0 00:01:19,972 --> 00:01:21,300 Kolme yksi. Kolmekymmentäyksi. 1 00:01:23,016 --> 00:01:25,009 - Täällä! - Ah, rouva Lucas. 2 00:01:25,811 --> 00:01:27,637 Onnittelut, rouva Lucas. 3 00:01:32,109 --> 00:01:37,530 Ja nyt, tämän päivän arvonnan ensimmäiseen palkintoon "kattovalituksen" avuksi 4 00:01:37,781 --> 00:01:39,109 Kiitos, Lily. 5 00:01:42,202 --> 00:01:46,199 Todellakin. Upea loma Etelä-Ranskaan, 6 00:01:46,290 --> 00:01:48,911 sponsoroitu ystävällisesti tekijänä Dalesborough Travel Limited. 7 00:01:49,001 --> 00:01:51,040 Kiitos, kaverit. 8 00:01:54,798 --> 00:01:58,131 Tämän palkinnon voittaja matkustaa Eurostar-junalla Pariisiin, 9 00:01:58,217 --> 00:02:00,126 sitten nouse pikajunaan etelään 10 00:02:00,220 --> 00:02:05,012 ennen kuin vietät viikon rannoilla Ranskan Rivieralta. 11 00:02:07,519 --> 00:02:11,183 Tämä upea palkinto sisältää myös 200 euroa käyttörahaa 12 00:02:11,272 --> 00:02:14,557 ja, Barbara, tämä upea videokamera, 13 00:02:14,650 --> 00:02:18,897 Ystävällisesti lahjoittanut AandK Electrics Arbor Roadilta. Joten kiitos. 14 00:02:19,489 --> 00:02:23,818 Oikein. Tämän upean palkinnon voittaja on... 15 00:02:31,668 --> 00:02:33,245 Yhdeksän yksi yhdeksän. 16 00:02:36,672 --> 00:02:38,250 Yhdeksän yksi yhdeksän. 17 00:02:41,593 --> 00:02:44,678 Onko kenelläkään lippu 919? 18 00:02:45,639 --> 00:02:49,885 Jos hakijaa ei ole, minun on valittava toinen lippu ämpäristä. 19 00:02:52,980 --> 00:02:54,178 Kukaan? 20 00:02:55,065 --> 00:02:56,180 Kyllä. 21 00:02:56,692 --> 00:02:57,723 Kyllä! 22 00:02:58,193 --> 00:02:59,438 Kyllä! 23 00:02:59,694 --> 00:03:02,019 Se olen minä. Se olen minä. Minä olen... 24 00:03:16,123 --> 00:03:21,497 HERRA BEANIN LOMA <<<<<>>>>> 25 00:03:45,656 --> 00:03:47,981 Cannes. Cannes. 26 00:04:02,131 --> 00:04:03,293 Kahvia? 27 00:04:04,884 --> 00:04:05,999 Sokeri? 28 00:04:08,262 --> 00:04:10,338 Puhut erittäin hyvää ranskaa. 29 00:05:14,327 --> 00:05:15,358 Hei. 30 00:05:21,917 --> 00:05:25,084 Oui, choo-choo, Gare de Lyon. 31 00:05:35,973 --> 00:05:38,380 La D�fensen kaarelle, kiitos. 32 00:08:07,830 --> 00:08:09,704 Katso. Pitäisikö meidän tehdä mitään? 33 00:08:17,340 --> 00:08:18,585 Rentoutua. 34 00:08:18,966 --> 00:08:20,875 Luulen, että hän on englantilainen. 35 00:08:20,968 --> 00:08:22,842 Monsieur Clay, kuinka kauan pysytkö Pariisissa? 36 00:08:22,928 --> 00:08:25,965 Tietenkin olen Cannesissa Sunnuntai ensi-iltaan. 37 00:08:26,056 --> 00:08:28,974 Olen töissä siihen asti uudessa jännittävässä projektissa 38 00:08:29,059 --> 00:08:31,597 tämän upean näyttelijän Sylvien kanssa. 39 00:08:31,687 --> 00:08:33,182 - Sabine. - Aivan. 40 00:08:34,440 --> 00:08:36,267 Vielä viimeinen kysymys, kiitos. herra Clay. 41 00:08:36,358 --> 00:08:38,315 Pois tieltä! Pois tieltä! 42 00:09:21,278 --> 00:09:22,392 12:05. 43 00:10:33,473 --> 00:10:37,340 Stop! Stop! Stop! Stop! 44 00:10:45,526 --> 00:10:46,985 1:00. 45 00:11:02,043 --> 00:11:03,952 Oletko täällä lounaalle? 46 00:11:04,044 --> 00:11:05,836 Seuraa minua. 47 00:11:30,654 --> 00:11:33,738 Voinko suositella mereneläviä? 48 00:11:36,827 --> 00:11:37,858 Kyllä? 49 00:11:39,205 --> 00:11:40,284 Kyllä. 50 00:12:20,912 --> 00:12:22,156 Mikä tämä on? 51 00:12:39,263 --> 00:12:40,638 Mikä tämä on? 52 00:14:46,347 --> 00:14:50,391 Älä unohda langoustiineja. 53 00:16:34,411 --> 00:16:35,609 Cannes. 54 00:16:41,834 --> 00:16:45,369 Voitko videoida minut? 55 00:16:47,757 --> 00:16:48,836 Joo. 56 00:17:00,978 --> 00:17:03,469 Ei, takaisin. Takaisin vähän. 57 00:17:04,606 --> 00:17:07,275 Takaisin, takaisin, takaisin, takaisin, pysähdy. 58 00:17:08,277 --> 00:17:09,309 Kunnossa. 59 00:17:34,678 --> 00:17:36,587 Ei, ei, ei, ei. 60 00:17:38,766 --> 00:17:40,224 Takaisin, takaisin, minä... 61 00:17:40,684 --> 00:17:42,262 Teemme sen uudelleen, vai mitä? 62 00:18:18,512 --> 00:18:19,888 Pysähdy. Auttaa! 63 00:18:20,639 --> 00:18:22,347 Avaa... Avaa ovi. 64 00:18:23,893 --> 00:18:25,387 Täällä ei ole mitään. 65 00:18:25,478 --> 00:18:26,641 Pysähdy! 66 00:18:28,189 --> 00:18:29,220 Hei! 67 00:18:30,316 --> 00:18:32,024 Apua! Auttaa! Avaa... 68 00:18:39,492 --> 00:18:40,607 Papa! 69 00:18:45,164 --> 00:18:46,195 Papa! 70 00:18:46,498 --> 00:18:51,705 - Isä, mitä minun pitäisi tehdä? - Jää pois seuraavalla pysäkillä. 71 00:18:52,462 --> 00:18:53,493 Papa! 72 00:22:51,864 --> 00:22:52,896 Ei! 73 00:22:58,078 --> 00:22:59,407 Minun laukkuni. 74 00:23:33,780 --> 00:23:35,488 Katso sitä... 75 00:23:49,212 --> 00:23:50,243 Kyllä. 76 00:24:37,717 --> 00:24:39,046 Pysy rauhallisena. 77 00:24:48,228 --> 00:24:49,307 Papa! 78 00:24:59,656 --> 00:25:02,112 Juna ei pysähdy. 79 00:25:05,578 --> 00:25:08,579 Isä, mitä minun pitäisi tehdä? 80 00:25:09,833 --> 00:25:12,241 Matkapuhelin. 81 00:25:31,854 --> 00:25:33,432 Papa! Papa! 82 00:25:42,699 --> 00:25:45,699 Hänen sormensa ovat kahden viimeisen numeron päällä. 83 00:25:57,505 --> 00:26:00,956 Oikein. 06, 08... 84 00:26:01,467 --> 00:26:04,633 Kirjoitan ylös kaikki mahdolliset. 85 00:26:06,054 --> 00:26:08,592 01, 02, 86 00:26:09,057 --> 00:26:11,299 03, 04... 87 00:26:13,145 --> 00:26:14,853 ...59, 60... 88 00:26:15,481 --> 00:26:17,806 ...97, 98, 89 00:26:18,358 --> 00:26:20,018 99. 90 00:26:51,808 --> 00:26:54,477 Herra Dupont ei ole tavoitettavissa. 91 00:27:11,327 --> 00:27:14,031 Kiirehdi ja jatka! 92 00:27:37,352 --> 00:27:39,096 Liput, kiitos. 93 00:27:45,945 --> 00:27:48,270 Pääset sisään. Mene, mene. 94 00:29:00,267 --> 00:29:01,346 Anteeksi. 95 00:29:02,018 --> 00:29:04,426 Saisinko vähän rahaa, kiitos 96 00:29:04,647 --> 00:29:07,268 jotta voin soittaa isälleni? 97 00:29:09,318 --> 00:29:11,357 Ole hyvä? 98 00:29:12,529 --> 00:29:14,237 Ole hyvä? 99 00:29:20,871 --> 00:29:22,199 Kiitos. 100 00:29:56,948 --> 00:29:58,146 Mitä se kaikki on? 101 00:30:02,369 --> 00:30:03,614 Kyllä! 102 00:30:05,456 --> 00:30:06,653 Tule. 103 00:30:21,721 --> 00:30:24,473 Annoin hänelle numeroni. Hän soittaa. 104 00:30:25,184 --> 00:30:27,472 Älä huoli, hän soittaa. 105 00:31:10,979 --> 00:31:12,307 Pysäytä ne! 106 00:31:14,649 --> 00:31:16,024 Vandaalit! 107 00:31:24,784 --> 00:31:26,860 Olen nälkäinen. 108 00:31:57,149 --> 00:31:58,394 Tule. 109 00:32:32,600 --> 00:32:34,094 - Hei. - Hei. 110 00:32:34,978 --> 00:32:37,184 Onko sinulla oikeaa musiikkia? 111 00:32:37,438 --> 00:32:40,011 Jotain, mitä haluaisin kuunnella. 112 00:32:55,331 --> 00:32:57,656 Okei, ei välitä. Heippa. 113 00:36:42,929 --> 00:36:44,589 Cannesiin? 114 00:38:28,283 --> 00:38:29,314 Vittu! 115 00:41:25,415 --> 00:41:26,743 Mitä ihmettä... 116 00:41:29,919 --> 00:41:31,081 Mikä tämä on? 117 00:41:35,800 --> 00:41:36,963 Ei... 118 00:41:44,683 --> 00:41:45,714 Hyvä. 119 00:45:41,332 --> 00:45:42,363 Odota! 120 00:45:42,500 --> 00:45:45,702 Odota, odota, odota, odota, odota, odota, odota... 121 00:45:48,715 --> 00:45:49,794 Odota, odota! 122 00:45:59,434 --> 00:46:00,892 Ai niin! 123 00:46:01,728 --> 00:46:03,222 Ai niin! 124 00:46:03,396 --> 00:46:04,594 Ai niin! 125 00:48:59,401 --> 00:49:01,441 Leikata! Leikata! Leikata! 126 00:49:02,571 --> 00:49:05,774 Mitä helvettiä hän tekee? Mistä hän tuli? 127 00:49:05,866 --> 00:49:08,403 Jotkut meistä täällä yritämme tehdä taideteoksen! 128 00:49:09,787 --> 00:49:11,863 Kaikki takaisin paikoilleen! 129 00:49:15,584 --> 00:49:19,451 Vie hänet johonkin muuhun ja laittaa hänet taustalle. 130 00:49:19,546 --> 00:49:22,167 Sinä, kultaseni. Et koskaan lopeta, okei? 131 00:49:24,426 --> 00:49:28,673 Muista, että olet hullu Fruzzi-jogurtin maun vuoksi. 132 00:49:37,522 --> 00:49:39,847 No, kuinka kauan resetointi kestää? 133 00:49:55,081 --> 00:49:58,616 Miksi sitten kaikki liikkuu hidastettuna? 134 00:50:42,461 --> 00:50:43,836 Kyllä, siinä on koukku. 135 00:50:48,050 --> 00:50:52,296 Cannesin tuomariston jäsen Emil Dachevsky, venäläinen elokuvaohjaaja, 136 00:50:52,679 --> 00:50:58,302 selitti, että hänen poikansa Stepan nähtiin viimeksi junassa salaperäisen ulkomaalaisen kanssa. 137 00:51:00,896 --> 00:51:03,303 Heti kun näin hänet, ajattelin: "Hän on paha." 138 00:51:03,648 --> 00:51:04,679 Toiminta! 139 00:51:16,411 --> 00:51:17,490 Leikata! 140 00:51:20,164 --> 00:51:22,572 Kaveri, jolla on videokamera, saa potkut. 141 00:51:29,466 --> 00:51:30,746 Olet erotettu! 142 00:51:30,842 --> 00:51:31,873 Mitä? 143 00:51:32,635 --> 00:51:34,010 Taas alas! 144 00:51:50,277 --> 00:51:52,104 - Oletko valmis? - Joo. 145 00:51:52,196 --> 00:51:53,441 Toiminta! 146 00:52:02,289 --> 00:52:03,997 Leikata! Leikata! Leikata! 147 00:52:05,417 --> 00:52:06,876 Minun räjähdykseni! 148 00:52:07,878 --> 00:52:09,289 Missä räjähdykseni on? 149 00:52:10,547 --> 00:52:14,212 Haluan vain räjähdyksen. Pieni, pieni räjähdys. 150 00:52:15,136 --> 00:52:16,167 Onko se liikaa pyydetty? 151 00:52:18,013 --> 00:52:19,211 Helvetti. 152 00:52:21,892 --> 00:52:23,849 Onko se todella niin vaikeaa teille? 153 00:52:23,935 --> 00:52:26,473 Tarkoitan, sinun tarvitsee vain tämä. 154 00:53:34,588 --> 00:53:35,703 Hei. 155 00:53:37,007 --> 00:53:39,676 Pelastit henkeni aiemmin. 156 00:53:44,097 --> 00:53:45,425 Meneekö pitkälle? 157 00:53:48,519 --> 00:53:50,143 Eikö hän ole kaunotar? 158 00:53:54,983 --> 00:53:56,181 Dunlop. 159 00:54:01,489 --> 00:54:03,232 Olen menossa Cannesiin. 160 00:54:04,117 --> 00:54:06,026 Cannes. Cannes. 161 00:54:12,000 --> 00:54:13,577 Tule sisään. 162 00:54:21,718 --> 00:54:22,963 Katso tätä. 163 00:54:30,393 --> 00:54:32,219 Oletko siis espanjalainen? 164 00:54:33,520 --> 00:54:34,635 Ei? 165 00:54:36,232 --> 00:54:38,141 Mikä tuo aksentti on? 166 00:54:38,734 --> 00:54:39,932 Odota. 167 00:54:40,069 --> 00:54:41,777 Anna minun arvata. 168 00:54:43,656 --> 00:54:45,150 Etkö ole italialainen? 169 00:54:45,240 --> 00:54:46,569 - Ei. - Ei. 170 00:54:47,242 --> 00:54:48,273 Ei 171 00:54:48,577 --> 00:54:51,412 Etkö ole kreikkalainen? 172 00:54:53,916 --> 00:54:56,407 Olet... 173 00:55:00,047 --> 00:55:02,454 Oletko venäläinen? 174 00:55:07,429 --> 00:55:12,424 - Millainen idiootti sinä olet? - Millainen ankka olet? 175 00:55:27,115 --> 00:55:28,942 Nimeni on Sabine. 176 00:55:30,618 --> 00:55:33,323 Minä olen Sabine... Ja sinä olet? 177 00:55:35,623 --> 00:55:36,738 Bean. 178 00:55:36,958 --> 00:55:38,072 Papu? 179 00:55:38,794 --> 00:55:39,873 Papu. 180 00:55:40,462 --> 00:55:41,956 Papu. Sabine. 181 00:55:42,964 --> 00:55:44,423 Papu. Sabine. 182 00:55:44,674 --> 00:55:47,877 Bean, Sabine. Bean, Sabine. Bean, Sabine. 183 00:55:53,683 --> 00:55:54,798 Bean, Sabine. 184 00:56:02,733 --> 00:56:04,690 Pidätkö pukuistani? 185 00:56:05,110 --> 00:56:07,435 Rakastan pukemista. 186 00:56:10,324 --> 00:56:13,444 Kutsuni Cannesin elokuvajuhlille. 187 00:56:13,786 --> 00:56:16,537 Muista ohjaaja jogurttimainoksesta? 188 00:56:19,374 --> 00:56:21,912 Leikata. Leikata. 189 00:56:26,632 --> 00:56:28,671 Minulla on pieni osa hänen elokuvassaan. 190 00:56:28,759 --> 00:56:30,633 Minusta tulee suuri tähti. 191 00:56:31,803 --> 00:56:33,962 Hän sanoo, että se on hänen mestariteoksensa. 192 00:56:34,890 --> 00:56:36,514 Tarvitsen vessan. 193 00:56:36,975 --> 00:56:38,220 Anteeksi. 194 00:57:21,811 --> 00:57:23,684 En ole koskaan päässyt bussiin. 195 00:57:24,355 --> 00:57:26,892 Olin näiden mukavien kaverien kanssa. 196 00:57:27,192 --> 00:57:28,520 Hei. 197 00:58:10,025 --> 00:58:12,515 En malta odottaa, että pääsen näyttämään tämän isälle. 198 00:58:13,570 --> 00:58:16,322 On mahtavaa tavata poikasi tuollainen. 199 00:58:17,115 --> 00:58:19,072 Onko hän tyttöystäväsi? 200 00:58:20,911 --> 00:58:22,903 Olet täynnä yllätyksiä. 201 00:58:23,204 --> 00:58:25,244 Aiotko mennä naimisiin hänen kanssaan? 202 00:58:25,331 --> 00:58:27,739 Tarkoittaako se, että olet naimisissa? 203 00:58:36,384 --> 00:58:38,258 Puhelin! Papa! 204 00:59:24,181 --> 00:59:26,588 Estelle, kerro minulle, että rakastat minua tai se on ohi. 205 01:03:48,106 --> 01:03:49,435 Me onnistuimme. 206 01:03:58,701 --> 01:04:01,191 Meri! Minä näen meren! 207 01:04:13,799 --> 01:04:16,124 Kiitos. 208 01:04:20,972 --> 01:04:23,463 Voitko videoida minut nyt? 209 01:04:35,778 --> 01:04:38,067 Näet siellä Cannesin. 210 01:04:44,662 --> 01:04:47,996 Voi luoja, ensi-ilta alkaa tunnin kuluttua. 211 01:04:59,259 --> 01:05:00,967 Bienvenue ja tervetuloa 212 01:05:01,053 --> 01:05:05,596 59. Cannesiin Kansainvälinen elokuvafestivaali. 213 01:05:05,683 --> 01:05:08,553 Ja punaisella matolla on herra Carson Clay, 214 01:05:08,644 --> 01:05:12,890 ensi-iltamme, Playback Time, ohjaaja. 215 01:05:12,981 --> 01:05:15,982 Ja tuomariston jäsen Emil Dachevsky, 216 01:05:16,068 --> 01:05:20,196 osallistua tänään huolimatta siitä, että on ei uutisia hänen kadonneesta pojastaan. 217 01:05:47,849 --> 01:05:49,842 Minua vaihdetaan. 218 01:05:50,727 --> 01:05:52,102 Täytä hänet. 219 01:05:57,066 --> 01:05:59,224 Hyvät naiset ja herrat, 220 01:05:59,318 --> 01:06:01,227 Herra Carson Clay. 221 01:06:10,788 --> 01:06:14,620 Tämä elokuva on meille kaikille jotka janoavat totuutta. 222 01:06:16,126 --> 01:06:18,534 Meille kaikille, jotka itkevät kivusta. 223 01:06:20,047 --> 01:06:22,585 Niille, joiden sielu kaipaa laulamista. 224 01:06:24,343 --> 01:06:25,967 Hän sanoo, että se on erittäin hyvä elokuva. 225 01:06:32,225 --> 01:06:36,092 Kun englantilaisesta julkaistiin kuvia uskotaan sieppanneen pojan 226 01:06:36,188 --> 01:06:39,105 Cannesin elokuvafestivaalin tuomariston jäsen Emil Dachevsky, 227 01:06:39,566 --> 01:06:43,516 Pojasta tehtiin positiivinen henkilöllisyystodistus huoltoasemalla eilen. 228 01:06:43,653 --> 01:06:47,733 Poliisi uskoo nyt miehen olevan matkalla naispuolisen rikoskumppanin kanssa. 229 01:06:48,366 --> 01:06:50,821 Kansallinen ajojahti on aloitettu 230 01:06:50,911 --> 01:06:55,489 ja pysäytys- ja hakumenettelyt on yllytetty kaikkialla Ranskassa. 231 01:07:05,842 --> 01:07:07,586 Etkö ole venäläinen? 232 01:07:08,553 --> 01:07:09,584 Ei 233 01:07:09,846 --> 01:07:12,052 Etkö ole tämän pojan isä? 234 01:07:14,392 --> 01:07:15,423 Ei 235 01:07:15,518 --> 01:07:17,095 Oletko englantilainen? 236 01:07:20,231 --> 01:07:22,804 Tunnetko koko Ranskan etsii sinua? 237 01:07:22,901 --> 01:07:24,893 Nyt he etsivät minuakin. 238 01:07:25,236 --> 01:07:27,644 Kuka sinä olet? Minne olet menossa? 239 01:07:32,993 --> 01:07:34,452 Rantaan. 240 01:08:18,079 --> 01:08:22,705 Tämän pojan isä toimii tuomarina ensi-illassa elokuvastani. Viemme hänet sinne. 241 01:08:25,837 --> 01:08:27,331 Ja ranta? 242 01:08:28,256 --> 01:08:29,585 Unohda ranta. 243 01:08:29,674 --> 01:08:33,458 Minulla on vain yksi kohtaus tässä elokuvassa. En aio missata tätä ensi-iltaa. 244 01:08:33,553 --> 01:08:36,174 Ei sinulle, ei poliisille. Kunnossa? 245 01:08:36,931 --> 01:08:38,674 Tee nyt niin kuin minä sanon. 246 01:08:57,285 --> 01:08:58,779 Tyttäreni. 247 01:09:03,666 --> 01:09:05,907 äitini. 248 01:09:15,136 --> 01:09:16,464 Hän on espanjalainen 249 01:09:20,307 --> 01:09:21,967 ja erittäin kuuro. 250 01:09:22,601 --> 01:09:24,842 Herra, meillä on kova kiire. 251 01:09:24,936 --> 01:09:28,352 En halua missata ensi-iltaani. 252 01:09:29,984 --> 01:09:31,727 Ei hätää. Jätä se meille. 253 01:09:45,582 --> 01:09:47,456 Tule, me löydämme isän. 254 01:09:57,469 --> 01:09:59,177 Tässä olet, sir. 255 01:10:00,680 --> 01:10:02,673 Se on vain yhdelle henkilölle. 256 01:10:02,974 --> 01:10:04,516 Ei, hän on tyttäreni! Ole hyvä! 257 01:10:04,601 --> 01:10:06,510 Jätä hänet isoäidin luo. 258 01:10:13,693 --> 01:10:14,856 Vittu! 259 01:10:38,092 --> 01:10:41,923 Mitä elämä on mutta pisara äärettömyyden silmässä? 260 01:10:44,640 --> 01:10:48,472 Elimme yhdessä, nauroimme, rakastimme. 261 01:10:51,063 --> 01:10:53,186 Mutta sinä jätit minut. 262 01:10:54,358 --> 01:10:57,892 Ja nyt kuljen tässä erämaassa yksin. 263 01:11:16,255 --> 01:11:18,792 Mitä hyötyä on poliisista, jolla on särkynyt sydän? 264 01:11:20,592 --> 01:11:23,165 Ilman sinua en ole mitään. 265 01:11:23,636 --> 01:11:26,637 Ei mitään. Ei mitään. Ei mitään. 266 01:11:27,765 --> 01:11:31,513 Ei mitään. Ei mitään. Ei mitään. 267 01:11:33,605 --> 01:11:34,636 Ei mitään. 268 01:11:37,066 --> 01:11:38,098 Pysähdy! 269 01:11:40,278 --> 01:11:42,851 Passisi, olkaa hyvä, rouva. 270 01:11:59,963 --> 01:12:05,384 Roomalaiset sytyttivät tulet kalloihin kuolleistaan, jotta he voisivat unohtaa menneisyytensä. 271 01:12:06,679 --> 01:12:12,053 Minne katsonkin, Muistutan, että suhteemme on kuollut. 272 01:12:24,404 --> 01:12:26,693 - Pysy sinä. - Oletko kunnossa? 273 01:12:26,782 --> 01:12:28,441 Minä, pappa. 274 01:12:28,533 --> 01:12:30,158 Ulkopuolelta kyllä. 275 01:12:31,161 --> 01:12:32,655 Mutta sisällä? 276 01:12:35,624 --> 01:12:36,655 Ei mitään. 277 01:12:46,676 --> 01:12:48,549 DeBrock pudottaa. 278 01:12:49,846 --> 01:12:50,878 Pomo... 279 01:12:53,516 --> 01:12:55,343 Se on laskussa, pomo. 280 01:12:55,894 --> 01:12:57,222 Se olen minä. 281 01:12:58,855 --> 01:12:59,886 Pomo? 282 01:13:01,524 --> 01:13:02,555 Mennäänkö? 283 01:13:03,192 --> 01:13:04,734 Hän on nurkassa, pomo. 284 01:13:05,737 --> 01:13:07,528 Tiedämme, että hän on siellä. 285 01:13:12,368 --> 01:13:13,531 Tehdään se. 286 01:13:24,755 --> 01:13:26,036 Okei, pomo. 287 01:13:27,758 --> 01:13:28,789 Ei mitään. 288 01:13:31,512 --> 01:13:32,543 Hei. 289 01:13:33,472 --> 01:13:34,752 Pieni poika? 290 01:13:36,767 --> 01:13:38,559 Katso, tämä on minun kohtaukseni. 291 01:13:40,521 --> 01:13:42,063 Nyt on talvi. 292 01:13:42,273 --> 01:13:45,357 Ja rakkauden siemenet ovat syvällä sisälläni. 293 01:13:45,901 --> 01:13:48,189 Tuleeko kevät koskaan? 294 01:13:49,154 --> 01:13:51,823 Luulin, että tähän mennessä olisin tavannut toisen, 295 01:13:52,616 --> 01:13:53,814 - mutta... - Hei... 296 01:13:54,618 --> 01:13:56,196 Ei pitänyt olla. 297 01:13:59,831 --> 01:14:01,290 He leikkasivat kohtaukseni. 298 01:14:06,672 --> 01:14:10,621 Mutta voin näyttää maailmalle että olit kerran minun. 299 01:14:11,301 --> 01:14:14,218 Voin elää yhteistä aikaamme. 300 01:14:14,304 --> 01:14:17,720 Ne arvokkaat muistot jonka haluan unohtaa. 301 01:14:24,856 --> 01:14:28,307 Aika liukuu sormieni läpi kuin hiekka. 302 01:14:42,915 --> 01:14:47,127 Rakkautemme tulet ovat sammuneet, ja nyt ei ole mitään. 303 01:14:48,087 --> 01:14:52,167 Ei muuta kuin tuhkan musta taivas. 304 01:14:53,050 --> 01:14:56,917 En unohda sinua, suudelmasi kuin pehmeitä hedelmiä. 305 01:14:57,930 --> 01:15:01,928 Naurusi purskahtaa päivänvaloon kuin hopea. 306 01:15:02,768 --> 01:15:07,679 Hymysi kuin sirppikuun kihara yötaivaalla. 307 01:15:13,821 --> 01:15:18,198 Sinun valoisa kauneutesi, sinun hyvyytesi, kärsivällisyyttäsi, 308 01:15:19,368 --> 01:15:21,775 miten pidit jokaisesta sanastani. 309 01:15:29,253 --> 01:15:32,206 Olet nyt toisen sylissä. 310 01:15:32,756 --> 01:15:35,044 Kuka hän on, tämä mies? 311 01:15:36,885 --> 01:15:38,544 Onko hänellä tasapainoa? 312 01:15:38,803 --> 01:15:40,594 Onko hänellä armoa? 313 01:15:40,681 --> 01:15:42,922 Onko hän rakastaja vai taistelija? 314 01:15:43,350 --> 01:15:46,054 Mitä valtaa hänellä on sinuun nähden? 315 01:15:46,686 --> 01:15:50,470 Tanssivatko silmäsi kuin tulikärpäset yössä kun hän tulee luoksesi? 316 01:15:51,566 --> 01:15:55,943 Pehmeneekö kehosi kuten huulesi muokkaavat hänen nimeään? 317 01:16:00,408 --> 01:16:03,907 En voi uskoa, että olet ollut niin itsekäs. 318 01:16:07,289 --> 01:16:08,784 Avaa ovi. 319 01:16:10,000 --> 01:16:11,031 Avata! 320 01:16:11,168 --> 01:16:13,042 Olet rakkauden kuluttama. 321 01:16:13,129 --> 01:16:14,707 Se on herra Carson Clay. 322 01:16:23,097 --> 01:16:25,718 Miten hän loitsi sinut, 323 01:16:25,807 --> 01:16:28,725 lumouttaa, houkutella sinua? 324 01:16:30,271 --> 01:16:32,310 Miksi sulkit minut ulos? 325 01:16:50,499 --> 01:16:51,909 Tule. Tule. 326 01:17:02,010 --> 01:17:03,255 Missä hän on? 327 01:17:04,179 --> 01:17:05,970 Missä projektionisti on? 328 01:17:06,056 --> 01:17:07,929 Taistelin selviytyäkseni. 329 01:17:08,641 --> 01:17:12,473 Kun katson taaksepäin historiamme synkimmistä hetkistä, 330 01:17:13,187 --> 01:17:15,144 Tiesin, että eroamme. 331 01:17:15,232 --> 01:17:16,607 Kenen tämä on? 332 01:17:16,691 --> 01:17:20,689 Ja nyt, minun täytyy päästää sinut menemään. 333 01:17:24,407 --> 01:17:27,822 Tulemme tuntemaan syvemmän ja varmemman rakkauden. 334 01:17:28,285 --> 01:17:32,365 Se alkaa ohikiitävästi, mutta se syvenee ja kestää. 335 01:17:33,875 --> 01:17:37,575 Se kasvaa kaiken elämän kummallisuuksien keskellä. 336 01:17:37,920 --> 01:17:41,419 Se on kauneus, johon voimme aina luottaa. 337 01:17:42,633 --> 01:17:46,298 Se on ystävyyden kauneus. 338 01:18:04,572 --> 01:18:05,734 Pysähdy! 339 01:18:06,699 --> 01:18:08,074 Varastit poikani! 340 01:18:08,867 --> 01:18:10,361 Ei, hän ei tehnyt sitä! 341 01:18:11,953 --> 01:18:14,361 Missä poikani on? Missä hän on? 342 01:18:15,290 --> 01:18:16,535 Se... Tässä... 343 01:18:27,135 --> 01:18:28,415 Papa! 344 01:18:31,472 --> 01:18:32,503 Mama! 345 01:18:52,952 --> 01:18:55,953 Tapahtuu hyvin outo asia kun teet taideteosta. 346 01:18:56,038 --> 01:18:59,870 Joskus et aivan nähdä elementtien yhdistyvän, 347 01:18:59,959 --> 01:19:02,876 ja sitten kun kaikki yhdistyy, siinä on jotain maagista, 348 01:19:02,962 --> 01:19:06,544 jotain orgaanista, ja sellainen tapahtui tänään, 349 01:19:06,633 --> 01:19:09,337 ja kaikki sanoivat, että tämä ei toimisi. 350 01:19:09,594 --> 01:19:11,586 He sanoivat, että se oli kauhea riski, 351 01:19:11,679 --> 01:19:14,798 Mutta haluan jatkaa elokuvien tekemistä juuri näin. 352 01:19:15,099 --> 01:19:20,685 Video-elokuva-yhdistelmä, se on jotain niin on todellakin tehty ennen, 353 01:19:20,771 --> 01:19:26,358 mutta ei aivan näin. Olen iloinen, että vastaanotto oli niin loistava. 354 01:19:26,777 --> 01:19:31,024 Ja olen vain iloinen saadessani olla täällä. Vive la France.