1
00:00:27,208 --> 00:00:29,878
موږ فکر کوو چې مینه اعلان شوې
د ګلانو او چاکلیټو سره،
2
00:00:31,416 --> 00:00:34,246
مګر تاسو هم کولی شئ
خپله مینه د هستوي سره اعلان کړئ.
3
00:00:35,083 --> 00:00:36,583
یا د زاویې پیسونکي سره.
4
00:00:49,916 --> 00:00:53,246
د پولیسو افسر تښتول
کیدای شي د مینې اعلامیه وي.
5
00:00:53,791 --> 00:00:56,211
د هغه د حوض له ښکته څخه یې ژغورل
6
00:00:56,625 --> 00:00:57,495
بل دی.
7
00:01:12,416 --> 00:01:14,166
هلته څه روان دي؟
8
00:01:14,625 --> 00:01:15,785
تاسو څه کوئ؟
9
00:01:16,708 --> 00:01:19,288
- داسې ښکاري چې موږ نشه یو.
- نه، زه بهانه نه کوم.
10
00:01:19,375 --> 00:01:21,625
په شرابو لوبې وکړئ که نه زه به ستا غاړه وخورم.
11
00:01:22,166 --> 00:01:24,956
- ته شرم نه لرې؟
- زه پولیسو ته زنګ وهم!
12
00:01:28,083 --> 00:01:31,133
زه پولیس یم، میرمن.
13
00:01:31,208 --> 00:01:35,208
- دا بینیټو دی!
- ایا تاسو غواړئ دوی ته زنګ ووهئ؟ حلقه، حلقه.
14
00:01:35,291 --> 00:01:36,831
تاسو څه کوئ؟
15
00:01:38,166 --> 00:01:39,166
مبالغه وکړه، راځه.
16
00:01:49,625 --> 00:01:51,325
کور له دوی ډک دی.
17
00:01:52,875 --> 00:01:54,455
او همداسې ستاسو موټر دی.
18
00:01:55,000 --> 00:01:56,420
او ستاسو د میرمن موټر.
19
00:01:57,750 --> 00:02:00,170
دا د C-4 په څیر ښکاري، مګر دا یوازې پلاستيک دی.
20
00:02:00,916 --> 00:02:04,286
دا ستاسو alibi ده.
تاسو به مجرم نه یاست، تاسو به یاست ...
21
00:02:04,375 --> 00:02:07,035
یو ډارونکی پلار، او دوی به پوه شي.
22
00:02:07,708 --> 00:02:11,498
یوځل چې زه بهر شم ، زه به تاسو ته راپور درکړم
او د 3000 افسرانو سره بیرته راشئ.
23
00:02:11,583 --> 00:02:13,333
موږ کولی شو اصلي C-4 هم وکاروو.
24
00:02:14,125 --> 00:02:15,955
هر چیرې چې تاسو تصور کولی شئ.
25
00:02:24,208 --> 00:02:25,788
غلط فکر مه کوئ.
26
00:02:25,875 --> 00:02:28,535
موږ تاسو نه غواړو
د پیسو لپاره دا کار کول، مګر ...
27
00:02:28,625 --> 00:02:32,165
موږ په تکلیف پوهیږو
دا کیدای شي لامل شي.
28
00:02:32,250 --> 00:02:33,420
یو ملیون یورو.
29
00:02:33,500 --> 00:02:36,330
د دې پیسو او الیبي سره،
تاسو د انتخاب کولو لپاره وړیا یاست
30
00:02:36,416 --> 00:02:37,916
له چا سره غواړې.
31
00:02:38,000 --> 00:02:40,500
د یوې ښځې سره
څوک چې په ناحقه خلک بندي کوي
32
00:02:40,958 --> 00:02:42,038
شکنجه کوي،
33
00:02:42,291 --> 00:02:45,041
او له ورکړل شوي واک څخه ناوړه ګټه پورته کوي
د اساسي قانون له مخې.
34
00:02:52,041 --> 00:02:53,251
یا زموږ سره.
35
00:02:57,125 --> 00:03:00,205
- اوس به تاسو ځینې پوښتنې ځواب کړئ.
- زه به دا پریکړه وکړم.
36
00:03:01,708 --> 00:03:04,878
ایا انسپکټر موریلو ژوندی دی؟
37
00:03:07,166 --> 00:03:08,206
هغه ښايي وي.
38
00:03:11,291 --> 00:03:12,421
ایا هغه په خیمه کې ده؟
39
00:03:13,833 --> 00:03:14,713
هغه ښايي وي.
40
00:03:15,791 --> 00:03:20,041
زه یوازې تاسو ته اړتیا لرم چې هغه خبر کړم
چې پروفیسور پوهیږي چې هغه ژوندۍ ده.
41
00:03:20,125 --> 00:03:21,535
هغه به زما باور ونه کړي.
42
00:03:22,375 --> 00:03:25,285
که زه درسره وم،
ولې به مې نه وای نیولی؟
43
00:03:27,208 --> 00:03:31,668
{\an8}که هغه وویني چې تاسو دا ساعت اغوستی،
هغه به په تاسو باور وکړي.
44
00:03:32,208 --> 00:03:35,788
{\an8}ځکه کله چې مینه اندیښمن وي،
هلته یو ټک ټکونکی ساعت وي.
45
00:03:37,208 --> 00:03:38,958
{\an8}تل یو شمیر شمیرل کیږي.
46
00:03:41,000 --> 00:03:42,710
{\an8}د یو چا سره مینه کول کافي ندي،
47
00:03:44,083 --> 00:03:45,793
{\an8}تاسو باید دا په وخت جوړ کړئ.
48
00:04:08,416 --> 00:04:09,376
{\an8}هغه څه دی؟
49
00:04:11,208 --> 00:04:15,668
{\an8}- د دې لپاره چې کله را ویښ شي.
- دا یو ښکلی ډالۍ او اشاره ده.
50
00:04:18,333 --> 00:04:21,083
هغې وویل چې هغه به ما ته لاس ونه رسوي
د لس فوټ قطب سره.
51
00:04:28,375 --> 00:04:30,415
{\an8} اجازه راکړئ تاسو ته یوه مشوره درکړم:
52
00:04:33,750 --> 00:04:35,830
{\an8}د غلا په وخت کې مینه مه کوئ.
53
00:04:42,208 --> 00:04:43,458
دا بد بخت دی.
54
00:05:48,458 --> 00:05:50,038
پاولیتا!
55
00:05:51,250 --> 00:05:52,630
{\an8} آغلې مارویه!
56
00:05:54,625 --> 00:05:58,995
{\an8}مینډاناو
د غلا لومړۍ ورځ
57
00:05:59,083 --> 00:06:00,253
تلیفون!
58
00:06:01,791 --> 00:06:03,791
{\an8}جنوبي هسپانیه
د غلا لومړۍ ورځ
59
00:06:03,875 --> 00:06:04,705
{\an8مور؟
60
00:06:05,541 --> 00:06:07,041
{\an8} پاولا، شات.
61
00:06:07,125 --> 00:06:09,415
{\an8}تاسو څنګه یاست؟ نن مو څه وکړل؟
62
00:06:09,583 --> 00:06:11,253
د پرون په څیر، مور.
63
00:06:11,333 --> 00:06:13,883
{\an8}زه ډاډه یم چې تاسو نن یو ښه کار وکړ.
64
00:06:13,958 --> 00:06:16,828
{\an8}- ماته یو څه ووایه.
- زه د هیڅ شی فکر نشم کولی.
65
00:06:17,291 --> 00:06:18,501
{\an8}ایا تاسو ما له لاسه ورکوی؟
66
00:06:18,625 --> 00:06:19,495
{\an8هو.
67
00:06:20,041 --> 00:06:22,291
{\an8}څه شی دی؟
تاسو تلویزیون ګورئ، نه؟
68
00:06:22,375 --> 00:06:24,455
{\an8}نه، ما له انا سره لوبې کولې.
69
00:06:24,875 --> 00:06:26,075
مهرباني وکړئ هغې ته یې واچوئ.
70
00:06:26,458 --> 00:06:28,038
ښه. انا!
71
00:06:28,500 --> 00:06:29,500
ګرانه؟
72
00:06:30,333 --> 00:06:33,293
آیا پاولا سمه ده؟ هغه عجيبه ښکاري.
73
00:06:33,375 --> 00:06:34,495
زه نه پوهیږم.
74
00:06:35,833 --> 00:06:36,753
هغه ښه ښکاري.
75
00:06:37,500 --> 00:06:40,330
مګر تاسو کولی شئ د هغې سره خبرې وکړئ
کله چې تاسو د ډوډۍ لپاره راځي.
76
00:06:42,541 --> 00:06:45,381
- یقینا، مور.
- او د ډوډۍ اخیستل مه هیروئ.
77
00:07:30,125 --> 00:07:31,665
د سهار شپږ بجې دي.
78
00:07:32,708 --> 00:07:37,328
امبولانس د جرم په لابراتوار کې دی.
شاوخوا یو ساعت کې، البرټو به هلته وي.
79
00:07:37,416 --> 00:07:38,666
لکه د وينې ښکار.
80
00:07:41,083 --> 00:07:44,253
د خپل نوي ښکار د پښې څرنګوالی:
ستا لور.
81
00:07:44,583 --> 00:07:48,543
ایا تاسو فکر کوئ چې زه د هغې پته پریږدم
په یخچال کې د مقناطیس سره تړل شوی؟
82
00:07:48,625 --> 00:07:50,915
زه فکر کوم چې تاسو د ګناه احساس کوئ
د بد مور کیدو لپاره.
83
00:07:51,000 --> 00:07:52,580
تاسو په ساده ډول نه ځئ ...
84
00:07:53,250 --> 00:07:55,750
د څو اونیو لپاره په غلا کې لرې او تلیفون نه کوي.
85
00:07:56,208 --> 00:07:59,038
ایا زه غلط یم؟
ستاسو د بد لور کمپلیکس په اړه څه؟
86
00:07:59,125 --> 00:08:00,415
ځکه ستا مور...
87
00:08:01,458 --> 00:08:04,708
تاسو حتی نشئ کولی هغه پریږدئ
په خپله یو مستې خوړل.
88
00:08:05,458 --> 00:08:09,208
څنګه یې وکړل؟
تاسو څنګه د موټر له کور څخه تلیفون وکړ؟
89
00:08:09,291 --> 00:08:12,331
دا ممکن تاسو حیران کړي،
مګر موږ دا فکر کاوه.
90
00:08:12,875 --> 00:08:15,825
البرټو کولی شي دننه لاړ شي
لکه د خنزیر په لټه کې.
91
00:08:15,916 --> 00:08:17,416
هغه به هیڅ شی ونه موندل شي.
92
00:08:35,333 --> 00:08:40,293
- ستا په سر څه شوي؟
- زه د غلا په اړه لیونۍ یم، ډګروال.
93
00:08:41,166 --> 00:08:43,956
زه ډیر ژر پاڅیږم زه ویده نه یم
94
00:08:45,000 --> 00:08:48,710
ما خپل د بوټانو تسمې تړلې وې
او د غلا په اړه فکر کول،
95
00:08:48,791 --> 00:08:52,921
او لکه څنګه چې زه ودریدم، ما خپل سر ټک کړ
په کړکۍ کې دومره سخته وه چې ما نږدې مات کړ.
96
00:08:55,500 --> 00:08:57,330
تاسو زما په څیر یاست، انتونزاس.
97
00:08:57,708 --> 00:08:59,958
حتی د اوربند سره، زه ویده نشوم.
98
00:09:00,041 --> 00:09:01,961
زه د ماسپښین په 3 بجو ډیر ویښ وم،
99
00:09:02,041 --> 00:09:04,921
حیران یم چې څنګه پروفیسور
زموږ ورځ به خرابه کړي.
100
00:09:05,000 --> 00:09:07,420
زه دننه ځم چې وګورم که سیرا اړتیا لري--
101
00:09:07,500 --> 00:09:09,630
موریلو په بشپړ انزوا کې دی.
102
00:09:10,041 --> 00:09:14,251
زه یوازې دننه ځم
چې مفتش ته یې قهوه ورکړه.
103
00:09:17,583 --> 00:09:20,133
موریلو کولی شي یوازې له سیرا سره اړیکه ولري.
104
00:09:20,208 --> 00:09:23,628
هغه ټوله شپه خوب ته نه پریږدي.
هغې د هغې لاندې اغوستې ده.
105
00:09:25,458 --> 00:09:27,128
راځئ چې د قهوه لپاره لاړ شو.
106
00:09:29,041 --> 00:09:32,251
د جرم تر ټولو بد دښمن پولیس نه دی.
107
00:09:33,416 --> 00:09:34,376
ګړندی دی.
108
00:09:35,750 --> 00:09:38,290
د موټرو کور د څاڅکي په څیر پاک و.
109
00:09:38,500 --> 00:09:39,710
تاسو یې پریښودل ...
110
00:09:40,583 --> 00:09:41,503
لکه نوی
111
00:09:42,208 --> 00:09:43,668
خو امبولانس...
112
00:09:45,125 --> 00:09:47,205
تاسو له هغه ځایه خره ایستله.
113
00:09:47,291 --> 00:09:51,171
تل یو څه پاتې وي. تل.
په بالښت باندې یو ویښتان ...
114
00:09:51,500 --> 00:09:52,670
یوه جرابه...
115
00:09:52,958 --> 00:09:56,828
او بیا عدلي طب راځي
د UV رڼا او لومینول سره، او ... بنګ!
116
00:09:58,125 --> 00:09:59,165
ګټیچه.
117
00:10:01,750 --> 00:10:02,830
زه خپل وړاندیز تکراروم:
118
00:10:03,750 --> 00:10:07,960
زه به اوس هلته ځم او هغه ویښتان به لیرې کړم
دا به موږ ستاسو کورنۍ ته رهبري کړي.
119
00:10:08,583 --> 00:10:10,083
یا موږ ستاسو پخوانیو ته انتظار کوو ...
120
00:10:10,916 --> 00:10:11,996
چې تا سره ټوکي وکړي.
121
00:10:17,000 --> 00:10:18,250
تاسو هیڅ نه لرئ.
122
00:10:20,166 --> 00:10:23,706
ته ما ته ګواښ کوې
"شاید موږ یو څه پیدا کړو."
123
00:10:29,083 --> 00:10:33,003
ته پوهېږې څه؟ ستاسو حمل
تاسو په اسټروجن کې دومره لوړ کړي دي
124
00:10:33,083 --> 00:10:36,333
که تاسو داسې احساس کوئ
په هسپانیه کې ترټولو خوشبینه ښځه.
125
00:10:37,291 --> 00:10:40,041
مګر دا د کار لپاره ندي.
دا د سپارلو لپاره دی،
126
00:10:40,125 --> 00:10:41,575
کوم چې سخت دی.
127
00:10:45,625 --> 00:10:47,075
کله چې پیدا شي څه به کوې؟
128
00:10:49,208 --> 00:10:50,748
ایا دا هلک دی که نجلۍ؟
129
00:10:52,291 --> 00:10:53,381
ته نه پوهېږې؟
130
00:10:56,250 --> 00:10:57,250
غریب شی.
131
00:11:08,791 --> 00:11:10,211
دا څه وشول؟
132
00:11:11,041 --> 00:11:12,541
دوی لوڅ پښې وو، سړی.
133
00:11:12,625 --> 00:11:14,165
بې پښه؟ WHO؟
134
00:11:14,250 --> 00:11:15,540
ریو او ستاکهولم.
135
00:11:16,250 --> 00:11:18,040
- نو؟
- ستا څه مطلب دی، "نو؟"
136
00:11:18,458 --> 00:11:20,538
څوک د غلا په وخت کې لوڅ پښه ځي؟
137
00:11:21,291 --> 00:11:25,251
په صوفه کې خپل بوټان لرې کول
د غلا په منځ کې عجیب دی.
138
00:11:26,333 --> 00:11:27,463
ایا تاسو احمق یاست؟
139
00:11:37,416 --> 00:11:41,826
که دوی د خندا کولو فکر کاوه،
دوی به ټوکې وکړي ... خپل بوټان نه اخلي.
140
00:11:42,375 --> 00:11:43,245
ښه...
141
00:11:44,416 --> 00:11:46,826
تیره شپه دلته څه کوې؟
142
00:11:51,791 --> 00:11:52,631
ښه، دا.
143
00:11:57,541 --> 00:11:59,541
- دا هغه څه دي چې تاسو یې کوئ؟
-هو.
144
00:12:05,833 --> 00:12:10,503
تاسو یو سړی ووهلو،
په بشپړه توګه بدل کړئ څنګه چې هغه تاسو ته ګوري،
145
00:12:11,416 --> 00:12:14,746
او تاسو فکر کوئ چې هغې ته ورکړئ
یو زړه به یې سم کړي؟
146
00:12:15,125 --> 00:12:16,455
بیا زه څه کولی شم؟
147
00:12:18,666 --> 00:12:19,746
بدلون.
148
00:12:22,625 --> 00:12:26,125
د هغې په سترګو کې ... تاسو اوس یو بد سړی یاست.
149
00:12:26,583 --> 00:12:29,963
یو وحشي سړی.
هغه څه شی ستا سره مینه وکړه؟
150
00:12:31,708 --> 00:12:32,828
ما هغې ډزې وکړې.
151
00:12:33,416 --> 00:12:36,166
زما مطلب دی، ما د هغې په پښه ډزې وکړې
ترڅو د هغې ژوند وژغورل شي.
152
00:12:36,666 --> 00:12:37,826
د هغې د ژوند ژغورلو لپاره.
153
00:12:39,291 --> 00:12:40,251
زه نه پوهیږم.
154
00:12:44,708 --> 00:12:46,418
ما د هغې لپاره ښه نڅا وکړه.
155
00:12:47,416 --> 00:12:50,576
- تا د هغې لپاره نڅا وکړه؟
-هو. ما د هغې لپاره نڅا وکړه.
156
00:12:51,291 --> 00:12:55,001
ما ورته کیسې وویل.
موږ یوځای ډیر وخندل.
157
00:12:57,541 --> 00:13:02,331
او...
څومره موده کیږي چې تاسو هغې ته کیسې ویلې؟
158
00:13:02,416 --> 00:13:04,626
له هغه وخته چې تا ورته خندل؟
159
00:13:04,916 --> 00:13:07,626
له څومره مودې راهیسې تاسو د هغې لپاره نڅا کوئ؟
160
00:13:21,625 --> 00:13:23,995
اې، ریو، ایا تاسو ماته یو تور قهوه راوړئ؟
161
00:13:25,916 --> 00:13:29,706
زه د دې پلان سره راغلم.
تاسو خوندي یاست زما څخه مننه.
162
00:13:29,791 --> 00:13:31,291
د یو څه شکر په اړه څنګه؟
163
00:13:32,208 --> 00:13:34,288
تاسو تړل شوي یاست. ته ولې آرام نه کوې؟
164
00:13:34,375 --> 00:13:37,035
ایا زه لږ تر لږه اوبه کولی شم، مهرباني وکړئ؟
165
00:13:38,041 --> 00:13:39,671
یوازې یو څه اوبه.
166
00:13:49,916 --> 00:13:51,036
بخښنه غواړم خو...
167
00:13:52,083 --> 00:13:52,923
مننه.
168
00:13:54,291 --> 00:13:55,711
تاسو ډارونکي ښکاري.
169
00:13:56,083 --> 00:13:57,043
خوب نه شې کولای؟
170
00:14:01,333 --> 00:14:04,753
تاسو د شپې څو ځله له خوبه پاڅئ؟
درې، څلور، نور؟
171
00:14:11,458 --> 00:14:12,418
اې، ریو ...
172
00:14:13,291 --> 00:14:14,671
که تاسو څه ته اړتیا لرئ ...
173
00:14:15,250 --> 00:14:17,250
خبرې کول یا هر څه، زه دلته یم.
174
00:14:20,375 --> 00:14:21,325
له تاسو مننه.
175
00:14:30,666 --> 00:14:32,246
هغه ترټولو ضعیف اړیکه ده.
176
00:14:32,666 --> 00:14:36,206
زړه بدوالی
ډیر خوله کول، بې خوبۍ.
177
00:14:36,958 --> 00:14:39,248
د هغه د څار په جریان کې خلاص کړئ.
178
00:14:39,333 --> 00:14:41,883
هغه به وړ نه وي
د محرک د ایستلو لپاره.
179
00:14:43,916 --> 00:14:47,076
تاسو څه فکر کوئ چې زه به تا ونه وژنم
څومره ژر چې زه آزاد شم؟
180
00:14:47,166 --> 00:14:48,126
ښه...
181
00:14:48,791 --> 00:14:50,291
ما ستاسو سر مات کړ.
182
00:14:50,583 --> 00:14:52,253
تا زما سترګې پټې کړې.
183
00:14:52,750 --> 00:14:55,670
دا یو ټای دی. د ښاغلو موافقه.
184
00:14:55,750 --> 00:14:58,630
ایا تاسو له ما څخه غوښتنه کوئ چې په تاسو باور وکړم؟
185
00:14:59,125 --> 00:15:02,375
هغه څه چې زه وایم دا دی،
هلته اوربند اعلان شوی دی.
186
00:15:02,541 --> 00:15:03,791
هیڅ زغره وال موټر نه راځي.
187
00:15:06,125 --> 00:15:08,125
دا یوه سړه جګړه ده.
188
00:15:08,208 --> 00:15:10,498
- او موږ بندیان یو.
- نو؟
189
00:15:11,541 --> 00:15:15,171
تاسو باید شئ
د ګډوډۍ ایجنټ چې موږ ورته اړتیا لرو.
190
00:15:17,166 --> 00:15:19,166
د مخلوق په څیر په ایلین کې
191
00:15:22,416 --> 00:15:25,496
لکه جان مک کلین په ډې هارډ کې
192
00:15:37,291 --> 00:15:38,711
د طوفان ذخیرې
بهر وساتئ
193
00:15:58,875 --> 00:15:59,825
راځئ چې لاړ شو.
194
00:16:31,333 --> 00:16:34,883
کله چې هغه د طوفان زیرمې ته ورسید،
پروفیسر د راکیل په اړه فکر کاوه،
195
00:16:36,500 --> 00:16:39,670
د البرټو په څیر
کله چې هغه امبولانس ته لاړ.
196
00:16:43,291 --> 00:16:46,381
دا عجیبه ده چې تاسو څنګه کولی شئ
د یو کس په اړه فکر وکړئ،
197
00:16:46,875 --> 00:16:50,535
په ورته وخت کې، په مختلفو لارو کې.
198
00:16:52,083 --> 00:16:57,333
دوی وايي مینه نړۍ ته حرکت ورکوي.
مګر نفرت یقینا ډیر شاته نه دی.
199
00:17:01,333 --> 00:17:02,673
تاسو سمه وه.
200
00:17:03,083 --> 00:17:04,293
لیزبون ژوندی دی.
201
00:17:07,125 --> 00:17:07,955
هغه چیرته ده؟
202
00:17:08,041 --> 00:17:10,961
په خیمه کې.
زه فکر کوم چې له هغې څخه پوښتنې کیږي.
203
00:17:11,041 --> 00:17:13,631
-دوی څومره وخت کولی شي هغه وساتي؟
-زه نه پوهیږم.
204
00:17:13,708 --> 00:17:16,748
زه فکر نه کوم چې دوی به ودریږي
د معمول تر 72 ساعتونو پورې.
205
00:17:17,708 --> 00:17:19,668
دوی به هغه په یو وخت کې انتقال کړي.
206
00:17:19,958 --> 00:17:22,038
- ایا تاسو کولی شئ هغه وژغورئ؟
-نه د لیږد پرمهال.
207
00:17:22,125 --> 00:17:26,075
دا به احمقانه وي. موږ دا ستاسو سره وکړل.
دوی به دا تمه وکړي. دا به ځانمرګی وي.
208
00:17:26,166 --> 00:17:27,666
تاسو څه کوئ؟
209
00:17:28,666 --> 00:17:31,496
دوی هلته لیزبون لري
د هغې په سر کې د ټول پلان سره.
210
00:17:32,083 --> 00:17:34,583
د ځای په شمول
تاسو ما ته زنګ وهلی دی.
211
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
پروفیسور؟
212
00:17:45,791 --> 00:17:46,831
زه نه پوهیږم.
213
00:17:49,166 --> 00:17:52,206
زه ډیر ستړی یم، توکیو. زه فکر نشم کولی.
214
00:17:55,291 --> 00:17:57,581
مګر زه به یو حل ومومم. اندیښنه مه کوئ.
215
00:17:59,583 --> 00:18:02,213
زه راویولی جوړوم تاسو انرژي ته اړتیا لرئ.
216
00:18:07,791 --> 00:18:09,711
- آیا پالرمو لاهم تړلی دی؟
-هو.
217
00:18:09,875 --> 00:18:12,075
زه غواړم چې ته لاړ شه او ورته ووایه ...
218
00:18:12,166 --> 00:18:16,576
نه، زه ورته څه نه وایم.
هغه به ما د حیوان په څیر وخوړل.
219
00:18:17,041 --> 00:18:19,581
ښه، تاسو باید.
هغه ته په سمه توګه ووایاست:
220
00:18:20,375 --> 00:18:25,285
"تاسو د پروفیسور پیغام لرئ.
لیزبون ژوندی دی.
221
00:18:25,375 --> 00:18:27,245
هغه په خیمه کې ساتل کیږي.
222
00:18:27,333 --> 00:18:30,003
زه اړتیا لرم چې تاسو د هغې د ژغورلو لپاره د یوې لارې په اړه فکر وکړئ."
223
00:18:31,416 --> 00:18:33,576
- هغه به دا ونه کړي.
-ما ته غوږ شه.
224
00:18:33,666 --> 00:18:38,076
ټول زه هڅه کوم چې پالرمو ترلاسه کړم
د پلان سره بیرته مینه کول.
225
00:18:38,166 --> 00:18:40,166
زه هغه بیرته زموږ خوا ته اړتیا لرم.
226
00:18:40,458 --> 00:18:45,208
لاړ شه ورته ووایه.
زه به یو څه فکر وکړم. پوه شو؟
227
00:18:50,375 --> 00:18:51,375
پوه شو.
228
00:19:10,833 --> 00:19:14,003
زه تشناب ته ځم.
غواړئ زما سره راشئ، سرجیو؟
229
00:19:16,708 --> 00:19:22,328
ایا تاسو کله هم دا امتیاز ترلاسه کړی دی
د یو تجربه لرونکي سړي څخه چې تاسو ته یې درکوي؟
230
00:19:32,041 --> 00:19:34,041
هغه بالکل غیر متوقع دی.
231
00:19:34,416 --> 00:19:37,626
هغه په ساده ډول تاسو ته په زړورتیا وړاندیز وکړ.
232
00:19:37,708 --> 00:19:39,578
هغه--
- تاسو پوهیږئ چې زما مطلب څه دی.
233
00:19:39,666 --> 00:19:42,036
هغه بې کنټروله ده.
هغه د ایګومینیا سره ناروغ دی.
234
00:19:42,125 --> 00:19:43,455
هغه به د حاکمیت درناوی وکړي.
235
00:19:43,541 --> 00:19:46,711
هغه به په غلا کې
دوه یا درې ساعته دوام کوي، یا یوه شپه.
236
00:19:47,041 --> 00:19:49,001
موږ د څو ورځو په اړه خبرې کوو.
237
00:19:49,083 --> 00:19:51,753
د بې حده لوړ فشار لاندې.
238
00:19:52,125 --> 00:19:54,125
- زه کولی شم مارټین کنټرول کړم--
- تاسو نشئ کولی!
239
00:19:54,750 --> 00:19:58,330
- زه له کلونو راهیسې دا کار کوم.
- تاسو نشئ کولی. هغه یو egomaniac دی.
240
00:19:58,500 --> 00:20:00,330
هغه د ځواک سره مینه لري.
241
00:20:00,875 --> 00:20:02,875
دا یوازې یو شی معنی لري:
242
00:20:03,833 --> 00:20:07,503
که هغه مسؤل نه وي،
هغه به د بدلون لپاره هرڅه وکړي.
243
00:20:08,833 --> 00:20:12,753
او هغه به د اعدامولو څخه ډډه ونه کړي،
خیانت وکړي، یا ګډوډي رامنځته کړي.
244
00:20:12,833 --> 00:20:17,753
هغه یو جنونی ایګومانیک دی،
هغه په خپل ځان باور لري، او هغه یو باصلاحیت دی.
245
00:20:17,875 --> 00:20:18,745
ستاسو په څیر.
246
00:20:18,833 --> 00:20:22,633
که تاسو غوره کوئ، دویمه درجه کونکي وکاروئ.
دوی به د پسونو په څیر ستاسو تعقیب کړي.
247
00:20:22,708 --> 00:20:25,708
تاسو دا نه ترلاسه کوئ.
حقیقت دا دی چې هغه یو باصلاحیت دی شیان پیچلي کوي.
248
00:20:25,791 --> 00:20:27,961
هغه خطرناک دی
ځکه چې موږ به هغه ونه ګورو چې راشي.
249
00:20:28,375 --> 00:20:29,495
ته زما ورور یې.
250
00:20:29,583 --> 00:20:33,173
زه به تاسو په غاړه واخلم
د زړه په ټکان کې هر ډول غلا.
251
00:20:36,291 --> 00:20:37,171
خو هغه...
252
00:20:38,166 --> 00:20:41,326
تاسو غلط یاست چې په ما باور وکړئ او نه هغه.
زه لږ باوري یم.
253
00:20:44,375 --> 00:20:45,415
دوه بیر.
254
00:20:52,166 --> 00:20:53,826
نور مونګان مه اخلئ.
255
00:20:54,541 --> 00:20:56,881
تاسو لا دمخه یاست
د اورنګوټان په څیر ډیر وزن.
256
00:20:58,208 --> 00:21:01,328
که ته زما په کمان کې خندل،
ته په ما خندل.
257
00:21:01,666 --> 00:21:02,786
که په ما وخندل،
258
00:21:02,875 --> 00:21:06,285
تاسو به دا د مارچ 17 په یاد ولرئ
ستاسو د پاتې ژوند لپاره،
259
00:21:06,375 --> 00:21:08,705
مګر موږ لاهم نه پوهیږو چې ولې.
260
00:21:10,666 --> 00:21:12,326
تاسو دا په زړه پوری نه ګورئ؟
261
00:21:24,958 --> 00:21:26,168
ایا یو څه غلط دی؟
262
00:21:26,958 --> 00:21:27,958
په بشپړ ډول نه.
263
00:21:32,916 --> 00:21:35,416
په ډیری سطحونو کې چاپونه شتون لري.
264
00:21:37,000 --> 00:21:40,790
دیوالونه پوښل شوي دي
د پلانونو، نقشو، ډیاګرامونو سره ...
265
00:21:43,583 --> 00:21:44,633
زه یو تنور وینم.
266
00:21:45,125 --> 00:21:48,165
دوی شاید دا وکارول
د شواهدو څخه د خلاصون لپاره.
267
00:21:50,333 --> 00:21:51,753
زه به یې معاینه کړم.
268
00:22:01,791 --> 00:22:05,791
ځینې پلاستیکي ټوټې شتون لري،
شاید د بریښنایی وسیلې څخه.
269
00:22:06,791 --> 00:22:09,171
زه سوځول شوي ټوټې جلا کوم.
270
00:22:13,000 --> 00:22:14,500
زه فکر کوم چې زه یو څه لرم.
271
00:22:17,708 --> 00:22:19,498
-څه خبره ده؟
- هیڅ نه.
272
00:22:25,500 --> 00:22:27,040
نو زه مسیراتي یم، ایا زه یم؟
273
00:22:27,625 --> 00:22:31,455
د خندا لپاره،
ایا هغه یې هم په کاغذونو کې اچولی؟
274
00:22:31,541 --> 00:22:32,671
سمه ده.
275
00:22:36,291 --> 00:22:39,251
- که ته غواړې، زه به تاته سواری درکړم.
-څه بد؟
276
00:22:39,666 --> 00:22:41,166
دا یوازې یو سواری دی.
277
00:22:41,250 --> 00:22:42,080
"یوازې سواری"؟
278
00:22:42,916 --> 00:22:45,786
بیا موږ یو تڼۍ فشار راوړو، ټیپ پاک کړئ،
279
00:22:45,875 --> 00:22:49,955
تور بکس ویجاړ کړئ،
او داسې ښکاري چې هیڅ شی ندی شوی.
280
00:23:03,166 --> 00:23:04,286
مونیکا ماته وخوړه.
281
00:23:04,875 --> 00:23:06,075
زه یو ازاد سړی یم.
282
00:23:06,875 --> 00:23:09,165
زه اړتیا نلرم چې هیڅ تور بکس پاک کړم.
283
00:23:09,250 --> 00:23:11,630
زه به مسیراتی واخلم
پیډل فلزي ته واچوه،
284
00:23:11,708 --> 00:23:14,288
او ډونټس کول پیل کړئ
تر هغه چې زه ربړ وسوځم.
285
00:23:14,541 --> 00:23:16,211
د ککرو په څیر یخ کړئ.
286
00:23:17,125 --> 00:23:20,375
- ته ډېر غولونکی یې، نه؟
- ډیر خراب، نو پام وکړئ.
287
00:23:20,458 --> 00:23:23,878
په هغه صورت کې چې تاسو باید ګراج ته لاړ شئ
د تعلیق بدلولو لپاره.
288
00:23:24,416 --> 00:23:26,576
انتظار وکړئ تر هغه چې تاسو وګورئ
د چیسس حالت.
289
00:23:28,541 --> 00:23:29,541
ډارونکی.
290
00:23:45,708 --> 00:23:48,458
دا بدمرغه حتی ګمراه کونکي نښې پریږدي
په بایډیټ کې.
291
00:23:50,000 --> 00:23:51,920
زه ډاډه یم چې دوی دا هلته کرلي دي.
292
00:23:52,000 --> 00:23:56,250
دا د تنور په ښکته کې وه، خولی شوی.
دا ناشونې ده چې دا کښت شوی وي.
293
00:23:56,333 --> 00:23:57,253
نو؟
294
00:23:57,333 --> 00:24:00,713
یو سیم کارت په نښه شوی دی
تر 19 عددونو پورې،
295
00:24:00,791 --> 00:24:02,131
د هر کارت لپاره ځانګړی.
296
00:24:02,750 --> 00:24:06,500
دا هغه وخت ورک شو کله چې وسوځول شو
مګر د پروسې په جریان کې،
297
00:24:06,583 --> 00:24:08,423
دا د فلزاتو چپ ته خیژي،
298
00:24:08,500 --> 00:24:10,580
په دې باندې اوه شمیرې نښه کول.
299
00:24:10,666 --> 00:24:13,036
موږ یې کراس چیک کړ
د کیریرانو معلوماتو سره،
300
00:24:13,125 --> 00:24:17,665
او موږ د 354 کارتونو سره راغلو
د پای شمیرو سره سمون خوري.
301
00:24:18,291 --> 00:24:22,581
یو یې درې میاشتې مخکې اخیستل شوی و
او یوازې یو تلیفون یې کړی دی.
302
00:24:23,083 --> 00:24:24,463
د غلا په وخت کې.
303
00:24:24,541 --> 00:24:25,421
بنګو!
304
00:24:25,500 --> 00:24:26,920
دوی چیرته تلیفون وکړ؟
305
00:24:27,000 --> 00:24:30,080
صبر وکړه! یو څه شک، نه؟
306
00:24:34,875 --> 00:24:36,745
منداناو، فیلیپین.
307
00:24:36,833 --> 00:24:38,083
خدای پاک، زه پوهیدم!
308
00:24:40,833 --> 00:24:42,293
موږ به له انټرپول سره خبرې وکړو.
309
00:24:53,916 --> 00:24:56,666
-سلام؟
-منداناو، فیلیپین. دوی پوهیږي.
310
00:25:00,916 --> 00:25:03,876
-څنګه؟
- یو نیم سوځیدلی سیم کارت. په امبولانس کې.
311
00:25:13,041 --> 00:25:14,501
ستاسو لپاره هیڅ شی نه بدلیږي.
312
00:25:14,583 --> 00:25:17,963
تاسو باید اوس دفتر ته لاړ شئ،
ساعت ورته وښیه
313
00:25:18,458 --> 00:25:22,538
-او هغې ته ووایه: "زه درسره یم."
-هغه زه یم؟ زه باید ورته ووایم؟
314
00:25:22,958 --> 00:25:23,828
بخښنه غواړم؟
315
00:25:23,916 --> 00:25:25,916
"زه ستاسو سره یم" کیدای شي مغشوش وي.
316
00:25:26,000 --> 00:25:28,460
هغه شاید فکر وکړي چې زه عجیب یم.
یو کمونیست پولیس.
317
00:25:28,541 --> 00:25:31,961
که زه ووایم "پروفیسر له تاسو سره دی،"
دا روښانه ده.
318
00:25:32,041 --> 00:25:34,671
یوازې هغې ته ساعت وښایه. دا ټول دي.
319
00:25:34,750 --> 00:25:35,670
پوه شو.
320
00:25:43,291 --> 00:25:44,711
یرغمل شوي کسان وباسئ.
321
00:25:44,958 --> 00:25:49,168
- پورته شه او د زینو ته لاړ شه.
- د مسؤل کیدو فشار څنګه دی؟
322
00:25:49,250 --> 00:25:50,830
په زړه پورې.
323
00:25:53,833 --> 00:25:55,833
زه ټول غوږونه لرم. زه اورم.
324
00:25:56,916 --> 00:26:00,376
تاسو د پروفیسور څخه یو پیغام لرئ:
"لیزبون ژوندی دی.
325
00:26:00,458 --> 00:26:03,538
هغه په خیمه کې ده.
د هغې د ژغورلو لپاره د یوې لارې په اړه فکر وکړئ."
326
00:26:04,166 --> 00:26:05,076
دا یو امر دی.
327
00:26:05,958 --> 00:26:08,788
لومړی تاسو کودتا وکړه
اوس تاسو ماته امر راکړئ.
328
00:26:08,875 --> 00:26:10,535
دا عجيبه ده. زه وایم چې دا...
329
00:26:11,041 --> 00:26:13,581
یو خطرناک کار کول، مګر دا هم دی ...
330
00:26:13,666 --> 00:26:15,706
د پوهیدو وړ، البته.
331
00:26:15,791 --> 00:26:18,541
دوی هلته دي، ځواکمنې ښځې.
332
00:26:20,666 --> 00:26:22,166
دا ټول دروغ دي.
333
00:26:22,625 --> 00:26:24,575
- او دا د پای ته رسېدو په حال کې ده.
- ته پوره شوې؟
334
00:26:27,083 --> 00:26:28,503
په تا څه خبره ده؟
335
00:26:28,583 --> 00:26:33,043
- زما سره؟
-ایا ته په خپله مور غوسه یې؟
336
00:26:33,916 --> 00:26:36,376
ایا هغې تاسو ته د اوږدې مودې لپاره شیدې نه دي ورکړې؟
337
00:26:38,125 --> 00:26:41,825
له همدې امله تاسو په لټه کې یاست
د یو څه په اړه شکایت کولو لپاره؟
338
00:26:47,833 --> 00:26:52,883
امر د پروفیسور لخوا راځي.
هغه ستاسو په څیر یو ټوخی لري.
339
00:27:09,125 --> 00:27:10,375
دوی په منداناو کې دي.
340
00:27:12,541 --> 00:27:14,751
په 24 ساعتونو کې، موږ به دوی پیدا کړو.
341
00:27:14,833 --> 00:27:16,423
تاسو پروتوکول پوهیږئ:
342
00:27:16,500 --> 00:27:17,750
پاولا دلته راځي،
343
00:27:18,333 --> 00:27:21,003
تاسو د ماشوم د تښتونې مجرم اعلان شوي یاست،
344
00:27:21,083 --> 00:27:22,423
تاسو توقیف له لاسه ورکوئ
345
00:27:23,208 --> 00:27:24,958
او هغه د خپل پلار سره ژوند کولو ته ځي.
346
00:27:30,250 --> 00:27:33,960
ته راغلی یې چې راته ووایې چې زه خراب شوی یم؟
زه دمخه دا پوهیږم.
347
00:27:40,416 --> 00:27:41,326
دا پورې اړه لري.
348
00:27:42,125 --> 00:27:44,415
زه به تاسو ته اجازه درکړم چې دوی ته زنګ ووهي. دلته او اوس.
349
00:27:45,500 --> 00:27:46,630
او تاسو یې وژغورئ.
350
00:27:46,708 --> 00:27:49,708
کله چې موږ په منداناو کې کور ته ورسیږو،
دوی به هلته نه وي.
351
00:27:49,791 --> 00:27:51,081
موږ وخندل.
352
00:27:52,208 --> 00:27:55,378
زه په دې نظر خوشحاله نه یم
پاولا یا هم البرټو ته ځي.
353
00:28:01,041 --> 00:28:02,631
زه حیران یم چې هغه اوس څه کوي.
354
00:28:06,666 --> 00:28:08,376
سترګې وتړئ. د هغې انځور کړئ.
355
00:28:09,583 --> 00:28:10,583
په بستره کیناست.
356
00:28:10,666 --> 00:28:14,076
د هغې ویښتان په کمبل کې خپاره شول.
تاسو تقریبا د هغې بوی کولی شئ.
357
00:28:15,500 --> 00:28:18,210
سترګې وتړئ. د هغې انځور کړئ.
358
00:28:20,500 --> 00:28:21,420
دوی وتړئ.
359
00:28:21,916 --> 00:28:23,496
تاسو څه کوئ؟
360
00:28:25,791 --> 00:28:29,631
دا یوازې پنځه کاله انتظار دی.
بیا به یو بل سره وګورو.
361
00:28:30,041 --> 00:28:31,831
هغه په منډه راځي. "مورې!"
362
00:28:32,208 --> 00:28:34,498
هغه تاسو په دې ډول غیږ کې نیسي، تاسو یې لټوي.
363
00:28:34,583 --> 00:28:37,253
هغه د کوچني بندر په څیر تاسو سره وتښتي.
364
00:28:38,416 --> 00:28:40,376
او تاسو هغه ستاسو په وړاندې فشار کوئ ...
365
00:28:41,916 --> 00:28:43,576
او د هغې مخ یې ونیول.
366
00:28:44,416 --> 00:28:45,626
د هغې د لیدلو لپاره.
367
00:28:48,500 --> 00:28:49,880
خو هغه به نه پریږدي.
368
00:28:50,375 --> 00:28:51,875
هغه په بې ساري ډول تکراروي،
369
00:28:52,250 --> 00:28:55,130
د هغې د ژغورلو لپاره د منتر په څیر
له بدو شیانو څخه:
370
00:28:55,208 --> 00:28:59,958
"مور، ما مه پریږده."
371
00:29:00,458 --> 00:29:01,918
"مور، ما مه پریږده."
372
00:29:02,500 --> 00:29:04,500
"مور، ما مه پریږده."
373
00:29:05,000 --> 00:29:05,830
راکیل
374
00:29:05,916 --> 00:29:08,536
زه پوهیږم چې تاسو ورسره مینه لرئ. او هغه تاسو سره مینه لري.
375
00:29:08,791 --> 00:29:13,291
د دې دقیق دلیل لپاره ...
تاسو څه فکر کوئ چې هغه به تاسو ته ووایي چې څه وکړي؟
376
00:29:18,583 --> 00:29:19,833
ما تاسو ته وړاندیز وکړ ...
377
00:29:20,958 --> 00:29:24,078
پنځه کاله په بند کې.
زه به یې پنځه دقیقو ته بدل کړم.
378
00:29:28,833 --> 00:29:30,213
زه تاسو ته د آزادۍ وړاندیز کوم.
379
00:29:31,666 --> 00:29:34,286
سرجیو زندان ته ځي. تاسو وړیا لاړ شئ.
380
00:29:35,083 --> 00:29:40,793
ستاسو نیول هیڅکله رسمي نه و.
هغوی ته زنګ ووهئ، هغوی خوندي کړئ.
381
00:29:41,291 --> 00:29:43,331
تاسو به په 24 ساعتونو کې د دوی سره اوسئ.
382
00:29:44,541 --> 00:29:48,331
موږ به هیڅکله ستا پسې نه راځو.
هر څه به ختم شي، ګرانه.
383
00:30:38,791 --> 00:30:39,921
ښه؟
384
00:30:52,083 --> 00:30:53,003
ښه؟
385
00:30:53,791 --> 00:30:55,331
ایا تاسو آرام ترلاسه کړی؟
386
00:30:57,041 --> 00:30:59,211
ما هڅه وکړه، مګر زه خوب نشم کولی.
387
00:31:01,666 --> 00:31:02,916
ایا تاسو خوبونه لرئ؟
388
00:31:03,916 --> 00:31:06,376
هر ځل چې سترګې پټې کړم
زه یې راژوندی کړم.
389
00:31:20,583 --> 00:31:25,423
اې، د الفا نارینه ته څه پیښ شوي؟
ما فکر کاوه چې تاسو یو آزاد سړی یاست.
390
00:31:26,791 --> 00:31:28,671
دوی د څه په اړه خبرې کوي؟
391
00:31:29,750 --> 00:31:31,750
سلام ګرانه
392
00:31:32,833 --> 00:31:34,583
زما ټاپو ته راشئ، که تاسو غواړئ.
393
00:31:35,750 --> 00:31:40,330
په دې شرط چې تاسو ډیر ګوند ونه کړئ.
زه واقعیا په دې شور میوزیک کې نه یم.
394
00:31:43,958 --> 00:31:46,958
که تاسو ما ته بلنه راکړئ،
زه به تاسو ته زما غوره بیکني وښیم.
395
00:31:51,625 --> 00:31:53,325
ولې مو ونه ویل؟
396
00:31:54,750 --> 00:31:55,670
زه نشم کولی.
397
00:31:57,166 --> 00:31:59,166
تاسو اړتیا لرئ د دې په اړه وغږیږئ ، ریو.
398
00:32:02,083 --> 00:32:04,003
دوی زه یوه شپه زما له حجرې څخه وایستلم
399
00:32:05,291 --> 00:32:07,881
زه مجبور کړم چې خپل قبر وکیندم
په دښته کې
400
00:32:11,708 --> 00:32:14,168
زه دومره خوږه نجلۍ یم.
401
00:32:14,625 --> 00:32:16,995
له همدې امله زه ټوله ورځ موسکا کوم.
402
00:32:18,666 --> 00:32:21,286
بیا دوی ما جوړ کړ
یو تابوت په سوري کې ځای په ځای کړئ.
403
00:32:25,000 --> 00:32:26,790
او دوی زه دننه کړم.
404
00:32:29,708 --> 00:32:31,538
بیا دوی په سر باندې شګه وغورځوله.
405
00:32:34,333 --> 00:32:35,423
تر څو چې زه ښخ شوی وم.
406
00:32:38,708 --> 00:32:40,078
او دوی ما هلته پریښود.
407
00:32:43,000 --> 00:32:44,040
په تیاره کې.
408
00:32:46,166 --> 00:32:49,456
په خاموشۍ کې او په سختۍ سره تنفس کولی شي.
409
00:32:52,500 --> 00:32:53,540
اسانه.
410
00:32:54,958 --> 00:32:55,828
اسانه.
411
00:32:58,500 --> 00:32:59,790
زه دلته ستاسو سره یم.
412
00:33:01,208 --> 00:33:03,128
ایا ته زما په ذهن کې یوازینی شی پیژنې؟
413
00:33:05,416 --> 00:33:06,246
څه؟
414
00:33:07,375 --> 00:33:11,915
دا باید پروفیسور وي
ژوندی ښخ شوی، زه نه.
415
00:33:15,500 --> 00:33:16,540
زه بخښنه غواړم.
416
00:33:17,625 --> 00:33:19,035
وګوره.
417
00:33:34,625 --> 00:33:35,745
راځه چې لاړ شو.
418
00:33:53,458 --> 00:33:56,168
یوه ثانیه بخښنه غواړم.
زه تشناب ته ځم.
419
00:34:03,583 --> 00:34:04,753
تاسو په ما باور نه کوئ.
420
00:34:12,916 --> 00:34:14,326
زه یو egomaniac یم.
421
00:34:16,791 --> 00:34:19,131
زه به یوازې د خپل پلان تعقیب ته لیواله یم.
422
00:34:20,916 --> 00:34:22,666
زه د مشر په توګه لیواله یم.
423
00:34:22,750 --> 00:34:25,290
دومره ډیر چې که شیان لاړ نشي
ما څنګه پلان جوړ کړ ...
424
00:34:27,125 --> 00:34:29,205
زه ممکن یو خطر شم، سمه ده؟
425
00:34:34,833 --> 00:34:35,673
هو.
426
00:34:36,791 --> 00:34:38,001
دا هغه څه دي چې زه فکر کوم.
427
00:34:39,833 --> 00:34:40,963
تاسو ما په ګوته کړه.
428
00:34:42,500 --> 00:34:44,540
مګر یو څه شتون لري
تاسو پام نه دی کړی.
429
00:34:45,416 --> 00:34:50,126
دا نه یوازې زه ستاسو له ورور سره مینه لرم،
مګر زه هم پلان خوښوم ...
430
00:34:50,375 --> 00:34:51,875
په همدې اندازه.
431
00:34:52,250 --> 00:34:54,790
زه به تاسو وپلورم، کومه ستونزه نشته.
432
00:34:55,250 --> 00:34:57,040
او پاتې ډله هم.
433
00:34:57,166 --> 00:34:59,166
مګر زه هیڅکله د پلان سره خیانت نه کوم.
434
00:35:00,541 --> 00:35:02,291
دا هغه ځای دی چې زما وفاداري شتون لري.
435
00:35:04,791 --> 00:35:07,461
دا د غلا څخه ډیر دی،
او تاسو پوهیږئ.
436
00:35:08,500 --> 00:35:11,250
پلان لا تر اوسه بشپړ ندی.
زه دا منم.
437
00:35:11,333 --> 00:35:12,963
دا یو نیمګړی شعر دی.
438
00:35:14,583 --> 00:35:16,003
موږ تاسو ته اړتیا لرو، ورور.
439
00:35:28,458 --> 00:35:29,458
مهرباني.
440
00:35:46,500 --> 00:35:48,750
تاسو هلته ډیر زړور ښکاریده.
441
00:35:50,958 --> 00:35:52,248
چې د ستاینې وړ ده.
442
00:35:56,000 --> 00:35:57,210
د ستاینې وړ.
443
00:36:09,500 --> 00:36:10,750
راځه چې تېر شوم.
444
00:36:16,083 --> 00:36:19,753
ته پخوا ډېر زړور ښکارېدې
مګر اوس تاسو باید دا ثابت کړئ.
445
00:36:28,416 --> 00:36:30,036
راځئ چې دا توپونه وګورو.
446
00:36:33,291 --> 00:36:34,251
ودریږه.
447
00:36:37,416 --> 00:36:39,746
ودریږه. ما ته ووایه چې تاسو څه غوره کوئ؟
448
00:36:41,291 --> 00:36:42,131
مرګ؟
449
00:36:42,875 --> 00:36:47,325
ماته وګوره. یا کمزوری؟
ځینې وختونه تاسو باید سخت انتخابونه وکړئ.
450
00:36:47,416 --> 00:36:50,826
زما لپاره: زه څه وکړم
له دې ځناور سره زما د کمان په بند کې خندل؟
451
00:36:50,916 --> 00:36:54,376
ستاسو لپاره: ایا دا د ژوند کولو ارزښت لري
پرته له تناسل؟
452
00:37:01,875 --> 00:37:03,285
هغه ډیر وخت نیسي.
453
00:37:03,375 --> 00:37:06,205
هغه چاغ سړی وهي
په تشناب کې
454
00:37:07,208 --> 00:37:09,078
موږ به یو څه اوریدلي وي.
455
00:37:10,875 --> 00:37:13,075
ریښتیني ګډوډي ، ګرانه سرجیو ...
456
00:37:14,583 --> 00:37:15,793
شور نه کوي.
457
00:37:19,708 --> 00:37:21,668
پالرمو غلا ته وفادار و.
458
00:37:21,750 --> 00:37:24,540
مګر د هغه په سر کې،
دا یوازې یو شی معنی لري:
459
00:37:25,375 --> 00:37:28,825
د غلا د دوام لپاره،
هغه باید بیرته په غاړه ولري.
460
00:37:29,500 --> 00:37:33,040
دا د ډاډ ورکولو لپاره د هغه خاموشه لاره وه
موږ ګډوډي ونه لیده.
461
00:37:33,333 --> 00:37:36,213
تاسو پوهیږئ چې تاسو باید څه وکړئ.
ډارن مه کیږه.
462
00:37:37,166 --> 00:37:39,326
تاسو باید ګډ بې ځایه کړئ
463
00:37:40,000 --> 00:37:42,960
د لومړي metacarpal ترمنځ
او trapezium.
464
00:37:43,041 --> 00:37:45,041
په کلکه، پرته له شکه.
465
00:37:45,833 --> 00:37:50,213
تاسو دا په شاوخوا کې داسې وګرځوئ.
هیڅ بند نشته چې دا به کار ونکړي.
466
00:37:51,083 --> 00:37:53,043
مه مجبوروئ چې زه له تاسو جلا کړم.
467
00:38:00,416 --> 00:38:04,706
دا به درد وکړي. مګر آزادي به د دې ارزښت ولري،
تاسو فکر نه کوئ؟
468
00:38:08,416 --> 00:38:09,286
زه نو.
469
00:38:42,500 --> 00:38:43,380
حرکت مه کوئ!
470
00:38:49,750 --> 00:38:51,130
- حرکت مه کوئ.
- اسانه، ماشوم.
471
00:38:51,958 --> 00:38:53,998
زه یوازې یو بې رحمه امنیت ساتونکی یم.
472
00:38:54,958 --> 00:38:55,918
په ځمکه کې.
473
00:38:57,666 --> 00:38:59,916
-هیڅ کله.
- ما وویل، اوس په ځمکه کې.
474
00:39:00,541 --> 00:39:03,131
ته څه کوې؟
بې وسلې مې ډزې وکړې؟
475
00:39:04,958 --> 00:39:07,288
زه قسم لرم که زه اړتیا لرم، زه به تاسو ډزې وکړم.
476
00:39:07,583 --> 00:39:11,583
تاسو به یو بې وسلې پلار ډزې وکړئ
څوک یوازې د تیښتې هڅه کوي؟
477
00:39:14,375 --> 00:39:15,325
لاړ شه.
478
00:39:21,333 --> 00:39:22,503
زه دلته یم.
479
00:39:22,791 --> 00:39:25,001
حرکت مه کوئ!
480
00:39:27,208 --> 00:39:29,498
ګانډیا!
481
00:39:30,791 --> 00:39:31,921
تاسو ډزې مه کوئ.
482
00:39:32,000 --> 00:39:33,460
په ځمکه!
483
00:39:35,375 --> 00:39:37,375
حرکت مه کوئ، د خندا لپاره!
484
00:39:38,041 --> 00:39:39,251
ما وویل، حرکت مه کوه!
485
00:39:45,958 --> 00:39:47,208
ژر به سره وګورو.