:12:57,694 Hé, laten we er een gaan halen! Kom op! Kom op! 175 00:12:57,694 --> 00:13:00,322 Ik wil er een! Geef het mij, nu! 176 00:13:00,322 --> 00:13:03,075 - Kom op, ik wil er een! Kom op! - Alsjeblieft, open niet... 177 00:13:03,075 --> 00:13:06,328 Open de koffers niet, oké allemaal? Open de koffers niet. 178 00:13:06,328 --> 00:13:08,038 - Geen wapens. 179 00:13:08,038 --> 00:13:12,042 Oké, nu... luister naar mij, alsjeblieft! 180 00:13:12,084 --> 00:13:15,671 - Deze vind ik niet leuk. - Nee, nee! Houd ze alsjeblieft gesloten! 181 00:13:15,671 --> 00:13:19,341 Hou op, jullie twee. Jullie twee, wat zei ik net? 182 00:13:19,341 --> 00:13:22,761 Stop! Nee, nee, alsjeblieft, niet doen. Niet doen. Nee, nee, nee. Nee, nee, nee, alsjeblieft. 183 00:13:22,761 --> 00:13:24,763 Leg ze gewoon terug In dit geval, oké? 184 00:13:24,763 --> 00:13:28,767 Wie plukt? Wie tokkelt mijn viool? Hoi! 185 00:13:29,810 --> 00:13:31,979 Alsjeblieft, wil je het terugleggen? in het geval van nu? 186 00:13:31,979 --> 00:13:35,983 Goed. Oké. Dus vandaag op pad om jullie allemaal te verdelen... 187 00:13:36,316 --> 00:13:40,279 - in vijf verschillende klassen. 188 00:13:46,869 --> 00:13:50,873 Hallo. Kom met mij mee. 189 00:13:51,999 --> 00:13:56,003 Jij wordt de eerste student wie zit er niet in mijn vioolles, oké? 190 00:13:56,253 --> 00:13:59,173 Ik wil dat je gaat nu naar kantoor. 191 00:13:59,173 --> 00:14:01,341 Op dit moment. Uit, uit, uit. 192 00:14:01,341 --> 00:14:05,220 Ga door, ga door, ga door. Uit, uit. 193 00:14:05,220 --> 00:14:09,183 - Wie wil de volgende zijn? 194 00:14:10,350 --> 00:14:14,229 Wie wil eruit gezet worden van mijn klas? 195 00:14:14,229 --> 00:14:16,356 Ben je aan het opvoeden jouw hand... 196 00:14:16,356 --> 00:14:18,942 - omdat je eruit gegooid wilt worden? - Ja. 197 00:14:18,942 --> 00:14:22,738 - W -Waarom? - Ik wil niet leren over geen stomme violen. 198 00:14:22,738 --> 00:14:26,408 - Man, viool voor watjes. 199 00:14:26,408 --> 00:14:29,203 - Wie heeft je dat verteld? - Niemand. 200 00:14:29,203 --> 00:14:31,205 - Ik weet het gewoon. - Wat is je naam? 201 00:14:31,205 --> 00:14:33,081 - DeSean. - Nou, DeSean... 202 00:14:33,081 --> 00:14:37,085 je hebt het mij niet gegeven een goede reden, dus je blijft. 203 00:14:40,964 --> 00:14:44,968 Nog iemand? 204 00:14:47,429 --> 00:14:51,308 Erg leuk. Wees allemaal stil. 205 00:14:51,308 --> 00:14:53,894 Ik ga uitdelen de violen. 206 00:14:53,894 --> 00:14:56,396 Hé, ik speel best goed. 207 00:14:56,396 --> 00:14:58,398 Ja, zie je hoe gemakkelijk het is? 208 00:15:03,070 --> 00:15:05,072 Dat is geweldig. Weet je wat? 209 00:15:05,072 --> 00:15:07,074 In het voorjaar misschien we kunnen een groot concert geven... 210 00:15:07,074 --> 00:15:10,494 - en nodig al uw families uit en de hele school. 211 00:15:10,494 --> 00:15:12,788 Hè? Dat zou geweldig zijn. 212 00:15:12,788 --> 00:15:14,790 - Hoe heet je, lieverd? - Naeem. 213 00:15:14,790 --> 00:15:17,459 Naeem. Oké, dat kan Ga zitten, Naeem. 214 00:15:17,459 --> 00:15:20,462 Dat zul je zijn een kwart maat. 215 00:15:20,462 --> 00:15:24,132 Ja, en als jullie dat precies doen wat ik je vertel, als je naar mij luistert, 216 00:15:24,132 --> 00:15:26,176 Je gaat mooi klinken tijdens het concert, 217 00:15:26,176 --> 00:15:29,263 en je zult je zo trots voelen van jezelf, weet je? 218 00:15:29,263 --> 00:15:31,181 Maar als je dat niet doet luister naar mij, 219 00:15:31,181 --> 00:15:34,017 Je gaat zo slecht klinken je eigen ouders zullen ziek worden als ze je horen. 220 00:15:34,017 --> 00:15:36,478 - Ze kunnen zelfs overgeven. 221 00:15:36,478 --> 00:15:40,440 Ik ben serieus. 222 00:15:44,403 --> 00:15:48,407 - Ben je fatsoenlijk? - Ja. 223 00:15:49,491 --> 00:15:51,994 - Wat is dit? - Een toost. 224 00:15:51,994 --> 00:15:55,873 - Een toost? - Aan Roberta... 225 00:15:55,873 --> 00:15:59,877 - voor het doorkomen van de eerste week. - Ach. 226 00:16:02,838 --> 00:16:05,465 Ik ben trots op je. 227 00:16:05,465 --> 00:16:09,011 Ik waardeer echt alles je hebt het voor ons gedaan. Echt waar. 228 00:16:09,011 --> 00:16:12,764 Ik zweer het je... Ik beloof dat ik dit weekend 229 00:16:12,764 --> 00:16:14,892 Ik zal beginnen met zoeken voor een plek. 230 00:16:14,892 --> 00:16:18,896 Er is eigenlijk geen haast. Geen haast. Het is... 231 00:16:18,896 --> 00:16:21,023 Nee, je hebt genoeg gedaan. 232 00:16:21,023 --> 00:16:25,027 Je zou moeten schrijven en niet op ons passen. 233 00:16:31,909 --> 00:16:33,911 Ik heb je boek gelezen. 234 00:16:33,911 --> 00:16:36,413 - Ik vind het echt geweldig. Ja. - Oh? 235 00:16:36,413 --> 00:16:40,417 Het is echt goed. Het is zo krachtig spul. 236 00:16:42,169 --> 00:16:45,422 Wauw. Ja? 237 00:16:45,422 --> 00:16:49,051 - Ja. - Nou, bedankt. 238 00:16:49,051 --> 00:16:53,055 Eh, dus de volgende gaat over arbeidsmigranten? 239 00:16:53,055 --> 00:16:55,807 Ja. 240 00:16:55,807 --> 00:16:59,228 Hoe weet je hoe je... Wat... 241 00:16:59,228 --> 00:17:01,438 Wat je gaat doen over het volgende schrijven? 242 00:17:01,438 --> 00:17:05,442 - Ik bedoel, hoe ga je... - Ik volg gewoon mijn gevoel. 243 00:17:06,026 --> 00:17:10,030 Let op... 244 00:17:10,948 --> 00:17:13,367 waar ik me toe aangetrokken voel. 245 00:17:16,411 --> 00:17:20,374 Wat ben je aan het doen? 246 00:17:30,467 --> 00:17:34,471 Ik heb dat willen doen sinds de orkestklas van meneer Duvane. 247 00:17:38,600 --> 00:17:41,395 Je hebt mij nooit opgemerkt in die klas. 248 00:17:41,395 --> 00:17:45,357 Oh, jij... Je negeerde me volledig. Je maakte me gek. 249 00:17:47,276 --> 00:17:49,987 Je had zoiets vijf verschillende vriendinnen. 250 00:17:49,987 --> 00:17:53,991 Dat heb ik nooit gehad degene die ik wilde. 251 00:17:58,245 --> 00:18:02,249 Dat Roberta is er niet meer. 252 00:18:08,380 --> 00:18:12,384 Ik geloof je niet. 253 00:18:15,304 --> 00:18:18,307 - Nee, ik kan niet... Ik zou het niet moeten doen. - Waarom? 254 00:18:18,307 --> 00:18:21,310 - Omdat de jongens... - Ze slapen. 255 00:18:21,310 --> 00:18:25,314 Ja. Oh man, ik ben nog steeds getrouwd. 256 00:18:25,898 --> 00:18:29,902 En wat is uw man? nu aan het doen? 257 00:18:42,915 --> 00:18:45,334 O, mijn God. De jongens. 258 00:18:45,334 --> 00:18:48,045 Het is oké. 259 00:18:48,045 --> 00:18:52,049 Ze slapen nog. 260 00:18:53,592 --> 00:18:55,594 Waar ga je heen? 261 00:18:55,594 --> 00:18:59,598 Eh...Texas. 262 00:19:00,682 --> 00:19:04,686 Wat? 263 00:19:06,605 --> 00:19:08,607 Wat is er in Texas? 264 00:19:08,607 --> 00:19:11,193 Landarbeiders. 265 00:19:11,193 --> 00:19:14,530 Mijn onderzoeksbeurs? Ik kreeg net het telefoontje. Het kwam door. 266 00:19:14,530 --> 00:19:16,365 - Wauw. 267 00:19:16,365 --> 00:19:19,284 Ik heb daar een paar families opgesteld, en dan ga ik verder naar Californië. 268 00:19:19,284 --> 00:19:21,703 Hoe lang ga je weg? 269 00:19:21,703 --> 00:19:24,456 Ik weet het niet. Twee, drie maanden. 270 00:19:24,456 --> 00:19:28,210 dacht ik jij zou in de buurt zijn. 271 00:19:28,210 --> 00:19:31,380 Ik... Ehm... En gisteravond... 272 00:19:31,380 --> 00:19:34,216 Roberta... 273 00:19:34,216 --> 00:19:36,552 gisteravond was geweldig, maar wat dacht je? 274 00:19:36,552 --> 00:19:39,972 We gingen trouwen in de ochtend? 275 00:19:39,972 --> 00:19:42,599 Nee, dat dacht ik niet. 276 00:19:42,599 --> 00:19:46,603 Ik... We zijn net hier, en ik nauwelijks... 277 00:19:47,229 --> 00:19:49,398 Ik weet het niet eens waar u boodschappen kunt doen. 278 00:19:49,398 --> 00:19:51,483 Het komt goed met je. 279 00:19:51,483 --> 00:19:53,610 Je hebt een baan, een plek om te verblijven, 280 00:19:53,610 --> 00:19:56,238 uw kinderen hebben een school om naar toe te gaan, 281 00:19:56,238 --> 00:20:00,200 en er is een D'Agastino's direct om de hoek. 282 00:20:03,662 --> 00:20:06,415 Wat ben ik aan het doen nu? 283 00:20:06,415 --> 00:20:09,543 - Het harsen van de boog. - Het harsen van de boog. Dat klopt. 284 00:20:09,543 --> 00:20:11,795 En wat doe ik als ik aanspan deze kleine schroef, 285 00:20:11,795 --> 00:20:13,797 als ik het zo draai? 286 00:20:13,797 --> 00:20:15,799 - Het paardenhaar strakker maken. 287 00:20:15,799 --> 00:20:18,135 Iedereen, wees stil. Naeem? 288 00:20:18,135 --> 00:20:22,139 - Het paardenhaar strakker maken. - Het paardenhaar. Dat klopt. Oké, hoe noemen we dit? 289 00:20:22,264 --> 00:20:25,225 - Hoe heet dit? 290 00:20:25,225 --> 00:20:28,103 Vogel schoot die drieën, man. Vogel was... 291 00:20:28,103 --> 00:20:31,106 - DeSean? DeSean? - Ja. 292 00:20:31,106 --> 00:20:33,609 - Hoe heet dit? - Ik weet het niet. 293 00:20:33,609 --> 00:20:35,569 - Ja, dat doe je. Waarom niet? - Ik was er niet. 294 00:20:35,569 --> 00:20:39,364 Je was hier, maar je was er niet opletten. Jij wilt mensen die denken dat je dom bent? 295 00:20:39,364 --> 00:20:42,451 Oké, je kunt het hem vertellen, Naeem. 296 00:20:42,451 --> 00:20:45,787 - Het heet de kikker. - Het heet de kikker. Dat klopt. 297 00:20:45,787 --> 00:20:48,499 Oké, iedereen weet het nog wat is dit? 298 00:20:48,499 --> 00:20:51,251 Lucy, vind je het leuk als mensen snauwen? hun vingers als je praat? 299 00:20:51,251 --> 00:20:55,255 - Ja. 300 00:20:55,422 --> 00:20:57,299 - "D", "D", "D", "D." 301 00:20:57,299 --> 00:21:00,636 - "E", "E", "E", "E." 302 00:21:00,636 --> 00:21:04,181 "D", "D", "D", "D." 303 00:21:04,181 --> 00:21:06,558 "C", "C", "C", "C", 304 00:21:06,558 --> 00:21:08,810 "D", "D", "D", "D." 305 00:21:08,810 --> 00:21:11,522 "E", "E", "E", "E." 306 00:21:11,522 --> 00:21:13,815 "D", "D", "D", "D." 307 00:21:13,815 --> 00:21:15,817 - Pardon. 308 00:21:15,817 --> 00:21:18,070 - Het spijt me. - - Niet praten! 309 00:21:18,070 --> 00:21:22,074 - Ik moest kinderen ophalen vanuit het klaslokaal van juffrouw Cooper... 310 00:21:22,407 --> 00:21:25,327 voor mijn les van 10:00 uur, en er is niemand. 311 00:21:25,327 --> 00:21:28,622 De studenten van mevrouw Cooper heb Phys Ed op dinsdag. 312 00:21:28,622 --> 00:21:30,499 Maar je hebt ze gepland voor viool. 313 00:21:30,499 --> 00:21:34,336 Je moet gelezen hebben het schema klopt niet. 314 00:21:37,589 --> 00:21:41,593 Nou, mijn vrouw lost dit probleem op voor jou op dit moment. 315 00:21:41,677 --> 00:21:43,762 Ik probeer les te geven. 316 00:21:46,265 --> 00:21:48,433 Ik ook. 317 00:21:51,854 --> 00:21:55,440 Mogen we doorgaan, alstublieft? 318 00:21:55,440 --> 00:21:57,568 - "C", "C", "C"... 319 00:21:57,568 --> 00:22:00,904 - Maar ik dacht dat alle leraren ging hiermee akkoord. - In theorie. 320 00:22:00,904 --> 00:22:03,907 Adam, ik wil je zien in mijn kantoor na de lunch. 321 00:22:03,907 --> 00:22:05,909 - Wat heb ik gedaan? - Denk er eens over na. 322 00:22:05,909 --> 00:22:08,370 Kijk, wanneer je ooit trekt Als de studenten eruit zijn, is het een verstoring. 323 00:22:08,370 --> 00:22:10,372 Bovendien is het extra werk over de docenten... 324 00:22:10,372 --> 00:22:12,791 omdat ze moeten vullen de kinderen vertellen wat ze gemist hebben. 325 00:22:12,791 --> 00:22:15,794 - Sommige leraren hebben er een hekel aan. - Maar kun je niet met ze praten? 326 00:22:15,794 --> 00:22:18,922 Kijk, ik heb dit getrokken vanochtend bij een tweedeklasser. 327 00:22:18,922 --> 00:22:22,926 Ik zal je helpen, Roberta, maar ik kan je hand niet vasthouden. 328 00:22:25,637 --> 00:22:28,807 Ik wil dat iedereen het plaatst je rechtervoet op een titel, 329 00:22:28,807 --> 00:22:30,893 en dan zet je uw linkervoet op een lijn. 330 00:22:30,893 --> 00:22:34,563 Zien? Omdat we het proberen om een doos te maken met onze voeten. 331 00:22:34,563 --> 00:22:38,525 Lucy, wil je weggaan? de klas op dit moment? 332 00:22:39,401 --> 00:22:42,696 Ja, omdat ik het probeer om je sterk te laten staan. Zien? 333 00:22:42,696 --> 00:22:46,658 Zo sterk en evenwichtig dat als ik het probeerde om je omver te duwen, dat zou ik niet kunnen. 334 00:22:47,409 --> 00:22:49,411 - Zien? - Michael Jordan is echter behoorlijk goed. 335 00:22:49,411 --> 00:22:51,413 Als je sterk stond, Ik kon je niet pushen... 336 00:22:51,413 --> 00:22:55,417 Hé, DeSean. Hé, James. Knip het nu uit. 337 00:22:56,835 --> 00:22:59,713 Heeft iemand Naeem gezien? 338 00:22:59,713 --> 00:23:03,258 - Ik zag hem vanmorgen, maar hij is er niet. - Ik weet dat hij er niet is. 339 00:23:03,258 --> 00:23:06,970 Daarom vroeg ik het je. Zien? 340 00:23:06,970 --> 00:23:09,264 Oké, goed. 341 00:23:09,264 --> 00:23:11,600 Je staat niet sterk. 342 00:23:11,600 --> 00:23:15,562 Zien? Zie je hoe ik je zou kunnen duwen? Dat komt omdat je voeten niet... 343 00:23:16,980 --> 00:23:19,900 gecentreerd. 344 00:23:19,900 --> 00:23:23,820 Laat iemand mij brengen een stoel, oké? 345 00:23:23,820 --> 00:23:27,825 Guadalupe, ik denk van wel Een goed idee om te gaan zitten, oké? 346 00:23:29,827 --> 00:23:33,831 Dank je, DeSean. 347 00:23:35,666 --> 00:23:38,460 Tegen wie kan ik nu schreeuwen? 348 00:23:38,460 --> 00:23:40,796 Hé, Naeem! 349 00:23:40,796 --> 00:23:43,674 Waar was je vandaag? 350 00:23:43,674 --> 00:23:45,676 Ik vrouw ben erbij betrokken niet meer in de klas. 351 00:23:45,676 --> 00:23:48,303 - Waarom niet? - Mijn moeder laat het niet toe. 352 00:23:48,303 --> 00:23:51,306 Waarom? 353 00:23:51,306 --> 00:23:55,310 Mijn zoon heeft belangrijkere dingen te doen dan de muziek van dode blanke mannen leren. 354 00:23:55,310 --> 00:23:58,647 Ze gaan het leren "Twinkel, fonkel, kleine ster." 355 00:23:58,647 --> 00:24:01,733 Hoeveel zwarte klassiek componisten kun je noemen? 356 00:24:01,733 --> 00:24:04,820 Hoeveel zwarte klassiek violisten ken jij? 357 00:24:04,820 --> 00:24:07,656 Dat betekent niet zo zou het moeten zijn. 358 00:24:07,656 --> 00:24:10,325 Ik bedoel, het leren van Naeem hoe je muziek speelt. 359 00:24:10,325 --> 00:24:12,494 Misschien maakt het hem een goed gevoel over zichzelf hebben. 360 00:24:12,494 --> 00:24:14,663 - Wat maakt het uit wie het heeft geschreven? - Alsjeblieft, moeder. 361 00:24:14,663 --> 00:24:17,666 Mag ik in de klas zijn? 362 00:24:17,666 --> 00:24:20,502 Kijk, ik heb dit eerder gezien. 363 00:24:20,502 --> 00:24:24,381 Jullie blanke vrouwen komen hierheen en denk dat je kunt redden onze arme kinderen uit de binnenstad... 364 00:24:24,381 --> 00:24:26,884 die nooit om redding heeft gevraagd in de eerste plaats. 365 00:24:26,884 --> 00:24:28,886 Nee, dank je. 366 00:24:28,886 --> 00:24:32,890 Kom op. 367 00:24:33,682 --> 00:24:37,644 Kijk niet achterom naar haar. Draai je hoofd om. 368 00:24:44,693 --> 00:24:46,695 Shit. 369 00:24:46,695 --> 00:24:50,657 Hallo? 370 00:24:55,621 --> 00:24:58,707 Waar ben je? 371 00:25:01,376 --> 00:25:04,546 Ben je nog steeds bij haar? 372 00:25:08,926 --> 00:25:10,928 O God. 373 00:25:10,928 --> 00:25:13,055 We hebben het allemaal heb je zo gemist. 374 00:25:13,055 --> 00:25:17,059 De jongens en ik... Dat gaat gebeuren zo blij als je terugkomt. 375 00:25:17,392 --> 00:25:21,396 Ik beloof dat het beter zal zijn. L... ik... 376 00:25:21,688 --> 00:25:24,942 Wat? 377 00:25:24,942 --> 00:25:28,695 Nou... Wat? Ik dacht dat je dat zei dat jij en Lana... 378 00:25:28,695 --> 00:25:32,574 Jij was... Dat was allemaal voorbij. 379 00:25:32,574 --> 00:25:36,537 - Karel? Karel? 380 00:25:49,591 --> 00:25:51,593 Mm-hmm. 381 00:25:53,554 --> 00:25:55,931 Geen uitleg. Geen discussie. 382 00:25:55,931 --> 00:25:58,851 Nee... wat dan ook. Hij... 383 00:25:58,851 --> 00:26:02,062 Hij wilde eigenlijk niet eens om erover te praten. 384 00:26:02,062 --> 00:26:06,024 - Gewoon: "Ik wil scheiden. Tot ziens." - Ik weet dat het moeilijk is. 385 00:26:06,024 --> 00:26:08,026 Je gaat kom hier doorheen. 386 00:26:08,026 --> 00:26:10,529 Dat zul je. Je overleeft dit. Dat zul je. 387 00:26:10,529 --> 00:26:14,074 Ik ga de jongens meenemen en ga terug naar mijn moeder. 388 00:26:14,074 --> 00:26:16,410 Wat? 389 00:26:16,410 --> 00:26:20,372 Je gaat stoppen met lesgeven midden in de looptijd? 390 00:26:20,622 --> 00:26:23,584 Nou, ik heb gewoon... Ik pas daar niet in. 391 00:26:23,584 --> 00:26:25,961 Ik boek geen enkele vooruitgang met die kinderen. 392 00:26:25,961 --> 00:26:28,046 Wat ga je Janet vertellen? 393 00:26:28,046 --> 00:26:32,050 Hè? Je man heeft je verlaten, niets anders doet er toe? 394 00:26:33,969 --> 00:26:37,931 Ik weet het niet. 395 00:26:48,483 --> 00:26:51,653 - Waarom zou ze je $50 geven? - Om ontbijt te kopen. 396 00:26:51,653 --> 00:26:54,490 Weet je hoe moeilijk je moeder werkt? 397 00:26:54,490 --> 00:26:56,575 - Ja. - Denk je dat het juist is? van haar stelen? 398 00:26:56,575 --> 00:26:59,995 - Dat deed ik niet. - Waarom gaan we niet naar mijn kantoor? en haar bellen en het haar vragen? 399 00:26:59,995 --> 00:27:01,997 - Kom op. - Ik moet met je praten. 400 00:27:01,997 --> 00:27:04,500 Het zal moeten wachten. 401 00:27:04,500 --> 00:27:08,504 - Het is belangrijk. - Neem een ​​nummer. 402 00:27:18,222 --> 00:27:21,725 Guadalupe, wat doe jij hier? 403 00:27:21,725 --> 00:27:23,810 Ik vrouw blijf mijn boog recht. 404 00:27:23,810 --> 00:27:27,773 Nou, lieverd, je leraar moet naar jou op zoek zijn. 405 00:27:32,236 --> 00:27:36,240 Hier. Ik kan niet meer komen. 406 00:27:36,824 --> 00:27:39,743 Het is te moeilijk. 407 00:27:39,743 --> 00:27:42,955 De viool is moeilijk voor iedereen. 408 00:27:42,955 --> 00:27:45,749 Maar iedereen is beter dan ik. 409 00:27:45,749 --> 00:27:49,753 Dat zal altijd zo zijn... zwakker. 410 00:27:52,172 --> 00:27:55,551 Heb je het ooit gehoord? van Itzhak Perlman? 411 00:27:55,551 --> 00:27:59,555 - Nee. - Hij is een van de grootste violisten in de hele wereld. 412 00:28:00,222 --> 00:28:02,933 Hij heeft problemen ook met zijn benen. 413 00:28:02,933 --> 00:28:05,227 Hij moet gebruiken twee wandelstokken om te lopen, 414 00:28:05,227 --> 00:28:08,605 maar hij maakt het nog steeds de mooiste muziek. 415 00:28:08,605 --> 00:28:11,650 - En hij gaat zitten als hij speelt? - Ja, dat moet wel. 416 00:28:11,650 --> 00:28:15,654 Hij was jouw leerling? 417 00:28:15,654 --> 00:28:19,658 Nee, maar als hij dat wel was, zou ik het hem vertellen hetzelfde wat ik je vertel. 418 00:28:23,537 --> 00:28:27,499 Je moet niet iets opgeven gewoon omdat het moeilijk is. 419 00:28:28,792 --> 00:28:32,796 Maar ik kan niet sterk staan. 420 00:28:38,594 --> 00:28:42,556 Sterk staan betekent niet gewoon je benen gebruiken. 421 00:28:44,975 --> 00:28:48,270 Je kunt sterk staan aan de binnenkant. 422 00:28:48,270 --> 00:28:52,232 Weet je wat ik bedoel? 423 00:29:12,211 --> 00:29:15,672 - Hoi. Wil je zitten? - Mm-mm. 424 00:29:15,672 --> 00:29:19,676 - Dat is de onderzeeër waar ik het over had. - Mm-hmm. 425 00:29:19,968 --> 00:29:22,804 Wat is er aan de hand, dat heb je cooties of zoiets? 426 00:29:22,804 --> 00:29:25,807 O, blijkbaar. 427 00:29:25,807 --> 00:29:29,561 Nou, ik waag mijn kansen. Isabel Vasquez, tweede leerjaar. 428 00:29:29,561 --> 00:29:33,565 - Hallo, ik ben Roberta Guaspari. - De vioolleraar. Ik weet. 429 00:29:34,149 --> 00:29:37,819 Ik zit met mijn verbeelding Of haat iedereen hier mij? 430 00:29:37,819 --> 00:29:40,239 Kijk, het is moeilijk om in te passen wanneer je doet een speciaal programma. 431 00:29:40,239 --> 00:29:44,243 Mensen denken dat je hier niet zult zijn lang, dus ze doen er geen moeite voor. 432 00:29:44,660 --> 00:29:47,996 Voor mensen kan het even duren om op te warmen, maar ze haten je niet. 433 00:29:47,996 --> 00:29:50,874 Hoe zit het met Alice Cooper? 434 00:29:50,874 --> 00:29:54,878 - Oké, oké, oké, oké. - A: Denkt ze de viool is tijdverspilling. 435 00:29:56,672 --> 00:30:00,676 - B: Ze is een teef. 436 00:30:02,344 --> 00:30:06,181 Dus waarom ben jij zo aardig tegen mij zijn? 437 00:30:06,181 --> 00:30:08,851 Ulteri of motieven. 438 00:30:08,851 --> 00:30:11,186 Ik wil mijn dochter volgend jaar in jouw klas. 439 00:30:13,188 --> 00:30:15,399 Als ik hier volgend jaar ben. 440 00:30:15,399 --> 00:30:19,403 Dat zul je zijn. 441 00:30:22,739 --> 00:30:26,243 Is het alleen voor jou en je jongens? 442 00:30:28,287 --> 00:30:31,874 Ja. 443 00:30:31,874 --> 00:30:34,877 Geen echtgenoot? Geen vriendjes? 444 00:30:34,877 --> 00:30:37,880 Nee. Nee. 445 00:30:40,048 --> 00:30:44,011 - Ik - Ik neem het. 446 00:30:48,849 --> 00:30:50,726 Langzame buigingen. Langzame buigingen. Niet knijpen. 447 00:30:50,726 --> 00:30:54,730 Langzame buigingen. Langzame buigingen. Niet knijpen. 448 00:30:56,815 --> 00:31:00,819 O, mens. Stop. Iedereen, stop, stop, stop. 449 00:31:00,986 --> 00:31:03,822 DeSean, hoeveel heb je? deze week geoefend? 450 00:31:03,822 --> 00:31:06,700 Mijn astma... Het was heel erg. Ik moest naar het ziekenhuis. 451 00:31:06,700 --> 00:31:09,745 Opnieuw? Je vertelde me dat je dat had gedaan om vorige week naar het ziekenhuis te gaan. 452 00:31:09,745 --> 00:31:12,748 O ja. Misschien was het vorige week. 453 00:31:12,748 --> 00:31:15,417 Uh-huh. 454 00:31:15,417 --> 00:31:19,213 Hoe zit het met jou, Lucie? Jij klonk het ergste van allemaal. Heb je geoefend? 455 00:31:19,213 --> 00:31:21,173 - Nee. - Waarom niet? 456 00:31:21,173 --> 00:31:23,884 Je kunt niet in deze klas zijn als je niet oefent. 457 00:31:23,884 --> 00:31:26,929 Mijn oma werd overvallen. 458 00:31:26,929 --> 00:31:30,891 Oh, het spijt me. Is ze oké? 459 00:31:30,891 --> 00:31:34,853 Ze stierf. 460 00:31:36,146 --> 00:31:40,150 Oh... Lucy, het spijt me. Het spijt me echt. 461 00:31:43,278 --> 00:31:47,282 Doe gewoon je best, oké? 462 00:31:52,454 --> 00:31:55,165 - Goedenacht, Roberta. - Hé... goedenacht. 463 00:31:55,165 --> 00:31:58,293 - Zie je morgen. - Ben je klaar? Oké, we zien je. 464 00:31:58,293 --> 00:32:02,297 Laten we gaan. 465 00:32:12,182 --> 00:32:15,269 - Hé, Naeem. - Hallo, Roberta. 466 00:32:15,269 --> 00:32:18,230 Hé, kan ik praten? Even naar je moeder? 467 00:32:18,230 --> 00:32:22,234 Ik wilde je alleen maar vertellen dat ik dat niet deed Kom hierheen om iemand te redden. 468 00:32:22,985 --> 00:32:25,362 Ik ben een alleenstaande moeder, en ik had de baan nodig. 469 00:32:25,362 --> 00:32:29,366 En ik weet dat je denkt dat je beschermt uw zoon, maar dat bent u niet. 470 00:32:30,159 --> 00:32:33,453 Ik bedoel, wat als Arthur Ashe's moeder zei dat hij niet kon tennissen... 471 00:32:33,453 --> 00:32:35,873 omdat het een witmansspel? 472 00:32:35,873 --> 00:32:38,333 Je weet wel, het belangrijkste ding is Naeem. 473 00:32:38,333 --> 00:32:40,460 Als hij muziek speelt, 474 00:32:40,460 --> 00:32:44,423 zijn hele gezicht licht op. 475 00:32:47,885 --> 00:32:51,889 Dat zou je moeten zien. 476 00:33:21,210 --> 00:33:23,795 - Wat is er? - 477 00:33:23,795 --> 00:33:25,797 Jij bent. 478 00:33:25,797 --> 00:33:29,801 - Ik had dorst. 479 00:33:31,887 --> 00:33:34,056 Denk aan Griekenland konden we de oceaan zien? 480 00:33:34,056 --> 00:33:37,226 Mm-hmm. Ja. 481 00:33:37,226 --> 00:33:41,188 - En de vissersboten en... - En de octopussen. 482 00:33:44,316 --> 00:33:48,320 Eh, is papa kom je hier binnenkort? 483 00:33:57,913 --> 00:34:01,875 Ik wilde om met je over te praten. 484 00:34:05,003 --> 00:34:09,007 Papa zal niet leven niet meer bij ons. 485 00:34:11,134 --> 00:34:15,138 Eh... jij en Lexi gaan hem zien; 486 00:34:17,015 --> 00:34:21,019 speciale tijden zoals Kerstmis en, je weet wel, zomers. 487 00:34:24,147 --> 00:34:28,151 Ehm... kun je dat vertellen een verjaardagsverhaal? 488 00:34:29,027 --> 00:34:32,030 Wil je niet praten? over wat ik net zei? 489 00:34:32,030 --> 00:34:36,034 Ik wil het horen het verjaardagsverhaal. 490 00:34:36,869 --> 00:34:39,872 Oké. 491 00:34:43,292 --> 00:34:45,878 Weet je, dat was het de verjaardag van je opa, 492 00:34:45,878 --> 00:34:49,590 en ik was een beetje beetje jammer want... 493 00:34:49,590 --> 00:34:52,885 omdat hij was overleden een paar maanden terug. 494 00:34:52,885 --> 00:34:55,304 - Maar je wist dat ik die dag geboren zou worden. - Ja. 495 00:34:55,304 --> 00:34:58,473 Dus ik heb ingepakt, en ik maakte me klaar. 496 00:34:58,473 --> 00:35:02,436 - Toen ging papa weg. - Papa is weggegaan, ja. 497 00:35:02,519 --> 00:35:06,148 Hij geloofde mij niet omdat ik zei: ‘Dit is de verjaardag van mijn vader. 498 00:35:06,148 --> 00:35:08,692 Dit kindje wordt vandaag geboren." 499 00:35:08,692 --> 00:35:11,987 Maar hij geloofde je niet, maar ik ben geboren... 500 00:35:11,987 --> 00:35:14,698 - Dat was je zeker. - Op dezelfde dag als opa. 501 00:35:14,698 --> 00:35:16,700 Dat klopt. 502 00:35:20,996 --> 00:35:23,540 Was papa ook blij? 503 00:35:23,540 --> 00:35:25,542 Natuurlijk was hij dat. 504 00:35:25,542 --> 00:35:29,546 Waarom verlaat hij mij dan? 505 00:35:32,007 --> 00:35:34,718 Nou, dat is hij niet jou achterlatend, Nick. 506 00:35:34,718 --> 00:35:38,722 Ik bedoel, hij houdt van je, en hij houdt heel veel van Lexi. 507 00:35:40,182 --> 00:35:44,144 Waarom dan Kan hij niet bij ons wonen? 508 00:35:48,565 --> 00:35:52,569 Het zijn gewoon soms dingen h-gebeurt tussen... 509 00:35:53,445 --> 00:35:57,449 - volwassenen... 510 00:35:58,033 --> 00:36:00,744 die zijn heel moeilijk begrijpen. 511 00:36:00,744 --> 00:36:04,748 Ze kunnen niet... Ze kunnen gewoon niet samen zijn. 512 00:36:20,305 --> 00:36:22,558 - Ik moet wat kopen... - Mama, kom kijken! 513 00:36:22,558 --> 00:36:24,560 Wat? 514 00:36:24,560 --> 00:36:28,146 Wat ben jij... Oh, mijn God, je vermoordt mij. 515 00:36:28,146 --> 00:36:30,274 - Wat is dit? - Een hond. 516 00:36:30,274 --> 00:36:34,111 - Wat is dit? - Mam, kijk, kijk naar haar. Ze is zo schattig. 517 00:36:34,111 --> 00:36:37,156 - Rechts? Kunnen we haar krijgen? - Nee. We nemen geen hond, nee. 518 00:36:37,156 --> 00:36:40,576 - Ze kan bij ons blijven. Nee, dat hoeft niet... - Nee, maar... Ja, maar... 519 00:36:40,576 --> 00:36:43,162 Oké. 520 00:36:43,162 --> 00:36:47,166 Nu gaan we allemaal om de beurt Opruimen na deze puppy, toch? 521 00:36:48,000 --> 00:36:52,004 - Absoluut. 522 00:36:52,754 --> 00:36:56,717 Ja, juist. 523 00:36:58,719 --> 00:37:01,305 Je zit aan de verkeerde kant, Becky. 524 00:37:01,305 --> 00:37:03,432 Ik heb het je alleen verteld dit 14 keer. 525 00:37:03,432 --> 00:37:06,018 Kijk naar je nagels. 526 00:37:06,018 --> 00:37:12,232 Je zou ze moeten knippen voor viool... Ik heb je verteld dat... 527 00:37:12,232 --> 00:37:14,610 Dat klinkt verschrikkelijk! 528 00:37:14,610 --> 00:37:16,778 Je gaat het maken je ouders zijn ziek. 529 00:37:16,778 --> 00:37:20,574 Is dit Een belangrijke vraag, Tanisha? 530 00:37:20,574 --> 00:37:23,076 - Wat? - Heb je twee van die kirts? 531 00:37:23,076 --> 00:37:27,039 - Hè? - Maandag droeg je er precies zo één. 532 00:37:27,164 --> 00:37:31,168 - Oké, dat denk ik niet zo’n belangrijke vraag. 533 00:37:31,460 --> 00:37:35,464 - Laten we het nog eens proberen. 534 00:37:39,843 --> 00:37:43,847 Oké, gewoon oefenen stil op de vingerplanken. 535 00:37:50,103 --> 00:37:54,066 Naeem en ik vroegen het ons af of hij nog in de klas kon zijn? 536 00:37:57,736 --> 00:38:01,740 Nou, dat zou ik geweldig vinden. 537 00:38:02,115 --> 00:38:04,117 Je hebt veel van inhalen te doen. 538 00:38:04,117 --> 00:38:07,704 Denk je dat je zo hard kunt werken? - Ja, dat kan ik. 539 00:38:07,704 --> 00:38:11,708 Oké. Maar ik kan het ook regelen een paar privélessen in mijn appartement. 540 00:38:11,834 --> 00:38:14,545 Ik zou het niet kunnen om dat te bekostigen. 541 00:38:14,545 --> 00:38:17,506 Dat is oké. 542 00:38:17,506 --> 00:38:20,175 Waarom ga je niet even een reserve viool halen en kijk of je het je kunt herinneren... 543 00:38:20,175 --> 00:38:24,137 hoe je het moet instellen. 544 00:38:33,188 --> 00:38:35,190 - Ja. - Kom naar buiten, Naeem. 545 00:38:35,190 --> 00:38:39,153 Kijk of je het je kunt herinneren hoe je dat moet doen. Oké. 546 00:38:39,444 --> 00:38:41,446 - Je schreeuwt de hele tijd tegen ze! - Ik schreeuw niet de hele tijd! 547 00:38:41,446 --> 00:38:43,448 Net wanneer ze luisteren niet. 548 00:38:43,448 --> 00:38:47,286 - Ze moeten naar mij luisteren. - Heb je ze niet verteld dat dat zo was? hun ouders ziek maken? 549 00:38:52,166 --> 00:38:56,128 Ik ben Becky aan het opvoeden in een ondersteunende sfeer. 550 00:38:56,503 --> 00:38:59,381 - Ik stuur haar niet naar school misbruikt worden. - Ik probeer discipline bij te brengen. 551 00:38:59,381 --> 00:39:02,176 Dat is alles. Als je wilt nemen een heel moeilijk instrument, 552 00:39:02,176 --> 00:39:05,679 je moet het serieus nemen, dat heb je om te focussen, moet je opletten... 553 00:39:05,679 --> 00:39:09,641 Ik denk wat mevrouw Lamb probeert te zeggen, Roberta, 554 00:39:09,892 --> 00:39:13,687 is dat jij bent een beetje te hard, 555 00:39:13,687 --> 00:39:17,649 Maar ik weet zeker dat je dat misschien wel kunt om uw opmerkingen richting de kinderen te verzachten. 556 00:39:19,860 --> 00:39:23,697 Ik geloof niet dat we iets onmogelijks hebben situatie hier, nu jij ook? 557 00:39:23,697 --> 00:39:26,742 Mm-mm. Nee, dat is... Dat kan ik. 558 00:39:26,742 --> 00:39:28,410 Goed. 559 00:39:43,926 --> 00:39:47,888 Oké, dat is genoeg. Bedankt. 560 00:39:54,895 --> 00:39:58,857 Nou, dat was... behoorlijk goed. 561 00:39:59,650 --> 00:40:01,819 Dat was... niet zo erg. 562 00:40:01,819 --> 00:40:05,364 Dat was het niet? Het dacht dat we stonken. 563 00:40:05,364 --> 00:40:07,407 Nou... 564 00:40:07,407 --> 00:40:09,409 Ik zou het niet doen zet het zo. 565 00:40:09,409 --> 00:40:11,453 Ik zou gewoon zeggen dat is mij dus mensen... 566 00:40:11,453 --> 00:40:13,872 zou misschien kunnen oefenen een klein beetje meer. 567 00:40:13,872 --> 00:40:17,876 James, heb je geoefend? helemaal deze week? 568 00:40:18,627 --> 00:40:22,631 Oké, misschien kun je het proberen iets moeilijker voor volgende week, oké? 569 00:40:23,799 --> 00:40:27,219 Goed. Omdat alles wat je hebt doen is uw beste. 570 00:40:27,219 --> 00:40:29,555 Roberta, waarom ben jij? zich zo gedragen? 571 00:40:29,555 --> 00:40:32,975 - Zoals wat? - Leuk. 572 00:40:32,975 --> 00:40:35,978 - Nou, wil je geen aardige leraar? - Ik heb al leuke leraren. 573 00:40:35,978 --> 00:40:39,982 - Je hebt wat variatie toegevoegd. - Ja, wij vinden jou leuker zoals je vroeger was. 574 00:40:46,780 --> 00:40:50,742 Ik ben het ermee eens. Dit is nog erger. Je doet nu raar. 575 00:40:53,912 --> 00:40:57,916 Oké, ik neem het allemaal terug. 576 00:40:59,001 --> 00:41:01,295 Jij stonk! Jullie stonk allemaal! 577 00:41:01,295 --> 00:41:05,257 - Vertel het niet aan je ouders dat ik dat zei, oké? 578 00:41:05,799 --> 00:41:07,801 - Oké. - Laten we het nog een keer doen. 579 00:41:07,801 --> 00:41:10,596 Juist deze keer. Ga rechtop staan. 580 00:41:10,596 --> 00:41:13,599 Maak de doos met je voeten. Kom op, tafelbladen omhoog. 581 00:41:13,599 --> 00:41:15,559 Stopbord. Mooi. Laten we gaan. 582 00:41:15,559 --> 00:41:17,728 Vijf, zes, zeven, en... 583 00:41:17,728 --> 00:41:21,732 Tempo, tempo, tempo! 584 00:41:24,610 --> 00:41:27,029 Maak de cadeautjes niet open, Oké, in het vliegtuig. 585 00:41:27,029 --> 00:41:29,907 Het is tijd om aan boord te gaan. Tijd om te gaan. 586 00:41:29,907 --> 00:41:33,911 Oké, ik moet gaan. Knuffels, knuffels, knuffels. 587 00:41:34,036 --> 00:41:37,372 Ik zal goed voor ze zorgen. 588 00:41:37,372 --> 00:41:40,501 - Kun je niet met ons meekomen, alsjeblieft? - Oh, schat, ik heb het je verteld. 589 00:41:40,501 --> 00:41:44,463 Dit is van papa bijzondere tijd met jou. 590 00:41:47,591 --> 00:41:49,551 Doei. 591 00:41:49,551 --> 00:41:53,555 Doei. 592 00:41:55,057 --> 00:41:59,019 Dag, Niek! 593 00:42:22,751 --> 00:42:26,713 O, Tom Sawyer droogt ook uit. 594 00:42:28,590 --> 00:42:31,593 Je zou het nieuwe boek moeten lezen Mark Twain is nu aan het schrijven. 595 00:42:31,593 --> 00:42:34,596 Hoe ben je gebeurd erin vallen? 596 00:42:34,596 --> 00:42:37,432 - Ik ben er niet in gevallen. Ik sprong in de redding van George. 597 00:42:37,432 --> 00:42:41,061 Wat? Om mij te redden? 598 00:42:41,061 --> 00:42:44,356 - Wie is het? - Je bent er niet mee doorgegaan, heb je? 599 00:42:44,356 --> 00:42:46,441 - Wat ermee? - Zelfmoord. 600 00:42:46,441 --> 00:42:50,445 - Het is tegen de wet om hier zelfmoord te plegen. 601 00:43:00,789 --> 00:43:04,459 - Oh! - Vrolijk Kerstfeest! 602 00:43:04,459 --> 00:43:07,838 - Ik ben terug. - Je bent terug. O God. 603 00:43:07,838 --> 00:43:10,966 - Hut, hut, wandelen! - Ik snap het, ik snap het! - Ik ben open! 604 00:43:10,966 --> 00:43:14,928 Raak aan! 605 00:43:15,137 --> 00:43:18,140 - Eerst naar beneden en nu! - Oké. 606 00:43:18,140 --> 00:43:20,893 Dat is alles. Genoeg flauwekul. 607 00:43:20,893 --> 00:43:23,478 - Terug aan het werk, allemaal. - Hé, niet eerlijk. 608 00:43:23,478 --> 00:43:26,648 - Iedereen. - Wat probeer je te doen, mij vermoorden? 609 00:43:26,648 --> 00:43:29,776 Je put mij uit. 610 00:43:29,776 --> 00:43:33,030 - Ik zal je uitputten. - Dat heb je gisteravond al gedaan. 611 00:43:33,030 --> 00:43:37,034 De enige in de hele coffeeshop geen Spaans spreken. Jongens, lunch. 612 00:43:39,578 --> 00:43:43,582 - Oh, mijn... Geweerschoten. Hoor je dat? 613 00:43:43,749 --> 00:43:45,751 Hoe ga je hier wonen? door jezelf? 614 00:43:45,751 --> 00:43:48,045 Dat is een averechts effect van de vrachtwagen, ma. 615 00:43:48,045 --> 00:43:52,049 Ik werk in deze buurt, en ik wil hier ook wonen. 616 00:43:53,675 --> 00:43:55,677 Zeg hallo naar de buurman, Assunta. 617 00:43:55,677 --> 00:43:58,597 Hij zal niet bijten. 618 00:43:58,597 --> 00:44:01,600 - Wat is je naam? - Laurens. 619 00:44:01,600 --> 00:44:04,144 - Heb je honger, Lawrence? - Ja. 620 00:44:04,144 --> 00:44:06,855 Wil je de helft van mij, en ik krijg de helft van jou? 621 00:44:06,855 --> 00:44:09,817 - Oké? - Laurens? 622 00:44:09,817 --> 00:44:13,612 - Kom bij ons zitten. - Hé, kom binnen. 623 00:44:13,612 --> 00:44:17,449 - Waarom heb je dit huis gekocht? - "Leter"? 624 00:44:17,449 --> 00:44:19,743 Je dochter doet wat ze wil, voor het geval je het nog niet gemerkt hebt. 625 00:44:24,581 --> 00:44:28,168 - Ik begrijp de haast niet. - Ik wil mijn eigen huis. 626 00:44:28,168 --> 00:44:31,588 Ik heb op marinebasis gewoond sinds de dag dat ik trouwde. 627 00:44:31,588 --> 00:44:33,924 De jongens hebben geen vader. Ze kunnen een huis krijgen. 628 00:44:33,924 --> 00:44:36,051 Maar als je investeert uw echtscheidingsconvenant, 629 00:44:36,051 --> 00:44:38,595 je zou kunnen kopen ooit een mooi huis. 630 00:44:38,595 --> 00:44:43,934 Het is al erg genoeg dat je leeft in deze buurt. 631 00:44:43,934 --> 00:44:47,938 Stop alsjeblieft, oké? 632 00:44:55,612 --> 00:44:58,949 Het spijt me. Ik ben. Het spijt me, het spijt me. 633 00:45:02,995 --> 00:45:05,539 Maak je geen zorgen. Het komt goed. 634 00:45:05,539 --> 00:45:09,126 Dingen blijven zo goed gaan als ze zijn geweest, 635 00:45:09,126 --> 00:45:13,130 - uiteindelijk, dat weet ik zeker, Brian komt bij mij intrekken. 636 00:45:13,547 --> 00:45:15,757 En hoeveel weet jij over die man? 637 00:45:15,757 --> 00:45:18,135 Hij is een goed mens, weet je? 638 00:45:18,135 --> 00:45:20,804 Hij is... Hij is een grote hulp voor mij geweest. 639 00:45:20,804 --> 00:45:23,557 Hij is geweldig met de jongens. 640 00:45:23,557 --> 00:45:27,519 Ik wil gewoon niet dat je het maakt twee keer dezelfde fout, Roberta. 641 00:45:28,645 --> 00:45:30,606 Je kende Charles nauwelijks, en jij trouwde met hem. 642 00:45:30,606 --> 00:45:33,025 Ik geloof dit niet! Ik geloof het niet! 643 00:45:33,025 --> 00:45:35,027 Je valt me lastig vanwege het kopen het huis in deze buurt. 644 00:45:35,027 --> 00:45:37,613 Ik zou denken dat je dat wel zou willen Brian om bij mij in te trekken! 645 00:45:37,613 --> 00:45:40,032 Niet als hij dat is de verkeerde persoon! 646 00:46:04,973 --> 00:46:07,976 Oké, iedereen ziet er levend uit. We komen naar de fermata. 647 00:46:07,976 --> 00:46:10,145 Hier komt het. Niemand beweegt. 648 00:46:10,145 --> 00:46:12,689 Houd vast, houd vast, vasthouden, vasthouden, vasthouden. 649 00:46:12,689 --> 00:46:14,900 Nu tijdens het lenteconcert, 650 00:46:14,900 --> 00:46:17,319 het publiek zal zijn stervend voor deze volgende noot, 651 00:46:17,319 --> 00:46:20,739 maar we laten ze wachten. 652 00:46:20,739 --> 00:46:24,034 En wachten en wachten en wachten en wachten. 653 00:46:24,034 --> 00:46:26,829 Wacht hier. Ik ga ga een kopje koffie halen. 654 00:46:26,829 --> 00:46:29,164 -Roberta! - Tot ziens. 655 00:46:29,164 --> 00:46:32,000 -Roberta! 656 00:46:32,000 --> 00:46:34,628 Oké, oké, oké, oké, oké! 657 00:46:34,628 --> 00:46:38,298 Maar je moet het onthouden, je moet het doen komen allemaal samen binnen. Beloof het mij. 658 00:46:48,058 --> 00:46:52,062 - Man, dat zullen we nooit goed krijgen. - Dat is niet zo aardig om over je klasgenoten te zeggen. 659 00:46:52,187 --> 00:46:56,191 Hoeveel mensen denken dat we dat kunnen het goed doen tijdens het concert? 660 00:47:02,614 --> 00:47:06,076 Zien? Ik denk dat we dat kunnen. Heb vertrouwen, DeSean. 661 00:47:06,076 --> 00:47:08,287 - Het komt goed. 662 00:47:08,287 --> 00:47:11,874 Oké. Oefening baart kunst. 663 00:47:11,874 --> 00:47:13,959 Mag ik naar boven? 664 00:47:13,959 --> 00:47:17,379 Ja, ga eens kijken of je kan uw kamer vinden. 665 00:47:17,379 --> 00:47:21,383 - Pas op, er is nog geen reling. - Oké. 666 00:47:23,385 --> 00:47:25,971 - Hé, Ernie. - Hoi. 667 00:47:25,971 --> 00:47:29,975 - Hoe gaat het? - Als ik het me maar kon herinneren wat ik hier gisteren deed, 668 00:47:29,975 --> 00:47:32,644 - Ik zou veel sneller kunnen bewegen. 669 00:47:32,644 --> 00:47:36,315 - Je ziet er heel mooi uit vandaag, lieverd. - Bedankt. 670 00:47:36,315 --> 00:47:38,775 Roberta, lieverd... 671 00:47:38,775 --> 00:47:41,195 ben je gek geworden? 672 00:47:41,195 --> 00:47:45,073 - Ait, wat is dat? 673 00:47:45,073 --> 00:47:49,036 - Dat is Sheetrock. - Waarom heeft het behangpapier? er helemaal overheen? 674 00:47:49,077 --> 00:47:53,081 - Zo komt het. - Wacht even. Hoe noemen ze dat? 675 00:47:53,457 --> 00:47:55,459 Bladsteen. 676 00:47:55,459 --> 00:47:59,254 - En waarom... - Zo komt het nu. 677 00:48:01,423 --> 00:48:04,426 Roberta, Je maakt een grapje. 678 00:48:04,426 --> 00:48:07,804 Deze ex-gevangenen die je hebt ingehuurd heb dit eraf gehaald, 679 00:48:07,804 --> 00:48:09,806 net als ze zetten je af. 680 00:48:09,806 --> 00:48:13,435 Ik heb alles uitgegeven cent van mijn nederzetting op dit huis. 681 00:48:13,435 --> 00:48:16,188 Ik heb het geld niet, oké, 682 00:48:16,188 --> 00:48:18,190 om chique vakbondswerkers in dienst te nemen. 683 00:48:18,190 --> 00:48:21,318 Oké, prima. Doe het op jouw manier. 684 00:48:21,318 --> 00:48:25,322 Zoals gewoonlijk. 685 00:48:31,703 --> 00:48:33,497 - Vecht, vecht! - O, mijn God! 686 00:48:35,791 --> 00:48:38,001 - Oké, jongens - Kom op, kinderen. Verdeel het. 687 00:48:38,001 --> 00:48:41,088 - Kalmeer. Wat is er mis met jou? - Nick, kom op! 688 00:48:41,088 --> 00:48:45,050 - Hoi. 689 00:48:54,309 --> 00:48:56,311 Ik zet hem neer wegens schorsing van twee dagen, 690 00:48:56,311 --> 00:48:59,481 - maar de volgende keer wordt hij van school gestuurd. - Er zal geen "volgende keer" zijn. 691 00:48:59,481 --> 00:49:01,817 Dat beloof ik je. 692 00:49:01,817 --> 00:49:04,361 Is het je opgevallen uw zoon de laatste tijd? 693 00:49:04,361 --> 00:49:07,114 Hij zit vastgebonden in knopen, en hij vraagt om hulp. 694 00:49:07,114 --> 00:49:11,076 Kinderen vechten. Je maakt er teveel van. 695 00:49:16,999 --> 00:49:20,502 Hij stikte het kind, Roberta. 696 00:49:20,502 --> 00:49:22,796 Nick zit in de problemen, 697 00:49:22,796 --> 00:49:26,758 en je hebt het nodig ermee om te gaan. 698 00:49:32,514 --> 00:49:36,518 Hé, Lexi, vang! 699 00:49:39,813 --> 00:49:42,149 - O nee! - Het spijt me. 700 00:49:42,149 --> 00:49:44,151 - Kom hier. - Ik meende het niet. De wind heeft het meegenomen. 701 00:49:44,151 --> 00:49:46,820 - Kom hier. - Nee, ik heb niet genoeg kracht! 702 00:49:46,820 --> 00:49:50,282 - Nee! Help me! - Je gaat het krijgen. 703 00:49:50,282 --> 00:49:54,286 - Ben je een eend of een kip? - Ik ben een kip! 704 00:49:54,870 --> 00:49:56,997 - Ben je een kip? 705 00:49:56,997 --> 00:49:58,999 - Voorzichtig! - Je hebt een kip. 706 00:49:58,999 --> 00:50:01,877 - Ik ben een kip! 707 00:50:08,926 --> 00:50:12,930 Jij bent de enige dat kan Nick tegenwoordig aan het lachen maken. 708 00:50:13,472 --> 00:50:17,476 Hij mist gewoon zijn vader. Ik ben slechts een aanvulling. 709 00:50:17,601 --> 00:50:21,605 Nee, dat denk ik niet. Ik denk dat hij je echt heel leuk vindt. 710 00:50:23,482 --> 00:50:26,401 - Hé. - We hopen allemaal... 711 00:50:26,401 --> 00:50:30,239 Je verhuist naar het nieuwe huis bij ons, weet je. 712 00:50:30,239 --> 00:50:33,492 Wauw. Vertraag hier even. 713 00:50:33,492 --> 00:50:36,495 - Dat is een beetje te veel zoals trouwen. 714 00:50:36,495 --> 00:50:38,914 - Hij zweet. 715 00:50:38,914 --> 00:50:41,375 Wat is er zo erg daarover? 716 00:50:41,375 --> 00:50:44,253 Hoe weet je dat over vijf jaar? Zullen we elkaar zelfs leuk vinden? 717 00:50:44,253 --> 00:50:47,381 - Ach, weet je, misschien niet. - Ja. 718 00:50:47,381 --> 00:50:49,508 Maar als twee mensen erom geven over elkaar, 719 00:50:49,508 --> 00:50:51,927 weet je, ze wagen een kans. 720 00:50:51,927 --> 00:50:54,638 Ja, net als jij en Charles waagde een kans. 721 00:50:54,638 --> 00:50:58,642 Ik heb het niet over Charles, Ik heb het over ons. 722 00:50:58,934 --> 00:51:02,271 Roberta, kijk, trouwen... 723 00:51:02,271 --> 00:51:06,108 Het is gebaseerd op de overtuiging dat één persoon volledig aan de behoeften van iemand anders kan voldoen. 724 00:51:06,108 --> 00:51:08,402 Nu, ik... Dat koop ik niet. 725 00:51:08,402 --> 00:51:10,529 - Wacht, wacht even. - Dat heb ik nooit gedaan. 726 00:51:10,529 --> 00:51:12,573 Wat zeg je? 727 00:51:12,573 --> 00:51:14,950 Zeg je dat... 728 00:51:14,950 --> 00:51:17,452 als u bepaalde behoeften heeft die ik niet tegenkom, 729 00:51:17,452 --> 00:51:20,581 je zou ze gaan halen door iemand anders ontmoet? 730 00:51:23,333 --> 00:51:27,337 Ik zeg dat het een fantasie is om na te denken over een huwelijk dat tegenwoordig duurt. 731 00:51:28,630 --> 00:51:31,925 Eén op de twee huwelijken eindigt in ellende en echtscheiding. 732 00:51:31,925 --> 00:51:34,094 Nee, nee, nee, dat ben je niet mijn vraag beantwoorden. 733 00:51:36,471 --> 00:51:39,641 Als ik elkaar niet ontmoet al uw behoeften, 734 00:51:39,641 --> 00:51:41,643 weet je, en dat zijn we ook in een vaste relatie... 735 00:51:41,643 --> 00:51:45,481 Ik heb het niet over het huwelijk. Ik heb het alleen over een relatie. 736 00:51:45,481 --> 00:51:49,234 Jij zou gaan aan iemand anders? 737 00:51:49,234 --> 00:51:53,238 In theorie... ja. 738 00:51:53,238 --> 00:51:55,240 "In theorie"? 739 00:51:55,240 --> 00:51:57,242 Wacht even. Wacht, wacht. 740 00:51:57,242 --> 00:51:59,536 Wat is hier gebeurd? 741 00:51:59,536 --> 00:52:01,580 Hadden we dat niet? een leuke tijd? 742 00:52:01,580 --> 00:52:05,292 Ja, oké. Hebben we gehad een fijne tijd samen? 743 00:52:05,292 --> 00:52:07,920 - Mm-hmm. - Oké. 744 00:52:07,920 --> 00:52:11,924 Dus laten we het maar houden op die manier, oké? 745 00:52:13,675 --> 00:52:15,677 Of niet. 746 00:52:18,931 --> 00:52:21,475 Laten we gaan! Kom op! 747 00:52:21,475 --> 00:52:25,437 Laten we naar huis gaan! We gaan allemaal naar huis. 748 00:52:26,104 --> 00:52:30,108 - Waarom kan hij niet? - Omdat hij het gewoon niet kan. 749 00:52:32,110 --> 00:52:34,363 Brian is bij hem thuis vanavond. 750 00:52:36,365 --> 00:52:38,951 - Dan wil ik naar zijn huis. - Dat is genoeg, Nick. 751 00:52:38,951 --> 00:52:40,953 Kom op. 752 00:52:40,953 --> 00:52:44,540 Wilt u zich alstublieft gewoon opzetten je viool en begin terwijl ik het avondeten maak. 753 00:52:44,540 --> 00:52:47,000 Waarom kijk je niet of de puppy is vertrokken? ons een klein cadeautje in de badkamer? 754 00:52:47,000 --> 00:52:49,378 Ik heb geen zin om te oefenen! 755 00:52:49,378 --> 00:52:53,340 Het maakt mij niet uit. Ga het gewoon doen, nu. Gaan. Gaan. 756 00:52:53,674 --> 00:52:56,051 Ik wil naar Brian's! 757 00:52:58,637 --> 00:53:02,641 En ga oefenen de viool. 758 00:53:05,060 --> 00:53:09,022 Pak je viool. 759 00:53:14,319 --> 00:53:16,321 Man. 760 00:53:21,743 --> 00:53:25,747 Wat doe je in vredesnaam denk je dat je aan het doen bent? 761 00:53:26,415 --> 00:53:28,500 Het probleem met jou is Je bent gemeen tegen iedereen, 762 00:53:28,500 --> 00:53:31,712 en dan willen ze niet om bij jou te zijn! 763 00:53:31,712 --> 00:53:35,090 Ik heb net gehad Genoeg over jou, jongeman. 764 00:53:35,090 --> 00:53:39,052 Je hebt die viool gewoon goed opgesteld en begin goed te oefenen... 765 00:53:39,219 --> 00:53:43,182 Ik haat de viool! 766 00:53:43,515 --> 00:53:45,601 Pak die boog nu meteen op. 767 00:53:45,601 --> 00:53:49,104 Doe dat nooit, nooit gooi je bo neer... 768 00:53:49,104 --> 00:53:52,399 Het is allemaal jouw schuld! Jij zorgde ervoor dat papa ons verliet! 769 00:53:52,399 --> 00:53:53,817 Nu ga je het maken Brian verlaat ons! 770 00:53:53,817 --> 00:53:57,070 Je zult helemaal alleen zijn, en ik zal voor je moeten zorgen! 771 00:53:57,070 --> 00:54:01,033 Je hoeft niet... zorg voor mij. 772 00:54:02,284 --> 00:54:06,246 - Wie gaat er dan heen? - Ik kan voor mezelf zorgen. 773 00:54:07,498 --> 00:54:11,502 En ik kan voor je zorgen en Lexi. Ik beloof het. 774 00:54:12,794 --> 00:54:16,089 Je hebt niet genoeg je best gedaan. 775 00:54:16,089 --> 00:54:19,635 Jij zorgde ervoor dat papa ons verliet. 776 00:54:19,635 --> 00:54:23,597 Dat is niet waar. 777 00:54:24,181 --> 00:54:28,185 En dat is niet eerlijk. 778 00:54:28,477 --> 00:54:32,481 Ik smeekte hem ons niet te verlaten, maar hij wilde niet naar mij luisteren. 779 00:54:33,106 --> 00:54:37,069 - Waarom niet? - Omdat hij iemand anders vond... 780 00:54:37,069 --> 00:54:40,697 dat hij meer van houdt... dan ik. 781 00:54:40,697 --> 00:54:44,326 WHO? 782 00:54:47,579 --> 00:54:51,583 Denk aan Lana en Tom, onze vrienden in Griekenland? 783 00:54:52,668 --> 00:54:54,711 Dat is zij. 784 00:55:00,217 --> 00:55:04,221 Zal ze nu met haar trouwen? 785 00:55:09,810 --> 00:55:13,772 Nee, lieverd. 786 00:55:13,856 --> 00:55:17,860 Maar hij is niet... 787 00:55:19,903 --> 00:55:23,907 Hij komt nooit meer terug... voor mij. 788 00:55:27,619 --> 00:55:31,206 Kom hier, Lex. Kom hier, schat. 789 00:55:31,206 --> 00:55:35,210 Ik... ik ga zorg goed voor je, Niek. 790 00:55:35,210 --> 00:55:38,130 En ik zal ervoor zorgen van je broer. 791 00:55:38,130 --> 00:55:40,757 En we zijn nog steeds een gezin. Kom hier, schat. 792 00:55:40,757 --> 00:55:43,343 Ik ga nooit ergens heen. 793 00:55:43,343 --> 00:55:47,306 Oké? U hoeft zich geen zorgen te maken. 794 00:55:54,229 --> 00:55:57,232 Hoi. Hoi! 795 00:56:32,351 --> 00:56:34,937 - Hoi. - Wat? 796 00:56:34,937 --> 00:56:37,940 - Welke kleur is dat? - Wit. 797 00:56:37,940 --> 00:56:41,902 - Nee, ik heb je eierschaal verteld. - Eierschalen zijn wit. 798 00:56:46,782 --> 00:56:49,827 -Roberta... 799 00:56:49,827 --> 00:56:51,829 hoe vaak Ik zeg je... 800 00:56:51,829 --> 00:56:54,373 jij vrouw wees uw eigen aannemer? 801 00:56:54,373 --> 00:56:56,375 Je bent een idioot. 802 00:56:56,375 --> 00:57:00,379 Ja. Ja, je hebt gelijk. Ik ben een idioot. 803 00:57:01,797 --> 00:57:03,966 - Hoi! Ernie! 804 00:57:03,966 --> 00:57:06,385 Ernie, wakker worden. Kom op, kom op. 805 00:57:06,385 --> 00:57:09,513 Het spijt me, maar je bent ontslagen. 806 00:57:09,513 --> 00:57:11,974 Je bent ontslagen. Ja. Gaan. 807 00:57:11,974 --> 00:57:15,269 Jullie twee... Je bent ontslagen. 808 00:57:15,269 --> 00:57:17,855 - Uit. Ga weg. - Maakt ze een grapje? 809 00:57:17,855 --> 00:57:21,859 - Je maakt een grapje, toch? - Ik wil je uit mijn huis hebben! Gaan! 810 00:57:24,820 --> 00:57:27,781 - Jij bent ook ontslagen. 811 00:57:27,781 --> 00:57:31,535 Neem het! Gaan! 812 00:57:31,535 --> 00:57:33,996 Ja. 813 00:57:33,996 --> 00:57:37,958 - Ja, dat lijkt er meer op. - Jij bent ook ontslagen. 814 00:57:39,001 --> 00:57:41,295 Wat? 815 00:57:41,295 --> 00:57:43,672 Ik meen het. Ik bedoel... ik meen het. 816 00:57:43,672 --> 00:57:46,425 Ik moet bij een man zijn, weet je, 817 00:57:46,425 --> 00:57:48,552 wie kan maken een verplichting aan mij. 818 00:57:48,552 --> 00:57:52,556 Ik heb dat nodig, en dat hebben mijn jongens nodig. 819 00:57:54,683 --> 00:57:58,687 Kun jij dat? 820 00:58:02,858 --> 00:58:05,903 Roberta... 821 00:58:05,903 --> 00:58:09,907 Ga weg! 822 00:58:13,660 --> 00:58:15,746 Oké. 823 00:58:17,748 --> 00:58:21,335 Oké. 824 00:59:29,111 --> 00:59:32,698 - Wauw! Dat was geweldig. 825 01:00:21,455 --> 01:00:24,833 - Oké! 826 01:00:24,833 --> 01:00:28,462 Bravo! 827 01:00:31,882 --> 01:00:35,886 - Oké! - 828 01:00:41,058 --> 01:00:45,062 - Ja! - 829 01:01:04,665 --> 01:01:07,251 Kinderen, vandaag het is een hele bijzondere dag... 830 01:01:07,251 --> 01:01:11,255 omdat we aan het tiende jaar beginnen van het East Harlem Violin-programma. 831 01:01:12,464 --> 01:01:16,468 Sommigen van jullie weten misschien dat ik dat gebruikte om slechts 50 kinderen op deze school les te geven. 832 01:01:17,678 --> 01:01:20,055 Maar nu geef ik les 150 kinderen... 833 01:01:20,055 --> 01:01:22,975 bij drie verschillende Scholen in Oost-Harlem. 834 01:01:22,975 --> 01:01:26,979 Zoveel kinderen willen om deze vioolles te volgen dat we een loterij moeten houden. 835 01:01:30,524 --> 01:01:34,486 Dus ik wil dat je met je praat ouders over wel of niet je zou dit graag willen proberen. 836 01:01:34,862 --> 01:01:38,824 Mijn dochter nam viool bij Roberta toen ze jouw leeftijd had. 837 01:01:39,533 --> 01:01:43,495 Nu zit ze op de middelbare school, en zij praat nog steeds over hoeveel ze ervan hield. 838 01:01:43,745 --> 01:01:47,708 Janet en ik ben dit programma begonnen... 839 01:01:47,708 --> 01:01:51,670 omdat we wisten hoeveel jullie kinderen waren zouden er profijt van kunnen hebben. 840 01:01:52,713 --> 01:01:56,675 Je moet echter weten de viool... 841 01:01:56,884 --> 01:01:59,261 is een moeilijk instrument. 842 01:01:59,261 --> 01:02:01,263 Dus ik... Wat is er, net binnen? 843 01:02:01,263 --> 01:02:03,932 - Wie is die dame achterin? - Excuseer mij. 844 01:02:03,932 --> 01:02:06,852 Ja, dit is het Dorothea Von Hauften, en zij... 845 01:02:06,852 --> 01:02:09,104 - Wat is dat voor naam? - Justin, sst. 846 01:02:09,104 --> 01:02:11,273 Ze maakt foto's van Roberta's lessen... 847 01:02:11,273 --> 01:02:14,735 voor een tijdschriftartikel over muziekonderwijs. 848 01:02:14,735 --> 01:02:17,279 - Ik wil in een tijdschrift staan. - Allereerst, Justin. 849 01:02:17,279 --> 01:02:19,907 Roberta gaat het ons uitleggen over de loterij. 850 01:02:19,907 --> 01:02:22,951 Wat wij gaan doen is: jij gaat om uw toestemmingsbewijzen mee te nemen. 851 01:02:22,951 --> 01:02:25,579 Laat je ouders ze ondertekenen. Jij brengt ze binnen. 852 01:02:25,579 --> 01:02:27,956 Ik ga een hoed nemen. Ik ga mijn ogen sluiten... 853 01:02:27,956 --> 01:02:31,960 en ik ga slechts 50 namen kiezen van elke school... 854 01:02:32,794 --> 01:02:34,796 Omdat er niet genoeg ruimte is voor alle anderen. 855 01:02:34,796 --> 01:02:38,800 Dus op vrijdag, breng de strookjes binnen, 856 01:02:39,176 --> 01:02:41,845 en wij zullen het je vertellen wie mag het zijn... 857 01:02:41,845 --> 01:02:45,808 - in de vioolklas. - Ja, maar iedereen krijgt een kans. 858 01:02:45,808 --> 01:02:49,812 - Ja? - Ik hoop het echt die ik in de klas krijg. 859 01:02:50,562 --> 01:02:53,941 - Ik hoop echt dat jij dat ook doet. 860 01:03:26,181 --> 01:03:30,144 - Wacht, Lex, hoe laat is het? - 14:20. 861 01:03:30,686 --> 01:03:34,690 - Ik moet gaan. - Nick, Lexi, hoe komt het, jongens speel je geen viool? 862 01:03:35,399 --> 01:03:39,361 Vroeger wel, maar weet je hoe is mijn moeder als lerares? 863 01:03:41,363 --> 01:03:43,740 Stel je voor dat ze jouw leraar is en je moeder. 864 01:03:43,740 --> 01:03:46,618 - Oh, het spijt me dat ik zo laat ben. - Hallo, mama. 865 01:03:46,618 --> 01:03:49,371 - Hallo, Rachel. - Hoi. - Hé, Allegra, kom hier. 866 01:03:49,371 --> 01:03:51,290 Niek, ben jij dat? klaar met oefenen? 867 01:03:51,290 --> 01:03:53,417 - Ja, ik ben klaar. - Al? 868 01:03:53,417 --> 01:03:56,753 - Je hebt nauwelijks geoefend. - Wat, ben jij mij timen met een stopwatch? 869 01:03:56,753 --> 01:03:59,673 - Waarom kies je niet voor Lexi voor de verandering? - Omdat ik perfect ben. 870 01:03:59,673 --> 01:04:02,759 - Omdat hij perfect is. - Ja, maar je hoofd doet pijn, toch? 871 01:04:02,759 --> 01:04:05,804 - Heb een goede les, Rachel. - Bedankt. 872 01:04:05,804 --> 01:04:09,683 - Waar ga je heen? - Ik ga Lawrence ontmoeten, een beetje basketbal spelen. 873 01:04:09,683 --> 01:04:12,144 - Ik ben over een paar uur terug. - Oké. 874 01:04:27,034 --> 01:04:30,996 Vergeet het vibrato niet. 875 01:04:32,372 --> 01:04:34,917 Dang, Ik ben gewoon een vrouw die dat goed begrijpt. 876 01:04:34,917 --> 01:04:36,919 Nou, dat is het bijna. Je snapt het bijna. 877 01:04:36,919 --> 01:04:39,129 Bijna is niet goed genoeg. 878 01:04:39,129 --> 01:04:43,133 Ooh, heb ik je veranderd? in zo'n perfectionist? 879 01:04:44,843 --> 01:04:47,054 Nee, ik kwam die kant op. 880 01:04:49,056 --> 01:04:53,018 Nou ja, zolang je het maar snapt... voor je Juilliard-auditie. 881 01:04:54,186 --> 01:04:56,855 - Wat? 882 01:04:56,855 --> 01:04:59,900 Ik heb je aanbevolen voor een begaafde kinderbeurs. 883 01:04:59,900 --> 01:05:01,902 Echt? 884 01:05:01,902 --> 01:05:04,988 Ik denk dat je het kunt. 885 01:05:04,988 --> 01:05:08,116 En het volgende is... 886 01:05:08,116 --> 01:05:10,494 Shandra Wilson. 887 01:05:10,494 --> 01:05:14,289 - Ja! - Gefeliciteerd. 888 01:05:14,289 --> 01:05:18,293 - Oké, Shandra! Goed voor jou. - Gefeliciteerd, lieverd. 889 01:05:18,293 --> 01:05:22,297 - Oké. De volgende is Justin Brady. - Ja! 890 01:05:23,966 --> 01:05:26,051 - Ja. 891 01:05:26,051 --> 01:05:28,136 - Ja! - Alsjeblieft. 892 01:05:27,935 --> 01:05:30,938 - De volgende is... Jij zou het kunnen zijn. - Kijk eens, Ramon. 893 01:05:30,938 --> 01:05:34,942 Dames en heren, Vanessa Klein. 894 01:05:36,068 --> 01:05:40,072 Vanessa, goed voor je, lieverd. Wauw, wat een goede klas. 895 01:05:42,241 --> 01:05:46,203 - En dat is Ramon Olivas. 896 01:05:46,745 --> 01:05:50,749 Oké, Ramón. Goed voor jou. Oh, mijn god. 897 01:06:04,012 --> 01:06:06,974 - Bedankt! - Ja! 898 01:06:06,974 --> 01:06:08,976 Ik snap het! 899 01:06:08,976 --> 01:06:12,938 Ik snap het! 900 01:06:29,121 --> 01:06:31,707 Werkt dat echt, het ticketding? 901 01:06:31,707 --> 01:06:33,709 - Oh. Hallo, hallo. - Hallo. 902 01:06:33,709 --> 01:06:37,004 Nee, dat werkt niet, maar ik blijf het proberen. 903 01:06:37,004 --> 01:06:39,923 Weet je, misschien op een dag, de school zal mij een parkeerplaats geven. 904 01:06:39,923 --> 01:06:41,967 - Oh. - Dat zou leuk zijn. 905 01:06:41,967 --> 01:06:45,971 - Hier. Foto's. - Oh! 906 01:06:47,389 --> 01:06:51,393 O nee! Ze zijn fantastisch! 907 01:06:52,853 --> 01:06:55,898 Deze kopieën zijn voor jou. - O, heel erg bedankt! 908 01:06:55,898 --> 01:06:59,026 Oh, ze zijn geweldig! Oh, kan ik je ervoor betalen? 909 01:06:59,026 --> 01:07:02,196 O, doe niet zo gek. Je hebt nodig uw geld voor parkeerkaarten. 910 01:07:02,196 --> 01:07:05,866 Heel erg bedankt! Dat is fantastisch! 911 01:07:05,866 --> 01:07:09,077 Ik denk wat je doet voor deze kinderen... Het is geweldig. 912 01:07:09,077 --> 01:07:13,081 Mijn man is violist. Hij was erg onder de indruk toen ik hem over jou vertelde. 913 01:07:13,165 --> 01:07:17,169 - Echt waar? Hoe heet hij? - Arnold Stein hardt. 914 01:07:17,920 --> 01:07:21,924 - Van het Guarneri Strijkkwartet? - Ja. O, hier. 915 01:07:22,925 --> 01:07:25,886 Blijf in contact. Laat het ons weten als de kinderen een concert hebben. 916 01:07:25,886 --> 01:07:28,222 Ik zal, ik zal. O, dank je. 917 01:07:28,222 --> 01:07:31,725 Ontzettend bedankt. Dat is echt... 918 01:07:31,725 --> 01:07:33,185 - Hier. - Dat is... Oh, god. 919 01:07:33,185 --> 01:07:36,647 - Sleutels. Doei. - Tot ziens. 920 01:07:36,647 --> 01:07:39,900 Erg goed! Oké, wanneer jij nu neem je violen mee naar huis, 921 01:07:39,900 --> 01:07:43,904 Ik ga je vragen om je muziek... Plak het op de muur direct voor je neus. 922 01:07:45,697 --> 01:07:49,660 �Omdat je niet wilt bukken zoals dit, terwijl ik je muziek probeer te lezen. 923 01:07:49,660 --> 01:07:53,664 - Dat zullen je ouders ook zijn Ik ben zo opgewonden om je te zien... spelen. - Stop! 924 01:07:57,209 --> 01:08:00,379 Ja, oké. Laten we het opnieuw proberen. 925 01:08:00,379 --> 01:08:03,799 Klaar? En... 926 01:08:06,927 --> 01:08:10,889 Ramon, hoeveel katten Ben je daar aan het vermoorden? 927 01:08:25,070 --> 01:08:29,074 Klaar en... 928 01:08:30,993 --> 01:08:34,997 Myesha, jouw stopbord Het zou ontroerend moeten zijn, lieverd. 929 01:08:35,706 --> 01:08:39,001 Laat het niet heen en weer wiebelen zo. 930 01:08:39,001 --> 01:08:42,838 - Justin, je zit aan de verkeerde kant. 931 01:08:42,838 --> 01:08:45,507 Kijk naar je voeten. Oké, houd vast, houd vast, houd vast. 932 01:08:45,507 --> 01:08:47,468 Wacht even. Wacht even. Hoe laat... 933 01:08:47,468 --> 01:08:51,430 - Vanessa, waar is je viool? - Ik ben het vergeten. 934 01:08:51,847 --> 01:08:54,808 Opnieuw? 935 01:08:54,808 --> 01:08:56,518 Dit is... Tot ziens. 936 01:08:56,518 --> 01:08:59,313 Ga door. Tot ziens. 937 01:08:59,313 --> 01:09:01,899 Het spijt me, maar weet je, het kan zijn dat u wordt afgezet. 938 01:09:01,899 --> 01:09:04,860 Gaan! 939 01:09:04,860 --> 01:09:08,530 Hé Ramon, dat is veel beter. Ik moet je zeggen dat ik erg onder de indruk ben. 940 01:09:08,530 --> 01:09:12,534 - Dat oefenen loont. Laat me je nagels zien, Rosario. 941 01:09:12,993 --> 01:09:16,955 Zien? Je moet deze geknipt houden. En ik kijk ook naar jou, Myesha. 942 01:09:17,164 --> 01:09:19,541 - Iedereen, ik heb je verteld... - Val dood, Justin! 943 01:09:19,541 --> 01:09:22,169 - Het was een ongeluk. - Dat was het niet! 944 01:09:22,169 --> 01:09:25,172 Hé, Ramon, ik vind het niet leuk dat soort praatjes hier! Pak die stand-up nu maar. 945 01:09:25,172 --> 01:09:27,132 Jij snapt de muziek. Kom op. 946 01:09:27,132 --> 01:09:31,136 Luister naar me, vriend. Er komt een groot concert aan. Misschien doe je er niet mee. 947 01:09:32,846 --> 01:09:36,850 - Is dat wat je wilt? - Nee. 948 01:09:37,101 --> 01:09:41,105 - Oeh. - Niets grappigs hier. 949 01:09:42,022 --> 01:09:44,817 - Alsjeblieft, lieverd. Kom op, ik snap het. 950 01:09:44,817 --> 01:09:46,902 - Welterusten. - Tot ziens. Werk hard. - Ga naar binnen. 951 01:09:46,902 --> 01:09:49,196 Dat is een meisje. We hebben net... We hebben haast, dat is alles. 952 01:09:49,196 --> 01:09:51,198 - Meneer Klein? - Ja? 953 01:09:51,198 --> 01:09:55,202 Weet je, ik zal moeten laten vallen Va ness een van de klas als ze blijft haar viool vergeten. 954 01:09:57,329 --> 01:09:59,456 Hé, kijk... 955 01:09:59,456 --> 01:10:03,001 ze gaat heen en weer tussen huizen. 956 01:10:03,001 --> 01:10:07,005 Mijn vrouw en ik zijn uit elkaar gegaan. 957 01:10:07,214 --> 01:10:10,092 Oh. Het spijt me. 958 01:10:10,092 --> 01:10:13,095 Vanessa, waarom schrijf je het niet op voor je vader en moeder... 959 01:10:13,095 --> 01:10:17,099 welke dagen zijn viooldagen, oké? 960 01:10:25,399 --> 01:10:29,069 Ontspan jullie twee, Simon. Goed. 961 01:10:29,069 --> 01:10:33,031 Kenny, je stopbord zou omhoog moeten staan. Omhoog, omhoog, omhoog, omhoog. Dat is beter. 962 01:10:33,574 --> 01:10:37,536 Stephanie, je ziet eruit als Je hebt nooit vioolles gehad met mij in je hele leven! 963 01:10:39,872 --> 01:10:41,874 O, Carlos. Waar is je viool? 964 01:10:41,874 --> 01:10:45,335 - Eh... het komt eraan. - Wat is er, hier alleen lopen? 965 01:10:45,335 --> 01:10:48,922 - Ik kom eraan! - Bedankt. 966 01:10:48,922 --> 01:10:52,885 - Maken je vrienden het je moeilijk? - Kijk, het is gewoon niet cool. 967 01:10:52,885 --> 01:10:55,637 - Je zou het niet begrijpen. - Je wilt dat je zus draagt je viool, dat is prima. 968 01:10:55,637 --> 01:10:58,932 Maar is ze aan het oefenen? ook voor jou? Omdat dat zo is zoals het mij de laatste tijd in de oren klinkt. 969 01:10:58,932 --> 01:11:00,934 - Ik heb het druk gehad. - Ik wil het niet horen. 970 01:11:00,934 --> 01:11:02,936 Kom op tijd en engageer je deze klas, anders wil ik je hier niet hebben. 971 01:11:02,936 --> 01:11:05,147 Begrijp je mij? Gaan. 972 01:11:05,147 --> 01:11:09,151 Gaan. 973 01:11:15,616 --> 01:11:18,368 Je bent een goede violist, Carlos, 974 01:11:18,368 --> 01:11:21,497 maar het is zeker niet cool om je talent te verspillen. 975 01:11:21,497 --> 01:11:24,458 - Oké? - Ja. 976 01:11:24,458 --> 01:11:28,337 Dus laten we het nog een keer doen. Ideaal deze keer. 977 01:11:30,589 --> 01:11:34,593 Hoi. 978 01:11:36,053 --> 01:11:40,057 Hé... 979 01:11:46,146 --> 01:11:50,150 Wat is er gebeurd? 980 01:11:55,322 --> 01:11:59,326 - Ik denk dat jullie het allemaal gehoord hebben het slechte nieuws over Justin. - Ik heb het niet gehoord. 981 01:12:00,702 --> 01:12:03,580 Er was een voorbijrit schietend bij zijn huis, 982 01:12:03,580 --> 01:12:07,584 en hij werd neergeschoten door een cci d ent en hij stierf. 983 01:12:14,508 --> 01:12:18,470 Zou iemand dat willen om hier nu over te praten? 984 01:12:30,149 --> 01:12:32,151 Ramón? 985 01:12:32,151 --> 01:12:36,155 Ik denk dat we dat moeten doen speel gewoon viool. 986 01:13:00,679 --> 01:13:04,683 - Roberta, kom binnen. - Ik wilde gewoon stoppen langs en kijk bij Ramon. 987 01:13:06,059 --> 01:13:10,022 - Waarom? - Heeft hij je niet verteld wat er is gebeurd? vandaag op school? 988 01:13:23,786 --> 01:13:27,790 - Hé, Roberta wil om met je te praten, oké? - Oké. 989 01:13:42,679 --> 01:13:45,599 - Klinkt dat goed? - Dat klonk heel goed. 990 01:13:52,606 --> 01:13:54,608 Ik heb nagedacht over Justinus. 991 01:13:56,610 --> 01:14:00,322 Weet je nog hoe boos ik was tegen hem de laatste keer dat ik hem zag? 992 01:14:00,322 --> 01:14:03,826 Ja. Je hebt heel streng tegen hem. 993 01:14:03,826 --> 01:14:07,830 Ja, maar weet je, dat was het niet altijd gemakkelijk om aardig tegen hem te zijn. 994 01:14:08,664 --> 01:14:12,668 Jij denkt dat die van Justin is in de hemel of de hel? 995 01:14:13,460 --> 01:14:17,464 Hemel. 996 01:14:18,549 --> 01:14:20,634 Ik zei hem dood neer te vallen. 997 01:14:20,634 --> 01:14:24,596 Nou, Justin stierf niet omdat jij dat zei. 998 01:14:25,639 --> 01:14:28,684 - Dat beloof ik. - Hoe zou je dat weten? 999 01:14:28,684 --> 01:14:32,688 Nou, dat denk ik niet jij bent zo krachtig. Weet je? 1000 01:14:34,440 --> 01:14:36,650 Als je zulke krachten had, 1001 01:14:36,650 --> 01:14:40,154 stel je eens voor wat voor soort een violist zou je nu zijn. 1002 01:14:40,154 --> 01:14:44,158 - Ja, ik zou beter zijn dan jij. 1003 01:14:51,498 --> 01:14:54,668 Het is oké om te huilen. 1004 01:14:54,668 --> 01:14:56,837 Niet voor een man. 1005 01:14:56,837 --> 01:14:59,715 Mijn jongens huilen nog steeds, 1006 01:14:59,715 --> 01:15:03,719 en ze zijn groot, sterk jonge mannen nu. 1007 01:15:03,844 --> 01:15:06,722 En ik wed dat dat van Justin is riep papa. 1008 01:15:30,496 --> 01:15:32,831 Wat is dit? 1009 01:15:36,877 --> 01:15:40,881 Oh. Wat is dit allemaal? 1010 01:15:50,224 --> 01:15:53,143 Wat is dit? 1011 01:15:58,565 --> 01:16:02,569 ik... 1012 01:16:03,195 --> 01:16:07,199 Niek! Lexi! Kom nu meteen hierheen! 1013 01:16:16,250 --> 01:16:18,585 Niemand weet het zelfs jij bent het. 1014 01:16:18,585 --> 01:16:21,255 Ik bedoel, dat hoeft niet eens lees ze, als je dat niet wilt. 1015 01:16:21,255 --> 01:16:23,799 Maar kijk, natuurlijk, 1016 01:16:23,799 --> 01:16:26,260 veel jongens zijn geïnteresseerd bij het daten met jou. 1017 01:16:26,260 --> 01:16:30,222 Nee, veel jongens zijn geïnteresseerd in het daten met jou en Lexi. 1018 01:16:32,599 --> 01:16:35,185 Wat zei je toch over mij? 1019 01:16:38,272 --> 01:16:40,524 Eind jaren dertig, moe van het solo spelen... 1020 01:16:40,524 --> 01:16:44,528 Zoekt een gezonde, stabiele, aantrekkelijke man wie is er niet bang voor een duet... 1021 01:16:44,778 --> 01:16:47,281 - met een sterke, onafhankelijke vrouw. 1022 01:16:47,281 --> 01:16:49,616 Mijn vioolspel zal je ziel voeden. 1023 01:16:49,616 --> 01:16:51,702 En mijn lasagne zal muziek zijn naar je palet. 1024 01:16:51,702 --> 01:16:53,704 O, mijn God! 1025 01:16:53,704 --> 01:16:56,748 Heb je gevangen alle muziekmetaforen? 1026 01:16:56,748 --> 01:17:00,294 O nee. Luister, denk je niet het is een beetje raar... 1027 01:17:00,294 --> 01:17:02,296 dat je het probeert om je moeder een date te bezorgen? 1028 01:17:02,296 --> 01:17:04,590 En sla hem niet nog een keer of ik sla je. 1029 01:17:04,590 --> 01:17:07,551 Vind je dat niet een beetje raar? Je bent niet eens geïnteresseerd in daten? 1030 01:17:07,551 --> 01:17:11,472 Kijk, zelfs als ik dat was geïnteresseerd in daten, 1031 01:17:11,472 --> 01:17:14,475 welke... wat ik niet ben, 1032 01:17:14,475 --> 01:17:17,770 Ik heb daar geen tijd voor, en bovendien, weet je, 1033 01:17:17,770 --> 01:17:21,774 Ik heb mijn leer... waar ik van hou. 1034 01:17:21,940 --> 01:17:25,944 Ik heb jou... en jij. 1035 01:17:26,779 --> 01:17:30,783 Dat is alles wat ik nodig heb. 1036 01:17:31,700 --> 01:17:35,704 - Dat dacht ik echt zoals de muziekmetaforen. 1037 01:17:35,829 --> 01:17:39,833 Ze zei: sla me niet. 1038 01:17:55,349 --> 01:17:59,353 "Dan Paxton." 1039 01:18:04,733 --> 01:18:07,778 Dat is goed. Dat is goed. 1040 01:18:11,323 --> 01:18:12,741 - Je bent plat, Nick. 1041 01:18:12,741 --> 01:18:15,494 - Ik ben niet plat, mam. - Klinkt vlak. 1042 01:18:15,494 --> 01:18:19,498 Speel viool. Ik zorg wel voor de cello, oké? 1043 01:18:23,502 --> 01:18:25,712 Ben je zenuwachtig, mama? 1044 01:18:25,712 --> 01:18:29,716 Nee. 1045 01:18:36,890 --> 01:18:40,894 Ik... ik ben gewoon... Ik ben zo terug. ik gewoon... 1046 01:18:41,562 --> 01:18:45,524 Laat hem binnen. 1047 01:18:50,654 --> 01:18:54,658 Hallo. L�m Dan Paxton. 1048 01:18:54,825 --> 01:18:56,827 - Is dit de juiste plek? - Ja. 1049 01:18:56,827 --> 01:18:58,871 -Roberta, toch? - Ja. Ik ben haar zoon, Lexi. 1050 01:18:58,871 --> 01:19:02,875 - Hoi, Lexi. Aangenaam. - Je kunt naar de woonkamer gaan. 1051 01:19:06,712 --> 01:19:08,922 - Hoi. - Niek. 1052 01:19:08,922 --> 01:19:11,091 - Eh, Daan. - Dan, leuk je te ontmoeten. 1053 01:19:11,091 --> 01:19:15,095 - Dit is Allegra en... - Hallo. O, hé. 1054 01:19:15,095 --> 01:19:19,099 Ze zou moeten zijn... Ze zou binnen een minuut eruit moeten zijn. 1055 01:19:25,564 --> 01:19:27,941 - Dan? - Ja. 1056 01:19:27,941 --> 01:19:30,986 - Hallo, ik ben Roberta. - Wauw. Een eerlijke vrouw. 1057 01:19:30,986 --> 01:19:33,447 - "Eerlijk"? - Uw advertentie. 1058 01:19:33,447 --> 01:19:37,451 Je zei dat je een mooie vrouw was, en jij vertelde de waarheid. 1059 01:19:38,410 --> 01:19:42,414 Oh. 1060 01:19:42,831 --> 01:19:46,835 - We moeten waarschijnlijk snel vertrekken. - Oké, oké. 1061 01:19:47,169 --> 01:19:51,173 Ik pak mijn tas. 1062 01:19:52,591 --> 01:19:56,595 Zorg ervoor dat je thuis bent tegen middernacht, jongedame. 1063 01:19:58,138 --> 01:20:02,059 - Hij is zes vier. - Ik weet. 1064 01:20:07,397 --> 01:20:09,858 - Dat is de auto. Ze zijn hier. 1065 01:20:09,858 --> 01:20:12,903 - Oké. - Oh, mama is laat. 1066 01:20:12,903 --> 01:20:14,988 - Hoe laat is het eigenlijk? - 12:30 uur. 1067 01:20:14,988 --> 01:20:17,491 - Dat is veelbelovend. - Tien dollar zegt dat hij haar probeert te kussen. 1068 01:20:17,491 --> 01:20:20,869 Dat is een o-brainer. Natuurlijk, hij zal het proberen. Er zijn allemaal vragen is of ze hem dat toestaat. 1069 01:20:20,869 --> 01:20:23,872 - Oké, tien dollar geeft ze hem. - Je bent bezig. 1070 01:20:23,872 --> 01:20:26,542 Nou, ik heb een leuke tijd gehad vanavond. 1071 01:20:26,542 --> 01:20:30,546 Ja, dat deed ik ook. Ik, eh... 1072 01:20:31,505 --> 01:20:33,507 Ik heb een bekentenis toch maken. 1073 01:20:33,507 --> 01:20:36,051 Eh... 1074 01:20:36,051 --> 01:20:38,220 Uh, ik heb... 1075 01:20:38,220 --> 01:20:40,889 Ik heb nooit geantwoord een advertentie vooraf. 1076 01:20:40,889 --> 01:20:44,893 Ik heb een pokerweddenschap verloren. 1077 01:20:44,977 --> 01:20:48,981 - Nee. 1078 01:20:49,064 --> 01:20:52,568 Maar ik ben blij dat ik dat gedaan heb. Maar ik... 1079 01:20:52,568 --> 01:20:55,863 Ik heb een kleine bekentenis ikzelf. 1080 01:21:01,160 --> 01:21:03,579 - Je maakt een grapje. - Nee. 1081 01:21:03,579 --> 01:21:05,581 - Ik heb een geweldige tijd gehad. - Nee. Echt waar? 1082 01:21:05,581 --> 01:21:09,042 Ja, dit hebben ze gedaan. Ze zijn zo bezorgd dat ik geen... 1083 01:21:09,042 --> 01:21:11,837 sociaal leven. 1084 01:21:11,837 --> 01:21:14,840 - Tien dollar. - Echt niet, man. Ze gaat hem niet kussen. 1085 01:21:14,840 --> 01:21:18,844 - Kijk maar. - Stil. 1086 01:21:25,184 --> 01:21:27,853 Daan, ik heb gewoon... Ik wil het vertellen... 1087 01:21:27,853 --> 01:21:31,857 Ik ben hier lang mee doorgegaan omdat het is alweer een tijdje geleden voor mij. 1088 01:21:32,900 --> 01:21:34,902 Het is alweer een tijdje geleden. 1089 01:21:34,902 --> 01:21:37,488 Maar ik weet het niet zeker... 1090 01:21:37,488 --> 01:21:41,074 Ik wil heel graag meedoen nog met niemand. 1091 01:21:41,074 --> 01:21:44,244 Betekent dit Ik krijg geen lasagne? 1092 01:21:44,244 --> 01:21:48,123 - O ja. 1093 01:21:48,123 --> 01:21:51,084 Doei. 1094 01:21:53,086 --> 01:21:56,924 - Jezus, wat zijn jullie aan het doen? - Sorry. 1095 01:21:56,924 --> 01:21:58,926 - Waarom, is het laat? 1096 01:21:58,926 --> 01:22:02,888 - Hoe was het, mama? - Het was leuk, weet je. 1097 01:22:02,888 --> 01:22:04,890 - "Leuk"? - Ja. 1098 01:22:04,890 --> 01:22:06,934 Wat, zoals in zoals "Laten we gewoon vrienden zijn", leuk? 1099 01:22:06,934 --> 01:22:10,104 Nou, weet je, Ik weet het niet. 1100 01:22:10,104 --> 01:22:13,190 Maar we zullen zien. 1101 01:22:13,190 --> 01:22:15,943 - Weet je, er zijn nog veel meer brieven. - Goedenacht, Nick. 1102 01:22:15,943 --> 01:22:17,945 - Welterusten, mam. - Welterusten, schat. 1103 01:22:17,945 --> 01:22:20,114 Goedenacht, mama. 1104 01:22:20,114 --> 01:22:22,116 Dat klopt. Betalen. 1105 01:22:22,116 --> 01:22:26,120 Mam, zou dat kunnen? mij tien dollar lenen? 1106 01:22:38,799 --> 01:22:42,761 Ik kwam vast te zitten bij C.P.E.2. 1107 01:22:54,606 --> 01:22:58,068 - Wat is er aan de hand? - We hoorden dat je ontslagen bent. 1108 01:23:14,668 --> 01:23:16,670 Is het waar? 1109 01:23:16,670 --> 01:23:19,840 - Kom naar kantoor, Roberta. - Is het waar? Je ontslaat mij? 1110 01:23:19,840 --> 01:23:22,801 Ik was het niet, Roberta. Het bestuur van Ed heeft de begroting verlaagd. 1111 01:23:22,801 --> 01:23:25,012 De wijk moest hieraan voldoen. 1112 01:23:25,012 --> 01:23:28,766 Vanaf het einde van deze termijn het vioolprogramma is overschreden. 1113 01:23:28,766 --> 01:23:30,851 "Overdreven"? 1114 01:23:30,851 --> 01:23:33,854 Ze zeiden specifiek dat mijn vioolprogramma moet verdwijnen? 1115 01:23:33,854 --> 01:23:37,357 Ze hebben het budget verlaagd! Muziek en kunstprogramma's werden het zwaarst getroffen. 1116 01:23:37,357 --> 01:23:39,902 - Ja, hoe zit het met de lessen van Dennis? - Eh, ik heb een vaste aanstelling, Roberta. 1117 01:23:39,902 --> 01:23:41,862 Ja. Wanneer was dit toch besloten? 1118 01:23:41,862 --> 01:23:44,698 De dingen gebeurden heel snel. Ik wilde het je zelf vertellen. 1119 01:23:44,698 --> 01:23:48,285 - Ik kan niet geloven dat dit gebeurt! - Waarom niet? Je bent een sub. 1120 01:23:48,285 --> 01:23:52,289 - Uw positie is nooit permanent geweest. - Hé, Dennis, lach gewoon! 1121 01:23:52,289 --> 01:23:54,833 - Dit is de gelukkigste dag van je leven, nietwaar? - Kom naar kantoor. 1122 01:23:54,833 --> 01:23:58,837 Je helpt niet. 1123 01:23:58,837 --> 01:24:02,841 - Kom op. 1124 01:24:03,717 --> 01:24:07,012 - Er moet een manier zijn dat we dit kunnen bestrijden. - Waarmee bestrijden? 1125 01:24:07,012 --> 01:24:10,682 Ik heb geen andere extra programma's Ik kan ze in plaats daarvan geven. 1126 01:24:14,061 --> 01:24:17,648 Na tien jaar, na 1.400 kinderen viool hebben geleerd, 1127 01:24:17,648 --> 01:24:19,441 dit is gewoon een ‘extra programma’. 1128 01:24:19,441 --> 01:24:21,443 Je weet dat ik dat niet doe voel je zo, 1129 01:24:21,443 --> 01:24:24,279 en je weet verdomd goed dat ik dat ben geweest sta al die jaren achter je! 1130 01:24:24,279 --> 01:24:26,698 Je denkt dat ik het niet heb gemerkt wat heb je voor deze kinderen gedaan? 1131 01:24:26,698 --> 01:24:29,451 - Doe dan iets! - Ik heb deze telefoon gebruikt de afgelopen drie dagen... 1132 01:24:29,451 --> 01:24:31,829 iets proberen te doen! 1133 01:24:31,829 --> 01:24:34,748 Ze zijn het zat om mijn stem te horen! Geloof me... 1134 01:24:34,748 --> 01:24:37,876 er zijn hier andere mensen Ik zou het veel liever wegdoen, 1135 01:24:37,876 --> 01:24:41,880 maar wat het bestuur betreft, vioollessen hebben geen prioriteit! 1136 01:24:43,757 --> 01:24:47,761 Ik heb het niet de macht hier, Roberta. 1137 01:24:49,179 --> 01:24:52,474 Het spijt me zo. 1138 01:26:37,496 --> 01:26:41,500 - Ga alsjeblieft zitten. 1139 01:26:44,044 --> 01:26:48,006 Dit prachtige concert dat je net gehoord hebt... 1140 01:26:49,049 --> 01:26:51,260 zou kunnen zijn het allerlaatste concert... 1141 01:26:51,260 --> 01:26:54,430 - van het East Harlem Vioolprogramma. 1142 01:26:54,430 --> 01:26:58,434 Het bestuur van Ed en de wijk De hoofdinspecteur denkt dat muziek... 1143 01:26:59,059 --> 01:27:02,438 is niet belangrijk voor onze kinderen. 1144 01:27:02,438 --> 01:27:06,275 - Maar ze hebben het mis, 1145 01:27:06,275 --> 01:27:09,903 - en ze krijgen een groot gevecht. 1146 01:27:34,595 --> 01:27:37,431 - Je zou het vacuüm moeten gebruiken schoner trouwens. Ik snap het. 1147 01:27:37,431 --> 01:27:41,435 - Oh God, iemand is vroeg. 1148 01:27:42,060 --> 01:27:46,064 - Hallo, Assunta. Hoe is het met je? - Nou, het zou een stuk beter zijn... 1149 01:27:46,940 --> 01:27:49,943 - als mijn dochter volgend jaar een baan had. - Nou, dat zou ik ook doen. 1150 01:27:49,943 --> 01:27:52,446 - Ma. - Sorry, maar, eh... 1151 01:27:52,446 --> 01:27:55,949 Ik dacht dat we dat nodig zouden hebben wat extra tijd om op te zetten. 1152 01:27:55,949 --> 01:27:59,495 Pas op voor Grieken jou dragen - weet wat. 1153 01:27:59,495 --> 01:28:02,247 Mama, wil je Allegra meenemen? Voor een wandeling nu alstublieft? 1154 01:28:02,247 --> 01:28:05,292 - Je hebt hier vanavond een vergadering, toch? Ouders en leraren? - Ja. 1155 01:28:05,292 --> 01:28:07,503 - Ga naar beneden, ga naar beneden. - Kom op, Allegra. Laten we gaan. 1156 01:28:07,503 --> 01:28:10,631 - Neem het van mij aan, - Tot ziens. 1157 01:28:10,631 --> 01:28:12,925 Als u pare ts wilt krijgen om u te helpen met iets, je moet ze voeden. 1158 01:28:12,925 --> 01:28:15,636 -Heb je hier een snijplank voor? - 1159 01:28:15,636 --> 01:28:19,640 En als je denkt ouders zijn slecht, leraren zijn nog erger. 1160 01:28:20,015 --> 01:28:22,142 Geloof me, ik weet het. Ik was een leraar. 1161 01:28:22,142 --> 01:28:24,978 Daarom heb ik snacks meegenomen. 1162 01:28:24,978 --> 01:28:28,273 - Wauw. - Krijgt ze elke keer. 1163 01:28:31,652 --> 01:28:35,656 - Nee, dat heb ik niet gedaan... - Goed, want mijn man smeekt mij om uit de keuken te blijven. 1164 01:28:40,077 --> 01:28:44,081 - Ik had helemaal niet verwacht dat je hier zou zijn. - Waarom niet? 1165 01:28:45,332 --> 01:28:48,335 We moeten een manier bedenken om dit te bestrijden. 1166 01:28:48,335 --> 01:28:50,504 En na tien jaar, Ik weet het niet, 1167 01:28:50,504 --> 01:28:53,924 Ik kan me gewoon niet voorstellen dat ik naar beneden loop die gangen en dat niet horen... 1168 01:28:53,924 --> 01:28:56,677 vals, spijkers op het bord viool muziek. 1169 01:28:59,304 --> 01:29:03,308 Bedankt. 1170 01:29:03,684 --> 01:29:07,688 - Ma. Ma, haal wat... - Ik zal je dit vertellen. 1171 01:29:08,939 --> 01:29:10,941 Als dit zo was een probleem in de binnenstad, 1172 01:29:10,941 --> 01:29:12,734 - ze zouden er morgen voor zorgen. 1173 01:29:12,734 --> 01:29:15,529 Absoluut gelijk. 1174 01:29:15,529 --> 01:29:17,406 Ze beseffen niet hoeveel dit programma helpt onze kinderen. 1175 01:29:17,406 --> 01:29:20,409 Simon is ons derde kind om bij Roberta te studeren. 1176 01:29:20,409 --> 01:29:23,162 James is voorbereid. April is afscheidsfeest. 1177 01:29:23,162 --> 01:29:26,206 - Dat zegt iets. - Niemand weet dat. 1178 01:29:26,206 --> 01:29:29,543 We zouden moeten overstromen het bestuur en de wijk met brieven. Ik bedoel, laat ze overstromen. 1179 01:29:29,543 --> 01:29:32,379 Het maakt niet uit hoeveel letters je hebt stuur ze. Het past gewoon niet in de begroting. 1180 01:29:32,379 --> 01:29:35,132 - Wat als we het geld zelf inzamelen? - Oh, ze zouden geen bezwaar hebben. 1181 01:29:37,551 --> 01:29:41,555 We zouden een hoop geld kunnen inzamelen uit de kaartverkoop, 1182 01:29:41,555 --> 01:29:45,267 en het concert zelf zou dat ook kunnen grote publiciteit voor het programma zijn. 1183 01:29:45,267 --> 01:29:49,271 Het vrouw, wees gewoon mij en de kinderen, denk ik niet, niet als je geld gaat vragen. 1184 01:29:49,354 --> 01:29:51,774 Misschien kan ik Arnold overtuigen om met jou en de kinderen te spelen. 1185 01:29:51,774 --> 01:29:55,778 - En misschien kan hij het krijgen nog een violist. 1186 01:29:56,403 --> 01:29:58,405 Itzhak Perlman misschien. 1187 01:29:58,405 --> 01:30:01,366 Itzhak Perlman? Arnold en... Zou Arnold dit doen? 1188 01:30:01,366 --> 01:30:03,410 Itzhak Perlman? 1189 01:30:03,410 --> 01:30:05,454 En Arnold... Zouden ze dat doen doe dit toch? 1190 01:30:05,454 --> 01:30:07,539 Ja, Arnold en Itzhak zijn hele goede vrienden. 1191 01:30:07,539 --> 01:30:09,541 Serieus, denk je dat ze dat zouden doen? - Ja, ja. 1192 01:30:09,541 --> 01:30:13,545 En we kunnen een plek als de 92e straat "Y." Het is hier perfect voor. 1193 01:30:14,087 --> 01:30:17,800 - Er is plaats voor ongeveer 900 personen. - Negenhonderd zou meer dan genoeg zijn. 1194 01:30:17,800 --> 01:30:21,512 En als we tussendoor opladen $50 en $100 per kaartje, dan... 1195 01:30:21,512 --> 01:30:24,014 Dat zou je genoeg kunnen opbrengen om je programma voor een jaar te herstellen. 1196 01:30:24,014 --> 01:30:26,183 - Dat is een heel... Dat is een geweldig idee. 1197 01:30:26,183 --> 01:30:28,769 - Dat is veel geld, Roberta. - Het zal leuk zijn. 1198 01:30:28,769 --> 01:30:31,772 - Als je de kerels voor ons kunt regelen. 1199 01:30:31,772 --> 01:30:35,734 Smeek hem. Doe wat dan ook je moet doen. 1200 01:30:36,318 --> 01:30:40,322 - Hoi. - Nou, ik heb goed nieuws en geweldig nieuws. 1201 01:30:41,323 --> 01:30:43,784 - We hebben vijf verschillende kranten. 1202 01:30:46,245 --> 01:30:50,249 O, mijn... O, mijn God! O, mijn God! 1203 01:31:07,599 --> 01:31:10,561 Itzhak, het is Arnold. 1204 01:31:10,561 --> 01:31:12,521 Weet je, de andere violist. 1205 01:31:12,521 --> 01:31:16,275 Ik heb iets om u voor te stellen. 1206 01:31:18,277 --> 01:31:20,821 1207 01:31:20,821 --> 01:31:24,783 Ik en jij 1208 01:31:27,077 --> 01:31:31,081 - Bedankt. - Oké, veel succes. 1209 01:31:35,669 --> 01:31:38,130 1210 01:31:38,130 --> 01:31:42,134 Ik en jij 1211 01:31:58,525 --> 01:32:01,278 Hoi! 1212 01:32:01,278 --> 01:32:05,282 Iedereen, luister naar mij. Let op. Val erin. 1213 01:32:05,491 --> 01:32:08,744 Jullie mensen zijn mijn allerbeste... 1214 01:32:08,744 --> 01:32:11,705 beginnend en gevorderd viool studenten, 1215 01:32:11,705 --> 01:32:15,459 en daarom ben jij gekozen om op het Fiddlefest te zijn. 1216 01:32:15,459 --> 01:32:19,463 Omdat ik daar vertrouwen in heb jij kunt deze druk aan. 1217 01:32:20,255 --> 01:32:23,842 Dit gaat een hoop werk worden, veel, veel werk! 1218 01:32:23,842 --> 01:32:25,928 Mensen hebben dat al gedaan kaartjes gekocht voor dit ding, 1219 01:32:25,928 --> 01:32:28,388 en wij zullen hier niet zijn in de herfst als, weet je, 1220 01:32:28,388 --> 01:32:30,390 ze rennen allemaal schreeuwend weg naar de kassa... 1221 01:32:30,390 --> 01:32:32,559 en willen hun geld terug, oké? 1222 01:32:32,559 --> 01:32:34,561 Dus je moet goed zijn! 1223 01:32:34,561 --> 01:32:37,231 - "Bachs Menuet 1"? - Ja, dat klopt. 1224 01:32:37,231 --> 01:32:39,650 Omdat mensen dat zullen zijn goed geld betalen voor dit concert. 1225 01:32:39,650 --> 01:32:41,693 Ze willen niet om 'Twinkle' te horen. 1226 01:32:41,693 --> 01:32:45,697 Oké. Nu, op de tweede pagina van je muziek, je ziet een contract. 1227 01:32:46,782 --> 01:32:50,619 Ik heb jou nodig en ik heb je ouders nodig om dat te tekenen... 1228 01:32:50,619 --> 01:32:54,623 want dat belooft mij dat je dat gaat doen wees erbij tijdens elke les en elke repetitie. 1229 01:32:54,748 --> 01:32:58,585 - Elke zaterdag en zondag? -Elke zaterdag en zondag... 1230 01:32:58,585 --> 01:33:01,713 - en nachtelijke repetities tijdens de week. 1231 01:33:01,713 --> 01:33:03,715 O ja! We hebben zes weken, mensen! 1232 01:33:03,715 --> 01:33:06,802 Zes weken tot dit concert. Oké? 1233 01:33:06,802 --> 01:33:09,513 Dat is niet genoeg tijd. Wij vrouwen doen het allemaal op school. 1234 01:33:09,513 --> 01:33:12,808 Ik denk dat we misschien komen vroeg in de ochtend vóór school. 1235 01:33:12,808 --> 01:33:16,437 - Kom vroeg... - 1236 01:33:16,437 --> 01:33:19,440 Nee, dat is wat er nodig is. Hebben Heb je ooit gehoord van Navy SEAL-training? 1237 01:33:19,440 --> 01:33:23,318 - Nee. - Nou, dit gaat het worden Roberta's snaartraining. 1238 01:33:23,318 --> 01:33:26,613 - Het zal moeilijk zijn. Het zal zwaar zijn. - Hallo, Roberta. 1239 01:33:26,613 --> 01:33:29,533 O, Naeem! Oh! 1240 01:33:29,533 --> 01:33:31,827 Geweldig! Ik ben zo blij dat je gekomen bent. 1241 01:33:31,827 --> 01:33:34,580 -Roberta! - Guadalupe, ben jij dat? Oh. 1242 01:33:37,624 --> 01:33:39,626 Nu, ik ben geweldig... Dat is Lucy niet. 1243 01:33:39,626 --> 01:33:43,589 - Oh! Oh jongens, dit is zo geweldig. 1244 01:33:44,006 --> 01:33:47,342 - En DeSean? Je bent een monster. Je bent enorm! - Hoe gaat het? 1245 01:33:51,388 --> 01:33:54,308 Jullie, je bent een beetje gegroeid. 1246 01:33:54,308 --> 01:33:57,853 Oké, dit zijn vier van mijn... niet mijn beste studenten, maar mijn eerste studenten. 1247 01:33:57,853 --> 01:34:01,857 - Ze hebben afgesproken om te komen spelen tijdens het concert met jullie. 1248 01:34:03,776 --> 01:34:07,488 Ik probeer ze te vertellen hoe moeilijk het is ze zullen moeten werken. Oké? 1249 01:34:07,488 --> 01:34:10,657 Neem het van mij aan, je moet je best doen. 1250 01:34:39,520 --> 01:34:41,855 Hé, Carlos, waar ga je heen? We hebben een spel, weet je nog? 1251 01:34:41,855 --> 01:34:44,566 - Ja, maar mijn vrouw redt het wel. - Waar heb je het over? 1252 01:34:44,566 --> 01:34:46,693 Kijk, ik heb het gewoon door mijn vrouw gehaald. 1253 01:34:46,693 --> 01:34:50,364 Wat? Heb je een date? met de vioolleraar? 1254 01:34:50,364 --> 01:34:54,368 Ja, dat doe ik. Geef mij dat. 1255 01:35:04,878 --> 01:35:08,340 Nog meer boog! 1256 01:35:08,340 --> 01:35:10,342 Stop, stop, stop, stop, stop! 1257 01:35:10,342 --> 01:35:13,512 Mijn God, je klinkt... Is er überhaupt iemand aan het oefenen? 1258 01:35:13,512 --> 01:35:16,682 Hoe kunnen we oefenen? We repeteren de hele tijd. 1259 01:35:16,682 --> 01:35:20,060 - O, dat is grappig. Jij denkt Is dat grappig, Stephanie? 1260 01:35:20,060 --> 01:35:24,064 Je denkt dat de 400 mensen dat wel hebben gedaan tot nu toe kaartjes gekocht, ga denken... 1261 01:35:24,064 --> 01:35:28,068 Je denkt dat Itzhak Perlman dat gaat doen vind je het grappig? 1262 01:35:28,402 --> 01:35:31,697 Ik probeer het niet om jullie kinderen in elkaar te slaan. 1263 01:35:31,697 --> 01:35:33,699 Echt niet. 1264 01:35:33,699 --> 01:35:35,701 Maar ik weet twee dingen. 1265 01:35:35,701 --> 01:35:37,953 Eén: Als dit programma verdwijnt volgend jaar, 1266 01:35:37,953 --> 01:35:41,957 Je gaat rondkijken, en dat doe je ga het echt heel erg missen. 1267 01:35:44,418 --> 01:35:48,422 Twee: als je dat hebt een handje om het te redden, 1268 01:35:49,423 --> 01:35:52,426 ieder van jullie, 1269 01:35:52,426 --> 01:35:54,678 je gaat voelen echt goed. 1270 01:35:54,678 --> 01:35:56,722 Echt goed. 1271 01:35:56,722 --> 01:36:00,726 Jongen, dat zal beter zijn dan welke les dan ook Ik kan het je in de klas leren. 1272 01:36:00,851 --> 01:36:04,855 Het zal de moeite waard zijn, dus blijf alsjeblieft bij mij. 1273 01:36:06,607 --> 01:36:10,444 Oh, weet je, ik kan het niet geloven Ik heb er ooit mee ingestemd om dit te doen! 1274 01:36:10,444 --> 01:36:12,154 Deze kinderen zijn dat nooit zal klaar zijn. 1275 01:36:12,154 --> 01:36:15,908 Je zou de Bach-dubbel moeten horen. Het is een complete ramp. 1276 01:36:15,908 --> 01:36:18,494 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 1277 01:36:18,494 --> 01:36:20,829 Het goede nieuws zijn de kaartjes verkopen als zoete broodjes. 1278 01:36:20,829 --> 01:36:23,123 Het slechte nieuws zijn de kinderen klinkt als sh... 1279 01:36:23,123 --> 01:36:26,794 - Er is nog meer slecht nieuws. - Wat? 1280 01:36:26,794 --> 01:36:30,089 - We zijn de "Y" kwijt. - Wat? 1281 01:36:30,089 --> 01:36:32,091 Ze hadden een overstroming. Een boiler barstte. 1282 01:36:32,091 --> 01:36:35,469 De concertzaal werd beschadigd, en ze hebben alle evenementen geannuleerd. 1283 01:36:35,469 --> 01:36:36,970 Tot wanneer? 1284 01:36:36,970 --> 01:36:40,140 - Tot nader order. - O, nee, nee, nee. 1285 01:36:40,140 --> 01:36:43,769 Dit kan niet gebeuren. We hebben kaartjes verkocht. We hebben aan publiciteit gedaan. 1286 01:36:43,769 --> 01:36:46,438 We hebben een concert over drie weken. 1287 01:36:46,438 --> 01:36:49,775 Ik heb aan de telefoon gezeten de hele ochtend andere theaters bellen. 1288 01:36:49,775 --> 01:36:53,779 Er is niets beschikbaar. 1289 01:37:08,502 --> 01:37:11,964 - Kom op. - De leraar is laat. 1290 01:37:11,964 --> 01:37:15,801 Weet je, ik denk dat ze dat wel zou moeten doen laten vallen, nietwaar? 1291 01:37:15,801 --> 01:37:19,805 - Ja, ik weet niet of we dat moeten doen laat haar spelen in Fiddlefest. - Ja. 1292 01:37:34,528 --> 01:37:37,823 Bekijk het eens. Alsjeblieft, jongeling. 1293 01:37:37,823 --> 01:37:41,660 - Ja. - Hé, iemand heeft ons geld gegeven! 1294 01:37:41,660 --> 01:37:45,205 Stop. Nee, houd vast. Maken jullie een grapje? 1295 01:37:45,205 --> 01:37:47,875 Jij hebt om meer boog te hebben. 1296 01:37:47,875 --> 01:37:49,877 En je moet gaan naar de kikker. 1297 01:37:49,877 --> 01:37:53,046 Jullie klinken verschrikkelijk. Ik vrouw geloof hoe vreselijk je klinkt. 1298 01:37:53,046 --> 01:37:56,633 - Je gaat iedereen maken ziek van hun maag. 1299 01:37:56,633 --> 01:37:59,553 Ze gaan $ 1.000 per kaartje betalen, en jij laat ze overgeven. 1300 01:37:59,553 --> 01:38:03,557 Carlos... imiteer je mij? 1301 01:38:03,766 --> 01:38:07,770 Als je mij imiteert, zou je dat moeten doen doe het goed. Ga rechtop staan. 1302 01:38:09,271 --> 01:38:11,565 Zet die viool op. Hoger, hoger. 1303 01:38:11,565 --> 01:38:13,567 Kijk naar je voeten. Allemaal krom. 1304 01:38:13,567 --> 01:38:16,153 Kom op, ga verder. 1305 01:38:16,153 --> 01:38:18,655 Dat is oké. Je kunt het vanaf hier overnemen. 1306 01:38:18,655 --> 01:38:22,075 Ja. Hij heeft gelijk, weet je? Je klinkt vreselijk, 1307 01:38:22,075 --> 01:38:25,204 en je gaat iedereen ziek maken naar hun magen. 1308 01:38:25,204 --> 01:38:27,998 Rachel! Ik kan het niet geloven je bent laat. Schiet op. 1309 01:38:27,998 --> 01:38:32,002 - Ik moet met je praten. - Oké, ga maar naar binnen, allemaal. 1310 01:38:32,169 --> 01:38:34,588 Begin met menuet 1, oké? 1311 01:38:34,588 --> 01:38:38,550 Ik ben er zo. Schiet op, schiet op. Ga, ga, ga, ga, ga. 1312 01:38:40,511 --> 01:38:42,513 Wat is er aan de hand? 1313 01:38:42,513 --> 01:38:45,182 We gaan weg. 1314 01:38:45,182 --> 01:38:47,851 Je gaat verhuizen? Waar? 1315 01:38:47,851 --> 01:38:50,687 Het is een geheim. 1316 01:38:50,687 --> 01:38:54,691 Mijn vader... 1317 01:38:54,858 --> 01:38:58,862 heeft mijn moeder pijn gedaan. 1318 01:38:58,862 --> 01:39:00,906 Dus we moeten wegkomen. 1319 01:39:00,906 --> 01:39:04,910 Heeft hij jou ook pijn gedaan? 1320 01:39:07,162 --> 01:39:10,165 Het spijt me over Juilliard... 1321 01:39:10,165 --> 01:39:14,169 en over het concert. 1322 01:39:15,337 --> 01:39:19,341 Wat? Nee. Ik ga de jouwe niet aannemen viool. Dat is van jou. Houd dat maar. 1323 01:39:19,633 --> 01:39:22,094 - Nee, ik wil het niet. - Je vrouw geeft dit op. 1324 01:39:22,094 --> 01:39:26,098 Het is een heel belangrijk deel van jou. 1325 01:39:53,208 --> 01:39:55,377 - Nee. - We moeten een plek vinden. 1326 01:39:55,377 --> 01:39:59,173 - Hoe zit het met de Bronx? - Hoe zit het met... Hoe zit het met Cleveland? 1327 01:39:59,173 --> 01:40:01,175 Wij kunnen het hebben in Cleveland. 1328 01:40:01,175 --> 01:40:03,385 Mam, niemand gaat weg naar de Bronx. 1329 01:40:03,385 --> 01:40:05,763 Je moet een toon hebben van de scholen. Het zal kleiner zijn... 1330 01:40:05,763 --> 01:40:07,806 Ik vrouw heb het op een school omdat... 1331 01:40:07,806 --> 01:40:09,850 - er zal niet genoeg geld worden ingezameld. - "Genoeg geld." 1332 01:40:09,850 --> 01:40:12,060 Nee, omdat het te klein is. 1333 01:40:12,060 --> 01:40:14,229 - Stel het dan gewoon uit. - Mijn vrouw stelt het uit. 1334 01:40:14,229 --> 01:40:16,356 - Waarom niet? - Omdat Stein Hardt geboekt is. 1335 01:40:16,356 --> 01:40:18,817 Perl man is geboekt de hele zomer lang. 1336 01:40:18,817 --> 01:40:21,820 - Het gaat niet werken. 1337 01:40:28,368 --> 01:40:31,121 Wat doet ze hier? 1338 01:40:31,121 --> 01:40:35,125 Hallo, hallo. Ik heb goed nieuws! Echt goed nieuws! 1339 01:40:35,709 --> 01:40:37,711 Arnold kreeg een telefoontje van zijn vriend Wally Schure... 1340 01:40:37,711 --> 01:40:39,713 die over ons heeft gehoord de 'Y' kwijtraken 1341 01:40:39,713 --> 01:40:42,091 en hij wilde zien hoe hij kon helpen. 1342 01:40:42,091 --> 01:40:44,676 Toen kreeg Wally dit briljante idee en belde zijn vriend Isaac Stern, 1343 01:40:44,676 --> 01:40:46,678 en het is allemaal geregeld. 1344 01:40:46,678 --> 01:40:48,639 We hebben een nieuwe plek voor Fiddlefest. 1345 01:40:48,639 --> 01:40:52,101 - Waar? - Carnegie Hall. 1346 01:40:52,101 --> 01:40:54,853 O, mijn God! 1347 01:40:57,064 --> 01:40:59,066 - Maak je een grapje? - Nee. 1348 01:40:59,066 --> 01:41:02,861 O, mijn God! O, mijn God! Oh! O, mijn... 1349 01:41:02,861 --> 01:41:05,739 Is dit niet geweldig? 1350 01:41:05,739 --> 01:41:08,659 - Het is fantastisch! - Het is enorm! 1351 01:41:08,659 --> 01:41:10,661 - Je bent een genie. - Bedankt. 1352 01:41:10,661 --> 01:41:13,914 Wauw! Dat is fantastisch! 1353 01:41:13,914 --> 01:41:16,083 - Oh, jeetje. - Wat? 1354 01:41:16,083 --> 01:41:18,085 - Wij vrouw spelen in Carnegie Hall. - Mama! 1355 01:41:18,085 --> 01:41:20,087 - Nee, ik bedoel, weet je... - Ja, dat kan. 1356 01:41:20,087 --> 01:41:24,091 - Mama. - Het is fantastisch. 1357 01:42:05,382 --> 01:42:09,136 Geweldig geluid, nietwaar? 1358 01:42:09,136 --> 01:42:11,221 Jij moet Roberta zijn. 1359 01:42:11,221 --> 01:42:14,099 - Meneer Stern. - Ik werkte boven... 1360 01:42:14,099 --> 01:42:16,894 en ik dacht dat ik naar beneden zou komen en heten je gewoon welkom. 1361 01:42:16,894 --> 01:42:19,313 - Het is zo leuk om je hier te hebben in dit huis. 1362 01:42:19,313 --> 01:42:22,483 Hartelijk dank voor je hulp om ons hier te brengen. 1363 01:42:22,483 --> 01:42:24,485 Laat me je iets laten zien. 1364 01:42:24,485 --> 01:42:28,447 Als je heel erg bent, heel rustig... 1365 01:42:29,865 --> 01:42:31,909 luister en je kunt horen Tsjaikovski... 1366 01:42:31,909 --> 01:42:35,913 dirigeren het openingsconcert in 1891. 1367 01:42:38,874 --> 01:42:42,294 En als je daar luistert, je hoort Jascha Heifetz. 1368 01:42:42,294 --> 01:42:45,339 Als je daar luistert, je hoort Sergej Rachmaninoff. 1369 01:42:45,339 --> 01:42:49,343 En hier is waar Vladimir Horowitz speelde op zijn piano. 1370 01:42:50,886 --> 01:42:54,515 En ze zijn er allemaal in de muren... 1371 01:42:54,515 --> 01:42:57,518 om iedereen te verwelkomen die hier komen. 1372 01:42:57,518 --> 01:43:00,062 - Dit is waar Carnegie voor is, - Ja. 1373 01:43:00,062 --> 01:43:03,065 En wij zijn zo blij met jou en de kinderen komen. 1374 01:43:03,065 --> 01:43:06,527 Ik ben heel erg dankbaar dat je ons een kans geeft. 1375 01:43:06,527 --> 01:43:09,446 - Ik wil je een gunst vragen. - Mm-hmm. 1376 01:43:09,446 --> 01:43:13,450 Zou ik, met een paar vrienden, Kom jij en de kinderen meedoen? 1377 01:43:14,201 --> 01:43:17,204 - We willen graag helpen. - Echt? 1378 01:43:17,204 --> 01:43:19,581 Dat zou zijn... Dat zou fantastisch zijn. 1379 01:43:19,581 --> 01:43:21,917 Nou, dat zouden we graag willen om er deel van uit te maken. 1380 01:43:21,917 --> 01:43:25,587 Oh, mijn God, ja. Ik bedoel, ja, dat zou zijn... 1381 01:43:25,587 --> 01:43:29,341 Je doet zulk bijzonder werk. Het is gewoon een manier om dankjewel te zeggen. 1382 01:43:29,341 --> 01:43:33,220 En maak je geen zorgen. Het zal lukken. Ik beloof het je. 1383 01:43:46,108 --> 01:43:49,361 - Hier. - Ik ga geen oorbellen dragen, ma. Ik ga viool spelen. 1384 01:43:49,361 --> 01:43:51,947 - In Carnegie Hall. - Geef me nog twee violen. 1385 01:43:51,947 --> 01:43:53,949 - Je kunt niet naar Carnegie Hall gaan... Ma, je hebt er al twee. 1386 01:43:53,949 --> 01:43:57,077 - Hoeveel noodsituaties kunnen er zijn? - Haal... drie. 1387 01:43:57,077 --> 01:44:00,831 En zorg ervoor dat, eh, twee ervan zijn half zo groot. 1388 01:44:00,831 --> 01:44:02,833 Vijf, zes, zeven, acht, negen... 1389 01:44:02,833 --> 01:44:04,835 Lexi, wil je bellen het autobedrijf? 1390 01:44:04,835 --> 01:44:06,837 Mam, dat gaan ze niet doen vergeten de auto te sturen. Het zal hier zijn. 1391 01:44:06,837 --> 01:44:09,089 - Zorg ervoor dat ze... - Mam. 1392 01:44:09,089 --> 01:44:11,925 - Ja? - Wat ben je aan het doen? mama... 1393 01:44:11,925 --> 01:44:14,178 - Ik probeer overeind te komen. - Mam, je bent gek, weet je dat? 1394 01:44:14,178 --> 01:44:18,098 - Maar het is oké. Kom op, kleed je gewoon aan. - Hang je nachtjapon op. 1395 01:44:18,098 --> 01:44:20,350 Oké. Ik zal het zeggen deze laatste binnen. 1396 01:44:20,350 --> 01:44:22,478 - Ik denk dat ik het ga vergeten. - Nee, dat is niet zo. 1397 01:44:22,478 --> 01:44:26,064 Het komt goed met je. Kijk hier. 1398 01:44:26,064 --> 01:44:29,443 Mooi. Mooi. 1399 01:44:29,443 --> 01:44:31,445 Ach, Maria. 1400 01:44:33,989 --> 01:44:37,367 - Ik ben zo beneden! 1401 01:44:39,369 --> 01:44:41,371 Ja! 1402 01:44:44,374 --> 01:44:47,628 Mijn God, ik heb gepakt de zoom op mijn hiel, 1403 01:44:47,628 --> 01:44:50,506 en ik kan de naald niet inrijgen omdat mijn hand trilt. 1404 01:44:50,506 --> 01:44:52,966 - Hier. 1405 01:44:52,966 --> 01:44:56,386 - Het is geen tijd. Het kan geen tijd zijn. - Het is tijd. 1406 01:44:56,386 --> 01:45:00,390 Ik naai het in de auto. 1407 01:45:05,020 --> 01:45:07,022 Oh, mijn god! 1408 01:45:08,899 --> 01:45:10,275 - Hallo, Roberta! - Hoi! 1409 01:45:11,568 --> 01:45:13,570 Bedankt. 1410 01:45:13,570 --> 01:45:17,324 Geef mij dat rokje. 1411 01:45:17,324 --> 01:45:20,119 - Daar is het. - Oh, dat is niet zo erg. 1412 01:45:20,119 --> 01:45:24,123 - Dank je, M.a. 1413 01:45:24,623 --> 01:45:27,209 Maak je er geen zorgen over. Jij scheurt, ik naai. 1414 01:45:27,209 --> 01:45:30,212 Niet alleen daarvoor. Mij ​​uit bed vergeten. 1415 01:45:30,212 --> 01:45:33,424 O, bedank mij niet. Bedankt Karel. 1416 01:45:33,424 --> 01:45:36,343 Wat? Waarom Karel? 1417 01:45:36,343 --> 01:45:40,305 Als hij je niet had verlaten, niets van dit alles zou zijn gebeurd. 1418 01:45:45,227 --> 01:45:49,231 Nou, bedankt, Charles. 1419 01:45:50,149 --> 01:45:54,153 - Oké, oké, oké, oké! 1420 01:45:58,740 --> 01:46:02,286 - Vanessa is vermist. - O, mijn God. Heb je gebeld haar moeder en haar vader? 1421 01:46:02,286 --> 01:46:04,746 - Weet je, het zijn twee aparte plaatsen... - Geen antwoord! 1422 01:46:04,746 --> 01:46:08,250 - Ze hebben de auto gestolen. - Wat? 1423 01:46:08,250 --> 01:46:11,670 - En de viool lag in de auto. - O nee. Gaat het? Nick! Lexi! 1424 01:46:11,670 --> 01:46:14,757 - Ik heb een extra viool nodig! - Klaar. Het is klaar. 1425 01:46:14,757 --> 01:46:17,050 - Gefeliciteerd. 1426 01:46:17,050 --> 01:46:19,052 - Het is zo mooi. - Carnegie Hall. 1427 01:46:19,052 --> 01:46:21,054 - Ik weet. - Hoi. 1428 01:46:21,054 --> 01:46:23,056 - Bedankt dat je op tijd bent gekomen, maatje. 1429 01:46:29,062 --> 01:46:33,066 Jij bent het. Oh, mijn god. 1430 01:46:33,066 --> 01:46:35,110 Gefeliciteerd. 1431 01:46:35,110 --> 01:46:39,114 - Ik wist dat je hier vroeg of laat zou komen. 1432 01:46:40,574 --> 01:46:42,785 - Nou, bedankt. 1433 01:46:42,785 --> 01:46:45,370 Ik ben gewoon blij Ik ben hier om het te zien. 1434 01:46:45,370 --> 01:46:47,581 Ik ben echt blij dat jij dat ook bent. 1435 01:46:47,581 --> 01:46:51,543 - Breek een been. - Bedankt. 1436 01:46:51,627 --> 01:46:54,379 Mag ik uw aandacht, alsjeblieft? 1437 01:46:54,379 --> 01:46:58,383 Dit is het vijf minuten durende gesprek. We hebben nu vijf minuten. 1438 01:46:58,425 --> 01:47:02,387 - Oh. 1439 01:47:02,387 --> 01:47:06,391 Galahad. Ontzettend bedankt. 1440 01:47:07,101 --> 01:47:09,061 - Alles goed? - Ja. 1441 01:47:09,061 --> 01:47:12,189 - Je straalt. - Oh... nou, het is terreur. 1442 01:47:18,445 --> 01:47:21,281 Oké, iedereen! Iedereen, hé! Kom hier! 1443 01:47:25,160 --> 01:47:27,538 Ik heb alleen je aandacht nodig voor een seconde. 1444 01:47:27,538 --> 01:47:31,083 Ik kan jullie niet allemaal zien. Oké? 1445 01:47:31,083 --> 01:47:35,087 Oké, ik wil gewoon dat jullie het allemaal meenemen even... en adem gewoon in, oké? 1446 01:47:36,422 --> 01:47:39,466 - Diep ademhalen. 1447 01:47:39,466 --> 01:47:42,845 - Dat is goed. 1448 01:47:42,845 --> 01:47:46,849 Tien jaar geleden, Roberta Guaspari-Demetras... 1449 01:47:47,099 --> 01:47:50,310 liep mijn kantoor binnen omdat ze een baan nodig had. 1450 01:47:50,310 --> 01:47:53,480 En omdat ze had een visioen... 1451 01:47:53,480 --> 01:47:55,482 dat ieder kind... 1452 01:47:55,482 --> 01:47:58,318 kon leren viool spelen, 1453 01:47:58,318 --> 01:48:02,239 samen hebben we gecreëerd het East Harlem Vioolprogramma, 1454 01:48:02,239 --> 01:48:05,492 waardoor meer dan duizend en studenten... 1455 01:48:05,492 --> 01:48:08,162 zijn uitgebreid hun visie... 1456 01:48:08,162 --> 01:48:12,166 van wat mogelijk is in hun leven. 1457 01:48:13,167 --> 01:48:17,171 Als een programma als dit wordt afgebroken, De toekomst van onze kinderen komt in gevaar. 1458 01:48:18,881 --> 01:48:22,885 Ik wil ieder van jullie bedanken voor uw genereuze steun, 1459 01:48:23,677 --> 01:48:27,681 en ik hoop het oprecht dat u van het concert geniet. 1460 01:48:28,766 --> 01:48:32,770 Bedankt. 1461 01:48:36,774 --> 01:48:40,319 Ik zou graag willen dat jullie allemaal spelen... 1462 01:48:40,319 --> 01:48:43,363 vanuit je hart. 1463 01:48:43,363 --> 01:48:45,282 Begrijp je mij? 1464 01:48:45,282 --> 01:48:47,367 Speel alsof ik weet dat je kunt spelen. 1465 01:48:47,367 --> 01:48:49,495 Kijk niet naar het publiek. 1466 01:48:49,495 --> 01:48:53,499 Let op mij. Je hoeft niet bang te zijn. 1467 01:48:54,708 --> 01:48:58,670 Je gaat echt, echt geweldig voor de nacht. 1468 01:49:01,715 --> 01:49:05,677 Speel gewoon vanaf hier. 1469 01:49:06,553 --> 01:49:09,932 Ik ben zo trots op je. 1470 01:49:16,480 --> 01:49:19,274 De kinderen van East Harlem Viool programma, 1471 01:49:19,274 --> 01:49:23,278 onder leiding van hun leraar Roberta Guaspari. 1472 01:51:21,855 --> 01:51:25,526 Dames en heren, welkom een man die al lang wordt beschouwd als... 1473 01:51:25,526 --> 01:51:29,488 de meest gewilde en talentvolle violist in Nashville, Mark O'Connor. 1474 01:52:43,145 --> 01:52:46,148 Ja! 1475 01:52:49,067 --> 01:52:51,069 Dames en heren, 1476 01:52:51,069 --> 01:52:53,697 als afsluiting van deze avond prachtig concert, 1477 01:52:53,697 --> 01:52:56,700 wij stellen u een groep voor van internationale artiesten... 1478 01:52:56,700 --> 01:53:00,704 die zich verenigd hebben in hun steun van het East Harlem Violin-programma. 1479 01:53:01,038 --> 01:53:04,666 Het is ons een groot genoegen om aan jullie voor te stellen: Michael Tree, 1480 01:53:04,666 --> 01:53:07,044 Charles Kalfsvlees, Jr., 1481 01:53:07,044 --> 01:53:09,713 Arnold Steinhardt, 1482 01:53:09,713 --> 01:53:12,508 Karen Briggs, Itzhak Perlman, 1483 01:53:12,508 --> 01:53:15,385 Isaac Stern, Sandra Park, 1484 01:53:15,385 --> 01:53:18,388 Diane Monroe, Joshua Bell, 1485 01:53:18,388 --> 01:53:20,474 en Mark O'Connor. 1486 01:53:20,474 --> 01:53:23,602 Aan de piano, Jonathan Veldman. 1487 01:53:23,602 --> 01:53:25,604 Het uitvoeren van hun unieke ensembleversie... 1488 01:53:25,604 --> 01:53:29,608 van Bachs Concerto in D Minor voor twee violen. 1489 01:56:07,099 --> 01:56:11,103 Kom, kom, kom, kom, kom! 1490 01:56:16,650 --> 01:56:20,028 Dat is mijn dochter. Dat is mijn dochter. 1491 01:56:20,028 --> 01:56:24,032 En buig. 1492 01:57:15,834 --> 01:57:19,838 Als we viool spelen, spelen we dwars door die gaten omdat... 1493 01:57:19,880 --> 01:57:22,216 dat is waar het resoneert, daar is het geluid mooi. 1494 01:57:22,216 --> 01:57:24,802 Oké, we gaan praten nog eens over de boog. 1495 01:57:24,802 --> 01:57:28,097 - Wie herinnert zich wat dit is? - Oeh, ik weet het! 1496 01:57:28,097 --> 01:57:29,765 - Ja? - Kikkerhaar. 1497 01:57:29,765 --> 01:57:33,102 Het is..."Kikkerhaar"? Heb je ooit een kikker met haar gezien? 1498 01:57:33,102 --> 01:57:35,145 - Nee. 1499 01:57:35,145 --> 01:57:37,689 - Nee. Dus wat is het? - Paardenhaar? 1500 01:57:37,689 --> 01:57:40,109 H - Paardenhaar. Dat klopt, dat klopt. 1501 01:57:40,109 --> 01:57:43,028 Maar hij heeft gelijk. Er zit hier ergens een kikker. 1502 01:57:43,028 --> 01:57:47,032 - Laat hem antwoorden. 1503 01:57:47,741 --> 01:57:50,160 Dat klopt. Dat is een kikker. 1504 01:57:53,831 --> 01:57:57,835 Oké, waarom gebruiken ze paardenhaar? Weet iemand het? 1505 01:57:58,836 --> 01:58:01,088 - Ja? - Het is sterk en zacht. 1506 01:58:01,088 --> 01:58:03,090 Omdat het sterk is. De staart van een paard... 1507 01:58:03,090 --> 01:58:06,260 Het haar is erg sterk, en het is heel zacht. 1508 01:58:06,260 --> 01:58:09,471 Dat is leuk omdat als we de strijkstok op de pees leggen, 1509 01:58:09,471 --> 01:58:13,475 het maakt een prachtig geluid. 1510 01:58:32,202 --> 01:58:34,955 1511 01:58:34,955 --> 01:58:38,917 1512 01:58:39,084 --> 01:58:43,088 1513 01:58:43,505 --> 01:58:47,509 1514 01:58:49,219 --> 01:58:51,221 1515 01:58:51,221 --> 01:58:55,225 1516 01:58:55,809 --> 01:58:59,813 1517 01:58:59,980 --> 01:59:02,524 1518 01:59:02,524 --> 01:59:05,235 1519 01:59:05,235 --> 01:59:08,489 1520 01:59:08,489 --> 01:59:12,493 voor iets beters 1521 01:59:12,910 --> 01:59:16,914 - - voor iets meer 1522 01:59:16,914 --> 01:59:19,083 1523 01:59:19,083 --> 01:59:21,502 1524 01:59:21,502 --> 01:59:25,506 om de ik binnenin te bevrijden 1525 01:59:26,090 --> 01:59:30,094 de muziek van mijn hart 1526 01:59:30,344 --> 01:59:34,223 - de muziek van mijn hart - 1527 01:59:34,223 --> 01:59:38,185 Je hebt de deur geopend 1528 01:59:38,185 --> 01:59:42,189 - Ik had het nog nooit eerder geweten - 1529 01:59:43,941 --> 01:59:46,110 - - 1530 01:59:46,110 --> 01:59:49,822 van mijn hart 1531 01:59:49,822 --> 01:59:53,826 1532 01:59:53,951 --> 01:59:56,203 1533 01:59:56,203 --> 02:00:00,207 - - 1534 02:00:00,958 --> 02:00:04,962 - - 1535 02:00:05,379 --> 02:00:09,383 1536 02:00:16,890 --> 02:00:18,892 1537 02:00:18,892 --> 02:00:22,896 voor jou, schat 1538 02:00:23,564 --> 02:00:26,608 1539 02:00:26,608 --> 02:00:29,236 van waar ik ben geweest 1540 02:00:29,236 --> 02:00:33,198 - - 1541 02:00:34,366 --> 02:00:38,370 zal het ooit nog eens doen 1542 02:00:38,370 --> 02:00:40,581 1543 02:00:40,581 --> 02:00:43,250 1544 02:00:43,250 --> 02:00:47,212 om de ik binnenin te bevrijden 1545 02:00:47,504 --> 02:00:51,508 de muziek van mijn hart 1546 02:00:51,633 --> 02:00:55,387 de muziek van mijn hart 1547 02:00:55,387 --> 02:00:57,639 1548 02:00:57,639 --> 02:00:59,933 - - 1549 02:00:59,933 --> 02:01:03,270 Ik had het nog nooit eerder geweten 1550 02:01:03,270 --> 02:01:06,273 - - 1551 02:01:06,273 --> 02:01:10,235 is de muziek van mijn hart 1552 02:01:11,195 --> 02:01:14,615 1553 02:01:14,615 --> 02:01:17,326 1554 02:01:17,326 --> 02:01:21,330 de muziek van mijn hart 1555 02:01:23,332 --> 02:01:27,336 1556 02:01:28,003 --> 02:01:30,964 1557 02:01:30,964 --> 02:01:34,635 zou het mij ooit kunnen leren 1558 02:01:34,635 --> 02:01:38,597 niemand kon mij bereiken 1559 02:01:38,972 --> 02:01:42,935 1560 02:01:43,352 --> 02:01:47,356 zag in mij 1561 02:01:47,648 --> 02:01:51,610 dat ik zou kunnen zijn 1562 02:01:51,985 --> 02:01:55,948 die mij heeft bevrijd 1563 02:01:57,658 --> 02:01:59,660 1564 02:01:59,660 --> 02:02:02,371 1565 02:02:02,371 --> 02:02:06,375 - - 1566 02:02:06,667 --> 02:02:10,629 de muziek van mijn hart 1567 02:02:11,004 --> 02:02:14,967 de muziek van mijn hart 1568 02:02:14,967 --> 02:02:16,969 1569 02:02:16,969 --> 02:02:19,680 1570 02:02:19,680 --> 02:02:23,642 - - 1571 02:02:24,143 --> 02:02:28,147 - de muziek van mijn hart - 1572 02:02:28,522 --> 02:02:31,400 de muziek van mijn hart 1573 02:02:31,400 --> 02:02:34,528 - - 1574 02:02:34,528 --> 02:02:36,530 - - 1575 02:02:36,530 --> 02:02:40,534 - Ik had het nog nooit eerder geweten - 1576 02:02:41,702 --> 02:02:43,996 1577 02:02:43,996 --> 02:02:48,000 1578 02:02:48,417 --> 02:02:52,421 - - 1579 02:02:52,546 --> 02:02:54,715 1580 02:02:54,715 --> 02:02:58,677 - - 1581 02:02:59,305 --> 02:03:05,531 Het beste te bekijken met Open Subtitles MKV Player