1
00:00:02,295 --> 00:00:03,755
DARLENE: Valot ovat
välkkynyt.
2
00:00:03,880 --> 00:00:06,420
CISCO: Joo.
Myös katuvalot.
Brownout on alkanut.
3
00:00:06,549 --> 00:00:07,839
herra Alderson,
olet pidätettynä.
4
00:00:07,926 --> 00:00:09,006
Tartu tietokoneisiin.
5
00:00:09,094 --> 00:00:11,224
Hanki kiintolevyt.
Kaikki USB-asemat.
6
00:00:11,429 --> 00:00:13,639
Haluan sinun johtavan
D.C. op.
7
00:00:13,765 --> 00:00:15,805
DARLENE: Voit jäädä tänne
ja kaatuu sohvalle.
8
00:00:15,934 --> 00:00:17,024
Koti olisi parempi.
9
00:00:17,102 --> 00:00:18,812
ZHANG: Oletko puhunut
hallitukselle?
10
00:00:18,937 --> 00:00:19,977
Emme ole vielä perillä.
11
00:00:20,105 --> 00:00:22,015
ELLIOT: Tuolla hän on,
Terry Colby, teknologiajohtaja.
12
00:00:22,107 --> 00:00:23,977
Et voi olla
tarjoaa minulle työtä siellä.
13
00:00:24,109 --> 00:00:25,609
olet
todistamassa heitä vastaan.
14
00:00:25,735 --> 00:00:28,405
Mutta liiketoiminnassa
kauna ei todellakaan ole asia.
15
00:00:28,488 --> 00:00:29,948
Työskentelet yrityksessä E Corp.
16
00:00:30,073 --> 00:00:31,123
En ole koskaan sanonut niin.
17
00:00:31,241 --> 00:00:32,911
Paras tapaus,
menetän työpaikkani
18
00:00:32,992 --> 00:00:34,662
ja vetoomuksen
vankeusrangaistukseen.
19
00:00:34,786 --> 00:00:36,156
ANGELA: Olen tukenani
nurkkaan.
20
00:00:36,287 --> 00:00:38,787
Halusin olla
Claudia Kincaid niin huono.
21
00:00:38,915 --> 00:00:41,165
Ollie Parker kertoi minulle
CD:stä Allsafessa.
22
00:00:41,292 --> 00:00:43,172
Lopulta joku
yhdistää pisteet,
23
00:00:43,294 --> 00:00:44,424
ja se saa sinut kiinni.
24
00:00:44,504 --> 00:00:46,214
Pimeä armeija
ovat vain hakkereita.
25
00:00:46,297 --> 00:00:48,007
Leikkasin yhden
ampujat jalkaan.
26
00:00:48,133 --> 00:00:49,633
DiPIERRO: Hän käänsi asetta
itsestään.
27
00:00:49,759 --> 00:00:51,179
Hän pyyhki historiansa.
28
00:00:51,302 --> 00:00:53,102
JOANNA: Tyrell's
aina yllättää
pienillä lahjoilla.
29
00:00:53,179 --> 00:00:54,259
(PUHELIMEN SUMMERI)
30
00:00:54,347 --> 00:00:55,467
(Puhuu TANSKAA)
31
00:00:55,682 --> 00:00:58,312
Yritän ottaa yhteyttä
jäljittää puheluita,
32
00:00:58,435 --> 00:00:59,475
mutta hän tarvitsee enemmän aikaa.
33
00:00:59,602 --> 00:01:01,352
DARLENE: Mobiley ja Trenton,
molemmat ovat AWOL.
34
00:01:01,479 --> 00:01:02,519
(OVEKOKUTUS)
(GASPS)
35
00:01:02,647 --> 00:01:05,357
DiPIERRO: Siinä unessa minulla oli
kun minut hukkui,
36
00:01:05,608 --> 00:01:07,438
se oli kun minä
lopetti taistelun sitä vastaan.
37
00:01:07,527 --> 00:01:09,237
Silloin selvisin.
38
00:01:09,320 --> 00:01:10,490
Hei Ollie.
39
00:01:14,617 --> 00:01:17,657
TERRY: Se on lahja.
Halusin antaa sen
sinulle ennen kuin unohdin.
40
00:01:18,663 --> 00:01:20,503
Se on minun viimeinen
ennakkokopio.
41
00:01:21,040 --> 00:01:23,290
Se on trendissä
Amazon's Movers and Shakers.
42
00:01:23,376 --> 00:01:24,746
Se on edessä
Trumpin uusimmasta.
43
00:01:24,836 --> 00:01:26,796
Voitko uskoa
tuo kukkanen
44
00:01:26,880 --> 00:01:28,970
on todella käynnissä
tällä kertaa?
45
00:01:29,340 --> 00:01:32,220
Tarkoitan, jos haluaisin,
asioita, jotka minulla on hänessä
46
00:01:32,343 --> 00:01:33,683
voisi laittaa minut
hänen lipussaan.
47
00:01:35,847 --> 00:01:38,517
Politiikka on nukkeja varten.
48
00:01:39,893 --> 00:01:42,353
Sitä paitsi,
jos ehtisit virkaan,
49
00:01:42,479 --> 00:01:45,359
et olisi enää
"Viimeinen rehellinen mies."
50
00:01:45,482 --> 00:01:46,692
(nauraa)
51
00:01:47,025 --> 00:01:48,605
PHILLIP: Kiitos, Terry.
52
00:01:48,693 --> 00:01:52,363
Joka tapauksessa tarvitsen sinua
nähdä ystävämme,
53
00:01:52,489 --> 00:01:53,739
Winston Campbell,
54
00:01:53,865 --> 00:01:57,235
tästä aiheesta tänä iltana.
55
00:01:58,036 --> 00:02:01,496
Ymmärrän häntä edelleen
on sinulle palveluksen velkaa.
56
00:02:02,081 --> 00:02:03,921
(HUOKAA) Hän tekee.
57
00:02:04,209 --> 00:02:05,379
Öh...
58
00:02:06,211 --> 00:02:09,961
Mutta YK:n äänestys sallii Kiinan
liittämään Kongon?
59
00:02:10,048 --> 00:02:12,758
Winstonilla on
presidentin korvaan.
60
00:02:12,884 --> 00:02:16,354
Ymmärrän, mutta sain
rehellisesti sanottuna, Phillip,
61
00:02:16,429 --> 00:02:17,849
se on vähän ulkona.
62
00:02:17,931 --> 00:02:19,641
Tiedän
Times-lehden lukemisesta
63
00:02:19,724 --> 00:02:23,064
että Kiinalla on kärki
sen munasta Kongossa...
64
00:02:24,062 --> 00:02:25,902
Ja sinä haluat Winstonin
65
00:02:26,064 --> 00:02:27,574
kertoa Obamalle
katsomaan toiseen suuntaan
66
00:02:27,690 --> 00:02:29,230
kun taas halkeamia
vittu se kuivaksi. tarkoitan...
67
00:02:30,026 --> 00:02:31,106
TERRY: En tiedä,
68
00:02:31,236 --> 00:02:33,906
antaa heille
kansallista suvereniteettia
toisesta kansasta?
69
00:02:34,906 --> 00:02:36,446
Se on vähän ulkona,
70
00:02:36,574 --> 00:02:37,784
etkö luule?
71
00:02:37,951 --> 00:02:40,201
Keski-Afrikan
paska show.
72
00:02:40,453 --> 00:02:42,253
Ilmastonmuutoksen jälkeen
73
00:02:42,413 --> 00:02:46,083
se on joukko pian tulevia
ruumiit raivoavat sisällissotaa.
74
00:02:46,584 --> 00:02:48,384
Soikea toimisto
voisi pyörittää tätä
75
00:02:48,461 --> 00:02:51,051
humanitaarisena
väliintuloa.
76
00:02:51,130 --> 00:02:53,470
No, kaikella kunnioituksella,
se on paskaa.
77
00:02:53,591 --> 00:02:56,851
Jos hän kertoo suurlähettiläälle
äänestää "kyllä" tästä,
78
00:02:56,928 --> 00:02:58,808
Obama tulee olemaan
ikuisesti tiedossa
79
00:02:58,930 --> 00:03:01,430
kuin mies, joka lahjoitti
Afrikasta Kiinaan.
80
00:03:03,434 --> 00:03:04,564
Ei
81
00:03:05,395 --> 00:03:06,805
Se on hyvä pointti.
82
00:03:07,272 --> 00:03:11,822
Obaman täytyy vain kertoa
hänen suurlähettiläänsä pidättäytyä äänestämästä.
83
00:03:14,445 --> 00:03:17,275
Minä, uh...
Enpä taida
84
00:03:17,782 --> 00:03:20,662
sinä kerrot minulle
mitä kaikkea tällä on tehtävä
85
00:03:20,785 --> 00:03:21,995
tavoitteidesi kanssa.
86
00:03:23,788 --> 00:03:25,668
Tee tämä minulle, Terry,
87
00:03:28,918 --> 00:03:31,458
ja lupaan
ei unohda apuasi.
88
00:03:35,675 --> 00:03:37,135
(PHILLIP NYVISTÄÄ KURKUSTA)
89
00:03:42,473 --> 00:03:44,483
tarkoitan,
vitun Kongo.
90
00:03:44,601 --> 00:03:46,311
(NAURA) Tiedätkö,
Kongo.
91
00:03:46,519 --> 00:03:48,979
Tarkoitan, onko siellä
maailman tasku
92
00:03:49,105 --> 00:03:51,015
sinulla ei ole
kätesi sisään?
93
00:03:51,149 --> 00:03:53,649
Sinä käyt kauppaa
maat kuten pelikortit.
94
00:03:54,652 --> 00:03:57,032
Eikö se ole sitä
historiassa on kyse?
95
00:03:57,155 --> 00:04:00,575
Poliittisesti,
taloudellisesti, maantieteellisesti.
96
00:04:00,658 --> 00:04:04,748
Kuvittelevia linjoja
piirretään ja piirretään uudelleen,
97
00:04:04,829 --> 00:04:06,999
uudestaan ja uudestaan?
98
00:04:09,626 --> 00:04:10,786
Joo.
99
00:04:11,169 --> 00:04:15,049
Voi Phillip,
Sain tietää.
100
00:04:17,508 --> 00:04:18,888
Mitä varten teet sen?
101
00:04:19,010 --> 00:04:21,140
Tarkoitan, kaikki?
102
00:04:26,017 --> 00:04:27,347
Rehellisesti?
103
00:04:28,561 --> 00:04:29,731
Joo.
104
00:04:37,695 --> 00:04:40,195
elämässäni,
kun olin matkalla,
105
00:04:41,532 --> 00:04:43,702
kysyin aina
kysymys,
106
00:04:44,702 --> 00:04:48,042
olenko eniten
voimakas henkilö huoneessa?
107
00:04:50,667 --> 00:04:52,747
Vastaus
piti olla kyllä.
108
00:04:54,212 --> 00:04:58,052
Tähän päivään asti
Esitän edelleen sen kysymyksen.
109
00:04:59,926 --> 00:05:02,046
Ja vastaus
on edelleen kyllä.
110
00:05:03,054 --> 00:05:05,564
Jokaisessa huoneessa
koko maailma,
111
00:05:07,016 --> 00:05:09,386
vastaus on kyllä.
112
00:05:12,772 --> 00:05:14,862
Yhtä lukuunottamatta.
113
00:05:17,026 --> 00:05:18,236
Tai kaksi.
114
00:05:21,030 --> 00:05:22,740
Ja se ajaa minua.
115
00:05:25,785 --> 00:05:27,905
Aion jättää perinnön,
116
00:05:29,747 --> 00:05:33,327
jonka standardi
oli Jumalan asettama
117
00:05:33,418 --> 00:05:38,758
kun hän loi maan
ja ihminen oman kuvansa mukaan.
118
00:05:44,887 --> 00:05:46,597
Kaikki vähemmän on
119
00:05:48,599 --> 00:05:49,929
ei mainitsemisen arvoinen.
120
00:06:54,373 --> 00:06:56,333
Olen edelleen tätä vastaan.
121
00:06:57,502 --> 00:06:58,542
Fedit näkevät meidät hänen kanssaan,
122
00:06:58,669 --> 00:07:01,089
ei kerrottavaa
minkä johtopäätöksen he tekevät.
123
00:07:01,172 --> 00:07:04,222
Jos olisit tehnyt työn
sait tehtäväksi,
124
00:07:04,342 --> 00:07:05,552
emme olisi täällä.
125
00:07:20,024 --> 00:07:21,234
Hän on tulossa.
126
00:07:27,281 --> 00:07:28,371
(IKKUNAN LIUKKU)
127
00:07:33,287 --> 00:07:34,747
Hei Ollie.
128
00:07:36,040 --> 00:07:38,380
(RADIOPUTKUTUS)
129
00:07:48,886 --> 00:07:51,386
ELLIOT: (Ajattelee)
Miksi hän ei ole
sano mitään?
130
00:07:52,390 --> 00:07:54,890
Yrittääkö hän
päästä pääni sisään?
131
00:07:56,561 --> 00:07:58,771
(RADIOPUTKUTUS)
132
00:08:02,233 --> 00:08:04,743
Tuntuu edelleen
hän kuulee meidät.
133
00:08:05,236 --> 00:08:07,776
(nauraa) Minusta tuntuu
kuin hän näkisi minut.
134
00:08:07,905 --> 00:08:09,905
JOANNA: Et ole
menossa minne tahansa.
135
00:08:11,951 --> 00:08:14,581
Tiedän
olet töissä
mieheni kanssa.
136
00:08:14,912 --> 00:08:16,502
Kerro missä hän on.
137
00:08:17,999 --> 00:08:21,499
Anteeksi, en tiedä.
138
00:08:24,922 --> 00:08:27,182
Olet rehellinen
tällä kertaa.
139
00:08:29,010 --> 00:08:31,100
Mutta sinä tulet
etsi hänet minulle.
140
00:08:31,596 --> 00:08:33,506
Kukaan ei löydä häntä.
141
00:08:34,765 --> 00:08:37,225
En usko, että tulen
pystyä siihen.
142
00:08:37,310 --> 00:08:38,440
(nauraa)
143
00:08:39,103 --> 00:08:41,113
Nyt olet
takaisin valehtelemiseen.
144
00:08:41,772 --> 00:08:43,942
ELLIOT: (Ajattelee) Pitäisikö minun
kerro hänelle totuus?
145
00:08:44,108 --> 00:08:46,648
Pitäisikö minun kertoa hänelle
että hänen miehensä on kuollut?
146
00:08:47,862 --> 00:08:49,162
Sinä teet sen,
sinä takaat
147
00:08:49,280 --> 00:08:51,950
emme kävele
pois täältä hengissä.
148
00:08:55,953 --> 00:08:58,163
Ensitreffeilläni
Tyrellin kanssa,
149
00:08:59,457 --> 00:09:01,417
Näin tämän upean punapään
150
00:09:01,500 --> 00:09:03,790
yllään pari
kuutiometrisiä zirkonia korvakoruja.
151
00:09:06,464 --> 00:09:07,674
kysyin häneltä
152
00:09:07,798 --> 00:09:09,968
mitä hän tekisi
hanki minulle ne korvakorut.
153
00:09:10,843 --> 00:09:13,853
Hän sanoi, että tekisi
mikä oli tarpeen.
154
00:09:15,306 --> 00:09:18,136
Kerroin hänelle
Halusin hänet
naida sitä naista
155
00:09:19,227 --> 00:09:20,727
ja tuo minulle
hänen korvakorunsa.
156
00:09:24,982 --> 00:09:28,072
Seuraavana aamuna
Heräsin lahjaan.
157
00:09:33,157 --> 00:09:36,407
Nämä ovat
halvin omistamani tavara,
158
00:09:36,494 --> 00:09:37,664
silti ne ovat suosikkini.
159
00:09:39,997 --> 00:09:42,827
JOANNA: Tyrell tekisi aina
tehdä mitä oli tarpeen.
160
00:09:43,334 --> 00:09:46,674
Ja sen lopussa,
Saisin lahjan.
161
00:09:47,088 --> 00:09:49,338
Siksi
Tiedän, että hän on elossa.
162
00:09:50,675 --> 00:09:53,005
Siksi
hän on soittanut minulle.
163
00:09:56,347 --> 00:09:58,427
Siksi
hän lähetti minulle tämän puhelimen.
164
00:10:02,853 --> 00:10:05,023
Koska hän tekee
mikä on tarpeellista.
165
00:10:07,191 --> 00:10:08,861
Puhuitko hänelle?
166
00:10:13,239 --> 00:10:15,199
Hän soitti minulle viime yönä.
167
00:10:15,616 --> 00:10:17,366
ELLIOT: Se on mahdotonta.
168
00:10:18,286 --> 00:10:20,496
Hän haluaa päästää minut
tietää, että hän on kunnossa.
169
00:10:20,579 --> 00:10:22,209
Hänellä on suunnitelma.
170
00:10:22,873 --> 00:10:24,133
Hän kertoi sinulle sen?
171
00:10:25,209 --> 00:10:26,379
Ei
172
00:10:27,878 --> 00:10:31,918
Emme ole puhuneet.
Hän suojelee minua.
173
00:10:32,300 --> 00:10:34,890
Niin sinä teet
kumppanillesi.
174
00:10:39,432 --> 00:10:41,232
JOANNA: Puhelut tulevat
tuntemattomana.
175
00:10:41,559 --> 00:10:42,639
Olen yrittänyt
jäljittää hänet,
176
00:10:42,727 --> 00:10:45,397
mutta olen epäonnistunut.
177
00:10:46,981 --> 00:10:48,901
Onko tämä jotain mitä saatat
pystyä saavuttamaan?
178
00:10:51,569 --> 00:10:54,069
MR. ROBOTTI: Tämä narttu on
yksinkertainen, Elliot.
179
00:10:54,822 --> 00:10:57,202
Hän on psykoosin vaimo
joka kuristi sen naisen,
180
00:10:57,283 --> 00:11:01,003
sama psyko joka on
tämä on lähellä tekemistä
sama sinulle.
181
00:11:01,454 --> 00:11:03,624
Jos olemme lähellä
kun hän oppii
että Tyrell on kuollut,
182
00:11:03,748 --> 00:11:05,248
et ajattele
tappaako hän meidät?
183
00:11:06,292 --> 00:11:09,172
ELLIOT: Hän on oikeassa.
Se ei ole sen arvoista.
184
00:11:14,342 --> 00:11:15,682
ELLIOT: Olen pahoillani.
185
00:11:17,928 --> 00:11:19,468
En voi auttaa sinua.
186
00:11:50,961 --> 00:11:53,461
Oletko todella
haluatko sanoa ei minulle?
187
00:12:06,477 --> 00:12:07,807
DARLENE: Tarkoitan,
mistä hän tuli?
188
00:12:07,895 --> 00:12:09,225
CISCO: Löysin hänet
hengähtää sohvalla.
189
00:12:09,980 --> 00:12:11,110
DARLENE: Ja sinä
toi hänet tänne?
190
00:12:11,190 --> 00:12:12,570
En aio
jätä hänet sinne vittu.
191
00:12:12,650 --> 00:12:14,990
Hän sanoi sinun nimesi.
Arvasin, että hän oli
yksi miehistäsi.
192
00:12:15,069 --> 00:12:17,819
Vincent. Vincent!
193
00:12:17,905 --> 00:12:19,485
(VIHUNUT)
194
00:12:21,826 --> 00:12:22,986
Vittu.
195
00:12:23,327 --> 00:12:24,577
tarkoitan,
mikä häntä vaivaa?
196
00:12:24,662 --> 00:12:26,002
helvetissä olen
pitäisi tietää?
197
00:12:27,039 --> 00:12:28,919
Missä muut ovat?
Hän oli ainoa siellä.
198
00:12:28,999 --> 00:12:31,129
Minun piti taksata se
suoraan tänne takaisin.
199
00:12:31,210 --> 00:12:32,340
Kuka vittu tämä kaveri on?
200
00:12:34,004 --> 00:12:37,014
Hän oli yksi DC:n tyypeistä
joka teki Capitol Hillin työn.
201
00:12:37,174 --> 00:12:39,724
Meidän on saatava tämä
mies sairaalaan.
202
00:12:40,052 --> 00:12:41,262
Ei sairaaloita.
203
00:12:42,847 --> 00:12:43,927
Mistä me tiedämme
hänellä ei ole
204
00:12:44,014 --> 00:12:46,184
jäljittäjä häntä
vai bugi?
205
00:12:49,854 --> 00:12:51,064
Jeesus.
206
00:12:53,190 --> 00:12:55,610
Näyttää siltä
sisäinen verenvuoto.
207
00:12:55,860 --> 00:12:57,700
Tämä kaveri kuolee.
208
00:12:58,195 --> 00:13:01,025
Meidän ei tarvitse tehdä muuta kuin
vie hänet päivystykseen.
209
00:13:05,035 --> 00:13:06,785
Hän tuntee kasvoni,
210
00:13:07,955 --> 00:13:09,245
minun nimeni.
211
00:13:09,457 --> 00:13:12,247
Hän herää
morfiinitippaukseen.
212
00:13:12,376 --> 00:13:14,376
En voi ottaa riskiä, että hän puhuu.
213
00:13:14,545 --> 00:13:15,875
Ja mitä?
214
00:13:16,547 --> 00:13:19,377
Hän tiesi mikä hän oli
päästä itse sisään.
215
00:13:19,592 --> 00:13:21,512
Jos emme saa
auttakaa häntä nyt,
216
00:13:21,594 --> 00:13:22,894
hän kuolee.
217
00:13:23,971 --> 00:13:26,391
Miten niin ei
laskea sinulle?
218
00:13:27,057 --> 00:13:29,727
Keskitymme löytämään
Trenton ja Mobley.
219
00:13:29,894 --> 00:13:32,774
Trenton ja Mobley
saattaa olla jo kuollut!
220
00:13:32,938 --> 00:13:35,898
Jeesus, sinä olet
täysin vitun menettää se!
221
00:13:36,901 --> 00:13:39,951
Haluat käyttäytyä kuin
olet asioiden kärjessä,
mutta sinä et ole.
222
00:13:40,070 --> 00:13:42,320
Olet haudattu syvään alle.
223
00:13:42,573 --> 00:13:45,703
Et ole johtaja.
Et ole erityinen.
224
00:13:45,784 --> 00:13:48,204
Kyllä, kaverisi tekivät hakkeroinnin,
mutta sinä haparoit tiesi
225
00:13:48,287 --> 00:13:49,907
tähän
naurettava onnettomuus.
226
00:13:49,997 --> 00:13:51,747
Se ei johda!
227
00:13:51,916 --> 00:13:53,576
On aika
pudottaa sharade
228
00:13:53,667 --> 00:13:55,167
kuin tässä oli kaikki
osa suunnitelmaa
229
00:13:55,252 --> 00:13:57,302
ja herätä vittuun!
230
00:13:59,924 --> 00:14:01,934
(VIHUNUT)
231
00:14:03,260 --> 00:14:06,510
Et voi mitenkään
oikeuttaa antamaan hänen kuolla.
232
00:14:15,940 --> 00:14:18,190
(ERÄTTÖMÄTÖN PUTKISTAMINEN)
233
00:14:25,491 --> 00:14:27,281
Missä agentti Yang on?
234
00:14:28,452 --> 00:14:31,042
Anteeksi?
Agentti Yang?
235
00:14:31,121 --> 00:14:32,501
Sinne takaisin.
236
00:14:32,665 --> 00:14:34,325
(KAMERAN SULJIN NAPSAUTTAA)
237
00:14:35,793 --> 00:14:38,053
YANG: Kyllä, joo, niin
oikein. Se ei ole tuomioistuin.
238
00:14:38,128 --> 00:14:40,048
Joo, sain sen. Sain sen.
239
00:14:40,130 --> 00:14:41,720
Tiedämmekö sen ETA:n?
240
00:14:41,799 --> 00:14:43,049
olen pahoillani,
neuvottelupuhelu.
241
00:14:43,133 --> 00:14:44,223
Voitko
uskotko tähän taloon?
242
00:14:44,301 --> 00:14:46,141
Mm, joo,
on varmasti tosi kiva.
243
00:14:46,220 --> 00:14:49,100
Meidän pitäisi vakavasti harkita
yhdistämällä rahamme yhteen.
244
00:14:49,181 --> 00:14:51,181
Se varmaan menee
olla pian markkinoilla.
245
00:14:51,308 --> 00:14:53,138
Joten mitä tapahtui
täällä tarkalleen?
246
00:14:53,227 --> 00:14:54,267
Minulle kerrottiin, että oli
jotain tekemistä
247
00:14:54,353 --> 00:14:55,483
D.C.-aktivistien kanssa.
248
00:14:55,563 --> 00:14:56,653
Teepussit, joo.
249
00:14:56,730 --> 00:14:58,270
Niitä löydettiin kaksi
päivää sitten Marylandissa.
250
00:14:58,357 --> 00:15:00,397
Siitä seurasi auton takaa-ajo.
Huonosti päättyi.
251
00:15:00,734 --> 00:15:02,744
Yksi pääsi karkuun,
loput olivat
otettu kiinni.
252
00:15:02,820 --> 00:15:04,360
Tässä he ovat
piti tavata.
253
00:15:04,655 --> 00:15:06,275
Omistaja on E Corp -lakimies.
254
00:15:06,365 --> 00:15:07,735
Taisi olla lomalla.
255
00:15:07,825 --> 00:15:09,365
Alkaa näyttämään enemmän
hän on kadoksissa.
256
00:15:11,245 --> 00:15:14,705
Olen pahoillani, kulta
En ole vieläkään täysin varma
miksi minut kutsuttiin tänne.
257
00:15:14,790 --> 00:15:15,870
Voi!
258
00:15:17,543 --> 00:15:19,383
Se on peräisin
joku kolme ovea alempana.
259
00:15:19,461 --> 00:15:20,921
Hänet nähtiin täällä.
260
00:15:21,005 --> 00:15:23,255
Hän ja toinen
uros havaittiin
noin klo 22.00
261
00:15:23,340 --> 00:15:24,720
päästä taksiin.
262
00:15:24,800 --> 00:15:28,140
Kuvaus
vastaa kiinnostavaa henkilöä
koodinimesi tapauksessa.
263
00:15:29,513 --> 00:15:31,143
Odota, oliko hän täällä tänä iltana?
264
00:15:32,558 --> 00:15:34,098
Oletko löytänyt taksin?
265
00:15:34,184 --> 00:15:36,314
Jos tämä on todella mies,
miksi poltimme talon?
266
00:15:36,395 --> 00:15:37,645
Miksi emme laittaneet
hänen valvontaansa?
267
00:15:37,730 --> 00:15:38,810
Mikä oli
ajatusprosessi täällä?
268
00:15:38,897 --> 00:15:41,687
Tiedätkö, ohjaaja Comey's
ottaa aggressiivisemmin
strategia kaikkeen
269
00:15:41,775 --> 00:15:45,605
siitä lähtien kun paska osui
fani videon yli.
270
00:15:47,031 --> 00:15:48,281
YANG: Joo.
271
00:15:48,365 --> 00:15:51,445
Voin ohjata sinut läpi
raportti, jos tarvitsemme.
272
00:15:51,910 --> 00:15:53,500
Tarkista agentti Burke, kyllä.
273
00:16:05,299 --> 00:16:07,929
ELLIOT: Onko tässä tulevaisuutta
Taistelin puolesta?
274
00:16:12,056 --> 00:16:13,806
Järjestelmä on ripustettu,
275
00:16:16,352 --> 00:16:18,022
jäätynyt hämärässä.
276
00:16:21,357 --> 00:16:23,227
Hävisimmekö taistelun?
277
00:16:24,318 --> 00:16:26,278
Ehkä sodat eivät ole
tarkoitus on voittaa.
278
00:16:27,071 --> 00:16:29,661
Ehkä ovat
tarkoitettu jatkuvaksi.
279
00:16:29,782 --> 00:16:32,082
Ehkä Raylla oli se
oikein koko ajan.
280
00:16:33,494 --> 00:16:35,704
Nämä ihmiset ovat sertifioitavia.
281
00:16:37,414 --> 00:16:38,674
MR. ROBOTTI: Sinä
pitäisi mennä kotiin,
282
00:16:38,749 --> 00:16:41,129
ei työskentele kanssa
näitä hulluja töitä.
283
00:16:41,794 --> 00:16:45,264
Hän on surullinen vaimo.
Hän haluaa uskoa
hän on elossa.
284
00:16:49,218 --> 00:16:51,848
Kenen luulet olevan
soittamalla niitä puheluita?
285
00:16:52,096 --> 00:16:55,176
Hänen miehensä
halutuin mies
maassa.
286
00:16:55,265 --> 00:16:58,095
Monet ihmiset vihaavat häntä
vain yhdistyksen kautta.
287
00:17:03,273 --> 00:17:05,613
Meidän on lopetettava
Micro Centerissä.
288
00:17:05,901 --> 00:17:07,991
Teemme vain yhden pysähdyksen.
289
00:17:08,612 --> 00:17:10,162
Sinun asuntosi.
290
00:17:10,280 --> 00:17:12,370
ELLIOT: Poliisit
takavarikoi kaiken.
291
00:17:12,491 --> 00:17:14,621
Siitä tulee viikkoja
ennen kuin saan sen takaisin.
292
00:17:15,119 --> 00:17:18,869
Jos haluat
tämä tehtiin tänä iltana,
Tarvitsen laitteistoa.
293
00:17:41,395 --> 00:17:44,605
DiPIERRO: Tämä on komposiitti
Ollie Parkerin todistuksesta.
294
00:17:47,609 --> 00:17:48,779
Tämä on luonnos
kuvauksesta
295
00:17:48,861 --> 00:17:50,451
naapuri antoi meille
juuri nyt,
296
00:17:50,529 --> 00:17:51,859
Susan Jacobsin talossa.
297
00:17:52,364 --> 00:17:54,584
Nämä ovat kahdelta
erilliset todistajat.
298
00:17:54,658 --> 00:17:55,988
Tämä on sama kaveri.
299
00:17:59,705 --> 00:18:03,495
Meillä on tuoretta
todisteita tästä miehestä.
Hän ei ole saastunut.
300
00:18:06,128 --> 00:18:07,498
Julkaisemme BOLOn.
301
00:18:09,131 --> 00:18:10,341
Jos teet niin,
pimeä armeija
tappaa hänet.
302
00:18:10,424 --> 00:18:11,594
Ei tätä taas.
303
00:18:11,675 --> 00:18:15,095
DiPIERRO: Jos tämä luonnos
pääsee uutisiin,
hän on yhtä hyvä kuin kuollut.
304
00:18:15,554 --> 00:18:17,314
minä sanon sinulle,
he eivät anna
yksi omasta
305
00:18:17,389 --> 00:18:19,769
olla lain mukaan tiedossa
tuollaista täytäntöönpanoa.
306
00:18:19,850 --> 00:18:22,560
Kuten nyt on,
he saattavat jo tietää.
307
00:18:23,270 --> 00:18:26,770
Hävisimme Sunil Markeshin.
Emme voi antaa sen tapahtua
tämän miehen kanssa.
308
00:18:26,857 --> 00:18:28,777
Anna minulle vain...
Dom?
309
00:18:28,859 --> 00:18:31,489
Aiomme tehdä
media tälle.
310
00:18:31,820 --> 00:18:33,610
Ja me käytämme tätä.
311
00:18:37,409 --> 00:18:40,659
SANTIAGO: Katso,
koko tämä hidas rulla
312
00:18:40,746 --> 00:18:42,406
että sinä ja me muut
ovat tehneet töitä,
313
00:18:42,498 --> 00:18:43,868
se ei toiminut.
314
00:18:43,999 --> 00:18:47,089
On aika syleillä
puhemiehistön uusi suunta.
315
00:18:51,340 --> 00:18:53,090
Kyllä, se on Santiago.
316
00:18:53,884 --> 00:18:56,474
No, kerro hänelle minä
tarvitsee häntä heti.
317
00:18:57,346 --> 00:18:58,506
Dom,
318
00:18:59,932 --> 00:19:03,022
Agentti Thomas etsii
taksiyhtiöihin.
319
00:19:03,393 --> 00:19:05,903
Hän saattoi löytää johdon
minne tämä kaveri meni.
320
00:19:07,105 --> 00:19:08,355
Ota yhteyttä häneen.
321
00:19:12,319 --> 00:19:15,109
ELLIOT: Kryptovaluutta
säätelee Evil Corp.
322
00:19:16,824 --> 00:19:19,374
Tekopyhyys
ei ole yllättävää.
323
00:19:20,369 --> 00:19:23,499
Erityinen Evil Corp -alennus
jos käytämme heidän uusia rahojaan.
324
00:19:23,747 --> 00:19:24,997
Jos koskaan
tarvitsi merkkiä
että meidän työmme
325
00:19:25,082 --> 00:19:27,462
ei ole vielä tehty,
tämä on se.
326
00:19:40,931 --> 00:19:43,851
MR. ROBOTTI: Vaikka sinä
seurata puhelua joillekin
käännä jenkki kadulla,
327
00:19:43,934 --> 00:19:45,314
kun annat hänelle tiedot,
sinun pitäisi...
328
00:19:45,394 --> 00:19:47,604
Soita puhelu kauas.
329
00:19:47,771 --> 00:19:49,771
Kuten toinen
maa kaukana.
330
00:19:56,947 --> 00:19:58,777
(PUHELIMEN SUURIN)
331
00:19:59,741 --> 00:20:00,831
ELLIOT: Puhelin.
332
00:20:01,285 --> 00:20:03,445
Se on se jonka Joanna antoi minulle.
333
00:20:09,376 --> 00:20:10,586
Hei?
334
00:20:11,336 --> 00:20:13,836
(RASKAA HENGITYS)
335
00:20:21,096 --> 00:20:22,676
(LINJA PIIPPI)
336
00:20:24,516 --> 00:20:26,766
Kerro minulle
sinäkin kuulit sen.
337
00:20:26,852 --> 00:20:28,272
Eihän se voi olla hän?
338
00:20:28,520 --> 00:20:29,940
(FOOTSTEPS ECHO)
339
00:20:30,022 --> 00:20:32,522
Ja miksi on
Mr. Robot yhtäkkiä poissa?
340
00:20:48,832 --> 00:20:50,542
Jatka.
341
00:20:52,711 --> 00:20:53,801
CISCO: Elliot?
342
00:20:53,879 --> 00:20:55,799
Mitä hän tekee
liittyy
Vaihe kaksi?
343
00:20:58,050 --> 00:20:59,800
Toivoin
voisit kertoa minulle.
344
00:21:02,846 --> 00:21:06,266
(ERÄTTÖMÄT PUHELUT PA:ssa)
345
00:21:10,228 --> 00:21:12,648
Olisin voinut vain
pudotti hänet ovelle.
Sinun ei tarvinnut...
346
00:21:12,731 --> 00:21:14,781
En voinut vain jättää häntä.
347
00:21:16,318 --> 00:21:18,068
Minun piti olla täällä.
348
00:21:21,657 --> 00:21:23,697
Olit juuri tuolla takana.
349
00:21:25,911 --> 00:21:27,661
En ole erityinen.
350
00:21:30,082 --> 00:21:31,462
Se on Elliot.
351
00:21:32,751 --> 00:21:35,841
Hän on se, jolla on suunnitelma,
352
00:21:35,921 --> 00:21:38,341
sitä he ovat
ottaa vakavasti.
353
00:21:51,228 --> 00:21:55,068
DARLENE: Tiedätkö,
Olen aina pitänyt sitä hulluna
selvisimme tästä.
354
00:21:57,109 --> 00:21:59,319
Luulin, että on
jotain erityistä minussa
355
00:21:59,403 --> 00:22:01,283
että se tapahtui.
356
00:22:02,114 --> 00:22:06,874
Mutta se en ollut minä,
Mobley, Trenton tai Romero.
357
00:22:07,369 --> 00:22:08,579
Se oli hän.
358
00:22:10,622 --> 00:22:11,792
Se on aina ollut hän.
359
00:22:13,542 --> 00:22:16,172
Kun olin viisivuotias, vanhempamme
vei meidät Coney Islandille.
360
00:22:17,921 --> 00:22:20,841
Se oli isäni idea
Aldersonin perheen retki.
361
00:22:20,924 --> 00:22:22,134
Mitä sinä teet?
362
00:22:22,259 --> 00:22:23,469
Tehokas antenni.
363
00:22:23,635 --> 00:22:26,805
Minun täytyy vetäytyä
pois jonkun muun Wi-Fi-yhteydestä.
364
00:22:27,889 --> 00:22:29,929
Muistan katsovani ylös
tällä vuoristoradalla
365
00:22:30,017 --> 00:22:32,887
luulisi sen olevan korkein
asia, jonka olin koskaan nähnyt.
366
00:22:32,978 --> 00:22:34,308
(PUHELIMEN SUMERIN)
367
00:22:40,027 --> 00:22:43,277
En tietenkään ollut
tarpeeksi pitkä mennäkseen siihen,
368
00:22:43,530 --> 00:22:46,370
joten isäni meni Elliotin kanssa,
369
00:22:47,325 --> 00:22:49,535
ja minun oli pakko
odota äitini kanssa.
370
00:22:50,412 --> 00:22:53,332
En muista tarkalleen
mitä tapahtui seuraavaksi,
371
00:22:53,749 --> 00:22:55,999
mutta jotenkin eksyin.
372
00:22:57,711 --> 00:22:59,461
Tiedätkö, useimmat lapset
pelkää paskaa
373
00:22:59,546 --> 00:23:01,296
kun he ovat yksin,
mutta en ollut.
374
00:23:02,007 --> 00:23:03,377
Rakastin sitä.
375
00:23:05,427 --> 00:23:07,927
Yhtäkkiä,
tunsin
376
00:23:08,013 --> 00:23:10,523
joku ottaa minut kiinni
vyötärö ja ota minut ylös.
377
00:23:12,225 --> 00:23:14,635
Se oli tämä vanha nainen.
378
00:23:16,063 --> 00:23:18,023
Hän oli laiha ja pitkä.
379
00:23:18,398 --> 00:23:22,188
Hän tahrasi tämän,
melkein vaaleanpunainen huulipuna.
380
00:23:24,279 --> 00:23:26,659
Hän piti minusta tiukasti kiinni.
381
00:23:26,740 --> 00:23:30,040
Ajattelin huutaa,
mutta en tehnyt.
382
00:23:31,411 --> 00:23:32,661
En halunnut.
383
00:23:37,876 --> 00:23:39,166
DARLENE: Ja me
meni Nathanin luo
384
00:23:39,252 --> 00:23:42,422
ja hän sanoi
jonka voisin saada
mitä halusin.
385
00:23:43,548 --> 00:23:46,298
Vanhempani eivät koskaan
kysyi mitä halusin.
386
00:23:47,135 --> 00:23:48,215
Koska.
387
00:23:48,595 --> 00:23:51,765
Se oli ensimmäinen kerta
Tunsin itseni todella erityiseksi.
388
00:23:52,516 --> 00:23:54,766
Aloitimme
ajaa kotiinsa,
389
00:23:57,395 --> 00:23:58,805
ja minä ehdottomasti
muista ajatella
390
00:23:58,897 --> 00:24:00,607
että jokin ei ollut oikein,
391
00:24:01,066 --> 00:24:04,686
mutta katsoin vain
häntä ja hänen huulipunaansa
ja anna sen tapahtua.
392
00:24:05,904 --> 00:24:09,784
Ja sitten saavuimme hänen kotiinsa,
ja hän näytti minulle huoneeni,
393
00:24:09,866 --> 00:24:13,446
ja siinä oli yksi niistä vuoteista
verhojen ympärillä.
394
00:24:15,580 --> 00:24:17,420
Ja minä tein
tuntea olonsa prinsessaksi.
395
00:24:18,208 --> 00:24:22,048
Muistan ajatellut
että tämä oli uusi kotini
ja uusi elämäni,
396
00:24:22,129 --> 00:24:24,969
eikä minun tarvinnut nähdä
vanhempani enää koskaan.
397
00:24:25,382 --> 00:24:28,842
Se oli kuin toivomus
yhtäkkiä toteutui.
398
00:24:28,927 --> 00:24:31,637
Ja minä menin
nuku vain toivoen
399
00:24:31,721 --> 00:24:34,351
että tämä ei ollut
kaikki unelma,
400
00:24:34,432 --> 00:24:37,442
enkä ollut
herää vain
vanhassa sängyssäni.
401
00:24:38,603 --> 00:24:42,273
Ja ihan varmasti,
seuraavana aamuna,
Olin vielä siellä.
402
00:24:42,774 --> 00:24:44,904
Mutta sitten
poliisi ryntäsi sisään.
403
00:24:45,902 --> 00:24:48,862
Ja kun he veivät minut
alakerrassa oli
poliiseja kaikkialla.
404
00:24:51,783 --> 00:24:54,583
En edes päässyt
nähdä naisen uudelleen.
405
00:24:57,122 --> 00:25:02,922
Ja sitten he
laittaa minut heidän autoonsa
ja vei minut kotiin.
406
00:25:05,922 --> 00:25:07,092
Ihmettelen edelleen
407
00:25:07,174 --> 00:25:09,304
mitä elämäni
olisi ollut kuin
jos olisin jäänyt.
408
00:25:12,053 --> 00:25:13,893
DARLENE: Mutta jos olisin jäänyt,
409
00:25:18,268 --> 00:25:20,398
silloin minulla ei olisi Elliotia.
410
00:25:21,354 --> 00:25:23,614
(TULOSTUS)
411
00:25:25,609 --> 00:25:27,779
Niitä on paljon
kaverit työskentelevät tämän parissa.
412
00:25:27,861 --> 00:25:29,611
Ei yksikään niistä
voisi selvittää sen.
413
00:25:31,364 --> 00:25:32,664
Mitä varten se on?
414
00:25:32,741 --> 00:25:35,541
Esiintymisestä
NYPD:n upseeri.
415
00:25:35,619 --> 00:25:38,119
Kaikilla solujen kantajilla on
lainvalvontaviranomaisten vihjepuhelin.
416
00:25:38,205 --> 00:25:39,705
Hakkeroinnin sijaan
kantaja,
417
00:25:39,789 --> 00:25:41,369
jos tilanne on
tarpeeksi kiireellinen,
418
00:25:41,750 --> 00:25:44,130
voit vain pyytää heitä seuraamaan
estetty puhelu sinulle.
419
00:25:56,097 --> 00:25:58,307
(TYPYTÄ)
420
00:26:02,812 --> 00:26:04,362
(PUHELIMEN SUMERIN)
421
00:26:13,615 --> 00:26:14,655
Onko se tehty?
422
00:26:17,577 --> 00:26:18,657
ELLIOT: Ei vielä.
423
00:26:18,828 --> 00:26:21,158
Tarvitsee muutaman minuutin
huijausfaksia varten
mennä läpi.
424
00:26:21,289 --> 00:26:24,169
Sen on levitettävä
järjestelmän kautta.
425
00:26:25,168 --> 00:26:28,258
Kukaan maailmassa ei käytä
faksaa enää poliisia lukuunottamatta.
426
00:26:31,549 --> 00:26:33,799
Puolet minusta
haluaa sen olevan hän.
427
00:26:34,511 --> 00:26:36,261
Puolet minusta ei.
428
00:26:39,474 --> 00:26:40,734
Ennen työskentelyä
Wellicksille,
429
00:26:40,809 --> 00:26:42,849
Minulla oli lista asiakkaista,
430
00:26:42,936 --> 00:26:45,396
ne kaikki eksentrisiä
muodossa tai toisessa.
431
00:26:45,855 --> 00:26:47,605
Tein töitä tälle kaverille
432
00:26:47,691 --> 00:26:50,321
kuka käytti
masturboimaan autossa.
(NAURA)
433
00:26:50,860 --> 00:26:53,610
Hänellä oli tapana
laitan hänet pois
Carnegie Hallissa.
434
00:26:53,697 --> 00:26:56,567
Hän oli ensimmäinen
tuoliviulisti.
435
00:26:57,701 --> 00:27:01,201
ELLIOT: (Ajattelee) Jumala,
nyt hän haluaa saada
sydämestä sydämeen.
436
00:27:03,206 --> 00:27:05,536
Keskity sinuun
auttaa hukuttamaan hänet...
437
00:27:05,709 --> 00:27:08,589
Yksi niistä
Stradivarius viulut
1700-luvulta.
438
00:27:08,670 --> 00:27:11,090
Kuin puhuisi jonkun kanssa
tungosta ravintolassa.
439
00:27:11,214 --> 00:27:12,304
Ota se mukaan kaikkialle...
440
00:27:12,382 --> 00:27:15,552
Kaikki muut
ääniä ja ääniä
häivyttää taustalle.
441
00:27:15,635 --> 00:27:18,505
Jotkin aivosi pystyvät
komponenttien purkamiseen
442
00:27:18,596 --> 00:27:20,886
tästä kompleksista
kuulotila.
443
00:27:22,934 --> 00:27:24,564
Tunnetko sen?
444
00:27:25,228 --> 00:27:27,608
Hyvä.
Se antaa meille aikaa puhua.
445
00:27:29,566 --> 00:27:32,186
Onko Mr. Robot MIA
koska hän pelkää?
446
00:27:33,570 --> 00:27:37,120
Pelkään mitä löydän
kun olen lopettanut tämän hakkeroinnin?
447
00:27:37,782 --> 00:27:40,492
Miksi se puhelin
kutsua häntä hulluksi?
448
00:27:40,577 --> 00:27:43,327
Olisiko hän voinut
valehteli Tyrellistä?
449
00:27:43,413 --> 00:27:45,213
Mitä hän liikkuu täällä?
450
00:27:45,749 --> 00:27:48,209
Muistatko
viimeinen asia, jonka hän halusi?
451
00:27:48,293 --> 00:27:51,003
Hän halusi jatkuvasti tulla
kotiin, muistatko?
452
00:27:51,087 --> 00:27:54,007
On oltava
jotain, mitä hän tarvitsee.
453
00:27:54,549 --> 00:27:57,589
Hän on ottanut asian esille
vankilasta lähdön jälkeen.
454
00:27:58,219 --> 00:27:59,759
Voitko auttaa?
455
00:28:01,014 --> 00:28:02,474
Voitko katsoa?
456
00:28:03,975 --> 00:28:05,765
Näetkö mitään?
457
00:28:20,367 --> 00:28:22,657
Ja nyt he ovat
siirrytään seuraavaan vaiheeseen.
458
00:28:22,744 --> 00:28:24,044
Kyllä, seuraava vaihe.
459
00:28:24,120 --> 00:28:26,120
Tiedätkö mitä
seuraava askel on?
Pimennykset. Miksi?
460
00:28:26,247 --> 00:28:27,957
Joten he voivat kestää
pois voimasi,
461
00:28:28,041 --> 00:28:30,381
enkä puhu
sähköstäsi.
462
00:28:32,295 --> 00:28:34,545
Minä puhun
tietokoneistasi,
pääsysi Internetiin,
463
00:28:34,631 --> 00:28:36,631
televisiosi, puhelimesi.
464
00:28:36,841 --> 00:28:39,471
Mitä se tekee
kaikki lasketaan yhteen?
Tietoja.
465
00:28:40,387 --> 00:28:41,637
SAIRAANhoitaja: Ne haavat
eivät ole tuoreita.
466
00:28:42,097 --> 00:28:43,807
Onko sinulla mitään käsitystä
mitä hänelle tapahtui?
467
00:28:44,307 --> 00:28:45,517
Se antaa heidät hallintaan.
Ai, me...
468
00:28:45,642 --> 00:28:49,022
Menimme hänen luokseen
ja löysi hänet sellaisena.
469
00:28:49,104 --> 00:28:50,404
Pärjääkö hän?
470
00:28:50,980 --> 00:28:52,360
Hän on hengityssuojaimessa.
471
00:28:52,482 --> 00:28:55,072
He tekevät CT-skannauksen
ja tee muita testejä.
472
00:28:55,151 --> 00:28:56,901
Meidän pitäisi tietää enemmän aiheesta
tunnin tai niin.
473
00:28:56,986 --> 00:28:58,776
Kunnossa.
Kiitos.
474
00:29:01,491 --> 00:29:02,991
(HUN HENGITYS)
475
00:29:03,785 --> 00:29:06,905
No, saimme
tunti tappaa.
476
00:29:08,289 --> 00:29:09,499
Nälkäinen?
477
00:29:09,791 --> 00:29:11,171
Joo.
Joo.
478
00:29:14,337 --> 00:29:17,257
ELLIOT: Hei, tämä on etsivä
Richard Hannigan, NYPD,
479
00:29:17,382 --> 00:29:20,722
yhdestoista piiri,
tunnuksen numero 22350.
480
00:29:21,344 --> 00:29:24,644
Faksasin juuri
vaativan muodon yli
itsemurhaa tekevälle henkilölle.
481
00:29:24,722 --> 00:29:26,602
Voitko vahvistaa
että sait sen?
482
00:29:27,308 --> 00:29:29,228
Joo, minulla on mies, joka
soitti tyttöystävänsä selliin
483
00:29:29,310 --> 00:29:31,650
sanomalla, että hän on
ampuu itsensä.
484
00:29:31,938 --> 00:29:34,358
Kyllä, ne kaikki
tuli tukossa.
485
00:29:35,525 --> 00:29:37,985
Täydellistä, näetkö
jos se on joku sinun?
486
00:29:39,237 --> 00:29:42,317
Voitko pingata sitä puhelinta
nykyiselle sijainnille?
487
00:29:47,495 --> 00:29:48,995
Olet ollut valtava apu.
488
00:29:49,122 --> 00:29:51,502
Soitan sinulle
jos on jotain muuta.
489
00:30:12,395 --> 00:30:13,475
Selvä.
490
00:30:19,777 --> 00:30:20,897
Voi helvetti.
491
00:30:24,657 --> 00:30:26,657
Onko se missä
onko puhelin juuri nyt?
492
00:30:26,910 --> 00:30:28,580
12 metrin säteellä.
493
00:30:39,088 --> 00:30:40,088
Onko se hän?
494
00:30:50,266 --> 00:30:51,306
Selkeä.
495
00:30:51,434 --> 00:30:52,604
Selkeä!
496
00:31:04,447 --> 00:31:06,197
Luota minuun,
497
00:31:06,282 --> 00:31:08,122
hän ei soittaisi
tuosta talosta.
498
00:31:24,467 --> 00:31:26,297
(RADIO PUTKUU)
499
00:31:37,981 --> 00:31:41,281
NAISUUTISET:
On antanut miehelle BOLO:n
kuvassa tässä luonnoksessa.
500
00:31:41,359 --> 00:31:44,819
Kun otetaan huomioon FBI:n kyberosallisuus,
voimme vain spekuloida
tällä hetkellä
501
00:31:44,904 --> 00:31:46,534
tämän luonnoksen mies
502
00:31:46,656 --> 00:31:49,656
saattaa olla etsintäkuulutettu suhteessa
surullisen kuuluisille
Viiden/yhdeksän hyökkäys.
503
00:31:53,329 --> 00:31:56,169
(SIRENI UTKU
ETÄISÄ)
504
00:31:57,333 --> 00:31:58,383
(PUHELIMEN SUMERIN)
505
00:32:07,677 --> 00:32:10,307
DARLENE: Minulla on rahaa
piilotettuna hakkeritilaan
kanavalla.
506
00:32:10,388 --> 00:32:12,348
Okei, varmistamme
Vincent on kunnossa.
507
00:32:12,432 --> 00:32:14,312
Pyyhitään paikkasi,
ja sitten pulpaamme.
508
00:32:14,392 --> 00:32:15,602
Voimme kohdistaa heihin
kaukaa
509
00:32:15,685 --> 00:32:17,595
lisätietoa varten
Trentonissa ja Mobleyssa.
510
00:32:17,687 --> 00:32:20,767
Darlene, tiedäthän
emme voi lähteä.
511
00:32:20,857 --> 00:32:22,777
He eivät omista meitä.
512
00:32:22,859 --> 00:32:24,149
Pelasimme heidän sääntöjensä mukaan,
513
00:32:24,235 --> 00:32:27,355
ja ne paskat lyövät edelleen
Trenton ja Mobley.
514
00:32:29,782 --> 00:32:31,082
(HUOKAA)
515
00:32:31,367 --> 00:32:35,657
Olen niin sairas
aina huolissaan
ohjaamon vaihtamisesta
516
00:32:35,747 --> 00:32:37,997
ja puhelimia ja junia
ja katson aina taakseen...
517
00:32:38,082 --> 00:32:39,882
Rauhoitu vain, okei?
518
00:32:41,711 --> 00:32:43,131
Hän odotti täällä?
519
00:32:43,212 --> 00:32:44,592
Joo, he olivat...
He?
520
00:32:44,881 --> 00:32:46,301
Kenen kanssa hän oli?
Mies vai nainen?
521
00:32:46,382 --> 00:32:48,552
Dom, tarkistamme
turvamateriaalia.
522
00:32:48,635 --> 00:32:49,755
Anna hänen lopettaa.
523
00:32:49,886 --> 00:32:51,006
SAIRAANhoitaja: Nainen.
524
00:32:51,095 --> 00:32:53,055
Hänen tyttöystävänsä, luulen.
525
00:32:53,222 --> 00:32:54,602
He odottivat täällä.
526
00:32:54,724 --> 00:32:56,814
He olivat todella huolissaan
heidän ystävästään.
527
00:32:56,893 --> 00:32:58,443
He odottivat
noin tunnin ajan,
528
00:32:58,561 --> 00:33:01,191
ja sitten kerroin heille, että olemme
lähettää hänet tutkimuksiin.
529
00:33:01,272 --> 00:33:02,982
Ja silloin
he lähtivät?
530
00:33:03,066 --> 00:33:05,356
Anteeksi, en ollut
kiinnittää huomiota.
531
00:33:05,443 --> 00:33:08,113
Jos se auttaa, kerroin heille
palata tunnin päästä.
532
00:33:08,237 --> 00:33:11,617
SANTIAGO: Tässä vaiheessa
ne ovat ehdottomasti
ei palaa tänne.
533
00:33:12,408 --> 00:33:14,288
Hän luultavasti
näki BOLOn.
534
00:33:14,410 --> 00:33:16,250
Hän on sekaisin.
Varmaan piilossa.
535
00:33:16,913 --> 00:33:18,923
Saattaa kestää jonkin aikaa,
mutta saamme hänet.
536
00:33:37,433 --> 00:33:39,943
(DRAMAATTISEN MUSIIKIN SOITTAMINEN)
537
00:33:46,526 --> 00:33:48,316
ELLIOT: Sain viestisi.
538
00:33:48,444 --> 00:33:50,114
Anteeksi, että kesti niin kauan
päästä tänne.
539
00:33:58,121 --> 00:33:59,961
Mikä hätänä?
540
00:34:01,708 --> 00:34:03,838
Miksi teit
aloittaa fsociet?
541
00:34:19,809 --> 00:34:22,559
En halunnut
ottaa sinut mukaan.
542
00:34:24,731 --> 00:34:28,071
FBI-agentti
tuli luokseni.
543
00:34:44,876 --> 00:34:48,046
Katso, istutaan
täällä ja rentoudu hetki.
544
00:34:48,337 --> 00:34:50,837
Eikö? Tulemme ylös
jollakin.
545
00:34:50,923 --> 00:34:55,343
Joskus
paras päätös
ei tee sellaista.
546
00:34:59,682 --> 00:35:00,732
(KUIKASTAA) Hyvä.
547
00:35:11,360 --> 00:35:13,780
Miksi se vei sinut niin
kauan soittaa sinne?
Televisio on siellä.
548
00:35:15,865 --> 00:35:16,945
Ei hätää.
549
00:35:17,033 --> 00:35:18,083
Et tehnyt mitään väärää.
550
00:35:18,201 --> 00:35:19,951
Minä vain yritän
keksimään jotain.
551
00:35:21,412 --> 00:35:24,252
Se varmaan johtuu siitä
Janice kääntää asian uutisiin
552
00:35:24,373 --> 00:35:26,083
kun hänen työvuoronsa alkaa.
553
00:35:31,798 --> 00:35:33,628
He eivät nähneet sitä.
554
00:35:34,300 --> 00:35:36,760
TV.
He tulevat takaisin.
555
00:35:38,095 --> 00:35:40,425
He luultavasti
ei mennyt liian pitkälle.
556
00:35:48,272 --> 00:35:49,942
Voin korjata tämän, okei?
557
00:35:50,149 --> 00:35:52,899
ELLIOT: Minä korjaan...
Minä tunnustan.
558
00:35:53,110 --> 00:35:56,910
Olen jo soittanut asianajajalleni.
Olen nyt matkalla tapaamaan häntä.
559
00:35:58,741 --> 00:36:02,041
En voi jatkaa teeskentelyä
ikäänkuin tämä menee ohi.
560
00:36:03,538 --> 00:36:05,248
ANGELA: Emme voi voittaa heitä.
561
00:36:05,623 --> 00:36:07,423
Luota minuun, olen yrittänyt.
562
00:36:08,376 --> 00:36:11,586
Ei väliä mitä teemme,
häviämme heille aina.
563
00:36:15,424 --> 00:36:18,644
Kerron heille sen
Istutin femtosolun.
564
00:36:23,933 --> 00:36:25,893
En koskaan osallistuisi
joku teistä,
565
00:36:25,977 --> 00:36:27,897
joten aion vain
tunnustaa mitä tein.
566
00:36:27,979 --> 00:36:31,609
Mutta ennemmin tai myöhemmin, Elliot,
tämä kaikki saa sinut kiinni.
567
00:36:34,569 --> 00:36:35,949
Kiitos.
568
00:36:36,279 --> 00:36:37,319
Oho.
569
00:36:38,614 --> 00:36:40,584
Mitä vittua
sinä teet?
570
00:36:40,658 --> 00:36:41,698
Mitä?
571
00:36:41,784 --> 00:36:44,124
Jos halusit,
sinun olisi pitänyt
tilasi omasi.
572
00:36:44,245 --> 00:36:46,285
Tiedät, etten ole kiinnostunut
sitä perhetyylistä paskaa.
573
00:36:46,414 --> 00:36:47,714
Voi. Oho.
574
00:36:47,790 --> 00:36:49,130
(SLUPPING)
575
00:36:49,458 --> 00:36:51,248
(NAURA)
576
00:36:52,670 --> 00:36:54,590
Olet sellainen kusipää.
577
00:36:55,089 --> 00:36:57,259
ELLIOT: Kuinka voin
pitäisi auttaa
niistä, joista välitän
578
00:36:57,341 --> 00:37:01,141
kuin askeleen otan
asettaa ne suuremmalle vaaralle?
579
00:37:01,429 --> 00:37:03,009
Tämä oli suunnitelmani,
580
00:37:03,431 --> 00:37:07,021
ja minä piilouduin häkkiin
kun taas kaikki muut
otti kaiken riskin.
581
00:37:07,268 --> 00:37:08,688
ANGELA: Tarkoitan, vittu.
582
00:37:10,313 --> 00:37:12,693
Meidän on puhuttava
toisilleen
metrossa.
583
00:37:13,608 --> 00:37:15,688
Se on pitkä matka
nousemasta korkealle
584
00:37:15,818 --> 00:37:17,948
ja katsomassa
Takaisin tulevaisuuteen II.
585
00:37:23,284 --> 00:37:26,164
Joo, emme koskaan tehneet
ryhtyä tekemään niin.
586
00:37:35,504 --> 00:37:36,844
Anteeksi,
oletko nähnyt
nuori pari
587
00:37:36,964 --> 00:37:38,844
kävellä ohi äskettäin tulossa
siitä suunnasta?
588
00:37:38,966 --> 00:37:40,126
Ei, en nähnyt ketään.
589
00:37:40,217 --> 00:37:43,387
Hänellä on tummat hiukset,
hänellä on yllään
baseball-hattu.
590
00:37:45,181 --> 00:37:46,221
(HUOKAA)
591
00:37:47,016 --> 00:37:49,636
ANGELA: Muistatko
kun löysin sinut
Queens Museumissa?
592
00:37:49,977 --> 00:37:53,607
Sinä vauhdit
ja huutaa
henkilökunnalla,
593
00:37:53,689 --> 00:37:55,979
koska he eivät voineet
katso kenelle sanoit
olit näkemässä.
594
00:37:58,152 --> 00:38:01,322
Oliko se isäsi silloinkin,
vai oliko se joku muu?
595
00:38:06,911 --> 00:38:09,161
En muista
sitä ollenkaan.
596
00:38:10,206 --> 00:38:13,376
Elliot, en tiedä
jos aloitit kaiken tämän
hänen takiaan.
597
00:38:13,501 --> 00:38:16,091
Mutta mikä hän onkaan,
et voi työskennellä hänen kanssaan.
598
00:38:17,672 --> 00:38:20,722
Älä huijaa itseäsi
ajattelemaan sitä.
599
00:38:27,556 --> 00:38:29,556
Jos haluaisin
syö täällä,
minne menisin?
600
00:38:29,684 --> 00:38:30,694
Ei ole mitään
täällä.
601
00:38:30,768 --> 00:38:32,398
Sinun täytyy mennä yli,
kuten viisi lohkoa.
602
00:38:32,520 --> 00:38:35,400
Vielä on muutama
siellä on paikkoja auki.
603
00:38:38,943 --> 00:38:41,283
(HÄLYTYKSET SOVELTAVAT)
604
00:38:46,909 --> 00:38:48,909
(AUTON TORVET KURUVAT)
605
00:39:00,381 --> 00:39:02,761
Sinun pitäisi luultavasti
poistu täältä.
606
00:39:21,819 --> 00:39:23,819
ELLIOT: (Ajattelee)
En halua
jättää hänet.
607
00:39:48,971 --> 00:39:52,481
(JARRUUTTA KIUTAA JA SUHISTAA)
608
00:40:38,229 --> 00:40:40,019
(HUUKUTTAVA)
609
00:40:51,534 --> 00:40:54,204
Lähetä kaikki yksiköt
Watts and Sixth Ave.
610
00:41:04,046 --> 00:41:06,256
(KAUKKOSIREENIT)
611
00:41:24,942 --> 00:41:26,192
(JARRU KIINA)
612
00:41:28,070 --> 00:41:30,030
(MOOTTORIN JYRIÄ)
613
00:41:30,739 --> 00:41:32,869
(KAUKKOSIREENIT)
614
00:41:40,374 --> 00:41:42,794
(TULI)
(HUUDOT)
615
00:41:43,752 --> 00:41:46,382
(SIREENIT LÄHESTYVÄT)
(TULI)
616
00:41:47,298 --> 00:41:48,878
(SIRENI UTKU)
617
00:41:52,595 --> 00:41:54,255
(RENKAAT NAPUVAT)
618
00:41:55,598 --> 00:41:57,848
Tule alas! Alas
maassa!
(SHOT)
619
00:41:59,768 --> 00:42:02,188
Vihreä! Vihreä! FBI!
620
00:42:02,438 --> 00:42:03,858
Älä ammu!
621
00:42:04,773 --> 00:42:07,033
(SIREENIT UTKUVAT)