1
00:00:18,541 --> 00:00:20,881
د یادولو لپاره تل خوشحاله ورځې شتون لري.
2
00:00:21,750 --> 00:00:26,500
څومره چې تاسو ډیر خپه یاست،
هغه ورځې ډیرې خوشحاله ښکاري.
3
00:00:27,083 --> 00:00:28,633
په داسې حال کې چې د یوې معجزې په هیله
4
00:00:28,708 --> 00:00:31,208
او د بیپ اوریدل
د نیروبي حیاتي نښو څخه،
5
00:00:31,291 --> 00:00:35,541
هغه ورځې مې په یاد دي،
لکه په خانقاه کې د فوټبال لوبه.
6
00:00:36,125 --> 00:00:38,415
- دفاع ته دوام ورکړئ. یوه دقیقه پاتې ده.
-زه نو.
7
00:00:38,500 --> 00:00:40,420
- هو!
-زه نو.
8
00:00:40,500 --> 00:00:41,460
لاړ شه.
9
00:00:42,166 --> 00:00:42,996
دا واخله.
10
00:00:43,083 --> 00:00:47,503
ما هیڅکله د ثانیو دمخه تصور نه و کړی
د کونج کیک کیدای شي ډیر په زړه پوري وي.
11
00:00:48,250 --> 00:00:49,170
اې!
12
00:00:49,250 --> 00:00:50,830
ریف، هغه زما بالونه لمس کړل!
13
00:00:50,916 --> 00:00:51,996
تاسو هغه ولیدل.
14
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
مهرباني! بس. یوه دقیقه پاتې ده.
ایا تاسو به دا په بحث ضایع کوئ؟
15
00:00:57,083 --> 00:00:59,083
ما دفاع کوله. هغه زما په غاړه کې چپه شوې وه!
16
00:00:59,166 --> 00:01:01,376
ما ولیدل چې تاسو د هغه بالونو ته لاس اچولی، سور.
17
00:01:01,458 --> 00:01:04,828
بس دی!
هغه ته بیا لاس مه ورکوه... هرچیرې، سمه ده؟
18
00:01:04,916 --> 00:01:06,826
- یا به تاسو واستول شي.
- ښه، لاړ شه.
19
00:01:06,916 --> 00:01:07,746
راځه، لاړ شه!
20
00:01:09,708 --> 00:01:10,828
دا یو هدف دی!
21
00:01:12,291 --> 00:01:13,251
جزا!
22
00:01:13,333 --> 00:01:16,253
- راځئ وګورو چې څه کیږي.
- دلته به جګړه وي.
23
00:01:18,458 --> 00:01:19,378
هلته موږ ځو!
24
00:01:19,458 --> 00:01:21,918
جریمه او سور کارت. له دې ځایه لاړ شه!
25
00:01:25,583 --> 00:01:27,043
- توکیو!
- لاړ شه
26
00:01:29,750 --> 00:01:32,750
- هیڅ سیګنال نشته. هرڅه ښکته دي.
-څه کوو؟
27
00:01:32,833 --> 00:01:35,383
-موږ هغه له لاسه ورکوو.
-نه، خندا!
28
00:01:59,375 --> 00:02:00,415
په احتیاط سره.
29
00:02:01,208 --> 00:02:02,208
ورو ورو.
30
00:02:03,500 --> 00:02:04,830
سمه ده، زه یې لرم.
31
00:02:06,000 --> 00:02:07,250
لږ څه لوړ.
32
00:02:08,375 --> 00:02:09,915
تاسو واقعیا ښه کوئ.
33
00:02:10,583 --> 00:02:12,253
اوس ګولۍ لرې کړئ.
34
00:02:14,791 --> 00:02:15,711
لاړ شه.
35
00:02:18,500 --> 00:02:19,420
همدا و.
36
00:02:20,291 --> 00:02:21,251
ښه.
37
00:02:21,333 --> 00:02:22,963
پام ولرئ. همدا و.
38
00:02:23,708 --> 00:02:24,878
هلته دا دی.
39
00:02:50,916 --> 00:02:52,126
دا نوستالیجیا ده:
40
00:02:52,875 --> 00:02:57,415
د تیرو پیښو موندل
تاسو د خوښۍ تصور هم نه و کړی
41
00:02:58,083 --> 00:02:58,923
په حقیقت کې وو.
42
00:03:09,041 --> 00:03:10,381
هو!
43
00:03:15,791 --> 00:03:18,751
موږ حتی نه درلود
د لومړۍ نیمایي پای ته ورسید،
44
00:03:18,833 --> 00:03:23,213
او لیزبون له خیمې څخه ۳ کیلومتره لرې و
او مجبور شول چې جرسي بدل کړي.
45
00:03:23,666 --> 00:03:25,416
د سیرا لخوا په پورتنۍ کونج کې ګول.
46
00:03:28,375 --> 00:03:30,415
په عین حال کې، د روبوټونو په څیر،
47
00:03:30,750 --> 00:03:33,290
موږ د نیروبي د سږو یوه ټوټه لرې کړه.
48
00:03:34,250 --> 00:03:36,670
موږ نه پوهیږو
که موږ د هغې ژوند وژغورو
49
00:03:36,750 --> 00:03:38,210
یا د هغې ختمول.
50
00:03:38,791 --> 00:03:40,251
دوهم ټیم ملګری ښکته.
51
00:03:41,208 --> 00:03:42,918
او زموږ په وړاندې دوهم هدف.
52
00:03:45,208 --> 00:03:47,958
او دریم لا تر اوسه راغلی و،
د پالرمو څخه.
53
00:03:48,416 --> 00:03:49,996
مګر دا به زموږ په لوري وي.
54
00:03:57,458 --> 00:03:59,078
هغه یو ښه کپتان و.
55
00:04:01,375 --> 00:04:03,375
مګر هغه یو ډارونکی ټیم لوبغاړی و.
56
00:04:26,500 --> 00:04:30,460
یوازینی شی چې د پلان سره ورته دی
مادرید ته د پروفیسور راتګ و.
57
00:04:30,625 --> 00:04:34,495
مګر دا هم سمه نه وه.
یو سپرلۍ ورکه وه.
58
00:04:35,833 --> 00:04:36,753
پروفیسور...
59
00:04:37,458 --> 00:04:38,378
موږ باید لاړ شو.
60
00:04:51,666 --> 00:04:55,706
د موټرسایکل په واسطه او د ځنګل د لارو په اوږدو کې،
خراب سړکونه، او د څارویو لارې،
61
00:04:55,791 --> 00:04:58,331
دوی د لا مانچا څخه تیر شول،
د پوستو څخه ډډه کول.
62
00:04:58,416 --> 00:04:59,876
نایټ او د هغه چوکۍ،
63
00:04:59,958 --> 00:05:04,578
له ماتې وروسته ماتې، په لور پرمختګ
په دې نه ګټلو جنګ کې د احمقانو جګړه.
64
00:05:05,166 --> 00:05:07,956
په عین حال کې، هرڅه
چاودنه وه.
65
00:06:32,000 --> 00:06:33,330
{\an8}ایا تاسو په دې باور کولی شئ؟
66
00:06:35,791 --> 00:06:37,171
{\an8}زه، حامله یم.
67
00:06:38,958 --> 00:06:40,498
{\an8} چا به فکر کړی وي؟
68
00:06:41,458 --> 00:06:42,578
{\an8}مبارک شه.
69
00:06:43,875 --> 00:06:44,785
{\an8}مننه.
70
00:07:51,791 --> 00:07:52,751
{\an8}په جدي توګه...
71
00:07:54,416 --> 00:07:56,076
{\an8} ته ډېر زړور يې، پوهېږې؟
72
00:07:56,583 --> 00:07:57,883
{\an8}ما هغه څه وکړل چې ما یې کول.
73
00:07:57,958 --> 00:08:00,958
{\an8} پرته لدې چې موږ موقف ونیسو،
دوی به موږ تر پښو لاندې کړي لکه په آشویټز کې.
74
00:08:01,375 --> 00:08:03,035
{\an8}که دا ډیر وخورئ، ما ته ووایاست.
75
00:08:03,125 --> 00:08:06,825
{\an8} مخکې لاړ شه، شراب پرې واچوه.
زه کولی شم د درد درملنه وکړم. زه ورسره عادت شوی یم.
76
00:08:08,208 --> 00:08:09,038
{\an8}راځئ چې وګورو...
77
00:08:13,416 --> 00:08:14,246
{\an8} دوام ورکړئ.
78
00:08:39,833 --> 00:08:44,503
ایا تاسو خپل ذهن له لاسه ورکړی؟
تاسو د هغه څخه خندا ماته کړه.
79
00:08:44,666 --> 00:08:48,286
- تاسو نشئ کولی داسې له لاسه ورکړئ!
- زه څنګه نه شم کولای؟ دا د فشار ککر دی.
80
00:08:48,375 --> 00:08:49,285
بالکل!
81
00:08:49,625 --> 00:08:53,535
له همدې امله تاسو نشئ کولی چې ګوزار وکړئ
د خلکو سره، لکه د خراب شوي هلک په څیر!
82
00:08:58,958 --> 00:09:00,788
تاسو وینه لرئ ... ستاسو سر ...
83
00:09:01,541 --> 00:09:04,501
زما په اړه اندیښنه مه کوئ.
زه په دې سترګو نه شم لیدلی
84
00:09:12,916 --> 00:09:14,166
واورئ، امندا...
85
00:09:14,833 --> 00:09:18,133
ایا تاسو کوم اضطراب بریدونه درلودل؟
د غلا له امله؟
86
00:09:20,416 --> 00:09:23,206
- ښه... زه داسې فکر کوم.
-پوهه شوم.
87
00:09:24,875 --> 00:09:28,575
او زه خوب نشم کولی
د 30 دقیقو څخه ډیر مستقیم لپاره.
88
00:09:28,666 --> 00:09:31,416
ځکه چې زه دلته یو غوټۍ لرم، او زه ...
89
00:09:33,916 --> 00:09:36,076
دا په دې قضیو کې عادي خبره ده.
90
00:09:36,416 --> 00:09:38,246
ډیر فشار دی.
91
00:09:38,916 --> 00:09:42,786
ډیر فشار. خو اندیښنه مه کوه،
زه به تاسو ته یو څه آرام ورکوم.
92
00:09:43,208 --> 00:09:49,498
موږ نه غواړو چې تاسو PTSD ترلاسه کړئ،
ځکه چې له منځه تلل ډېر سخت دي.
93
00:09:49,583 --> 00:09:51,173
په حقیقت کې، ځینې وختونه ...
94
00:09:51,708 --> 00:09:53,078
دا د تل لپاره دوام کوي.
95
00:09:55,625 --> 00:09:58,205
اجازه راکړئ تاسو سره مرسته وکړم. تاسو دلته یو څه وینه لرئ.
96
00:10:00,041 --> 00:10:05,001
اندیښنه مه کوئ، پداسې حال کې چې زه شاوخوا یم ...
تاسو به هر هغه څه ولرئ چې تاسو ورته اړتیا لرئ.
97
00:10:08,666 --> 00:10:10,536
تاسو به زما شخصي پروژه وي.
98
00:10:13,708 --> 00:10:18,078
موږ د هسپانیې بانک ساتو.
شاید تاسو هیر کړی وي، مګر ما نه دی کړی.
99
00:10:18,166 --> 00:10:21,246
- موږ هیڅکله د ډیک په څیر عمل نه دی کړی.
- شاید زه صدمه شوی یم.
100
00:10:21,333 --> 00:10:24,133
شاید دا هغه څه وي.
موږ ټول صدمه شوي یو.
101
00:10:25,125 --> 00:10:27,665
ستا مطلب څه دی؟
زما صدمه څه ده؟
102
00:10:28,333 --> 00:10:29,503
- زه نه...
- ماته ووایه.
103
00:10:29,583 --> 00:10:30,793
تاسو د توکیو سره جلا شو.
104
00:10:31,333 --> 00:10:34,173
تاسو څومره هلکان پیژنئ
څوک به توکیو پریږدي؟
105
00:10:34,541 --> 00:10:36,831
هیڅ نه، ځکه چې تاسو توکیو نه پریږدئ.
106
00:10:39,333 --> 00:10:41,083
تاسو د توکیو په اړه څه پوهیږئ؟
107
00:10:41,166 --> 00:10:44,076
توکیو یو بدمرغه مسیراتی دی.
هرڅوک یو غواړي.
108
00:10:44,166 --> 00:10:45,956
که تاسو یو په کوڅه کې پریږدئ
109
00:10:46,041 --> 00:10:49,631
دروازې خلاصې او کیلي په کې دي،
تاسو باید وخورئ.
110
00:10:51,958 --> 00:10:54,628
وګوره، ریو. زه به دا خورا روښانه کړم:
111
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
شاید ستاسو صدمه راشي
له هغوی څخه چې ستاسو په سړیتوب اغیزه کوي.
112
00:10:59,958 --> 00:11:03,128
شاید دوی تاسو ډیر لرې فشار راوړي ...
د شکنجې سره.
113
00:11:04,416 --> 00:11:08,036
تاسو باید دا پریږدئ.
له همدې امله تاسو توکیو پریښوده، سمه ده؟
114
00:11:08,500 --> 00:11:12,330
که یو چا دا کار کړی وي یا که دا یوه ډله وي،
هغه صدمه چې سبب کیږي توپیر لري.
115
00:11:12,416 --> 00:11:13,416
پریږده!
116
00:11:15,750 --> 00:11:19,580
تاسو کولی شئ په ما باور وکړئ ...
د هر هغه څه لپاره چې تاسو ورته اړتیا لرئ.
117
00:11:21,250 --> 00:11:22,210
هر څه.
118
00:11:38,000 --> 00:11:39,580
میرمنو او ښاغلو...
119
00:11:41,125 --> 00:11:43,825
په خواشینۍ سره خبر شوم
چې زه باید الوداع ووایم.
120
00:11:44,125 --> 00:11:45,035
زه روان یم
121
00:11:45,666 --> 00:11:49,916
- ښه روحیه وساتئ.
- ته څه کوې؟
122
00:11:51,333 --> 00:11:52,213
ماتیاس...
123
00:11:53,541 --> 00:11:54,501
زه روان یم
124
00:11:56,916 --> 00:11:59,706
د تل په څیر ستاسو سره کار کول خوښ دي.
125
00:12:01,375 --> 00:12:02,625
زه حتی وایم ...
126
00:12:04,125 --> 00:12:05,915
چې زه له تاسره ډیره مینه لرم، ماتیاس.
127
00:12:06,666 --> 00:12:08,286
لکه څنګه چې ستاسو ټولو لپاره ...
128
00:12:08,750 --> 00:12:11,290
زما د مشرتابه په هیله
ډیر دردناک نه دی.
129
00:12:11,375 --> 00:12:15,575
تاسو کولی شئ خپلو لمسیانو ته ووایاست
او دا کیسه مینه والو. په هر حال...
130
00:12:16,041 --> 00:12:17,671
میرمنو او ښاغلو،
131
00:12:18,083 --> 00:12:19,423
دا د خوښۍ خبره ده.
132
00:12:25,416 --> 00:12:26,786
څه...؟
133
00:12:32,875 --> 00:12:34,035
ارام شه.
134
00:12:35,541 --> 00:12:37,631
پالرمو، آرام شه.
135
00:12:38,583 --> 00:12:41,633
راځئ چې په آرامۍ سره خبرې وکړو.
136
00:12:43,833 --> 00:12:45,333
مګر تاسو نه پریږدی.
137
00:12:51,500 --> 00:12:52,670
لعنت شه!
138
00:12:53,291 --> 00:12:56,881
تا یوه کودتا وکړه، ای کتیا!
تاسو څه تمه درلوده؟
139
00:12:56,958 --> 00:13:00,458
زه د نظامي اړخ مسؤل یم،
تاسو د تخنیکي چارو مسؤل یاست.
140
00:13:00,541 --> 00:13:01,711
تخنیکي اړخ؟
141
00:13:03,083 --> 00:13:06,383
ایا زه داسې ښکاري؟
د شیشې سره یو بې رحمه انجینر؟
142
00:13:08,208 --> 00:13:10,918
زه به کوم ډول امر ورکړم؟
143
00:13:11,708 --> 00:13:13,498
اوس خوري، اوس مه!
144
00:13:13,583 --> 00:13:17,043
Bathyscaphe بهر! Bathyscaphe دننه!
ډوبیدو! ظهور!
145
00:13:18,666 --> 00:13:20,706
ستاسو په اند زه څوک یم؟
146
00:13:21,250 --> 00:13:25,330
زه دلته د دې لپاره نه یم راغلی!
دا زما لاندې دی. زه روان یم.
147
00:13:28,208 --> 00:13:32,458
زه لاسي دروازه فعالوم،
او زه تاسو سره احسان کوم.
148
00:13:34,250 --> 00:13:36,880
ځکه که زه پاتې شم،
زه به له تاسو څخه هغه شی ډزې وکړم
149
00:13:36,958 --> 00:13:38,418
او پاتې نور.
150
00:13:40,625 --> 00:13:42,375
زه نور ستا خوا نه یم
151
00:13:51,125 --> 00:13:56,495
دا زه یم چې تاسو سره احسان کوم.
ځکه چې زه قسم خورم، راتلونکی کار به زه وکړم ...
152
00:13:57,500 --> 00:13:58,960
تاسو وژني.
153
00:13:59,583 --> 00:14:00,583
زه فکر نه کوم چې داسې وي.
154
00:14:01,791 --> 00:14:02,831
زه همداسې فکر کوم.
155
00:14:12,333 --> 00:14:13,713
د کلیمور ماینونه ...
156
00:14:14,958 --> 00:14:16,458
کوم، لکه څنګه چې تاسو لیدلی شئ ...
157
00:14:17,416 --> 00:14:19,206
تاسو ته اشاره کوي.
158
00:14:19,583 --> 00:14:21,133
دوی به ما ترلاسه نکړي.
159
00:14:22,625 --> 00:14:25,455
تاسو پوهیږئ چې زه هیڅ اندیښنه نلرم
ستاسو د وژلو په اړه.
160
00:14:26,291 --> 00:14:27,381
اسانه.
161
00:14:27,458 --> 00:14:29,418
تاسو زموږ سره داسې خیانت نشي کولی.
162
00:14:30,208 --> 00:14:31,328
ایا ته غواړې شرط ولرې؟
163
00:14:33,666 --> 00:14:36,536
پالرمو! حرکت مه کوئ!
164
00:14:37,625 --> 00:14:38,495
او ښه.
165
00:14:38,583 --> 00:14:42,583
لېونی شهزادګۍ راغله
ترڅو خپل شهزاده په سټیشن کې الوداع وکړي.
166
00:14:42,666 --> 00:14:44,496
یو څه وقار ولرئ!
167
00:14:44,958 --> 00:14:48,168
تاسو چیرته روان یاست؟ زندان ته؟
168
00:14:49,916 --> 00:14:51,576
په تندي یې ډزې وشي؟
169
00:14:52,250 --> 00:14:53,580
موږ د پلورلو لپاره؟
170
00:14:53,666 --> 00:14:55,206
زه به هیڅوک ونه پلورم
171
00:14:55,291 --> 00:14:57,581
زه یو خوندیتوب لرم: دولتي رازونه.
172
00:14:57,666 --> 00:14:59,286
زه به تاسو سره خیانت ونه کړم.
173
00:14:59,375 --> 00:15:00,785
پریښودل خیانت دی.
174
00:15:01,291 --> 00:15:03,291
دلته موږ یوازې پریښودل خیانت دی.
175
00:15:04,125 --> 00:15:05,205
مه...
176
00:15:05,291 --> 00:15:07,711
لاړ شه، زه نه غواړم تاسو ووژنم، لوی سړی.
177
00:15:08,916 --> 00:15:10,456
ته نه غواړې چې ما ووژنې؟
178
00:15:16,250 --> 00:15:17,750
ته به ما ووژني.
179
00:15:18,375 --> 00:15:20,875
هغه څه چې تاسو یې کوئ لیونی دی، هیلسنکي.
180
00:15:22,833 --> 00:15:24,423
که تاسو پریږدئ، پالرمو ...
181
00:15:25,791 --> 00:15:26,791
قسم خورم...
182
00:15:27,833 --> 00:15:29,753
زه به بوم ته لاړ شم ...
183
00:15:29,833 --> 00:15:32,173
بوم... ciao.
184
00:15:34,708 --> 00:15:38,328
زه جدي یم، پالرمو. زه به.
185
00:15:45,208 --> 00:15:46,208
په جدي توګه.
186
00:15:50,375 --> 00:15:51,665
زه ستا په مطلب ورسیدم.
187
00:16:12,916 --> 00:16:14,916
ریو ته دې څه وویل؟
188
00:16:15,000 --> 00:16:17,540
- د څه په اړه؟
- تاسو ورته وویل چې هغه صدمه لري.
189
00:16:17,958 --> 00:16:20,418
هغه ته یې ووایه چې تاسو یې خوښوي،
مګر یو څه تیریږي.
190
00:16:20,500 --> 00:16:22,750
څه شی دی؟
ځکه چې هغه توکیو پریښود؟
191
00:16:22,833 --> 00:16:25,383
- ځکه چې هغه یوه... مسیراتی ده.
- وګوره ...
192
00:16:26,458 --> 00:16:28,828
مسیراتي خبره د هلکانو د خبرو طریقه ده.
193
00:16:28,916 --> 00:16:32,416
هغه څه چې زه یې وایم
د شکنجې پرمهال یو څه پیښ شوي.
194
00:16:33,166 --> 00:16:36,036
- دوی هغه ډیر لرې وغورځاوه.
- دوی څه وکړل؟
195
00:16:36,125 --> 00:16:38,665
څلویښت خویندو هلکانو د هغه شاته دروازه خلاصه کړه.
196
00:16:38,958 --> 00:16:40,458
د هغه په شا دروازه کې.
197
00:16:40,541 --> 00:16:44,461
ریو شکنجه شوی،
او تاسو لاړ شئ او هغه ته ټول شیان ورکړئ.
198
00:16:44,541 --> 00:16:47,251
دا رښتیا ده.
ما وپوښتل چې ایا دوی کرښه تیر کړې؟
199
00:16:47,333 --> 00:16:51,383
پوهېږئ څه؟ هغه چپ شو
ځکه چې هغه ورسره مخامخ نشي. د درسي کتاب قضیه.
200
00:16:51,458 --> 00:16:52,288
نه
201
00:16:54,083 --> 00:16:55,003
زه نشم کولی.
202
00:16:56,291 --> 00:16:57,291
تاسو څه نه شی کولی؟
203
00:16:58,625 --> 00:17:00,915
تاسو پوهیږئ؟ ناڅاپه زه احساس کوم ...
204
00:17:02,083 --> 00:17:04,753
- لکه بلبل مات شوی وي.
- کوم بلبل؟
205
00:17:04,916 --> 00:17:05,826
کوم بلبل؟
206
00:17:07,041 --> 00:17:10,131
نه، زه غواړم پوه شم
د کوم بلبل په اړه خبرې کوو.
207
00:17:10,416 --> 00:17:11,326
کوم بلبل؟
208
00:17:14,291 --> 00:17:17,171
دا لکه سترګې پټوي
زما د سترګو څخه راوتلی دی
209
00:17:18,125 --> 00:17:20,125
زه تاسو نه پیژنم.
210
00:17:21,041 --> 00:17:25,251
زه نه پوهیږم چې موږ په ګډه څه کوو.
زه نه پوهیږم ته څوک یې.
211
00:17:25,666 --> 00:17:27,826
مونیکا... ماته غلطه مه ګوره.
212
00:17:27,958 --> 00:17:31,168
ټوکیو شاید یو مسیراتی وي،
مګر دا پدې معنی ندي چې تاسو 600 یاست.
213
00:17:36,458 --> 00:17:37,628
بخښنه غواړم، ډینور.
214
00:17:38,458 --> 00:17:39,828
زه نشم کولی له تاسو سره پاتې شم.
215
00:17:56,500 --> 00:17:57,460
سمه ده.
216
00:17:59,375 --> 00:18:03,415
کله چې تاسو وګورئ چې هغه تاسو ته راځي،
د هیدرا په څیر غوسه، چپ شه.
217
00:18:05,083 --> 00:18:09,083
A hydra... A... هیڅ فکر مه کوه.
یوازې خپله خوله پټه وساتئ.
218
00:18:09,166 --> 00:18:11,166
- او له ځانه دفاع نه کوې؟
-نه.
219
00:18:11,250 --> 00:18:14,040
ځکه چې تاسو حتی نه پوهیږئ
ولې هغه په غوسه ده.
220
00:18:14,250 --> 00:18:15,790
تاسو، چپ.
221
00:18:15,875 --> 00:18:18,125
څومره چې تاسو لږ پوهیږئ
هغه د څه په اړه خبرې کوي،
222
00:18:18,208 --> 00:18:19,248
تاسو ډیر خواشینی یاست.
223
00:18:19,708 --> 00:18:23,498
تاسو ووایاست، "هو، بخښنه، ګرانه"
هر څه ته.
224
00:18:23,583 --> 00:18:25,383
اوس، دا د درسي کتاب قضیه ده.
225
00:18:25,458 --> 00:18:28,958
- د چرګانو لپاره د درسي کتاب څخه.
- نه، د ژوندي پاتې کیدو لپاره.
226
00:18:29,041 --> 00:18:30,881
تاسو انتظار کوئ چې طوفان تیریږي.
227
00:18:30,958 --> 00:18:33,878
کله چې تاسو کار کوئ
باد په کومه لاره روان دی
228
00:18:33,958 --> 00:18:36,578
او کله چې هغه ارامه شوه،
229
00:18:37,083 --> 00:18:39,833
بیا، او یوازې بیا ...
230
00:18:41,500 --> 00:18:42,670
تاسو خپل حرکت وکړئ.
231
00:18:45,041 --> 00:18:46,541
ما مخکې نه و لیدلی؟
232
00:18:46,958 --> 00:18:50,628
موږ له خانقاه راهیسې ستونزې لرو.
هغه څه چې روان دي.
233
00:18:50,708 --> 00:18:53,418
- ښه...
- دا جوړ شوی دی.
234
00:18:54,250 --> 00:18:57,040
او د دې ټولو فشارونو سره،
دا ټول بهر راځي.
235
00:18:58,708 --> 00:18:59,958
دا هغه څه دي.
236
00:19:17,791 --> 00:19:18,631
پروفیسر.
237
00:19:20,500 --> 00:19:21,380
دا توکیو دی.
238
00:19:26,000 --> 00:19:29,420
- تاسو یوازې کودتا وکړه.
-پالرمو لیونی شوی دی.
239
00:19:29,500 --> 00:19:32,000
هغه تقریبا لابی ته چاودنه ورکړه.
240
00:19:32,083 --> 00:19:34,923
-مګر موږ دا تر کنټرول لاندې لرو.
- ته نه.
241
00:19:35,000 --> 00:19:37,500
تاسو نشئ کولی هغه کنټرول کړئ. هغه غیر متوقع دی.
242
00:19:37,583 --> 00:19:39,673
هغه تړل شوی او 24/7 تر څارنې لاندې دی.
243
00:19:39,750 --> 00:19:42,080
توکیو، پلان ټوټه ټوټه کیږي!
244
00:19:43,416 --> 00:19:45,416
زه لاهم دلته یم، پروفیسور.
245
00:19:45,500 --> 00:19:47,130
نو څه؟
246
00:19:47,208 --> 00:19:49,828
بغیر پالرمو،
موږ نشو کولی سره زر بهر کړو.
247
00:19:49,916 --> 00:19:51,536
ایا تاسو پوهیږئ چې دا څنګه ترسره کړئ؟
248
00:19:52,000 --> 00:19:53,210
او له نیروبي پرته!
249
00:19:53,958 --> 00:19:55,128
او د لیزبون پرته!
250
00:20:13,250 --> 00:20:17,040
پالرمو روان و
ځکه چې دا یوازینی هوښیار کار دی چې کول یې دي.
251
00:20:18,375 --> 00:20:19,205
پروفیسور...
252
00:20:20,041 --> 00:20:22,041
تاسو زما ساتونکي فرښته یاست.
253
00:20:23,500 --> 00:20:24,580
اوس زما وار دی.
254
00:20:28,916 --> 00:20:30,036
دا څنګه وشول؟
255
00:20:31,916 --> 00:20:33,626
هغه زما د ساتنې لپاره مړه شوه.
256
00:20:34,083 --> 00:20:35,673
زه واقعا بخښنه غواړم.
257
00:20:36,291 --> 00:20:37,211
زه...
258
00:20:38,083 --> 00:20:41,133
پټ شوی و
په یوه ونه کې، او هلته وو ...
259
00:20:42,791 --> 00:20:45,251
سرتیري او پولیس افسران هر ځای.
260
00:20:47,000 --> 00:20:49,920
هغه په فارم کې وه.
دوی هلته هغه وموندله.
261
00:20:50,750 --> 00:20:54,630
هغوی هغه په زنګنونو کېښوده، بې وسلې،
او دوی له هغې زما په اړه وپوښتل.
262
00:20:55,208 --> 00:20:57,288
زه ورغلم او ورغلم.
263
00:20:57,375 --> 00:20:59,575
دوی له هغې وپوښتل، "پروفیسر چیرته دی؟"
264
00:21:02,000 --> 00:21:03,670
ما وویل، "دوی ته ووایه، راقیل.
265
00:21:05,000 --> 00:21:08,580
ورته ووایه چې زه چیرته یم
هغوی ته ووایه چې زه تسلیم شم، مهرباني وکړئ.
266
00:21:10,083 --> 00:21:11,333
"زه نه پوهیږم."
267
00:21:12,375 --> 00:21:14,285
هغې تکرار کړه، "زه نه پوهیږم."
268
00:21:16,625 --> 00:21:18,205
او دوی هغه دوه ځله ډزې وکړې.
269
00:21:20,875 --> 00:21:23,245
هغه بې وسلې وه،
او دوی هغه دوه ځله ډزې وکړې.
270
00:21:27,125 --> 00:21:28,875
ما دا په وخت نه دی جوړ کړی.
271
00:21:40,916 --> 00:21:41,876
تاسو یې ولیدل؟
272
00:21:43,625 --> 00:21:44,825
تاسو یوازې دا اوریدلی؟
273
00:21:46,333 --> 00:21:49,793
پروفیسور،
ایا تاسو ولیدل چې دوی د هغې بدن حرکت کوي؟
274
00:21:49,875 --> 00:21:51,205
زه باید منډه کړم.
275
00:21:52,125 --> 00:21:53,035
ما ته غوږ شه.
276
00:21:53,750 --> 00:21:56,380
ما هم اوریدلي
مور مې راته وویل چې کور ته راشم
277
00:21:56,666 --> 00:21:58,326
چې زه به هلته خوندي وم.
278
00:21:58,458 --> 00:22:00,998
مګر 20 پولیس
د هغې په پخلنځي کې انتظار کاوه.
279
00:22:01,666 --> 00:22:06,536
او په خیمه کې،
دوی هم اوریدلي چې موږ له بانک څخه تښتیدلي یو
280
00:22:07,708 --> 00:22:08,958
مګر موږ لاهم دلته یو.
281
00:22:09,458 --> 00:22:12,168
یوازې هغه څوک چې پاتې شو
د پټۍ سره یو فیرټ و.
282
00:22:15,208 --> 00:22:16,788
ایا په خبر کې څه شته؟
283
00:22:17,375 --> 00:22:18,245
هیڅ نه.
284
00:22:21,708 --> 00:22:23,038
د ریو په څیر.
285
00:22:26,458 --> 00:22:28,378
که دوی هغه وژلې وای، موږ به پوه شو.
286
00:22:33,125 --> 00:22:34,535
له هغې پوښتنې ګروېږنې کېږي.
287
00:22:37,416 --> 00:22:39,996
-تاسو چیرته روان یاست؟
- د هسپانیې بانک.
288
00:22:40,083 --> 00:22:42,673
دا ښه نظر نه دی. دا ډیر خطرناک دی.
289
00:22:43,500 --> 00:22:45,250
زه ستاسو د اندیښنې ستاینه کوم،
290
00:22:45,333 --> 00:22:48,793
مګر دا یوازینی ځای دی چې زه یې موندلی شم
که زما ملګری ژوندی وي. حرکت.
291
00:22:48,875 --> 00:22:50,375
-نه.
- زه له تا څخه پوښتنه کوم.
292
00:22:50,458 --> 00:22:52,248
- نه، پروفیسور.
- حرکت وکړئ.
293
00:22:52,333 --> 00:22:54,793
زه به تاسو ته اجازه ورنکړم چې په موټرسایکل کې کښیني.
294
00:23:05,541 --> 00:23:06,461
اویا.
295
00:23:09,875 --> 00:23:14,035
د هغه څه سره چې موږ په دې راپورونو کې لرو،
تاسو به 70 کلن شئ کله چې تاسو خوشې شئ.
296
00:23:15,333 --> 00:23:16,383
پاولا به ۴۰ کلنه وي.
297
00:23:17,166 --> 00:23:21,076
او ستا مور به ډیره موده مړه وي
هغه به په قبر کې هډوکي وي.
298
00:23:21,166 --> 00:23:23,126
ودریږئ، تاسو اړتیا نلرئ چې لاړ شئ.
299
00:23:24,166 --> 00:23:26,876
وړاندیز شوی جمله
په څارنوال پورې اړه لري، نه تاسو.
300
00:23:27,291 --> 00:23:29,291
او وروستۍ پریکړه، د قاضي په اړه.
301
00:23:31,500 --> 00:23:32,880
مګر تاسو په بشپړ ډول پوهیږئ
302
00:23:33,500 --> 00:23:35,750
چې څارنوال او قاضي
303
00:23:35,916 --> 00:23:39,876
د هغه څه سره کار کوم چې زه پدې راپورونو کې لیکم.
304
00:23:41,458 --> 00:23:43,458
او زه کولی شم هغه څه ولیکم چې زه یې غواړم.
305
00:23:45,000 --> 00:23:46,710
ته څه غواړې چې ولیکم؟
306
00:23:48,208 --> 00:23:50,788
تاسو به ما جوړ کړئ
تاوتریخوالي ته لاره هواروي.
307
00:23:50,875 --> 00:23:53,415
- زه د پلان ساتنه کوم.
- دا زما پلان دی.
308
00:23:53,500 --> 00:23:56,130
دا پلان نه دی. دا اصلاح ده.
309
00:23:56,208 --> 00:23:59,208
تاسو تل وایاست، "نه اصلاح کول."
310
00:23:59,291 --> 00:24:01,041
زه به تسلیم نه شم.
311
00:24:01,833 --> 00:24:03,293
تاسو باید پوه شئ
312
00:24:03,375 --> 00:24:06,165
دا یوازینی ځای دی
زه کولی شم ځوابونه ترلاسه کړم.
313
00:24:06,250 --> 00:24:07,420
په بانک کې --
314
00:24:10,750 --> 00:24:12,130
ډیر ښه.
315
00:24:13,208 --> 00:24:14,628
په جدي توګه، پروفیسور؟
316
00:24:16,375 --> 00:24:19,705
پوه نه شوم چې استاد چیرته دی
یا هغه به څه وکړي.
317
00:24:21,250 --> 00:24:22,330
فکر نه کوې؟
318
00:24:23,541 --> 00:24:25,461
ایا مینه ستاسو په ذهن کې بادل شوې؟
319
00:24:26,333 --> 00:24:28,753
په پلان کې دا ډول اور وژونکي شامل دي.
320
00:24:29,750 --> 00:24:31,750
دا د مینې سره هیڅ تړاو نلري.
321
00:24:31,833 --> 00:24:33,173
البته دا ده.
322
00:24:33,250 --> 00:24:37,330
خو یوازې فکر وکړئ،
په زندان کې، مینه د اوبو په څیر تیریږي.
323
00:24:37,416 --> 00:24:40,746
دا په چټکۍ سره ورکیږي.
په دوو میاشتو کې، دا ټول وچ شوي دي.
324
00:24:40,833 --> 00:24:43,383
دوه میاشتې کړاوونه
یا په زندان کې ژوند؟
325
00:24:45,875 --> 00:24:48,245
حتی که تاسو اوه ځله بیا زیږیدلی یاست،
326
00:24:48,916 --> 00:24:51,326
تاسو لاهم نه پوهیږئ
زموږ مینه
327
00:24:51,416 --> 00:24:52,786
د پلان د ساتنې لپاره،
328
00:24:52,875 --> 00:24:55,495
موږ باید وګورو
که چیرې له هغې څخه هلته پوښتنې وشي.
329
00:24:55,583 --> 00:24:58,043
که داسې وي، دا به الیسیا سیرا وي چې دا یې کوي،
330
00:24:58,125 --> 00:25:00,995
او هغه به د هسپانیې په بانک کې وي.
331
00:25:01,958 --> 00:25:03,208
مګر تاسو نشئ کولی لاړ شئ!
332
00:25:03,750 --> 00:25:07,290
اجازه راکړئ تاسو ته ووایم
ستاسو د مینې د طبیعت په اړه.
333
00:25:07,625 --> 00:25:09,915
یو په سوتو ډیل ریال کې په زندان کې ،
بل په کادیز کې،
334
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
د کلني واده لیدو ته انتظار کول.
335
00:25:12,083 --> 00:25:15,713
دا که تاسو بختور یاست.
ځکه که موږ ستا عاشق ونه ونیسو
336
00:25:15,791 --> 00:25:18,421
تاسو به هیڅکله هغه بیا ونه ګورئ.
337
00:25:18,750 --> 00:25:23,330
د دې یا په وخت کې د وتلو تر مینځ غوره کړئ
د خپلې لور لپاره مور شي.
338
00:25:23,416 --> 00:25:26,246
تاسو هڅه کوئ
په احساساتي توګه ما سمبالول.
339
00:25:26,333 --> 00:25:28,003
زه یوازې ریښتیا وایم.
340
00:25:29,000 --> 00:25:30,080
د تل په څیر.
341
00:25:31,625 --> 00:25:33,415
د پلان د ساتنې لپاره، موږ باید لاړ شو.
342
00:25:33,500 --> 00:25:37,380
څنګه به خیمې ته ځو
که ستاسو مخ ټول خبر وي؟
343
00:25:39,083 --> 00:25:40,423
د هر چا په څیر.
344
00:25:41,916 --> 00:25:43,666
په سور جمپ سوټ او دالی ماسک کې.
345
00:25:44,333 --> 00:25:46,003
او ښه.
346
00:25:47,875 --> 00:25:49,535
هغه به موږ سره خیانت ونه کړي.
347
00:25:49,625 --> 00:25:50,745
ماته خپل لاس راکړه.
348
00:25:54,708 --> 00:25:55,788
ماته خپل لاس راکړه.
349
00:25:59,166 --> 00:26:02,286
څو ځله مو فکر کړی دی
ایا تاسو دمخه مینه درلوده؟
350
00:26:06,666 --> 00:26:10,286
دا ځل به هم همداسې وي
او تاسو پوهیږئ.
351
00:26:17,291 --> 00:26:20,211
هرڅوک د خیانت کولو توان لري،
مارسیل.
352
00:26:20,291 --> 00:26:21,711
تاسو باید یوازې پوه شئ ...
353
00:26:24,916 --> 00:26:27,786
دا خورا یو ټوپ وه ...
ما فکر کاوه چې موږ بشپړ شوي یو.
354
00:26:28,333 --> 00:26:29,173
ایا موږ وو؟
355
00:26:30,125 --> 00:26:30,995
زه نه پوهېدم
356
00:27:15,875 --> 00:27:18,625
- یو څه نور وڅښئ.
- ما دوه درلودل.
357
00:27:18,708 --> 00:27:19,958
تاسو ډیر جدي ښکاري.
358
00:27:21,208 --> 00:27:23,208
دا یو عجیب واده دی، اندریس.
359
00:27:23,291 --> 00:27:24,541
دا یو لوی ګوند دی!
360
00:27:24,625 --> 00:27:26,875
-ورور!
- زه د هغې لپاره بد احساس کوم. هغه ځوانه ده،
361
00:27:26,958 --> 00:27:29,828
او هغه په مینه کې ده، مګر تاسو ناروغ یاست.
362
00:27:29,916 --> 00:27:33,826
تاسو د پادری غږ نه دی اوریدلی؟
"تر مرګ پورې تاسو برخه اخلئ."
363
00:27:35,791 --> 00:27:38,251
شاید ستاسو لپاره دا لوی پای وي،
364
00:27:38,333 --> 00:27:41,543
مګر د هغې لپاره، دا پیل دی،
او دا عادلانه نه ده.
365
00:27:42,541 --> 00:27:44,381
هغه پوهیږي چې زه ناروغه یم.
366
00:27:44,458 --> 00:27:46,458
هرڅوک پوهیږي چې زه ناروغ یم.
367
00:27:46,541 --> 00:27:48,791
تاسو د هغې احساسات خیانت کوئ.
368
00:27:50,583 --> 00:27:54,133
زه به یې ورکړم
د هغې د ژوند غوره دوه یا درې کاله.
369
00:27:54,250 --> 00:27:58,170
هو، او له هغې وروسته ...
په حقیقت کې، زه به د هغې سره په یو ډول خیانت وکړم.
370
00:27:59,791 --> 00:28:00,831
په هر صورت.
371
00:28:00,916 --> 00:28:03,286
خیانت د مینې یوه اصلي برخه ده.
372
00:28:03,666 --> 00:28:06,036
څنګه چې موږ په موضوع کې یو، یو نظر ولرئ.
373
00:28:06,125 --> 00:28:06,995
مارتین
374
00:28:08,375 --> 00:28:11,375
څه افسانه! زما غوره ملګری. هغه خوشحاله دی.
375
00:28:11,708 --> 00:28:13,078
ایا هغه به ما سره خیانت وکړي؟
376
00:28:15,208 --> 00:28:16,708
البته هغه به،
377
00:28:16,791 --> 00:28:19,381
په مناسبو شرایطو کې. تاتیانا؟
378
00:28:21,333 --> 00:28:22,583
تاتیانا به هم.
379
00:28:22,666 --> 00:28:28,286
ته وایې چې مینه تجربه کړه
مګر تاسو هر ځای یوازې غداران وینئ.
380
00:28:28,375 --> 00:28:29,915
نه، زه دا نه وایم.
381
00:28:30,750 --> 00:28:35,630
زه وایم، خیانت تکیه نه کوي
تاسو له یو چا سره څومره یا څومره مینه لرئ.
382
00:28:35,708 --> 00:28:39,628
دا پورې اړه لري
ستاسو ستونزه څومره سخته ده.
383
00:28:40,041 --> 00:28:42,711
ایا ته به له خپل محبوب سره خیانت وکړي؟
په تیوري کې، نه.
384
00:28:42,791 --> 00:28:45,381
مګر که تاسو ته څه ویل شوي وي
که تاسو وکړل،
385
00:28:45,458 --> 00:28:48,748
تاسو ته به درمل درکړل شي
د خپل ګران ورور د ژغورلو لپاره؟
386
00:28:50,916 --> 00:28:52,576
دا یو ریښتینی کړکیچ دی.
387
00:29:19,500 --> 00:29:21,630
سرجیو مارکینا. احساساتي سړه
388
00:29:22,666 --> 00:29:24,576
اجباري نرگسیت.
389
00:29:24,958 --> 00:29:26,708
پاتوژیکي شرم
390
00:29:27,125 --> 00:29:28,705
رواني ځانګړنې...
391
00:29:31,125 --> 00:29:32,705
- په لنډه توګه، یو قیمتي.
-ښه.
392
00:29:33,666 --> 00:29:37,076
یو راپور چې د جعلي ماهر لخوا لیکل شوی
پرته له دې چې موضوع مرکه وکړي.
393
00:29:37,833 --> 00:29:41,133
هغه ډیر په زړه پوری دی
د هغه څه په پرتله چې دا هلته وايي.
394
00:29:42,291 --> 00:29:43,131
ارام.
395
00:29:44,416 --> 00:29:46,956
هو، یو رواني ناروغ ډیر ساتیري کیدی شي.
396
00:29:48,125 --> 00:29:49,455
بیا ستاسو پروفایل شتون لري.
397
00:29:50,916 --> 00:29:52,206
په دې اړه څه؟
398
00:29:52,291 --> 00:29:55,711
تاسو د پاملرنې ډول یاست چې ضمیمه کیږي
دې ډول ټوکې ته.
399
00:29:57,250 --> 00:29:58,380
تاسو دوی مثالی کړئ.
400
00:29:59,333 --> 00:30:04,383
په تدریج سره، تاسو د دوی تر څنګ کوچنی کیږي.
بیا، دوی تاسو کاروي او سمبالوي.
401
00:30:05,500 --> 00:30:08,580
کله دې له لاسه ورکړه
ستاسو د کولمو جبلت، انسپکټر؟
402
00:30:09,666 --> 00:30:12,166
مخکې له دې چې پروفیسور ستاسو ژوند ته راشي؟
403
00:30:13,208 --> 00:30:17,998
ځکه چې البرټو تاسو وهل ټکول.
دا څنګه تاسو ته سپکاوی کوي؟
404
00:30:19,875 --> 00:30:23,745
لومړی تاسو زما د مور الزایمر کاروئ
او اوس کورنی تاوتریخوالی.
405
00:30:23,833 --> 00:30:28,583
ما ته ووایه چې کیسه پخپله نه تکراریږي.
په یو وخت کې راته ووایه چې دا کلیک نه دی کړی،
406
00:30:28,666 --> 00:30:32,206
او تاسو فکر کړی، "محتاط،
دا سړی کیدای شي بدکار وي."
407
00:30:33,500 --> 00:30:34,630
ووایه چې دا ریښتیا نه ده.
408
00:30:35,750 --> 00:30:38,380
تاسو د پروتوکولونو او خبرو اترو په اړه پوهیږئ،
خو زه هم همداسې کوم.
409
00:30:38,791 --> 00:30:40,081
ما تاسو ووهلم، راکل.
410
00:30:40,500 --> 00:30:44,170
زه باید احمق شم
ځکه چې ما فکر کاوه چې موږ په مینه کې یو.
411
00:30:44,250 --> 00:30:45,460
ما له تاسو نه وغوښتل چې راشي.
412
00:30:45,541 --> 00:30:46,921
دا یو سپکاوی و.
413
00:30:47,000 --> 00:30:49,380
هغې ودرېده،
او موږ حتی خپل لاس هم نه دی لوبولی!
414
00:30:49,458 --> 00:30:52,038
هغه ستا لپاره لاړه
ځکه چې تاسو ترټولو کمزوری لینک یاست.
415
00:30:54,166 --> 00:30:55,536
هغه ستا لپاره څه کړي دي؟
416
00:30:55,625 --> 00:30:58,205
هغه به یو ټاپو ته لاړ شي
ستاسو لپاره د هغه د کورنۍ سره؟
417
00:30:59,375 --> 00:31:01,375
ایا هغه به ستاسو یو پلان تعقیب کړي؟
418
00:31:02,750 --> 00:31:06,790
ایا تاسو کله هم د فلم اصلي لوبغاړی یاست؟ کله؟
419
00:31:08,041 --> 00:31:10,671
یا تاسو تل د هغه تعقیب کړی دی
لکه یو ګوډاګی؟
420
00:31:11,208 --> 00:31:14,248
ما تاسو ته د البرټو په اړه خبرداری ورکړ.
هغه د کوچی زوی وو.
421
00:31:15,208 --> 00:31:16,668
او دا سړی ورته دی.
422
00:31:18,041 --> 00:31:20,171
پوښتنه ډیره ساده ده، راقل:
423
00:31:22,041 --> 00:31:24,541
ایا تاسو د 30 کلونو په بند کې د تیرولو مستحق یاست
424
00:31:25,125 --> 00:31:27,035
په ماسک کې د احمق لپاره؟
425
00:31:33,416 --> 00:31:34,326
ډګروال...
426
00:31:35,791 --> 00:31:39,251
زه راپورونه ګورم،
او ښايي دا زما تېروتنه وي،
427
00:31:39,333 --> 00:31:42,463
مګر زه نشم موندلی
د موریلو د نیولو ریکارډونه.
428
00:31:43,000 --> 00:31:46,420
- تاسو څه شی کتلی؟
- زه تخنیکي نه غواړم ...
429
00:31:46,500 --> 00:31:49,710
ښه، تاسو پوهیږئ ...
دا د بشري حقونو پوښتنه ده.
430
00:31:49,791 --> 00:31:52,881
په تا څه خبره ده؟
ایا تاسو د نادولتي موسسو سره یوځای شوي یاست؟
431
00:31:52,958 --> 00:31:55,248
د بخښنې نړیوال سازمان؟ خندا پرې کړئ.
432
00:31:55,333 --> 00:31:57,043
خو د قانون له مخې...
433
00:31:57,125 --> 00:32:00,285
ایا تاسو پوهیږئ
کله چې موږ دلته د قانون پلي کول پیل کړو؟
434
00:32:01,250 --> 00:32:02,960
ایا تاسو اټکل کولی شئ؟
435
00:32:03,500 --> 00:32:04,750
ماته ځواب راکړه.
436
00:32:06,166 --> 00:32:08,166
- کله چې تاسو...
-... داسې وایه.
437
00:32:08,250 --> 00:32:10,790
په ځانګړې توګه، هرکله چې زه غواړم.
438
00:32:10,875 --> 00:32:14,665
زه د نیول شویو راپورونو په اړه هیڅ شی نه ورکوم
یا طرزالعمل تضمینونه.
439
00:32:16,458 --> 00:32:18,288
ته پوهېږې؟
440
00:32:19,666 --> 00:32:21,416
هو زه.
441
00:32:24,458 --> 00:32:25,918
نو تر هغه وخته...
442
00:32:27,791 --> 00:32:32,921
تر هغه وخته به هغه کوچی هم هلته ناست وي
پرته له خوبه، په سطل کې پیشاب کول.
443
00:32:33,666 --> 00:32:35,166
له دې سره ستونزه لرئ؟
444
00:32:35,375 --> 00:32:37,745
نه... کومه ستونزه نشته.
445
00:32:37,833 --> 00:32:40,133
ښه، انتونزاس. ښه.
446
00:32:44,583 --> 00:32:46,173
شفافیت
447
00:32:51,416 --> 00:32:53,036
ماته یو لوړوالی راکړئ
448
00:32:56,333 --> 00:32:58,753
ژوندی اوسی بدی
ژوندی اوسی سرمایه
449
00:32:58,833 --> 00:33:01,923
دا سیسټم زموږ استازیتوب نه کوي!
450
00:33:02,000 --> 00:33:06,830
پروفیسر به د ایکس رے لید سره مینه درلوده
د دې لپاره چې وګورو چې لیزبون د کینوس تر شا و.
451
00:33:07,000 --> 00:33:08,580
مګر هغه سپرمین نه و.
452
00:33:08,666 --> 00:33:11,576
نو هغه باید دا کار وکړي
د شیرلاک هولمز په درلودلو سره.
453
00:33:12,000 --> 00:33:15,380
هغه بانک ته ورسید
د ایستلو لپاره د تار په لټه کې.
454
00:33:15,458 --> 00:33:16,578
او هغه درې وموندل.
455
00:33:17,708 --> 00:33:19,958
وین. دا هلته څه کول؟
456
00:33:21,125 --> 00:33:22,915
او ولې په دې باندې خټې وې؟
457
00:33:23,833 --> 00:33:26,173
CNP85600N.
458
00:33:26,250 --> 00:33:28,250
پاکستان ځواب وموند.
459
00:33:28,333 --> 00:33:30,923
وین پورې اړه لري
په هیلوا کې پولیسو ته،
460
00:33:31,000 --> 00:33:33,880
نژدې چیرته چې لیزبون
ګمان کیږي وژل شوی وي.
461
00:33:37,291 --> 00:33:38,171
فرشته.
462
00:33:40,000 --> 00:33:44,210
که څوک باید تعقیب کړي
د هیلین پلان لاره، دا هغه و.
463
00:33:44,583 --> 00:33:47,173
پرته لدې چې هغه ولري
یو څه ډیر مهم چې باید ترسره شي.
464
00:33:47,541 --> 00:33:49,541
لکه میډریډ ته د لیزبون لیږدول.
465
00:33:50,041 --> 00:33:54,131
که څوک باید ماتم کړی وای
د یو ملګري مړینه، دا هم هغه و.
466
00:33:58,333 --> 00:34:01,753
او الیسیا سیرا.
اوربند څو ساعته مخکې اعلان شوی و.
467
00:34:01,833 --> 00:34:03,383
مګر هغه هلته وه.
468
00:34:03,458 --> 00:34:05,418
لکه څومره چې هغه یوه ورکهولیک وه،
469
00:34:05,500 --> 00:34:08,830
هغه باید کور ته وی
د هغې پښې لمده کول.
470
00:34:09,958 --> 00:34:12,038
پرته لدې چې هغه په تحقیقاتو کې پاتې شي
471
00:34:12,125 --> 00:34:15,035
یو له خورا مطلوب مجرمینو څخه
په هیواد کې.
472
00:34:16,708 --> 00:34:18,128
لیزبون ممکن ژوندی وي.
473
00:34:18,708 --> 00:34:20,328
مګر هغه د چک کولو اړتیا درلوده
474
00:34:20,416 --> 00:34:23,286
او هغې ته خبر ورکړئ چې هغه به هغه نه پریږدي.
475
00:34:41,875 --> 00:34:44,875
هغه امبولانس چې تاسو یې کارولی
لکه څنګه چې د ارتباط مرکز ته ورسید.
476
00:34:48,625 --> 00:34:50,375
پوهیږئ څوک به یې معاینه کړي؟
477
00:34:55,750 --> 00:34:57,580
البرټو، ستاسو پخوانی میړه.
478
00:34:59,041 --> 00:35:00,791
د غوره CSI کیدو سربیره،
479
00:35:00,875 --> 00:35:04,035
هغه ډیر لیواله دی
ترڅو خپل ژوند نور هم وغځوي.
480
00:35:05,333 --> 00:35:06,673
بله چاره هم شته.
481
00:35:14,708 --> 00:35:20,208
زه کولی شم هلته دننه لاړ شم ... مخکې له بل چا
او ټول شواهد لرې کړئ.
482
00:35:28,791 --> 00:35:30,331
تاسو به هیڅ شی ونه موندئ.
483
00:35:35,791 --> 00:35:36,961
شیټ، ریکیل.
484
00:35:38,333 --> 00:35:39,463
تاسو باید پوه شئ.
485
00:35:41,583 --> 00:35:43,133
موږ تل یو څه پیدا کوو.
486
00:35:44,750 --> 00:35:48,210
موږ به یوه نښه پیدا کړو چې موږ ته لارښوونه کوي
ستاسو مور او لور ته.
487
00:35:48,958 --> 00:35:49,998
تاسو به وګورئ.
488
00:36:44,541 --> 00:36:48,211
بل پنځه، چمتو اوسئ
د خپل همکار سره تشناب ته لاړم.
489
00:36:58,958 --> 00:37:02,748
اې، ګانډیا، اوس موږ په ورته ټیم کې یو،
کولی شم یوه پوښتنه وکړم؟
490
00:37:02,833 --> 00:37:06,793
زه مغشوش یم.
ایا موږ ښه هلکان یو که بد هلکان؟
491
00:37:09,666 --> 00:37:11,576
زه به ستا غوټۍ خلاص کړم
492
00:37:11,666 --> 00:37:15,286
خپل بالونه وباسئ
او په خوله کې یې وغورځوئ.
493
00:37:15,666 --> 00:37:16,996
دا به په زړه پورې وي.
494
00:37:17,708 --> 00:37:19,918
مګر ستا لاسونه تړل شوي، ملګري.
495
00:37:30,125 --> 00:37:34,995
ایا تاسو د لاسونو اعتبار پیژنئ؟
د یو اناتوميکي ځانګړتیا پر بنسټ ولاړ دی؟
496
00:37:36,333 --> 00:37:38,583
میټا کارپال د دوی د وتلو مخه نیسي.
497
00:37:39,791 --> 00:37:43,131
مګر دا بې ځایه کول خورا اسانه دي.
498
00:37:44,416 --> 00:37:46,456
- رښتیا؟
- ښه...
499
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
دوی د ازادۍ مفکورې دي.
500
00:37:50,791 --> 00:37:52,331
وړيا
501
00:37:53,333 --> 00:37:55,793
لکه لمر په سهار کې
502
00:37:55,875 --> 00:37:58,125
زه آزاد یم
503
00:37:58,458 --> 00:38:01,418
د سمندر په څیر
504
00:38:01,708 --> 00:38:03,668
وړيا
505
00:38:03,750 --> 00:38:07,540
لکه مرغۍ چې له زندانه تښتېدلې وي
506
00:38:08,000 --> 00:38:11,040
او په پای کې پرواز کولی شي
507
00:38:11,250 --> 00:38:12,880
وړيا
508
00:38:12,958 --> 00:38:15,328
د باد په څیر چې راټولیږي
509
00:38:15,416 --> 00:38:19,376
زما خپګان او زما افسوس
510
00:38:19,458 --> 00:38:21,458
زه بې پایه ځم
511
00:38:21,916 --> 00:38:25,826
د حقیقت په لټه کې
او زه به په پای کې پوه شم
512
00:38:25,916 --> 00:38:29,626
آزادي څه ده
513
00:38:33,583 --> 00:38:34,673
خوب ته لاړ شه.
514
00:38:37,958 --> 00:38:39,668
زما بستر ته څلور کونجونه،
515
00:38:40,875 --> 00:38:42,955
څلور فرښتې زما د سر شاوخوا ګرځي.
516
00:38:43,333 --> 00:38:45,633
لوقا، متی او یوسف،
517
00:38:46,125 --> 00:38:48,285
زموږ رب او ورجن مریم.
518
00:39:06,000 --> 00:39:07,210
انتونزاس
519
00:39:10,041 --> 00:39:11,171
ته ولې دلته یې؟
520
00:39:12,625 --> 00:39:13,625
تاسو...
521
00:39:15,541 --> 00:39:16,831
تاسو د توقیف لاندې یاست!
522
00:39:21,541 --> 00:39:22,711
په زنګونونو کې.
523
00:39:24,041 --> 00:39:25,831
ما یوازې د اوبو معاینه کوله.
524
00:39:27,625 --> 00:39:29,075
په زنګونونو کې.
525
00:39:36,750 --> 00:39:39,250
مهرباني وکړئ، زما میرمن او لوڼې په بستر کې دي.
526
00:39:40,333 --> 00:39:41,793
دوی به ښه وي.
527
00:39:43,625 --> 00:39:47,325
تاسو باید یوازې لارښوونې تعقیب کړئ
او ځینو پوښتنو ته ځواب ووایی.
528
00:39:48,208 --> 00:39:51,078
زه به له چا سره خبرې ونه کړم
څوک زما په سر ټوپک لري.
529
00:39:53,125 --> 00:39:54,245
تاسو به خبرې وکړئ.
530
00:39:57,416 --> 00:39:59,706
موږ لرو، یو:
531
00:40:01,666 --> 00:40:02,666
امبولانس
532
00:40:07,000 --> 00:40:08,250
دوه:
533
00:40:10,208 --> 00:40:11,748
خندا دادی.
534
00:40:12,458 --> 00:40:15,458
زه چیرته یم؟
535
00:40:15,541 --> 00:40:16,711
زه دا نشم کولی.
536
00:40:17,250 --> 00:40:20,670
درېیم: بې موره ماشوم.
537
00:40:21,125 --> 00:40:22,125
مور.
538
00:40:22,791 --> 00:40:24,961
مور.
539
00:40:26,125 --> 00:40:27,125
څلور:
540
00:40:32,625 --> 00:40:34,955
د پروفیسور مینه،
541
00:40:36,333 --> 00:40:39,383
چې دوه ورځې به دوام وکړي
یوځل چې تاسو په زندان کې یاست.
542
00:40:42,166 --> 00:40:44,826
او اوس، وروستۍ صحنه.
543
00:40:49,625 --> 00:40:53,915
تاسو یو افسر برید کوئ.
تاسو نه پوهیږئ چې تاسو په څه کې یاست.
544
00:40:54,000 --> 00:40:55,080
موږ د اوربند غوښتنه وکړه.
545
00:40:56,000 --> 00:40:58,830
اوربند کیدای شي
د جګړې تر ټولو مهمه برخه.
546
00:41:05,500 --> 00:41:06,500
زه نشم کولای...
547
00:41:07,416 --> 00:41:08,536
زه تنفس نشم کولی.
548
00:41:12,833 --> 00:41:14,463
خپل ځان سره یوځای کړئ.
549
00:41:15,666 --> 00:41:16,706
ارام شه.
550
00:41:19,625 --> 00:41:20,535
زه تنفس نشم کولی.
551
00:41:23,375 --> 00:41:24,375
مارسیل.
552
00:41:44,750 --> 00:41:45,630
ښه؟
553
00:42:05,166 --> 00:42:06,416
که همکاري وکړئ،
554
00:42:07,416 --> 00:42:10,626
څارنوالۍ به د 12 کلونو غوښتنه وکړي
تاسو به 10 ترلاسه کړئ،
555
00:42:11,333 --> 00:42:12,883
او تاسو به په پنځو کې بهر شئ.
556
00:42:13,750 --> 00:42:15,630
دا ستاسو ژوند څنګه کیدی شي.
557
00:42:16,791 --> 00:42:19,541
که تاسو همکاري نه کوئ،
تاسو به 30 کاله ترلاسه کړئ.
558
00:42:20,500 --> 00:42:22,250
همداسې به مو ژوند وي.
559
00:42:24,291 --> 00:42:26,581
ستاسو انتخاب، انسپکټر.