1 00:00:46,043 --> 00:00:48,212 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 2 00:01:10,031 --> 00:01:12,203 (ГАРВАНЕ НА ВРАНИ) 3 00:01:24,683 --> 00:01:25,878 (МОМЧЕ РУХТИ) 4 00:01:25,980 --> 00:01:27,614 (Задъхан) 5 00:01:29,051 --> 00:01:30,749 (МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА) 6 00:01:40,667 --> 00:01:42,332 (ПРОДЪЛЖАВА ЗАДЪХНАТА) 7 00:01:59,585 --> 00:02:00,614 (ИЗМЪРШИ) 8 00:02:03,788 --> 00:02:04,717 Слава Богу. 9 00:02:11,796 --> 00:02:12,791 къде е... 10 00:02:13,996 --> 00:02:15,065 (ПРАКАНЕ НА КЛОНКИ) 11 00:02:15,167 --> 00:02:17,268 (СМЯХ) (МОМЧЕТО ДИША ТЕЖКО) 12 00:02:20,740 --> 00:02:22,438 (отекващ смях) 13 00:02:24,745 --> 00:02:26,939 (СМЕХЪТ СЕ ЗАСИЛВА) 14 00:02:27,408 --> 00:02:29,181 (СМЕХЪТ СЕ ПРЕВРЪЩА В КИКАНЕНЕ) 15 00:02:30,044 --> 00:02:31,381 (ИЗПЪХВАНЕ) 16 00:02:32,014 --> 00:02:33,418 (СИЛНО ТРЪКНЕНЕ) 17 00:02:33,520 --> 00:02:34,849 (РЕВ) 18 00:02:34,951 --> 00:02:36,419 (МОМЧЕ КРЕЩИ) 19 00:02:37,251 --> 00:02:38,454 (ПИСЪКЪТ СПИРА) 20 00:02:39,853 --> 00:02:41,290 ОФИЦЕР: (ПО РАДИО) Всички налични единици 21 00:02:41,393 --> 00:02:43,961 близо до Уилям Стрийт и Vineyard Haven? 22 00:02:44,063 --> 00:02:46,396 Хей, дете, какво правиш тук 23 00:02:53,403 --> 00:02:56,274 Рони? Рони Харлоу, това ти ли си 24 00:03:00,278 --> 00:03:03,078 изпращане, нека се обадим на мис Харлоу. 25 00:03:03,180 --> 00:03:04,744 Мисля, че току-що намерих нейното момче. 26 00:03:04,846 --> 00:03:06,684 ОФИЦЕР: (ПО РАДИО) Имам изчезналия младеж 27 00:03:06,786 --> 00:03:08,181 на Mile Marker 22. 28 00:03:08,283 --> 00:03:10,453 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 29 00:03:14,156 --> 00:03:15,821 (ГРЪМ ТЪТЕН) 30 00:03:17,996 --> 00:03:19,693 (ГАРВАНЕ ОТ ДАЛЕЧИНО) 31 00:03:20,868 --> 00:03:23,202 (ВРАТАТА НА КОЛАТА СКРЪЦА И ЗАТВАРЯ) 32 00:03:25,036 --> 00:03:27,239 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) 33 00:03:34,748 --> 00:03:35,742 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 34 00:03:48,323 --> 00:03:50,526 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 35 00:04:24,490 --> 00:04:26,661 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 36 00:04:33,906 --> 00:04:35,868 (ФЕРИ БЪРИ КЛАКСОН) 37 00:04:38,505 --> 00:04:39,707 ЖЕНАТА: Хайде, да вървим. 38 00:04:41,177 --> 00:04:42,509 (ПРАЗЕН РАБОТ НА ДВИГАТЕЛЯ НА АВТОМОБИЛА) 39 00:04:42,611 --> 00:04:43,978 ЖЕНА: Внимателно. Казах ти да останеш... 40 00:04:44,080 --> 00:04:45,548 (АВТОМОБИЛИТЕ) 41 00:04:48,747 --> 00:04:50,949 (ДЕЦА СЕ СМЕЯТ И РАЗГОВОРЯТ) 42 00:05:09,274 --> 00:05:10,936 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ ПО РАДИО) 43 00:05:15,375 --> 00:05:16,546 ЖЕНА: Ноа? 44 00:05:17,478 --> 00:05:19,477 Ноа, имам нужда от помощта ти. 45 00:05:19,579 --> 00:05:20,880 НОА: Да, добре, мамо. 46 00:05:21,986 --> 00:05:22,915 Почти готово. 47 00:05:26,359 --> 00:05:27,886 ЖЕНАТА: Това е най-натовареното време на сезона 48 00:05:27,988 --> 00:05:30,793 и малката ти сестра свърши всичките ти задължения. 49 00:05:31,162 --> 00:05:32,463 НОА: Една секунда. 50 00:05:34,961 --> 00:05:37,061 ЖЕНАТА: Ще бъдеш закъснях за твоята игра. 51 00:05:37,935 --> 00:05:39,300 идвам 52 00:05:39,402 --> 00:05:40,570 (БЪРБОВЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА ПО РАДИОТО) 53 00:05:43,207 --> 00:05:44,673 ЖЕНАТА: Ноа, хайде! 54 00:05:51,446 --> 00:05:53,814 -Хей, Ноа. -Да? 55 00:05:53,916 --> 00:05:55,948 Няма да мога за да стигнете до вашата игра днес. 56 00:05:56,050 --> 00:05:58,585 Мамо, всичко е наред. разбирам Вече съм свикнал. 57 00:05:58,687 --> 00:06:00,392 Сега не знам какво очакваш да направя. 58 00:06:03,691 --> 00:06:05,122 Хей виж, това е вашето ново пристигане. 59 00:06:07,727 --> 00:06:08,761 ЖЕНА 2: Добро утро, скъпи. 60 00:06:08,863 --> 00:06:10,633 НОА: Добро утро, госпожо. Приятен престой. 61 00:06:12,168 --> 00:06:13,405 Хм, Ноа... 62 00:06:15,636 --> 00:06:17,906 -обичам те -И аз те обичам. 63 00:06:18,008 --> 00:06:19,105 Вашият син? 64 00:06:19,207 --> 00:06:20,737 да 65 00:06:20,840 --> 00:06:23,309 Той изглежда като хубав млад мъж. 66 00:06:23,411 --> 00:06:24,644 О, той е шепа. 67 00:06:24,746 --> 00:06:27,316 да добре всички са на тази възраст. 68 00:06:27,418 --> 00:06:29,718 Неприятности от изгрев слънце на вечеря. 69 00:06:30,384 --> 00:06:31,387 Аз съм Аби. 70 00:06:31,489 --> 00:06:33,959 - Вие трябва да сте мис Халвърсън. -Ммм-хмм. 71 00:06:34,061 --> 00:06:35,325 Е, очаквахме ви... 72 00:06:35,427 --> 00:06:37,324 Сложих колата си и повечето ми вещи 73 00:06:37,426 --> 00:06:39,496 на склад за лятото. 74 00:06:39,598 --> 00:06:42,964 Така че просто ще ми трябва място да паркирам колелото си. 75 00:06:43,067 --> 00:06:44,464 разбира се 76 00:06:44,567 --> 00:06:46,537 Надявам се това да стане да е добре за теб. 77 00:06:47,535 --> 00:06:49,606 Това ще се справи добре. 78 00:07:03,118 --> 00:07:04,281 сега, 79 00:07:04,383 --> 00:07:06,224 когато се съгласих да ти позволя да пишеш тази колона за хартията, 80 00:07:06,326 --> 00:07:08,622 Мислех повече като 100 думи 81 00:07:08,724 --> 00:07:10,856 на предстоящото Сезон на Малката лига 82 00:07:10,959 --> 00:07:13,328 или нови вкусове на сладолед при Лудата Марта. 83 00:07:13,430 --> 00:07:14,730 Но това... не мога да стартирам това. 84 00:07:15,230 --> 00:07:16,193 защо не 85 00:07:17,369 --> 00:07:19,365 „Надничащ Том стачки в Чилмарк. 86 00:07:19,467 --> 00:07:20,731 „Местните неуредени.“ 87 00:07:20,833 --> 00:07:22,438 Мис Ашби каза, че е видяла мъж 88 00:07:22,540 --> 00:07:23,638 гледам през прозореца на нейната спалня. 89 00:07:23,740 --> 00:07:25,441 Ами ако ти кажа това е същата мис Ашби 90 00:07:25,543 --> 00:07:27,442 който слиза до гарата всяка седмица 91 00:07:27,544 --> 00:07:28,947 да подаде молба за липса доклад на човек 92 00:07:29,049 --> 00:07:30,546 на нейния съпруг Уолтър, 93 00:07:30,648 --> 00:07:32,681 който е бил мъртъв през последните осем години. 94 00:07:32,783 --> 00:07:36,417 Добре, но намериха размер 11 мъжки отпечатъци 95 00:07:36,519 --> 00:07:37,915 точно пред прозореца й. 96 00:07:38,017 --> 00:07:40,721 Губиш си времето с всичко това. 97 00:07:40,823 --> 00:07:43,021 Вижте, преместих се тук защото Martha's Vineyard 98 00:07:43,123 --> 00:07:46,862 е най-безопасното лято дестинация в цяла Америка. 99 00:07:46,964 --> 00:07:49,468 Идват семейства отвсякъде страната за почивка тук. 100 00:07:50,103 --> 00:07:51,028 Те взиматГазет 101 00:07:51,130 --> 00:07:55,440 искат да четат за слънце, близалки. 102 00:07:55,542 --> 00:07:57,707 Не престъпления. Хващаш ли ми увлечението? 103 00:07:58,872 --> 00:08:00,171 Виж, мисля хубаво е и всичко 104 00:08:00,273 --> 00:08:03,009 които искате да следвате по стъпките на баща си. 105 00:08:03,577 --> 00:08:05,082 Но направи ми услуга. 106 00:08:05,184 --> 00:08:07,145 Дайте ми история, която мога да пусна. 107 00:08:15,255 --> 00:08:17,496 КОМЕНТАТОР: Lampkey завършва и хвърля терена... 108 00:08:18,360 --> 00:08:20,298 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 109 00:08:20,400 --> 00:08:22,132 КОМЕНТАТОР: Той се насочва към второ място. 110 00:08:22,234 --> 00:08:24,162 Той се премести в третия. 111 00:08:24,264 --> 00:08:27,701 Това води до Edgartown's потенциално печелившо бягане... 112 00:08:27,803 --> 00:08:31,737 -Разбийте! - Това е Биг Бен Дрискел! 113 00:08:31,839 --> 00:08:33,408 МОМЧЕ: Хайде, Бен. Можете да го направите. 114 00:08:33,510 --> 00:08:34,843 Хайде, Бен. Имате това. 115 00:08:36,383 --> 00:08:37,514 КОМЕНТАТОР: Това е на Едгартаун 116 00:08:37,617 --> 00:08:39,616 последен шанс за печалба откриването на сезона. 117 00:08:39,718 --> 00:08:42,480 Надолу с два аута, тук в града. 118 00:08:42,582 --> 00:08:44,281 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 119 00:08:46,355 --> 00:08:47,823 Гледайте това. 120 00:08:57,833 --> 00:08:59,664 (ГОВОРИ КОМЕНТАТОРЪТ НЕЯСНО) 121 00:08:59,766 --> 00:09:01,235 Върви, върви. 122 00:09:01,337 --> 00:09:03,735 Няма го! 123 00:09:03,837 --> 00:09:05,740 Хоумран за Бен Дрискел, 124 00:09:05,842 --> 00:09:08,747 тъй като Едгартаун печели откриването на сезона 5-4. 125 00:09:08,849 --> 00:09:09,677 да! 126 00:09:09,779 --> 00:09:11,575 (СМЕЕ СЕ) -КОМЕНТАТОР: Каква игра! 127 00:09:11,677 --> 00:09:13,849 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 128 00:09:17,655 --> 00:09:19,456 ЮДЖИНИ: Какъв мир имам предвид 129 00:09:19,558 --> 00:09:21,253 И какъв мир търсим ли? 130 00:09:21,355 --> 00:09:24,396 Евгений, какво казах цялата работа с JFK публично? 131 00:09:24,498 --> 00:09:25,825 Е, ако отивам да бъда президент един ден, 132 00:09:25,927 --> 00:09:27,192 - Трябва да тренирам. -НОА: Практика? 133 00:09:27,294 --> 00:09:30,264 Дори не можах да бъда избран председател на студентския съвет. 134 00:09:30,366 --> 00:09:32,334 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 135 00:09:32,436 --> 00:09:33,468 (КУЧЕШКИ ЛАЙ ОТ ДАЛЕЧИНО) 136 00:09:33,570 --> 00:09:35,769 Уау, уау. Изчакай, става ли? 137 00:09:35,871 --> 00:09:37,937 Ноа, защо ни взе? надолу по този път? 138 00:09:38,040 --> 00:09:40,107 САМИ: Това старец ли е Имот на Карутърс? 139 00:09:40,209 --> 00:09:43,206 Чувал съм истории за него на вечерите на родителите ми. 140 00:09:43,309 --> 00:09:46,343 Някои хора смятат той беше шпионин, банков обирджия. 141 00:09:46,445 --> 00:09:48,587 Някои хора дори смятат той е в защита на свидетели. 142 00:09:49,354 --> 00:09:50,589 Кое е истината? 143 00:09:52,124 --> 00:09:54,351 Лятото на 65-та. 144 00:09:54,453 --> 00:09:57,426 Съпругата му и децата му и изчезна безследно. 145 00:09:57,528 --> 00:09:58,729 Никой не може да докаже, че го е направил. 146 00:10:00,432 --> 00:10:01,532 Знаеш ли, залагам на телата им 147 00:10:01,634 --> 00:10:03,360 все още са заровени някъде на този имот. 148 00:10:04,438 --> 00:10:06,967 Има една история зад тази ограда. 149 00:10:07,069 --> 00:10:08,733 Това може да е моят билет за да получа моята статия 150 00:10:08,835 --> 00:10:10,037 публикувано отВестник. 151 00:10:11,344 --> 00:10:13,643 Ако можех да докажа, че го е направил... 152 00:10:13,746 --> 00:10:15,278 Нещо такова ще направи първа страница. 153 00:10:15,380 --> 00:10:16,747 Може дори да стане национален. 154 00:10:16,849 --> 00:10:18,648 Искам да кажа, винаги си влачейки ни около този остров 155 00:10:18,750 --> 00:10:20,611 търси неприятности за тъпите ти истории. 156 00:10:20,713 --> 00:10:22,016 Евгений е прав. 157 00:10:22,682 --> 00:10:23,651 Съжалявам, Ноа. 158 00:10:23,753 --> 00:10:25,023 имам предвид, Не знам за това. 159 00:10:25,125 --> 00:10:25,918 Тогава бъдете такива. 160 00:10:26,020 --> 00:10:27,185 БЕН: Ноа, почакай. ЮДЖИНИ: Добре, уау. 161 00:10:27,287 --> 00:10:28,423 САМИ: Чакай. дръж се ЮДЖИНИ: Чакай, чакай, чакай. 162 00:10:28,525 --> 00:10:29,525 дръж се дръж се това е... 163 00:10:29,627 --> 00:10:31,124 Има буквално... Момчета, вижте. 164 00:10:31,892 --> 00:10:33,797 -Хайде де. върви -О, Боже мой. 165 00:10:34,864 --> 00:10:36,267 Не, наистина мисля трябва да се върнем. 166 00:10:36,369 --> 00:10:37,962 -(ШЪШИ) -Не, сериозно. 167 00:10:38,064 --> 00:10:40,568 Момчета, не трябва да правите това. 168 00:10:40,670 --> 00:10:41,703 САМИ: По-добре това да е добро. 169 00:10:41,805 --> 00:10:44,142 липсвам Columbo се повтаря за това. 170 00:10:44,244 --> 00:10:46,172 Момчета, момчета, виждам го. 171 00:10:46,274 --> 00:10:48,244 Юджийн: Не съм мислил той излезе на дневна светлина. 172 00:10:48,346 --> 00:10:49,406 какво прави сега 173 00:10:51,149 --> 00:10:52,478 Копаене. 174 00:10:52,580 --> 00:10:53,483 ЮДЖИНИ: Какво? 175 00:10:53,585 --> 00:10:54,683 САМИ: Може би си прав, Ноа. 176 00:10:54,785 --> 00:10:56,517 Убийците пазят всякакви трофеи 177 00:10:56,619 --> 00:10:57,684 заровени в задния им двор. 178 00:10:57,786 --> 00:10:59,988 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 179 00:11:00,890 --> 00:11:03,725 - Какво беше това? -НОА: Не знам. 180 00:11:03,827 --> 00:11:05,796 - Но аз ще разбера. - Юджийн: Какво? 181 00:11:12,204 --> 00:11:13,371 какво? Хей момчета 182 00:11:13,473 --> 00:11:14,937 има още време да се обърна назад. 183 00:11:15,601 --> 00:11:17,102 о 184 00:11:17,205 --> 00:11:18,503 ЮДЖИНИ: Наистина не си мисли трябва да направим това. 185 00:11:18,605 --> 00:11:19,676 (ШЪМНЕ) 186 00:11:19,778 --> 00:11:21,006 Не, сериозно. Има знак отвън, човече. 187 00:11:21,108 --> 00:11:22,841 Това е частна собственост. Забранено влизане. 188 00:11:22,943 --> 00:11:24,177 Знаете ли какво означава това? 189 00:11:24,279 --> 00:11:25,981 -БЕН: (СЪМЪКВА) Престани. - Ще ни арестуват за това. 190 00:11:26,548 --> 00:11:28,817 Сериозно, момчета. 191 00:11:28,919 --> 00:11:30,554 Вероятно е убил някого с това нещо. 192 00:11:30,656 --> 00:11:32,055 БЕН: Да, вероятно е убил някого! 193 00:11:32,158 --> 00:11:33,221 (ЗДРЪЧВАНЕ) 194 00:11:33,323 --> 00:11:34,253 Скрий се. 195 00:11:37,858 --> 00:11:38,857 -Шшт! (ВРАТАТА СКЪРЦА) 196 00:11:38,959 --> 00:11:41,128 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 197 00:11:45,437 --> 00:11:46,804 (БЪРЖЕНЕ) (ИЗПЪХВАНЕ) 198 00:11:49,269 --> 00:11:51,402 (БЪРЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) -(ЗАДУШЕНО ХИПЧЕНЕ) 199 00:11:54,808 --> 00:11:55,978 (ИЗДИШВА РЯЗКО) 200 00:12:00,318 --> 00:12:02,314 (ДЪРВО СКЪРЦА) 201 00:12:07,391 --> 00:12:08,353 Ние сме добре. 202 00:12:09,260 --> 00:12:10,623 (ПИСЪЦИ) 203 00:12:10,725 --> 00:12:11,925 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 204 00:12:12,027 --> 00:12:13,124 НОЙ: Да вървим, да тръгваме, да тръгваме. 205 00:12:13,226 --> 00:12:14,898 -БЕН: Бягай! хайде -(ЮДЖИНИ ВИКИ) 206 00:12:19,636 --> 00:12:21,035 САМИ: Хайде, да вървим. 207 00:12:21,137 --> 00:12:22,905 Хайде, момчета. хайде Да се ​​махаме оттук. 208 00:12:23,007 --> 00:12:24,972 -САМИ: Момчета, хайде. -Ноа, хайде, да вървим! 209 00:12:25,074 --> 00:12:26,941 Аз... оставих раницата си. трябва да се върна. 210 00:12:27,043 --> 00:12:28,710 Забравете раницата си. да вървим хайде 211 00:12:28,812 --> 00:12:29,810 аз не мога Бележникът ми е там. 212 00:12:29,912 --> 00:12:31,174 Забравете раницата си. да вървим 213 00:12:31,276 --> 00:12:32,982 Забравете за това. Не си заслужава. 214 00:12:34,352 --> 00:12:35,313 Ноа, хайде. 215 00:12:35,415 --> 00:12:37,085 САМИ: Хайде. трябва да тръгваме Да тръгваме, момчета. 216 00:12:42,893 --> 00:12:45,093 (НЕЯСЕН КОМЕНТАР ПО РАДИО) 217 00:12:48,797 --> 00:12:50,494 БЕН: Ноа. горе ли си? 218 00:12:55,807 --> 00:12:57,572 НОА: Какво си ти? излизаш толкова късно? 219 00:12:57,674 --> 00:12:58,975 Имам нещо за теб. 220 00:13:10,453 --> 00:13:11,648 Нечестив! 221 00:13:11,750 --> 00:13:13,821 - Това е като истинско нещо. -БЕН: Точно като Номар е. 222 00:13:13,923 --> 00:13:15,426 Да, сега имаш нещо за носене 223 00:13:15,528 --> 00:13:16,788 до първата ни игра във Фенуей. 224 00:13:16,890 --> 00:13:18,127 Не, ти се шегуваш. 225 00:13:18,229 --> 00:13:20,227 Трябваше да окося 1000 тревни площи преди да мога да си го позволя. 226 00:13:21,399 --> 00:13:22,361 БЕН: Или не. 227 00:13:22,928 --> 00:13:24,099 (БЕН СЕ ХИКА) 228 00:13:25,266 --> 00:13:28,400 НОЙ: Няма начин. Благодаря, човече. БЕН: Разбрах те. 229 00:13:32,041 --> 00:13:33,570 Казах ти, че ще отидем на игра един ден. 230 00:13:36,678 --> 00:13:38,077 какво не е наред 231 00:13:38,179 --> 00:13:40,379 Никога няма да го направя напускам този остров, нали? 232 00:13:40,481 --> 00:13:44,150 Хей, човече, тръгваш да изляза от този остров. окей 233 00:13:44,252 --> 00:13:46,185 Вие ще бъдете страхотен журналист. 234 00:13:46,287 --> 00:13:47,790 Може дори да пишеш история за мен един ден 235 00:13:47,892 --> 00:13:49,725 когато го направя към големите лиги. 236 00:13:49,827 --> 00:13:51,291 Имам още един изненада за теб. 237 00:13:55,263 --> 00:13:56,632 - Откъде ги взе? -(БЕН СЕ ХИКА) 238 00:13:56,734 --> 00:13:57,995 Махнах ги от моя старец. 239 00:13:58,097 --> 00:13:59,537 Вижте, това момиче, Ели, 240 00:13:59,639 --> 00:14:00,771 ние ще тръгваме за нощно плуване, 241 00:14:00,874 --> 00:14:01,970 и ще потеглим първите фойерверки 242 00:14:02,073 --> 00:14:03,501 -от лятото. - Уау, уау, чакай. Ели... 243 00:14:04,376 --> 00:14:05,343 Ели Еванс? 244 00:14:05,445 --> 00:14:06,372 да да познаваш ли я 245 00:14:07,139 --> 00:14:08,605 Познавам я добре. 246 00:14:11,977 --> 00:14:13,511 Свети пушеци. 247 00:14:14,853 --> 00:14:16,820 - Харесваш я. - От деца. 248 00:14:16,922 --> 00:14:18,147 Знаеш ли, дори не мога съберете смелост 249 00:14:18,249 --> 00:14:19,383 да отида да й кажа една дума, 250 00:14:19,486 --> 00:14:21,486 и ти идваш и я вдигаш като Том Круз. 251 00:14:23,589 --> 00:14:25,627 Хей, защо не дойдеш да излезеш с нас тази вечер? 252 00:14:25,729 --> 00:14:28,064 о, не Аз... аз... не мога. 253 00:14:29,436 --> 00:14:30,968 Аз... Съжалявам, човече. 254 00:14:32,430 --> 00:14:34,433 НОА: Всичко е наред. готино е 255 00:14:45,682 --> 00:14:46,918 -Бу! (ИЗПЪХВАНЕ) 256 00:14:47,586 --> 00:14:48,779 (СМЕЕ СЕ) -Разбрахте ме. 257 00:14:48,882 --> 00:14:49,850 Вашето лице. 258 00:14:49,953 --> 00:14:50,950 - Е, донесе ли го? - да 259 00:14:51,052 --> 00:14:52,719 -Разбира се -Да видим. 260 00:14:52,821 --> 00:14:54,057 -Уау. - да 261 00:14:54,159 --> 00:14:55,693 -Откъде взе това? - Е, това не мога да ти кажа. 262 00:14:55,795 --> 00:14:57,021 -ЕЛИ: О, Боже мой. -(БЕН СЕ СМЕЕ) 263 00:14:57,123 --> 00:14:58,958 ЕЛИ: Това законно ли е? 264 00:14:59,061 --> 00:15:00,932 -Последният влезе? - Състезавай се там. 265 00:15:03,633 --> 00:15:05,002 (ВОДА ПЛИСКА) 266 00:15:11,537 --> 00:15:13,074 (ХИХИ) О, Боже мой, погледни косата си. 267 00:15:13,176 --> 00:15:14,238 БЕН: О, да? Трябва наистина да погледна твоя. 268 00:15:14,340 --> 00:15:16,412 -ЕЛИ: Идеално е. -млъкни 269 00:15:16,514 --> 00:15:17,542 Не, ти млъкни. 270 00:15:17,644 --> 00:15:20,047 ЖЕНАТА: (С дрезгав глас) Опасно е за децата 271 00:15:20,149 --> 00:15:23,152 да бъдеш в океана толкова късно през нощта. 272 00:15:24,390 --> 00:15:25,485 (ЖЕНАТА СЕ СМЕЕ) 273 00:15:25,587 --> 00:15:26,518 Бен? 274 00:15:28,021 --> 00:15:29,323 (ЖЕНА СЕ КИХТИ) 275 00:15:32,927 --> 00:15:34,663 (ЗЛОВЕЩ ШЕПОТ) 276 00:15:34,765 --> 00:15:36,066 Какво прави тя там горе? 277 00:15:37,268 --> 00:15:39,132 аз не знам Но аз мисля трябва да се махаме от тук. 278 00:15:39,234 --> 00:15:40,834 да аз не искам да съм тук вече. 279 00:15:40,936 --> 00:15:42,072 (ВОДА ПЛИСКА СИЛНО) 280 00:15:43,236 --> 00:15:44,442 БЕН: Ели, къде отиде? 281 00:15:44,544 --> 00:15:45,944 ЕЛИ: Не мога да я видя. 282 00:15:46,813 --> 00:15:48,743 -Не мога... (ПРЕЩИ) -БЕН: Ели! 283 00:15:48,845 --> 00:15:50,214 -Ели! -(ПИСЪЦИ) 284 00:15:50,316 --> 00:15:51,312 Ели! 285 00:15:52,211 --> 00:15:54,381 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 286 00:15:57,654 --> 00:15:59,054 (ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ) 287 00:15:59,156 --> 00:16:00,687 - Какво беше това? - Не знам. Просто върви! 288 00:16:00,789 --> 00:16:01,755 Давай, Ели, давай! 289 00:16:01,857 --> 00:16:03,060 (ЕЛИ ХЛЕНЕНЕ) 290 00:16:03,792 --> 00:16:05,524 тръгвай! хайде де! 291 00:16:06,058 --> 00:16:07,262 БЕН: Ели! 292 00:16:08,260 --> 00:16:09,726 - Ели, чакай! -Бен! 293 00:16:10,702 --> 00:16:12,366 (БЕН КРЕЩИ, ПРИГЛУШЕНО) 294 00:16:14,273 --> 00:16:15,536 Бен! 295 00:16:15,638 --> 00:16:17,074 (ИЗПЪХВАНЕ) 296 00:16:17,804 --> 00:16:19,310 Бен! 297 00:16:19,412 --> 00:16:20,539 Ели! тръгвай! тръгвай! 298 00:16:22,681 --> 00:16:24,708 -Бен! (приглушен писък) 299 00:16:27,518 --> 00:16:28,547 Бен, не! 300 00:16:29,455 --> 00:16:30,582 (СИЛНО ТРЪКНЕНЕ) 301 00:16:51,369 --> 00:16:53,572 (МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА СВИРИ) 302 00:17:08,088 --> 00:17:09,324 НОА: Карудърс. 303 00:17:15,865 --> 00:17:17,869 (ПОЛИЦЕЙСКОТО РАДИО БИПКА) 304 00:17:17,971 --> 00:17:19,398 (НЕЯСЕН РАЗГОВОР ПО ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО) 305 00:17:19,500 --> 00:17:21,134 ОФИЦЕР: Докторът каза Бен ще се оправи. 306 00:17:21,236 --> 00:17:22,534 Всички негови сканирания излезе отрицателен. 307 00:17:22,636 --> 00:17:25,843 Няма нищо за внушение всякакъв вид травма, 308 00:17:25,945 --> 00:17:27,007 освен малко вода в дробовете му. 309 00:17:27,109 --> 00:17:28,880 Напълно здрав млад мъж. 310 00:17:28,982 --> 00:17:31,478 Каза ли нещо за случилото се? 311 00:17:32,644 --> 00:17:34,046 да Мисля, че е бил преминава през 312 00:17:34,148 --> 00:17:36,548 нещо като форма на ПТСР. 313 00:17:36,650 --> 00:17:38,718 Напълно нормално е за ситуация като тази. 314 00:17:38,820 --> 00:17:40,118 той... 315 00:17:40,220 --> 00:17:41,556 излиза в океана. 316 00:17:41,659 --> 00:17:42,586 Студено е. 317 00:17:42,688 --> 00:17:46,124 Той е дезориентиран, той е... Това е вълнение. 318 00:17:46,226 --> 00:17:48,366 - Уплашен е. - да 319 00:17:48,468 --> 00:17:49,964 точно сега... 320 00:17:50,067 --> 00:17:51,528 времето е най-доброто лекарство за Бен. 321 00:17:51,630 --> 00:17:53,566 Не одобрявам измъква се, но... 322 00:17:54,699 --> 00:17:56,001 Пожелавам на някого можеше да е там 323 00:17:56,103 --> 00:17:57,240 с него снощи. 324 00:17:57,908 --> 00:17:58,939 -Знаеш ли... - да 325 00:17:59,041 --> 00:18:00,140 Просто си повтарям 326 00:18:00,242 --> 00:18:02,044 може би това никога случи, ако той... 327 00:18:02,146 --> 00:18:04,214 ако не беше той там съвсем сам. 328 00:18:04,949 --> 00:18:07,151 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 329 00:18:16,858 --> 00:18:18,491 Хей, Бен. 330 00:18:18,593 --> 00:18:21,791 О, пич, ти получи всичко остров в лудост. 331 00:18:21,893 --> 00:18:23,860 Уау Може дори да направите новините в шест часа. 332 00:18:26,768 --> 00:18:27,732 Бен. 333 00:18:32,675 --> 00:18:33,639 Бен? 334 00:18:37,141 --> 00:18:38,314 Бен? 335 00:18:41,854 --> 00:18:43,847 (НАПРЕДЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 336 00:18:49,129 --> 00:18:51,558 Хей, ти беше с Бен снощи, нали? 337 00:18:52,994 --> 00:18:55,199 какво стана 338 00:18:55,301 --> 00:18:56,927 Чух майка му да казва, че е бил дръпнати надолу от течението. 339 00:18:57,029 --> 00:18:58,530 не 340 00:18:58,632 --> 00:19:01,568 Имаше още някой там с нас. 341 00:19:03,205 --> 00:19:04,406 какво говориш 342 00:19:06,010 --> 00:19:07,574 Не знам какво стана. 343 00:19:08,882 --> 00:19:10,181 (ЕЛИ ДУХНЕ) - Всичко е наред. 344 00:19:10,946 --> 00:19:12,183 Можеш да ми кажеш. 345 00:19:14,648 --> 00:19:18,484 стара жена, тя скочи във водата. 346 00:19:18,587 --> 00:19:22,386 Но какво го дръпна беше нещо друго. 347 00:19:22,488 --> 00:19:24,162 Имаше този проблясък на светлина. 348 00:19:26,593 --> 00:19:28,125 (КЛАПЯЩ ГЛАС) Не знаех какво да правя. 349 00:19:28,227 --> 00:19:29,894 Просто плувах. 350 00:19:29,996 --> 00:19:32,296 всичко е наред Ти беше уплашен. Не си направил нищо лошо. 351 00:19:32,398 --> 00:19:34,172 (ЕЛИ ДИША ТЕЖКО) 352 00:19:35,972 --> 00:19:36,933 вярваш ли ми 353 00:19:38,105 --> 00:19:40,077 вярвам ти 354 00:19:40,180 --> 00:19:44,213 Все още го чувам, знаеш ли, нейното кикотене. 355 00:19:44,316 --> 00:19:47,812 Все още го чувам всеки път Затварям очи. 356 00:19:49,380 --> 00:19:50,551 Беше като... 357 00:19:51,184 --> 00:19:52,553 като вещица. 358 00:19:58,394 --> 00:19:59,555 Трябва да кажем полицията за това. 359 00:19:59,657 --> 00:20:00,924 - Те трябва да знаят -Опитах. 360 00:20:01,026 --> 00:20:03,597 Не ми повярваха. Нито майка ми и баща ми. 361 00:20:05,671 --> 00:20:06,864 Съжалявам, Ноа. 362 00:20:14,611 --> 00:20:16,739 РЕПОРТЕР: За намирането момчето, Бен Дрискел, 363 00:20:16,841 --> 00:20:18,711 можете ли да ни кажете точно какво стана 364 00:20:18,813 --> 00:20:21,384 Децата винаги скачат от този кей, нали знаеш. 365 00:20:55,788 --> 00:20:56,782 (МУЗИКАТА ЗАТИХВА) 366 00:21:04,731 --> 00:21:05,692 (ТЪПКИ) (ИЗПЪХВАНЕ) 367 00:21:07,662 --> 00:21:09,593 Думата "нарушение" означава ли нещо за теб? 368 00:21:09,695 --> 00:21:11,565 НОА: Съжалявам. Просто бях, хм... 369 00:21:11,667 --> 00:21:13,535 Дойдох да ви благодаря за връщането на чантата ми. 370 00:21:15,339 --> 00:21:17,140 И съжалявам за онзи ден. 371 00:21:17,242 --> 00:21:18,775 Аз и приятелите ми някак си загубихме пътя. 372 00:21:18,877 --> 00:21:19,937 GENE: Да, смешно. 373 00:21:20,039 --> 00:21:22,775 Изглежда, че много деца губят пътя им към моята собственост. 374 00:21:23,842 --> 00:21:26,513 Хей, хм... как разбра къде съм живял? 375 00:21:26,615 --> 00:21:28,382 Джийн: О, не беше трудно се намира, хлапе. 376 00:21:28,484 --> 00:21:31,353 Ти си написал инициалите във вашата опаковка. 377 00:21:31,455 --> 00:21:33,918 Трябва да внимаваш където сте поставили името си. 378 00:21:34,020 --> 00:21:36,855 Има много лоши хора може да го използва срещу вас. 379 00:21:38,161 --> 00:21:39,326 Добре е да знаете. благодаря 380 00:21:39,428 --> 00:21:40,694 Е, намерихте вашият път тук. 381 00:21:40,796 --> 00:21:42,763 Просто следвайте галетата и намери своя изход. 382 00:21:42,865 --> 00:21:45,332 Знаеш ли, моите приятели и аз някак си мислех, че си като, 383 00:21:45,434 --> 00:21:47,198 разкопаване тяло или нещо подобно. 384 00:21:47,300 --> 00:21:48,831 да, да 385 00:21:48,933 --> 00:21:51,671 Да, бихте искали това, не би ли 386 00:21:51,773 --> 00:21:54,070 Пасва точно с останалите от работата ви. 387 00:21:56,343 --> 00:21:57,546 Чел ли си книгата ми? 388 00:21:58,411 --> 00:21:59,680 Вие го направихте, нали? 389 00:21:59,782 --> 00:22:01,745 Да, ако ще навлезеш в моята барака там, 390 00:22:01,847 --> 00:22:04,982 Ще нахлуя в раницата си. 391 00:22:05,084 --> 00:22:07,320 (ПОЛИЦЕЙСКОТО РАДИО БИПКА) (НЕЯСНО РАДИО БРЪБОРЕНИЕ) 392 00:22:07,422 --> 00:22:08,722 Ченге ли си или нещо подобно? 393 00:22:09,894 --> 00:22:11,094 Вече не. 394 00:22:11,196 --> 00:22:12,191 Значи знаете относно разследванията 395 00:22:12,293 --> 00:22:13,463 и такива неща? 396 00:22:14,362 --> 00:22:15,862 Причината да питам е... 397 00:22:15,964 --> 00:22:18,334 Приятелят ми почти беше убит мост за скачане снощи. 398 00:22:18,437 --> 00:22:19,970 Полицията казва той беше привлечен от прилива, 399 00:22:20,072 --> 00:22:20,863 но това не се случи. 400 00:22:20,965 --> 00:22:22,837 Някой го дръпна отдолу, стара дама. 401 00:22:22,939 --> 00:22:23,701 Вещица. 402 00:22:23,803 --> 00:22:26,102 ъъъъ И видяхте тази вещица, нали? 403 00:22:27,111 --> 00:22:28,511 Ами не, едно момиче ми каза. 404 00:22:29,178 --> 00:22:30,245 По-добре от куче. 405 00:22:30,347 --> 00:22:31,576 слушай Знам, че това звучи лудо, 406 00:22:31,678 --> 00:22:32,976 но можете ли просто говоря с моя приятел? 407 00:22:33,078 --> 00:22:35,345 Защо не дадеш това Фокс Мълдър се обади? 408 00:22:35,447 --> 00:22:36,618 Той би ти помогнал. 409 00:22:38,156 --> 00:22:39,588 -Знаеш ли... -Пенсиониран съм. 410 00:22:40,858 --> 00:22:41,854 глупак! 411 00:22:43,522 --> 00:22:45,726 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 412 00:22:49,501 --> 00:22:51,795 Хей, Ноа, повдигни това в стаята на мис Халверсън. 413 00:22:51,897 --> 00:22:53,699 -Оставете го пред вратата. -Добре. 414 00:22:53,801 --> 00:22:56,838 Тя изрично попита да не се безпокои. 415 00:22:56,940 --> 00:22:57,870 Добре. 416 00:23:03,647 --> 00:23:05,845 (СТЪПКИ СЕ ОТСТЪПВАТ) (НЕЯСНО СКАНДИРАНЕ) 417 00:23:09,385 --> 00:23:11,587 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 418 00:23:25,134 --> 00:23:26,503 (СКАНДИРАНЕТО СПИРА) 419 00:23:34,508 --> 00:23:36,106 (ИЗПИСВАНЕ НА ДРАМАТИЧНИ АКОРДИ) 420 00:23:38,446 --> 00:23:40,649 (ЗЛОВЕЩ ГЛАС ЕХОТА) 421 00:23:44,348 --> 00:23:47,016 ДЖИЙН: (ПО ТВ)Хей, вземи аут, Ханк. Хайде. 422 00:23:47,118 --> 00:23:48,854 Не забравяйте това. Не забравяйте това. 423 00:23:48,956 --> 00:23:50,624 ДЖИЙН: О, B51. Как бихме могли да забравим това? 424 00:23:50,727 --> 00:23:52,396 Разбира се, че не го правите искате ли това междувременно? 425 00:23:52,498 --> 00:23:54,091 Ще бъде много време, преди да го видите. 426 00:23:56,369 --> 00:23:57,726 Татко, кога сме ще изровя ли това? 427 00:23:57,828 --> 00:23:58,961 Джийн: О, не знам. 428 00:23:59,063 --> 00:24:00,997 Докато стигнеш 45 години... 429 00:24:01,100 --> 00:24:02,900 РЕПОРТЕР: Тийнейджър се възстановява днес 430 00:24:03,002 --> 00:24:04,942 след като почти се удави късно снощи 431 00:24:05,044 --> 00:24:06,243 на моста за скачане. 432 00:24:06,345 --> 00:24:08,307 Полицията казва, че момчето, Бен Дрискел, 433 00:24:08,409 --> 00:24:09,445 плуваше сам 434 00:24:09,547 --> 00:24:11,047 когато беше заловен в разкъсващ ток. 435 00:24:11,149 --> 00:24:12,075 Той беше открит у дома 436 00:24:12,177 --> 00:24:14,515 от майка си в ранните сутрешни часове. 437 00:24:14,617 --> 00:24:16,520 (ТОПКАТА ТЪПКА) -СУДИЯ: Удар три! 438 00:24:17,584 --> 00:24:18,816 Какво, ти сляп ли си бе? 439 00:24:18,918 --> 00:24:20,486 Вашата ударна зона е била глупости цял ден! 440 00:24:20,588 --> 00:24:22,426 Провери си очите, а? 441 00:24:22,528 --> 00:24:24,792 Хей, мога да направя удара зона по-голяма, ако искате. 442 00:24:25,527 --> 00:24:27,056 Добре. Слушайте, хора. 443 00:24:27,158 --> 00:24:28,591 Няма да имам такива детски изблици 444 00:24:28,693 --> 00:24:29,660 на моето игрище. 445 00:24:29,762 --> 00:24:31,828 Това е бейзбол, не детска градина. 446 00:24:31,930 --> 00:24:34,337 САМИ: Ноа. По-спокойно. Господи 447 00:24:34,439 --> 00:24:36,833 -Какво те е хванало? -Добре съм. 448 00:24:36,935 --> 00:24:38,905 - Не изглеждаш добре. -Добре съм! 449 00:24:41,343 --> 00:24:42,579 Джин: Хей, хлапе. 450 00:24:43,448 --> 00:24:45,711 Уверете се, че бедрата ви водете ръцете си. 451 00:24:45,813 --> 00:24:47,947 Там е всичко твое властта идва от. 452 00:24:48,049 --> 00:24:49,683 Разбира се, точно тогава не гледаш на стачки 453 00:24:49,786 --> 00:24:52,456 или изпускане на устата към UMP като проклет глупак. 454 00:24:52,558 --> 00:24:54,687 Значи си ченге а сега и треньор по удари? 455 00:24:54,789 --> 00:24:57,159 Хей, аз ще говоря на този твой приятел. 456 00:24:57,261 --> 00:24:58,660 Чакай, значи ми вярваш? 457 00:24:58,762 --> 00:25:01,261 Не, не съм казал това. Казах, че ще говоря с него. 458 00:25:01,363 --> 00:25:03,132 Горе главата, горе главата. 459 00:25:03,234 --> 00:25:04,227 (НЕЯСЕН КОМЕНТАР) 460 00:25:09,033 --> 00:25:10,272 -НОА: Хайде. (ДЖИЙН ГРУНТИ) 461 00:25:10,374 --> 00:25:11,801 Това абсолютно необходимо ли е? 462 00:25:11,903 --> 00:25:13,773 - Страхувам се, че е така. -Точно. 463 00:25:13,875 --> 00:25:15,340 Хората на този остров се страхуват от теб. 464 00:25:15,442 --> 00:25:16,612 Особено майките. 465 00:25:16,714 --> 00:25:18,481 Да, добре, изпълзя от храстите като този 466 00:25:18,583 --> 00:25:20,483 би трябвало наистина оставят страховете си в леглото. 467 00:25:20,585 --> 00:25:22,949 -Бен, това е г-н Карудърс. - Ъъъ, Джийн. 468 00:25:23,922 --> 00:25:25,050 Здравей, Бен. 469 00:25:31,830 --> 00:25:32,926 Бен? 470 00:25:34,760 --> 00:25:36,094 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) 471 00:25:38,562 --> 00:25:39,763 здрасти 472 00:25:39,865 --> 00:25:42,034 -Бен пуши ли трева? -Не. 473 00:25:45,037 --> 00:25:46,874 Имате нещо против ако те проверя там, Бен? 474 00:25:48,575 --> 00:25:50,548 -Разбира се. -Добре. 475 00:25:51,380 --> 00:25:52,847 Нека да видя. Шия. 476 00:26:04,123 --> 00:26:05,722 Така че можете ли да ми кажете какво се случи там долу? 477 00:26:05,824 --> 00:26:07,158 Знаеш ли, до моста. 478 00:26:08,133 --> 00:26:09,127 Плувах. 479 00:26:11,300 --> 00:26:12,603 Беше тъмно. 480 00:26:14,372 --> 00:26:15,936 Опитах се да плувам обратно до брега... 481 00:26:18,110 --> 00:26:19,076 Но не можах. 482 00:26:19,178 --> 00:26:20,243 Водата продължаваше да тегли. 483 00:26:20,346 --> 00:26:21,307 Но това не е така какво каза Ели. 484 00:26:21,409 --> 00:26:22,613 Една секунда. 485 00:26:23,647 --> 00:26:25,308 Как се върна до брега, Бен? 486 00:26:26,980 --> 00:26:28,718 Опитах се да запазя главата си над водата. 487 00:26:32,123 --> 00:26:33,283 Ярка светкавица. 488 00:26:35,359 --> 00:26:36,759 Измит на плажа. 489 00:26:42,193 --> 00:26:44,362 Ти ще бъдеш добре, хлапе. (СТОНЕ) 490 00:26:44,465 --> 00:26:45,636 Това ли е? 491 00:26:46,637 --> 00:26:47,901 -Къде отиваш? - Е, нали знаеш, 492 00:26:48,003 --> 00:26:50,506 Трябва да се върна до замъка преди залез слънце. 493 00:26:50,608 --> 00:26:51,672 ти знаеш, Ще поема по горската пътека. 494 00:26:51,774 --> 00:26:52,906 аз не искам жителите на града да ме видят. 495 00:26:53,008 --> 00:26:54,903 -Вили, огън, ох. - Да, това не е смешно. 496 00:26:55,005 --> 00:26:56,506 - да - Това е сериозно. 497 00:26:56,608 --> 00:26:57,946 виж... 498 00:26:58,048 --> 00:27:00,549 Ако беше изтеглен под вода и задържа, както каза, 499 00:27:00,651 --> 00:27:01,748 това би имало изискваше някаква сила. 500 00:27:01,850 --> 00:27:02,913 Този вид сила ще остави следа 501 00:27:03,015 --> 00:27:04,950 на ръцете му, врата му, нещо. 502 00:27:05,052 --> 00:27:06,783 Ако имаше борба, щеше да има синини, 503 00:27:06,885 --> 00:27:08,153 следи от нокти, драскотини. 504 00:27:08,986 --> 00:27:10,461 Да не говорим за факта 505 00:27:10,563 --> 00:27:13,723 че няма такова нещо като вещици. 506 00:27:14,426 --> 00:27:17,635 Сега, ако ме извините, Ще се върна към пенсионирането. 507 00:27:19,435 --> 00:27:20,770 (ИЗДИШВА РЯЗКО) 508 00:27:22,066 --> 00:27:23,740 Хей, защо си легнал там? 509 00:27:26,006 --> 00:27:27,711 ти знаеш, Ели ми каза какво се е случило. 510 00:27:28,913 --> 00:27:30,945 Сега какво криеш? Мислех, че си ми приятел. 511 00:27:32,612 --> 00:27:33,750 не излъгах 512 00:27:39,420 --> 00:27:40,691 съжалявам 513 00:27:42,022 --> 00:27:44,156 Хей, донесох нещо за теб. 514 00:27:46,329 --> 00:27:47,324 Вашият любим. 515 00:27:50,466 --> 00:27:51,669 Хайде, изяж ги. 516 00:27:58,703 --> 00:27:59,974 (ПЛЮЕ) 517 00:28:02,179 --> 00:28:03,142 Брутно. 518 00:28:12,122 --> 00:28:14,490 НОА: Мамо, нещо се случи на Бен, което не мога да обясня. 519 00:28:14,592 --> 00:28:15,787 АБИ: Хей, намалете гласа си. 520 00:28:15,889 --> 00:28:16,823 Ще пречиш на госта 521 00:28:16,925 --> 00:28:19,026 и ти отиваш да изплашиш сестра си. 522 00:28:19,128 --> 00:28:21,223 НОА: Тя трябва да се страхува. Нещо има там. 523 00:28:21,325 --> 00:28:23,726 (АРГУМЕНТЪТ ПРОДЪЛЖАВА НА ЗАДЕН ПЛАН) 524 00:28:23,828 --> 00:28:25,502 -О -Ммм. 525 00:28:25,604 --> 00:28:28,734 (СМЕЕ СЕ) Съжалявам. Уплаших ли те? 526 00:28:28,836 --> 00:28:30,869 Не обичам, когато спорят. 527 00:28:30,971 --> 00:28:32,876 ХАЛВЕРСЪН: Разбира се, че не го правиш. 528 00:28:32,978 --> 00:28:34,074 Ммм 529 00:28:35,646 --> 00:28:38,210 Познат ли си с Питър Пан? 530 00:28:39,243 --> 00:28:41,684 Ммм-хмм. Това е един от любимите ми. 531 00:28:41,787 --> 00:28:44,079 ХАЛВЕРСЪН: Знаеш ли, когато бях малко момиче, 532 00:28:44,181 --> 00:28:46,686 семейството ми се караше много. 533 00:28:46,788 --> 00:28:48,222 И знаете ли какво бих направил? 534 00:28:48,324 --> 00:28:49,589 Ммм-ммм. 535 00:28:49,691 --> 00:28:51,287 Бих затворил очи 536 00:28:51,389 --> 00:28:56,228 и бих си помислил на прекрасни, щастливи мисли. 537 00:28:58,068 --> 00:29:00,802 (ШЕПОТ) Може би е така нещо, което можете да направите. 538 00:29:00,904 --> 00:29:03,499 Помислете за всички неща, които обичаш. 539 00:29:04,842 --> 00:29:08,141 ЛИЛИ: Харесва ми да съм с най-добрите ми приятели. 540 00:29:08,243 --> 00:29:09,905 АБИ: Виж, съжалявам че баща ти не е тук. 541 00:29:10,007 --> 00:29:11,513 Но знаете ли какво? 542 00:29:11,615 --> 00:29:12,882 И на мен не ми е лесно. 543 00:29:12,984 --> 00:29:15,517 Така че трябва да спрете приема твоите разочарования върху мен. 544 00:29:15,619 --> 00:29:16,553 Какво ще кажете да спрете да се преструвате 545 00:29:16,655 --> 00:29:18,184 искаш да си тук повече от мен? 546 00:29:20,554 --> 00:29:22,184 мамо мамо 547 00:29:22,286 --> 00:29:24,721 ЛИЛИ: (МЪРЪБНЕНЕ) ...шоколад. 548 00:29:24,823 --> 00:29:26,258 Лили скъпа? 549 00:29:27,058 --> 00:29:28,559 НОА: Какво правиш? 550 00:29:28,928 --> 00:29:30,768 Мислене на щастливи мисли. 551 00:29:32,436 --> 00:29:33,397 (ЛИЛИ СЕ КИХИ) 552 00:29:35,839 --> 00:29:37,373 казвам ти, нещо се случи с Бен 553 00:29:37,475 --> 00:29:38,401 че не мога да обясня. 554 00:29:38,503 --> 00:29:41,109 Знаеш ли, той се прибра у дома, но той не е същият. 555 00:29:41,211 --> 00:29:44,441 Сякаш е зомби навън на Нощта на живите мъртви. 556 00:29:47,682 --> 00:29:49,815 Ако беше вещица... 557 00:29:49,917 --> 00:29:52,216 САМИ: (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) Хм. 558 00:29:52,319 --> 00:29:54,187 ...все едно е взела нещо далеч от него. 559 00:29:58,329 --> 00:29:59,123 Това е, Ноа. 560 00:29:59,225 --> 00:30:01,728 Знам, че имаш нужда някаква голяма гореща статия 561 00:30:01,830 --> 00:30:02,928 за хартията, която пишеш, 562 00:30:03,030 --> 00:30:04,459 но това става извън контрола. 563 00:30:04,562 --> 00:30:06,735 Не става въпрос за някаква статия за хартията. 564 00:30:06,837 --> 00:30:08,230 Става въпрос за какво се случи с Бен. 565 00:30:08,332 --> 00:30:10,333 Да, но вещиците не са истински, човече. 566 00:30:10,436 --> 00:30:12,071 Просто защото някакво момиче имаш горещини за 567 00:30:12,173 --> 00:30:14,677 ти казва нещо не го прави вярно. 568 00:30:14,779 --> 00:30:16,577 Виж, знам нещата са били трудни 569 00:30:16,679 --> 00:30:17,777 откакто загуби баща си. 570 00:30:17,879 --> 00:30:19,650 Какво общо има той с това? 571 00:30:19,752 --> 00:30:20,912 Изглежда като откакто го няма, 572 00:30:21,014 --> 00:30:22,014 ти си търсил злото 573 00:30:22,116 --> 00:30:23,280 зад всеки ъгъл на този остров, 574 00:30:23,382 --> 00:30:25,515 когато там просто не е за намиране. 575 00:30:25,617 --> 00:30:27,990 Ако не искаш да ми вярваш, тогава не ми вярвай. 576 00:30:28,525 --> 00:30:29,723 Но някой... 577 00:30:29,825 --> 00:30:33,497 Нещо все още е там. 578 00:30:33,599 --> 00:30:34,826 Ако седнем наоколо и не прави нищо, 579 00:30:34,928 --> 00:30:36,163 децата ще бъдат наранени. 580 00:30:37,302 --> 00:30:38,264 Включително и нас. 581 00:30:46,675 --> 00:30:48,846 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 582 00:30:50,449 --> 00:30:51,915 (Дрънкане на мека мелодия) 583 00:30:59,887 --> 00:31:01,991 (ФОЙЕРВЕРКИ СВИСТЯТ) 584 00:31:03,925 --> 00:31:06,094 (НЕЯСНОТО БЪРВОРЕНЕ ПРОДЪЛЖАВА) 585 00:31:16,737 --> 00:31:17,941 (УСТА) 586 00:31:33,184 --> 00:31:34,551 МОМЧЕ: Успех, Кевин. 587 00:31:35,756 --> 00:31:37,125 (СМЯХ) 588 00:31:41,934 --> 00:31:43,593 КЕВИН: Хей, трябва наистина поддържайте огъня. 589 00:31:44,261 --> 00:31:45,397 Навън е опасно. 590 00:31:46,398 --> 00:31:47,668 Наричат това място "ничия земя" 591 00:31:47,770 --> 00:31:49,038 с причина, нали знаеш. 592 00:31:50,006 --> 00:31:51,170 Дядо ми каза че през Втората световна война 593 00:31:51,272 --> 00:31:53,209 са използвали това място като полигон за бомбардировки. 594 00:31:53,311 --> 00:31:54,439 (ШЪМНЕ) 595 00:31:55,841 --> 00:31:56,878 съжалявам 596 00:31:56,980 --> 00:31:58,912 Просто се опитвам да не се пръсне на парчета 597 00:31:59,014 --> 00:32:00,577 преди да получа моята шофьорска книжка. 598 00:32:02,152 --> 00:32:04,350 (МОМИЧЕТО СТИХВА) -(СВИРЕНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА) 599 00:32:15,699 --> 00:32:17,660 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) 600 00:32:30,848 --> 00:32:33,049 (РЕВ) (КЕВИН КРЕЩИ) 601 00:32:35,145 --> 00:32:37,317 (СИЛНА ЕКСПЛОЗИЯ) 602 00:32:39,320 --> 00:32:40,853 Очевидно, едно момче случайно тръгна 603 00:32:40,955 --> 00:32:42,658 някои неексплодирали боеприпаси 604 00:32:42,761 --> 00:32:44,156 по време на незаконно плажно парти. 605 00:32:44,258 --> 00:32:45,489 Имаха късмет никой не е убит. 606 00:32:45,591 --> 00:32:48,527 Радвам се да докладвам това са единствените наранявания 607 00:32:48,629 --> 00:32:51,567 изглежда незначителен случай от контузии от взрива. 608 00:32:51,669 --> 00:32:53,199 -Кевин? (ТЕЛЕФОННОТО ЗВЪНЕНИЕ) 609 00:32:53,301 --> 00:32:54,834 РЕПОРТЕР: Това е третият инцидент... 610 00:32:54,936 --> 00:32:56,035 АБИ: Ноа, за теб е. 611 00:32:56,137 --> 00:32:58,140 Това е пишещата машина ремонтен човек. 612 00:33:02,380 --> 00:33:03,442 здравей 613 00:33:03,544 --> 00:33:05,675 ДЖИЙН: Защо, по дяволите все още ли притежавате пишеща машина? 614 00:33:07,111 --> 00:33:08,414 ти луд ли си 615 00:33:08,516 --> 00:33:10,581 Можеш да ме въвлечеш в толкова много проблем с обаждането ми тук. 616 00:33:11,048 --> 00:33:12,455 Момчето. 617 00:33:12,557 --> 00:33:13,823 Познахте ли го? 618 00:33:13,925 --> 00:33:15,553 Имаше този път когато го направих, да. 619 00:33:16,455 --> 00:33:18,287 Видяхте ли погледът в очите му? 620 00:33:18,389 --> 00:33:19,892 Празният вид. Същото като Бен. 621 00:33:19,994 --> 00:33:21,798 Да, няма никой вкъщи. 622 00:33:21,900 --> 00:33:22,993 Ще се срещнем на доковете след час. 623 00:33:23,095 --> 00:33:24,500 къде отиваме 624 00:33:24,602 --> 00:33:25,869 Ничия земя. 625 00:33:25,971 --> 00:33:27,630 Трябва да погледна в тези гори. 626 00:33:27,732 --> 00:33:30,004 Не мислиш ли претърсени ли са вече? 627 00:33:30,106 --> 00:33:31,971 -Не от мен. -(ЛИНИЯТА СЕ ИЗКЛЮЧВА) 628 00:33:32,073 --> 00:33:34,275 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 629 00:33:43,818 --> 00:33:44,818 (ВЪЗИКЛИЧА) 630 00:33:44,920 --> 00:33:46,221 Два комплекта песни тук, 631 00:33:46,323 --> 00:33:49,257 връщайки се от купона там обратно, влизам там. 632 00:33:49,925 --> 00:33:50,925 Един от тях е на Кевин, 633 00:33:51,027 --> 00:33:52,426 другият, Мисля, че е момиче. 634 00:33:52,528 --> 00:33:54,359 НОА: Можеш да кажеш всичко това от отпечатъка в калта? 635 00:33:54,461 --> 00:33:56,594 О, да. Имам чорапи по-голям от теб, сине. 636 00:33:57,528 --> 00:33:59,099 Правил съм това дълго време. 637 00:33:59,201 --> 00:34:00,295 Слушай, защо не да остана тук? 638 00:34:00,397 --> 00:34:01,533 Най-добре да вляза там сам. 639 00:34:03,034 --> 00:34:04,105 какво? 640 00:34:04,207 --> 00:34:06,109 Джийн: Не. Остани тук. Наистина е по-безопасно. 641 00:34:08,013 --> 00:34:10,410 - Не съм дете, да знаеш! -Да, ти си. 642 00:34:12,880 --> 00:34:14,076 (ГРАЧЕНЕ НА ВРАНА) 643 00:34:14,178 --> 00:34:15,349 (ДЖИН ГРУНТИ) 644 00:34:19,088 --> 00:34:20,550 (ВЪЗИКЛИЧА) Хлапе, ти изплаши... 645 00:34:20,652 --> 00:34:22,488 Не казах ли... Имате ли проблем със слуха? 646 00:34:22,590 --> 00:34:24,655 да Не дойдох всички по този начин да седна до тази ограда. 647 00:34:25,896 --> 00:34:26,996 Сега какво гледаш? 648 00:34:27,098 --> 00:34:29,228 коронарен съд, ако не се върнеш тук. 649 00:34:29,330 --> 00:34:30,426 Спрете да изскачате от храстите върху мен. 650 00:34:30,528 --> 00:34:32,494 Сега те искам да остане зад мен. 651 00:34:32,596 --> 00:34:34,232 Ти стъпваш там, където аз стъпвам, наред ли 652 00:34:34,334 --> 00:34:36,301 Някак си е опасно тук навън. 653 00:34:36,403 --> 00:34:38,108 аз не те искам навсякъде. 654 00:34:39,208 --> 00:34:40,572 Хей, това място е някак призрачно. 655 00:34:41,039 --> 00:34:42,244 да 656 00:34:43,245 --> 00:34:44,913 Човек би могъл зарови дете в тези гори 657 00:34:45,015 --> 00:34:46,809 и никой някога ще го намери. 658 00:34:52,623 --> 00:34:53,585 (СМИХВА се) 659 00:34:54,757 --> 00:34:56,123 Това е шега. 660 00:34:56,225 --> 00:34:58,161 Трябва да се отпуснеш, хлапе. хайде 661 00:35:03,799 --> 00:35:05,635 Ооо, чакай. 662 00:35:05,737 --> 00:35:06,763 Нещо се случи тук. 663 00:35:08,072 --> 00:35:10,140 Това е странно. Отпечатъците се променят. 664 00:35:11,007 --> 00:35:12,538 Да, Кевин избяга насам. 665 00:35:13,637 --> 00:35:15,679 той бяга, бягане, бягане. 666 00:35:15,781 --> 00:35:17,279 Той стигна до тук и... 667 00:35:18,110 --> 00:35:19,347 После спря. 668 00:35:20,245 --> 00:35:21,479 Който и да е направил... 669 00:35:21,581 --> 00:35:23,747 Който и да е извършил преследването избяга насам. 670 00:35:24,882 --> 00:35:27,184 Кевин продължи да криволичи там... (ВЪЗИКЛИЧА) 671 00:35:27,286 --> 00:35:29,588 (ДЖИЙН ГРУНТИ) -Ооо! 672 00:35:32,030 --> 00:35:34,296 - Добре ли си? - Да, просто си почивам. 673 00:35:35,162 --> 00:35:36,633 Един съвет, хлапе. 674 00:35:36,735 --> 00:35:38,300 Не остарявайте. (ИЗМЪРШИ) 675 00:35:39,570 --> 00:35:40,665 Уау 676 00:35:44,136 --> 00:35:45,538 Уау, човече. 677 00:35:46,271 --> 00:35:47,537 (ИЗДИШВА РЯЗКО) 678 00:35:47,639 --> 00:35:50,175 Мисля, че съм виждал този материал преди. 679 00:35:50,277 --> 00:35:51,475 Мисля, че на моста за скачане. 680 00:35:51,577 --> 00:35:54,343 Е, който и да е задал това лошо момче махна... 681 00:35:54,445 --> 00:35:55,513 със сигурност не беше Кевин. 682 00:35:55,616 --> 00:35:57,019 Няма как да може са се измъкнали от тук 683 00:35:57,121 --> 00:35:58,982 без да се пръска, ти знаеш. 684 00:35:59,418 --> 00:36:01,354 Нещо не се вписва тук. 685 00:36:01,456 --> 00:36:02,959 Е, който и да го е задействал, не го разбирам 686 00:36:03,061 --> 00:36:05,024 няма кръв, без смелост, без нищо. 687 00:36:05,126 --> 00:36:06,559 Сякаш е невъзможно. 688 00:36:09,295 --> 00:36:10,464 (ГЕН ИЗДИШВА ТЕЖКО) 689 00:36:12,198 --> 00:36:14,003 Проклет да съм. 690 00:36:14,105 --> 00:36:15,601 Изглежда точно като метла, нали 691 00:36:18,643 --> 00:36:19,605 О, млъкни. 692 00:36:25,247 --> 00:36:27,045 Има една вещица на острова. 693 00:36:27,147 --> 00:36:28,310 Това не може да е истинско. 694 00:36:28,412 --> 00:36:30,215 Така е. Всичко това. 695 00:36:30,317 --> 00:36:32,222 тук Направих някои изследвания. 696 00:36:33,019 --> 00:36:34,154 окей 697 00:36:34,256 --> 00:36:35,652 Така че вещиците се нуждаят да се хранят с деца 698 00:36:35,754 --> 00:36:37,389 да оцелее и да се попълни техните многобройни правомощия. 699 00:36:37,491 --> 00:36:38,727 И ако не го направят, те могат да станат слаби 700 00:36:38,829 --> 00:36:39,895 и можеха да умрат. 701 00:36:39,997 --> 00:36:41,029 Те могат да променят формите си 702 00:36:41,131 --> 00:36:42,458 да се слее като нормалните хора. 703 00:36:42,560 --> 00:36:43,866 И дори могат да използват заклинания 704 00:36:43,969 --> 00:36:45,564 да контролира нещата с ума си. 705 00:36:45,666 --> 00:36:47,666 Мисля, че има нещо вие трябва да знаете. 706 00:36:48,401 --> 00:36:50,273 Обадих се на булпена. 707 00:36:51,171 --> 00:36:53,008 Сближихме се. 708 00:36:53,110 --> 00:36:54,574 какво говориш СЗО? 709 00:36:56,982 --> 00:36:59,048 - О, боже... -Какво си, луд? 710 00:36:59,150 --> 00:37:00,976 Хей, момчета, всичко е наред. Поканих го. 711 00:37:02,348 --> 00:37:03,317 ЮДЖИНИ: Стой назад, човече. 712 00:37:03,419 --> 00:37:04,815 САМИ: Да. Отдръпни се. ГЕН: Спокойно, приятелю. 713 00:37:04,917 --> 00:37:06,317 -НОА: Остави бухалката. -Няма да оставя бухалката. 714 00:37:06,420 --> 00:37:07,620 САМИ: Уау, уау. НОЙ: Седни. 715 00:37:10,862 --> 00:37:12,094 Е, има още от вас. 716 00:37:12,196 --> 00:37:14,297 Ще трябва да копая масов гроб сега. 717 00:37:14,830 --> 00:37:15,793 какво? 718 00:37:16,965 --> 00:37:18,268 (СМИХВА се) 719 00:37:19,036 --> 00:37:20,264 НОА: Вие двамата ще се разведрите ли? 720 00:37:20,366 --> 00:37:22,171 „Кей, Джийн. Това е Джийн. 721 00:37:22,274 --> 00:37:24,634 Сами, Юджийн, това е Джийн. Той е детектив. 722 00:37:24,736 --> 00:37:27,307 -Пенсиониран. -НОА: Добре, слушай. 723 00:37:27,409 --> 00:37:28,976 Знаем, че е примамила Кевин в тези гори, 724 00:37:29,078 --> 00:37:30,276 точно както направи Бен. 725 00:37:30,378 --> 00:37:31,948 Но тя направи грешка този път. 726 00:37:32,050 --> 00:37:33,348 Задействайте експлозив случайно. 727 00:37:33,450 --> 00:37:35,986 Значи тя е мъртва? Нищо не можеше да преживее това. 728 00:37:36,088 --> 00:37:37,549 Не съм толкова сигурен. Не мога да го обясня. 729 00:37:37,652 --> 00:37:39,888 Искам да кажа, че нямаше кръв, няма тяло, нищо. 730 00:37:39,990 --> 00:37:40,782 Не, нямаше да има, 731 00:37:40,884 --> 00:37:42,357 защото това не е как убиваш вещица. 732 00:37:42,459 --> 00:37:44,856 Хей, в края на това Историята на Братя Грим, 733 00:37:44,958 --> 00:37:48,130 човекът използва сребърни копчета като куршуми, за да убият вещицата. 734 00:37:48,232 --> 00:37:50,130 Сребърни куршуми работи само върху върколаци, 735 00:37:50,232 --> 00:37:51,801 - не вещици. -Не е вярно. 736 00:37:51,903 --> 00:37:54,031 Те убиват чудовища. да 737 00:37:54,134 --> 00:37:55,137 (СМИХВА се) 738 00:37:55,239 --> 00:37:56,269 Какво, не го правите вярваш в чудовища? 739 00:37:56,371 --> 00:37:57,866 Да, вярвам в истински чудовища. 740 00:37:57,969 --> 00:38:00,305 Искам да кажа, преследвах ги целият ми живот. 741 00:38:00,407 --> 00:38:02,342 Но това, за което говориш, 742 00:38:02,444 --> 00:38:04,079 това е носене на брадавици приказка. 743 00:38:04,181 --> 00:38:06,142 Момчета, нищо от това има някакъв смисъл. 744 00:38:06,511 --> 00:38:07,909 Вещиците ядат деца, нали? 745 00:38:08,012 --> 00:38:10,516 Не ги обръщат в зомбита с мозъчна смърт 746 00:38:10,619 --> 00:38:12,414 и след това ги изпрати у дома навреме за вечеря. 747 00:38:12,516 --> 00:38:13,683 Теоретично, да. 748 00:38:13,785 --> 00:38:15,886 Но какво ще стане, ако тази вещица е различно? 749 00:38:16,961 --> 00:38:18,820 Кажи му, че ми каза. 750 00:38:18,922 --> 00:38:21,028 добре, добре, да кажем това... това... 751 00:38:21,130 --> 00:38:24,400 -Вещица. -...този заподозрян 752 00:38:24,502 --> 00:38:26,532 живееше в града или в покрайнините на града 753 00:38:26,635 --> 00:38:29,570 и отвличат деца за определен период от време. 754 00:38:30,604 --> 00:38:32,703 Забийте ги в тенджерата както казваш. 755 00:38:32,806 --> 00:38:34,305 Но след шепа изчезнали деца... 756 00:38:34,407 --> 00:38:35,672 Хората започват да схващат. 757 00:38:35,774 --> 00:38:37,778 да И като всички серийни хищници... 758 00:38:37,881 --> 00:38:38,773 Те се движат. 759 00:38:38,875 --> 00:38:40,613 Да, отиват до следващото място. 760 00:38:40,715 --> 00:38:42,778 И започват да се рециклират старите им поведения отново 761 00:38:42,880 --> 00:38:45,450 защото не можеш да поправиш тези гадини. 762 00:38:45,552 --> 00:38:47,620 Добре де... Как да я намерим? 763 00:38:47,722 --> 00:38:49,320 Е, Кевин я последва в гората с желание, 764 00:38:49,422 --> 00:38:50,355 и аз съм сигурен в това. 765 00:38:50,457 --> 00:38:51,624 Но за да се случи това, 766 00:38:51,726 --> 00:38:54,059 сигурно тя го е накарала чувствайте се в безопасност, удобно. 767 00:38:54,628 --> 00:38:56,432 Можеше да позира като приятел или... 768 00:38:57,165 --> 00:38:58,167 или стара дама. 769 00:38:58,269 --> 00:38:59,468 Защото това е какво Ели каза, че е така 770 00:38:59,570 --> 00:39:01,304 когато скочи от моста и дойде след Бен. 771 00:39:01,406 --> 00:39:04,071 Така че това означава, че тя може да бъде всеки по всяко време, 772 00:39:04,173 --> 00:39:06,174 точно като Т-1000. 773 00:39:06,276 --> 00:39:07,509 НОЙ: Точно така. Трябва да я намерим. 774 00:39:07,611 --> 00:39:09,542 Въпрос на време е преди да се храни отново. 775 00:39:09,645 --> 00:39:11,410 Е, ако искате вярвайте в приказките, 776 00:39:11,512 --> 00:39:12,974 зависи от теб, но ще си призная 777 00:39:13,077 --> 00:39:14,877 че има нещо гнило в Mayberry. 778 00:39:14,980 --> 00:39:16,747 Ще се обадя на стар приятел моето в бюрото. 779 00:39:16,849 --> 00:39:18,352 Вижте дали ще получа допълнително ресурси за това. 780 00:39:18,454 --> 00:39:20,149 междувременно дръж си очите отворени. 781 00:39:20,251 --> 00:39:22,687 Ако видите някой подозрителен, особено с белези от изгаряния, 782 00:39:22,789 --> 00:39:24,890 белег, може би рана, от този взрив... 783 00:39:24,992 --> 00:39:27,691 Не приемайте отровни ябълки от стари дами, добре, 784 00:39:27,793 --> 00:39:29,862 с брадавици по носовете и метли. 785 00:39:30,598 --> 00:39:32,666 ЮДЖИНИ: (ВЪЗДИША) Да се махаме оттук. 786 00:39:33,532 --> 00:39:35,504 НОА: Хей, хей, хм... 787 00:39:35,606 --> 00:39:38,100 Книгата, която ми даде, Четох го, но... 788 00:39:38,910 --> 00:39:39,704 не го разбирам 789 00:39:39,806 --> 00:39:41,640 Какво има Ричард Никсън има ли нещо общо с мен? 790 00:39:41,742 --> 00:39:44,480 о Просто стигнете до края на книгата, хлапе. 791 00:39:46,281 --> 00:39:48,451 (СВИРИ МЕКА МУЗИКА) 792 00:39:49,679 --> 00:39:51,388 (КРИЧАНЕ НА ЧАЙКА) 793 00:40:06,068 --> 00:40:08,064 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 794 00:40:28,455 --> 00:40:30,658 (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) 795 00:40:49,014 --> 00:40:50,713 (ВЪЗВИЖДА СЕ ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 796 00:40:50,815 --> 00:40:52,449 (ЗАДЪХВАНЕ) 797 00:40:58,154 --> 00:40:59,115 НОА: Тя си тръгва. 798 00:41:22,113 --> 00:41:24,140 (СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА) 799 00:42:01,614 --> 00:42:03,850 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) 800 00:42:23,635 --> 00:42:24,838 (Дрънкане на дръжката) 801 00:42:30,508 --> 00:42:31,779 (Задъхан) 802 00:42:38,684 --> 00:42:40,887 (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) 803 00:42:49,362 --> 00:42:50,699 (ИЗПЪХВАНЕ) 804 00:42:56,801 --> 00:42:58,938 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) 805 00:43:03,410 --> 00:43:04,581 (ЗДЪХВАНЕ) 806 00:43:16,390 --> 00:43:17,660 (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) 807 00:43:19,625 --> 00:43:21,092 (ПЛИСКАНЕ НА ВЪЛНИ) 808 00:43:23,400 --> 00:43:24,461 Наистина ли мислиш, че е тя? 809 00:43:24,563 --> 00:43:25,933 НОА: Да. 810 00:43:26,035 --> 00:43:28,833 Всичко това започна веднага като пристигна за лятото. 811 00:43:28,935 --> 00:43:30,703 Не знам защо Не го видях до сега. 812 00:43:30,805 --> 00:43:32,538 Тя беше на скачането мост, гледане, 813 00:43:32,640 --> 00:43:34,939 в деня след като Бен беше отведен. 814 00:43:35,041 --> 00:43:36,739 (ВЪЗДИШИ) Чух я да пее този странен напев 815 00:43:36,841 --> 00:43:38,007 в нейната спалня един път. 816 00:43:38,109 --> 00:43:39,776 ти знаеш, тя идва и си отива по всяко време, 817 00:43:39,878 --> 00:43:40,843 и в момента, в който тя се върне, 818 00:43:40,946 --> 00:43:42,218 тя не иска да бъде обезпокоен. 819 00:43:42,320 --> 00:43:43,717 И вижте как се облича. 820 00:43:43,820 --> 00:43:46,117 Така че защо ме имаш да донеса видеокамерата на майка ми? 821 00:43:46,219 --> 00:43:47,987 Ще я накараш да гледа домашните видеоклипове на майка ми... 822 00:43:48,089 --> 00:43:49,785 (С дрезгав глас) ... докато тя се свива и умира? 823 00:43:49,887 --> 00:43:50,954 Не, ще я последвам 824 00:43:51,056 --> 00:43:52,188 и изчакайте до тя прави своя ход. 825 00:43:52,290 --> 00:43:54,329 И когато тя го направи, този път ще имаме доказателство. 826 00:43:54,431 --> 00:43:55,924 Не знам, момчета. имам предвид... 827 00:43:56,026 --> 00:43:57,126 Майка ми не ме харесва наистина 828 00:43:57,228 --> 00:43:58,929 езда около острова така, нали знаеш. 829 00:43:59,031 --> 00:44:00,831 САМИ: Тя не го прави? Ние трябва да знаем. 830 00:44:00,933 --> 00:44:03,031 Не съм наистина добър лъжец, така че... 831 00:44:03,133 --> 00:44:04,471 И вие искате да бъда политик? 832 00:44:04,573 --> 00:44:05,835 Момчета, момчета, тя е в движение. 833 00:44:05,937 --> 00:44:08,038 -Хайде де. -Добре, хайде. 834 00:44:08,141 --> 00:44:10,840 НОА: Виж, тя се обръща към пристанището. 835 00:44:10,942 --> 00:44:12,208 САМИ: Момчета, това е страхотно. 836 00:44:12,310 --> 00:44:15,517 Чувствам се като Джийн Хекман вФренската връзка. 837 00:44:15,619 --> 00:44:16,945 НОЙ: Виждаш ли всички тези деца там горе? 838 00:44:17,047 --> 00:44:18,620 Това е детският театър. 839 00:44:18,723 --> 00:44:21,018 ЮДЖИНИ: Всичко, което можете да ядете бюфет за вещици. 840 00:44:21,120 --> 00:44:22,755 НОА: Мисля, че е така накъде се е запътила. 841 00:44:22,857 --> 00:44:23,888 Вие, момчета, се разпростряхте и я обграждат. 842 00:44:23,990 --> 00:44:25,161 - Ще я последвам. -САМИ: Да направим това. 843 00:44:25,263 --> 00:44:26,195 ЮДЖИНИ: Разбираш, човече. 844 00:44:26,297 --> 00:44:28,258 (ДЕЦА БЪРБОРЯТ) 845 00:44:29,598 --> 00:44:31,800 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 846 00:44:42,013 --> 00:44:43,075 НОЙ: Не! 847 00:44:44,615 --> 00:44:46,208 (ХАЛВЪРСЪН КРЕЩИ) (НОА ВЪЗИЗКЛИКВА) 848 00:44:46,310 --> 00:44:48,582 САМИ: Всички, внимавайте! Има вещица! 849 00:44:48,684 --> 00:44:49,582 ЮДЖИНИ: Тя е долу! Тя е долу! 850 00:44:49,684 --> 00:44:51,083 Вие сте под граждански арест. 851 00:44:52,454 --> 00:44:53,782 (ХАЛВЪРСЪН ВЪЗИЗКЛИЧИ) 852 00:44:53,884 --> 00:44:55,016 МОМИЧЕ: О, Боже мой! 853 00:44:55,118 --> 00:44:56,484 Светената вода не подейства! 854 00:44:56,586 --> 00:44:59,154 Казах ти филмите гледаш не истински, идиот! 855 00:44:59,256 --> 00:45:02,130 всички, стой далеч от тази жена. 856 00:45:02,232 --> 00:45:02,991 Тя е вещица! 857 00:45:03,093 --> 00:45:04,693 Всяко дете тук е в опасност. 858 00:45:04,795 --> 00:45:06,098 Аз не съм вещица! 859 00:45:06,733 --> 00:45:08,364 Аз съм Вирджиния Халверсън. 860 00:45:09,406 --> 00:45:10,937 Аз съм детски автор. 861 00:45:11,039 --> 00:45:14,676 Дойдох тук, за да дам четиво за тези хора. 862 00:45:14,778 --> 00:45:16,070 (ПЪРСКИ) Ами рисунките на децата? 863 00:45:16,173 --> 00:45:17,839 - да - Това са препратки. 864 00:45:17,941 --> 00:45:19,348 Аз съм илюстратор. 865 00:45:19,450 --> 00:45:20,515 Добре, но как да обясниш 866 00:45:20,617 --> 00:45:21,879 списъкът с имена в спалнята? 867 00:45:21,981 --> 00:45:24,086 (БЕСНО) Ти беше в стаята ми? 868 00:45:24,188 --> 00:45:25,421 Как смееш! 869 00:45:25,523 --> 00:45:26,950 Но... но... Как обясняваш 870 00:45:27,052 --> 00:45:28,356 скандирането на чужди езици? 871 00:45:28,458 --> 00:45:31,060 - да -Моля се на латински! 872 00:45:31,162 --> 00:45:33,188 това добре ли е 873 00:45:33,290 --> 00:45:34,890 МЪЖ: Хайде, деца. Слез от сцената. 874 00:45:34,992 --> 00:45:36,227 ЖЕНАТА: Махай се от тук. 875 00:45:36,329 --> 00:45:38,898 Аз... Толкова съжалявам, хора. Хм, веднага се връщам. 876 00:45:39,001 --> 00:45:41,499 - Трябва ми само минута-две. -МЪЖ: Хайде! 877 00:45:41,601 --> 00:45:43,267 (ОСВИРКАНЕ НА ТЪЛПАТА) 878 00:45:44,274 --> 00:45:45,236 хайде човече 879 00:45:45,338 --> 00:45:49,941 Всеки луксозен хотел би го направил посрещни ме с отворени обятия. 880 00:45:50,043 --> 00:45:52,676 Мис Халвърсън, моля преразгледайте. 881 00:45:52,778 --> 00:45:53,879 (ХАЛВЪРСЪН ВЪЗДЪШКА) 882 00:45:53,981 --> 00:45:57,787 Но аз избрах теб, тази красива къща. 883 00:45:57,889 --> 00:46:01,654 И всичко, което поисках, беше малко уважение и уединение 884 00:46:01,756 --> 00:46:03,689 докато работех върху новата си книга. 885 00:46:03,791 --> 00:46:05,826 разбирам много съжалявам 886 00:46:05,929 --> 00:46:09,060 Вярвам, че ще го направите върнете баланса по пощата 887 00:46:09,162 --> 00:46:11,493 че съм предплатил за останалата част от лятото. 888 00:46:12,203 --> 00:46:13,231 разбира се 889 00:46:21,045 --> 00:46:21,976 Ммм 890 00:46:24,544 --> 00:46:25,980 (ВЪЗДИШКИ) 891 00:46:26,879 --> 00:46:30,279 Мамо, толкова, толкова съжалявам. 892 00:46:30,381 --> 00:46:32,481 - Аз... аз... просто... - Махни се от очите ми. 893 00:46:33,985 --> 00:46:36,188 (МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА СВИРИ) 894 00:46:45,029 --> 00:46:47,199 (НЕЯСЕН КОМЕНТАР) 895 00:46:51,309 --> 00:46:53,108 (ЧУКАЙ НА ВРАТАТА) 896 00:46:53,210 --> 00:46:54,173 (ИЗМЪРШИ) 897 00:46:55,345 --> 00:46:56,274 кой е това 898 00:46:58,841 --> 00:47:00,080 о 899 00:47:01,382 --> 00:47:02,346 хей 900 00:47:03,147 --> 00:47:04,480 уау Един от онези дни, а? 901 00:47:05,348 --> 00:47:07,923 -Майки. -Наистина ли? Е, влезте. 902 00:47:09,558 --> 00:47:11,124 (ГРЪМ ТЪТЕН) 903 00:47:12,956 --> 00:47:14,595 Искаш ли бира? 904 00:47:14,697 --> 00:47:16,399 майтапя се (СМИХА СЕ СУХО) 905 00:47:16,501 --> 00:47:17,427 Все пак ще ти донеса едно питие. 906 00:47:26,640 --> 00:47:27,609 Ето го. 907 00:47:27,711 --> 00:47:29,109 Малко горещ шоколад оправя всичко. 908 00:47:30,408 --> 00:47:32,042 Трябваше да бъда в тази игра с Бен. 909 00:47:32,144 --> 00:47:34,344 о да Не пропускаш много. 910 00:47:34,446 --> 00:47:36,413 Това е най-добрата седалка в къщата, нали знаеш. 911 00:47:37,147 --> 00:47:38,448 Страхотна игра, бейзбол. 912 00:47:39,955 --> 00:47:41,858 Някои от най-хубавите спомени от детството ми. 913 00:47:43,727 --> 00:47:45,323 Да, има магия в бейзбола. 914 00:47:45,923 --> 00:47:47,127 (СМИХА СЕ СУХО) 915 00:47:53,705 --> 00:47:54,667 Така че ще кажи ми какво стана 916 00:47:54,769 --> 00:47:56,070 в книжарницата днес? 917 00:47:58,408 --> 00:47:59,507 Полицейски скенери. 918 00:47:59,609 --> 00:48:01,878 Да, не ми липсва много. 919 00:48:02,879 --> 00:48:05,080 Вие научихте ценен урок днес. 920 00:48:05,182 --> 00:48:08,313 Едно грешно обвинение може да съсипе репутацията на човек завинаги. 921 00:48:08,415 --> 00:48:11,179 Да, това и майка ми е цялото бизнес за това лято. 922 00:48:11,281 --> 00:48:12,948 -И така... - Тя ще дойде. 923 00:48:13,050 --> 00:48:14,187 Майките винаги го правят. 924 00:48:15,518 --> 00:48:17,619 Просто мразя да я разочаровам, ти знаеш. 925 00:48:18,296 --> 00:48:19,190 ДЖЕН: Ммм. 926 00:48:19,292 --> 00:48:20,926 Особено оттогава баща ми го нямаше. 927 00:48:21,028 --> 00:48:23,064 съжалявам Разделени ли са или... 928 00:48:23,630 --> 00:48:24,626 Не, хм... 929 00:48:25,461 --> 00:48:27,904 - Той почина преди няколко години. -О 930 00:48:28,604 --> 00:48:29,598 Беше журналист. 931 00:48:31,170 --> 00:48:33,709 ти знаеш, щеше да пътува по света 932 00:48:33,811 --> 00:48:35,406 и кажи на хората за неговите истории. 933 00:48:36,539 --> 00:48:38,244 Нямах търпение за него за да се прибера. 934 00:48:39,880 --> 00:48:41,749 Знаеш ли, за да може... 935 00:48:41,851 --> 00:48:43,680 разкажи ми всичко неговите приключения. 936 00:48:43,982 --> 00:48:45,515 (ГРЪМ ТЪТЕН) 937 00:48:46,884 --> 00:48:48,089 до... 938 00:48:49,456 --> 00:48:51,957 последната задача, на която беше, имаше инцидент, 939 00:48:52,059 --> 00:48:53,622 а той никога се върна у дома. 940 00:48:54,630 --> 00:48:56,328 Джин: О, съжалявам. 941 00:49:00,101 --> 00:49:01,971 Това са малките неща Най ми липсва. 942 00:49:04,474 --> 00:49:05,469 Знаеш ли как... 943 00:49:07,011 --> 00:49:09,238 той идваше в стаята ми с голф клуба, 944 00:49:09,340 --> 00:49:10,812 и изчистете стаята пълен с чудовища 945 00:49:10,914 --> 00:49:13,412 - преди да си легна. (КИХИ) 946 00:49:13,514 --> 00:49:16,411 да Звучи така, сякаш беше върши работата си като добър баща. 947 00:49:16,513 --> 00:49:18,015 И аз правех същото нещо за моето момче. 948 00:49:18,117 --> 00:49:20,284 Само аз използвах бейзболна бухалка. 949 00:49:20,386 --> 00:49:22,424 Предполагам, че чудовищата бяха по-големи тогава. 950 00:49:22,526 --> 00:49:23,619 на колко години е синът ти? 951 00:49:24,828 --> 00:49:26,622 Е, той щеше да навърши 40 през октомври. 952 00:49:28,161 --> 00:49:30,967 (ПЪРСКИ) Аз... Аз... Съжалявам. 953 00:49:32,063 --> 00:49:33,196 Да, той беше на пет. 954 00:49:33,298 --> 00:49:35,200 Аз го карах вкъщи от училище 955 00:49:35,302 --> 00:49:38,367 и, знаете ли, спука предна дясна гума, 956 00:49:38,469 --> 00:49:41,040 така че спрях за смяна на гумата. 957 00:49:41,142 --> 00:49:42,370 ти знаеш, той беше просто на задната седалка, 958 00:49:42,472 --> 00:49:44,140 издухване на мехурчета през прозореца. 959 00:49:44,242 --> 00:49:46,247 Знаеш ли, беше горещ ден... 960 00:49:46,349 --> 00:49:48,242 И един колега на мотоциклет дойде от другата страна и каза: 961 00:49:48,344 --> 00:49:49,479 „Хей, имаш ли нужда от помощ?“ 962 00:49:49,581 --> 00:49:51,449 Казах: "Не, мога да се справя." Така той излетя. 963 00:49:53,487 --> 00:49:57,488 Знаеш ли, взех гумата от колата и крик под нея. 964 00:49:57,590 --> 00:49:59,994 И тогава този човек на мотоциклета се върна, 965 00:50:00,097 --> 00:50:02,163 сграбчи сина ми прозореца и излетя. 966 00:50:04,333 --> 00:50:07,935 Скочих в колата да го гони на три колела. 967 00:50:08,037 --> 00:50:09,671 Джантата стържеше върху бетона. 968 00:50:09,773 --> 00:50:11,271 Завъртях се и се ударих в дърво. 969 00:50:13,306 --> 00:50:14,469 И изчезнаха зад ъгъла. 970 00:50:14,571 --> 00:50:16,204 Това е последният път Видях моето момче. 971 00:50:16,306 --> 00:50:18,476 (МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА СВИРИ) 972 00:50:25,455 --> 00:50:26,451 Чудовища. 973 00:50:27,987 --> 00:50:31,422 да Чудовища. 974 00:50:31,524 --> 00:50:34,629 да жена ми и аз, това ни разкъса доста добре. 975 00:50:35,431 --> 00:50:38,034 И ние се опитахме да го издържим, но бракът не издържа. 976 00:50:39,731 --> 00:50:42,971 Прекарах последните 30г просто го търся и... 977 00:50:43,073 --> 00:50:46,042 правя това, което правя, но нищо освен задънени улици. 978 00:50:49,044 --> 00:50:50,109 Е, все още се надявам че един ден 979 00:50:50,211 --> 00:50:52,345 той просто ще стане и ще почука на вратата. 980 00:50:57,455 --> 00:50:58,384 (ГЕН ВЪЗДИША) 981 00:51:00,920 --> 00:51:02,023 какво е всичко това 982 00:51:02,125 --> 00:51:03,692 Е, това е вашето основна детективска дейност. 983 00:51:03,794 --> 00:51:05,024 Искам да кажа, това е само началото, 984 00:51:05,126 --> 00:51:06,792 но имам приятел в бюрото 985 00:51:06,894 --> 00:51:08,458 който ми изпраща имена 986 00:51:08,560 --> 00:51:10,196 на всички изчезнали деца в Нова Англия. 987 00:51:10,298 --> 00:51:12,398 Имам предвид случаите които не са решени. 988 00:51:13,231 --> 00:51:14,936 И когато имената идват, 989 00:51:15,038 --> 00:51:17,632 Ще мога да се придържам повече щифтове в. 990 00:51:17,734 --> 00:51:19,368 И тогава се надявам може да се появи модел 991 00:51:19,470 --> 00:51:21,569 където мога да намеря маршрути на пътуване, 992 00:51:21,671 --> 00:51:24,338 или може би някакъв вид на хищнически цикъл. 993 00:51:24,440 --> 00:51:25,807 НОА: Бен не липсва. 994 00:51:26,751 --> 00:51:28,250 Но той все пак е изгубен. 995 00:51:28,352 --> 00:51:31,186 О, да, определено има нещо странно става тук. 996 00:51:32,717 --> 00:51:34,382 Знаеш ли, мисля първото нещо сутрин, 997 00:51:34,484 --> 00:51:35,751 Ще отида да говоря с шефа 998 00:51:35,853 --> 00:51:38,560 и му кажи, че има някакъв вид на хищник тук в града. 999 00:51:38,662 --> 00:51:40,096 отивам с теб 1000 00:51:40,829 --> 00:51:41,995 Хм, добре. Хм... 1001 00:51:42,097 --> 00:51:43,459 Остави ме да говоря, наред ли 1002 00:51:43,561 --> 00:51:45,098 Когато започнете споменавайки метли, 1003 00:51:45,200 --> 00:51:46,696 ще ни сложат и двамата в лудницата. 1004 00:51:52,202 --> 00:51:54,374 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 1005 00:52:08,122 --> 00:52:10,419 ВЕЩИЦА: Как се казваш, скъпа? 1006 00:52:10,521 --> 00:52:12,128 Аз съм Сузи Бейкър, бихте ли искали... 1007 00:52:12,991 --> 00:52:14,526 (РЕВ) 1008 00:52:19,231 --> 00:52:21,401 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1009 00:52:30,014 --> 00:52:31,210 ГЕН: И има имаше два инцидента 1010 00:52:31,312 --> 00:52:33,545 вече на този остров за които знаем. 1011 00:52:33,647 --> 00:52:35,576 А може и повече ако седим и не правим нищо. 1012 00:52:35,678 --> 00:52:36,977 предлагам получавате вашите заместници 1013 00:52:37,079 --> 00:52:40,217 да патрулира по плажове, паркове, навсякъде, където се събират деца. 1014 00:52:40,320 --> 00:52:42,386 може би... може би инициира вечерен час. 1015 00:52:42,488 --> 00:52:43,553 ти знаеш, кажи им да висят на групи. 1016 00:52:43,655 --> 00:52:45,159 Бъдете внимателни след мръкване, такива неща. 1017 00:52:45,261 --> 00:52:47,557 Добре, знаеш ли, тук прекаляваш. 1018 00:52:47,660 --> 00:52:49,561 Представяте ли си каква истерия това би причинило? 1019 00:52:49,663 --> 00:52:51,459 ШЕФ: Тези инциденти не са извън обичайното. 1020 00:52:51,561 --> 00:52:52,627 Просто се случва всяко лято. 1021 00:52:52,729 --> 00:52:54,463 ЕДГАР: Да. Момчето плува твърде далеч, 1022 00:52:54,565 --> 00:52:57,072 увлича се по течението. 1023 00:52:57,175 --> 00:52:59,708 Добре, тийнейджър в предпубертетна възраст попада в катастрофа 1024 00:52:59,810 --> 00:53:00,808 на ничия земя. 1025 00:53:00,910 --> 00:53:02,644 Просто децата са си деца. 1026 00:53:02,746 --> 00:53:03,707 Това е всичко. 1027 00:53:03,809 --> 00:53:05,310 Да, на пръв поглед, да. Но доказателствата сочат 1028 00:53:05,412 --> 00:53:06,875 че някой друг беше замесен тук. 1029 00:53:06,977 --> 00:53:08,984 Искам да кажа, това е странно набор от разпечатки там 1030 00:53:09,086 --> 00:53:11,220 в ничия земя с детето Лампки. 1031 00:53:11,322 --> 00:53:13,182 И тогава имаше подобно вид тъканен материал 1032 00:53:13,284 --> 00:53:14,283 намерени и на двата сайта. 1033 00:53:14,385 --> 00:53:15,417 окей Освен това и двамата имат 1034 00:53:15,520 --> 00:53:16,853 този празен поглед в техните очи. 1035 00:53:16,955 --> 00:53:19,557 Светлините светят, няма никой вкъщи. Нещо става. 1036 00:53:19,659 --> 00:53:21,226 какво казваш Мислите ли, че са свързани? 1037 00:53:21,328 --> 00:53:22,526 ъъ да това го казвам. 1038 00:53:22,628 --> 00:53:23,831 ЕДГАР: Трябва да кажа, Не мисля, че знаеш 1039 00:53:23,933 --> 00:53:24,860 за какво говориш. 1040 00:53:26,037 --> 00:53:27,264 Бях на скенера тази сутрин. 1041 00:53:27,366 --> 00:53:28,399 Да, наблюдавам ви хора. 1042 00:53:28,501 --> 00:53:29,837 Но чух нещо необичайно количество разговори 1043 00:53:29,939 --> 00:53:31,173 идващи от родители, 1044 00:53:31,275 --> 00:53:33,770 чиито деца изчезнаха за кратки прозорци от време. 1045 00:53:33,872 --> 00:53:36,306 добре ли Сега не можете да дръпнете вълната над очите ми 1046 00:53:36,408 --> 00:53:37,608 като останалите си читатели. 1047 00:53:37,710 --> 00:53:39,882 Вие носите отговорност тук да кажа истината. 1048 00:53:39,984 --> 00:53:41,049 не ми трябва да отстоявам това! 1049 00:53:41,151 --> 00:53:42,982 не ми казвай как да пусна хартията си. 1050 00:53:43,084 --> 00:53:45,353 (ПРОКРИВАЩ СЕ АРГУМЕНТ) 1051 00:53:46,053 --> 00:53:47,449 Отдръпни се. Отдръпни се. 1052 00:53:47,551 --> 00:53:48,649 Джийн, ти претендираш за някой друг 1053 00:53:48,751 --> 00:53:50,057 беше замесен в тези инциденти? 1054 00:53:50,159 --> 00:53:51,722 Кой точно търсим ли 1055 00:53:52,829 --> 00:53:53,823 НОА: Това е вещица. 1056 00:53:55,627 --> 00:53:57,994 Намерихме метлата в ничия земя. 1057 00:53:58,096 --> 00:53:59,600 Ной... 1058 00:53:59,703 --> 00:54:01,964 Тя се храни с душите им и поставянето им в някакъв вид... 1059 00:54:02,066 --> 00:54:04,100 някакво заклинание и изпращане да ги върнат при семействата си. 1060 00:54:04,202 --> 00:54:07,139 (СМЕЕ СЕ) Добре. 1061 00:54:07,241 --> 00:54:09,707 Вещица? а? Не е ли толкова богат. 1062 00:54:09,809 --> 00:54:11,839 Това дете не знае какво по дяволите той говори. 1063 00:54:11,941 --> 00:54:14,877 Той има богато въображение, всичко наред 1064 00:54:21,854 --> 00:54:24,423 Добре. Е, не си греша за това, Джийн. 1065 00:54:24,526 --> 00:54:26,127 Това момче идва вГазет през цялото време 1066 00:54:26,229 --> 00:54:28,327 опитвайки се да публикувам всякакви глупости. 1067 00:54:28,429 --> 00:54:30,593 Не е това, от което се нуждае този остров, наред ли 1068 00:54:30,695 --> 00:54:32,867 Би било жалко ако малката му теория 1069 00:54:32,969 --> 00:54:33,929 беше объркано за истина. 1070 00:54:35,338 --> 00:54:37,336 Слуховете се разпространяват доста бързо на този остров. 1071 00:54:37,438 --> 00:54:38,736 Трябва да знаеш това повече от всеки. 1072 00:54:40,344 --> 00:54:42,803 Имаш много власт на този остров, Едгар... 1073 00:54:42,905 --> 00:54:44,907 като изберете това, което публикувате във вестника. 1074 00:54:46,813 --> 00:54:48,977 (ВЪЗДИША) Не искаш за да предупредя хората, добре, добре. 1075 00:54:49,820 --> 00:54:51,584 Но зависи от вас. 1076 00:55:02,400 --> 00:55:04,633 Юджийн: Това беше толкова хубаво. САМИ: Къде да отидем? 1077 00:55:04,735 --> 00:55:06,198 ЮДЖИНИ: О, момче. 1078 00:55:06,300 --> 00:55:08,103 Хей момчета какво правиш 1079 00:55:08,205 --> 00:55:09,935 Ние всъщност бяхме точно на път за вкъщи... 1080 00:55:10,037 --> 00:55:10,973 да да 1081 00:55:11,075 --> 00:55:12,306 Търсих за вас момчета. 1082 00:55:12,408 --> 00:55:14,770 Мислех си. трябва да говоря с теб 1083 00:55:14,872 --> 00:55:16,638 Не, аз всъщност не мога да излизам днес. така... 1084 00:55:16,740 --> 00:55:18,446 Но имам нужда да говоря с вас момчета. 1085 00:55:19,542 --> 00:55:20,844 Може би друг път. 1086 00:55:21,750 --> 00:55:22,714 о 1087 00:55:23,747 --> 00:55:25,084 Просто не можеш излизай с мен. 1088 00:55:25,186 --> 00:55:26,321 ЮДЖИНИ: Съжалявам, човече. 1089 00:55:26,423 --> 00:55:28,089 Това е майка ми. Тя мисли имаш лошо влияние. 1090 00:55:28,191 --> 00:55:29,290 Да, и аз почти беше наказан 1091 00:55:29,393 --> 00:55:31,223 за останалата част от лятото за твоя сметка. 1092 00:55:31,325 --> 00:55:32,558 Но знаете какво има там. 1093 00:55:32,660 --> 00:55:35,492 САМИ: Не, нямаме, Ноа. И вие също. 1094 00:55:35,594 --> 00:55:36,760 Нито една от вашите истории някога се добавят. 1095 00:55:36,862 --> 00:55:38,727 Ти не си някакъв репортер заБостън Глоуб. 1096 00:55:38,829 --> 00:55:40,495 ти си просто дете, и трябва да спреш 1097 00:55:40,597 --> 00:55:41,832 преди някой да пострада. 1098 00:55:43,301 --> 00:55:44,633 Добре де... 1099 00:55:44,735 --> 00:55:45,902 Насладете се на момчета твоето лято тогава. 1100 00:55:51,446 --> 00:55:53,813 Юджийн: Това беше малко грубо, добре. 1101 00:55:53,915 --> 00:55:54,878 Ммм-хмм. 1102 00:55:56,481 --> 00:55:58,684 (МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА СВИРИ) 1103 00:56:09,095 --> 00:56:10,091 (ИЗМЪРШИ) 1104 00:56:22,279 --> 00:56:23,841 (ТЪЛПАТА ВИКА) -САМИ: Хайде, Бен. 1105 00:56:24,914 --> 00:56:25,739 Хайде, Бен. 1106 00:56:25,841 --> 00:56:27,009 Хайде, Бен. Имате това. 1107 00:56:28,217 --> 00:56:29,949 Хайде, Бен. Можете да го направите. 1108 00:56:30,051 --> 00:56:31,453 (ТОПКАТА ТЪРКА) 1109 00:56:32,154 --> 00:56:33,686 Удар три. Вие сте навън. 1110 00:56:36,553 --> 00:56:38,493 Добре ли си приятел? а? 1111 00:56:40,322 --> 00:56:42,629 Някой ще дойде да им помогне приятел обратно на пейката? 1112 00:56:50,635 --> 00:56:51,836 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 1113 00:57:09,656 --> 00:57:11,423 ЮДЖИНИ: Какъв мир имам предвид 1114 00:57:11,525 --> 00:57:13,660 Какъв мир търсим ли? 1115 00:57:16,628 --> 00:57:18,830 (НАСТУПВАЩАТА МУЗИКА СЕ НАГРАЖДАВА) 1116 00:57:26,911 --> 00:57:27,872 (МУЗИКАТА ЗАТИХВА) 1117 00:57:28,474 --> 00:57:30,644 (ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА) 1118 00:57:33,179 --> 00:57:34,582 Юджийн! 1119 00:57:36,183 --> 00:57:37,145 там ли си? 1120 00:57:39,053 --> 00:57:40,049 Юджийн! 1121 00:57:50,496 --> 00:57:52,699 (СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА) 1122 00:58:05,248 --> 00:58:06,913 (КЛОНКИ ЩРАКА) (ЗАДЪХВАНЕ) 1123 00:58:07,016 --> 00:58:07,945 (ШУМОЛЕНЕ) 1124 00:58:18,260 --> 00:58:20,958 Юджийн. Юджийн. О, не! 1125 00:58:21,957 --> 00:58:23,430 -Юджийн! Юджийн! -(РУХТЕНЕ) 1126 00:58:23,532 --> 00:58:26,029 Слава Богу. Какво правиш тук? 1127 00:58:27,071 --> 00:58:27,861 То дойде след мен, човече. 1128 00:58:27,964 --> 00:58:29,630 -Какво? -Това ме преследва тук. 1129 00:58:29,732 --> 00:58:31,100 Какво дойде след теб? 1130 00:58:32,437 --> 00:58:33,641 (ХВИЛЕНЕ) 1131 00:58:35,743 --> 00:58:37,441 ВЕЩИЦА: Защо не спреш пъхайки носа си 1132 00:58:37,543 --> 00:58:39,145 където не му е мястото? 1133 00:58:39,247 --> 00:58:40,813 (ПИСЪЦИ) хайде де! 1134 00:58:43,020 --> 00:58:44,652 Бягай, Юджийн, бягай! 1135 00:58:45,715 --> 00:58:47,248 (ВЕЩИЦА СЕ КАКА) 1136 00:58:50,521 --> 00:58:51,757 Беше тя. 1137 00:58:51,859 --> 00:58:54,362 Вещицата. вярно е Тя е... тя е истинска, човече. 1138 00:58:54,464 --> 00:58:56,257 Да, ето какво разказвал съм... 1139 00:58:57,496 --> 00:58:58,765 Стой далеч от мен! 1140 00:58:59,697 --> 00:59:00,866 Приключих с всичко това! 1141 00:59:09,376 --> 00:59:10,546 Червени водорасли. страхотно 1142 00:59:14,677 --> 00:59:16,849 окей окей 1143 00:59:19,716 --> 00:59:20,853 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ НА АВТОМОБИЛА) 1144 00:59:22,553 --> 00:59:23,724 (НОА ИЗПЪХВА) 1145 00:59:25,326 --> 00:59:26,254 (ВЪЗПИСКА ОТ СТРАХ) 1146 00:59:29,660 --> 00:59:30,830 (ДИША ТЕЖКО) 1147 00:59:34,071 --> 00:59:35,032 (ЗЛОВ СМЯХ) 1148 00:59:48,149 --> 00:59:49,918 (Задъхан) 1149 00:59:50,020 --> 00:59:50,911 Какво по дяволите? 1150 00:59:51,013 --> 00:59:53,215 Колата ме преследва. Аз... аз избягах. 1151 00:59:54,991 --> 00:59:55,987 (Задъхан) 1152 01:00:04,000 --> 01:00:05,033 (ИЗМЪРШИ) 1153 01:00:05,135 --> 01:00:06,063 Няма кола там. 1154 01:00:07,202 --> 01:00:08,230 добре ли си 1155 01:00:09,065 --> 01:00:10,738 Отпусни се, знаеш ли, поеми дъх. 1156 01:00:11,568 --> 01:00:12,669 добре си 1157 01:00:12,771 --> 01:00:14,274 Защо, по дяволите, ще те интересува? 1158 01:00:14,376 --> 01:00:15,444 Ти... ти ме накара да погледна 1159 01:00:15,546 --> 01:00:16,843 като малко глупаво дете долу в закусвалнята. 1160 01:00:18,244 --> 01:00:20,308 Да, прав си. хвърлих ти си под автобуса, нали? 1161 01:00:22,916 --> 01:00:24,983 Това беше грешно, което направих. И съжалявам. 1162 01:00:26,184 --> 01:00:27,686 Не е нищо лично. Това са само онези момчета, 1163 01:00:27,788 --> 01:00:29,355 те не биха, знаеш, разбираш. 1164 01:00:29,457 --> 01:00:30,818 Те нямаше да повярват. 1165 01:00:30,920 --> 01:00:32,153 Вярваш ми, нали? 1166 01:00:32,255 --> 01:00:35,763 да Вярвам, че има нещо там. 1167 01:00:35,865 --> 01:00:38,896 Виж, ще ми трябва вашата помощ за това. добре ли 1168 01:00:38,998 --> 01:00:41,901 От тук нататък, сме само ти и аз. окей 1169 01:00:43,633 --> 01:00:44,838 Приятели? 1170 01:00:47,507 --> 01:00:49,071 -Приятели. -Добре. 1171 01:00:49,174 --> 01:00:51,273 добре ела тук Искам да ти покажа нещо. 1172 01:00:55,581 --> 01:00:56,780 Изчезнали деца. 1173 01:00:56,882 --> 01:00:58,387 Три или четири във всеки даден град, 1174 01:00:58,489 --> 01:01:00,149 точно през Нова Англия, всичко наред 1175 01:01:00,251 --> 01:01:02,422 Но това място, този град тук в Ню Хемпшир, 1176 01:01:02,524 --> 01:01:04,051 това е най-новата сума 1177 01:01:04,153 --> 01:01:06,086 на необичайни изчезвания, добре? 1178 01:01:06,188 --> 01:01:08,693 И техните имена са... Да видим. 1179 01:01:08,795 --> 01:01:10,827 Мелани Даниелс, Джими Макмърфи, 1180 01:01:10,929 --> 01:01:13,161 Чарли Морган и Рони Харлоу. 1181 01:01:13,263 --> 01:01:15,669 И тогава, познайте какво Намерих тази сутрин. 1182 01:01:15,772 --> 01:01:19,206 Това изчезнало момче намерени да се скитат в гората. 1183 01:01:19,308 --> 01:01:21,168 Това е Рони Харлоу. 1184 01:01:21,270 --> 01:01:23,041 Той има същия вид като другите. 1185 01:01:24,208 --> 01:01:26,614 Ами ако Чарли Морган беше последната й вечеря? 1186 01:01:26,716 --> 01:01:29,276 след него, тя започна да променя начина си. 1187 01:01:29,379 --> 01:01:31,379 Сякаш се хранеше части от душите им. 1188 01:01:32,114 --> 01:01:33,783 И какво, ако Рони Харлоу... 1189 01:01:33,885 --> 01:01:34,852 Ами ако беше първият 1190 01:01:34,954 --> 01:01:36,553 тя използваше този нов метод на? 1191 01:01:36,655 --> 01:01:37,655 Нейният тестов предмет. 1192 01:01:37,757 --> 01:01:38,955 Да, не знам за това, 1193 01:01:39,057 --> 01:01:40,255 но ще ти кажа това, което знам е, 1194 01:01:40,357 --> 01:01:42,529 че Рони Харлоу е първото от тези деца 1195 01:01:42,631 --> 01:01:44,895 да изчезнат и се завъртете отново 1196 01:01:44,997 --> 01:01:47,032 с този странен поглед на лицето му, добре. 1197 01:01:48,305 --> 01:01:49,164 Ще изляза тук. 1198 01:01:49,267 --> 01:01:51,603 Ще изгоня до Ню Хемпшир утре 1199 01:01:51,705 --> 01:01:53,000 и говори с родителите на Рони. 1200 01:01:53,102 --> 01:01:54,509 Какво ще им кажеш? 1201 01:01:54,611 --> 01:01:56,411 да ти кажа истината, не съм сигурен 1202 01:01:56,513 --> 01:01:58,808 Това е на родител най-лошият кошмар. 1203 01:01:58,910 --> 01:02:00,375 Наистина разваля една връзка. 1204 01:02:01,844 --> 01:02:03,247 Хей, ъм... 1205 01:02:03,349 --> 01:02:06,281 Мислиш ли, че някога ще да се свържете отново с жена си? 1206 01:02:06,383 --> 01:02:09,388 да Знаеш ли, мисля този кораб е отплавал. 1207 01:02:09,490 --> 01:02:10,484 Има още време. 1208 01:02:12,562 --> 01:02:13,987 Не, ние сме различни хора сега. 1209 01:02:14,089 --> 01:02:15,456 Може би това е добре. 1210 01:02:18,330 --> 01:02:20,835 Вече не съм дете. Не е толкова просто, Ноа. 1211 01:02:22,306 --> 01:02:24,133 Имам предвид твоята младост... 1212 01:02:24,236 --> 01:02:26,775 който просто изчезва малко парче наведнъж. 1213 01:02:27,643 --> 01:02:29,909 всяко разбито сърце, всяка загуба... 1214 01:02:30,011 --> 01:02:33,381 преди да разбереш, ти си просто... старец. 1215 01:02:33,483 --> 01:02:35,014 И това се случва в един миг. 1216 01:02:36,950 --> 01:02:38,519 Искаш да живееш остатъка от живота си 1217 01:02:38,621 --> 01:02:41,189 сам и нещастен, това е добре 1218 01:02:42,025 --> 01:02:44,888 Но не искам да чувам повече на онова "Аз съм стар човек" BS. 1219 01:02:44,990 --> 01:02:46,520 Защото поне все още си тук. 1220 01:02:47,998 --> 01:02:50,729 Мислите, че някое от тези деца не би дал нищо 1221 01:02:50,831 --> 01:02:52,460 за още един шанс да остарея? 1222 01:02:57,740 --> 01:02:59,236 Ще ти извикам кола и да те заведа у дома. 1223 01:03:01,838 --> 01:03:02,976 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 1224 01:03:04,445 --> 01:03:05,374 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 1225 01:03:06,480 --> 01:03:07,608 НОА: Здравей, мамо. 1226 01:03:07,710 --> 01:03:08,883 хей 1227 01:03:09,714 --> 01:03:11,083 Хей... Ноа. 1228 01:03:12,214 --> 01:03:14,218 Ъъъ... искам да говоря с теб. 1229 01:03:15,491 --> 01:03:16,792 Какво направих този път? 1230 01:03:17,890 --> 01:03:19,355 Искам да ти покажа нещо. 1231 01:03:25,294 --> 01:03:27,163 ти знаеш, казваше баща ти 1232 01:03:27,266 --> 01:03:29,964 го интересуваше повече хората в историята 1233 01:03:30,066 --> 01:03:31,499 отколкото самата история. 1234 01:03:34,009 --> 01:03:36,740 Аз... знам, че мислиш че не подкрепям 1235 01:03:36,842 --> 01:03:37,876 от това да станеш писател 1236 01:03:37,978 --> 01:03:39,540 поради какво се е случило с баща ти. 1237 01:03:41,947 --> 01:03:43,984 Много обичах баща ти. 1238 01:03:45,354 --> 01:03:46,749 Знаеш ли, и... 1239 01:03:46,851 --> 01:03:48,054 всеки път, когато си тръгваше, 1240 01:03:48,156 --> 01:03:50,452 беше като малко парче от сърцето ми отиде с него. 1241 01:03:51,957 --> 01:03:53,154 По същия начин се чувствам и аз 1242 01:03:53,256 --> 01:03:54,489 всеки път излизаш от къщата. 1243 01:03:55,024 --> 01:03:56,293 какво е всичко това 1244 01:03:58,126 --> 01:03:59,428 Това неща на татко ли са? 1245 01:04:02,537 --> 01:04:03,363 И сега е твое. 1246 01:04:03,465 --> 01:04:05,504 Мислех, че може да означава нещо за теб. 1247 01:04:05,606 --> 01:04:06,534 Писател на писател. 1248 01:04:07,976 --> 01:04:10,472 Освен това си достатъчно възрастен да го имам сега. 1249 01:04:21,119 --> 01:04:23,386 Ти израсна върху мен толкова бързо, Ноа. 1250 01:04:25,526 --> 01:04:26,488 Обичам те, мамо. 1251 01:04:28,597 --> 01:04:30,558 (СВИРИ МЕКА МУЗИКА) 1252 01:04:51,453 --> 01:04:52,448 (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) 1253 01:05:00,926 --> 01:05:03,096 (МУЗИКАТА СТАВА НАПРЕДЕНА) 1254 01:05:13,069 --> 01:05:15,273 (ЗЛОВЕЩО СКАНДИРАНЕ) 1255 01:05:22,517 --> 01:05:23,479 (СКАНДИРАНЕТО СПИРА) 1256 01:05:26,183 --> 01:05:27,648 (НЕЯСЕН КОМЕНТАР ПО ТВ) 1257 01:05:30,858 --> 01:05:32,092 МОМЧЕ: (ГРИВЕН ГЛАС) Татко. 1258 01:05:36,630 --> 01:05:37,592 (ДЖИН ГРУНТИ) 1259 01:05:47,174 --> 01:05:48,504 МОМЧЕ: (ПО ТВ) Ела ме вземи, ела ме вземи. 1260 01:05:48,606 --> 01:05:50,506 ДЖИЙН: (ПО ТВ)Хей, вземи аут, Ханк. Хайде. 1261 01:05:53,383 --> 01:05:54,312 МОМЧЕ: Татко... 1262 01:05:56,281 --> 01:05:58,118 Защо му позволи вземи ме, татко? 1263 01:06:00,085 --> 01:06:02,122 Позволихте на чудовищата да ме хванат. 1264 01:06:03,825 --> 01:06:05,389 Ти им позволи да ме вземат, татко. 1265 01:06:08,163 --> 01:06:09,760 (С ИЗКРИВЕН ГЛАС) Защо позволи на чудовищата 1266 01:06:09,862 --> 01:06:10,924 разбра ли ме, татко? 1267 01:06:11,026 --> 01:06:12,332 (Задъхан) 1268 01:06:12,434 --> 01:06:13,595 Защо? 1269 01:06:16,837 --> 01:06:19,040 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1270 01:06:22,776 --> 01:06:23,737 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 1271 01:06:35,756 --> 01:06:36,684 (ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ) 1272 01:06:38,527 --> 01:06:39,522 (РАЗБИВА) 1273 01:06:41,056 --> 01:06:42,228 (ИЗПЪХВАНЕ) 1274 01:06:43,633 --> 01:06:45,297 (ЧАСОВНИКЪТ С КУКУВИЦА БРАНЕ) 1275 01:06:46,737 --> 01:06:49,598 ♪ Роден съм да те преследвам! ♪ 1276 01:06:52,336 --> 01:06:54,504 (ПРОКРИВАНЕ НЕСОГЛАСНИ ЗВУЦИ) 1277 01:06:58,648 --> 01:06:59,674 (ЗВУЦИТЕ СПИРАТ ВНЕЗАПНО) 1278 01:07:02,345 --> 01:07:04,316 -Моля, не. (РАЗБИВА) 1279 01:07:05,015 --> 01:07:07,088 (НОА ЗАДЪХВА) 1280 01:07:08,052 --> 01:07:09,321 (ТРЯКАНЕ НА ПРЕДМЕТИ) 1281 01:07:14,026 --> 01:07:16,196 (ТРЪКАНЕ НА КЛАВИШИТЕ НА ПИШЕЩАТА МАШИНКА) 1282 01:07:40,085 --> 01:07:42,288 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) 1283 01:07:48,632 --> 01:07:50,560 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1284 01:08:21,662 --> 01:08:22,625 окей 1285 01:08:23,326 --> 01:08:24,462 (ОПЕРНО ПЕЕНЕ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА) 1286 01:08:26,702 --> 01:08:27,663 (ЧУКАЙ НА ВРАТАТА) 1287 01:08:30,806 --> 01:08:33,174 Рони, имаме посетител. 1288 01:08:35,845 --> 01:08:38,008 Хей, скъпа. Той е детектив. 1289 01:08:38,110 --> 01:08:39,774 Той ще ти помогне, става ли? 1290 01:08:41,378 --> 01:08:43,151 Винаги ли гледа опера? 1291 01:08:46,322 --> 01:08:48,618 Честно казано, не мисля той изобщо гледа. 1292 01:08:53,964 --> 01:08:55,790 Има и други като него, нали? 1293 01:08:57,266 --> 01:08:59,398 В противен случай не бихте го направили са изминали целия този път. 1294 01:09:00,701 --> 01:09:01,664 да 1295 01:09:06,543 --> 01:09:07,640 Хей, Рони. 1296 01:09:07,742 --> 01:09:09,471 Казвам се Джийн. 1297 01:09:09,573 --> 01:09:11,476 Става ли, ако те питам няколко въпроса? 1298 01:09:17,253 --> 01:09:19,319 Вярвам нещо ти се случи наскоро. 1299 01:09:20,254 --> 01:09:22,157 Бихте ли искали да ми кажеш за това? 1300 01:09:32,964 --> 01:09:34,329 Хей... 1301 01:09:34,432 --> 01:09:35,830 Имате нещо против ако се огледам? 1302 01:09:37,607 --> 01:09:38,602 Огледайте се. 1303 01:09:39,370 --> 01:09:41,275 да Благодаря, Рони. ще го направя 1304 01:09:44,881 --> 01:09:46,841 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 1305 01:09:53,523 --> 01:09:54,519 (ИЗМЪРШИ) 1306 01:11:02,724 --> 01:11:03,720 Чудовища. 1307 01:11:30,820 --> 01:11:31,781 (ГУМИ СКРЪЧАТ) 1308 01:11:33,748 --> 01:11:35,950 (НАПРЕДЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 1309 01:11:51,707 --> 01:11:52,637 окей 1310 01:12:04,787 --> 01:12:06,783 (МУЗИКАТА СЕ ГРАДИ) 1311 01:12:12,192 --> 01:12:13,526 (МУЗИКАТА СТАВА ЗЛОВЕЩА) 1312 01:12:24,439 --> 01:12:25,798 КОМЕНТАТОР: Сега вече водещият нападател 1313 01:12:25,900 --> 01:12:27,501 и ляв краен играч за Едгартаун... 1314 01:12:27,603 --> 01:12:30,510 Номер седем, Ноа Рийд. 1315 01:12:34,283 --> 01:12:36,181 Ноа Рийд е едно за двама днес. 1316 01:12:36,283 --> 01:12:37,880 И има един удар. 1317 01:12:39,547 --> 01:12:40,883 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 1318 01:12:46,192 --> 01:12:47,395 СЪДИЯ: Първи удар. 1319 01:12:52,629 --> 01:12:53,797 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 1320 01:13:02,109 --> 01:13:03,070 (ГУМИ СКРЪЧАТ) 1321 01:13:15,584 --> 01:13:17,621 (ТАВАНСКАТА ВРАТА СЕ ОТВАРЯ) 1322 01:13:17,724 --> 01:13:20,054 НОА: Крайно време беше. Какво ти отне толкова време? 1323 01:13:22,291 --> 01:13:24,491 Какво беше толкова важно, от което се нуждаеш да говориш с нас веднага? 1324 01:13:24,593 --> 01:13:25,962 знам кой е 1325 01:13:26,064 --> 01:13:28,901 -Какво говориш? -Вещицата. знам кой е 1326 01:13:29,003 --> 01:13:29,996 Пак с това? 1327 01:13:30,098 --> 01:13:32,407 имате нужда от помощ Хайде, Юджийн. да вървим 1328 01:13:36,374 --> 01:13:38,980 момчета говоря сериозно 1329 01:13:39,082 --> 01:13:40,914 Добре. Коя е тя тогава? 1330 01:13:41,016 --> 01:13:42,109 Не е тя. 1331 01:13:43,180 --> 01:13:44,185 той 1332 01:13:44,287 --> 01:13:46,247 Съдията? Сигурно се шегуваш. 1333 01:13:46,349 --> 01:13:47,453 той е 1334 01:13:47,556 --> 01:13:49,388 Той има изгаряне на ръката си от експлозията 1335 01:13:49,490 --> 01:13:50,821 и същото обувки, изцапани с червени водорасли. 1336 01:13:50,923 --> 01:13:53,457 И той беше там с Юджийн и аз в онази гора. 1337 01:13:53,559 --> 01:13:54,656 той е И ние трябва да го намерим. 1338 01:13:54,758 --> 01:13:56,596 - Знам къде живее. -Какво? 1339 01:13:57,162 --> 01:13:58,330 къде? 1340 01:13:58,432 --> 01:13:59,629 Раздавах листовки един ден 1341 01:13:59,731 --> 01:14:01,597 над при Общият магазин на Chilmark... 1342 01:14:01,699 --> 01:14:03,664 Той яздеше към вкъщи на мотора си. 1343 01:14:03,766 --> 01:14:05,902 Дори ми взе флаер. 1344 01:14:09,276 --> 01:14:10,478 Намира се точно до държавния път. 1345 01:14:11,643 --> 01:14:12,640 Къде мислите отиваш ли 1346 01:14:12,742 --> 01:14:14,248 НОА: Отивам в къщата му. 1347 01:14:14,350 --> 01:14:15,777 Нека Карудърс да го направи. не бъди глупава 1348 01:14:15,879 --> 01:14:17,244 да не съм сигурен Мога да направя това, човече. 1349 01:14:17,346 --> 01:14:20,620 НОА: Джийн е в Ню Хемпшир. Буквално ние или никой. 1350 01:14:21,318 --> 01:14:22,919 не? Добре. 1351 01:14:23,586 --> 01:14:24,789 Ще вляза сам. 1352 01:14:26,988 --> 01:14:28,192 Добре, човече. Добре. идвам 1353 01:14:28,294 --> 01:14:29,556 -Какво? -Чакай. 1354 01:14:29,658 --> 01:14:30,795 Съжалявам, Сами. 1355 01:14:35,437 --> 01:14:37,736 (ИЗМЪРШИ) Добре, добре. Идвам, момчета. 1356 01:14:40,536 --> 01:14:41,740 (ГАРВАНЕ НА ВРАНИ) 1357 01:14:43,443 --> 01:14:45,939 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 1358 01:14:46,041 --> 01:14:48,349 Юджийн: Това е. Сигурен съм в това. 1359 01:14:48,451 --> 01:14:50,551 НОА: Да, това е колата, която ме преследва. 1360 01:14:52,113 --> 01:14:54,588 добре, готови ли сте да направите това? 1361 01:14:55,189 --> 01:14:56,788 Ако не ние, кой? 1362 01:14:57,455 --> 01:15:00,989 Ако не сега... кога? 1363 01:15:01,091 --> 01:15:03,564 Освен това имаш твоята история на века. 1364 01:15:12,568 --> 01:15:13,904 Нека направим това. 1365 01:15:21,446 --> 01:15:23,551 (Скърцане на врата) 1366 01:15:27,686 --> 01:15:29,222 ЮДЖИНИ: Виждаш ли нещо? 1367 01:15:29,324 --> 01:15:31,153 САМИ:Просто разхвърляна кухня. 1368 01:15:31,489 --> 01:15:32,686 НОА: Мълчи. 1369 01:15:32,788 --> 01:15:34,126 Може да е навсякъде. 1370 01:15:34,228 --> 01:15:35,255 (ДИША ТЕЖКО) 1371 01:15:36,825 --> 01:15:38,698 Добре, момчета. да вървим 1372 01:15:46,773 --> 01:15:47,937 НОА: Дръж си очите отворени за всичко 1373 01:15:48,039 --> 01:15:49,643 това може да ни даде доказателство че той е вещицата. 1374 01:15:54,317 --> 01:15:55,647 (ЗДРЪКАНЕ НА ЧАША) (ВСИЧКО ИЗЪХВАНЕ) 1375 01:15:55,749 --> 01:15:57,277 - Юджийн: Какво беше това? -(НОА МЪЛЧИ) 1376 01:16:04,488 --> 01:16:05,659 (САМИ ИЗПЪХВА) 1377 01:16:06,925 --> 01:16:08,959 ЮДЖИНИ: Това място определено е обитаван от духове. 1378 01:16:10,396 --> 01:16:12,127 Момчета, разделете се. 1379 01:16:16,337 --> 01:16:17,305 ЮДЖИНИ: Чухте ли това? 1380 01:16:17,407 --> 01:16:19,835 САМИ: Не, Нищо не чух. 1381 01:16:19,937 --> 01:16:21,169 ЮГИНИ: Чух го отново! Махни се от мен! 1382 01:16:28,779 --> 01:16:30,981 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 1383 01:16:44,563 --> 01:16:46,029 ЮДЖИНИ: Обувките... 1384 01:16:46,730 --> 01:16:47,929 САМИ: Какво по дяволите? 1385 01:16:48,031 --> 01:16:49,164 ЮДЖИНИ: (ДЪЛБОКО ДИШАНЕ) О, Боже... 1386 01:16:52,668 --> 01:16:54,108 (ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ) 1387 01:16:54,210 --> 01:16:56,105 Момчета, трябва да видите това. 1388 01:16:57,375 --> 01:16:58,544 Вижте. 1389 01:16:58,646 --> 01:17:03,376 Рони, Кевин, Бен, аз. Това е. 1390 01:17:04,085 --> 01:17:05,015 (ИЗМЪРШИ) 1391 01:17:06,321 --> 01:17:07,314 (БЕЙЗБОЛНА БУХАЛКА ТРАКА) 1392 01:17:10,325 --> 01:17:11,318 (СВИРИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 1393 01:17:38,054 --> 01:17:39,280 (ХВИЛЕНЕ) 1394 01:17:43,622 --> 01:17:44,956 (ЧЕКМЕДЖЕТО СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ) 1395 01:17:47,228 --> 01:17:48,223 (КРЕЩИ) 1396 01:17:49,794 --> 01:17:51,759 Деца, били ли сте някога на диета? 1397 01:17:51,861 --> 01:17:54,633 Не, обзалагам се, че не на твоята възраст. 1398 01:17:54,735 --> 01:17:56,533 Постил съм от няколко месеца. 1399 01:17:56,635 --> 01:17:57,831 И не е приятно. 1400 01:17:57,933 --> 01:17:59,066 Ставаш раздразнителен. 1401 01:17:59,168 --> 01:18:02,974 Главоболие, тревожност, копнежи. о... 1402 01:18:04,146 --> 01:18:05,408 Гладът. 1403 01:18:05,510 --> 01:18:06,813 (САМИ ПЛАЧЕ) 1404 01:18:12,213 --> 01:18:13,619 страхувам се няма да има 1405 01:18:13,721 --> 01:18:15,415 край на приказка за вас деца. 1406 01:18:16,291 --> 01:18:18,352 (ЮДЖИНИ ПЛАЧЕ) 1407 01:18:18,454 --> 01:18:20,695 Не можеше просто да си тръгнеш достатъчно добре сам, можеш ли? 1408 01:18:21,763 --> 01:18:24,493 Вие сте застрашени целият ми план за пенсиониране. 1409 01:18:25,062 --> 01:18:28,428 Всичките години спестяване и планиране. 1410 01:18:34,302 --> 01:18:36,436 Стана трудно за стара вещица като мен. 1411 01:18:37,311 --> 01:18:38,709 Яденето на деца, 1412 01:18:38,811 --> 01:18:40,476 движещи се три, четири пъти в годината. 1413 01:18:40,578 --> 01:18:41,779 Град до град, 1414 01:18:41,881 --> 01:18:43,883 живеещи дълбоко в гората като животно. 1415 01:18:50,925 --> 01:18:55,056 Но тук има безкрайност доставка на деца 1416 01:18:55,158 --> 01:18:58,458 които идват при мен всяко лято. 1417 01:19:00,434 --> 01:19:02,231 Всичко, което изисква... 1418 01:19:06,441 --> 01:19:07,973 е малко самоконтрол. 1419 01:19:09,545 --> 01:19:11,576 имам предвид, пиене на детска младост, 1420 01:19:11,678 --> 01:19:13,108 просто... О, не... 1421 01:19:13,210 --> 01:19:16,748 Не удовлетворява апетита, нали знаеш. 1422 01:19:16,850 --> 01:19:19,050 Но може би няколко малки закуски ще. 1423 01:19:19,617 --> 01:19:21,385 да да 1424 01:19:21,487 --> 01:19:22,889 Но кой първи? 1425 01:19:23,520 --> 01:19:24,517 не! 1426 01:19:27,527 --> 01:19:29,863 Ени мини... 1427 01:19:30,462 --> 01:19:31,891 мини мо. 1428 01:19:31,993 --> 01:19:33,760 Не, не, не, не! 1429 01:19:33,862 --> 01:19:36,070 Хвани дете 1430 01:19:36,172 --> 01:19:37,299 от пръста на крака. 1431 01:19:39,408 --> 01:19:42,436 Ако той извика, пусни я. 1432 01:19:43,706 --> 01:19:44,845 и... 1433 01:19:45,312 --> 01:19:46,814 ти... 1434 01:19:48,711 --> 01:19:49,850 са... 1435 01:19:55,486 --> 01:19:56,552 то. 1436 01:19:56,654 --> 01:19:57,924 ЕВГЕН: Не! 1437 01:19:58,721 --> 01:19:59,688 (РЪМЖИ) 1438 01:19:59,790 --> 01:20:01,521 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1439 01:20:19,413 --> 01:20:21,315 Давай, бори се. 1440 01:20:21,417 --> 01:20:23,246 Вкусете по-добре така. 1441 01:20:29,125 --> 01:20:30,352 (ИЗМЪРШИ) 1442 01:20:38,060 --> 01:20:40,126 Не се тревожи, мило момче, 1443 01:20:40,229 --> 01:20:42,265 ще държа под око на вашите приятели. 1444 01:20:44,668 --> 01:20:45,769 (ЗАДЪХВАНЕ) 1445 01:20:45,871 --> 01:20:49,176 О, и бедната ти майка също. 1446 01:20:49,278 --> 01:20:50,339 (ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ) 1447 01:20:51,341 --> 01:20:53,412 ЮДЖИНИ: Да вървим. Трябва да се махаме от тук. 1448 01:20:53,514 --> 01:20:54,508 хайде хайде 1449 01:20:57,550 --> 01:20:58,479 (САМИ ВИКА) 1450 01:20:59,421 --> 01:21:01,521 -(РЪМЖИ) -Юджийн! 1451 01:21:01,623 --> 01:21:04,258 Ти, отвратително момиченце! 1452 01:21:04,360 --> 01:21:05,585 (САМИ КРЕЩИ) 1453 01:21:08,494 --> 01:21:09,891 (ПИСЪЦИ) 1454 01:21:09,993 --> 01:21:11,162 ЕВГЕН: Хайде, да вървим! 1455 01:21:12,500 --> 01:21:14,264 Защо... (РЪМЖИ) 1456 01:21:16,338 --> 01:21:18,598 (ИЗСТРЕЛИ) 1457 01:21:19,341 --> 01:21:20,567 (ВЕЩИЦА РУМХИ) 1458 01:21:29,680 --> 01:21:30,984 (РЪМЖИ) 1459 01:21:31,418 --> 01:21:32,348 окей 1460 01:21:35,423 --> 01:21:36,517 (ВЕЩИЦАТА СЕ СМЕЕ) 1461 01:21:39,956 --> 01:21:41,588 НОА: Джийн, побързай. 1462 01:21:43,828 --> 01:21:45,460 (ПИСЪЦИ, РУХТЕНЕ) 1463 01:21:46,631 --> 01:21:48,100 (СТОНЕ) 1464 01:21:53,534 --> 01:21:55,635 Юджийн: О, сребърните куршуми работят. 1465 01:22:00,078 --> 01:22:01,211 Махни се от тук, вие деца! 1466 01:22:01,313 --> 01:22:02,980 САМИ: Ноа, хайде. Това място гори. 1467 01:22:03,082 --> 01:22:05,245 - Хей, с какво мога да помогна? -Бягай! 1468 01:22:05,347 --> 01:22:07,053 махай се оттук! Това е вещица! 1469 01:22:08,219 --> 01:22:09,688 Юджийн: Трябва да се махаме оттук. 1470 01:22:09,790 --> 01:22:10,958 САМИ: Трябва да отидем за помощ. 1471 01:22:14,357 --> 01:22:16,555 Това място гори. трябва да тръгваме 1472 01:22:16,658 --> 01:22:18,562 ЮДЖИНИ: Трябва да се обадим пожарната! 1473 01:22:18,664 --> 01:22:19,934 НОЙ: Джийн! 1474 01:22:20,764 --> 01:22:21,936 Джийн! 1475 01:22:26,506 --> 01:22:27,502 (Задъхан) 1476 01:22:28,277 --> 01:22:29,273 Джийн? 1477 01:22:31,973 --> 01:22:33,145 ген. 1478 01:22:46,361 --> 01:22:47,357 ген. 1479 01:22:48,759 --> 01:22:49,964 ген. 1480 01:22:52,832 --> 01:22:54,199 (МЕКО ТЪПКАНЕ) (ИЗПЪХВАНЕ) 1481 01:22:57,571 --> 01:22:58,533 (ТРЪКАНЕ) 1482 01:22:59,806 --> 01:23:00,934 Джийн: Ноа, мислех, че... 1483 01:23:01,036 --> 01:23:02,240 (ВЕЩИЦА РЪМЖИ) 1484 01:23:03,037 --> 01:23:04,209 ген. 1485 01:23:08,042 --> 01:23:09,214 Джийн? 1486 01:23:12,919 --> 01:23:14,318 (ДЖИЙН ИЗПЕЩА) -НОА: Джийн! 1487 01:23:19,088 --> 01:23:20,522 (СМЕЕ СЕ ЗЛОБНО) 1488 01:23:27,600 --> 01:23:29,300 (ПИСЪЦИ) 1489 01:23:31,540 --> 01:23:34,008 (ДВАМАТА РУМХАТ) 1490 01:23:41,747 --> 01:23:43,143 (НОА СЕ НАПЪВА) 1491 01:23:43,245 --> 01:23:45,151 ВЕЩИЦА: Сбогом, мило момче. 1492 01:23:46,454 --> 01:23:47,615 (РЕВ) 1493 01:23:51,921 --> 01:23:53,093 (ИЗСТРЕЛ) 1494 01:24:00,735 --> 01:24:02,498 -(ПИСЪЦИ) (ИЗСТРЕЛ) 1495 01:24:03,636 --> 01:24:04,599 (ИЗСТРЕЛ) 1496 01:24:10,075 --> 01:24:11,408 (НЕЯСНИ ЕХОТА НА ГЛАСОВЕ) 1497 01:24:23,689 --> 01:24:24,685 Чудовища. 1498 01:24:25,394 --> 01:24:26,357 (ИЗСТРЕЛ) 1499 01:24:42,006 --> 01:24:44,210 (ВЕЩИЦА КРЕЩИ) 1500 01:24:47,813 --> 01:24:49,314 (ДЖИЙН ЗАДУШЕН) 1501 01:24:53,755 --> 01:24:56,054 -Тя ли... -Дин-донг. 1502 01:24:56,156 --> 01:24:57,220 Хайде, хлапе. Да се махаме оттук 1503 01:24:57,322 --> 01:24:58,988 преди да разберем тя има сестра. 1504 01:24:59,090 --> 01:25:01,293 (СВИРИ ТРИУМФАЛНА МУЗИКА) 1505 01:25:02,290 --> 01:25:04,428 (СИРЕНА БРЕНЕ) 1506 01:25:10,432 --> 01:25:12,601 (НЕЯСНИ ЕХОТА НА ГЛАСОВЕ) 1507 01:25:25,413 --> 01:25:27,649 (СВИРИ МЕКА МУЗИКА) 1508 01:25:37,063 --> 01:25:39,231 НОА: Баща ми веднъж каза... 1509 01:25:39,333 --> 01:25:41,393 той се грижи повече за хората в историята 1510 01:25:41,495 --> 01:25:42,895 отколкото самата история. 1511 01:25:44,503 --> 01:25:46,635 Прекарах лятото си мислене за такава история 1512 01:25:46,737 --> 01:25:49,143 съществуваше само през водите от този остров. 1513 01:25:51,109 --> 01:25:52,311 Но го намерих тук. 1514 01:25:53,510 --> 01:25:55,309 Скрит отзад стара дървена ограда 1515 01:25:55,411 --> 01:25:57,217 децата не смееха да се катерят. 1516 01:25:58,879 --> 01:26:01,150 За мъж никога не са се опитвали да знаят. 1517 01:26:01,252 --> 01:26:02,750 (ВДИШВА И ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) 1518 01:26:04,285 --> 01:26:05,621 Баща... 1519 01:26:06,628 --> 01:26:07,788 съпруг... 1520 01:26:09,324 --> 01:26:10,527 държавен служител. 1521 01:26:14,670 --> 01:26:16,269 Истински приятел. 1522 01:26:20,740 --> 01:26:21,802 (ВЪЗДИШКИ) 1523 01:26:24,976 --> 01:26:26,213 (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) 1524 01:26:32,150 --> 01:26:33,819 Е, какво мислиш? 1525 01:26:33,921 --> 01:26:35,651 По дяволите, хлапе, можеш да пишеш. 1526 01:26:37,217 --> 01:26:39,655 Това тук е адски добър човек. Иска ми се да можех да го познавам. 1527 01:26:42,026 --> 01:26:44,164 Благодаря, Ноа. 1528 01:26:44,266 --> 01:26:46,592 Чувам някои от децата започват да се събуждат. 1529 01:26:46,694 --> 01:26:48,499 Така че всичко е наред отново в Mayberry. 1530 01:26:49,632 --> 01:26:51,436 Да, почти. Бен все още е... 1531 01:26:51,937 --> 01:26:53,065 различни. 1532 01:26:53,167 --> 01:26:55,473 Е, може да се наложи да дадеш това известно време, бъдете търпеливи. 1533 01:26:56,908 --> 01:26:58,573 о... 1534 01:26:58,676 --> 01:27:00,773 Съжалявам, че ми отне толкова време за да ти върна това. 1535 01:27:00,875 --> 01:27:03,412 О, не, почакай. Това е подарък. Вие го пазете. 1536 01:27:03,514 --> 01:27:05,212 Повечето деца пораснаха четене на комикси. 1537 01:27:05,314 --> 01:27:06,951 Батман, Супермен. 1538 01:27:07,053 --> 01:27:08,046 Така че, когато прочетох тази книга, 1539 01:27:08,148 --> 01:27:10,620 тогава разбрах това писателите също могат да бъдат герои. 1540 01:27:11,386 --> 01:27:12,655 Продължаваш. 1541 01:27:14,527 --> 01:27:17,259 Е, аз ще бъда на път за известно време. ъъ... 1542 01:27:17,362 --> 01:27:19,394 Да, така предполагам това е сбогом. 1543 01:27:19,496 --> 01:27:21,631 Само за момент. Сложи я там. 1544 01:27:30,075 --> 01:27:31,278 (КИХИКА СЕ ТИХО) 1545 01:27:34,547 --> 01:27:36,542 да Вие знаете как да ме хванеш, нали? 1546 01:27:36,644 --> 01:27:37,744 -НОА: Да. - Претичай 1547 01:27:37,846 --> 01:27:39,946 всякакви вампири или върколаци, извикай 1548 01:27:40,919 --> 01:27:41,882 да 1549 01:27:48,994 --> 01:27:50,660 Карайте безопасно. 1550 01:27:51,295 --> 01:27:52,894 -Да, ти също. - да 1551 01:27:53,197 --> 01:27:54,367 (ДЖИЙН СЕ ХИКА) 1552 01:28:12,116 --> 01:28:13,320 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 1553 01:28:16,823 --> 01:28:18,053 безопасно! 1554 01:28:18,589 --> 01:28:20,624 -Да, Ноа. -ЮДЖИНИ: Давай, човече. 1555 01:28:21,626 --> 01:28:22,788 КОМЕНТАТОР: Това води до Edgartown's 1556 01:28:22,890 --> 01:28:25,596 голям играч в почистването, Бен Дрискел. 1557 01:28:26,164 --> 01:28:27,534 МОМЧЕ: Хайде, Бен. 1558 01:28:27,636 --> 01:28:28,632 побързайте! 1559 01:28:37,141 --> 01:28:38,543 Хайде, Бен. 1560 01:28:43,278 --> 01:28:44,483 стачка! 1561 01:28:49,925 --> 01:28:51,083 ЖЕНА: Разбираш, Бен. 1562 01:28:52,389 --> 01:28:54,559 всичко е наред Всичко е наред. 1563 01:28:55,060 --> 01:28:56,022 Хайде, Бен. 1564 01:28:57,031 --> 01:28:58,090 ЮДЖИНИ: Разбрахте това, Бен. 1565 01:29:00,461 --> 01:29:01,929 Бен, моля те. 1566 01:29:06,208 --> 01:29:07,506 СЪДИЯ: (ГЛАСЪТ ЕХО) Удар две! 1567 01:29:17,579 --> 01:29:19,650 (СВИРИ МЕКА МУЗИКА) 1568 01:29:25,620 --> 01:29:27,790 (ВЪЗВИШАВАЩА МУЗИКА) 1569 01:29:38,633 --> 01:29:40,836 (СВИРИ ТРИУМФАЛНА МУЗИКА) 1570 01:29:49,983 --> 01:29:50,978 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 1571 01:29:58,556 --> 01:30:00,559 МОМИЧЕ: Тръгвай, Бен! МОМЧЕ: Тръгвай, Бен! 1572 01:30:03,624 --> 01:30:05,399 -Да! -Да! 1573 01:30:05,501 --> 01:30:08,329 КОМЕНТАТОР:Да го чуем за Биг Бен Дрискел. 1574 01:30:08,431 --> 01:30:09,964 Каква страхотна игра! 1575 01:30:18,110 --> 01:30:19,512 Да бейби! 1576 01:30:21,247 --> 01:30:22,779 -ЮДЖИНИ: Тръгвай, Бен! -Върви! 1577 01:30:29,185 --> 01:30:30,149 Бен? 1578 01:30:31,090 --> 01:30:32,019 Какво пропуснах? 1579 01:30:38,333 --> 01:30:41,501 ВСИЧКИ: (ПЕЯТ) Бен! Бен! Бен! Бен! Бен! 1580 01:30:50,738 --> 01:30:52,974 (СВИРИ МЕКА МУЗИКА) 1581 01:31:40,489 --> 01:31:41,693 (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ) 1582 01:32:05,351 --> 01:32:07,554 (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИРИ) 1583 01:32:22,368 --> 01:32:24,296 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1584 01:34:23,520 --> 01:34:25,692 (КАКИКАНЕ НА ВЕЩИЦА) 1585 01:34:31,158 --> 01:34:33,133 (КРИКАЩАНЕТО СВЪРШВА) (МУЗИКАТА ИЗГЛЕХВА) 1586 01:34:33,235 --> 01:34:35,196 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)