1 00:00:00,000 --> 00:00:41,080 2 00:00:41,400 --> 00:00:42,760 - Mulțumesc, bună seara. 3 00:00:43,080 --> 00:01:09,200 4 00:01:09,520 --> 00:01:10,880 Cineva aleargă. 5 00:01:11,200 --> 00:01:32,760 6 00:01:33,080 --> 00:01:34,680 Ea scoate un țipăt. 7 00:01:53,560 --> 00:01:55,240 Telefonul sună. 8 00:01:55,560 --> 00:01:57,280 9 00:01:58,000 --> 00:01:58,880 - Buna ziua? 10 00:02:01,760 --> 00:02:03,160 voi veni acum. 11 00:02:03,480 --> 00:02:23,600 12 00:02:24,440 --> 00:02:28,320 - F. Torres, procuror adjunct. - Căpitanul Demange. 13 00:02:28,639 --> 00:02:31,520 - S. Dorval, 55 de ani, angajat al adăpostului. 14 00:02:33,360 --> 00:02:38,160 Ieri seară m-a lăsat un taxi ea lângă casa ei. Am găsit chitanța. 15 00:02:38,480 --> 00:02:41,800 Poate că încerca să scape de la ucigaș. 16 00:02:44,960 --> 00:02:45,960 - Solange. 17 00:02:46,280 --> 00:02:48,639 - Ai cunoscut-o înainte? - Puțin. 18 00:02:48,960 --> 00:02:51,639 Nu am mai văzut-o de mult. 19 00:02:51,960 --> 00:02:54,520 Dorvals sunt faimoși aici. 20 00:02:54,840 --> 00:02:58,080 Fratele ei este un comerciant de antichități celebru. - Ucigașul a lovit de 2 ori: 21 00:02:58,400 --> 00:03:01,160 spre stânga spate, afectând doar mușchii 22 00:03:01,480 --> 00:03:04,080 iar celălalt în inimă, care a ucis-o. 23 00:03:04,400 --> 00:03:07,400 încheietura mâinii tăiat după moarte. 24 00:03:07,720 --> 00:03:11,320 - Și pentru un scop anume. Aceasta este o reconstituire. 25 00:03:12,080 --> 00:03:13,880 Ce este asta ? 26 00:03:14,200 --> 00:03:17,240 - Oarecum rău semn sau literă desenată. 27 00:03:17,560 --> 00:03:20,760 Sângele este încă proaspăt. - Cine a descoperit-o? 28 00:03:21,080 --> 00:03:24,919 - Părintele Ansel, preot, părăsind prezbiteriul. 29 00:03:25,240 --> 00:03:27,760 - Având în vedere rezonanța, mâna tăiată, 30 00:03:28,080 --> 00:03:30,760 prezența turiștilor, cred transfera cazul la Toulouse. 31 00:03:31,080 --> 00:03:33,720 - Eu, un localnic, m-am născut aici, oamenii o vor face mai dispus să vorbească cu mine 32 00:03:34,040 --> 00:03:35,440 decât cu un poliţist din Toulouse. 33 00:03:35,760 --> 00:03:39,600 Ne vom ocupa de această anchetă. - Secția ta de poliție este situată subordonat lui Toulouse 34 00:03:39,920 --> 00:03:43,880 Vom face o articulație cercetarea acestei infracțiuni. 35 00:03:49,560 --> 00:03:52,800 - În noaptea asta nu ai auzit țipetele? 36 00:03:53,120 --> 00:03:56,560 Nici o controversă? Presbiteriul este în apropiere. 37 00:03:56,880 --> 00:03:58,880 - Nu, din păcate. 38 00:04:00,400 --> 00:04:04,240 - Și o mână tăiată, Nu-ți aduce aminte de nimic? 39 00:04:05,760 --> 00:04:08,360 - Aceasta era practica în Evul Mediu. 40 00:04:08,680 --> 00:04:11,160 Cu asta au făcut hoții și mincinoșii. 41 00:04:11,840 --> 00:04:14,480 Mâinile le-au fost tăiate cu un topor. 42 00:04:15,760 --> 00:04:17,279 Asta e o nebunie. 43 00:04:17,600 --> 00:04:21,160 Solange a fost un enoriaș fidel. 44 00:04:22,440 --> 00:04:24,560 Nu avea dușmani. 45 00:04:24,880 --> 00:04:27,279 O cunoșteai și tu. 46 00:04:28,000 --> 00:04:29,760 - Știi, tată, 47 00:04:30,080 --> 00:04:32,680 noi niciodată Nu cunoaștem cu adevărat pe nimeni. 48 00:04:34,480 --> 00:04:37,760 Și Solange ar fi trebuit a face cu un străin 49 00:04:38,320 --> 00:04:39,680 o persoană dezechilibrată. 50 00:04:43,240 --> 00:04:46,880 Am numărul tău, o să-ți spun Vă sun înapoi dacă este necesar. 51 00:04:47,440 --> 00:04:51,640 - A trecut ceva vreme de când te-am văzut Nu l-am văzut aici, Angelica. 52 00:04:53,400 --> 00:04:55,000 Căpitanul Demange. 53 00:05:11,640 --> 00:05:15,800 - Ieri pe la miezul nopții a sosit un taxi. Solange Dorval la casa ei. 54 00:05:16,120 --> 00:05:19,680 Dintr-un motiv necunoscut, corpul ei a fost găsit la 300 de metri de casă 55 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 la poalele Bazilicii Saint-Nazaire. 56 00:05:22,320 --> 00:05:24,000 Potrivit patologului, 57 00:05:24,320 --> 00:05:26,360 nu a fost mutat nimic nu a fost furat. 58 00:05:26,680 --> 00:05:28,839 Astfel, furtul nu este un motiv. 59 00:05:29,160 --> 00:05:32,200 De ce nu s-a dus acasă? 60 00:05:32,520 --> 00:05:36,040 Ucigașul o aștepta? L-a întâlnit întâmplător? 61 00:05:36,360 --> 00:05:37,960 Încerca ea să scape de el? 62 00:05:38,279 --> 00:05:41,839 Și de ce te-ai dus la bazilică? Să se ascundă acolo 63 00:05:42,160 --> 00:05:45,000 sau vorbesc cu părintele Ansel? - Nimeni nu a văzut nimic 64 00:05:45,320 --> 00:05:49,880 Deci, trebuie să verificăm camere, sunt două dintre ele în apropierea bazilicii. 65 00:05:50,200 --> 00:05:53,000 - Acum nu vreau fara contacte 66 00:05:57,680 --> 00:06:01,320 Nu vreau niciuna contacte cu presa. 67 00:06:01,640 --> 00:06:05,160 Riscăm să creăm panică. Ucigașul i-a tăiat mâna 68 00:06:05,480 --> 00:06:09,600 a face impresie. Poate că nu se va opri aici. 69 00:06:09,920 --> 00:06:11,279 Așa că treci la treabă. 70 00:06:15,720 --> 00:06:16,920 - Buna ziua. - Buna ziua. 71 00:06:17,240 --> 00:06:20,440 iti prezint comisarul Leprince. 72 00:06:20,760 --> 00:06:21,760 din Toulouse. 73 00:06:22,080 --> 00:06:23,120 - Căpitanul Demange. 74 00:06:23,440 --> 00:06:24,640 Încântat de cunoştinţă. 75 00:06:26,200 --> 00:06:27,000 - Mă bucur. 76 00:06:27,320 --> 00:06:30,520 - Domnule deputat, pot Să te văd un minut? 77 00:06:30,839 --> 00:06:31,600 - Da. 78 00:06:37,040 --> 00:06:41,400 Lucram deja la o misiune comisarul Leprince la Toulouse. 79 00:06:41,720 --> 00:06:44,400 E foarte dur. Asta nu va funcționa cu mine. 80 00:06:44,720 --> 00:06:46,440 Nu putem lucra împreună - Nu. 81 00:06:46,760 --> 00:06:48,480 Un psihopat se plimbă prin oraș 82 00:06:48,800 --> 00:06:52,279 si mi-a fost foarte recomandat Șeful poliției din Toulouse. 83 00:06:52,600 --> 00:06:53,960 Va trebui lucrează din nou împreună. 84 00:06:54,279 --> 00:06:55,240 Hm? 85 00:07:10,280 --> 00:07:11,800 - Șeful te salută. 86 00:07:12,120 --> 00:07:15,920 - Nu era nimeni altcineva? El știe că nu vreau să te văd. 87 00:07:16,240 --> 00:07:20,080 - Nu era nimeni disponibil. m-am gândit ca 3 ani sunt mult timp. 88 00:07:20,400 --> 00:07:23,240 - E amuzant pentru mi s-a intamplat ieri. 89 00:07:27,920 --> 00:07:31,320 - Am vrut doar - Terminați ancheta și plecați? 90 00:07:31,640 --> 00:07:33,040 Tu ești șeful meu 91 00:07:33,360 --> 00:07:36,520 dar nimeni nu trebuie să știe că noi ne cunoaștem. Ești mulțumit de asta? 92 00:07:36,840 --> 00:07:38,200 - Am de unde alege? 93 00:07:39,640 --> 00:07:41,960 -Mergem la casa victimei. 94 00:07:42,280 --> 00:08:02,000 95 00:08:02,320 --> 00:08:04,840 - Foarte evlavioasă, Solange a noastră. 96 00:08:10,160 --> 00:08:14,480 - Întotdeauna am crezut că asta e ciudat. obsesia de a-și demonstra convingerile. 97 00:08:15,320 --> 00:08:17,600 -Nu crezi în Dumnezeu? 98 00:08:17,920 --> 00:08:19,440 - Cred în viață. 99 00:08:20,360 --> 00:08:23,440 Eu cred în dragoste. Eu cred în lucrurile materiale. 100 00:08:41,240 --> 00:08:44,720 - Necăsătorit, fără copii, nici urmă de viață personală 101 00:08:45,040 --> 00:08:46,360 102 00:08:46,679 --> 00:08:48,880 A petrecut timp într-un orfelinat 103 00:08:49,200 --> 00:08:52,120 în caritate asociaţii sau în masă. 104 00:08:52,440 --> 00:08:54,720 „Nu a mers la liturghie în asta.” 105 00:08:55,040 --> 00:08:56,960 - Poate viața ei personală 106 00:08:57,280 --> 00:08:59,800 făcea parte din ea viata profesionala. 107 00:09:00,120 --> 00:09:03,559 - Amestecând aceste două lucruri poate crea tensiune. 108 00:09:05,480 --> 00:09:07,480 - În apelurile ei telefonice 109 00:09:07,800 --> 00:09:11,600 Un nume apare des: T. Vannier, medic profesionist. 110 00:09:11,920 --> 00:09:14,080 Vorbeau între ei în fiecare seară. 111 00:09:14,400 --> 00:09:16,920 - Sună-l și află unde un taxi a luat-o ieri. 112 00:09:17,240 --> 00:09:20,000 Ne îndreptăm spre adăpost. Vei merge? 113 00:09:38,880 --> 00:09:39,640 MULȚUMESC. 114 00:09:42,480 --> 00:09:43,880 Cum te numești ? 115 00:09:44,200 --> 00:09:45,480 - Eleanor. 116 00:09:46,679 --> 00:09:48,679 Vrei să fii mama mea? 117 00:09:52,960 --> 00:09:54,040 - Eleanor? 118 00:09:54,360 --> 00:09:55,679 Du-te la joacă, draga mea. 119 00:09:57,920 --> 00:09:59,200 Francoise Delrue, 120 00:09:59,520 --> 00:10:02,360 director al unității. - Poliția judiciară. 121 00:10:02,679 --> 00:10:06,679 - Eleanor face asta mereu. Ea este aici doar de 2 luni. 122 00:10:07,840 --> 00:10:11,240 Din păcate, unii copiii stau aici ani de zile. 123 00:10:12,800 --> 00:10:16,000 Reprezint un nebun atacator pe Solange. 124 00:10:16,640 --> 00:10:19,679 Era foarte simplă și foarte interesată de munca ei. 125 00:10:20,000 --> 00:10:22,720 Ea a făcut lucruri dificile cazuri de adopție. 126 00:10:23,040 --> 00:10:26,920 - A avut probleme cu personalul? Ceartă recentă? 127 00:10:27,240 --> 00:10:28,440 - Ei bine 128 00:10:28,760 --> 00:10:33,600 Ieri dimineață a venit frate, Hughes Dorval, anticar. 129 00:10:34,440 --> 00:10:37,440 El și soția lui de 4 ani caută o fiică adoptivă. 130 00:10:37,760 --> 00:10:40,640 i-a spus Solange că cererile au durat ani de zile. 131 00:10:40,960 --> 00:10:42,600 dar nu a înțeles. 132 00:10:42,920 --> 00:10:45,080 S-au certat. 133 00:10:45,400 --> 00:10:49,000 - Îl cunoști pe doctorul Vannier? - E medic pediatru la adăpost. 134 00:10:49,320 --> 00:10:51,600 El este aici astăzi consultatii. 135 00:10:54,800 --> 00:10:57,600 - El în mod constant a lucrat Solange Dorval? 136 00:11:02,280 --> 00:11:04,679 - Tu şi ea aţi avut relatie buna? 137 00:11:08,120 --> 00:11:10,200 - Da, mai știi? 138 00:11:10,520 --> 00:11:12,960 - Nu, dar acum da. 139 00:11:13,280 --> 00:11:15,800 De cât timp ai o aventură? 140 00:11:17,640 --> 00:11:19,320 - Aproape 20 de ani. 141 00:11:21,880 --> 00:11:23,640 Am ascuns-o pentru că 142 00:11:23,960 --> 00:11:28,080 Eram amândoi angajați. A fost greu. 143 00:11:30,120 --> 00:11:33,640 Și povestea noastră a fost specială. 144 00:11:35,040 --> 00:11:36,360 - Adica? 145 00:11:37,400 --> 00:11:39,640 - Nu am locuit niciodată împreună. 146 00:11:39,960 --> 00:11:43,640 Nu am vrut să mă amestec. Uneori s-a oprit. 147 00:11:43,960 --> 00:11:47,520 chiar am fost căsătorit 2 ani ca asistent medical. 148 00:11:47,840 --> 00:11:51,720 - Ți-ai trăit viața si adaptat? 149 00:11:52,040 --> 00:11:55,559 - Ea a preferat asta sa nu ma vezi deloc. 150 00:11:57,640 --> 00:11:59,880 -Unde ai fost aseară? 151 00:12:01,280 --> 00:12:03,880 - La o conferinţă pe pediatrie la Toulouse. 152 00:12:04,200 --> 00:12:06,920 Am ajuns acasă noaptea, singur. 153 00:12:07,559 --> 00:12:09,440 - Bine. Vom verifica. 154 00:12:09,760 --> 00:12:13,000 - Dar te asigur, în adâncul sufletului 155 00:12:14,440 --> 00:12:16,480 Intotdeauna am iubit-o doar pe ea. 156 00:12:16,800 --> 00:12:17,720 Telefonul sună. 157 00:12:21,800 --> 00:12:23,000 - Da, Antoine? 158 00:12:25,160 --> 00:12:28,760 MULȚUMESC. Cât despre Vanier, uită-l, l-am găsit. 159 00:12:30,160 --> 00:12:34,040 Taxiul a luat-o pe Solange la în ochii fratelui ei Dorval. 160 00:12:35,600 --> 00:13:02,360 161 00:13:02,679 --> 00:13:06,880 - Te sun mai târziu, au venit la mine. Îmi pare rău. 162 00:13:08,360 --> 00:13:09,679 - Poliția judiciară. 163 00:13:11,559 --> 00:13:13,480 Putem vorbi cu tine? 164 00:13:13,800 --> 00:13:16,120 - Este oribil. 165 00:13:19,360 --> 00:13:20,760 Cine ar fi putut face asta? 166 00:13:22,280 --> 00:13:23,480 Te cunosc. 167 00:13:23,800 --> 00:13:25,480 Tu ești Angelica. 168 00:13:26,480 --> 00:13:27,840 - Da, sunt eu. 169 00:13:28,400 --> 00:13:32,120 Îmi pare foarte rău să văd tu in astfel de conditii. 170 00:13:33,760 --> 00:13:37,120 - Agnes, soția mea, 171 00:13:38,679 --> 00:13:41,280 Am luat cina aici aseară cu Solange. 172 00:13:42,600 --> 00:13:45,200 Am fost la Paris pentru târg de antichități. 173 00:13:45,520 --> 00:13:47,760 Am venit acasă azi dimineață. 174 00:13:48,800 --> 00:13:51,720 - Lui Hughes îi păsa foarte mult de sora lui. 175 00:13:53,000 --> 00:13:56,200 Ea a locuit aici mult timp timp înainte de nunta noastră. 176 00:13:56,520 --> 00:13:58,559 - Cum ți s-a părut ea? 177 00:13:59,480 --> 00:14:03,640 Ți s-a părut nervoasă? A avut probleme? 178 00:14:03,960 --> 00:14:06,800 - Nu. Ei bine, era obișnuită. 179 00:14:07,720 --> 00:14:10,160 - Ți-a spus despre doctorul Vannier? 180 00:14:10,480 --> 00:14:12,000 - Nu aseară. 181 00:14:12,320 --> 00:14:15,760 Omul pe care îl așteptăm 20 ani, nu vrem să mai vorbim despre el. 182 00:14:16,080 --> 00:14:17,480 - Ea aştepta. 183 00:14:17,800 --> 00:14:20,880 Ea încă mai spera. 184 00:14:22,000 --> 00:14:24,400 Ea a dat prea mult altora. 185 00:14:24,720 --> 00:14:26,120 - Caritate creștină? 186 00:14:26,440 --> 00:14:28,280 - Nu era o sfântă. 187 00:14:28,600 --> 00:14:30,320 - Ce vrei să spui ? 188 00:14:30,640 --> 00:14:34,400 - Diverse momente... 189 00:14:35,160 --> 00:14:37,320 Doctorul Vannier a ezitat îndelung. 190 00:14:37,640 --> 00:14:40,600 pentru că Solange a fost un personaj dificil. 191 00:14:40,920 --> 00:14:44,120 Ea avea defecte. „Ucigașul ei trebuie să fi văzut ceva în ea.” 192 00:14:44,440 --> 00:14:45,960 Și-a tăiat încheietura mâinii. 193 00:14:49,960 --> 00:14:53,280 - Dar de ce? - Încă nu ştim. 194 00:14:55,000 --> 00:14:58,400 La adăpost am învățat despre disputa dvs. 195 00:15:00,320 --> 00:15:02,880 - Da, da, m-am lăsat luat 196 00:15:03,200 --> 00:15:06,040 dar așteptăm de atâta vreme un copil 197 00:15:06,360 --> 00:15:07,520 198 00:15:08,160 --> 00:15:10,360 - Ne-am căsătorit acum 10 ani. 199 00:15:10,680 --> 00:15:14,080 Ani mai târziu noi și-au dat seama că erau 200 00:15:14,400 --> 00:15:16,800 incompatibilă genetic. 201 00:15:18,640 --> 00:15:21,240 Am sunat-o pe Solange să-i spun 202 00:15:21,560 --> 00:15:24,760 că a fost nedrept că eu știa că făcea tot posibilul 203 00:15:25,080 --> 00:15:26,440 și am invitat-o la cină. 204 00:15:26,760 --> 00:15:29,560 - Taxiul a lăsat-o pe Solange la miezul nopţii în faţa casei ei. 205 00:15:29,880 --> 00:15:32,400 Ce făceai la miezul nopții? 206 00:15:35,280 --> 00:15:36,360 - Dormeam. 207 00:15:37,560 --> 00:15:40,080 Am luat somnifere. 208 00:15:42,680 --> 00:15:45,080 - Am văzut cupluri care se ocupă de asta. 209 00:15:45,400 --> 00:15:48,640 - Se întâmplă. - Își dorește atât de mult un copil 210 00:15:48,960 --> 00:15:52,440 pe care Solange nu-l poate ucide, care lucra într-un adăpost. 211 00:15:52,760 --> 00:15:56,320 De unde l-ai cunoscut pe Dorval? - Am venit să mă joc cu nepoata lui. 212 00:15:56,640 --> 00:16:00,240 Ea locuia acolo atunci Solange, apoi i-am recunoscut. 213 00:16:00,560 --> 00:16:02,040 Și apoi i-am pierdut din vedere. 214 00:16:07,960 --> 00:16:11,360 - Asta a fost înregistrat camere aseară. 215 00:16:14,720 --> 00:16:16,200 - Ce este asta? 216 00:16:18,320 --> 00:16:20,120 - Acesta este un criminal. 217 00:16:20,440 --> 00:16:23,720 - Un nebun îmbrăcat ca templier? – aceste fotografii sunt separate de 10 minute. 218 00:16:24,040 --> 00:16:26,320 În acest timp nu a trecut nimeni 219 00:16:26,640 --> 00:16:28,920 10 minute pentru a ucide ea și i-a tăiat mâna. 220 00:16:29,240 --> 00:16:32,640 - Își lasă capul în jos știind unde sunt camerele. 221 00:16:32,960 --> 00:16:36,600 Ar putea purta un hanorac cu glugă sau șapcă. 222 00:16:37,720 --> 00:16:40,240 De ce mantia templierilor? 223 00:16:40,560 --> 00:16:43,440 - Ne trimite un mesaj. costum, 224 00:16:43,760 --> 00:16:45,480 i-a tăiat mâna 225 00:16:48,760 --> 00:16:50,920 - Care este semnul acolo? 226 00:16:51,240 --> 00:16:53,920 Inițială, direcție? - Nu știm. 227 00:16:54,760 --> 00:16:59,000 - a menționat părintele Ansel practica medievală. 228 00:16:59,320 --> 00:17:01,760 Acest lucru s-a făcut cu hoții și mincinoșii. 229 00:17:02,680 --> 00:17:03,680 - Şi ce? 230 00:17:04,000 --> 00:17:08,640 - E ciudat că a vorbit despre asta. Nu știam despre templieri. 231 00:17:08,960 --> 00:17:11,119 - Cunoaște istoria regiunii. 232 00:17:11,440 --> 00:17:13,240 Merită analizat acest lucru. 233 00:17:23,000 --> 00:17:27,280 Avem o fotografie cu ucigașul lui Solange. Am vrut să vi-l arătăm. 234 00:17:31,640 --> 00:17:34,560 Tinuta asta e ceva înseamnă pentru tine? 235 00:17:35,160 --> 00:17:36,480 - Desigur că nu. 236 00:17:37,720 --> 00:17:39,320 Este simplu 237 00:17:39,640 --> 00:17:42,880 Ucigașul deghizat Cavaler Templier, 238 00:17:43,440 --> 00:17:44,720 asta este interesant. 239 00:17:46,400 --> 00:17:50,320 - Mă întreb dacă vrea ucigașul ne trimite un mesaj? 240 00:17:50,640 --> 00:17:54,800 Vă rog să vă reîmprospătați amintirea noastră despre templieri? 241 00:17:55,160 --> 00:17:56,160 - Da. 242 00:17:57,800 --> 00:17:59,240 Legenda spune 243 00:17:59,560 --> 00:18:02,960 cât despre masacrul lor de către rege Filip cel Frumos, 244 00:18:03,800 --> 00:18:05,800 Templieri poate 245 00:18:06,119 --> 00:18:10,240 au reușit să-și ascundă comoară în 1307, 246 00:18:11,040 --> 00:18:12,359 în acest domeniu. 247 00:18:15,480 --> 00:18:16,880 S-ar putea 248 00:18:17,200 --> 00:18:19,359 au fost găsite 249 00:18:19,680 --> 00:18:21,760 starețul Bérangère Saunière, 250 00:18:22,600 --> 00:18:24,480 supranumit „preot de miliarde” 251 00:18:24,800 --> 00:18:27,800 care poate să fi cheltuit 252 00:18:28,119 --> 00:18:30,640 le pentru restaurare 253 00:18:30,960 --> 00:18:34,040 biserici si cladiri moșia sa din Rennes-le-Chateau, 254 00:18:34,359 --> 00:18:35,240 aproape de aici. 255 00:18:36,520 --> 00:18:39,640 - Crezi că a descoperit Comori templiere 256 00:18:39,960 --> 00:18:41,400 în biserica lui? 257 00:18:42,960 --> 00:18:45,520 - Nu cred nimic. 258 00:18:45,840 --> 00:18:47,400 Asa spune legenda. 259 00:18:48,000 --> 00:18:51,920 Și starețul Saunière a dus secretul tău către mormânt. 260 00:18:52,240 --> 00:18:53,200 în 1917. 261 00:18:53,840 --> 00:18:56,040 - O lecție de istorie foarte bună. 262 00:18:56,359 --> 00:18:59,440 Crezi că acesta este un descendent Templieri care au venit să se răzbune. 263 00:18:59,760 --> 00:19:02,440 pentru că le-au descoperit comoara? 264 00:19:04,480 --> 00:19:06,080 - Solange a desenat asta 265 00:19:06,400 --> 00:19:10,680 pe pământ cu puţin timp înainte de moarte. Asta înseamnă ceva pentru tine? 266 00:19:11,560 --> 00:19:14,280 - Arată ca un „V” inversat. 267 00:19:14,600 --> 00:19:17,320 Având în vedere hainele ucigașului, 268 00:19:17,640 --> 00:19:19,760 asta se poate potrivi 269 00:19:20,080 --> 00:19:22,800 litera codificatului Alfabetul templier. 270 00:19:23,119 --> 00:19:27,160 Și o scrisoare inversată V reprezenta litera 271 00:19:27,480 --> 00:19:28,440 „S”. 272 00:19:29,600 --> 00:19:30,920 - Ar vrea Solange 273 00:19:31,240 --> 00:19:33,119 numeste criminalul? 274 00:19:36,000 --> 00:19:39,400 - Nu știu. Nu nu. Trebuie să te părăsesc 275 00:19:39,720 --> 00:19:44,160 Trebuie să-l văd pe directorul de cor. - Dacă îți amintești altceva, 276 00:19:44,480 --> 00:19:45,600 suna-ne. 277 00:19:45,920 --> 00:19:46,760 - Da. 278 00:19:50,000 --> 00:19:51,320 - El ştie ceva. 279 00:19:51,640 --> 00:19:54,880 Ai făcut ceea ce trebuia fără a insista. Nu ar mai spune nimic. 280 00:19:55,440 --> 00:19:58,680 Forțați un martor să mărturisească mai degrabă decât să-l atace 281 00:19:59,840 --> 00:20:00,840 Ca la Toulouse. 282 00:20:01,160 --> 00:20:03,160 - Am uitat Toulouse. 283 00:20:07,680 --> 00:20:09,280 Ține-mă în brațe. 284 00:20:17,440 --> 00:20:20,480 Nu pregătește liturghie. Nu-i pasă de noi. 285 00:20:32,960 --> 00:20:35,760 - Nu pare întâlnire întâmplătoare. 286 00:20:36,080 --> 00:20:37,800 Doar l-a sunat. 287 00:20:38,119 --> 00:20:40,960 - Ai nevoie de el de la operator verifica apelurile. 288 00:20:44,520 --> 00:20:46,960 - Solange Dorval a murit! 289 00:20:49,280 --> 00:20:50,760 - Vreau să știu cine este. 290 00:20:52,800 --> 00:20:55,000 - Până când îl instalăm, nu putem 291 00:20:55,320 --> 00:20:57,760 ascultă-l. 292 00:20:59,400 --> 00:21:01,200 Ar trebui să te las undeva? 293 00:21:02,280 --> 00:21:05,640 - Am un prieten aici care conduce hotelul, dar sunt de acord cu canapeaua ta. 294 00:21:05,960 --> 00:21:08,119 - Ești prea încrezător în tine. - N-am spus „patul tău”. 295 00:21:11,720 --> 00:21:12,760 Nu, serios 296 00:21:13,080 --> 00:21:15,680 Am venit să te văd. - M-ai văzut. 297 00:21:16,560 --> 00:21:20,680 - Nu știu, sunt fericit esti tu, ai pe cineva? 298 00:21:21,000 --> 00:21:22,800 - Mănâncă. Ești de acord cu asta? 299 00:21:28,920 --> 00:21:29,720 - MULȚUMESC. 300 00:21:31,440 --> 00:21:35,240 Ți-aș da, dar nu ți-au plăcut niciodată florile. 301 00:21:37,720 --> 00:21:40,119 Ia-mă la 8 dimineața, căpitane. 302 00:21:40,440 --> 00:22:06,680 303 00:22:07,000 --> 00:22:09,320 Bat la usa 304 00:22:15,800 --> 00:22:18,359 - Raport despre apelurile de la tatăl lui Ansel. - Deja? 305 00:22:18,680 --> 00:22:21,080 - Am accelerat operatorul. 306 00:22:21,400 --> 00:22:24,960 Ultimul lui apel a fost Samuel Carvalho, în vârstă de 55 de ani. 307 00:22:25,280 --> 00:22:28,000 zidar de profesie, este listat ca criminal pe STICK, 308 00:22:28,320 --> 00:22:31,640 1992, furt de metale pe teren privat. 309 00:22:31,960 --> 00:22:33,040 - Loc de muncă bun. 310 00:22:34,080 --> 00:22:34,840 MULȚUMESC. 311 00:22:36,040 --> 00:22:38,760 Dar asta este pentru comisar Leprince, șeful tău. 312 00:22:39,080 --> 00:22:41,680 El era cel care avea nevoie transmite informații. 313 00:22:42,640 --> 00:22:44,240 - Am vrut să te văd. 314 00:22:45,720 --> 00:22:47,720 Leprince. Acesta este el? 315 00:22:49,040 --> 00:22:49,880 - Da. 316 00:22:51,080 --> 00:22:52,720 El este fostul meu soț. 317 00:22:53,680 --> 00:22:55,320 - De ce l-ai părăsit? 318 00:22:55,640 --> 00:22:58,720 De ce ai plecat Toulouse și ai venit aici? 319 00:23:00,400 --> 00:23:04,160 - Eşti poliţist. Nu spune-mi că nu te-ai uitat. 320 00:23:04,480 --> 00:23:08,359 - Bineînțeles că da, dar aș face-o Aș prefera să-mi spui 321 00:23:08,680 --> 00:23:10,880 că ai încredere în mine. 322 00:23:11,200 --> 00:23:14,280 - Nu are nimic de-a face cu asta cu incredere. 323 00:23:14,880 --> 00:23:16,480 -Te culci cu mine? 324 00:23:18,520 --> 00:23:19,520 - Nu în seara asta. 325 00:23:19,840 --> 00:23:22,840 - Era deja fără el dificil 326 00:23:23,920 --> 00:23:25,480 - Nu mă învinovăţi. 327 00:23:26,600 --> 00:23:27,880 - Am înțeles. 328 00:23:28,200 --> 00:23:29,320 - Noapte bună. 329 00:23:29,640 --> 00:24:24,760 330 00:24:25,080 --> 00:24:26,359 - Mama! 331 00:24:28,960 --> 00:24:31,119 - Nu! 332 00:24:33,720 --> 00:24:35,160 333 00:24:35,480 --> 00:25:08,200 334 00:25:08,520 --> 00:25:10,280 -Ai dormit bine? - Bine. 335 00:25:10,600 --> 00:25:12,440 Și tu ? - Da. 336 00:25:13,440 --> 00:25:16,600 Hotelul este bun iar gazda este fermecătoare. 337 00:25:19,160 --> 00:25:22,640 - Am găsit numele zidarului în agenda lui Solange. 338 00:25:22,960 --> 00:25:26,880 Nu i-am spus că noi l-a văzut cu tatăl său Ansel. 339 00:25:27,200 --> 00:25:29,920 - Îl luăm prin surprindere. Cum îl cheamă? 340 00:25:30,240 --> 00:25:31,680 -Samuel Carvalho. 341 00:25:44,760 --> 00:25:47,720 Căpitan Demange, Poliția Judiciară. - Bună dimineaţa. 342 00:25:48,040 --> 00:25:49,600 - Mulțumim că ne-ați primit. 343 00:25:49,920 --> 00:25:53,440 Managementul constructiilor site-urile ar trebui să vă ocupe mult timp. 344 00:25:54,600 --> 00:25:57,400 - Sincer vorbind, eu Nu mai muncesc atât de mult. 345 00:25:57,720 --> 00:26:00,119 - Furtul de metale. tu te-ai oprit si tu in sport? 346 00:26:00,440 --> 00:26:01,200 347 00:26:02,119 --> 00:26:03,760 A fost cu mult timp în urmă. 348 00:26:04,760 --> 00:26:08,880 Eu și soția mea conducem compania pentru închiriere de case plutitoare. 349 00:26:09,200 --> 00:26:11,119 Dar nu pentru asta ești aici. 350 00:26:11,440 --> 00:26:13,400 - Nu. Îl cunoști pe tatăl lui Ansel? 351 00:26:15,280 --> 00:26:17,680 - De ce mă întrebi despre asta? 352 00:26:18,000 --> 00:26:20,440 - De ce nu raspunzi? Te deranjează 353 00:26:20,760 --> 00:26:22,200 Îl cunoști? 354 00:26:22,520 --> 00:26:25,400 - Îl cunosc ca toți ceilalți. 355 00:26:25,720 --> 00:26:29,119 - Și Solange Dorval? Numele tău era în agenda ei. 356 00:26:29,440 --> 00:26:31,480 O cunoșteai și tu? 357 00:26:32,359 --> 00:26:35,080 - O cunosc putin. 358 00:26:35,400 --> 00:26:37,920 Am lucrat pentru fratele ei. 359 00:26:38,240 --> 00:26:42,160 Asta a fost acum 25 de ani. Ea locuia acolo la vremea aceea. 360 00:26:42,480 --> 00:26:44,359 N-am mai văzut-o de atunci. 361 00:26:45,280 --> 00:26:47,680 - De ce ai vorbit despre ea ieri? 362 00:26:48,000 --> 00:26:50,240 cu părintele Ansel? - Ieri seara 363 00:26:50,560 --> 00:26:52,920 vorbeau despre nunta noastră. 364 00:26:53,240 --> 00:26:56,720 Eliane Carvalho. Doriţi să luaţi o cafea? 365 00:26:57,040 --> 00:27:00,720 - Ești deja căsătorit, nu? - Da, 25 de ani. 366 00:27:01,040 --> 00:27:03,800 Dar doar la primărie. Eram tineri atunci 367 00:27:04,119 --> 00:27:06,640 și nu și-a putut permite face o petrecere mare. 368 00:27:06,960 --> 00:27:08,240 Samuel nu a spus nimic 369 00:27:08,560 --> 00:27:10,880 pentru a păstra surpriza. 370 00:27:11,200 --> 00:27:15,240 Frumoasa nunta in bazilica. Am ghicit. 371 00:27:16,000 --> 00:27:19,480 Părintele Ansel cu siguranță vrea reprograma ceremonia din cauza unei infracțiuni. 372 00:27:19,800 --> 00:27:20,880 Nu-i aşa? 373 00:27:21,200 --> 00:27:23,200 -Unde ai fost alaltăieri? 374 00:27:24,040 --> 00:27:26,720 - Aici ca un amant. Copiii noștri au crescut 375 00:27:27,040 --> 00:27:29,359 Suntem doar doi. 376 00:27:29,680 --> 00:27:32,760 - Un alibi neverificabil este practic. 377 00:27:33,880 --> 00:27:37,200 Dar toate acestea, șlep, societate, 378 00:27:37,520 --> 00:27:40,320 Ce făceai înainte? Doamna Carvalho? 379 00:27:40,640 --> 00:27:44,560 Ai primit o moștenire? - Nu, am fost fermier. 380 00:27:44,880 --> 00:27:47,560 Munca foarte grea pentru o femeie. 381 00:27:48,640 --> 00:27:51,640 Datorită persistentei Prin muncă asiduă am reușit totul. 382 00:27:53,400 --> 00:27:55,800 - S-a spart zidar și Fermier. 383 00:27:56,119 --> 00:27:59,600 Cum s-au descurcat investi atât de mult în afacerea ta? 384 00:27:59,920 --> 00:28:03,840 Datorită comorilor templierilor? -De ce nu? 385 00:28:04,160 --> 00:28:08,000 - Să zicem. Ei găsesc comoara, Solange află despre ea, 386 00:28:08,320 --> 00:28:11,320 și îi obligă să împărtășească. Și după? 387 00:28:12,440 --> 00:28:16,280 Ei decid să o omoare îmbrăcat ca templieri? 388 00:28:16,600 --> 00:28:18,800 Nu merge. I-ai văzut casa? 389 00:28:19,119 --> 00:28:22,400 Ea nu a călărit în aur. - Exact, da. 390 00:28:22,720 --> 00:28:27,040 Conform extraselor ei bancare, ea mergea donaţii la adăpost. 391 00:28:27,359 --> 00:28:28,760 400.000 de euro pe 10 ani. 392 00:28:29,080 --> 00:28:32,160 - 400.000 de euro? Nu știm de unde au venit. 393 00:28:32,480 --> 00:28:35,960 - Carvalho și Solange a cheltuit o grămadă de bani. 394 00:28:36,280 --> 00:28:38,480 a căror origine este necunoscută. 395 00:28:38,800 --> 00:28:42,920 Veriga de legătură este părintele Ansel. - El știe mai multe decât spune. 396 00:28:43,240 --> 00:28:45,320 Să-l sunăm? - Nu are rost. 397 00:28:45,640 --> 00:28:50,400 Ar fi putut fi de acord. Ar trebui să-l punem pe o ascultare telefonică. 398 00:28:50,720 --> 00:28:53,040 Voi cere permisiunea procurorului. 399 00:28:53,360 --> 00:28:56,440 - Domnule comisar. Am ceva de făcut 400 00:28:56,760 --> 00:28:59,880 urgență personală, pot lipsi aproximativ 1 ora? 401 00:29:00,200 --> 00:29:02,480 - Dacă e personal, desigur. 402 00:29:03,040 --> 00:29:04,040 - MULȚUMESC. 403 00:29:04,360 --> 00:29:33,680 404 00:29:34,000 --> 00:29:36,440 Astăzi este ziua ta 405 00:29:38,240 --> 00:29:41,240 O cunoști pe mama aceea nu o uita niciodata. 406 00:29:52,680 --> 00:29:54,280 - Ti le-as da 407 00:29:54,600 --> 00:29:56,800 dar nu ți-au plăcut niciodată florile. 408 00:30:01,080 --> 00:30:05,680 Nici eu nu am uitat. - Ai venit devreme azi dimineață? 409 00:30:06,960 --> 00:30:07,720 - Da. 410 00:30:09,520 --> 00:30:11,360 Familia ta este îngropată aici. 411 00:30:11,680 --> 00:30:15,360 Și Elise, dar, dar tu nu trebuie să fie aici. 412 00:30:16,200 --> 00:30:18,200 Ai putea sta cu mine. 413 00:30:22,080 --> 00:30:25,880 - Trebuie să fiu lângă ea. Calma. 414 00:30:27,040 --> 00:30:29,840 - Nu pot să țin pasul, e moartă. 415 00:30:34,320 --> 00:30:37,320 De aceea nu vin niciodată. 416 00:30:37,800 --> 00:30:41,600 Nu am nevoie de el. Ea este mereu cu mine. 417 00:30:42,160 --> 00:30:46,320 Zâmbetul ei este mereu cu mine. Nu ai inteles asta niciodata. 418 00:30:54,440 --> 00:30:58,240 Au venit pentru tine. Un al doilea cadavru a fost găsit. 419 00:31:14,520 --> 00:31:16,920 - Am avut recent o alunecare de teren. 420 00:31:17,240 --> 00:31:21,360 Cadavrul se afla în acest perimetru. L-a găsit un turist. 421 00:31:28,480 --> 00:31:31,680 - De cât timp este aici? - Având în vedere starea oaselor, 422 00:31:32,000 --> 00:31:34,480 Aș spune 10 până la 20 de ani. 423 00:31:35,080 --> 00:31:37,080 În funcție de condițiile externe, 424 00:31:37,400 --> 00:31:39,640 aceasta este o femeie. - Ce este asta? 425 00:31:39,960 --> 00:31:41,400 între coaste? 426 00:31:47,320 --> 00:31:49,560 - Vârful lamei în inimă. 427 00:31:49,880 --> 00:31:51,240 - Lama de cuțit? 428 00:31:51,960 --> 00:31:55,560 - Pumnal, dat forma si lama dubla. 429 00:31:57,400 --> 00:32:00,280 - E un semn pe el. 430 00:32:02,480 --> 00:32:04,000 - Aceasta este o cruce. 431 00:32:04,640 --> 00:32:06,160 Crucea Templieră. 432 00:32:08,120 --> 00:32:12,200 - Avem un cavaler templier, care a ucis două femei. 433 00:32:12,520 --> 00:32:14,920 20 de ani distanță? - Avea un colier. 434 00:32:15,840 --> 00:32:18,040 - Cruce de botez. 435 00:32:20,800 --> 00:32:22,800 „Helen, 7 mai 1976”. 436 00:32:27,320 --> 00:32:29,040 - Ştiu cine este. 437 00:32:31,600 --> 00:32:34,000 Ea a fost cea mai bună prietenă a mea. 438 00:32:34,640 --> 00:32:58,640 439 00:32:58,960 --> 00:33:01,520 - De ce nu faci niciodată nu mi-ai spus despre asta? 440 00:33:01,840 --> 00:33:04,600 - L-a lăsat raion acum 16 ani. 441 00:33:04,920 --> 00:33:07,560 și am crezut că ea 442 00:33:09,080 --> 00:33:10,520 este încă în viață. 443 00:33:11,720 --> 00:33:13,080 - E cu ea 444 00:33:13,400 --> 00:33:15,800 ai jucat la Dorval? 445 00:33:16,120 --> 00:33:17,320 - Nepoata lui. 446 00:33:20,600 --> 00:33:24,160 - Nepoata lui, și acum sora lui, această familie este blestemată. 447 00:33:24,480 --> 00:33:26,840 - Nu crezi că nu e bine să spui asta? 448 00:33:27,160 --> 00:33:29,400 Când avea 13 ani 449 00:33:29,720 --> 00:33:32,760 mama ei a murit într-un accident de mașină. 450 00:33:34,520 --> 00:33:37,400 Era sora mai mare a lui Dorval. 451 00:33:37,720 --> 00:33:40,880 Anticarul a devenit ea tutore legal. 452 00:33:41,200 --> 00:33:44,680 - De ce nu a stat cu tatăl tău? 453 00:33:45,880 --> 00:33:47,880 - El a fost cel care conducea. 454 00:33:48,200 --> 00:33:51,840 Nu și-a revenit niciodată după moartea soţiei sale. 455 00:33:52,160 --> 00:33:56,320 A fost internat la spital iar fiica lor a fost luată. 456 00:33:56,640 --> 00:33:58,560 - Cum a reactionat? 457 00:33:58,880 --> 00:33:59,760 - Prost. 458 00:34:00,560 --> 00:34:02,960 Mai ales pe Solange 459 00:34:03,280 --> 00:34:07,120 pentru depunerea unei cereri pentru îngrijire printr-un adăpost. 460 00:34:08,400 --> 00:34:12,840 Helen era supărată pe el pentru că i-a ucis mama. 461 00:34:13,719 --> 00:34:17,360 L-a scos din viața ei și nu l-am mai văzut niciodată. 462 00:34:17,680 --> 00:34:22,640 - De ce ai pierdut-o din vedere? - Am fost puțin gelos pe ea. 463 00:34:23,640 --> 00:34:27,960 La 20 de ani am intrat în poliție școală, a luat medicina. 464 00:34:28,280 --> 00:34:31,560 A fost grozavă. Totul a ieșit pentru ea. 465 00:34:32,120 --> 00:34:34,760 Dar toți acești bani Dorvalii au distrus-o. 466 00:34:35,080 --> 00:34:38,120 Într-o zi am sunat-o un copil rasfatat. 467 00:34:42,960 --> 00:34:44,200 Ne-am certat 468 00:34:44,520 --> 00:34:46,120 - Și ai ucis-o. 469 00:34:49,719 --> 00:34:53,719 Știi când a dispărut? - octombrie 1998 470 00:34:55,520 --> 00:34:59,560 Îl cunosc pe tatăl lui Helen. William Malory. 471 00:35:03,080 --> 00:35:05,600 Este treaba mea să-i spun despre asta. 472 00:35:11,960 --> 00:35:15,239 Nu am mai fost aici de mulți ani. 473 00:35:19,560 --> 00:35:20,560 - Angelica? 474 00:35:25,040 --> 00:35:25,800 domnule. 475 00:35:29,160 --> 00:35:30,239 - Domnule Mallory. 476 00:35:30,560 --> 00:35:33,200 Avem vești proaste pentru tine. 477 00:35:33,719 --> 00:35:34,480 - Da. 478 00:35:35,920 --> 00:35:38,440 Solange, cumnata mea, știu. 479 00:35:38,760 --> 00:35:40,000 - Nu numai atât. 480 00:35:40,320 --> 00:35:43,800 Corpul lui Helen era aflat la poalele muntelui. 481 00:35:44,120 --> 00:35:46,000 - Asta sa întâmplat cu mult timp în urmă. 482 00:35:46,320 --> 00:35:48,320 A fost ucisă. 483 00:36:02,800 --> 00:36:05,800 Ai avut vreodată o mai vezi pe Solange Dorval? 484 00:36:09,360 --> 00:36:10,120 - Nu. 485 00:36:12,120 --> 00:36:14,920 Ne-am evitat unul pe altul. am urât-o 486 00:36:15,239 --> 00:36:16,120 știi asta. 487 00:36:17,480 --> 00:36:21,120 Ea a făcut totul pentru a să fie crescută de fratele ei. 488 00:36:22,520 --> 00:36:25,520 - Ți-ai văzut fiica? înainte de dispariția ei? 489 00:36:28,600 --> 00:36:29,600 - Nu. 490 00:36:32,200 --> 00:36:34,200 Ea nu a vrut. 491 00:36:35,120 --> 00:36:38,000 - Helen a dispărut în octombrie 1998. 492 00:36:38,920 --> 00:36:40,960 Erai încă în spital? 493 00:36:41,280 --> 00:36:42,160 - Nu. 494 00:36:47,400 --> 00:36:50,320 Crezi că mi-am ucis fiica? 495 00:36:51,960 --> 00:36:55,400 Am ucis-o deja pe mama ei. Nu este suficient pentru tine? 496 00:36:57,120 --> 00:36:58,760 Niciodată 497 00:36:59,080 --> 00:37:01,520 Nu puteam face niciun rău 498 00:37:02,280 --> 00:37:03,880 fetitei mele. 499 00:37:09,920 --> 00:37:12,320 Știi că nu am putut. 500 00:37:13,840 --> 00:37:17,520 - Anchetăm o dublă crimă. Nu lăsăm nimic la voia întâmplării. 501 00:37:17,840 --> 00:37:19,800 Spune-ne ce ai făcut 502 00:37:20,120 --> 00:37:21,400 în seara zilei de 15. 503 00:37:24,400 --> 00:37:28,040 - Am avut un atac de panică asa cum mi se intampla uneori. 504 00:37:28,360 --> 00:37:30,200 Am petrecut noaptea la spital. 505 00:37:30,520 --> 00:37:32,800 Am petrecut noaptea la spital, verifică. 506 00:37:33,120 --> 00:37:36,840 - BINE. Vă rog rămâne la dispoziţia noastră. 507 00:37:44,160 --> 00:37:47,000 - a comis domnul Malory 4 tentative de sinucidere. 508 00:37:47,320 --> 00:37:49,719 În astfel de cazuri eu Îl țin în spital. 509 00:37:50,040 --> 00:37:53,760 A fost internat în spital secție în jurul orei 21:00. 510 00:37:54,080 --> 00:37:58,320 Am petrecut noaptea lângă el, eram pe la datorie. Nu a ieșit nicăieri. 511 00:38:00,280 --> 00:38:03,440 - BINE. Mulțumesc foarte mult, domnule Delambre. 512 00:38:08,560 --> 00:38:10,920 Da. Mallory este curată. 513 00:38:11,239 --> 00:38:13,719 Asistenta șefă mi-a confirmat prezența lui. 514 00:38:14,400 --> 00:38:16,400 Ne petrecem noaptea la mine acasă în seara asta? 515 00:38:17,440 --> 00:38:21,840 - Totul este complicat, am nevoie să viziteze Dorval, tutorele Helenei. 516 00:38:23,040 --> 00:38:24,320 - Înțeleg totul. 517 00:38:26,080 --> 00:38:29,200 *Mi-e dor de tine. te imbratisez. 518 00:38:30,840 --> 00:38:32,440 - Si eu te sarut. 519 00:38:39,480 --> 00:38:42,000 - Pare foarte bine, acest Antoine. 520 00:38:42,320 --> 00:38:43,440 - Nu exagera. 521 00:38:49,719 --> 00:38:51,320 - Micuța mea Helen. 522 00:38:52,000 --> 00:38:55,200 Aici a găsit sprijin. 523 00:38:57,719 --> 00:39:01,080 Și am putut să închiriez un apartament în Toulouse, unde a început să studieze medicina. 524 00:39:01,400 --> 00:39:03,000 Cred că s-a întâlnit acolo 525 00:39:03,320 --> 00:39:05,719 cu băiatul care a avut o influență proastă asupra ei. 526 00:39:06,040 --> 00:39:08,920 Ea a vrut să renunțe la școală și mergi in calatorie. 527 00:39:09,239 --> 00:39:11,840 I-am interzis, dar 528 00:39:12,800 --> 00:39:14,400 Ea avea 22 de ani. 529 00:39:15,680 --> 00:39:18,960 Ne-am certat și ea a plecat. 530 00:39:19,520 --> 00:39:23,040 Ei bine, am crezut că a plecat. 531 00:39:24,080 --> 00:39:28,440 - Domnule Dorval, în dumneavoastră două femei au fost ucise în familie. 532 00:39:28,920 --> 00:39:30,920 Helen, acum 16 ani, 533 00:39:31,239 --> 00:39:34,840 ucis cu un pumnal Templieri, iar acum, Solange, 534 00:39:35,160 --> 00:39:37,880 al cărui ucigaș este deghizat sub templier. 535 00:39:38,640 --> 00:39:40,840 Asta înseamnă ceva pentru tine? 536 00:39:44,120 --> 00:39:45,480 - Urmați-mă. 537 00:39:46,800 --> 00:39:50,040 Trebuie să renovez atelierul său din această capelă, 538 00:39:50,360 --> 00:39:52,080 pentru efectuarea examenelor. 539 00:40:01,480 --> 00:40:02,280 Aşa. 540 00:40:03,400 --> 00:40:06,520 Carcassonne este un oraș medieval. 541 00:40:06,840 --> 00:40:10,080 Găsiți costume Templierii sunt ușori. 542 00:40:10,400 --> 00:40:12,120 și copii de pumnale, de asemenea. 543 00:40:12,440 --> 00:40:16,400 Sunt în toată lumea magazin. Iată colecția mea. 544 00:40:16,719 --> 00:40:20,320 Unii au sigiliul Cavalerilor Templieri 545 00:40:20,640 --> 00:40:23,920 - Ucigașul avea un motiv. 546 00:40:25,120 --> 00:40:26,120 Care? 547 00:40:27,320 --> 00:40:31,680 Bani? Sora ta a donat 400.000 de euro adăpostului. 548 00:40:32,000 --> 00:40:33,239 De unde au venit? 549 00:40:34,480 --> 00:40:37,040 - Sincer să fiu, nu știu. 550 00:40:37,360 --> 00:40:40,760 - Aceasta este o sumă semnificativă. Ne-au spus despre comoară, 551 00:40:41,600 --> 00:40:46,520 ascuns de templieri. Ar fi putut Solange să-l fi descoperit? 552 00:40:49,640 --> 00:40:52,160 - Comoara. Este amuzant. 553 00:40:52,480 --> 00:40:56,360 - Dacă această comoară există și ai o legătură cu toate acestea, 554 00:40:56,680 --> 00:40:59,360 viata ta este si ea in pericol. 555 00:41:08,280 --> 00:41:10,680 Helen iubea și comorile. 556 00:41:11,000 --> 00:41:13,719 Cum să afli dacă l-ai găsit are ea ceva? 557 00:41:14,040 --> 00:41:16,520 - Ca să înțelegi, ai nevoie pătrunde în trecutul ei. 558 00:41:16,840 --> 00:41:18,880 Trebuie să-i găsim studioul 559 00:41:19,200 --> 00:41:22,360 și lucrurile ei pe care le are au fost înainte de a fi ucisă. 560 00:41:22,680 --> 00:41:25,800 Și dacă ar avea un iubit trebuie să-l găsim. 561 00:41:26,120 --> 00:41:28,600 Ar fi trebuit raportează-o dispărută. 562 00:41:39,760 --> 00:41:43,080 - Ne-am certat, dar eu încă o iubea. 563 00:41:44,800 --> 00:41:48,600 O căutam când Eliza s-a născut și apoi 564 00:41:49,840 --> 00:41:51,760 au trecut ani. 565 00:41:55,640 --> 00:41:58,640 Nu am fost acolo cu ea. 566 00:42:09,440 --> 00:42:12,600 - Eram de serviciu când s-a întâmplat asta. 567 00:42:12,920 --> 00:42:15,280 Asistenta a adormit. 568 00:42:15,600 --> 00:42:18,840 O țigară aprinsă, casă ars, nu avem nimic de-a face cu asta. 569 00:42:19,680 --> 00:42:22,400 Este o al naibii de inevitabil. 570 00:42:39,280 --> 00:42:42,600 Încearcă să te odihnești puțin. Ne vedem mâine. 571 00:42:44,680 --> 00:43:05,560 572 00:43:05,880 --> 00:43:10,880 Nu! 573 00:43:11,200 --> 00:43:36,320 574 00:43:36,960 --> 00:43:39,440 Plâng de durere. 575 00:43:39,760 --> 00:44:08,560 576 00:44:09,719 --> 00:44:11,160 *-Acum cateva ore, 577 00:44:11,480 --> 00:44:14,080 *descoperit pe Muntele Negru 578 00:44:14,400 --> 00:44:18,920 *corpul unei tinere identificat ca Helen Mallory. 579 00:44:19,239 --> 00:44:22,719 *Se crede că acesta este o omucidere comis cu câteva decenii în urmă. 580 00:44:23,040 --> 00:44:26,520 *În timpul anchetei în curs se va stabili conexiunea 581 00:44:26,840 --> 00:44:29,800 *între crimele lui Solange Dorval și Helen Malory. 582 00:44:39,560 --> 00:44:42,920 583 00:44:43,239 --> 00:44:48,120 584 00:44:48,440 --> 00:44:50,160 *-William Mallory. 585 00:44:50,480 --> 00:44:53,880 - Acesta este părintele Ansel. Trebuie să vorbesc cu tine înainte să sun la poliție. 586 00:44:54,200 --> 00:44:56,440 *Știu că Helen a fost ucisă. 587 00:44:56,760 --> 00:44:58,840 *Trebuie să-ți spun adevarul, stiu totul. 588 00:44:59,160 --> 00:45:00,280 Sună-mă înapoi. 589 00:45:01,880 --> 00:45:05,400 - Grozav. O putem face interogați și puneți presiune asupra lui. 590 00:45:08,320 --> 00:45:10,480 *Angelika este indisponibilă. 591 00:45:10,800 --> 00:45:13,640 Ești mai aproape de presbiteriu, venim. 592 00:45:13,960 --> 00:45:14,920 - Mă duc. 593 00:45:15,600 --> 00:45:59,000 594 00:45:59,320 --> 00:46:00,120 - (Nu.) 595 00:46:00,440 --> 00:46:22,160 596 00:46:22,480 --> 00:46:23,880 -Esti bine? - Da. 597 00:46:31,600 --> 00:46:32,480 - Hei! 598 00:46:33,440 --> 00:47:16,160 599 00:47:16,480 --> 00:47:17,640 Nu vă mișcați. 600 00:47:17,960 --> 00:48:15,400 601 00:48:15,719 --> 00:48:18,600 l-am pierdut. Orașul trebuie izolat. 602 00:48:23,920 --> 00:48:24,880 - Ce mai faci? 603 00:48:25,800 --> 00:48:29,760 - L-ai găsit? - Nu, trebuie să cunoască bine orașul. 604 00:48:30,080 --> 00:48:33,920 - Unde este Angelica? - Habar nu, ea nu răspunde. 605 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 -I-ai văzut fața? 606 00:48:42,320 --> 00:48:44,400 Poți să-l descrii? 607 00:48:49,520 --> 00:48:52,520 - Scuze. am venit repede de îndată ce am putut. 608 00:48:56,000 --> 00:48:57,440 - Comoara. 609 00:48:57,760 --> 00:49:01,239 Comoara 610 00:49:02,480 --> 00:49:10,560 Comoara. 611 00:49:16,600 --> 00:49:20,280 - Bine. Mulțumesc foarte mult. Am ajuns la spital. 612 00:49:20,600 --> 00:49:23,400 Tatăl lui Ansel a avut o problemă accident vascular cerebral, dar se va vindeca. 613 00:49:31,920 --> 00:49:32,680 - MULȚUMESC. 614 00:49:46,600 --> 00:49:48,560 - Acesta este caietul unui preot. 615 00:49:52,680 --> 00:49:53,880 „BS”. 616 00:49:54,560 --> 00:49:56,880 Acesta este caietul lui Bérenger Saunière. 617 00:49:57,200 --> 00:49:59,120 - Această legendă a fost confirmată 618 00:49:59,440 --> 00:50:02,640 comportament ciudat stareţul Saunière 619 00:50:02,960 --> 00:50:05,239 "preot de miliarde" care a cheltuit 620 00:50:05,560 --> 00:50:09,560 o avere pentru a-și construi moșia Rennes-le-Chateau, nu departe de aici. 621 00:50:14,200 --> 00:50:15,280 - Este în latină. 622 00:50:15,600 --> 00:50:17,760 „Lucem meam Sequere, 623 00:50:18,080 --> 00:50:21,040 „Fons Veritatis te deducet 624 00:50:21,440 --> 00:50:25,040 „ad aurum Latens in nigre Lapide”. 625 00:50:25,800 --> 00:50:27,360 - Ce înseamnă asta? 626 00:50:27,680 --> 00:50:31,280 - „Urmează-mi lumina, sursa adevărului. 627 00:50:31,880 --> 00:50:36,080 „El te va conduce la aur, ascuns în stânca neagră”. 628 00:50:37,480 --> 00:50:39,719 Saunière sugerează 629 00:50:40,040 --> 00:50:41,200 - Aur templier. 630 00:50:44,080 --> 00:50:45,680 - Avem ceva. 631 00:50:56,920 --> 00:51:00,719 *-Vă mulțumim tu pentru rabdarea ta. 632 00:51:01,040 --> 00:51:03,840 - Am un briefing de presă despre știrile de la 8 dimineața. 633 00:51:04,440 --> 00:51:05,840 Ce le vom spune? 634 00:51:06,880 --> 00:51:10,480 - Ce criminal în serie a înjunghiat două femei la 16 ani distanță. 635 00:51:10,800 --> 00:51:15,000 şi că îi va nimici pe cei care a atins comorile templierilor. 636 00:51:15,320 --> 00:51:18,520 - E ceva în neregulă? Înțelegi că nu avem dovezi 637 00:51:18,840 --> 00:51:21,200 si tu vrei agita tot cartierul? 638 00:51:21,520 --> 00:51:23,160 - Absolut, domnule deputat. 639 00:51:23,520 --> 00:51:26,560 Absolut. A avea oportunitatea de a căuta Rennes-le-Chateau, 640 00:51:26,880 --> 00:51:29,800 trebuie să detonăm o bombă. Avem doar un blocnotes. 641 00:51:30,120 --> 00:51:34,640 Dacă ne conduce la comori, ne poate conduce la ucigaș. 642 00:51:36,200 --> 00:51:40,200 - Foarte bun. Dacă tu Dacă nu găsești nimic, vei fi privat de postul tău. 643 00:51:40,520 --> 00:51:41,440 - Asta e tot. 644 00:51:48,760 --> 00:51:51,160 - Nu vrei să te odihnești puțin? 645 00:51:52,480 --> 00:51:54,800 - Ne vom odihni mai târziu. 646 00:51:55,640 --> 00:51:56,480 - Da. 647 00:52:01,680 --> 00:52:04,239 - Deci? - Nimic special. 648 00:52:04,560 --> 00:52:07,040 Saunière era un pasionat de șah. 649 00:52:07,360 --> 00:52:10,840 Parcul moșiei sale a fost proiectat ca o tablă uriașă de șah. 650 00:52:11,880 --> 00:52:14,480 64 de pătrate identice conform planurilor. 651 00:52:15,360 --> 00:52:17,040 Deasupra, în dreapta, 652 00:52:17,360 --> 00:52:19,680 turn de sticlă simbolizează turnul alb. 653 00:52:20,000 --> 00:52:22,520 - Aceasta este o seră cu sticlă, îl poți vizita. 654 00:52:22,840 --> 00:52:25,719 - Mai jos în stânga este Turnul Magdala, 655 00:52:26,040 --> 00:52:29,960 care simbolizează turnul negru. - Era biblioteca lui 656 00:52:30,280 --> 00:52:32,200 și nu este deschis publicului. 657 00:52:32,520 --> 00:52:34,800 - Arată-mi din nou expresia latină. 658 00:52:36,200 --> 00:52:38,600 Ce vrea să spună? 659 00:52:38,920 --> 00:52:41,040 - „Urmează-mi lumina, sursa adevarului, 660 00:52:41,360 --> 00:52:43,920 „El te va conduce la aur, ascuns în stânca neagră”. 661 00:52:44,960 --> 00:52:46,920 - „stâncă - stâncă - roca. 662 00:52:47,239 --> 00:52:50,000 Acesta este un joc de cuvinte. Rocarea este o mișcare de șah. 663 00:52:50,320 --> 00:52:54,560 Turnul se mută pe altul partea regelui pentru a-l proteja. 664 00:52:54,880 --> 00:52:56,680 Înlocuiește turnurile. 665 00:53:00,800 --> 00:53:04,000 "Le roque noir" - turnul negru, 666 00:53:04,320 --> 00:53:06,760 Turnul Magdala. - Trebuie să găsim 667 00:53:07,080 --> 00:53:09,800 un indiciu că ne va arăta unde să căutăm aur 668 00:53:10,120 --> 00:53:11,200 în Turnul Magdala. 669 00:53:11,520 --> 00:53:14,440 „Urmează-mi lumina sursa adevărului”. 670 00:53:14,760 --> 00:53:19,280 Lumina simbolizează Dumnezeu sau Hristos. 671 00:53:19,600 --> 00:53:21,320 Unde Îl găsim pe Hristos? 672 00:53:22,800 --> 00:53:24,000 - În biserică. 673 00:53:24,320 --> 00:54:11,480 674 00:54:11,800 --> 00:54:13,200 - „Urmează-mi lumina, 675 00:54:13,920 --> 00:54:15,719 "sursa adevarului" 676 00:54:16,040 --> 00:55:27,360 677 00:55:27,680 --> 00:55:30,719 - Trebuie să găsim este în Turnul Magdala. 678 00:55:32,239 --> 00:56:30,000 679 00:56:31,520 --> 00:56:35,360 - Acesta este un text latin, dar lipsesc cuvinte în el. 680 00:56:35,680 --> 00:56:38,040 Literele sunt deplasate sau cu susul în jos. 681 00:56:40,000 --> 00:56:42,080 Este codificat și de neînțeles. 682 00:56:42,840 --> 00:56:45,360 - Saunière trebuie să fi găsit Această piatră este gravată. 683 00:56:45,680 --> 00:56:47,840 L-a sigilat pentru a o ascunde. 684 00:56:48,719 --> 00:56:52,120 - Arată ca niște coordonate vreun loc geografic. 685 00:56:52,440 --> 00:56:56,160 - Avem nevoie de un criptograf, pentru a descifra semnele. 686 00:56:56,480 --> 00:56:58,840 - Voi vedea ce se poate face. 687 00:57:02,719 --> 00:57:06,000 - Acum 16 ani am avut-o pe Helen. 688 00:57:06,320 --> 00:57:09,440 Ea a întors cheile, ea eliberată cameră și avertizat. 689 00:57:09,760 --> 00:57:13,600 - A fost ucisă înainte de a pleca. Ceva despre tip? 690 00:57:13,920 --> 00:57:15,719 - Nu. - Chemați martori. 691 00:57:16,040 --> 00:57:19,520 și verifică la universitate, cineva ar trebui Poate am văzut-o înainte să dispară. 692 00:57:19,840 --> 00:57:21,080 Telefonul sună. 693 00:57:21,400 --> 00:57:23,800 Da, șefule? Da. 694 00:57:25,000 --> 00:57:26,640 Încă nimic despre proxeneți? 695 00:57:27,320 --> 00:57:29,960 - Este necesara cresterea personalului. 696 00:57:31,600 --> 00:57:32,880 Da, bărbați. 697 00:57:34,400 --> 00:57:36,040 Și femeile, da. 698 00:57:36,560 --> 00:57:39,400 Da, Angelica era o persoana foarte buna. 699 00:57:39,720 --> 00:57:42,280 Ea a decis că eu Am ajuns aici din întâmplare. 700 00:57:43,240 --> 00:57:45,640 Da, ancheta progresează. 701 00:57:49,520 --> 00:57:51,440 Va tin la curent. 702 00:57:55,080 --> 00:57:57,280 Recunoaște ceea ce ai vrut această anchetă. 703 00:57:57,600 --> 00:57:59,360 Ai insistat să-l ai 704 00:57:59,680 --> 00:58:03,720 și ai mers atât de departe ca să mă enervezi. - Nu, nu asta e ideea. 705 00:58:04,040 --> 00:58:06,000 - Ai venit să mergi în viața mea, 706 00:58:06,320 --> 00:58:08,800 afla cu cine ma culc, Cum mai fac? 707 00:58:09,120 --> 00:58:12,000 Nu ți-am cerut nimic. Vă puteți întoarce la Toulouse. 708 00:58:14,160 --> 00:58:16,640 - Am mințit ca să te fac să fii de acord intalneste-ma. 709 00:58:18,040 --> 00:58:20,600 Trebuia să știu ce mai faci? 710 00:58:22,880 --> 00:58:24,960 Pentru că cu mine nu totul este bine. 711 00:58:25,880 --> 00:58:28,160 Nu pot trăi fără tine. 712 00:58:29,120 --> 00:58:32,080 - Vorbim acum doar despre anchetă. 713 00:58:50,520 --> 00:58:53,120 - Suntem în zona ta, Recunosc. 714 00:58:53,440 --> 00:58:56,120 Oh da. am ajuns. 715 00:58:56,440 --> 00:58:58,720 - Are asta vreo legătură cu ancheta? 716 00:59:05,880 --> 00:59:07,280 - Hai, oprește-te. 717 00:59:12,160 --> 00:59:15,280 Sunt șeful tău, oprește-te! 718 00:59:15,600 --> 00:59:16,400 Haide! 719 00:59:22,440 --> 00:59:23,840 Ascultă-mă cu atenție. 720 00:59:24,160 --> 00:59:27,840 am gresit. M-am comportat ca un ticălos. 721 00:59:28,600 --> 00:59:31,840 Dar nu am venit 3 ani pentru că nu puteam. 722 00:59:32,800 --> 00:59:34,080 Nu am putut. 723 00:59:36,240 --> 00:59:38,800 3 ani. Am plătit, nu? 724 00:59:42,720 --> 00:59:44,600 Așa că lasă-mă să vin la tine. 725 00:59:44,920 --> 00:59:49,440 timp de 10 minute. Refacem aproximativ 10 minute, și apoi începem din nou să ne certăm 726 00:59:49,760 --> 00:59:50,640 daca vrei. 727 00:59:54,000 --> 00:59:55,280 Vă rog. 728 01:00:14,600 --> 01:00:16,560 - Vrei să mănânci ceva? 729 01:00:16,880 --> 01:00:19,200 Visez la asta. 730 01:00:27,360 --> 01:00:29,800 Ce este asta? - Fug. 731 01:00:31,640 --> 01:00:32,600 alerg noaptea 732 01:00:32,920 --> 01:00:34,720 Îmi limpezește capul. 733 01:00:35,040 --> 01:00:39,120 De aceea nu o fac Răspund mereu la apeluri telefonice. 734 01:00:39,440 --> 01:00:59,800 735 01:01:00,120 --> 01:01:03,400 - Asta e camera ta, nu? nu Eliza, îngerul meu. 736 01:01:03,720 --> 01:01:05,800 - Nu-mi mai spune așa. 737 01:01:10,800 --> 01:01:12,760 - Trebuie să mergem înainte trebuie să oprim asta. 738 01:01:29,880 --> 01:01:30,880 - Lasă-mă în pace. 739 01:01:38,720 --> 01:01:40,320 - Ne vedem mâine la birou. 740 01:01:49,240 --> 01:01:50,160 *-Mama! 741 01:01:50,480 --> 01:01:52,400 *-Nu! *-Hei, nu! 742 01:01:52,880 --> 01:01:55,720 *- Nu, nu, nu. Vino și ia-ți fiica. 743 01:01:56,040 --> 01:01:57,640 *Sunt un pirat! 744 01:02:00,080 --> 01:02:02,480 *Vino și luptă cu nasurile. 745 01:02:02,800 --> 01:02:04,560 *-Luptă cu nasul? 746 01:02:04,880 --> 01:02:07,400 *Ma bat cu nasul cu tine. 747 01:02:07,720 --> 01:02:10,240 *-Luptă-te cu nasul. Luptă cu nasul tău. 748 01:02:21,600 --> 01:02:24,120 - Tocmai am primit hârtii de la un criptograf. 749 01:02:24,440 --> 01:02:25,280 - MULȚUMESC. 750 01:02:37,480 --> 01:02:41,160 - Bine. Am primit raportul criptografului. 751 01:02:41,480 --> 01:02:43,560 El a analizat Scrisul lui Saunière 752 01:02:43,880 --> 01:02:45,480 a comparat literele. 753 01:02:45,800 --> 01:02:47,240 Aceasta este o imitație bună 754 01:02:47,560 --> 01:02:50,560 dar este clar că caietul este un fals. 755 01:02:50,880 --> 01:02:53,560 In laborator am găsit amprente pe el 756 01:02:53,880 --> 01:02:57,440 exact ca pe disc. Ghici cui aparțin 757 01:02:57,760 --> 01:02:59,640 Domnul Carvalho, un fost constructor. 758 01:03:05,800 --> 01:03:07,840 - Le-a făcut el? 759 01:03:08,360 --> 01:03:09,600 - Probabil. 760 01:03:10,120 --> 01:03:11,840 - Piatra este și ea falsă. 761 01:03:12,160 --> 01:03:15,680 Nu datează din vremea templierilor, nici pe vremea lui Saunière. 762 01:03:16,000 --> 01:03:17,480 Potrivit criptografului, 763 01:03:17,800 --> 01:03:20,600 aceste inscripţii sunt coordonate topografice, 764 01:03:20,920 --> 01:03:23,640 iar asta ne dă 765 01:03:23,960 --> 01:03:27,120 locație - Casa Dorval. 766 01:03:27,440 --> 01:03:29,480 - De unde ştiţi? Capela lui. 767 01:03:29,800 --> 01:03:32,640 - Acum 25 de ani, când era fermieră 768 01:03:32,960 --> 01:03:35,360 Eliane Carvalho a vândut Țara Dorvalului, 769 01:03:35,680 --> 01:03:37,480 situat lângă castelul său, 770 01:03:37,800 --> 01:03:40,200 unde erau ruine 771 01:03:40,520 --> 01:03:42,720 şi o veche capelă din secolul al X-lea. 772 01:03:43,880 --> 01:03:45,840 - Blocnotes fals, oferit de zidar, 773 01:03:46,160 --> 01:03:47,800 teren vândut de soția sa, 774 01:03:49,640 --> 01:03:52,000 Miroase a o mare înșelătorie. 775 01:03:57,040 --> 01:03:59,840 - Am vândut caietul și discul Dorval. 776 01:04:00,160 --> 01:04:02,560 Le-am găsit pe vanzare garaj. 777 01:04:02,880 --> 01:04:05,000 Le-am dat unui anticariat, deci ce? 778 01:04:07,480 --> 01:04:11,240 - Soția ta a deținut teren cu o capelă din secolul al X-lea. 779 01:04:11,760 --> 01:04:14,960 ai folosit Dorval și părintele Ansel. 780 01:04:15,280 --> 01:04:18,440 I-ai făcut să creadă că acolo sunt comori. 781 01:04:18,760 --> 01:04:22,040 Helen a aflat despre înșelătorie și apoi Solange, 16 ani mai târziu. 782 01:04:22,360 --> 01:04:23,640 Și i-ai ucis. 783 01:04:23,960 --> 01:04:26,200 - Nu, n-am ucis pe nimeni. 784 01:04:26,520 --> 01:04:29,120 - Părintele Ansel a înțeles totul. 785 01:04:29,440 --> 01:04:31,840 Riști să fii acuzat de trei crime. 786 01:04:32,160 --> 01:04:34,200 - Dar nu! Nu i-am omorât. 787 01:04:34,520 --> 01:04:35,720 Spune ceva! 788 01:04:36,040 --> 01:04:39,320 - Solange a scris asta semn înainte de moarte 789 01:04:39,640 --> 01:04:42,440 ca litera „C” din alfabetul templier. 790 01:04:43,320 --> 01:04:46,640 „C” ca Carvalho. Îl vom încărca la bord. 791 01:04:52,680 --> 01:04:53,760 - Elian! 792 01:04:54,600 --> 01:04:56,360 Spune ceva, la naiba! 793 01:04:56,680 --> 01:04:59,320 - Nu, stai, oprește-te. 794 01:05:01,280 --> 01:05:05,400 Încă nu am fost căsătoriți Nici măcar nu ne-am logodit încă. 795 01:05:08,840 --> 01:05:10,920 Știam că este bogat. 796 01:05:11,240 --> 01:05:14,400 Am fost rupt după două proaste recolte, dar am avut acest pământ. 797 01:05:16,600 --> 01:05:19,560 Am planificat împreună o înșelătorie. 798 01:05:19,880 --> 01:05:22,480 Am găsit un escroc pentru blocnotes contrafăcute 799 01:05:23,440 --> 01:05:24,880 si gravura pe piatra. 800 01:05:25,200 --> 01:05:29,480 Samuel a făcut treaba în turn. 801 01:05:31,520 --> 01:05:33,360 - Și Dorval a fost prins. 802 01:05:34,440 --> 01:05:36,000 Cât ai primit pentru pământ? 803 01:05:36,960 --> 01:05:39,400 - 5 milioane de franci. Numerar. 804 01:05:40,600 --> 01:05:44,080 - Dorval a fost făcu. Nu erau comori. 805 01:05:44,400 --> 01:05:47,920 Plus că a plătit reparare. Bravo. 806 01:05:48,240 --> 01:05:50,480 - De ce tată Te-a sunat Ansel? 807 01:05:51,760 --> 01:05:54,040 - Idiotul ăsta încă mai credea în comoară. 808 01:05:55,000 --> 01:05:58,080 El a crezut că proprietarul Blocnotesul vrea răzbunare 809 01:05:58,400 --> 01:06:01,520 și ucide unul câte unul. Era supărat. 810 01:06:01,840 --> 01:06:03,760 - De acum înainte, 811 01:06:04,080 --> 01:06:06,760 10:14, sunteți reținut de poliție. 812 01:06:07,080 --> 01:06:10,560 Ești suspectat de dublură uciderea lui Helen Malory și Solange Dorval. 813 01:06:10,880 --> 01:06:12,440 și tentativă de omor 814 01:06:12,760 --> 01:06:14,640 pe tatăl lui Ansel. 815 01:06:22,720 --> 01:06:25,640 - Deci, pentru tine, 816 01:06:25,960 --> 01:06:28,200 comoara nu există? 817 01:06:29,720 --> 01:06:33,760 - Nu, tată. În orice în caz că nu este în Dorval. 818 01:06:34,520 --> 01:06:37,200 Care, în afară de tine, a crezut în existența lui? 819 01:06:39,520 --> 01:06:40,920 - Solange Dorval. 820 01:06:41,880 --> 01:06:42,720 Fratele ei 821 01:06:43,240 --> 01:06:45,480 Hughes, care mi-a încredințat un blocnotes 822 01:06:46,200 --> 01:06:48,440 și Helen, căreia i-a vorbit despre asta 823 01:06:48,920 --> 01:06:52,320 și care locuia în casa lui. De aceea 824 01:06:53,160 --> 01:06:55,080 L-am sunat pe tatăl lui Helen 825 01:06:55,400 --> 01:06:57,960 să spună că fiica lui este moartă 826 01:06:59,440 --> 01:07:01,240 din cauza secretului nostru. 827 01:07:04,240 --> 01:07:07,560 - La fel ca tine, Solange s-a speriat, când l-am descoperit pe templier, 828 01:07:07,880 --> 01:07:09,960 de aceea a vrut ea vorbesc cu tine. 829 01:07:10,280 --> 01:07:11,760 Dar nu există comori. 830 01:07:12,080 --> 01:07:14,480 Deci de ce ucigașul Este camuflat asa? 831 01:07:15,400 --> 01:07:16,760 - Nu știu. 832 01:07:18,480 --> 01:07:19,800 Nu știu. 833 01:07:24,720 --> 01:07:28,520 - Să vedem unde e Solange Am găsit bani pentru adăpost. 834 01:07:28,840 --> 01:07:33,040 pentru că nu există comori. Fratele ei ar trebui să știe asta. 835 01:07:35,960 --> 01:07:38,320 - I-am dat. 836 01:07:38,640 --> 01:07:43,080 - Ce ? Te plângi de ani de zile 837 01:07:43,400 --> 01:07:46,960 ca nu mai avem bani si i-ai dat 400 de mii de euro? 838 01:07:49,320 --> 01:07:51,560 - Adăpostul a fost sensul întregii ei vieți. 839 01:07:51,880 --> 01:07:54,080 Avea nevoie de fonduri 840 01:07:54,400 --> 01:07:56,720 si le-am gasit. 841 01:07:57,040 --> 01:08:00,800 După ce părinții noștri au murit Solange a fost mereu acolo pentru mine. 842 01:08:01,120 --> 01:08:03,720 - Întotdeauna ai făcut-o ce voia ea. 843 01:08:04,040 --> 01:08:06,840 Sora ta dominată de întreaga familie. 844 01:08:07,760 --> 01:08:09,640 - Comoara nu există. 845 01:08:09,960 --> 01:08:12,680 Pe de altă parte, ucigașul este real. 846 01:08:21,640 --> 01:08:22,640 - Domnule Dorval, 847 01:08:25,120 --> 01:08:27,280 Ce ne ascunzi din nou? 848 01:08:31,320 --> 01:08:36,760 - Am săpat, am săpat, am săpat la subsolul capelei. 849 01:08:37,080 --> 01:08:40,200 Helen a căutat cu mine. A fascinat-o. 850 01:08:41,120 --> 01:08:43,120 Toți acești ani, de ce? 851 01:08:44,880 --> 01:08:46,000 Ce risipă. 852 01:08:54,720 --> 01:08:56,760 - Bine, am vești. 853 01:08:57,080 --> 01:09:00,680 Martorii l-au văzut pe Carvalho înăuntru barcă-casă la momentul crimei. 854 01:09:02,080 --> 01:09:04,680 - Sunt escroci, nu criminali. 855 01:09:05,000 --> 01:09:07,360 Au un alibi, al lor eliberat din arest. 856 01:09:07,680 --> 01:09:10,160 - Am vorbit cu directorul serviciul social. 857 01:09:10,479 --> 01:09:11,840 pentru a înțelege de ce 858 01:09:12,160 --> 01:09:15,160 Cererile lui Dorvals de adopție nu au fost niciodată mulțumiți. 859 01:09:15,479 --> 01:09:17,960 Nu au venit niciodată la comitet. 860 01:09:20,000 --> 01:09:23,640 Solange nu le-a dat mai departe. - De ce? 861 01:09:23,960 --> 01:09:26,280 Ea nu a vrut-o fratele a adoptat un copil. 862 01:09:26,600 --> 01:09:29,080 - Aparent. - Bine. 863 01:09:29,400 --> 01:09:31,120 Solicitați o scrisoare de scrisori. 864 01:09:31,439 --> 01:09:34,160 Ne vom întoarce la Dorval pentru a clarifica acest lucru. 865 01:09:34,479 --> 01:09:36,240 Pentru că dacă ar ști 866 01:09:36,560 --> 01:09:40,720 că Solange nu a cedat caz, atunci acesta este un motiv pentru crimă. 867 01:09:41,040 --> 01:09:42,360 Haide, să mergem. 868 01:09:47,439 --> 01:09:51,439 - Bună, Angelica. Unde voi doi mergeți împreună, de ce? 869 01:09:52,160 --> 01:09:54,880 Nu mai merge asta? 870 01:09:58,439 --> 01:09:59,400 - Anthony 871 01:10:01,040 --> 01:10:02,320 Am divorțat de el. 872 01:10:03,280 --> 01:10:07,160 Și am suferit destul. Nu mă voi întoarce la el. 873 01:10:07,479 --> 01:10:11,200 - E tot ce poți face. Aveţi încredere în mine. 874 01:10:11,520 --> 01:10:14,280 Fiica ta este moartă, dar tu ești în viață. 875 01:10:22,360 --> 01:10:23,360 oricum, 876 01:10:23,680 --> 01:10:26,200 Aparent, a trăi cu mine este plictisitor. 877 01:10:34,360 --> 01:10:35,560 - Îmi pare rău. 878 01:10:51,160 --> 01:10:56,000 - Trebuie să-i verificăm mobilul. Dezvăluit ceva ce ne-a scăpat până acum. 879 01:10:57,720 --> 01:11:01,160 De mulți ani Solange cererile de adopție blocate. 880 01:11:03,200 --> 01:11:04,880 - Vorbești prostii. 881 01:11:05,200 --> 01:11:09,360 Nu avea nimic și ea Nu puteam suporta fericirea altora. 882 01:11:09,720 --> 01:11:13,640 Ea a refuzat să te adopte. Și știai asta. 883 01:11:14,760 --> 01:11:18,920 De aceea ai spus că nu este o sfântă. 884 01:11:22,960 --> 01:11:24,120 - Ce naiv ești. 885 01:11:24,439 --> 01:11:26,640 Era doar o minge de ură. 886 01:11:26,960 --> 01:11:28,920 Ea ți-a furat banii și ne-a distrus viețile. 887 01:11:33,600 --> 01:11:37,200 - Am găsit asta în portbagaj. - Angelique, 888 01:11:38,960 --> 01:11:42,200 Este costumul lui Helen, încetează. 889 01:11:45,240 --> 01:11:46,280 - Doamna Dorval, 890 01:11:46,600 --> 01:11:49,360 Ce sa întâmplat cu Solange în seara zilei de 15? 891 01:11:53,680 --> 01:11:56,400 - Am sunat dimineata la serviciul social. 892 01:11:59,760 --> 01:12:02,640 Cererile noastre sunt nu a ajuns la ei. 893 01:12:04,479 --> 01:12:08,000 Am profitat de absența lui Hughes să o întâlnesc la cină. 894 01:12:08,320 --> 01:12:10,800 - Și ea a negat? - Nu. 895 01:12:12,520 --> 01:12:15,520 Se îndoia sentimentele fratelui său pentru mine. 896 01:12:16,720 --> 01:12:19,080 şi în dorinţa lui de a adopta. 897 01:12:19,400 --> 01:12:22,800 A mințit, a fost geloasă. Ea a vrut să ne distrugă relația. 898 01:12:23,120 --> 01:12:25,120 - De ce nu ai spus nimic? 899 01:12:25,920 --> 01:12:28,920 - Pentru că a fost motiv pentru crimă. 900 01:12:36,840 --> 01:12:39,640 - Trebuie să fie ea Îmi place să ne văd așa 901 01:12:39,960 --> 01:12:41,880 acolo sus cu bunul tău Domn. 902 01:12:42,200 --> 01:12:45,479 Dacă aș putea, aș ucide-o. 903 01:12:49,240 --> 01:12:50,000 - Hai. 904 01:12:59,880 --> 01:13:01,479 - afirmă Agnès Dorval 905 01:13:01,800 --> 01:13:03,479 că este nevinovată. 906 01:13:03,800 --> 01:13:06,640 Ei verifică în laborator a găsit mantie. Să vedem. 907 01:13:07,600 --> 01:13:10,360 Să cheme martori a răspuns cineva. 908 01:13:10,680 --> 01:13:12,400 Cine are lucrurile lui Helen. 909 01:13:12,720 --> 01:13:16,560 Nu erau vești despre el vor fi cu noi mâine dimineață. 910 01:13:23,520 --> 01:13:27,240 Nu e rău, nu? Mă vrei Pot să vă refac picturile ieftin? 911 01:13:27,560 --> 01:13:29,200 - Vă mulţumesc pentru ajutor. 912 01:13:37,320 --> 01:13:38,320 - Acum, 913 01:13:38,640 --> 01:13:42,040 Aceasta este camera ta. Am terminat, mă duc. 914 01:13:43,439 --> 01:13:46,240 - Vrei să stai în noaptea asta? 915 01:13:46,560 --> 01:14:43,080 916 01:14:44,760 --> 01:14:47,200 - Da, azi dimineaţă a primit lucrurile lui Helen. 917 01:14:48,840 --> 01:14:50,680 Da. 918 01:15:12,200 --> 01:15:13,560 Amintește-mi. 919 01:15:23,280 --> 01:15:26,320 Analiza costumelor Templierul nu a dat nimic. 920 01:15:26,640 --> 01:15:28,920 A trebuit să o eliberăm pe Agnès Dorval. 921 01:15:29,240 --> 01:15:32,080 O prietenă a venit să o ia, ea Nu am vrut să-mi mai văd soțul. 922 01:15:32,400 --> 01:15:34,640 Cred că s-a terminat pentru ei. 923 01:15:37,080 --> 01:15:37,960 ce mai faci? 924 01:15:39,360 --> 01:15:40,240 - Da, da. 925 01:15:50,520 --> 01:15:52,880 - Bună dimineaţa. L-ai văzut pe căpitanul Demange? 926 01:15:53,200 --> 01:15:54,160 - Nu. 927 01:16:01,720 --> 01:16:04,320 - Unde este Angelica? - Nu știu. 928 01:16:04,640 --> 01:16:05,640 Acest lucru mă îngrijorează. 929 01:16:05,960 --> 01:16:08,040 Ea a citit asta înainte de a pleca. 930 01:16:08,360 --> 01:16:11,240 Mi-e teamă că a făcut ceva prostie. 931 01:16:11,560 --> 01:16:13,320 - „Îngerul meu”, aceasta este porecla ei. 932 01:16:16,720 --> 01:16:19,760 „Unchiul meu caută o comoară, îngropat sub capelă. 933 01:16:20,080 --> 01:16:21,960 „Sapat cu el.” 934 01:16:22,280 --> 01:16:23,840 - Până în această seară, 14 iulie. 935 01:16:24,479 --> 01:16:28,040 M-am întors acasă de la o petrecere putin beat, aveam 16 ani. 936 01:16:29,960 --> 01:16:33,520 M-am alăturat unchiului meu sub pământ, era și el beat. 937 01:16:40,280 --> 01:16:44,040 M-a insultat. i-am spus Solange. 938 01:16:45,160 --> 01:16:47,640 Mi-a spus că nu se va mai întâmpla 939 01:16:47,960 --> 01:16:49,439 că este disperat. 940 01:16:49,760 --> 01:16:51,400 M-a convins să tac. 941 01:16:51,720 --> 01:16:55,360 Nici tu nu ai inteles asta. Dar cine ar putea înțelege? 942 01:16:55,680 --> 01:17:00,000 Plec pentru că vreau să-l văd pe el și pe Solange morți. 943 01:17:00,320 --> 01:17:03,240 Te implor, îngerul meu, nici nu spune nimic. 944 01:17:03,560 --> 01:17:06,600 Respectă-mi tăcerea. Vreau să-mi uit trecutul 945 01:17:06,920 --> 01:17:08,479 chiar și ce mi-a plăcut la el. 946 01:17:08,800 --> 01:17:11,240 Veșnica ta prietenă, Helen. 947 01:17:21,800 --> 01:17:24,640 - Dorval a fost cel care a ucis Helen să tacă. 948 01:17:24,960 --> 01:17:28,280 Dacă ea vorbea, el și-ar fi încheiat viața în închisoare. 949 01:17:28,600 --> 01:17:31,360 - Solange ar fi acoperit cuverturi de pat fratele lui pentru viol. 950 01:17:31,680 --> 01:17:33,520 După aceea ea 951 01:17:33,840 --> 01:17:37,320 nu i-a permis să adopte un copil, pentru ca niciun copil să nu locuiască cu el. 952 01:17:38,200 --> 01:17:40,800 Dar Angelica niciodată Nu am citit această scrisoare. 953 01:17:41,120 --> 01:17:45,040 - Să ne imaginăm că Helen a preferat spune-i despre asta. 954 01:17:45,360 --> 01:17:49,040 Angelica își ține promisiunea, crede că prietena ei a plecat. 955 01:17:49,360 --> 01:17:52,680 Ar putea descoperi trupul înaintea oricui 956 01:17:53,000 --> 01:17:54,720 și sete de răzbunare. 957 01:17:57,600 --> 01:18:01,160 - Deci, Dorval este următorul. - Solange era pe moarte. 958 01:18:01,479 --> 01:18:05,200 Ea nu putea scrie ce am vrut. 959 01:18:12,680 --> 01:18:15,160 - Nu. Nu Angelica. 960 01:18:17,640 --> 01:18:18,880 Nu Angelica. 961 01:18:29,600 --> 01:18:31,000 Nu poate fi ea. 962 01:18:38,000 --> 01:18:41,000 - Unde este Angelica? - Ea nu răspunde. 963 01:18:41,920 --> 01:18:42,880 - Scuze. 964 01:18:43,200 --> 01:18:44,479 Am ajuns cat mai repede posibil. 965 01:18:44,800 --> 01:18:47,040 — Ea nu a răspuns pentru că ea alerga. 966 01:18:47,360 --> 01:18:50,360 a se calma. - Alerg adesea noaptea. 967 01:18:50,680 --> 01:18:53,800 De aceea, uneori, nu Răspund la apeluri telefonice. 968 01:18:54,120 --> 01:19:46,960 969 01:19:47,280 --> 01:19:48,240 - Tu esti. 970 01:19:49,040 --> 01:19:51,600 Tu esti primul Cadavrul lui Helen a fost descoperit. 971 01:19:51,920 --> 01:19:54,439 Știai că nu a plecat. 972 01:19:54,760 --> 01:19:56,840 Ai decis să te răzbuni. 973 01:20:03,479 --> 01:20:04,640 Templieri. 974 01:20:06,360 --> 01:20:08,720 Nu am inteles imediat. 975 01:20:09,040 --> 01:20:11,720 Totuși, m-ai pus pe urmă. 976 01:20:12,080 --> 01:20:14,160 Știai că nu voi vorbi. 977 01:20:14,479 --> 01:20:16,560 Helen ți-a spus totul. 978 01:20:18,400 --> 01:20:22,000 Despre săpătura acestei blestemate comori. Și de asemenea 979 01:20:23,640 --> 01:20:24,600 despre viol. 980 01:20:31,840 --> 01:20:34,080 Vezi capela asta? 981 01:20:34,400 --> 01:20:36,200 La subsol 982 01:20:37,160 --> 01:20:41,200 toate aceste nopți împreună în căutarea comorilor. 983 01:20:41,520 --> 01:20:43,280 am crezut că ea 984 01:20:44,120 --> 01:20:46,920 Și ea a vrut. 985 01:20:48,160 --> 01:20:50,160 Și mi-am pierdut mințile. 986 01:20:50,479 --> 01:20:53,840 Când a venit să-mi spună ce va informa despre mine, 987 01:20:54,160 --> 01:20:55,479 Am ucis-o. 988 01:20:59,080 --> 01:21:01,920 Mă voi alătura ei acum. 989 01:21:05,960 --> 01:21:09,080 Fă ce trebuie să faci dar fă-o repede. 990 01:21:09,400 --> 01:21:11,320 Dumnezeu sa ma ierte. 991 01:21:13,400 --> 01:21:43,920 992 01:21:44,240 --> 01:21:47,000 - Asta nu este mașina Angelicăi? 993 01:21:47,320 --> 01:22:43,080 994 01:22:43,400 --> 01:22:44,400 - Nu vă mișcați! 995 01:22:44,720 --> 01:22:46,120 Ridicați mâinile. 996 01:22:47,400 --> 01:22:48,640 Ridicați mâinile! 997 01:22:50,960 --> 01:22:52,160 În genunchi! 998 01:22:56,840 --> 01:22:58,040 Nu vă mișcați. 999 01:23:11,080 --> 01:23:12,720 - S-a făcut dreptate. 1000 01:23:14,040 --> 01:23:15,439 Dorval a murit. 1001 01:23:16,280 --> 01:23:18,000 - Unde este Angelica? 1002 01:23:20,920 --> 01:23:22,000 - Angelica? 1003 01:23:23,880 --> 01:23:27,080 - Ea nu trebuie să aibă o rețea, Nu pot ajunge la ea. 1004 01:23:31,160 --> 01:23:31,920 - Ieși. 1005 01:23:34,400 --> 01:23:37,439 Unde este sotia mea? - Nu știu. 1006 01:23:39,520 --> 01:23:41,560 -Unde l-ai găsit pe Dorval? 1007 01:23:42,200 --> 01:23:45,240 - În capelă, rănit și beat. 1008 01:23:50,640 --> 01:23:53,120 - Ce ne ascunzi? 1009 01:23:53,439 --> 01:23:56,000 - Este pe mesageria vocală. 1010 01:23:56,320 --> 01:23:58,240 - Am săpat și am săpat 1011 01:23:58,560 --> 01:24:01,200 la subsolul capelei. 1012 01:24:03,040 --> 01:24:04,800 - E la subsol. eu merg acolo. 1013 01:24:05,120 --> 01:24:07,200 - Încetează! O să sun pe pompieri acum. 1014 01:24:08,439 --> 01:24:10,920 Nu de data asta. - Lasă-mă! 1015 01:24:25,080 --> 01:24:27,640 - Pompierii sunt pe drum. Avem nevoie de întăriri. 1016 01:24:35,439 --> 01:24:36,960 Ea tușește. 1017 01:24:37,280 --> 01:24:41,120 1018 01:24:47,800 --> 01:24:49,640 Gâfâie. 1019 01:24:49,960 --> 01:25:14,240 1020 01:25:14,560 --> 01:25:16,400 Tușește. 1021 01:25:27,520 --> 01:25:29,560 - Îngerul meu, ești bine? 1022 01:25:33,320 --> 01:25:37,439 - Am vrut să-l văd singur și să-i câștige încrederea. 1023 01:25:42,000 --> 01:25:44,160 Nu aveam dovezi. 1024 01:25:45,400 --> 01:25:46,479 Trebuia să vorbească cu mine. 1025 01:25:46,800 --> 01:25:49,400 - Ridică mâna. Cu grijă. 1026 01:25:52,120 --> 01:25:53,240 Hai, hai. 1027 01:26:03,680 --> 01:26:05,439 - Ce mai faci? Ce mai faci? 1028 01:26:05,760 --> 01:26:08,280 AMENDA? Bine? - Ce mai faci? 1029 01:26:18,960 --> 01:26:20,560 Nu l-am văzut pe ucigaș. 1030 01:26:20,880 --> 01:26:23,200 Nu știu cine este. - Tatăl lui Helen. 1031 01:26:23,520 --> 01:26:24,520 - William? 1032 01:26:27,760 --> 01:26:30,720 Acest lucru este imposibil. Nu. 1033 01:26:31,560 --> 01:26:35,160 William era în spital când Solange a fost ucisă. 1034 01:26:35,720 --> 01:26:38,760 - Tocmai am venit de la spital. Asistenta șefă a fost concediată 1035 01:26:39,080 --> 01:26:41,800 Și-a petrecut nopțile băutură, iar Mallory știa asta. 1036 01:26:42,120 --> 01:26:44,320 A putut să părăsească spitalul. 1037 01:26:44,640 --> 01:27:37,760 1038 01:27:38,080 --> 01:27:39,960 - Ai găsit această scrisoare printre lucrurile tale? 1039 01:27:41,720 --> 01:27:43,560 - Dacă Helen mi l-ar fi trimis 1040 01:27:45,280 --> 01:27:47,000 Acest lucru nu s-ar întâmpla niciodată. 1041 01:27:50,479 --> 01:27:51,240 - Stop. 1042 01:27:52,000 --> 01:27:53,800 Nu te mai răni. 1043 01:28:08,160 --> 01:28:10,479 Asta a vrut să scrie Solange. 1044 01:28:18,439 --> 01:28:22,120 L-ai ucis pe Dorval, dar de ce l-ai ars? 1045 01:28:23,040 --> 01:28:26,160 - În Evul Mediu violatorii au fost arși. 1046 01:28:28,800 --> 01:28:30,520 Ce mai face părintele Ansel? 1047 01:28:31,479 --> 01:28:32,439 - BINE. 1048 01:28:33,080 --> 01:28:37,439 - Cu atât mai bine. - Nu știa de viol. 1049 01:28:40,680 --> 01:28:43,600 - Înțelegi când eu a primit mesajul lui 1050 01:28:44,320 --> 01:28:48,760 Am crezut că știe. Am avut atât de multă ură. 1051 01:28:49,080 --> 01:28:52,760 - El credea că templierii căutându-le comorile 1052 01:28:53,080 --> 01:28:55,080 și voia să-l pedepsească. 1053 01:28:56,600 --> 01:29:00,040 — Comoara care a fost jefuită Dorval este fiica mea. 1054 01:29:03,120 --> 01:29:05,160 - Cum ai aflat despre asta? 1055 01:29:05,479 --> 01:29:08,920 - Am sunat-o des, dar ea nu a răspuns niciodată. 1056 01:29:10,439 --> 01:29:12,080 Îmi doream atât de rău să o văd 1057 01:29:12,400 --> 01:29:15,240 și cere scuze pentru rău pe care i-am provocat-o. 1058 01:29:17,000 --> 01:29:21,200 Într-o zi ea a răspuns. Asta a fost cu puțin timp înainte de dispariția ei. 1059 01:29:35,800 --> 01:29:37,920 Am vorbit foarte mult timp. 1060 01:29:38,240 --> 01:29:40,680 Am fost atât de mult spuneți unul altuia. 1061 01:29:42,200 --> 01:29:43,320 Ea a înțeles 1062 01:29:43,640 --> 01:29:47,000 ce mi s-a întâmplat. 1063 01:29:51,400 --> 01:29:53,640 Amintirile sunt uneori crude. 1064 01:29:56,520 --> 01:29:58,840 Ea dormea ​​acasă. 1065 01:30:00,040 --> 01:30:02,840 A doua zi, la micul dejun, 1066 01:30:03,160 --> 01:30:06,000 Am dat peste această scrisoare groaznică. 1067 01:30:06,320 --> 01:30:10,080 - Aveam 16 ani. m-am alăturat săpăturile unchiului. M-a violat. 1068 01:30:10,400 --> 01:30:12,840 „Când m-a văzut, a înțeles imediat. 1069 01:30:13,160 --> 01:30:17,000 I-am spus că Dorval Solange va trebui să plătească și ea. 1070 01:30:18,280 --> 01:30:20,120 Nu voia să audă nimic. 1071 01:30:20,439 --> 01:30:24,680 Ea a spus că e prea mult era prea târziu ca nimeni să nu o fi crezut. 1072 01:30:26,040 --> 01:30:28,439 Am jurat să nu spun nimic. 1073 01:30:30,240 --> 01:30:31,520 Fără tragere de inimă. 1074 01:30:33,520 --> 01:30:36,880 Parcă n-aș fi făcut-o niciodată nu a făcut nimic bun pentru ea 1075 01:30:37,640 --> 01:30:39,160 Mi-am ținut promisiunea. 1076 01:30:40,720 --> 01:30:43,160 - Ce sa întâmplat cu adevărat? 1077 01:30:43,479 --> 01:30:45,600 S-a dus la Dorval, 1078 01:30:45,920 --> 01:30:48,520 pentru conversație și el a ucis-o? 1079 01:30:50,200 --> 01:30:54,200 - E vina mea tot ce s-a întâmplat. 1080 01:30:56,920 --> 01:31:00,040 - Cum ai descoperit este trupul ei în munți? 1081 01:31:05,160 --> 01:31:08,320 - Ne plimbam des prin zonă, când era mică. 1082 01:31:09,400 --> 01:31:11,040 M-am întors acolo des. 1083 01:31:12,280 --> 01:31:15,760 Și într-o zi a fost luna trecuta 1084 01:31:17,040 --> 01:31:19,240 L-am descoperit întâmplător. 1085 01:31:20,479 --> 01:31:22,280 I-am recunoscut medalionul 1086 01:31:23,840 --> 01:31:26,000 iar lama care era în corpul ei. 1087 01:31:26,960 --> 01:31:30,560 Mi-am dat seama ce este Dorval a ucis-o. 1088 01:31:32,520 --> 01:31:34,360 Am crezut că e fericită 1089 01:31:34,680 --> 01:31:37,840 în tot acest timp departe de acest loc și istoria lui. 1090 01:31:40,160 --> 01:31:42,880 Așa că am decis să mă răzbun pentru ea. 1091 01:32:00,560 --> 01:32:03,160 - O să-i găsesc un avocat bun. 1092 01:32:17,800 --> 01:32:19,760 -William Malory a fost inculpat. 1093 01:32:20,720 --> 01:32:22,120 A pierdut totul. 1094 01:32:24,160 --> 01:32:25,840 Datorită acestei anchete, 1095 01:32:26,160 --> 01:32:29,360 Am găsit-o, Angelique. 1096 01:32:30,520 --> 01:32:34,360 Îngerul meu 1097 01:32:39,120 --> 01:32:42,320 Noi doi am plecat la Toulouse. 1098 01:32:42,640 --> 01:32:45,360 Și i-am întrebat din nou mâna. 1099 01:32:48,880 --> 01:32:50,920 Ea mi-a spus: „De ce nu?” 1100 01:32:51,240 --> 01:32:56,240