1
00:00:13,250 --> 00:00:16,250
"اگر آنها شما را زمین می زنند، زیبا به نظر برسید.
این بهترین راه برای شروع دوباره است."

2
00:00:16,333 --> 00:00:18,583
- شرمنده!
- مجله آشغال است!

3
00:00:18,666 --> 00:00:19,500
میلان

4
00:00:19,583 --> 00:00:21,375
این اطلاعات نیست، پورنوگرافی است!

5
00:00:21,458 --> 00:00:23,541
شما چه نوع مادری هستید؟ شرم!

6
00:00:23,625 --> 00:00:25,333
آدلینا تاتیلو ایتالیایی،

7
00:00:25,416 --> 00:00:28,500
ناشر جنجالی
از مجله وابسته به عشق شهوانی Playmen،

8
00:00:28,583 --> 00:00:30,291
توسط سازمان ملل متحد گنجانده شد

9
00:00:30,375 --> 00:00:33,750
در لیست سی زن
تاثیرگذارترین روی کره زمین

10
00:00:33,833 --> 00:00:37,291
تاتیلو، تنها ایتالیایی
برای دریافت این شناخت،

11
00:00:37,375 --> 00:00:41,708
به چنین زنان برجسته بپیوندید
مانند ایندیرا گاندی و سیمون دوبوار.

12
00:00:42,208 --> 00:00:44,708
این تصمیم افکار عمومی را دچار اختلاف کرد.

13
00:00:44,791 --> 00:00:48,083
برخی معتقدند که تاتیلو
فقط پورنوگرافی منتشر می کند،

14
00:00:48,166 --> 00:00:50,875
در حالی که دیگران به او نسبت می دهند
یک انقلاب کوچک

15
00:00:50,958 --> 00:00:53,500
در آداب و رسوم و اخلاق کشور ما.

16
00:00:54,541 --> 00:00:59,458
با الهام از یک داستان واقعی

17
00:00:59,541 --> 00:01:03,083
چند سال قبل

18
00:01:16,583 --> 00:01:17,625
مامان؟

19
00:01:17,708 --> 00:01:20,958
- ماشین شما برای مهمانی رسید.
- عالی به من کمک می کنی؟

20
00:01:25,750 --> 00:01:27,041
آیا باردو آنجا خواهد بود؟

21
00:01:27,125 --> 00:01:29,250
- امیدوار باشیم که نه.
- چرا؟

22
00:01:29,333 --> 00:01:31,833
- خیلی قشنگه؟
- نه، خیلی مرد.

23
00:01:31,916 --> 00:01:35,791
پدرت آن را برای تو رزرو می کرد
یک طبقه کامل در Excelsior.

24
00:01:36,416 --> 00:01:38,583
اگه بره برات امضا میارم

25
00:02:13,416 --> 00:02:15,625
- او آنجاست! او است!
- برو!

26
00:02:15,708 --> 00:02:17,916
- خانم بالسامو عکس؟
-شب بخیر

27
00:02:18,000 --> 00:02:19,416
- اینجا را نگاه کن!
- لطفا

28
00:02:19,500 --> 00:02:22,416
- اصرار نکن
- من با پوگی، عکاس پلیمن هستم.

29
00:02:22,500 --> 00:02:25,208
- دیدم تو لیست نیست.
- دوباره ببین!

30
00:02:25,291 --> 00:02:26,416
بس است.

31
00:02:26,500 --> 00:02:27,541
چه خبر است؟

32
00:02:27,625 --> 00:02:31,458
خانم بالسامو، او می خواهد وارد شود.
او می گوید با یک عکاس دوست است.

33
00:02:31,541 --> 00:02:32,916
اما در لیست نیست.

34
00:02:34,000 --> 00:02:35,166
با من است.

35
00:02:35,250 --> 00:02:36,375
خانم بالسامو!

36
00:02:47,833 --> 00:02:49,750
- عصر بخیر خانم بالسامو.
-شب بخیر

37
00:02:50,625 --> 00:02:51,958
سپس؟ کجا بودی؟

38
00:02:52,041 --> 00:02:54,875
به پسری که با او بودی گفتم
او به من اجازه ورود نداد.

39
00:02:56,916 --> 00:03:00,333
تمام شب در اختیار شما خواهم بود.
من قول می دهم. آماده است.

40
00:03:00,416 --> 00:03:01,791
یکی یکی برو

41
00:03:06,166 --> 00:03:09,791
چگونه بریژیت باردو را متقاعد کردی؟
ژست گرفتن برای مجله؟

42
00:03:09,875 --> 00:03:11,875
- ساده بهش زنگ زدم
- دکتر بالسامو.

43
00:03:11,958 --> 00:03:15,208
آنها می گویند که اگر پاپ یک زن بود،
برهنه برایت ژست می گرفتم

44
00:03:15,291 --> 00:03:17,958
نمی دانم، اما این یک موفقیت در سرمقاله خواهد بود.

45
00:03:18,041 --> 00:03:21,208
مرد بودن چه جوریه
چه کسی سینه ها را به ایتالیا آورد؟

46
00:03:22,125 --> 00:03:25,500
من به ایتالیا خیلی بیشتر از سینه می دهم.
حالا ببخشید

47
00:03:25,583 --> 00:03:27,958
زمان را از دست ندهیم. ببخشید

48
00:03:28,041 --> 00:03:30,875
متاسفم
آخرین سوال از روزنامه.

49
00:03:33,291 --> 00:03:35,291
لحظه فرا رسیده است.

50
00:03:35,916 --> 00:03:38,666
به همین دلیل ما اینجا هستیم.

51
00:03:39,375 --> 00:03:41,500
یک نمایش جهانی،

52
00:03:42,083 --> 00:03:44,625
منحصرا برای Playmen،

53
00:03:45,208 --> 00:03:48,125
بزرگترین ستاره سینما،

54
00:03:48,208 --> 00:03:50,166
بی بی الهی،

55
00:03:50,250 --> 00:03:52,916
بریژیت باردو!

56
00:03:55,083 --> 00:03:56,625
سلام!

57
00:04:00,833 --> 00:04:02,791
همدیگر را دوست داشته باشید!

58
00:04:07,708 --> 00:04:10,791
سارو. این بار،
واتیکان ما را تکفیر خواهد کرد.

59
00:04:10,875 --> 00:04:14,000
خیلی خوبه
هر چه بیشتر آنها را عصبانی کنیم، بیشتر می فروشیم.

60
00:04:14,083 --> 00:04:16,166
لبخند بزن، شارترو. تو خیلی جدی هستی

61
00:04:16,250 --> 00:04:19,958
با این پوشش حل می کنیم
مشکلات مالی ما

62
00:04:20,041 --> 00:04:22,125
و آیا مشکل دیگر حل شده است؟

63
00:04:23,666 --> 00:04:26,708
- تصمیم گرفته شده است. این کار انجام شده است.
- آیا همسرت می تواند آن را تحمل کند؟

64
00:04:27,791 --> 00:04:30,166
همسرم سرسخت است. ببخشید

65
00:04:31,875 --> 00:04:33,333
- چارترو؟
- بله؟

66
00:04:37,166 --> 00:04:38,041
بیا!

67
00:04:38,625 --> 00:04:40,833
دکتر فقط یک سوال

68
00:04:40,916 --> 00:04:44,458
نه صبور باش
به زودی می بینمت. من باید بروم.

69
00:04:45,000 --> 00:04:47,416
بعد شوهرت چی میخواد؟

70
00:04:47,500 --> 00:04:49,083
یک مرد برهنه روی جلد؟

71
00:04:49,166 --> 00:04:53,541
این را به او نگو، او واقعاً این کار را می کند.
او حتی ممکن است روی جلد ظاهر شود.

72
00:04:54,708 --> 00:04:57,000
فکر کنم رالی را در بار دیدم.

73
00:04:57,083 --> 00:04:58,291
رالی بود.

74
00:04:59,791 --> 00:05:03,083
- میرم یه نوشیدنی بیارم.
- من با شما می روم. تشنه شدم

75
00:05:04,666 --> 00:05:09,166
- سرنا هرگز افسار را رها نمی کند.
- ممکن است او را خیلی زود رها کرده باشید.

76
00:05:10,500 --> 00:05:12,000
شب همگی بخیر

77
00:05:13,000 --> 00:05:15,625
بیا یه آهنگ عاشقانه بزنیم

78
00:05:15,708 --> 00:05:17,416
آهنگی که خیلی دوستش دارم.

79
00:05:18,583 --> 00:05:19,916
امیدوارم خوشتون بیاد

80
00:05:23,125 --> 00:05:26,916
می گویند رسوا شده اند،
اما پس از آن همه آنها اینجا هستند.

81
00:05:31,666 --> 00:05:33,458
ببخشید چی بود؟

82
00:05:34,541 --> 00:05:35,583
اون اینجا چیکار میکنه؟

83
00:05:38,375 --> 00:05:42,708
من نمی دانم. خواننده مریض شد
یا افراد پایپر جایگزین او شدند.

84
00:05:42,791 --> 00:05:48,166
نه لطفا بحث نکنیم
ما اینجا هستیم تا سرگرم شویم و برقصیم.

85
00:05:51,416 --> 00:05:54,833
او دیگر برای من چیزی نیست.
باور می کنی؟

86
00:06:04,166 --> 00:06:06,625
تو الهه من در بالای کوه هستی

87
00:07:37,625 --> 00:07:38,541
تیشرت را در بیاور

88
00:07:40,833 --> 00:07:41,833
می ترسی؟

89
00:07:43,541 --> 00:07:45,541
عکس ها فقط برای ماست

90
00:07:47,833 --> 00:07:50,541
نه من از هیچ چیز نمی ترسم.

91
00:08:03,666 --> 00:08:06,583
و شما؟ پیراهنتو در نمیاری؟

92
00:09:04,041 --> 00:09:05,250
ببخشید خسته شدم

93
00:09:55,875 --> 00:09:58,541
واتیکان: طلاق
نمی توان قانونی کرد

94
00:10:02,875 --> 00:10:06,458
برو! بیا دخترا!
مقام دوم لطفا

95
00:10:06,541 --> 00:10:09,416
مقام دوم.
اون چشما رو نشونم بده پریسا

96
00:10:14,083 --> 00:10:15,208
عالی

97
00:10:17,458 --> 00:10:19,333
بله همینطور. حرکت نکن

98
00:10:19,416 --> 00:10:21,500
همینجوری بمون خیلی خوبه

99
00:10:22,250 --> 00:10:25,708
یکی دیگه بله. عالیه
پریسا به من نگاه کن

100
00:10:25,791 --> 00:10:27,083
به دستگاه نگاه کن

101
00:10:27,166 --> 00:10:29,458
آماده است. عالی و آن

102
00:10:29,541 --> 00:10:31,375
لوئیجی 120 به من بده

103
00:10:33,666 --> 00:10:34,625
خیلی خوب

104
00:10:36,000 --> 00:10:37,666
آیا مصاحبه با رالی قبلا انجام شده است؟

105
00:10:37,750 --> 00:10:40,916
ویلورسی در حال پایان است.
او آن را از تورین می فرستد.

106
00:10:41,000 --> 00:10:44,708
- گرافیک سارو را قانع نکرد.
- حالا بیا با این موضوع کنار بیاییم.

107
00:10:44,791 --> 00:10:47,833
- و عکس ها؟
- سرتی داره کار میکنه.

108
00:10:47,916 --> 00:10:48,958
- سلام.
- بعد؟

109
00:10:49,041 --> 00:10:51,041
منظورتان از "چه خبر" چیست؟ شگفت انگیز بود.

110
00:10:51,125 --> 00:10:53,208
سرتی عکسا چطوره؟

111
00:10:53,291 --> 00:10:56,291
من تمام شده ام. خوب بودند.
بیایید آنها را فاش کنیم و ببینیم.

112
00:10:56,375 --> 00:10:57,916
حال او خوب است. عالی

113
00:10:58,541 --> 00:11:00,291
صفحات وسط دیر است.

114
00:11:00,375 --> 00:11:03,416
چه می شد اگر از برگر و جما عکس می گرفتیم

115
00:11:03,500 --> 00:11:05,708
در صحنه
از چه زمانی زنان دم داشتند؟

116
00:11:08,666 --> 00:11:10,041
جالبه خوب

117
00:11:10,125 --> 00:11:13,625
ما پول نداریم
برای برگر و جولیانو جما.

118
00:11:13,708 --> 00:11:15,666
ما قبلاً همه آن را برای باردو خرج کردیم.

119
00:11:15,750 --> 00:11:18,875
بیانچی، این یک انتخاب هنری است
و غیر تجاری

120
00:11:19,708 --> 00:11:20,666
باز کن لطفا

121
00:11:20,750 --> 00:11:24,625
انتخاب هم با شما نیست.
همیشه این سارو است که تصمیم می گیرد.

122
00:11:38,958 --> 00:11:42,416
آنها نمی توانند هر کاری که می خواهند بکنند!
آنها باید به قرارداد احترام بگذارند.

123
00:11:42,500 --> 00:11:44,625
- آیا کسی را در صحنه فیلمبرداری می شناسید؟
- بله.

124
00:11:44,708 --> 00:11:46,208
ما شکسته ایم!

125
00:11:46,291 --> 00:11:48,375
- صبح بخیر خانم بالسامو.
- خانم بالسامو.

126
00:11:48,458 --> 00:11:50,958
- شوهرم رو دیدی؟
- امروز نه

127
00:11:51,458 --> 00:11:52,500
و شارترو؟

128
00:11:53,250 --> 00:11:54,583
شما در یک جلسه هستید.

129
00:11:54,666 --> 00:11:57,166
اما او ترجیح می دهد حرفش قطع نشود.

130
00:11:57,250 --> 00:11:58,250
بله.

131
00:11:59,625 --> 00:12:02,125
-خانم بالسامو میتونم کمکت کنم؟
- من یک مشکل دارم.

132
00:12:02,208 --> 00:12:05,333
می توانید فاکتورهای خود را بگذارید
در حسابداری

133
00:12:05,416 --> 00:12:07,541
نه شوهر منه ناپدید شد.

134
00:12:07,625 --> 00:12:09,416
او به من گفت که به پاریس می رود.

135
00:12:10,666 --> 00:12:13,333
-شاید من بهش نگفتم.
- همیشه می گوید.

136
00:12:16,166 --> 00:12:19,708
Simonetti، Vinciguerra، در ورودی!
نه کسی وارد می شود و نه خارج می شود.

137
00:12:19,791 --> 00:12:22,083
پاسکوچی، سانتینی، اینجا پایین.

138
00:12:22,166 --> 00:12:24,333
- بقیه، طبقه بالا.
- ببخشید...

139
00:12:24,416 --> 00:12:28,416
این ششمین بار در یک ماه است.
آنها همچنین ممکن است به اینجا نقل مکان کنند.

140
00:12:28,500 --> 00:12:30,166
تمام اتاق ها را جستجو کنید.

141
00:12:30,250 --> 00:12:31,541
همین بالا هم

142
00:12:31,625 --> 00:12:34,000
تمام مجلات را تصاحب کنید
که پیدا می کنند.

143
00:12:34,083 --> 00:12:37,125
آرگیلی، آن را بررسی کنید.
سپس با دیگران به آنجا برگردیم.

144
00:12:37,208 --> 00:12:41,958
آنها هیچ کاری بهتر از این ندارند
از زحمت کارگران صادق؟

145
00:12:42,041 --> 00:12:45,250
آنها امروز کسی را برای دستگیری ندارند.
آقای بالسامو آنجا نیست.

146
00:12:45,333 --> 00:12:46,666
صبح بخیر چه خبر است؟

147
00:12:46,750 --> 00:12:48,708
- خانم آدلینا تاتیلو، درست است؟
- بله.

148
00:12:50,208 --> 00:12:52,916
این یک حکم بازداشت است
با نام تو

149
00:12:53,000 --> 00:12:54,416
او متهم به فحاشی است،

150
00:12:55,666 --> 00:12:59,125
در رابطه با مجلات مستهجن
از Saro Balsamo Editions.

151
00:12:59,791 --> 00:13:02,708
- نه، حتما اشتباهی شده.
- اشتباهی نیست.

152
00:13:02,791 --> 00:13:04,833
- با ما بیا
- نه

153
00:13:05,416 --> 00:13:09,916
این فقط می تواند یک سوء تفاهم باشد.
میشه بگید کجا میبرینش؟

154
00:13:12,958 --> 00:13:13,916
آنها را تصرف کردند؟

155
00:13:14,000 --> 00:13:16,750
بله، آنها همه نسخه ها را از اینجا می گیرند.

156
00:13:40,458 --> 00:13:43,666
پلیس

157
00:13:48,583 --> 00:13:50,041
چرا مرا دستگیر کردند؟

158
00:13:51,000 --> 00:13:53,625
من در مجله کار نمی کنم.
سردبیر شوهر من است.

159
00:13:53,708 --> 00:13:55,958
گفته می شود که او مدیر تحریریه است،

160
00:13:56,041 --> 00:13:57,625
هرچند همین چند روز پیش

161
00:13:58,458 --> 00:14:01,500
این امضای اینجا مال شماست، اینطور نیست؟

162
00:14:04,708 --> 00:14:05,541
بله همینطور است.

163
00:14:07,708 --> 00:14:11,250
انتظار داشتم شوهرت را اینجا ببینم
اما برای ما یکسان است

164
00:14:11,333 --> 00:14:13,541
راستی آقای بالسامو کجاست؟

165
00:14:15,166 --> 00:14:17,208
او برای تجارت به خارج از کشور رفت.

166
00:14:18,291 --> 00:14:21,500
شوهرش او را به عنوان مدیر انتخاب کرد
و رفت؟

167
00:14:25,083 --> 00:14:29,291
افرادی هستند که یکدیگر را می کشند
در خیابان ها، با اسلحه و بمب.

168
00:14:29,375 --> 00:14:34,333
و شما فقط به دستگیری مردم فکر می کنید
تنها تقصیر آنها این است که آنها یک شرکت ضبط دارند؟

169
00:14:34,416 --> 00:14:37,791
شما می توانید شکایات خود را به قاضی ارسال کنید،
در طول فرآیند.

170
00:14:48,333 --> 00:14:49,416
خانم بالسامو

171
00:14:49,500 --> 00:14:52,000
- خیالت راحت
- آروم؟ از من شکایت می کنند

172
00:14:52,083 --> 00:14:55,166
او در مرحله اول محکوم خواهد شد.
همیشه همینطوره

173
00:14:55,250 --> 00:14:57,375
ماده 528 قانون مجازات اسلامی است.

174
00:14:57,458 --> 00:15:01,541
چه کسی متون را می فروشد یا توزیع می کند،
تصاویر زشت یا اشیاء دیگر

175
00:15:01,625 --> 00:15:04,583
می تواند زمان خدمت کند
از سه ماه تا سه سال حبس.

176
00:15:04,666 --> 00:15:06,958
زندان؟ شوهرم هرگز دستگیر نشده است.

177
00:15:07,041 --> 00:15:11,000
این اتفاق نمی افتد، زیرا ما درخواست تجدید نظر خواهیم کرد.
او به زودی آزاد خواهد شد.

178
00:15:11,083 --> 00:15:13,458
وکیل ما در حال حاضر به این موضوع رسیدگی می کند.

179
00:15:13,541 --> 00:15:16,708
- بازم میگم همیشه همینطوره.
- حالش خوب است.

180
00:15:16,791 --> 00:15:18,250
خانم بالسامو با من بیا.

181
00:15:18,333 --> 00:15:19,958
- کجا؟
- چه اتفاقی می افتد؟

182
00:15:20,041 --> 00:15:22,833
قاضی آزادی با قرار وثیقه را رد کرد.

183
00:15:22,916 --> 00:15:24,416
همیشه اعطا می کردند.

184
00:15:25,208 --> 00:15:27,041
به شوهرم خبر بده به دنبال آن باشید.

185
00:15:51,041 --> 00:15:52,875
خوب نگاه کن

186
00:15:54,166 --> 00:15:55,541
چقدر شیک

187
00:15:58,041 --> 00:15:59,250
آرام باش

188
00:16:01,041 --> 00:16:02,250
خفه شو

189
00:16:02,791 --> 00:16:04,333
بیا اینجا خانم

190
00:16:06,625 --> 00:16:08,750
در طبقه پایین بمانید، شما آزاد هستید.

191
00:16:23,083 --> 00:16:24,041
دود.

192
00:16:25,000 --> 00:16:26,291
سریعتر میگذره

193
00:16:53,166 --> 00:16:55,083
استقرار زندان
بخش زنان

194
00:16:58,500 --> 00:17:01,000
شانس شما این است که امروز جمعه است.

195
00:17:01,083 --> 00:17:03,833
در یک شنبه، آنها هرگز ما را آزاد نمی کردند.

196
00:17:03,916 --> 00:17:07,791
- چرا؟
- هیچ کس شنبه در دادگاه کار نمی کند.

197
00:17:07,875 --> 00:17:10,875
اینجا ما تنها هستیم
که شنبه کار می کنند

198
00:17:10,958 --> 00:17:13,750
ببخشید من حتی نپرسیدم چیکار میکنی

199
00:17:13,833 --> 00:17:15,041
من یک فاحشه هستم.

200
00:17:15,125 --> 00:17:18,208
در مجله خود بنویسید
که ما فقط کار می کنیم

201
00:17:18,291 --> 00:17:19,166
عزیزان!

202
00:17:19,250 --> 00:17:21,041
- مادر!
- عشق

203
00:17:21,666 --> 00:17:22,958
مدرسه رفتی؟

204
00:17:24,500 --> 00:17:25,333
سلام.

205
00:17:25,833 --> 00:17:27,000
مامان!

206
00:17:32,958 --> 00:17:36,041
چرا شما را دستگیر کردند؟
تقصیر پدر است، اینطور نیست؟

207
00:17:36,125 --> 00:17:37,541
بازم یه کار احمقانه کرد

208
00:17:38,250 --> 00:17:39,333
منو ببر خونه

209
00:18:08,000 --> 00:18:10,250
- مامان واقعا رفتی پاریس؟
- عزیز

210
00:18:12,833 --> 00:18:15,958
بله با پدر
یک چیز برای کار او.

211
00:18:16,041 --> 00:18:17,125
- صبح بخیر
- صبح بخیر

212
00:18:18,125 --> 00:18:19,375
پدر کجاست؟

213
00:18:19,958 --> 00:18:22,625
پدر در پاریس ماند، اما به زودی باز خواهد گشت.

214
00:18:22,708 --> 00:18:25,833
صبحانه بخور
باید برای مدرسه آماده شویم.

215
00:18:25,916 --> 00:18:26,750
برویم

216
00:18:29,625 --> 00:18:32,750
چرا همیشه از او دفاع می کنید؟
تو دستگیر شدی و او حتی ...

217
00:18:36,458 --> 00:18:38,291
خیلی چیزهای خوب!

218
00:18:43,666 --> 00:18:44,833
بخور عزیزم

219
00:18:46,916 --> 00:18:50,625
با تو، امروز و برای همیشه

220
00:19:10,625 --> 00:19:12,958
- بیا از این یکی استفاده کنیم.
- بله، ساده است.

221
00:19:13,041 --> 00:19:14,416
آخرین نفری هست که فرستاده؟

222
00:19:14,500 --> 00:19:18,875
- بگو شوهرم کجاست.
-خانم بالسامو قبلا گفتم نمیدونم.

223
00:19:18,958 --> 00:19:22,833
می دانید، بله. از کجا فهمیدی
که من را مدیر تحریریه منصوب کرد.

224
00:19:24,125 --> 00:19:26,500
به من بگو چه می دانی وگرنه می روم پلیس.

225
00:19:27,083 --> 00:19:29,708
می خواهم به آنها بگویید
که شوهرم ناپدید شد؟

226
00:19:33,416 --> 00:19:37,250
- از دستگیر شدن می ترسی.
- پس منو فرستادی زندان؟

227
00:19:37,833 --> 00:19:40,916
اگر او را دستگیر کرده بودند،
با ثبت نامی که دارید

228
00:19:41,000 --> 00:19:43,333
او با قرار وثیقه آزاد نمی شود.

229
00:19:43,416 --> 00:19:45,125
بله، اما من را دستگیر کردند.

230
00:19:45,208 --> 00:19:47,333
او در امان است. از چه می ترسی؟

231
00:19:48,458 --> 00:19:50,041
از اتهامات جدید احتمالی

232
00:19:51,416 --> 00:19:52,416
چه اتهاماتی؟

233
00:19:55,375 --> 00:19:58,083
Playmen خوب می فروشد،
اما هزینه های زیادی دارد.

234
00:19:58,166 --> 00:19:59,958
کاغذ، تایپوگرافی

235
00:20:00,041 --> 00:20:03,375
و بعد ماشین ها
و ویلاهای شوهرش

236
00:20:03,458 --> 00:20:04,625
من شوهرمو میشناسم

237
00:20:04,708 --> 00:20:08,375
پس شوهرت تلاش کرد
حساب ها را به روش خود متعادل کنید

238
00:20:08,458 --> 00:20:10,625
و وزارت عامه
شروع به بررسی کرد

239
00:20:11,750 --> 00:20:13,291
ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟

240
00:20:13,375 --> 00:20:17,583
اختلاس،
کلاهبرداری حسابداری، اختلاس وجوه.

241
00:20:17,666 --> 00:20:21,166
از مخارج شوهرش
و تاثیر توقیف بر فروش،

242
00:20:21,250 --> 00:20:25,208
اگر منتشر نکنیم
شماره بعدی را می بندیم.

243
00:20:26,083 --> 00:20:27,375
کجا پنهان شدی؟

244
00:20:27,958 --> 00:20:28,958
من نمی دانم.

245
00:20:37,083 --> 00:20:38,416
چیکار میکنی؟

246
00:20:38,500 --> 00:20:41,166
اینها چیزهای شوهر شماست.
آیا می توانم این کار را انجام دهم؟

247
00:20:41,250 --> 00:20:43,875
- دنبال چی میگردی؟
- باید بدونم کجاست.

248
00:21:14,791 --> 00:21:16,083
اینجا چیکار میکنی؟

249
00:21:16,166 --> 00:21:19,041
- چی شد؟
- شوهر من احمق است.

250
00:21:22,666 --> 00:21:24,291
من می روم جلیقه ام را بپوشم.

251
00:21:27,875 --> 00:21:29,416
او مرا به زندان فرستاد.

252
00:21:29,500 --> 00:21:32,125
در حالی که او سرگرم است
با اون دختر

253
00:21:32,750 --> 00:21:35,000
تو دبیرستان بهت گفتم باید با من ازدواج کنی.

254
00:21:35,083 --> 00:21:37,625
چه لذتی دارد؟
تقصیر تو هم هست، میدونی؟

255
00:21:37,708 --> 00:21:39,083
- من؟
- بله.

256
00:21:39,166 --> 00:21:40,875
تو به من گفتی که او را ببخشم.

257
00:21:41,791 --> 00:21:45,833
شما کشیش ها این ایده پوچ را دارید
که برای نجات خانواده ضروری است.

258
00:21:45,916 --> 00:21:48,375
من از پس انداز خسته شده ام. من طلاق میخوام

259
00:21:48,458 --> 00:21:51,208
- طلاق هنوز قانونی نیست.
- چه ربطی داره؟

260
00:21:51,750 --> 00:21:53,291
من قانون را افتتاح می کنم.

261
00:21:59,291 --> 00:22:00,458
آیا هنوز او را دوست داری؟

262
00:22:02,625 --> 00:22:03,583
او یک احمق است.

263
00:22:03,666 --> 00:22:06,583
شما قبلا این را گفتید.
این چیزی نیست که من پرسیدم.

264
00:22:12,125 --> 00:22:13,750
مرا تبرئه می کنی؟

265
00:22:13,833 --> 00:22:14,958
از چی؟

266
00:22:15,833 --> 00:22:18,041
- از طلاق
- نه در مورد طلاق.

267
00:22:20,000 --> 00:22:21,291
فقط "احمق".

268
00:22:22,666 --> 00:22:23,750
سی درود مریم.

269
00:22:33,041 --> 00:22:33,958
من هستم؟

270
00:22:35,833 --> 00:22:37,666
سلام عشقم. من هستم.

271
00:23:00,375 --> 00:23:02,166
بنابراین، شما در اینجا پنهان شده بودید.

272
00:23:08,250 --> 00:23:12,916
متاسفم میخواستم بهت بگم
فکر نمی کردم تو را به زندان بیاندازند.

273
00:23:13,000 --> 00:23:14,708
زندان برایم مهم نیست

274
00:23:16,333 --> 00:23:19,083
- پس چرا اینطوری؟
- نگفتی داریم ورشکست میشیم.

275
00:23:19,166 --> 00:23:20,291
ورشکست شدن…

276
00:23:21,500 --> 00:23:23,833
-میدونی چرا به مشکل خوردیم؟
- البته.

277
00:23:24,958 --> 00:23:26,791
به خاطر ماگالومانی شما

278
00:23:27,666 --> 00:23:28,583
خیر

279
00:23:29,375 --> 00:23:31,250
حق با آن روزنامه نگار بود.

280
00:23:31,333 --> 00:23:33,166
به ایتالیا سینه دادیم.

281
00:23:34,333 --> 00:23:36,000
و ایتالیایی ها بیشتر می خواهند.

282
00:23:40,791 --> 00:23:43,583
آیا این خط تحریریه جدید شماست؟

283
00:23:44,166 --> 00:23:45,833
از Chartroux بخواهید آنها را منتشر کند.

284
00:23:45,916 --> 00:23:48,833
آیا شما دیوانه هستید؟
ما را دستگیر می کنند و کلید را دور می اندازند.

285
00:23:48,916 --> 00:23:51,125
پورنوگرافی ما را نجات خواهد داد. به من اعتماد کن

286
00:23:55,541 --> 00:23:57,791
چطور به خواننده اعتماد کردم؟

287
00:23:59,000 --> 00:24:02,666
پیراهنت را پیدا کردم،
با رژ لب، روی میز شما.

288
00:24:05,208 --> 00:24:06,750
به چی میخندی

289
00:24:07,416 --> 00:24:08,833
این رژ لب مال شماست

290
00:24:09,875 --> 00:24:12,625
من این پیراهن را در مهمانی پایپر پوشیدم.

291
00:24:12,708 --> 00:24:15,333
رقصیدیم و بوسیدیم.

292
00:24:16,458 --> 00:24:19,291
قبل از رفتن لباسامو عوض کردم.

293
00:24:20,333 --> 00:24:23,166
- من وقتی حسودی می کنی دوست دارم.
- پس به عنوان.

294
00:24:27,291 --> 00:24:29,500
یادت هست وقتی بچه بودیم؟

295
00:24:29,583 --> 00:24:33,750
وقتی مادرت
نمی خواستم همدیگر را ببینیم.

296
00:24:34,750 --> 00:24:38,041
بنابراین ما می خواستیم از هم جدا شویم و شما به اینجا آمدید.

297
00:24:39,375 --> 00:24:42,916
شما به این جان پناه صعود کردید
و یک سکه 50 لیری بیرون آوردی.

298
00:24:43,583 --> 00:24:44,583
چی گفتی؟

299
00:24:45,333 --> 00:24:46,541
"سر یا دم.

300
00:24:49,500 --> 00:24:51,958
اگر دم باشد، با هم می مانیم و ازدواج می کنیم.

301
00:24:53,625 --> 00:24:55,250
اگر سر باشد، می پرم.»

302
00:24:55,333 --> 00:24:58,875
بیرون آمد مرد و تو می خواستی بپری.

303
00:24:59,833 --> 00:25:01,250
شروع کردی به جیغ زدن

304
00:25:02,375 --> 00:25:04,416
"بگو که فقط من را دوست داری!"

305
00:25:05,458 --> 00:25:07,041
"بگو!"

306
00:25:08,291 --> 00:25:09,583
و من چه گفتم؟

307
00:25:11,166 --> 00:25:12,666
"من فقط تو را دوست دارم."

308
00:25:18,333 --> 00:25:19,875
بیا من دختر بودم

309
00:25:22,750 --> 00:25:24,333
برای من هیچ چیز تغییر نکرده است.

310
00:25:49,916 --> 00:25:52,541
SARO BALSAMO EDITIONS

311
00:26:32,500 --> 00:26:34,958
بستن در را ببند.

312
00:26:36,750 --> 00:26:41,708
ببخشید خانم بالسامو
نور تصویر را بیش از حد نوردهی می کند و سیاه می شود.

313
00:26:42,291 --> 00:26:44,375
تو این ساعتها اینجا چیکار میکنی؟

314
00:26:46,708 --> 00:26:50,166
سارتی از من خواست تا رول ها را فاش کنم
برای فردا صبح

315
00:27:00,375 --> 00:27:01,750
سرتی خیلی خوبه

316
00:27:03,583 --> 00:27:05,416
در واقع اهل سارتی نیستند.

317
00:27:06,083 --> 00:27:07,083
نه؟

318
00:27:08,416 --> 00:27:09,791
آنها مال من هستند

319
00:27:09,875 --> 00:27:13,666
- من آنها را در ماندریونه بردم.
- و آیا آنها را برای ناشر فاش می کنید؟

320
00:27:17,083 --> 00:27:19,208
نگران نباش به کسی نمیگم

321
00:27:26,500 --> 00:27:29,916
آیا آنها واقعاً مال شما هستند؟ به عبارت دیگر آیا می توانیم از آنها استفاده کنیم؟

322
00:27:31,958 --> 00:27:32,875
بله.

323
00:27:35,000 --> 00:27:35,875
چرا؟

324
00:27:56,708 --> 00:27:58,375
آیا به چیزی نیاز دارید؟

325
00:27:58,458 --> 00:28:02,125
بله. اینو شوهرم بهم داد
او می خواهد که آنها منتشر شوند.

326
00:28:02,208 --> 00:28:05,208
گفت نمی توانیم خرج کنیم
چقدر برای باردو خرج کردیم

327
00:28:06,791 --> 00:28:09,750
اینها در نظر گرفته می شود.
آنها از یکی از عکاسان ما هستند.

328
00:28:10,791 --> 00:28:11,791
پوگی.

329
00:28:15,291 --> 00:28:17,875
- چطور به شوهرت رسیدند؟
- من آنها را به شما دادم.

330
00:28:17,958 --> 00:28:21,166
من آنها را دیدم، خوشم آمد، او هم از آنها خوشش آمد.

331
00:28:21,958 --> 00:28:23,250
پوگی پوشش را انجام خواهد داد.

332
00:28:23,333 --> 00:28:26,458
بعد از ستاره بزرگ،
بیایید ایتالیایی ها را نشان دهیم.

333
00:28:26,541 --> 00:28:30,583
مادران، همسران، دوست دختران و عاشقان.
و روسپی ها هم

334
00:28:31,166 --> 00:28:33,083
مقاله نقد اجتماعی

335
00:28:33,166 --> 00:28:36,333
- ما هنوز یک مجله هستیم.
- ما به دیدگاه نیاز داریم.

336
00:28:36,416 --> 00:28:39,916
- ایده ای برای یک گزارش واقعی.
- شما افراد خلاق هستید.

337
00:28:40,000 --> 00:28:40,916
پیداش کن

338
00:28:44,583 --> 00:28:46,291
پوشش
عکس از SARTI

339
00:28:47,833 --> 00:28:49,458
پوشش
عکس POGGI

340
00:29:00,500 --> 00:29:04,333
تو باعث میشی من بچرخم

341
00:29:04,416 --> 00:29:07,791
انگار یک عروسک بودم

342
00:29:10,250 --> 00:29:14,500
بعد منو میندازی روی زمین

343
00:29:14,583 --> 00:29:17,541
انگار یک عروسک بودم

344
00:29:17,625 --> 00:29:19,291
تو خیلی با استعدادی السا

345
00:29:19,375 --> 00:29:21,125
او بیشتر داغ است تا با استعداد.

346
00:29:21,958 --> 00:29:24,833
- بیشتر از تو، بله.
- ساکت شو یا اینجا برنگرد.

347
00:29:30,458 --> 00:29:33,375
تو فقط به فکر خودت هستی

348
00:29:40,916 --> 00:29:43,291
- آیا می خواهید عکس های من را منتشر کنید؟
- بله.

349
00:29:43,791 --> 00:29:44,666
کدومشون؟

350
00:29:44,750 --> 00:29:48,166
اونایی که ازت گرفتم در حالی که می خواندی

351
00:29:50,125 --> 00:29:51,416
و بقیه عکسها؟

352
00:29:52,166 --> 00:29:53,583
نه اینها مال ما هستند

353
00:29:55,166 --> 00:29:59,666
آنها قصد دارند مقاله ای در مورد ماندریونه بنویسند.
نوعی مقاله نقد اجتماعی.

354
00:30:01,416 --> 00:30:05,416
من عجله دارم السا.
الان می خواهند آنها را منتشر کنند.

355
00:30:07,791 --> 00:30:10,666
صد و بیست هزار لیره به شما می دهند.

356
00:30:15,625 --> 00:30:16,791
کجا امضا کنم؟

357
00:30:16,875 --> 00:30:17,875
اینجا

358
00:30:23,458 --> 00:30:25,166
این کمی است ... شما بروید.

359
00:30:27,166 --> 00:30:28,208
خداحافظ

360
00:30:28,291 --> 00:30:29,208
خداحافظ

361
00:30:36,083 --> 00:30:37,125
اون کی بود؟

362
00:30:37,208 --> 00:30:39,333
کسی. چه چیزی به شما علاقه دارد؟

363
00:30:40,375 --> 00:30:41,291
هیچی.

364
00:30:42,875 --> 00:30:44,333
اما من به تو اهمیت می دهم.

365
00:30:47,208 --> 00:30:48,708
من برمیگردم سر کار

366
00:30:54,791 --> 00:30:57,500
اینجاست. دختر قرارداد را امضا کرد.

367
00:30:58,500 --> 00:30:59,666
آفرین، پوگی.

368
00:30:59,750 --> 00:31:00,916
لوئیجی!

369
00:31:01,916 --> 00:31:02,833
خوب!

370
00:31:02,916 --> 00:31:04,916
بالاخره کاور گرفتی

371
00:31:05,583 --> 00:31:07,166
شانس برای همه می افتد.

372
00:31:07,250 --> 00:31:08,958
بگذار به سرت نرود.

373
00:31:12,583 --> 00:31:14,458
- خوب است، درست است؟
- زیباست

374
00:31:14,541 --> 00:31:16,458
ماریوتی به عکس اشاره می کرد.

375
00:31:20,000 --> 00:31:21,291
این نویسنده است.

376
00:31:21,375 --> 00:31:23,708
تبریک میگم پوگی عکس ها خوب شد

377
00:31:23,791 --> 00:31:24,833
با تشکر

378
00:31:25,375 --> 00:31:26,208
آیا می توانم؟

379
00:31:27,875 --> 00:31:29,041
"دختران زندگی".

380
00:31:29,125 --> 00:31:32,375
عنوان زیبا
ادای احترام به نئورئالیسم.

381
00:31:32,458 --> 00:31:33,583
بله.

382
00:31:33,666 --> 00:31:36,500
ما فکر می کنیم
همچنین با پازولینی مصاحبه کنید.

383
00:31:37,083 --> 00:31:40,458
- نظرت چیه؟
- شما روشنفکر هستید.

384
00:31:41,125 --> 00:31:43,291
اما فکر می کنم ایده خوبی است.

385
00:31:44,291 --> 00:31:45,875
و خواستم از شما تشکر کنم

386
00:31:46,583 --> 00:31:48,416
برای اعتماد به من با پوشش

387
00:31:48,500 --> 00:31:52,125
نیازی نیست از من تشکر کنی
شما باید از خانم بالسامو تشکر کنید.

388
00:31:54,875 --> 00:31:58,791
ببینیم استعداد داری
یا اگر به قول سارتی فقط شانس بود.

389
00:31:59,833 --> 00:32:00,791
ماریو.

390
00:32:00,875 --> 00:32:02,666
سارو در حال تلفن است.

391
00:32:12,166 --> 00:32:13,833
صد و بیست هزار لیره!

392
00:32:14,625 --> 00:32:16,833
تا حالا اینقدر پول ندیده بودم.

393
00:32:17,583 --> 00:32:21,791
بلیط لندن خریدیم.
شش ماه دیگر یکی دیگر را خواهیم خرید.

394
00:32:21,875 --> 00:32:24,166
اما ما به لندن می رویم، می شنوید؟

395
00:32:25,208 --> 00:32:26,083
السا

396
00:32:26,583 --> 00:32:27,666
چی داری؟

397
00:32:30,083 --> 00:32:31,208
لعنتی

398
00:32:41,083 --> 00:32:42,750
شوهرت با من تماس گرفت

399
00:32:43,583 --> 00:32:45,125
نه حتی "صبح بخیر"؟

400
00:32:47,083 --> 00:32:49,375
او از عکس های ماندریونه خبر نداشت.

401
00:32:52,125 --> 00:32:54,541
آیا او ترجیح می دهد عکس های مستهجن پست کند؟

402
00:32:55,541 --> 00:32:57,875
این چیزی است که سارو می خواست پست کند.

403
00:33:07,375 --> 00:33:09,083
نمی دانستم او یک اخلاق گرا است.

404
00:33:09,166 --> 00:33:12,291
من اخلاق گرا نیستم،
اما من احمق هم نیستم.

405
00:33:12,375 --> 00:33:16,791
اگر این عکس ها را منتشر کردیم،
ما دستگیر می شدیم، نه فقط برای یک روز.

406
00:33:16,875 --> 00:33:18,250
من شوهرمو میشناسم

407
00:33:18,333 --> 00:33:21,083
من هر کسی را به زندان می فرستم
برای ایده های شما

408
00:33:21,791 --> 00:33:23,125
یا باعث ورشکستگی ما می شود.

409
00:33:23,208 --> 00:33:26,958
آیا این چیزی است که شما می خواهید؟
فکر می کردم این کار را دوست دارم. نه؟

410
00:33:29,250 --> 00:33:31,541
- تو منو فریب دادی، ازت متنفرم!
- السا جیغ نزن.

411
00:33:31,625 --> 00:33:33,291
حوصله ندارم...

412
00:33:33,375 --> 00:33:35,333
- السا جیغ نزن.
-میخوام بدونم!

413
00:33:35,416 --> 00:33:36,625
- ازت متنفرم!
- من اینجا کار می کنم.

414
00:33:36,708 --> 00:33:38,291
- تو منو فریب دادی
- آرام باش

415
00:33:38,375 --> 00:33:39,666
- آرام تر صحبت کن
- نه!

416
00:33:39,750 --> 00:33:40,833
من عکس هایم را می خواهم!

417
00:33:40,916 --> 00:33:43,291
- چه اتفاقی می افتد؟
- عکس های من یا من همه چیز را می شکند!

418
00:33:43,375 --> 00:33:47,166
- شما قرارداد امضا کردید.
- گفتی فقط آواز عکس ها بود.

419
00:33:47,250 --> 00:33:48,375
دختر آروم باش

420
00:33:48,458 --> 00:33:50,166
فقط زمانی که عکس هایم را داشته باشم!

421
00:33:50,250 --> 00:33:53,250
- واقعا قرارداد را امضا کردی؟
- البته.

422
00:33:53,333 --> 00:33:56,708
پس عکسها مال ماست
ما هر کاری می خواهیم با آنها انجام می دهیم.

423
00:33:57,208 --> 00:33:59,916
اگر پدرم آن عکس ها را ببیند مرا خواهد کشت.

424
00:34:00,000 --> 00:34:04,458
متاسفم، اما باید به این فکر می کردم
قبل از انجام عکاسی

425
00:34:04,541 --> 00:34:07,625
عکاسی نبود
این احمق مرا فریب داد!

426
00:34:07,708 --> 00:34:09,250
لطفا خانم، برو

427
00:34:09,333 --> 00:34:11,041
برو بیرون وگرنه به پلیس زنگ میزنم

428
00:34:23,916 --> 00:34:24,958
Chartroux.

429
00:34:25,041 --> 00:34:27,791
عکس ها را به او بدهید. ما می توانیم از دیگران استفاده کنیم.

430
00:34:27,875 --> 00:34:31,083
ما نمی توانیم یک عدد را تغییر دهیم
که در حال حاضر چاپ شده است.

431
00:34:31,166 --> 00:34:34,500
یا اصلا بیرون نمیاد
دختر قرارداد را امضا کرد.

432
00:34:34,583 --> 00:34:37,541
- همش باحاله
- من نمی دانستم چه چیزی را امضا می کنم.

433
00:34:38,500 --> 00:34:41,708
پس از همه، چه چیزی را می خواهید ذخیره کنید،
دختر یا مجله؟

434
00:35:07,500 --> 00:35:11,875
SARO BALSAMO EDITIONS

435
00:35:11,958 --> 00:35:14,708
ما اینجا مدل ها را لعنت نمی کنیم.
این قانون شماره یک است.

436
00:35:14,791 --> 00:35:18,208
او یک مدل نبود، او یک دوست بود.
او به میل خود عکس ها را گرفت.

437
00:35:18,291 --> 00:35:22,125
مهم نیست دوست بود.
بحث اخلاق است. آیا مشخص است؟

438
00:35:22,208 --> 00:35:23,041
دنبال من میگردی؟

439
00:35:24,250 --> 00:35:28,333
بله. یکی از دوستانم از پلیس
به من گفتند که می دانند ما قرار است منتشر کنیم.

440
00:35:29,041 --> 00:35:32,208
آنها منتظر ما هستند.
همه مجلات را تصاحب خواهند کرد.

441
00:35:34,583 --> 00:35:38,208
سپس مجله را منتشر می کنیم
وقتی نمی توانند کاری انجام دهند

442
00:36:02,333 --> 00:36:05,291
- ممنون پدر. مراسم زیبا.
- ممنون

443
00:36:06,375 --> 00:36:07,250
من Playmen را می خواهم.

444
00:36:09,458 --> 00:36:10,875
- اینجاست.
- ممنون

445
00:36:12,125 --> 00:36:13,041
زیبا.

446
00:36:15,583 --> 00:36:17,208
برویم بیا برو

447
00:36:20,166 --> 00:36:21,666
- صبح بخیر
- من یکی میخوام

448
00:36:24,250 --> 00:36:25,958
چی میبینی؟

449
00:36:26,541 --> 00:36:28,500
ما همه چیز را می بینیم.

450
00:36:29,166 --> 00:36:30,000
همه

451
00:36:30,083 --> 00:36:31,750
دختر ماندریونه

452
00:36:37,458 --> 00:36:40,416
دادستان اسکوردینو صحبت می کند.
صدارت را به من بده

453
00:36:41,125 --> 00:36:42,791
میدونم شنبه هست و سپس؟

454
00:36:42,875 --> 00:36:44,625
من یک سفارش تزئین می خواهم!

455
00:36:44,708 --> 00:36:47,416
به یکی زنگ بزن حتی اگه شنبه باشه! برو!

456
00:36:57,083 --> 00:36:58,166
چهارصد هزار.

457
00:37:00,333 --> 00:37:03,083
ما 400 هزار نسخه توزیع کردیم
در سراسر ایتالیا

458
00:37:03,166 --> 00:37:05,500
- آنها از فرارهای رم پرواز کردند.
- عالی

459
00:37:07,916 --> 00:37:10,333
انتشار آن در یک شنبه ایده خوبی بود.

460
00:37:10,416 --> 00:37:14,208
در واقع این ایده بود
از یکی از دوستانم... از زندان.

461
00:37:15,333 --> 00:37:16,375
اینجوری؟

462
00:37:16,458 --> 00:37:19,166
گفت فقط فاحشه ها
آنها روز شنبه کار می کنند.

463
00:37:26,333 --> 00:37:28,291
ما نسخه های بسیار کمی را ضبط کردیم.

464
00:37:29,041 --> 00:37:31,416
حکم دادگاه خیلی دیر صادر شد.

465
00:37:34,750 --> 00:37:36,750
از تیپ گمرک متنفری، درسته؟

466
00:37:38,291 --> 00:37:40,291
آن ضرب و شتم گران بود.

467
00:37:40,375 --> 00:37:42,208
در واقع، این یک ضرب و شتم نبود.

468
00:37:43,000 --> 00:37:45,375
آیا می خواهید مجلات پورنوگرافی را ترک کنید،

469
00:37:45,458 --> 00:37:47,916
روسپی ها و چماق های معکوس؟

470
00:37:49,375 --> 00:37:53,791
بنابراین، به Playmen پایان دهید.
و من با مافوق شما صحبت خواهم کرد.

471
00:37:53,875 --> 00:37:56,583
چرا اینقدر از پلیمن متنفری؟
اونجا بدتر هم هست

472
00:37:56,666 --> 00:37:59,416
امروز یک سینه،
فردا یک باسن، و بعد چه؟

473
00:37:59,500 --> 00:38:01,708
همه جا پورنوگرافی وجود خواهد داشت.

474
00:38:02,583 --> 00:38:04,541
حتی در دست بچه ها، د سزاری.

475
00:39:21,708 --> 00:39:22,541
سلام.

476
00:39:26,333 --> 00:39:27,458
چقدر گرم.

477
00:39:37,291 --> 00:39:38,583
من خیلی واضح بودم.

478
00:39:43,583 --> 00:39:44,500
ببخشید

479
00:39:49,541 --> 00:39:51,833
کارگردان. آیا در حال حاضر می روید؟

480
00:39:52,333 --> 00:39:56,125
بله. من با کسی هماهنگ شدم
برای بحث در مورد چیزی، اما او نیامد.

481
00:39:56,208 --> 00:39:58,125
من هم با یکی همسان شدم.

482
00:39:58,958 --> 00:40:00,708
به خاطر من نرو

483
00:40:31,375 --> 00:40:32,291
السا

484
00:40:33,166 --> 00:40:34,375
تو منو ترسوندی

485
00:40:35,166 --> 00:40:37,291
- چی میخوای؟
- عکس ها را دیدم.

486
00:40:38,708 --> 00:40:40,541
برای من چیزی نیست. آنها را دزدیدند.

487
00:40:41,250 --> 00:40:42,333
اما تو آنها را بردی.

488
00:40:43,583 --> 00:40:46,041
- فکر نمی کردم اینطوری باشی.
- بذار برم

489
00:40:46,750 --> 00:40:47,875
رها کن…

490
00:40:48,750 --> 00:40:49,875
لعنتی!

491
00:40:51,083 --> 00:40:52,083
چی بود؟

492
00:40:52,166 --> 00:40:53,958
چه چیزی به تو وارد شد؟

493
00:40:55,875 --> 00:40:58,458
اول مثل یک فاحشه رفتار میکنی
و بعد از قدیس؟

494
00:41:03,958 --> 00:41:05,083
خجالت میکشی؟

495
00:41:12,708 --> 00:41:14,791
راستش کن عزیزم برو

496
00:41:17,041 --> 00:41:17,958
من آنجا خواهم رفت.

497
00:41:20,583 --> 00:41:23,583
آیا می توانم برای چهار نفر شام درست کنم؟
روی شوهرت حساب کنم؟

498
00:41:25,083 --> 00:41:26,041
این؟

499
00:41:26,125 --> 00:41:27,125
خوب کردی

500
00:41:27,958 --> 00:41:28,875
سارو.

501
00:41:32,916 --> 00:41:33,750
کجایی؟

502
00:41:33,833 --> 00:41:36,583
- کی برمیگردی؟
- من بر نمی گردم.

503
00:41:37,666 --> 00:41:39,583
من به خارج از کشور می روم، به فرانسه.

504
00:41:39,666 --> 00:41:42,958
حکم بازداشت او وجود دارد.
اگر اینجا بمانم دستگیر می شوم.

505
00:41:43,750 --> 00:41:45,500
چه مدت در فرانسه می مانید؟

506
00:41:46,208 --> 00:41:49,291
شش ماه، یک سال من نمی دانم.
تا زمانی که طول بکشد.

507
00:41:50,416 --> 00:41:51,875
و پسرها؟ و من؟

508
00:41:55,000 --> 00:41:56,208
از پسش برآمدی

509
00:41:58,666 --> 00:42:01,041
مسابقات بین المللی

510
00:42:14,958 --> 00:42:16,750
ترازو

511
00:43:59,250 --> 00:44:01,375
آیا ایده ای برای صفحات مرکزی دارید؟

512
00:44:01,458 --> 00:44:04,791
- منتظر سارو بودم.
- ما منتظر کسی نخواهیم بود.

513
00:44:04,875 --> 00:44:09,208
من مدیر تحریریه نیستم
فقط زمانی که باید به زندان بروید.

514
00:44:09,291 --> 00:44:12,625
خانم بالسامو، شوهرش
برای بعدی به ما راهنمایی خواهد کرد…

515
00:44:12,708 --> 00:44:14,375
تنها چیزی که برای من باقی مانده Playmen است.

516
00:44:15,416 --> 00:44:18,041
من در خانه نمی مانم
همانطور که او آن را از بین می برد.

517
00:44:18,125 --> 00:44:19,500
- این نیست.
-صبر کن

518
00:44:20,000 --> 00:44:23,708
خانم بالسامو، شاید شما نمی دانید
چقدر این کار پیچیده است

519
00:44:24,416 --> 00:44:28,791
آیا ایده ای برای نوشتن یک گزارش دارید؟
یا تیراژ هر شماره چگونه است؟

520
00:44:28,875 --> 00:44:30,125
سریع یاد میگیرم

521
00:44:30,708 --> 00:44:35,333
به علاوه، من تنها سهامدار اینجا هستم
و من می خواهم از سرمایه گذاری های خود محافظت کنم.

522
00:44:37,750 --> 00:44:40,083
فکر می کردم شوهرم همه چیز را به او گفته است.

523
00:44:41,083 --> 00:44:43,708
دو سال پیش، در یک لحظه حساس،

524
00:44:43,791 --> 00:44:46,541
او بخشی از سهام خود را به من واگذار کرد.

525
00:44:47,125 --> 00:44:50,583
بنابراین، از نظر فنی،
من رئیس جدید شما هستم.

526
00:48:37,583 --> 00:48:40,583
زیرنویس: José Cordovil