1 00:01:07,002 --> 00:01:10,419 AAN ONZE VADER 2 00:01:12,127 --> 00:01:16,419 In augustus 1948 in Calcutta Moeder Teresa wacht op toestemming van de paus - 3 00:01:16,586 --> 00:01:22,044 verlaat de Loreto-zussen om haar eigen nonnenklooster te stichten. 4 00:04:25,995 --> 00:04:28,412 Gods zegen. 5 00:04:45,079 --> 00:04:47,912 Alles is in orde. Gewoon ademen. 6 00:04:48,079 --> 00:04:50,787 Adem in en uit. 7 00:05:21,202 --> 00:05:26,202 DAG 7 8 00:05:48,785 --> 00:05:52,535 Goedemorgen, mama. - Goedemorgen, Agatha. 9 00:07:09,407 --> 00:07:12,782 Heb je vandaag post gekregen? - Nee. 10 00:07:24,532 --> 00:07:27,449 Ik heb vandaag weer een kind verloren. 11 00:07:27,615 --> 00:07:30,449 Een kind? - Ja. 12 00:07:35,365 --> 00:07:37,699 Zuigeling. 13 00:07:39,865 --> 00:07:42,324 Het was verschrikkelijk. 14 00:07:43,323 --> 00:07:49,031 Er zijn mensen en kinderen, overal lichamen. Dat doen wij hier ook. 15 00:08:07,531 --> 00:08:10,239 Wat doe je... Waarom? 16 00:08:10,406 --> 00:08:14,739 Raak niet gehecht naar plaatsen en objecten. 17 00:08:14,906 --> 00:08:18,156 Of stilleven. Het is een goede oefening. 18 00:08:20,614 --> 00:08:24,281 Je doet het niet genoeg. Dat weet je zelf. 19 00:08:24,448 --> 00:08:26,948 Dat is niet nodig. 20 00:08:29,031 --> 00:08:34,448 Moet een voorbeeld zijn, als je wilt dat anderen je volgen. 21 00:08:58,946 --> 00:09:03,737 Ik dacht vanmorgen, dat iedereen een nummer moet hebben. 22 00:09:03,904 --> 00:09:09,529 De zusters moeten op zendingswerk worden gestuurd volgende logica, - 23 00:09:09,696 --> 00:09:15,029 gebaseerd op eerdere werken, voor jarenlange dienst... 24 00:09:15,196 --> 00:09:17,612 Dat zou eerlijker zijn. 25 00:09:17,779 --> 00:09:21,446 Geen vooroordelen of discriminatie. 26 00:09:21,612 --> 00:09:24,237 En geen favoriet systeem. 27 00:09:27,237 --> 00:09:31,237 Wat zou mijn nummer zijn? - De jouwe? 28 00:09:33,070 --> 00:09:35,278 Een. 29 00:10:06,195 --> 00:10:10,111 Je bent een man. Je kunt alles doen. 30 00:10:10,278 --> 00:10:13,111 Ik zit hier gevangen. 31 00:10:14,819 --> 00:10:20,152 In deze gevangenis, waar ik verwacht dat de wereld zal veranderen. 32 00:10:20,319 --> 00:10:26,027 Ik ben een vrouw in het systeem, gerund door mannen zoals jij. 33 00:10:26,194 --> 00:10:28,610 Er zijn alleen maar mannen. 34 00:10:31,401 --> 00:10:34,068 Kijk naar deze muren. 35 00:10:34,234 --> 00:10:38,276 Waar zijn ze voor? Waar zijn wij bang voor? 36 00:10:39,901 --> 00:10:42,651 Wankelt uw geloof? 37 00:10:46,151 --> 00:10:49,484 Misschien. Is dat een misdaad? 38 00:10:51,818 --> 00:10:55,109 Ik denk er soms over na. 39 00:10:57,943 --> 00:11:03,234 Ik kan het klooster niet meer besturen. Het is vermoeiend en zinloos. 40 00:11:03,401 --> 00:11:06,193 Is het verschrikkelijk om het toe te geven? 41 00:11:07,318 --> 00:11:10,443 Ik ken je al tien jaar. 42 00:11:10,609 --> 00:11:15,234 We waren niet zomaar een schoonvader en gescheurd, maar eerder... 43 00:11:17,193 --> 00:11:19,609 Zoals broer en zus. 44 00:11:20,359 --> 00:11:22,609 Zoals broer en zus. 45 00:11:30,775 --> 00:11:33,400 Dat zullen we blijven. 46 00:11:33,567 --> 00:11:37,942 Wie zal jou vervangen? - Zuster Agnieszka. 47 00:11:38,108 --> 00:11:41,733 Weet hij ervan? - Ja. 48 00:11:47,233 --> 00:11:50,067 Moeder... - Vader. 49 00:12:52,315 --> 00:12:54,315 Uitstekend. 50 00:13:00,023 --> 00:13:02,440 H... - Hoed! 51 00:13:02,606 --> 00:13:07,023 Wat nog meer? Is er nog een woord? 52 00:13:07,190 --> 00:13:09,190 Haar! 53 00:13:11,065 --> 00:13:12,815 Haar! 54 00:13:15,230 --> 00:13:17,897 Toen K. - Kat! 55 00:13:18,064 --> 00:13:20,814 Kat. Wat zegt de kat? 56 00:13:26,939 --> 00:13:28,689 Kat. 57 00:13:28,855 --> 00:13:32,480 Goedemorgen, meisjes. - Goedemorgen, mama. 58 00:13:32,647 --> 00:13:35,272 Goedemorgen, mama! 59 00:13:36,396 --> 00:13:39,479 Ik heb iets voor je achtergelaten in mijn kantoor. 60 00:13:39,646 --> 00:13:41,646 Bedankt. 61 00:13:48,438 --> 00:13:50,063 ik. - Lucht! 62 00:13:50,229 --> 00:13:52,646 Wat nog meer? 63 00:13:53,646 --> 00:13:55,688 ik. - India. 64 00:13:55,854 --> 00:13:58,646 Indië! - India. 65 00:14:10,687 --> 00:14:12,687 Zus! 66 00:14:15,853 --> 00:14:19,187 Het is altijd leuk je te zien. - Jij ook. 67 00:14:19,353 --> 00:14:22,353 Hoeveel krijg ik hiervoor? 68 00:14:34,020 --> 00:14:38,228 220 roepies. - Nee. Het is veel waardevoller. 69 00:14:40,978 --> 00:14:44,103 240, niet meer. - 300. 70 00:14:48,895 --> 00:14:51,562 290. 71 00:14:54,603 --> 00:14:56,645 Dat is prima. - Goed. 72 00:15:01,437 --> 00:15:05,437 Een zak meel en een zak linzen. Hier is het. 73 00:15:16,476 --> 00:15:18,893 Namaste. - Dank je. 74 00:17:20,057 --> 00:17:21,473 Moeder. 75 00:17:21,640 --> 00:17:25,557 waar was je - Jouw zusterschap regeert. 76 00:17:32,140 --> 00:17:36,140 Erg goed. Mooi handschrift. 77 00:17:48,307 --> 00:17:53,390 Laten we ons eenvoudig kleden en een bescheiden katoenen outfit... 78 00:17:53,556 --> 00:17:58,097 Wij reizen per twee met het goedkoopste vervoermiddel - 79 00:17:58,264 --> 00:18:00,931 bidden tijdens de reis... 80 00:18:01,097 --> 00:18:03,722 We ontmoeten de familie - 81 00:18:06,264 --> 00:18:11,889 slechts één keer in de tien jaar. 82 00:18:15,639 --> 00:18:21,472 Wat als er sprake is van een noodsituatie? Een sterfgeval in de familie? 83 00:18:21,639 --> 00:18:25,556 De regels gelden voor iedereen. Geen uitzonderingen. 84 00:18:26,847 --> 00:18:29,472 Geen uitzonderingen... 85 00:18:34,680 --> 00:18:38,263 Ik heb je altijd gesteund. - WAAR. 86 00:18:38,430 --> 00:18:42,388 Wij willen leven... - Jij. Jouw visie. 87 00:18:48,388 --> 00:18:51,013 Onze visie. 88 00:18:51,179 --> 00:18:53,179 Zuster... 89 00:18:57,262 --> 00:19:01,304 Wat is dit? - Niets. 90 00:19:01,470 --> 00:19:04,470 Is er iets mis? - Dat is er niet. 91 00:19:06,470 --> 00:19:09,637 Ik heb besloten 92 00:19:09,804 --> 00:19:12,845 om Jezus te volgen 93 00:19:13,012 --> 00:19:16,095 Ik heb besloten 94 00:19:16,262 --> 00:19:19,137 om Jezus te volgen 95 00:19:19,304 --> 00:19:22,512 Ik heb besloten 96 00:19:22,679 --> 00:19:25,595 om Jezus te volgen 97 00:19:25,762 --> 00:19:28,595 er is geen weg meer terug 98 00:19:28,762 --> 00:19:31,470 er is geen weg meer terug 99 00:19:31,637 --> 00:19:34,887 Ik heb besloten 100 00:19:35,054 --> 00:19:37,970 om Jezus te volgen 101 00:20:19,093 --> 00:20:21,510 Dit is brood. 102 00:20:26,635 --> 00:20:28,635 Gods zegen. 103 00:20:40,342 --> 00:20:42,842 Gods zegen. 104 00:20:57,509 --> 00:21:00,009 Gods zegen. 105 00:21:15,217 --> 00:21:21,592 DAG 6 106 00:21:35,467 --> 00:21:37,884 Je ziet er moe uit. 107 00:21:45,716 --> 00:21:50,008 Wat is dat? - Ik heb het van de bank gekregen. 108 00:21:50,174 --> 00:21:53,549 Ze zagen hoe moeilijk het was met de cijfers, - 109 00:21:53,715 --> 00:21:57,257 dus gaven ze ons deze fijne machine. 110 00:21:57,424 --> 00:22:01,299 Ze zeiden: dat het mijn leven makkelijker maakt. 111 00:22:01,465 --> 00:22:04,215 Is dat gebeurd? - Ja. 112 00:22:05,215 --> 00:22:09,549 Er ontbreekt een klein bedrag. Het is niets. 113 00:22:10,799 --> 00:22:17,215 Hoe veel? - Helemaal niets. Slechts een paar centen. 114 00:22:17,382 --> 00:22:21,632 Elke cent telt. We moeten nauwkeurig zijn. 115 00:22:23,132 --> 00:22:27,257 Dat weet ik, maar ik heb het gecontroleerd al voor de tweede keer. 116 00:22:27,424 --> 00:22:30,840 Controleer opnieuw. Wees niet onzorgvuldig met geld. 117 00:22:31,007 --> 00:22:34,049 Over jou en zus Agnieszka er zijn geruchten. 118 00:22:34,214 --> 00:22:38,339 Je bent dag en nacht buiten natuurlijk wat doen. 119 00:22:41,631 --> 00:22:44,631 Er mag niet naar geruchten worden geluisterd. 120 00:22:45,631 --> 00:22:50,131 Onze plaats is hier, in het klooster. 121 00:22:50,298 --> 00:22:54,048 Wanneer ben je begonnen met nadenken? zulke triviale dingen? 122 00:22:54,214 --> 00:22:56,923 Onze reputatie is geen kleinigheid. 123 00:22:57,089 --> 00:23:00,964 Hebben we niet genoeg geleden? vanwege jou en vader Friedrich? 124 00:23:01,131 --> 00:23:05,131 Wil je weer gepakt worden onderhevig aan roddels? 125 00:23:11,089 --> 00:23:17,214 Vader Friedrich is de meest zondeloze man, dat ik weet. Dat weet je. 126 00:23:17,381 --> 00:23:22,964 Ik bedoel alleen dat je kunt posten volgens iemand Agnieszka. 127 00:23:23,131 --> 00:23:26,964 Dat zou een einde maken aan de geruchten. 128 00:23:28,255 --> 00:23:32,297 Als ik weg ben, de jouwe u hoeft zich geen zorgen meer te maken. 129 00:23:32,462 --> 00:23:37,046 Als ik mag zeggen, voelde me er heel zeker van. 130 00:23:37,212 --> 00:23:43,587 We weten allebei hoe zelden de zusters hebben toestemming gekregen om te vertrekken - 131 00:23:43,754 --> 00:23:46,754 en sticht zijn eigen zusterschap. 132 00:23:46,921 --> 00:23:52,546 Als Mary Ward geen toestemming kreeg, waarom zou je 133 00:23:52,712 --> 00:23:58,129 Denk jij dat je beter bent dan hij? - Natuurlijk niet. 134 00:23:59,921 --> 00:24:05,671 Wat probeer je te zeggen? - Let op je trots. 135 00:24:09,171 --> 00:24:13,712 We kunnen deze machine niet houden. - Waarom niet? 136 00:24:19,671 --> 00:24:25,754 Heb jij hersenen, nummer 2? - Stop met mij een nummer te noemen. 137 00:24:25,920 --> 00:24:27,920 Is dat zo? - Het is. 138 00:24:28,086 --> 00:24:31,711 Heb je handen? - Het is. 139 00:24:31,878 --> 00:24:37,711 Dus wat is het doel van de machine? - Het maakt het een stuk makkelijker. 140 00:24:37,878 --> 00:24:40,628 Het is nauwkeuriger. 141 00:24:40,795 --> 00:24:44,295 Nog steeds ontbreekt het geld. 142 00:24:44,461 --> 00:24:46,295 Klopt dat niet? 143 00:24:47,586 --> 00:24:51,003 Wij zullen de machine morgenochtend zo snel mogelijk terugbrengen. 144 00:24:55,128 --> 00:24:57,503 Bedankt, mama. 145 00:25:07,753 --> 00:25:09,753 Vijf, zes, zeven... 146 00:25:09,919 --> 00:25:13,252 Goedemorgen, meisjes. - Ochtend. 147 00:25:15,502 --> 00:25:20,335 Goedemorgen. - Ochtend. 148 00:25:22,418 --> 00:25:25,251 Had je dat niet moeten doen? ochtendgebeden? 149 00:25:40,709 --> 00:25:43,168 Moeder. - Zus? 150 00:25:44,293 --> 00:25:49,459 Ik voel me vanochtend niet lekker. - Ik heb erover gehoord. 151 00:25:50,459 --> 00:25:55,043 Heb ik je te veel gepusht? over mijn beslissing? 152 00:25:56,793 --> 00:26:00,584 Ik kan niet... Ik kan niet... 153 00:26:00,751 --> 00:26:05,626 "Ik kan" en "Ik kan niet" behoren niet tot het kloosterleven. 154 00:26:05,793 --> 00:26:09,043 De verplichting stijgt boven de eigen wil. 155 00:26:09,209 --> 00:26:13,418 Het gaat niet om je eigen wil. - Waarvan dan? 156 00:26:16,417 --> 00:26:21,833 Ik moet ook gaan. - Je hoeft niet weg te gaan. 157 00:26:23,583 --> 00:26:25,583 Ja, je hebt het nodig. 158 00:26:28,167 --> 00:26:31,292 Ik ben zwanger. 159 00:26:43,000 --> 00:26:45,000 Zwanger worden? 160 00:26:55,666 --> 00:26:57,666 Zwanger... 161 00:26:59,957 --> 00:27:01,957 Zwanger? 162 00:27:06,832 --> 00:27:10,124 Hoe kon je mij dit aandoen? 163 00:27:37,498 --> 00:27:40,040 Wie is hij? 164 00:27:42,456 --> 00:27:45,123 Hoe heb je hem ontmoet? 165 00:27:47,373 --> 00:27:49,456 Ik vraag je om... 166 00:27:49,623 --> 00:27:53,540 Ik zie aan je gezichtsuitdrukking dat dat niet het geval is hij wil je weer zien. 167 00:27:53,706 --> 00:27:57,415 Alsjeblieft. - "Alsjeblieft"? 168 00:27:57,581 --> 00:28:01,998 Je hebt ontucht gepleegd! - Hij stierf in mijn armen. 169 00:28:02,165 --> 00:28:06,998 Drie maanden geleden, toen je me naar Punjab stuurde. 170 00:28:07,164 --> 00:28:11,455 Je hebt alles verpest! - Ik werd verliefd. 171 00:28:12,539 --> 00:28:15,414 Wat weet jij over liefde? 172 00:28:17,039 --> 00:28:19,455 Hoe kon je? 173 00:28:22,830 --> 00:28:27,539 Hoe zou je kunnen geven raakt iemand je aan? 174 00:29:00,496 --> 00:29:04,746 Als er liefde is, er is niet veel te doen. 175 00:29:04,912 --> 00:29:07,870 Hoe kon ik hier blijven? 176 00:29:08,037 --> 00:29:12,287 Wat als mijn zwangerschap wordt onthuld? Het zal deze plek vernietigen. 177 00:29:12,453 --> 00:29:15,912 Hoe gaat het met mijn abt, - 178 00:29:16,078 --> 00:29:20,495 wanneer u een zwangere vrouw toestaat als non in een klooster wonen? 179 00:29:22,828 --> 00:29:26,870 Je hebt je beslissing genomen, toen je verliefd werd op een man. 180 00:29:27,037 --> 00:29:30,245 Nu moet je de gevolgen dragen. 181 00:29:32,245 --> 00:29:35,120 Misschien is het tijd dat je gaat. 182 00:29:35,287 --> 00:29:38,953 De andere zussen hoeven het niet te weten. 183 00:29:39,953 --> 00:29:44,245 Dit is het enige geheim die ik bewaar. Zorg voor de arrangementen. 184 00:30:29,576 --> 00:30:32,410 Goedemorgen, zuster Mercedes. 185 00:30:32,576 --> 00:30:36,160 Vandaag geen post voor je. 186 00:30:48,368 --> 00:30:50,368 Nummer 40. 187 00:30:54,700 --> 00:30:56,909 Nummer 17. 188 00:30:58,617 --> 00:31:00,617 Nummer 13. 189 00:31:01,617 --> 00:31:04,784 Gebruik je lichaam. Goed. 190 00:31:06,950 --> 00:31:09,075 Nummer 17? 191 00:31:10,825 --> 00:31:13,409 Dieper. 192 00:31:13,575 --> 00:31:16,034 Goed. 193 00:31:16,200 --> 00:31:18,200 Uitstekend. 194 00:31:35,034 --> 00:31:37,742 Laat me met rust! 195 00:31:37,909 --> 00:31:40,950 Laat mij zijn! 196 00:31:41,117 --> 00:31:45,534 Laat mij gaan! 197 00:31:45,700 --> 00:31:48,200 Ga van mij af! 198 00:31:48,365 --> 00:31:50,782 Ga van mij af! 199 00:31:50,948 --> 00:31:53,365 Wil je daarheen? 200 00:31:54,532 --> 00:31:58,615 Of kom je weer bij mij binnen? Jij kiest. 201 00:31:59,823 --> 00:32:04,865 Als je weer naar binnen gaat, moet je zich correct gedragen. Begrijp je het? 202 00:32:21,365 --> 00:32:25,490 Haal de meisjes hier. Ik wil niet ze rennen rond. 203 00:32:28,032 --> 00:32:30,448 Dit is voor u. 204 00:32:34,490 --> 00:32:38,698 Ik bid tot je, moeder. Kon ik niet iets te eten krijgen? 205 00:32:38,865 --> 00:32:41,490 Je kunt zitten. 206 00:32:41,657 --> 00:32:45,657 Ik hoorde dat zuster Agnieszka was in de ochtend ziek. 207 00:32:47,114 --> 00:32:51,906 Dat klopt, zuster Mercedes. Het gaat niet goed met hem. 208 00:32:52,072 --> 00:32:55,072 Kunnen wij iets doen? 209 00:32:56,072 --> 00:32:59,197 Geef de tuin water. - Doe ik het nu? 210 00:32:59,364 --> 00:33:04,322 Dat doe je niet. Bij warm weer mogen planten geen water krijgen in de zon. Later. 211 00:33:12,072 --> 00:33:15,406 Dat smerige varken! 212 00:33:17,739 --> 00:33:20,739 Waarom ben je zo wreed, zuster? 213 00:34:01,195 --> 00:34:05,820 Ik heb die brieven geschreven zeven jaar. 214 00:34:07,362 --> 00:34:09,987 En er verandert niets. 215 00:34:10,154 --> 00:34:15,279 Als ik om me heen kijk, Ik ben hier niet nodig. 216 00:34:15,445 --> 00:34:20,737 Ik schrijf altijd gewoon. Vergeving, vergeving... 217 00:34:20,904 --> 00:34:27,862 Ik ben soms ook moe. - Ben je? Ik ben niet moe. 218 00:35:48,526 --> 00:35:52,401 God, help mij om uw bevelen op te volgen. 219 00:36:00,359 --> 00:36:02,526 Dus? 220 00:36:02,692 --> 00:36:07,526 Excuses voor de verstoring, maar zuster Agnieszka heeft het u gevraagd. 221 00:36:07,692 --> 00:36:10,109 Dank je, mijn liefste. 222 00:36:11,442 --> 00:36:13,859 Laten we bidden. 223 00:36:18,984 --> 00:36:24,692 Heer, leer mij dat te zijn zachtaardig in alles wat het leven brengt. 224 00:36:24,859 --> 00:36:28,359 Teleurgesteld en in de bedachtzaamheid van anderen. 225 00:36:28,525 --> 00:36:31,900 Toen de mensen die ik vertrouwde zijn oneerlijk. 226 00:36:32,066 --> 00:36:37,066 Als de mensen op wie ik vertrouw zijn ontrouw. Amen. 227 00:36:37,233 --> 00:36:38,650 DAG 5 228 00:36:38,816 --> 00:36:43,066 Moeder, zullen we vader Friedrich bellen? 229 00:36:46,940 --> 00:36:50,149 Wat kan hij doen wat kunnen we niet doen? 230 00:37:07,607 --> 00:37:11,524 Je had een punt. - Liefde. 231 00:37:11,690 --> 00:37:15,899 Heb je ooit meegemaakt ware liefde? 232 00:37:18,315 --> 00:37:22,524 Natuurlijk, elke dag. Ik ben met Hem getrouwd. 233 00:37:22,689 --> 00:37:26,398 Ik heb het over een ander soort liefde. 234 00:37:30,648 --> 00:37:35,481 Ik zou mijn missie nooit in gevaar brengen vanwege wereldse geneugten. 235 00:37:37,189 --> 00:37:42,898 Ik ga terug naar huis. - Naar Polen? Je hebt daar geen huis. 236 00:37:53,398 --> 00:37:56,731 Ik heb nooit aan je getwijfeld. 237 00:37:56,898 --> 00:38:00,481 Nu twijfel je. Natuurlijk. 238 00:38:00,648 --> 00:38:02,731 Jij klein mij. 239 00:38:02,898 --> 00:38:07,731 Hij stierf in mijn armen. Ik heb ook Gods stem nodig. 240 00:38:08,856 --> 00:38:13,648 Help me. Wat moet ik doen? Ik heb geen huis. 241 00:38:16,606 --> 00:38:20,731 Dat heb jij ons geleerd God stuurt zondaars naar de hel. 242 00:38:20,897 --> 00:38:23,313 Ik ben klaar. 243 00:38:24,354 --> 00:38:26,979 Ik zal het klooster blijven leiden. 244 00:38:27,146 --> 00:38:31,146 Je inspireert duizenden om te sparen miljoenen levens. 245 00:38:31,312 --> 00:38:35,187 Dat is mijn roeping. - Je maakt me bang. 246 00:38:35,354 --> 00:38:41,187 Hoe zit het met dokter Kumar? Ik heb erover nagedacht en ik weet het zeker. 247 00:38:41,354 --> 00:38:45,354 U moet met Dr. Kumar spreken voor mij. 248 00:38:51,937 --> 00:38:54,021 Ik smeek je. 249 00:38:57,646 --> 00:39:01,479 Dat zal ik nooit doen. - Vraag het hem. 250 00:39:04,854 --> 00:39:09,396 Niemand zal het weten. Alleen jij, dokter Kumar en ik. 251 00:39:14,853 --> 00:39:17,061 En God. 252 00:39:20,395 --> 00:39:22,395 Zuster... 253 00:39:28,811 --> 00:39:31,020 En God. 254 00:40:25,893 --> 00:40:29,476 Vergeef mij, vader. Ik heb gezondigd. 255 00:40:35,018 --> 00:40:37,434 Is het dinsdag? 256 00:40:38,434 --> 00:40:40,851 Nee, maar... 257 00:40:41,851 --> 00:40:44,476 Vertel het me gewoon, zuster. 258 00:40:46,976 --> 00:40:50,226 Kan een baby een zonde zijn? 259 00:40:52,268 --> 00:40:56,018 kan niet omdat het niet weet dat het bestaat. 260 00:40:56,184 --> 00:41:00,434 Toch is het bestaan ​​een zonde. 261 00:41:04,268 --> 00:41:06,518 Wij zijn allemaal zondaars. 262 00:41:07,808 --> 00:41:10,475 Dat zijn wij ook. 263 00:41:10,642 --> 00:41:13,558 Verleidingen zijn overal. 264 00:41:16,433 --> 00:41:19,433 Liegen is een zonde. 265 00:41:20,433 --> 00:41:23,683 Niet elke leugen is een zonde, maar ja. 266 00:41:24,808 --> 00:41:27,558 Doden is een zonde. 267 00:41:29,183 --> 00:41:31,433 Doden? 268 00:41:32,517 --> 00:41:36,017 Abraham zou zijn eigen kind vermoorden. 269 00:41:38,475 --> 00:41:43,683 Kan moord dezelfde zonde zijn zoals abortus? 270 00:41:45,224 --> 00:41:49,349 Ik heb de kerk horen prediken tegen abortus - 271 00:41:49,516 --> 00:41:54,724 en bang dat ze zich niet zouden verzetten abortus zelf, maar deze vrouwen. 272 00:41:56,266 --> 00:42:00,599 Ik hoorde je praten over deze vrouwen alsof je niet had gedacht, - 273 00:42:00,765 --> 00:42:04,265 wat ze moesten beleven en wat ze voelden. 274 00:42:07,098 --> 00:42:10,931 Hoe konden we dat weten wat maakte hen - 275 00:42:11,098 --> 00:42:15,098 of wat hen dreef om die oplossing te maken? 276 00:42:25,473 --> 00:42:28,848 Is abortus dan geen zonde? 277 00:42:29,015 --> 00:42:32,015 Alleen God weet dat. 278 00:42:34,390 --> 00:42:37,848 ik denk dat abortus alleen een zonde is als: - 279 00:42:38,015 --> 00:42:43,515 wanneer iemand een vrouw daartoe dwingt, ook al wil ze een kind baren. 280 00:42:45,931 --> 00:42:48,598 Het is nog steeds een zonde. 281 00:42:51,681 --> 00:42:54,306 heb je ooit- 282 00:42:54,473 --> 00:42:58,598 vader wilde worden? Biologisch? 283 00:43:02,972 --> 00:43:07,222 Waarom vraag je zoiets nu? - Vergeef mij. 284 00:43:14,514 --> 00:43:16,805 Moeder... 285 00:43:22,846 --> 00:43:24,846 Goede dag. 286 00:43:26,929 --> 00:43:30,388 Het spijt me, dat de dokter tijd had om te vertrekken. 287 00:43:30,554 --> 00:43:34,804 Kan ik de telefoon gebruiken? - Natuurlijk. 288 00:43:37,763 --> 00:43:39,596 Volg mij. 289 00:43:39,763 --> 00:43:42,138 Ga zitten. 290 00:43:42,304 --> 00:43:47,304 Het is een vreemde dag. Zuster Agnieszka is hier eerder geweest. 291 00:43:48,804 --> 00:43:51,596 Dat weet ik. 292 00:43:51,763 --> 00:43:55,346 Ik heb hem nog nooit gezien zo angstig. 293 00:43:57,428 --> 00:44:02,262 Op sommige dagen heeft iedereen het nodig de dokter en hij is er niet. 294 00:44:08,428 --> 00:44:13,053 Heb je thee? - Nee bedankt. Ik moet nu bellen. 295 00:44:17,970 --> 00:44:23,512 Hoe kan ik helpen? - Ik wil graag het Vaticaan bellen. 296 00:44:23,678 --> 00:44:28,095 Naar het Vaticaan? Ik zal je verbinden met het hoofdcentrum. 297 00:44:30,970 --> 00:44:35,345 Ik ben in de abdij van Calcutta. Is monseigneur Tulli daar? 298 00:44:35,512 --> 00:44:39,387 Een momentje alstublieft. - Bedankt. Gods zegen. 299 00:44:52,761 --> 00:44:57,802 Hoe zit het met mijn antwoord? Is er een besluit genomen? 300 00:44:57,969 --> 00:45:01,719 Kan ik binnenkort goedkeuring verwachten? 301 00:45:03,676 --> 00:45:06,593 Wat zei je? Kun je herhalen? 302 00:45:06,760 --> 00:45:08,843 Hallo? 303 00:45:09,010 --> 00:45:11,926 Ik kan je niet horen. Hallo? 304 00:46:43,048 --> 00:46:46,090 Moeder? - Ja, zuster? 305 00:46:46,257 --> 00:46:48,590 De brief is aangekomen. 306 00:46:48,757 --> 00:46:53,340 Eerder vanochtend. Ik heb het in je kamer gelegd. 307 00:46:54,840 --> 00:46:56,840 Dank je, zuster. 308 00:47:26,257 --> 00:47:29,132 "Goed bij de abt, - 309 00:47:29,298 --> 00:47:33,090 na zorgvuldige overweging en na ijverig gebeden te hebben - 310 00:47:33,257 --> 00:47:37,757 wij hebben een besluit genomen dat wij u toestaan...“ 311 00:47:40,506 --> 00:47:42,839 Bedankt. 312 00:47:43,006 --> 00:47:44,839 Bedankt. 313 00:48:20,546 --> 00:48:27,838 ‘Dit is mijn wens, en ik zegen u en de Zusters Missionarissen van Liefde." 314 00:48:28,796 --> 00:48:30,796 Eindelijk. 315 00:49:07,837 --> 00:49:10,170 Ik ben hier geboren. 316 00:49:10,337 --> 00:49:14,170 in Skopje. in Macedonië. 317 00:49:15,379 --> 00:49:20,004 Op welk continent ligt het? Weet je nog? 318 00:49:21,670 --> 00:49:23,879 Riva? - In Europa. 319 00:49:24,045 --> 00:49:28,712 in Europa. Goed. Hiermee is de aardrijkskundeles afgerond. 320 00:49:28,878 --> 00:49:33,003 Goed gedaan meiden. Prettige dag. 321 00:49:34,794 --> 00:49:36,794 Vader. 322 00:49:42,044 --> 00:49:44,169 Hallo daar, meiden. 323 00:49:44,336 --> 00:49:45,961 Vader? 324 00:49:57,128 --> 00:50:00,003 Waarom ben je hier, papa? 325 00:50:04,418 --> 00:50:07,752 Zal je missen als je weggaat. 326 00:50:15,793 --> 00:50:20,585 Zoals je weet, moet ik het accepteren uw opvolger, zuster Agnieszka. 327 00:50:20,752 --> 00:50:25,668 Ik moet met hem praten en zorg ervoor dat hij het kan. 328 00:50:25,834 --> 00:50:28,251 Juist, natuurlijk. 329 00:50:31,292 --> 00:50:34,042 Ik wil hem ontmoeten. 330 00:50:37,334 --> 00:50:40,876 Vandaag zal het niet lukken, maar ik ga het snel regelen. 331 00:50:41,042 --> 00:50:43,959 Ik hoop dat je het begrijpt. 332 00:50:47,917 --> 00:50:50,334 Tot ziens, papa. 333 00:51:06,584 --> 00:51:09,417 Je maakt misbruik van mijn goede wil. 334 00:51:10,417 --> 00:51:13,251 Je hebt dokter Kumar ontmoet. 335 00:51:16,292 --> 00:51:21,542 Wanneer ben jij zo geworden? een leugenaar? - God haat niet. 336 00:51:21,708 --> 00:51:26,291 God is liefde. - Je hebt zowel God als mij verraden. 337 00:51:28,500 --> 00:51:32,458 Ik zit niet in jouw complot. 338 00:51:49,624 --> 00:51:52,957 Regel de zaken en vertrek. 339 00:51:54,207 --> 00:51:59,249 Hoe zit het met de armen en mensen in nood helpen? 340 00:52:00,582 --> 00:52:04,790 Vergelijk jij jezelf met mensen in nood? 341 00:52:04,957 --> 00:52:08,874 Ik zit in de problemen. - Uit eigen beweging. 342 00:52:09,040 --> 00:52:13,915 Wat zou jij in mijn plaats doen? - Dat doe ik niet ooit in die situatie terecht zou komen. 343 00:52:14,081 --> 00:52:17,081 Ik ben niet in jouw plaats. 344 00:52:21,248 --> 00:52:24,581 Ik dacht dat je blij zou zijn. 345 00:52:36,456 --> 00:52:38,789 Ik was zo blij. 346 00:53:14,080 --> 00:53:18,330 Welkom, onze zusters 347 00:53:18,496 --> 00:53:21,996 welkom, onze zuster met heel ons hart 348 00:53:22,162 --> 00:53:24,496 welkom, onze zuster 349 00:53:24,662 --> 00:53:27,329 Dank u, zusters. 350 00:53:27,496 --> 00:53:31,371 Als iemand naar de wasruimte wil, doe het nu 351 00:57:22,198 --> 00:57:27,073 DAG 4 352 00:57:46,864 --> 00:57:52,030 Leuk je te zien. - De vreugde is aan mijn kant. 353 00:57:52,197 --> 00:57:56,739 Hoe zit het met het ziekenhuis? - Operaties en herstel. 354 00:57:56,905 --> 00:58:01,405 Mensen sterven. Er sterven meer mensen dan dat ze herstellen. 355 00:58:01,572 --> 00:58:06,739 Zuster Agnieszka kwam bij mij op bezoek. Ik ken de situatie. 356 00:58:06,905 --> 00:58:11,739 Er zijn kappers die optreden als artsen en zulke dingen doen. 357 00:58:13,780 --> 00:58:16,614 Ankita! - Ja, dokter? 358 00:58:19,321 --> 00:58:22,738 Doe dat buiten. - Het is prima. 359 00:58:28,446 --> 00:58:32,196 Ik kan helpen. - Ik vraag niet om dat soort hulp. 360 00:58:32,363 --> 00:58:34,529 Vraagt ​​hij. 361 00:58:34,696 --> 00:58:39,238 Sommigen doen het, vijf van de wetten. Hij gaat naar hen toe. 362 00:58:39,404 --> 00:58:42,029 Hij zou kunnen sterven. 363 00:58:49,153 --> 00:58:51,445 Dr Kumar... 364 00:58:52,445 --> 00:58:55,737 Ik heb je altijd vertrouwd. 365 00:58:55,903 --> 00:58:58,570 Zoals ik je vertrouw. 366 00:58:58,737 --> 00:59:02,612 Jij en mevrouw Kumar jij hebt mij altijd geholpen. 367 00:59:02,778 --> 00:59:05,237 Dat is waar. 368 00:59:05,403 --> 00:59:08,653 Dat zult u blijven doen. - Ja. 369 00:59:10,862 --> 00:59:16,278 Geef hem een ​​dak boven zijn hoofd. Neem haar en het kind. 370 00:59:18,570 --> 00:59:21,695 Is niet zijn huis bij jou thuis? 371 00:59:23,362 --> 00:59:25,778 Niet meer. 372 00:59:26,987 --> 00:59:31,403 Moet ik hem meenemen om van hem af te komen? 373 00:59:32,403 --> 00:59:35,570 Hoe is dat een kleinere zonde? 374 00:59:37,028 --> 00:59:39,653 Bedankt voor uw tijd, dokter. 375 00:59:42,819 --> 00:59:45,736 Luister naar mij. 376 00:59:45,902 --> 00:59:47,861 Moeder! 377 00:59:48,027 --> 00:59:52,152 Weet je nog dat je het mij vroeg? praten op de kraamafdeling? 378 00:59:52,319 --> 00:59:57,194 Onmiddellijk na de strijd voor onafhankelijkheid. - Ik herinner me wat je me vertelde. 379 00:59:57,360 --> 01:00:01,776 De vrouwen waren wanhopig en klaagde niet over pijn. 380 01:00:01,943 --> 01:00:07,276 Ze lijden omdat de kinderen werden geboren in de wereld van moordenaars. 381 01:00:07,443 --> 01:00:10,526 Weet je nog wat ik ze vertelde? 382 01:00:10,693 --> 01:00:14,985 Ik vertelde de moeders dat de kinderen zijn het heiligste ter wereld. 383 01:00:15,151 --> 01:00:19,276 Kinderen zijn geboren om te doen een betere plek dan deze wereld. 384 01:00:19,443 --> 01:00:23,235 Ik geloof er nog steeds in. - Luisteren. 385 01:00:24,526 --> 01:00:28,610 Ik geloof in wetenschap en keuzevrijheid. 386 01:00:29,943 --> 01:00:32,360 Tot ziens, dokter. 387 01:00:49,650 --> 01:00:53,400 Zegen ons en deze geschenken van jou, die u ons aanbiedt - 388 01:00:53,567 --> 01:00:57,400 Door Christus, onze Heer. Amen. 389 01:01:09,650 --> 01:01:13,359 Zuster Agnieszka heeft problemen wat betreft de bijlage. 390 01:01:13,525 --> 01:01:18,025 Daarom eet hij niet bij ons. Blijf eten. 391 01:01:26,650 --> 01:01:29,692 Je bent een beetje laat. 392 01:01:29,858 --> 01:01:35,524 Er zat een bloedvlek op de kleding. Ik heb geprobeerd het te wassen, maar het blijft zichtbaar. 393 01:01:39,523 --> 01:01:45,273 “Er werden kinderen bij hem gebracht, maar de discipelen bestraften de brengers." 394 01:01:45,440 --> 01:01:50,607 Wie kreeg een berisping? Kinderen of discipelen? Wie kan het zeggen? 395 01:01:50,773 --> 01:01:55,857 Jezus zei: ‘Houd de kinderen niet tegen van naar mij toe te komen, - 396 01:01:56,023 --> 01:01:59,857 want er zijn er zoals deze het koninkrijk der hemelen." 397 01:02:02,357 --> 01:02:08,565 Hij nam de kinderen in zijn armen, bad en zegende hen. 398 01:02:12,565 --> 01:02:15,482 Ik breng je naar je kamer. 399 01:02:15,648 --> 01:02:20,773 Toen Jezus gedoopt werd, hij stond onmiddellijk uit het water op. 400 01:02:20,940 --> 01:02:25,815 Hij zag de hemel opengaan en Gods geest daalde op hem neer! 401 01:02:26,939 --> 01:02:30,522 Het lichaam doet pijn op het punt waar de vlek zit. 402 01:02:30,689 --> 01:02:35,272 Ik heb mijn appendix laten verwijderen. De pijn was ondraaglijk. 403 01:02:35,439 --> 01:02:39,606 Laten we teruggaan naar je kamer. - Jezus! 404 01:02:39,772 --> 01:02:41,981 Jezus... - Eet. 405 01:02:42,147 --> 01:02:46,106 Jezus... Jezus! 406 01:02:46,272 --> 01:02:50,106 Jezus zei tegen zijn discipelen: 407 01:02:50,272 --> 01:02:54,606 ‘Tenzij je je omdraait en word als kinderen, - 408 01:02:54,772 --> 01:02:58,314 je zult het koninkrijk der hemelen niet binnengaan." 409 01:02:58,481 --> 01:03:00,481 Zus. 410 01:03:01,731 --> 01:03:03,606 Mercedes? 411 01:03:04,606 --> 01:03:06,439 Rustig! 412 01:03:06,606 --> 01:03:08,606 Alsjeblieft. 413 01:03:54,895 --> 01:03:59,729 Weet je nog dat je broer het vertelde? generaal van een leger zijn? 414 01:03:59,895 --> 01:04:05,104 Weet je nog wat je antwoordde? U zei dat u ook een generaal bent. 415 01:04:05,270 --> 01:04:08,979 Jouw leger bestaat uit vrouwen. Over ons nonnen. 416 01:04:09,145 --> 01:04:12,937 Dat is mijn roeping. Daarom ben ik hier bij jou. 417 01:04:13,104 --> 01:04:15,520 Als een offer. 418 01:04:17,269 --> 01:04:20,186 uit liefde, Voor God en het klooster. 419 01:04:20,353 --> 01:04:24,436 Ik heb niet om zo'n offer gevraagd. Ga op het bed zitten. 420 01:04:26,436 --> 01:04:28,853 Oké, dat is het. 421 01:04:30,686 --> 01:04:33,103 Dat heb jij gedaan. 422 01:04:38,103 --> 01:04:40,436 Nu. 423 01:04:48,061 --> 01:04:50,103 Isaak. 424 01:04:50,269 --> 01:04:52,353 Isaak? 425 01:04:52,519 --> 01:04:55,686 Ik zou de jongen Isaac hebben genoemd. 426 01:04:57,685 --> 01:05:01,268 Dan zou ik Abraham zijn, een echte held. 427 01:05:04,393 --> 01:05:07,227 Rust nu uit. 428 01:05:07,393 --> 01:05:09,393 Rest. 429 01:05:17,976 --> 01:05:20,559 Ik heb je hulp nodig. 430 01:05:26,934 --> 01:05:28,142 Rust nu uit. 431 01:06:14,266 --> 01:06:17,225 Ik heb aan mijn moeder gedacht. 432 01:06:22,641 --> 01:06:26,350 Ik dacht dat het genoeg zou zijn als ik hem brieven schrijf. 433 01:06:26,516 --> 01:06:29,766 Dan zou hij dat niet zijn bezorgd over mij. 434 01:06:33,266 --> 01:06:36,766 Ik zou hem herinneren tweemaal per jaar. 435 01:06:38,974 --> 01:06:41,474 Met Kerstmis en Pasen. 436 01:06:51,724 --> 01:06:55,307 Nu herinner ik me zijn gezicht niet meer. 437 01:07:00,807 --> 01:07:04,765 Ik zie hetzelfde in mijn gedachten keer op keer. 438 01:07:04,931 --> 01:07:07,639 Moeder is brood aan het bakken. 439 01:07:14,181 --> 01:07:19,389 Zijn handen kneden het deeg. 440 01:07:23,598 --> 01:07:27,223 Hij strooit de bloem op tafel en... 441 01:07:29,723 --> 01:07:33,556 Zijn handen verdwijnen in de bloem. 442 01:07:44,139 --> 01:07:46,556 Mijn moeder was goed. 443 01:07:48,973 --> 01:07:51,389 Echt goed. 444 01:07:57,139 --> 01:08:01,014 Elke zondag hij bakte brood voor arme gezinnen. 445 01:08:03,513 --> 01:08:06,930 Elke zondag hadden we honger. 446 01:08:15,596 --> 01:08:19,846 Deze foto heb je van de moeder in je hart, - 447 01:08:21,137 --> 01:08:26,137 brengt ons veel dichterbij dan tien jaar van ons gesprek. 448 01:08:39,554 --> 01:08:42,846 Zuster Agnieszka is de juiste keuze. 449 01:08:43,012 --> 01:08:45,387 Je hebt gelijk. 450 01:08:45,554 --> 01:08:49,721 Hij is jou niet maar hij heeft kracht. 451 01:08:49,887 --> 01:08:51,846 Agnieszka is degene. 452 01:09:15,220 --> 01:09:19,261 DAG 3 453 01:09:19,428 --> 01:09:24,095 Almachtige God, lieve Heer. Ik hou van je met heel mijn hart. 454 01:09:24,261 --> 01:09:27,636 Ik bied je aan mijn gedachten en daden. 455 01:09:27,845 --> 01:09:30,636 Ik vraag U om een ​​zegen. 456 01:09:30,803 --> 01:09:34,928 Help mij om het altijd te weten om U lief te hebben en te dienen - 457 01:09:35,095 --> 01:09:39,011 en voor altijd gelukkig zijn met jou in de hemel. 458 01:09:43,178 --> 01:09:47,678 Almachtige God, lieve Heer. Ik hou van je met heel mijn hart. 459 01:09:47,845 --> 01:09:50,011 Ik bied je... 460 01:09:55,301 --> 01:09:59,259 wat ben je aan het doen Ga terug naar je werk. 461 01:10:08,426 --> 01:10:10,843 wat wil je 462 01:10:15,176 --> 01:10:17,301 Waar ga je heen? 463 01:10:32,301 --> 01:10:35,801 Sorry, de natuur heeft gebeld. 464 01:11:20,008 --> 01:11:22,008 Goed! 465 01:11:22,175 --> 01:11:24,300 Hier! 466 01:11:49,131 --> 01:11:54,131 Mercedes is goed met cijfers. Hij zal je vanaf nu helpen. 467 01:11:56,881 --> 01:11:59,090 Ga zitten. 468 01:12:27,131 --> 01:12:32,006 Het was een heel ander beroep. Het was moeilijk te geloven, maar... 469 01:12:45,130 --> 01:12:47,130 Blijf alsjeblieft. 470 01:12:49,839 --> 01:12:51,839 Ga zitten. 471 01:12:59,130 --> 01:13:04,130 Tragediespelen zijn vaak vormend ziel op een fundamentele manier. 472 01:13:06,589 --> 01:13:11,339 Haar naam was Sara voordat u draait. 473 01:13:12,671 --> 01:13:17,671 Het was de enige manier om het te vermijden niet naar een concentratiekamp worden gestuurd. 474 01:13:18,671 --> 01:13:21,046 Dat weet ik. 475 01:13:22,046 --> 01:13:23,754 Zegge. 476 01:13:24,754 --> 01:13:29,004 Het was de naam van een vrouw wier echtgenoot zouden hun zoon vermoorden. 477 01:13:29,171 --> 01:13:33,879 Slechts een engel gezonden door God heeft het kind gered. 478 01:13:36,170 --> 01:13:39,045 Ik heb nog een andere optie. 479 01:13:39,212 --> 01:13:41,795 Zuster Mercedes. - Nee. 480 01:13:41,962 --> 01:13:45,962 Je had gelijk. Zuster Agnieszka is degene. 481 01:13:47,378 --> 01:13:52,878 Hij wordt mijn ripper en ik zijn abt. 482 01:16:08,167 --> 01:16:12,792 Heb je de kleine jongen gezien? Er was hier een kleine jongen. 483 01:16:12,959 --> 01:16:15,709 Word wakker, zusters. 484 01:16:15,875 --> 01:16:19,250 Die jongen moet hier zijn. - Welke jongen? 485 01:16:19,417 --> 01:16:23,750 Een kleine jongen in een wit overhemd. Hij blies meel. 486 01:16:26,166 --> 01:16:29,583 Hallo! Hij moet hier ergens zijn. 487 01:18:37,120 --> 01:18:41,745 DAG 2 488 01:18:43,954 --> 01:18:48,370 Er was geen jongen in de keuken, maar ik zag hem nog steeds. 489 01:18:50,287 --> 01:18:53,495 Word ik gek? 490 01:18:55,870 --> 01:19:00,037 Wanen zijn een teken van waanzin. 491 01:19:00,204 --> 01:19:05,370 De jongen blies meel over mij heen, en ik zat onder de bloem. 492 01:19:05,537 --> 01:19:08,162 Is dat niet gek? 493 01:19:11,453 --> 01:19:16,161 Of verleiding die mij belemmert mijn werk doen? 494 01:19:18,494 --> 01:19:25,494 Toen de duivel de heiligen verleidde, hij stuurde demonen en zonden. 495 01:19:27,411 --> 01:19:30,244 Hij heeft mij een kind gestuurd. 496 01:19:36,244 --> 01:19:38,869 Wat als het... 497 01:19:41,661 --> 01:19:45,661 Wat als de duivel mij op mijn missie heeft gestuurd? 498 01:19:48,494 --> 01:19:51,744 Of mijn ijdelheid? 499 01:19:51,910 --> 01:19:57,910 Heeft mijn ijdelheid mij gevraagd te leven? met de armsten? 500 01:19:58,077 --> 01:20:02,702 Ik heb ze gereden in de naam van God doen alsof ik mezelf opoffer. 501 01:20:02,868 --> 01:20:07,285 Wil mijn ijdelheid dat doen? van mij een held en een heilige? 502 01:20:07,451 --> 01:20:09,867 Het is mogelijk. 503 01:20:17,992 --> 01:20:20,826 Wat denk je? 504 01:20:33,242 --> 01:20:36,451 Ik red miljoenen levens. 505 01:20:37,576 --> 01:20:41,909 in de ogen van God één leven is een miljoen waard. 506 01:20:45,492 --> 01:20:48,867 Je ziel is zo in de war, - 507 01:20:49,034 --> 01:20:54,034 dat enthousiasme voor je taak kan verdampen. 508 01:20:57,992 --> 01:21:00,409 Moet ik moeder worden? 509 01:21:02,616 --> 01:21:05,241 Jij bent de moeder van iedereen. 510 01:21:11,283 --> 01:21:14,075 Ik bedoel biologisch. 511 01:21:16,908 --> 01:21:19,908 Ik zou een moeder voor iemand zijn, - 512 01:21:20,075 --> 01:21:23,158 wie zou mijn eigen vlees en bloed zijn. 513 01:21:24,991 --> 01:21:28,991 Die ik onder mijn hart zou dragen negen maanden. 514 01:21:30,199 --> 01:21:32,740 Welke ik... 515 01:21:32,907 --> 01:21:38,365 Ik zou hem borstvoeding geven, Ik zou slaapliedjes zingen - 516 01:21:38,532 --> 01:21:42,199 en ik zou hem kalmeren, toen ze huilde. 517 01:21:43,240 --> 01:21:46,990 Ik zou het hem leren om te lopen en te praten. 518 01:21:48,615 --> 01:21:53,324 Zal ik een kind opvoeden? in plaats van mijn ijdelheid? 519 01:21:54,531 --> 01:21:56,823 Een moeder en een heilige? 520 01:21:56,989 --> 01:22:00,198 Moeder of heilige? 521 01:22:00,364 --> 01:22:03,448 Ik kan dit niet meer doen. 522 01:22:07,198 --> 01:22:08,823 Vader! 523 01:22:13,864 --> 01:22:17,364 Nu je de brief hebt gekregen, - 524 01:22:18,448 --> 01:22:22,073 je hebt mij niet meer nodig 525 01:22:23,739 --> 01:22:25,573 Vader Friedrich! 526 01:22:29,198 --> 01:22:31,823 Heer, mijn God 527 01:22:31,989 --> 01:22:35,989 als ik me verwonder over je werken 528 01:22:36,156 --> 01:22:42,364 Ik mediteer over al Zijn werken 529 01:22:42,531 --> 01:22:49,781 Ik zie de sterren en het gerommel van de donder 530 01:22:49,947 --> 01:22:56,322 je kracht is overal zichtbaar 531 01:22:57,322 --> 01:23:04,780 als ik denk dat God zijn zoon spaarde 532 01:23:04,947 --> 01:23:08,322 stuurde Hem om te sterven 533 01:23:08,487 --> 01:23:13,237 Ik begrijp het niet 534 01:23:13,404 --> 01:23:16,237 dat aan het kruis 535 01:23:16,404 --> 01:23:21,321 hij droeg mijn last 536 01:23:21,487 --> 01:23:25,029 hij bloedde en stierf 537 01:23:25,196 --> 01:23:29,529 vanwege mijn zonden 538 01:25:25,109 --> 01:25:29,651 Ik word gestraft. Je hebt gelijk. 539 01:25:29,818 --> 01:25:33,818 Net toen ik het besefte dat ik moeder wil worden. 540 01:25:33,984 --> 01:25:37,151 niet zoals jij maar een moeder voor dit kind. 541 01:25:37,317 --> 01:25:42,192 Vergeef mij. 542 01:25:43,192 --> 01:25:47,692 Agnieszka, solliciteer alsjeblieft door Dr. Kumar. 543 01:25:47,858 --> 01:25:51,483 Ik roep om hulp. Beweeg niet. Begrijp je het? 544 01:25:51,650 --> 01:25:55,150 Vergeef mij. - Niet bewegen. Begrijp je het? 545 01:25:55,317 --> 01:25:57,942 Houd vol. 546 01:26:10,567 --> 01:26:13,442 Ga met de riksja. Zeg hem dat hij zich moet haasten. 547 01:26:21,817 --> 01:26:25,192 Ik vroeg of ik dokter Kumar mocht halen. 548 01:26:27,066 --> 01:26:29,691 Ik vraag je vergeving. 549 01:26:31,066 --> 01:26:35,482 Vergiffenis? Waarvoor? 550 01:26:36,356 --> 01:26:39,356 Ik was wreed tegen je. 551 01:26:47,856 --> 01:26:51,065 Ik hoor mijn kind ademen. 552 01:27:24,356 --> 01:27:27,356 Het spijt me heel erg. 553 01:29:11,728 --> 01:29:15,645 Goedemorgen. - Volg mij, dokter Kumar. 554 01:29:24,727 --> 01:29:28,477 Breng warm water en handdoeken mee. 555 01:29:34,436 --> 01:29:38,269 Kunt u dit alstublieft controleren? is er warm water - Ja. 556 01:29:46,518 --> 01:29:48,518 Dat is genoeg. 557 01:29:48,685 --> 01:29:52,893 Bedankt. Wacht op mij in de keuken. 558 01:29:57,851 --> 01:30:01,560 Jij ook. - Natuurlijk. 559 01:30:22,100 --> 01:30:26,392 DAG 1 560 01:30:50,267 --> 01:30:53,100 Ik kom hier niet terug. 561 01:30:56,392 --> 01:30:58,809 Dat weet ik. 562 01:34:28,803 --> 01:34:33,219 Laten we ons aankleden tot een eenvoudige katoenen outfit. 563 01:34:36,386 --> 01:34:41,594 Een eenvoudige canvas tas, geen polshorloge. 564 01:34:44,260 --> 01:34:48,260 Geen ringen of andere sieraden. 565 01:34:50,177 --> 01:34:53,427 Behalve de paraplu. 566 01:34:55,467 --> 01:34:59,217 We reizen met z'n tweeën. 567 01:34:59,384 --> 01:35:02,967 Er wordt gebruik gemaakt van het goedkoopste vervoermiddel. 568 01:35:07,051 --> 01:35:10,051 We bidden tijdens reizen. 569 01:35:13,467 --> 01:35:18,384 Geen eigen bankrekening of bezittingen. 570 01:35:19,967 --> 01:35:22,717 Geen eigen geld. 571 01:35:39,592 --> 01:35:42,009 wanneer ga je weg 572 01:35:43,884 --> 01:35:45,717 Nu. 573 01:36:03,133 --> 01:36:06,008 Je weet dat ik... - Ja. 574 01:36:33,424 --> 01:36:34,507 DAG 0 575 01:37:12,714 --> 01:37:15,131 Gods zegen. 576 01:38:19,446 --> 01:38:24,439 Finse vertaling: Ilse Rönnberg Scandinavische tekstservice