1
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
(Sra. Incógnito)
2
00:00:42,150 --> 00:00:43,621
(Este drama es ficticio,
y cualquier parecido
3
00:00:43,645 --> 00:00:45,116
a personas o eventos reales es una coincidencia.)
4
00:00:57,550 --> 00:00:59,916
Yeong Ran,
5
00:00:59,916 --> 00:01:02,450
cásate conmigo.
6
00:01:05,350 --> 00:01:07,350
Si te casas conmigo,
7
00:01:07,350 --> 00:01:10,250
Te convertirás en la dama del Grupo Gaseong.
8
00:01:10,250 --> 00:01:13,716
¿Sabes qué es lo que más temen?
9
00:01:13,716 --> 00:01:15,347
¿Muerte?
10
00:01:15,347 --> 00:01:18,116
No, es dinero.
11
00:01:20,783 --> 00:01:22,383
Pero...
12
00:01:23,683 --> 00:01:26,150
¿Por qué matrimonio?
13
00:01:26,150 --> 00:01:28,750
Si muero así ahora,
14
00:01:28,750 --> 00:01:32,983
dividirán mis bienes
y la empresa ¿no?
15
00:01:32,983 --> 00:01:38,650
Pero, ¿y si un nuevo heredero con
¿Parece que hay acciones más grandes que las de ellos?
16
00:01:40,150 --> 00:01:42,683
Un medio hermano como Ye Rim.
17
00:01:42,683 --> 00:01:45,450
Pero es demasiado débil.
18
00:01:45,450 --> 00:01:49,583
Necesito un golpe decisivo.
19
00:01:49,583 --> 00:01:53,150
Mi esposa legal.
20
00:01:56,350 --> 00:01:58,550
Eso no es todo, ¿verdad?
21
00:02:01,150 --> 00:02:02,650
Bien.
22
00:02:04,183 --> 00:02:08,763
La muerte de Ye Rim fue hace 15 años,
entonces no hay evidencia.
23
00:02:09,250 --> 00:02:11,283
Entonces, frente a ellos,
24
00:02:11,283 --> 00:02:15,950
Presentaré un nuevo heredero
con acciones mayores que Ye Rim.
25
00:02:15,950 --> 00:02:18,416
¿Qué harán entonces?
26
00:02:18,416 --> 00:02:23,116
Actuarán exactamente como
lo hicieron hace 15 años.
27
00:02:24,083 --> 00:02:29,750
Esta vez, pondremos una trampa y esperaremos.
28
00:02:29,750 --> 00:02:32,216
Serás el cebo,
29
00:02:33,416 --> 00:02:35,483
y los pillamos por conspiración
30
00:02:35,483 --> 00:02:40,750
al asesinato y al intento de asesinato.
31
00:02:43,716 --> 00:02:45,950
Ese es mi plan.
32
00:02:56,050 --> 00:02:57,850
Presidente.
33
00:02:59,483 --> 00:03:04,216
El mundo ha cambiado mucho en 15 años.
34
00:03:04,216 --> 00:03:10,350
Pero la gente nunca cambia.
35
00:03:14,583 --> 00:03:18,183
Un hombre que debería haber
murió como director de fábrica
36
00:03:18,183 --> 00:03:21,116
Me casé con mi madre para escalar más alto.
37
00:03:21,650 --> 00:03:25,050
Deberías haber muerto con ella entonces.
38
00:03:25,050 --> 00:03:27,583
¿Por qué vivir y tomar lo que es nuestro?
39
00:03:45,183 --> 00:03:47,450
Gracias por todo hasta ahora.
40
00:04:10,950 --> 00:04:13,183
(mamá)
41
00:04:14,616 --> 00:04:16,350
Yeong Ran, soy mamá.
42
00:04:16,350 --> 00:04:18,283
Oye, tienes trabajo, ¿verdad?
43
00:04:18,283 --> 00:04:21,516
Entonces, ¿puedes prestarme 10 millones de wones?
44
00:04:21,516 --> 00:04:23,983
¿Hola? ¿Hola?
45
00:04:33,716 --> 00:04:35,750
¡En serio, por favor!
46
00:05:14,983 --> 00:05:16,950
Me casaré contigo.
47
00:05:24,316 --> 00:05:25,783
{\an8}(Episodio 2)
48
00:05:25,783 --> 00:05:31,650
{\an8}♪ No intentes romperme ♪
49
00:05:32,850 --> 00:05:35,216
{\an8}♪ Marchitamiento ♪
50
00:05:41,983 --> 00:05:43,983
{\an8}Subámoslo.
51
00:05:56,950 --> 00:06:00,816
{\an8}(
52
00:06:00,816 --> 00:06:03,083
{\an8}(¿Quieres ir a jugar golf juntos?)
53
00:06:03,083 --> 00:06:05,016
¿Qué clase de mujer es esta?
54
00:06:05,016 --> 00:06:06,016
¿Qué?
55
00:06:06,016 --> 00:06:08,250
No es nada. Por favor termina tu trabajo.
56
00:06:08,250 --> 00:06:09,750
¿Estás comiendo?
57
00:06:09,750 --> 00:06:11,116
Buen día.
58
00:06:11,116 --> 00:06:12,750
El Sr. Su cantó.
59
00:06:12,750 --> 00:06:14,316
Este.
60
00:06:14,316 --> 00:06:17,016
- Gracias.
- ¡Bien!
61
00:06:17,016 --> 00:06:18,250
- cantó el señor Su.
- ¿Eh?
62
00:06:18,250 --> 00:06:20,850
De hecho tomé una sesión de fotos
durante las vacaciones y lo subí.
63
00:06:20,850 --> 00:06:22,550
Sólo me preguntaba si lo viste.
64
00:06:22,550 --> 00:06:24,250
¿Hiciste una sesión de fotos?
65
00:06:24,250 --> 00:06:25,750
Sí, compruébalo rápido.
66
00:06:25,750 --> 00:06:27,250
Vaya, genial.
67
00:06:27,250 --> 00:06:28,283
¿Es malo?
68
00:06:28,283 --> 00:06:29,916
No, es bonito.
69
00:06:29,916 --> 00:06:32,150
Te ves totalmente hermosa.
70
00:06:32,150 --> 00:06:33,150
Sí.
71
00:06:33,150 --> 00:06:35,583
Esperaré afuera. Tome su tiempo.
72
00:06:35,583 --> 00:06:37,983
Bueno.
73
00:06:37,983 --> 00:06:39,283
Disfruté la comida.
74
00:06:39,283 --> 00:06:40,916
Pero no le diste a "me gusta".
75
00:06:40,916 --> 00:06:43,116
Ah, lo siento. Me gustará ahora.
76
00:06:43,116 --> 00:06:45,650
Vaya, esto es una locura.
77
00:06:46,350 --> 00:06:48,450
- ¿Eh?
- ¿Por qué?
78
00:06:48,450 --> 00:06:50,516
El café es increíble.
79
00:06:59,650 --> 00:07:02,183
¿Tuvo unas buenas vacaciones, presidente?
80
00:07:03,416 --> 00:07:05,950
Lo mejor es la misma rutina.
81
00:07:31,116 --> 00:07:33,816
Presidente.
82
00:07:33,816 --> 00:07:36,783
Lo siento, de repente siento...
83
00:07:37,816 --> 00:07:40,783
¿No puedes controlar tu propio cuerpo?
84
00:07:40,783 --> 00:07:43,416
¿Asumirás la responsabilidad?
si el horario de hoy se arruina?
85
00:07:43,416 --> 00:07:45,450
Pido disculpas...
86
00:07:47,050 --> 00:07:48,755
Yeong Ran, tú conduces.
87
00:07:48,755 --> 00:07:50,583
Sí, presidente.
88
00:07:50,583 --> 00:07:53,283
Presidente, lo siento.
89
00:07:54,350 --> 00:07:57,883
Yeong Ran, lo siento mucho.
90
00:08:09,116 --> 00:08:11,416
Conduciré con cuidado.
91
00:08:32,016 --> 00:08:34,750
Ha llegado justo a tiempo, presidente.
92
00:08:40,216 --> 00:08:43,016
Ahora, ¿entramos los dos?
93
00:08:47,150 --> 00:08:49,216
(Registro de matrimonio,
Ga Sung Ho, Kim Yeong Ran)
94
00:08:49,216 --> 00:08:52,150
Eh, discúlpeme...
95
00:08:52,150 --> 00:08:54,216
Yo soy el testigo aquí.
96
00:08:54,216 --> 00:08:56,950
Soy el abogado del presidente.
97
00:08:59,516 --> 00:09:02,450
Um... ¿Obtuviste el consentimiento de tu...?
98
00:09:02,450 --> 00:09:04,150
¿Por qué no me preguntas?
99
00:09:04,150 --> 00:09:07,083
¿Sobre el consentimiento de los padres?
100
00:09:07,083 --> 00:09:09,450
No es como si fueran
Jóvenes de 16 años que se casan.
101
00:09:09,450 --> 00:09:13,350
Dos adultos completamente maduros se casan.
102
00:09:13,350 --> 00:09:14,783
¿Cuál es el problema?
103
00:09:14,783 --> 00:09:17,250
Procese esto rápidamente.
104
00:09:17,250 --> 00:09:20,883
Ah, sí.
105
00:09:22,583 --> 00:09:24,616
Aquí está el contrato del presidente.
Me pidió que me preparara.
106
00:09:24,616 --> 00:09:26,383
(Herencia posmatrimonial
Contrato Condicional)
107
00:09:26,383 --> 00:09:31,116
Este contrato entra en vigor inmediatamente.
tras la muerte del presidente.
108
00:09:31,116 --> 00:09:33,350
Tres meses después del fallecimiento del Presidente,
109
00:09:33,350 --> 00:09:36,050
habrá una selección para
El nuevo director ejecutivo del Grupo Gaseong.
110
00:09:36,050 --> 00:09:39,350
En esa reunión, la Sra. Kim Yeong Ran,
debes emitir tu voto decisivo
111
00:09:39,350 --> 00:09:42,650
para garantizar que el Ga
los hermanos nunca pusieron un pie
112
00:09:42,650 --> 00:09:45,383
en el Grupo Gaseong nuevamente.
113
00:09:45,383 --> 00:09:47,583
Sólo una vez que se hayan completado todos estos procedimientos.
114
00:09:47,583 --> 00:09:50,616
¿Todo el patrimonio del presidente Ga Sung Ho
115
00:09:50,616 --> 00:09:53,216
será heredado por usted, Sra. Kim Yeong Ran.
116
00:09:53,216 --> 00:09:57,016
Sin embargo, el Presidente Ga
la muerte debe realizarse
117
00:09:57,016 --> 00:10:00,150
personalmente por usted, Sra. Kim Yeong Ran.
118
00:10:02,050 --> 00:10:06,583
(Cuando Ga Sung Ho lo solicita, Kim Yeong Ran
llevará a cabo personalmente la eutanasia.)
119
00:10:07,250 --> 00:10:09,750
Quieres decir que tengo que
¿Matar personalmente al presidente?
120
00:10:09,750 --> 00:10:12,150
Es diferente de lo que
se dijo antes, ¿no?
121
00:10:13,283 --> 00:10:16,550
¿Cómo podemos confiar en usted, Sra. Kim Yeong Ran?
122
00:10:18,150 --> 00:10:22,350
Cada elección tiene su precio.
123
00:10:22,350 --> 00:10:27,116
¿Quieres gastar?
¿Tu vida está sumida en deudas?
124
00:10:36,616 --> 00:10:39,116
No es demasiado tarde para echarse atrás ahora.
125
00:10:39,116 --> 00:10:41,150
¿Haremos como si esto nunca hubiera sucedido?
126
00:10:51,316 --> 00:10:54,316
El proceso de eutanasia
quedará íntegramente grabado.
127
00:10:54,316 --> 00:10:57,483
Si la Sra. Kim Yeong Ran falla
para cumplir los términos del contrato,
128
00:10:57,483 --> 00:11:00,450
Yo personalmente presentaré
la grabación a la policía.
129
00:11:00,450 --> 00:11:01,816
En otras palabras,
130
00:11:01,816 --> 00:11:05,516
Sra. Kim Yeong Ran, simultáneamente
convertirse en el asesino del presidente,
131
00:11:05,516 --> 00:11:08,516
y la herencia
sería completamente nulo.
132
00:11:08,516 --> 00:11:10,550
¿Lo entiendes?
133
00:11:12,716 --> 00:11:20,450
(Parte A: Ga Sung Ho,
Grupo B: Kim Yeong Ran)
134
00:11:26,250 --> 00:11:28,083
Entendido.
135
00:11:29,150 --> 00:11:33,716
Como abogado, por la presente
certificar ante notario todo este proceso.
136
00:11:37,116 --> 00:11:39,550
Ahora vamos a tomarte una foto.
137
00:11:39,550 --> 00:11:40,816
Presidente.
138
00:11:40,816 --> 00:11:41,916
(Matrimonio registrado en
Oficina del distrito de Yeongsan)
139
00:11:41,916 --> 00:11:44,850
El novio debe sostener
la mano de la novia correctamente.
140
00:11:44,850 --> 00:11:46,916
Como esto.
141
00:11:46,916 --> 00:11:48,450
Mucho más natural.
142
00:11:48,450 --> 00:11:50,583
Ahora, realmente haré el tiro.
143
00:11:50,583 --> 00:11:53,283
¿Kimchi ramyeon?
144
00:11:57,883 --> 00:12:00,583
Ustedes dos realmente se adaptan el uno al otro.
145
00:12:00,583 --> 00:12:03,550
Presidente, ¿por qué no
¿Naciste 40 años después?
146
00:12:03,550 --> 00:12:05,383
Abogado Lee.
147
00:12:06,416 --> 00:12:07,683
¿Abogado Lee?
148
00:12:07,683 --> 00:12:09,550
¿Por qué, Sra. Kim Yeong Ran?
149
00:12:09,550 --> 00:12:10,850
¿Sí, señora?
150
00:12:10,850 --> 00:12:12,850
Tenemos una inspección de fábrica.
en Pyeongtan esta tarde.
151
00:12:12,850 --> 00:12:15,150
Deberíamos salir ahora para llegar a tiempo.
152
00:12:15,150 --> 00:12:16,950
Vamos.
153
00:12:19,416 --> 00:12:24,883
{\an8}(Gaseong Ramyeon,
Fideos reconfortantes de trigo fermentados)
154
00:12:33,250 --> 00:12:37,483
Mmmm, se adapta a mi gusto.
155
00:12:37,483 --> 00:12:39,383
¿Pero resultará atractivo en el extranjero?
156
00:12:39,383 --> 00:12:42,716
Sí, teniendo en cuenta el mercado exterior,
157
00:12:42,716 --> 00:12:46,350
el picante se puede ajustar al nivel 2.
158
00:12:48,550 --> 00:12:51,550
- Hay un regusto agradable a nuez.
- Sí.
159
00:12:57,850 --> 00:13:00,516
Encontré dónde está tu madre.
160
00:13:01,850 --> 00:13:04,116
El dinero es realmente genial, ¿no?
161
00:13:04,950 --> 00:13:07,050
Oh, absolutamente, señora.
162
00:13:07,050 --> 00:13:09,283
Mi madre incluso me nombró
163
00:13:09,283 --> 00:13:13,083
después de personajes relacionados con el dinero.
164
00:13:16,450 --> 00:13:18,483
¿Qué debo hacer con tu madre?
165
00:13:19,116 --> 00:13:21,083
Abogado Lee,
166
00:13:21,883 --> 00:13:24,350
¿Necesito pensar en eso también?
167
00:13:25,083 --> 00:13:29,816
Se está adaptando notablemente rápido, señora.
168
00:13:46,150 --> 00:13:48,383
Presidente, aquí tiene su bistec.
169
00:13:48,383 --> 00:13:51,550
Lo cociné medio bien.
170
00:13:56,583 --> 00:14:00,350
Presidente, últimamente apenas ha comido.
171
00:14:00,350 --> 00:14:03,016
¿Te sientes mal?
172
00:14:03,016 --> 00:14:06,016
¿Quieres que sienta?
¿aún más incómodo?
173
00:14:06,750 --> 00:14:09,083
Presidente, ¿qué está diciendo...?
174
00:14:09,083 --> 00:14:10,616
No quise decir eso.
175
00:14:10,616 --> 00:14:14,250
Si no quieres bistec,
¿Qué tal unos mariscos?
176
00:14:16,583 --> 00:14:19,450
El presidente ha estado
particularmente sombrío recientemente.
177
00:14:22,416 --> 00:14:24,283
¿No estás a dieta?
178
00:14:24,283 --> 00:14:26,216
Ya hice mi sesión de fotos.
179
00:14:26,216 --> 00:14:30,583
Y a Yang Cheol Su le sigue gustando
Publicaciones en redes sociales de una mujer semidesnuda.
180
00:14:30,583 --> 00:14:33,650
El Sr. Yang Cheol Su no
como mujeres semidesnudas.
181
00:14:35,183 --> 00:14:36,616
¿Qué quieres decir con eso?
182
00:14:36,616 --> 00:14:39,516
Al Sr. Yang Cheol Su le gustan las mujeres ricas.
183
00:14:42,850 --> 00:14:45,916
¿Qué quieres decir, amigo?
184
00:14:45,916 --> 00:14:49,916
¿Mujeres con alrededor de 100 millones de wones?
185
00:14:49,916 --> 00:14:52,716
Bueno, puede que le guste una mujer así.
186
00:14:55,883 --> 00:14:58,416
- Cheol Su.
- Sí, ¿por qué?
187
00:14:59,250 --> 00:15:00,950
¿Mencioné?
188
00:15:00,950 --> 00:15:03,216
¿Mencionar qué?
189
00:15:04,150 --> 00:15:06,850
Este invierno retiraré mis ahorros.
190
00:15:06,850 --> 00:15:08,450
Unos 100 millones de wones.
191
00:15:08,450 --> 00:15:10,750
Oh.
192
00:15:12,083 --> 00:15:15,416
¿Por qué me dices eso?
193
00:15:16,216 --> 00:15:18,316
Sólo...
194
00:15:18,316 --> 00:15:20,616
¿Estás pensando en cenar ramyeon?
195
00:15:20,616 --> 00:15:22,616
- Sí.
- Puaj.
196
00:15:25,416 --> 00:15:27,716
A mí también me encanta el ramyeon, ¿sabes?
197
00:15:27,716 --> 00:15:29,750
¿Quieres compartir algunos?
198
00:15:29,750 --> 00:15:31,750
Gran idea.
199
00:15:33,083 --> 00:15:34,750
Por cierto, ¿cuándo guardaste todo eso?
200
00:15:34,750 --> 00:15:37,016
Poco a poco.
201
00:15:37,016 --> 00:15:40,250
(Condado de Muchang)
Te quedarás aquí durante tres meses.
202
00:15:40,250 --> 00:15:42,216
¿Muchang?
203
00:15:42,216 --> 00:15:45,916
Sí. Sin estación de tren, cuatro horas en coche.
204
00:15:45,916 --> 00:15:47,850
Es un lugar muy tranquilo.
205
00:15:47,850 --> 00:15:52,050
Es el tipo de ciudad donde incluso sabes
cuantas cucharas tiene el vecino.
206
00:15:52,050 --> 00:15:54,416
¿Es realmente necesario ir?
¿Todo el camino hasta Muchang?
207
00:15:54,416 --> 00:15:58,950
También arriesgaste tu vida por dinero.
¿Crees que los demás son diferentes?
208
00:15:58,950 --> 00:16:00,450
si los hermanos
209
00:16:00,450 --> 00:16:03,483
descubre que eres el heredero,
210
00:16:03,483 --> 00:16:07,450
ellos vendrán detrás de ti
como hace 15 años.
211
00:16:07,450 --> 00:16:12,183
Es un buen lugar para esconderse
de aquellos que te persiguen.
212
00:16:12,183 --> 00:16:16,650
Y si envían un sicario,
213
00:16:16,650 --> 00:16:20,083
Es perfecto para tender una trampa.
214
00:16:27,283 --> 00:16:30,250
¿Qué hacen dentro?
215
00:16:49,916 --> 00:16:51,016
¿Qué es esto?
216
00:16:51,016 --> 00:16:52,850
Es un currículum.
217
00:16:52,850 --> 00:16:54,450
(Reanudar)
218
00:16:54,450 --> 00:16:56,383
Bu Se Mi.
219
00:16:56,383 --> 00:16:59,516
Universidad de mujeres de Iseon,
Licenciatura en Educación Infantil.
220
00:16:59,516 --> 00:17:04,383
Elegí el menos sospechoso y
cubierta inofensiva como maestra de jardín de infantes.
221
00:17:04,383 --> 00:17:07,216
Casualmente mi hermana corre
una guardería en Muchang.
222
00:17:07,216 --> 00:17:09,383
Ya que ella es tan bondadosa...
223
00:17:23,850 --> 00:17:26,616
Ella no morirá fácilmente.
224
00:17:32,650 --> 00:17:35,216
Oh Dios mío.
225
00:17:38,550 --> 00:17:40,683
Mayordomo Choi.
226
00:17:40,683 --> 00:17:42,383
Presidente.
227
00:17:42,383 --> 00:17:44,750
Estaba limpiando la puerta.
228
00:17:44,750 --> 00:17:50,216
Pagaré más que Seon Yeong.
229
00:17:50,216 --> 00:17:53,150
Entonces, ¿podrías parar?
¿Estás preocupado por la comida ahora?
230
00:17:54,883 --> 00:17:56,750
Bueno...
231
00:17:58,650 --> 00:18:01,583
¿Cuánto más me darás?
232
00:18:12,083 --> 00:18:14,483
Gasta todo lo que quieras.
233
00:18:15,816 --> 00:18:19,050
Gracias, presidente.
234
00:18:39,450 --> 00:18:41,216
¿Ver?
235
00:18:41,216 --> 00:18:44,750
En este lugar el dinero puede comprar cualquier cosa.
236
00:18:44,750 --> 00:18:47,683
El aliado de ayer se convierte en el enemigo de hoy.
237
00:18:47,683 --> 00:18:52,816
y Seúl, especialmente esta casa,
es el más peligroso.
238
00:18:53,950 --> 00:18:55,983
Iré a Muchang.
239
00:18:56,916 --> 00:19:02,150
No te atrevas a morir ante la junta de accionistas.
reunión dentro de tres meses, señora.
240
00:19:31,516 --> 00:19:36,483
Este lote de fresas
es el más dulce. ¡Disfruta!
241
00:19:36,483 --> 00:19:39,150
Te veré en dos semanas.
242
00:19:39,150 --> 00:19:42,050
Me preguntaba cuándo vendrías.
243
00:19:58,083 --> 00:20:01,316
Hay una cosa sobre la que tengo curiosidad.
244
00:20:01,316 --> 00:20:06,050
¿Por qué estas fresas Muchang?
¿Sabe tan excepcionalmente bien?
245
00:20:06,050 --> 00:20:08,716
Ah, bueno...
246
00:20:08,716 --> 00:20:11,350
Habla cómodamente.
247
00:20:11,350 --> 00:20:13,250
Ah, sí.
248
00:20:15,350 --> 00:20:17,450
Para que las fresas crezcan bien,
249
00:20:17,450 --> 00:20:20,450
el clima no puede ser demasiado caluroso
o demasiado frío durante todo el año.
250
00:20:20,450 --> 00:20:23,216
El suelo es rico y
hay mucha agua.
251
00:20:23,216 --> 00:20:25,983
Muchang es el lugar perfecto para eso.
252
00:20:30,083 --> 00:20:32,616
Qué lugar tan maravilloso.
253
00:20:36,816 --> 00:20:40,783
¿Cuánto tiempo lleva
llegar aquí desde Muchang?
254
00:20:40,783 --> 00:20:44,083
Unas cuatro horas en coche.
255
00:20:44,083 --> 00:20:45,883
Disculpe, presidente.
256
00:20:46,583 --> 00:20:49,416
¿Puedo preguntar sólo una cosa?
257
00:20:49,416 --> 00:20:51,816
Sí.
258
00:20:51,816 --> 00:20:55,250
¿Qué te parecen nuestras fresas?
259
00:20:56,816 --> 00:20:59,716
No soy un trabajador de caridad.
260
00:20:59,716 --> 00:21:02,950
Me los comí porque
son buenos. Eso es todo.
261
00:21:06,750 --> 00:21:11,483
Oh, ¿por qué está el presidente en el jardín?
262
00:21:13,883 --> 00:21:18,916
Señora, usted sabe que hay
personajes principales de las novelas, ¿verdad?
263
00:21:20,483 --> 00:21:22,783
Él es sólo... uno de los otros.
264
00:21:22,783 --> 00:21:25,416
Ni un papel protagonista, ni siquiera un papel secundario.
265
00:21:26,216 --> 00:21:28,250
No es curioso.
266
00:21:28,916 --> 00:21:31,016
Oh, realmente no tienes curiosidad, ¿eh?
267
00:21:37,483 --> 00:21:39,616
- Nos vemos de nuevo.
- Sí.
268
00:22:09,950 --> 00:22:12,883
Estas fresas son
delicioso. Toma algunos.
269
00:22:22,083 --> 00:22:23,916
Sí, presidente.
270
00:22:25,450 --> 00:22:27,150
¿Hola?
271
00:22:27,150 --> 00:22:28,950
¡Presidente!
272
00:22:29,650 --> 00:22:31,450
¡Presidente!
273
00:22:54,216 --> 00:22:55,950
Presidente.
274
00:22:55,950 --> 00:22:57,783
¡Presidente!
275
00:23:00,116 --> 00:23:01,650
Presidente, ¿se encuentra bien?
276
00:23:01,650 --> 00:23:03,583
Tranquilizarse.
277
00:23:05,583 --> 00:23:07,416
Presidente.
278
00:23:08,550 --> 00:23:10,416
Presidente.
279
00:23:19,750 --> 00:23:25,516
Presidente, si usamos morfina,
No podremos ocultarlo más.
280
00:23:26,516 --> 00:23:29,116
Dra... Dra. Kim.
281
00:23:30,716 --> 00:23:32,616
Presidente.
282
00:23:34,083 --> 00:23:37,416
Debes prepararte mentalmente.
283
00:23:37,416 --> 00:23:40,450
Su condición ha empeorado.
284
00:23:41,150 --> 00:23:47,316
Probablemente no durarás más
hace más de tres meses.
285
00:23:52,350 --> 00:23:56,916
Necesitará morfina con más frecuencia ahora.
286
00:24:30,483 --> 00:24:32,350
¿Es bonita?
287
00:24:40,883 --> 00:24:42,716
Yo no.
288
00:24:43,550 --> 00:24:47,916
Tener una aventura con tu
enfermera del hospital? Qué predecible.
289
00:24:47,916 --> 00:24:52,816
Incluso tu madre, si lo piensas bien,
Se volvió a casar con el director de fábrica de su empresa.
290
00:24:58,016 --> 00:25:00,683
¿Cómo te atreves a compararte con mi mamá?
291
00:25:42,416 --> 00:25:44,250
Vamos, dilo.
292
00:25:44,250 --> 00:25:45,750
Sí, profesor.
293
00:25:45,750 --> 00:25:49,916
Lo habían estado ocultando inteligentemente
en el gráfico, pero era morfina.
294
00:25:49,916 --> 00:25:51,183
Dado que la morfina es una droga controlada,
295
00:25:51,183 --> 00:25:54,150
está legalmente restringido
a pacientes con cáncer terminal.
296
00:25:54,150 --> 00:25:56,516
Ya no pueden ocultarlo.
297
00:25:56,516 --> 00:25:58,550
¿Cáncer terminal?
298
00:25:59,750 --> 00:26:02,050
¿Cuánto tiempo le queda a mi padre?
299
00:26:02,050 --> 00:26:03,650
Por lo general, con tratamiento con morfina,
300
00:26:03,650 --> 00:26:05,516
no son más de tres meses.
301
00:26:05,516 --> 00:26:07,550
Significa que el dolor es
va a ser insoportable.
302
00:26:07,550 --> 00:26:11,150
Escondió todo esto para mantenerlo
sus hijos de preocuparse.
303
00:26:12,916 --> 00:26:15,050
Gracias, Sra. Kim.
304
00:26:15,850 --> 00:26:18,850
Transferiré tu pago a tu cuenta.
305
00:26:22,950 --> 00:26:26,650
sobre el medico
artículo que escribiste la última vez.
306
00:26:27,683 --> 00:26:30,916
'Los milagros pueden ocurrir incluso
para pacientes con cáncer terminal.'
307
00:26:31,883 --> 00:26:35,316
¿Podría conseguirlo?
¿La información de contacto de ese médico de renombre?
308
00:26:38,650 --> 00:26:40,850
Mi padre...
309
00:26:46,816 --> 00:26:49,016
Tiene cáncer terminal.
310
00:26:52,016 --> 00:26:53,816
Sí.
311
00:26:55,850 --> 00:27:00,316
Por favor, consígueme ese contacto rápidamente.
312
00:27:02,450 --> 00:27:04,383
Gracias.
313
00:27:15,183 --> 00:27:17,750
¡Bravo!
314
00:27:18,650 --> 00:27:21,083
Mi hermana realmente es una
Profesor de teatro y cine.
315
00:27:21,083 --> 00:27:23,016
Tu actuación.
316
00:27:28,050 --> 00:27:31,683
¿Me estoy volviendo realmente
¿El presidente del Grupo Gaseong?
317
00:27:31,683 --> 00:27:35,283
Finalmente, estamos recuperando
la herencia que dejó mamá,
318
00:27:36,650 --> 00:27:38,816
después de 28 años.
319
00:27:41,883 --> 00:27:43,816
¡Sí!
320
00:28:10,083 --> 00:28:12,583
¿Adónde vas?
321
00:28:12,583 --> 00:28:15,116
Necesito ir a casa.
322
00:28:17,850 --> 00:28:19,883
Yeong Ran.
323
00:28:20,783 --> 00:28:23,250
llevemos a cabo
324
00:28:24,116 --> 00:28:26,550
Mi eutanasia esta noche.
325
00:28:30,050 --> 00:28:31,883
¿Qué?
326
00:28:31,883 --> 00:28:34,383
Tú también lo viste.
327
00:28:35,683 --> 00:28:38,150
Ese dolor...
328
00:28:38,150 --> 00:28:40,616
No quiero volver a experimentar eso nunca más.
329
00:28:42,883 --> 00:28:46,150
Ya le pregunté al Dr. Kim.
330
00:28:47,650 --> 00:28:49,716
Sólo necesitas traerlo.
331
00:28:55,550 --> 00:28:59,016
Sólo dale esto al presidente.
cuando está luchando.
332
00:30:04,050 --> 00:30:06,283
Ah, entra.
333
00:30:13,316 --> 00:30:16,116
Deja eso por ahora.
334
00:30:20,883 --> 00:30:24,850
Ve a comprobar si el mayordomo Choi ha terminado.
preparando el ramyeon.
335
00:30:24,850 --> 00:30:27,816
Quiero ramyeon para mi última comida.
336
00:30:27,816 --> 00:30:31,550
Es mi plan, así que tienes que estar ahí.
para la última parte también.
337
00:30:34,750 --> 00:30:39,416
Vigila al mayordomo Choi
y asegúrate de que no esté tramando nada.
338
00:30:43,516 --> 00:30:47,283
me vas a hacer
¿Comer el último ramyeon empapado?
339
00:30:49,939 --> 00:30:51,683
Comprendido.
340
00:30:51,683 --> 00:30:53,816
Ya vuelvo.
341
00:31:06,483 --> 00:31:08,583
El presidente pregunta
si el ramyeon está listo.
342
00:31:08,583 --> 00:31:09,816
¿Eh?
343
00:31:09,816 --> 00:31:12,250
Queda un minuto. Espera un momento más.
344
00:31:12,250 --> 00:31:16,050
El presidente insistió en que se cocinara.
exactamente según la receta.
345
00:31:16,050 --> 00:31:17,950
Está bien.
346
00:31:55,883 --> 00:31:58,116
Vosotros borde.
347
00:31:59,750 --> 00:32:02,350
Nos volveremos a encontrar pronto.
348
00:32:31,416 --> 00:32:35,150
Cocido durante 5 minutos exactamente.
según la receta. Perfecto.
349
00:33:18,650 --> 00:33:20,483
Presidente.
350
00:33:42,050 --> 00:33:43,783
¡Presidente!
351
00:33:43,783 --> 00:33:45,083
¡Presidente!
352
00:33:45,083 --> 00:33:46,916
¿Lo que está sucediendo?
353
00:33:47,816 --> 00:33:49,816
Demasiados ojos mirando.
354
00:34:03,763 --> 00:34:05,316
¿Qué?
355
00:34:05,316 --> 00:34:08,083
- Abogado Lee...
- ¿Qué pasa?
356
00:34:10,150 --> 00:34:11,950
Abogado.
357
00:35:19,283 --> 00:35:22,250
¿Por qué el presidente cambió el plan?
358
00:35:23,750 --> 00:35:25,150
Es difícil decirlo.
359
00:35:25,150 --> 00:35:29,383
Parece que el presidente realmente creyó
usted tendría éxito, Sra. Kim Yeong Ran.
360
00:35:35,016 --> 00:35:36,850
Según la investigación policial,
361
00:35:36,850 --> 00:35:39,750
El presidente Ga fue confirmado
haberse quitado la vida
362
00:35:39,750 --> 00:35:42,516
después de desanimarse
tras un diagnóstico terminal.
363
00:35:42,516 --> 00:35:45,050
(La desesperación lleva a un acto extremo en casa)
La repentina noticia de su muerte...
364
00:35:47,516 --> 00:35:50,616
Uf, padre va a
365
00:35:50,616 --> 00:35:51,783
déjanos así...
366
00:35:51,783 --> 00:35:53,650
¿Padre?
367
00:35:55,050 --> 00:35:56,950
Ensayé esto.
368
00:35:56,950 --> 00:36:00,183
Técnicamente soy el principal doliente.
369
00:36:00,850 --> 00:36:03,250
Aquí tiene.
370
00:36:03,250 --> 00:36:05,116
Estás aquí.
371
00:36:07,050 --> 00:36:09,616
El duelo paterno
la estación está a su izquierda.
372
00:36:10,983 --> 00:36:12,583
Gracias.
373
00:36:12,583 --> 00:36:15,116
La familia debe estar soportando un dolor inmenso.
374
00:36:15,116 --> 00:36:16,983
No tengo palabras.
375
00:36:16,983 --> 00:36:20,350
Abogado Lee, la junta de accionistas
es en tres meses, ¿no?
376
00:36:21,483 --> 00:36:24,683
Esta familia se adapta notablemente
rápido a las circunstancias.
377
00:36:24,683 --> 00:36:26,950
Lo hecho, hecho está.
378
00:36:26,950 --> 00:36:29,316
Sí, dentro de tres meses.
379
00:36:29,316 --> 00:36:34,416
En esa reunión elegirás al presidente.
para liderar todo el Grupo Gaseong.
380
00:36:34,416 --> 00:36:38,716
Para que Seon Woo se convierta en presidente, necesitamos
resolver la herencia de acciones del presidente Ga Sung Ho.
381
00:36:38,716 --> 00:36:39,983
eso debería suceder
antes de la junta general, ¿verdad?
382
00:36:39,983 --> 00:36:44,550
Bueno, pero ha habido
un cambio en el testamento.
383
00:36:46,183 --> 00:36:47,983
¿Qué?
384
00:37:09,043 --> 00:37:10,350
Aquí están.
385
00:37:10,350 --> 00:37:11,850
Sólo danos una declaración.
386
00:37:11,850 --> 00:37:13,216
¿Cómo te sientes?
387
00:37:13,216 --> 00:37:15,616
Solicitamos un breve comentario.
388
00:37:28,516 --> 00:37:29,920
(Oremos por el descanso de
Presidente Ga Sung Ho)
389
00:37:29,944 --> 00:37:31,283
Incluso hasta el final, el difunto...
390
00:37:40,616 --> 00:37:44,016
(Siempre apreciaremos
su gran visión y su cálido corazón)
391
00:37:48,283 --> 00:37:50,750
¿Qué es eso?
392
00:37:50,750 --> 00:37:52,516
Perdón por la presentación tardía.
393
00:37:52,516 --> 00:37:55,283
Esa señora de allí,
nuestra Sra. Kim Yeong Ran.
394
00:38:08,750 --> 00:38:10,650
Ey.
395
00:38:10,650 --> 00:38:12,683
¿No es ese el guardaespaldas de aquel entonces?
396
00:38:12,683 --> 00:38:15,816
No más "hola", "tú" o "esa persona".
397
00:38:15,816 --> 00:38:16,850
¿Entonces qué?
398
00:38:16,850 --> 00:38:19,116
Hace un mes, la Sra. Kim Yeong Ran estuvo allí.
399
00:38:19,116 --> 00:38:23,150
documentos de registro de matrimonio presentados
con el presidente Ga Sung Ho.
400
00:38:29,450 --> 00:38:31,816
Ay dios mío.
401
00:38:33,150 --> 00:38:34,983
Mi padre...
402
00:38:35,683 --> 00:38:38,150
Increíble, ¿eh?
403
00:38:39,816 --> 00:38:41,750
Espera, ¿qué es eso en tu dedo?
404
00:38:41,750 --> 00:38:43,850
¿No es ese el anillo de mamá?
405
00:38:45,750 --> 00:38:48,483
¿Por qué llevas ese anillo?
406
00:38:48,483 --> 00:38:50,416
Quítatelo.
407
00:38:51,450 --> 00:38:52,950
Quítate el anillo. ¿No puedes oírme?
408
00:38:52,950 --> 00:38:54,116
Esta es una funeraria.
409
00:38:54,116 --> 00:38:55,516
- ¡Déjalo ir!
- El presidente está mirando.
410
00:38:55,516 --> 00:38:56,550
¿Qué puede ver un muerto?
411
00:38:56,550 --> 00:38:58,516
Oye, quítate ese anillo
ahora! ¡Dije que te lo quites!
412
00:38:58,516 --> 00:38:59,850
¿Sabes qué tipo de anillo es ese?
413
00:38:59,850 --> 00:39:01,950
¡Ga Seon Woo!
414
00:39:22,916 --> 00:39:24,716
Abogado Lee.
415
00:39:25,483 --> 00:39:28,383
¿Qué acaba de decir antes?
416
00:39:28,383 --> 00:39:30,250
¿Registro de matrimonio?
417
00:39:31,416 --> 00:39:33,250
¿Contigo?
418
00:39:36,283 --> 00:39:38,416
¿No escuchaste?
419
00:39:38,416 --> 00:39:39,750
El abogado Lee dijo eso.
420
00:39:39,750 --> 00:39:43,650
De ahora en adelante ya no estoy
'tú', 'eso', 'esto' o 'eso'.
421
00:39:46,050 --> 00:39:51,083
Entonces, si no eres "esto" o "aquello",
422
00:39:51,083 --> 00:39:53,250
¿Qué eres?
423
00:39:55,950 --> 00:39:58,716
De ahora en adelante soy tu madre.
424
00:40:23,816 --> 00:40:25,583
Disculpe, voy a pasar.
425
00:40:25,583 --> 00:40:28,383
Un momento, por favor. Lo siento.
426
00:40:34,050 --> 00:40:38,416
Uf, el presidente Ga es tan vulgar.
427
00:40:38,416 --> 00:40:41,183
Incluso muerto, se está metiendo con nosotros, ¿eh?
428
00:40:41,183 --> 00:40:42,650
(Siempre apreciaremos
su gran visión y su cálido corazón)
429
00:40:42,650 --> 00:40:46,116
Dios mío, me estoy volviendo loco, en serio.
430
00:40:49,550 --> 00:40:52,350
Hermana, ¿realmente estamos solos?
¿Te vas a quedar quieto así?
431
00:40:52,350 --> 00:40:53,983
Necesitamos pensar en una manera.
432
00:40:53,983 --> 00:40:56,250
No podemos dejar que ese guardaespaldas
quítanos todo.
433
00:40:56,250 --> 00:40:58,183
Pensemos en un plan.
434
00:40:58,183 --> 00:41:00,150
Hermana, respóndeme ya.
Esto es en serio...
435
00:41:00,150 --> 00:41:02,916
Nunca le daré dinero así.
436
00:41:21,750 --> 00:41:27,283
(Siempre apreciaremos
su gran visión y su cálido corazón)
437
00:42:06,250 --> 00:42:09,050
Señora, debe haber pasado por mucho.
438
00:42:09,050 --> 00:42:11,016
Amigo...
439
00:42:11,016 --> 00:42:13,583
Señora, ¿se encuentra bien?
440
00:42:13,583 --> 00:42:16,816
Dicen que las parejas se parecen.
441
00:42:43,316 --> 00:42:45,450
¡Me asustaste!
442
00:42:45,450 --> 00:42:47,483
No.
443
00:42:47,483 --> 00:42:49,583
Me sobresaltó, señora.
444
00:42:51,216 --> 00:42:53,283
Señora, se sorprendió, ¿verdad?
445
00:42:56,183 --> 00:42:58,383
Pregunta lo que quieras preguntar.
446
00:43:01,883 --> 00:43:03,783
Amigo.
447
00:43:03,783 --> 00:43:06,083
¿Realmente te casaste con el presidente?
448
00:43:06,083 --> 00:43:07,916
Sí.
449
00:43:08,650 --> 00:43:10,216
¿Cuándo hicieron eso ustedes dos?
450
00:43:10,216 --> 00:43:12,150
Cuando todos estaban dormidos.
451
00:43:12,883 --> 00:43:15,050
De ninguna manera, ¿por la noche?
452
00:43:15,050 --> 00:43:18,683
Generalmente después de las 23:00 horas, una vez que suena el timbre.
453
00:43:20,316 --> 00:43:22,150
entonces
454
00:43:23,383 --> 00:43:25,316
¿También besaste al presidente?
455
00:43:25,316 --> 00:43:26,383
Somos una pareja casada.
456
00:43:26,383 --> 00:43:28,250
Loco.
457
00:43:29,683 --> 00:43:31,683
Hablé mal. Lo siento.
458
00:43:32,450 --> 00:43:34,783
Espera, ¿por qué has estado usando
¿Discurso informal conmigo todo este tiempo?
459
00:43:34,783 --> 00:43:35,783
Sra. Baek Hye Ji.
460
00:43:35,783 --> 00:43:37,150
¿Sí?
461
00:43:37,150 --> 00:43:39,883
¿Eres un año menor que yo, naciste en el 98?
462
00:43:42,716 --> 00:43:45,050
- Eso es...
- ¿Qué?
463
00:44:00,450 --> 00:44:04,950
Señora, ¿le gustaría continuar?
¿Usando tu dormitorio tal como está?
464
00:44:06,116 --> 00:44:07,583
También tenemos habitaciones para huéspedes.
465
00:44:07,583 --> 00:44:10,616
¿O debería preparar otra habitación?
466
00:44:16,183 --> 00:44:18,150
Está bien.
467
00:44:19,050 --> 00:44:20,883
¿Estás realmente de acuerdo con eso?
468
00:44:20,883 --> 00:44:22,683
Sí.
469
00:44:27,250 --> 00:44:29,116
Gracias.
470
00:44:39,150 --> 00:44:41,450
Uf, no lo sé.
471
00:45:23,450 --> 00:45:25,316
Conoces el papel Pungsan, ¿verdad?
472
00:45:25,316 --> 00:45:29,683
Es una empresa pequeña comparada con Gaseong.
Grupo, pero allí ocurrió un alboroto similar.
473
00:45:29,683 --> 00:45:32,450
Ella sedujo al presidente
en el gimnasio de un hotel
474
00:45:32,450 --> 00:45:35,416
e incluso registraron su matrimonio
sin que la familia lo sepa.
475
00:45:36,350 --> 00:45:39,350
Si el registro de matrimonio está completo,
Legalmente no hay problema.
476
00:45:39,350 --> 00:45:41,183
¿Entonces?
477
00:45:43,250 --> 00:45:45,583
¿No hay nada que podamos hacer?
478
00:45:46,583 --> 00:45:50,250
En este punto podemos seguir
una demanda de porción reservada,
479
00:45:50,250 --> 00:45:51,316
pero hacer esto público a las masas...
480
00:45:51,316 --> 00:45:53,350
¡Oye!
481
00:45:53,350 --> 00:45:56,116
¿De quién era ese dinero originalmente?
482
00:45:56,116 --> 00:45:57,550
Originalmente era de mi madre.
483
00:45:57,550 --> 00:45:59,850
¡Eso significa que originalmente era nuestro!
484
00:45:59,850 --> 00:46:01,216
Lo sé, lo entiendo.
485
00:46:01,216 --> 00:46:04,083
Pero incluso si convertimos
esa riqueza a los valores actuales,
486
00:46:04,083 --> 00:46:06,483
Activos del presidente Ga Sung Ho
487
00:46:06,483 --> 00:46:10,116
después del fallecimiento de la señora son mucho mayores.
488
00:46:30,883 --> 00:46:33,883
Mira la situación
Cuidadosamente y cuida tus palabras.
489
00:46:35,416 --> 00:46:37,316
Abogado Kim.
490
00:46:38,916 --> 00:46:40,816
Sí.
491
00:46:43,316 --> 00:46:45,216
Maldita sea.
492
00:46:49,083 --> 00:46:51,950
En lugar de facturar por
honorarios y costos médicos
493
00:46:52,950 --> 00:46:57,283
y poniendo excusas, usa la cabeza.
494
00:46:57,283 --> 00:46:59,083
¿Bueno?
495
00:46:59,083 --> 00:47:01,416
¡Vamos!
496
00:47:01,416 --> 00:47:03,383
Hagamos esto bien.
497
00:47:30,883 --> 00:47:31,950
Profesor.
498
00:47:31,950 --> 00:47:34,116
¿Quieres que la señora se quede atrapada en esta casa?
499
00:47:34,116 --> 00:47:35,483
El cortejo fúnebre es mañana.
500
00:47:35,483 --> 00:47:37,316
¿Quién es la señora?
501
00:47:37,316 --> 00:47:40,183
Ah, lo siento, profesor.
502
00:47:40,183 --> 00:47:42,283
¿Quieres decir mantener a Kim Yeong Ran?
503
00:47:42,283 --> 00:47:45,683
de tomar un solo
Sal de esta casa, ¿verdad?
504
00:47:45,683 --> 00:47:49,383
Pero ¿cómo paramos a alguien con piernas?
505
00:47:49,383 --> 00:47:52,716
Ah, sí.
506
00:47:52,716 --> 00:47:57,583
Espera, ¿eso significa
¿Conseguiremos algo también?
507
00:48:02,783 --> 00:48:05,083
Sí, profesor.
508
00:48:05,083 --> 00:48:08,116
Gracias, si.
509
00:48:20,883 --> 00:48:22,250
- Cheol Su.
- ¿Sí?
510
00:48:22,250 --> 00:48:24,416
¿Estás en SNS ahora? ¡Date prisa y sígueme!
511
00:48:24,416 --> 00:48:25,516
Ah, ¿por qué?
512
00:48:25,516 --> 00:48:27,850
¡Apresúrate!
513
00:48:27,850 --> 00:48:29,716
¿Qué ocurre?
514
00:48:40,950 --> 00:48:42,816
¿Por qué me haces esto?
515
00:48:42,816 --> 00:48:45,683
Cheol Su, Cheol Su, Cheol Su.
516
00:48:45,683 --> 00:48:46,883
¿Y ahora qué?
517
00:48:46,883 --> 00:48:50,450
Creo que estoy a punto de conseguir 100 millones de wones.
518
00:48:50,450 --> 00:48:52,250
¿100 millones de wones?
519
00:48:53,016 --> 00:48:54,316
¿De donde?
520
00:48:54,316 --> 00:48:58,483
El profesor quiere que mantengamos
Yeong Ran estuvo detenido durante una semana.
521
00:49:00,650 --> 00:49:01,916
¿Pero cómo?
522
00:49:01,916 --> 00:49:05,350
Yo me encargaré del cerebro
manejas el músculo. ¿Entiendo?
523
00:49:05,350 --> 00:49:06,383
Entiendo.
524
00:49:06,383 --> 00:49:07,983
Levántate temprano mañana por la mañana.
525
00:49:07,983 --> 00:49:10,050
Uf, está bien.
526
00:49:24,983 --> 00:49:27,016
¡Oye amigo!
527
00:49:27,016 --> 00:49:28,883
¡Señora!
528
00:49:30,316 --> 00:49:33,650
Mayordomo Choi y Yang Cheol Su
Están tratando de mantenerte detenido.
529
00:49:35,150 --> 00:49:36,850
¿Cómo sabes eso?
530
00:49:36,850 --> 00:49:38,216
¿A mí?
531
00:49:38,216 --> 00:49:40,950
Escuché a escondidas en la sala de estar.
532
00:49:40,950 --> 00:49:45,183
Dijeron que Ga Seon Yeong
Dales 100 millones si te retienen.
533
00:50:11,850 --> 00:50:13,383
Dios mío, eso es...
534
00:50:13,383 --> 00:50:14,516
¿No es demasiado ese club?
535
00:50:14,516 --> 00:50:17,916
Vamos, Yeong Ran ha entrenado en Taekwondo.
y Hapkido con varios rangos dan,
536
00:50:17,916 --> 00:50:19,516
y, sin embargo, esto todavía parece insuficiente.
537
00:50:19,516 --> 00:50:21,316
Bien.
538
00:50:23,383 --> 00:50:26,216
(Buscador de oro)
539
00:50:29,883 --> 00:50:31,483
Sí, señora.
540
00:50:31,483 --> 00:50:34,416
Te preparé un café realmente bueno.
541
00:50:34,416 --> 00:50:38,250
Te lo preparé para que lo bebieras
antes del cortejo fúnebre.
542
00:50:38,250 --> 00:50:39,916
Comprendido.
543
00:50:39,916 --> 00:50:41,716
Bueno.
544
00:51:32,516 --> 00:51:33,983
Señora.
545
00:51:33,983 --> 00:51:38,016
Este es mi café favorito de Costa Rica.
546
00:51:53,483 --> 00:51:54,950
¿Mayordomo Choi?
547
00:51:54,950 --> 00:51:57,383
¿Sí?
548
00:51:57,383 --> 00:51:59,416
¿Qué le pusiste al café?
549
00:52:04,350 --> 00:52:06,450
Oh, Dios.
550
00:52:08,483 --> 00:52:10,183
Señora, duele. Duele.
551
00:52:10,183 --> 00:52:12,550
Sólo vete, sólo vete...
552
00:52:18,683 --> 00:52:20,683
¡Oye, persíguela!
553
00:52:20,683 --> 00:52:22,116
Ah, mi pierna...
554
00:52:22,116 --> 00:52:24,616
¿Ni siquiera puedes manejar a una simple mujer?
555
00:52:24,616 --> 00:52:25,950
¿La dejaste ir?
556
00:52:25,950 --> 00:52:27,316
'Una simple mujer' mi pie!
557
00:52:27,316 --> 00:52:29,616
¿No lo viste antes? ¡Ah, mi pierna!
558
00:52:29,616 --> 00:52:31,883
Uf, ¿eres siquiera un hombre?
559
00:52:31,883 --> 00:52:34,816
- ¿Dónde está la llave?
- ¿Qué llave?
560
00:52:34,816 --> 00:52:37,216
¡La llave del auto! Necesitamos perseguirla.
561
00:52:37,216 --> 00:52:39,250
¡Son 100 millones! ¡100 millones de wones!
562
00:52:40,016 --> 00:52:42,083
El presidente debe haberse escondido.
una llave de emergencia en alguna parte. Esperar.
563
00:52:42,083 --> 00:52:43,883
La llave del auto está aquí.
564
00:52:43,883 --> 00:52:45,983
- ¿Eh?
- Oh, Hye Ji.
565
00:52:50,950 --> 00:52:52,783
¿Eh?
566
00:52:56,850 --> 00:52:58,783
Espera, ¿por qué...?
567
00:52:59,816 --> 00:53:02,350
Oye, no.
568
00:53:02,350 --> 00:53:03,750
¡Ey!
569
00:53:03,750 --> 00:53:06,350
- ¡Basta, en serio!
- ¡Ey!
570
00:54:03,283 --> 00:54:05,650
El profesor Butler Choi la perdió.
571
00:54:05,650 --> 00:54:08,316
Ahora se dirige al aeropuerto de Incheon.
572
00:54:09,616 --> 00:54:11,783
¿Tratando de huir al extranjero?
573
00:54:12,550 --> 00:54:15,416
- Ve a comprobarlo.
- Comprendido.
574
00:54:24,816 --> 00:54:27,716
(Abogado Lee Don)
575
00:54:27,716 --> 00:54:29,516
Señora, ¿por qué no viene?
576
00:54:29,516 --> 00:54:32,550
Abogado Lee, necesitamos ajustar nuestro plan.
577
00:54:32,550 --> 00:54:35,083
Ga Seon Yeong se mueve más rápido
de lo que anticipamos.
578
00:54:35,083 --> 00:54:36,950
Hagámoslo.
579
00:54:48,683 --> 00:54:52,950
(Salidas Internacionales)
580
00:55:02,283 --> 00:55:04,783
(En reparación)
581
00:55:16,083 --> 00:55:17,183
Encuéntrala.
582
00:55:17,183 --> 00:55:19,016
- Encuéntrala.
- Sí.
583
00:55:55,983 --> 00:55:57,616
Disculpe.
584
00:55:57,616 --> 00:55:58,916
- ¿Quién eres?
- ¡Oh!
585
00:55:58,916 --> 00:56:00,983
Lo siento.
586
00:56:03,150 --> 00:56:05,350
- ¿Qué?
- ¿Estás bien?
587
00:56:05,350 --> 00:56:07,183
Sí.
588
00:56:41,850 --> 00:56:44,250
De ahora en adelante, señora,
Tú no eres Kim Yeong Ran.
589
00:56:44,250 --> 00:56:45,950
pero Bu Se Mi el maestro.
590
00:56:45,950 --> 00:56:48,350
Vivirás bajo el nombre de Bu Se Mi.
durante exactamente tres meses.
591
00:56:48,350 --> 00:56:53,250
Utilice sólo el DNI y las tarjetas
emitido bajo Bu Se Mi.
592
00:56:58,550 --> 00:56:59,750
(Bu Se Mi)
Señora.
593
00:56:59,750 --> 00:57:01,250
Sólo una palabra de precaución.
594
00:57:01,250 --> 00:57:05,550
Cuando vas a Muchang,
No te sientas solo y empieces a ver hombres.
595
00:57:05,550 --> 00:57:08,850
La vida de la mayoría de las mujeres se vuelve
en mal estado por culpa de los hombres.
596
00:57:13,816 --> 00:57:16,350
No tengo ningún romance en mi vida.
597
00:57:27,750 --> 00:57:32,016
(Terminal de autobuses de Hachang)
598
00:57:39,250 --> 00:57:44,150
(Seúl - Hachang)
599
00:57:49,983 --> 00:57:54,350
(Taxi)
600
00:58:10,683 --> 00:58:15,050
(Taquilla)
601
00:58:33,383 --> 00:58:34,983
Sra. Bu Se Mi.
602
00:58:34,983 --> 00:58:37,450
Mi prima vendrá a recogerte.
603
00:58:37,450 --> 00:58:41,283
Lee Mi Seon, directora
del jardín de infancia de Muchang Iseon.
604
00:59:06,983 --> 00:59:09,550
¿Por qué llueve tan fuerte?
605
00:59:26,583 --> 00:59:30,516
(Directo de finca, entrega a todo el país)
606
00:59:30,516 --> 00:59:31,883
¿Fresas Muchang?
607
00:59:31,883 --> 00:59:34,650
(Fresas Muchang)
608
01:00:20,016 --> 01:00:25,016
Uh, ¿por casualidad es usted la Sra. Bu Se Mi?
609
01:00:25,750 --> 01:00:28,283
¿Por qué un chico que ni siquiera es
¿Un personaje secundario aquí?
610
01:00:28,283 --> 01:00:31,316
Disculpe. Usted es la Sra. Bu Se Mi, ¿no?
611
01:00:35,250 --> 01:00:37,116
Espera un segundo.
612
01:00:38,050 --> 01:00:39,983
Disculpe, por casualidad...
613
01:00:42,883 --> 01:00:46,650
Sí, eso es correcto. Soy Bu Se Mi.
614
01:01:49,716 --> 01:01:52,550
{\an8}(Jardín de infancia de Iseon)
¿Por qué viniste hasta Muchang?
615
01:01:52,550 --> 01:01:53,550
{\an8}Guau.
616
01:01:53,550 --> 01:01:54,883
{\an8}Deberíamos presentar un informe de persona desaparecida.
617
01:01:54,883 --> 01:01:56,316
{\an8}Nuestra madre se fue de casa.
618
01:01:56,316 --> 01:01:58,350
{\an8}Realmente debes extrañarla.
619
01:01:58,350 --> 01:01:59,983
{\an8}Tanto que te dan ganas de matar.
620
01:01:59,983 --> 01:02:01,016
{\an8}Haga una verificación de antecedentes adecuada.
621
01:02:01,016 --> 01:02:03,750
{\an8}Vivimos en una era de diplomas falsos
y carreras fabricadas.
622
01:02:03,750 --> 01:02:06,116
{\an8}Comuníquese con su lugar de trabajo anterior
para comprobar si hay incidencias.
623
01:02:06,116 --> 01:02:08,616
{\an8}¿Dónde está realmente la señora?
624
01:02:08,616 --> 01:02:09,783
{\an8}Parece que tenemos el marco.
625
01:02:09,783 --> 01:02:11,383
{\an8}¿Tengo que matar a esa persona?
626
01:02:11,383 --> 01:02:15,416
{\an8}Demencia, antecedentes penales,
Iluminación con gas, suicidio asistido...
627
01:02:15,416 --> 01:02:17,683
{\an8}Necesitas sobrevivir.