1 00:00:58,892 --> 00:01:01,602 Nun, nun, Boris das Tier hat Besuch. 2 00:01:01,895 --> 00:01:04,063 Ich schätze, einer alle 40 Jahre ist in Ordnung. 3 00:01:07,317 --> 00:01:08,568 Es ist ein Kuchen. 4 00:01:08,736 --> 00:01:10,820 Ich entscheide, was es ist. 5 00:01:14,283 --> 00:01:15,950 Sieht aus wie eine Art Kuchen. 6 00:01:16,660 --> 00:01:20,830 Sie ist sauber. Nun ja, nicht sauber, aber wissen Sie... 7 00:01:57,868 --> 00:01:59,619 Oh, Gott. 8 00:02:07,544 --> 00:02:09,420 Boris das Tier... 9 00:02:10,047 --> 00:02:11,464 ...Sie haben Besuch. 10 00:02:11,799 --> 00:02:15,009 Es ist nur Boris. 11 00:02:20,974 --> 00:02:23,851 Ihre Briefe waren eine seelennährende... 12 00:02:24,019 --> 00:02:24,769 ...tonisch. 13 00:02:26,605 --> 00:02:29,649 Und du bist noch viel mehr... 14 00:02:29,817 --> 00:02:34,362 ...unkonventionell gutaussehend als deine Fotos. 15 00:02:44,373 --> 00:02:46,123 Das ist kein ehelicher Besuch. 16 00:02:46,291 --> 00:02:47,667 Hören Sie also mit dem Konjugieren auf. 17 00:02:48,919 --> 00:02:52,129 Wann ist das letzte Mal? hast du irgendetwas konjugiert? 18 00:02:52,589 --> 00:02:54,632 Wie ich sehe, hast du mir eine Leckerei mitgebracht, Liebling. 19 00:02:55,259 --> 00:02:57,927 Würde es Ihnen etwas ausmachen, das aufzuschneiden? für uns? Es ist ein besonderer Tag. 20 00:02:58,428 --> 00:03:00,763 Ich bin so ein Romantiker. 21 00:03:06,019 --> 00:03:07,478 Oh, das würde ich nicht tun. 22 00:03:07,646 --> 00:03:08,312 Warum ist das so? 23 00:03:08,480 --> 00:03:10,231 Es wird deine Figur ruinieren. 24 00:03:55,193 --> 00:03:57,528 Du vervollständigst mich. 25 00:04:16,340 --> 00:04:17,423 Der Große. 26 00:04:22,721 --> 00:04:24,722 Boris! Du hast es versprochen um mich mitzunehmen! 27 00:04:24,890 --> 00:04:25,973 Wir hatten einen Deal! 28 00:04:28,352 --> 00:04:30,353 Obadiah Price. 29 00:04:31,521 --> 00:04:35,149 Ja. Ich habe dir ein Versprechen gegeben. 30 00:04:43,742 --> 00:04:46,452 Warten. Ich rieche etwas. 31 00:04:52,834 --> 00:04:54,210 Du kannst nicht gewinnen, Boris. 32 00:04:54,503 --> 00:04:56,170 Lassen Sie uns zustimmen, nicht zuzustimmen. 33 00:04:56,338 --> 00:04:57,254 Wir sind zu viele. 34 00:04:57,422 --> 00:05:01,175 Ziemlich heiß hier drin. Stört es Sie, wenn ich ein Fenster öffne? 35 00:05:19,778 --> 00:05:23,072 Tut mir leid, Liebling. Wir haben den Kuchen geliebt. 36 00:05:45,679 --> 00:05:49,390 Lasst uns die Geschichte neu schreiben, ja, K? 37 00:06:10,078 --> 00:06:11,037 Guten Tag. 38 00:06:11,204 --> 00:06:13,914 Bitte schenken Sie Ihre Aufmerksamkeit an meinen Mitarbeiter, Agent J. 39 00:06:14,082 --> 00:06:16,709 Er wird es demonstrieren eine elektrobiomechanische... 40 00:06:16,877 --> 00:06:19,503 ...neuronal-übertragend, Null-Synapsen-Repositionierer. 41 00:06:19,671 --> 00:06:20,880 Wir nennen es den Neuralysator. 42 00:06:21,048 --> 00:06:23,340 - Halten Sie es einfach und elegant. - Vielen Dank. 43 00:06:23,592 --> 00:06:24,633 Vielen Dank, Agent K. 44 00:06:24,801 --> 00:06:27,094 Meine Damen und Herren, wenn Sie hier genau hinschauen. 45 00:06:30,098 --> 00:06:33,851 Sie wissen, wie Sie in einem Flugzeug sind und Sie werden aufgefordert, Ihr Telefon auszuschalten? 46 00:06:34,019 --> 00:06:37,229 Du denkst: „Ich schalte es nicht aus.“ Hat nichts mit einem Flugzeug zu tun. 47 00:06:37,397 --> 00:06:39,815 Nun, das ist es, was wir bekommen. Das ist es, was passiert. 48 00:06:39,983 --> 00:06:43,194 Es kommt dort hoch und hüpft herum auf den Satelliten und: 49 00:06:43,361 --> 00:06:44,779 Schalten Sie einfach Ihr verdammtes Telefon aus. 50 00:06:44,946 --> 00:06:48,240 Jetzt fährst du von einer Klippe heute Abend, weil Ihr GPS nicht funktioniert. 51 00:06:49,618 --> 00:06:52,453 Überprüfen Sie die Zusammensetzung der Treibstoffeinheiten und Oberflächenablagerungen. 52 00:06:52,621 --> 00:06:53,996 Ich möchte wissen, wer gefahren ist. 53 00:06:54,164 --> 00:06:55,581 Ja, Herr. 54 00:06:55,749 --> 00:06:57,958 - Was wirst du heute Abend sagen? - Mach dir keine Sorgen. 55 00:06:58,126 --> 00:06:59,960 Nein, ich mache mir große Sorgen. Das ist wichtig. 56 00:07:00,128 --> 00:07:02,838 - Ich habe Hunger. Hast du Hunger? - K. 57 00:07:03,006 --> 00:07:05,674 Im Ernst, Ich bin mir nicht mal sicher, ob das Fleisch ist. 58 00:07:05,842 --> 00:07:09,178 Ich glaube, ich habe gerade einen Zahn in dem Ding gesehen. Oder eine Klaue. Oder ein Huf. 59 00:07:09,346 --> 00:07:10,846 Danke, Manny. 60 00:07:11,014 --> 00:07:13,516 Das gehört nicht in ein Pita, es gehört in einen Sarg. 61 00:07:13,683 --> 00:07:15,893 Was würde dazu gut passen? wäre Schweigen. 62 00:07:16,061 --> 00:07:17,228 Sehen Sie, hier ist das Problem. 63 00:07:17,395 --> 00:07:18,562 Man kann es nicht riechen... 64 00:07:18,730 --> 00:07:21,816 ...weil deine Nase schon Es riecht so, aber meine Nase tut es nicht. 65 00:07:21,983 --> 00:07:26,028 Stille passt zu vielen Dingen. Hast du es jemals versucht oder redest du darüber, wie du atmest? 66 00:07:26,196 --> 00:07:28,864 Sag einfach, dass du mich hasst. Nehmen Sie es nicht mit dem Auto heraus. 67 00:07:29,032 --> 00:07:30,407 Lass mich das genießen. 68 00:07:30,575 --> 00:07:32,201 Wow, Vergnügen. 69 00:07:32,369 --> 00:07:35,746 So sieht also Genuss aus auf diesem Gesicht. Ich mag dieses Gefühl. 70 00:07:36,915 --> 00:07:38,124 Ich halte Emotionen da raus. 71 00:07:38,667 --> 00:07:40,793 Aus was, K? Leben? 72 00:07:43,171 --> 00:07:44,588 Willst du es nicht von mir laufen lassen? 73 00:07:44,756 --> 00:07:46,715 - Lassen Sie mich wissen, was Sie sagen werden? - Mach dir keine Sorge. 74 00:07:46,883 --> 00:07:49,301 Oh nein, ich mache mir Sorgen. Sehr besorgt. 75 00:07:49,469 --> 00:07:51,887 Es ist die Laudatio des Mannes. Man muss etwas Gefühl zeigen. 76 00:07:52,764 --> 00:07:55,599 Das, was die Leute tun, wenn sie ihren Gesichtsausdruck ändern? 77 00:07:56,518 --> 00:07:58,853 Ich habe 40 Jahre lang mit Zed gearbeitet. Ein verdammt guter Agent. 78 00:07:59,020 --> 00:08:01,939 Und ich habe geschrieben eine verdammt gute Rede für ihn. 79 00:08:02,107 --> 00:08:03,524 Menschen werden bewegt. 80 00:08:24,171 --> 00:08:26,505 Und nun ein paar Worte von Agent K. 81 00:08:27,048 --> 00:08:29,925 Ich habe über 40 Jahre mit Zed zusammengearbeitet, und in all dieser Zeit... 82 00:08:30,093 --> 00:08:31,719 ...er hat mich nie zum Abendessen eingeladen. 83 00:08:32,053 --> 00:08:35,639 Er hat mich nie zu sich nach Hause eingeladen ein Spiel ansehen. 84 00:08:36,474 --> 00:08:39,894 Er teilte nie ein einziges Detail mit seines Privatlebens. 85 00:08:40,604 --> 00:08:42,313 Ja, er war komisch. 86 00:08:47,402 --> 00:08:48,736 Danke schön. 87 00:08:50,697 --> 00:08:53,949 Und jetzt werden wir von Ihnen hören Unser neuer Chef, Agent O. 88 00:08:54,117 --> 00:08:56,410 Vielen Dank, Agent K. Das war sehr bewegend. 89 00:08:56,578 --> 00:08:59,705 - Das war deine Laudatio? - Er war ein guter Mann. 90 00:08:59,873 --> 00:09:03,000 Meine Damen, Herren, andere Lebensformen. 91 00:09:03,418 --> 00:09:07,171 Als ich es dem Finucian Zyglot erzählte über Zeds Tod... 92 00:09:07,339 --> 00:09:09,590 ...sie hat etwas gesagt das werde ich wiederholen. 93 00:09:10,091 --> 00:09:11,800 Und ich paraphrasiere. 94 00:09:35,450 --> 00:09:37,451 Das ist einfach so Zed. 95 00:09:38,119 --> 00:09:39,662 Danke schön. 96 00:09:51,716 --> 00:09:53,342 Du verlierst hier etwas, Hondo? 97 00:09:53,510 --> 00:09:57,096 Können Sie mir versprechen, dass Sie es tun, wenn ich zuerst gehe? Was kann ich bei meiner Beerdigung besser machen? 98 00:09:57,264 --> 00:09:59,306 Wissen Sie, so etwas wie: 99 00:09:59,474 --> 00:10:01,350 „J war ein Freund. 100 00:10:01,518 --> 00:10:04,520 Jetzt gibt es einen großen Teil von mir das ist weg. 101 00:10:04,688 --> 00:10:08,023 Oh, J, all die Dinge das hätte ich sagen sollen... 102 00:10:08,191 --> 00:10:10,442 ...außer ich war zu alt... 103 00:10:10,610 --> 00:10:12,403 ...und schroff und mürrisch... 104 00:10:12,570 --> 00:10:14,863 ...und einfach nur knapp. Ich war auch... 105 00:10:15,031 --> 00:10:16,573 ...eng. 106 00:10:16,741 --> 00:10:20,661 Ich werde es einfach verpassen deine karamellbraune Haut. 107 00:10:20,829 --> 00:10:22,538 Ich werde etwas beflügeln. 108 00:10:24,833 --> 00:10:28,627 K, es ist O. Wir haben Berichte von mehreren Menschen, die an... leiden 109 00:10:28,795 --> 00:10:31,547 ...Darmwürmer fremden Ursprungs. 110 00:10:31,715 --> 00:10:32,756 Danke, O. 111 00:10:34,342 --> 00:10:36,093 Wie bist du so geworden wie du? 112 00:10:36,261 --> 00:10:38,053 Es ist etwas passiert, K. Was ist passiert? 113 00:10:38,513 --> 00:10:40,306 Du weißt, wie ich lebe so ein glückliches Leben? 114 00:10:40,849 --> 00:10:43,350 Wie führt man so ein glückliches Leben? 115 00:10:43,601 --> 00:10:46,437 Ich stelle keine Fragen Ich möchte die Antwort darauf nicht wissen. 116 00:10:47,772 --> 00:10:49,189 Das ist tief. 117 00:11:00,410 --> 00:11:01,744 Jeffrey. 118 00:11:04,456 --> 00:11:05,331 Kenne ich dich? 119 00:11:05,623 --> 00:11:10,002 Ihre Leistungen sind legendär. Das sagt dein Vater Obadja. 120 00:11:10,545 --> 00:11:11,837 Du warst in Lunar-Max. 121 00:11:12,005 --> 00:11:15,591 Es gibt kein Gefängnis, das mich festhalten kann. 122 00:11:16,718 --> 00:11:19,136 Cool für dich. Was brauchst du von mir, Mann? 123 00:11:19,304 --> 00:11:20,596 Das Gerät. 124 00:11:20,930 --> 00:11:25,351 Ich reise in die Vergangenheit, um einen Mann zu töten bevor er meinen Arm nimmt. 125 00:11:41,826 --> 00:11:42,785 K, J! 126 00:11:42,994 --> 00:11:46,538 Ich freue mich sehr, Sie zu sehen. Herr Wu, bekommen Sie Ihren Stammtisch? 127 00:11:54,089 --> 00:11:55,130 Hast du keinen Hunger? 128 00:11:55,298 --> 00:11:56,382 Zeig uns die Panzer, Wu. 129 00:11:56,758 --> 00:11:59,802 Oh, sicher, sicher. Du siehst aus. Sehr frisch. 130 00:11:59,969 --> 00:12:01,720 Zeigen Sie uns die Panzer hinten. 131 00:12:02,263 --> 00:12:05,182 Tut mir leid. Kein Englisch sprechen. Du kommst später wieder, okay? 132 00:12:05,350 --> 00:12:07,643 Sparen Sie sich den Scheiß-Scheiß Für die Touristen, Wu. 133 00:12:10,772 --> 00:12:13,399 Hey, was Leute Willst du mir die Eier kaputtmachen, oder? 134 00:12:13,858 --> 00:12:15,109 Du hast keine Eier. 135 00:12:18,405 --> 00:12:21,323 Mann, du siehst aus wie Du kommst vom Planeten... 136 00:12:21,491 --> 00:12:22,574 ...Verdammt. 137 00:12:22,951 --> 00:12:26,620 Und Bob ist hier ein klarer Verstoß der Gesundheitsverordnung 32: 138 00:12:26,788 --> 00:12:30,165 Verkaufe nicht lizenzierte außerirdische... 139 00:12:32,627 --> 00:12:33,752 ...Lebensmittel. 140 00:12:33,920 --> 00:12:35,337 Das ist ein Erdfisch. 141 00:12:35,713 --> 00:12:38,006 Sehr traditionell in China. Du verhaftest mich... 142 00:12:38,174 --> 00:12:39,216 ...das ist ein Hassverbrechen! 143 00:12:39,384 --> 00:12:40,384 Es wäre... 144 00:12:40,552 --> 00:12:42,136 ...wenn Sie Chinese wären. 145 00:12:42,971 --> 00:12:44,721 K, komm schon. Ich habe Larven zum Füttern. 146 00:12:46,641 --> 00:12:48,058 Für wen ist der Spiky Bulba geeignet? 147 00:12:48,226 --> 00:12:49,143 Niemand. 148 00:12:49,310 --> 00:12:50,310 Für wen ist es? 149 00:12:50,478 --> 00:12:51,478 Ich behalte sie für alle Fälle! 150 00:12:51,646 --> 00:12:53,021 - Falls was? - Ich weiß nicht! 151 00:12:53,189 --> 00:12:54,106 Jemand! 152 00:12:54,274 --> 00:12:55,566 Alles klar, du Schlampe. 153 00:12:58,820 --> 00:12:59,653 Wu... 154 00:12:59,821 --> 00:13:03,407 ...er und ich haben gerade Probleme, aber dafür solltest du nicht leiden. 155 00:13:03,575 --> 00:13:04,283 Danke, J. 156 00:13:04,451 --> 00:13:07,578 Also, wenn Sie nicht gerne bekommen Fischohrfeigen, halten Sie sich an unsere Vereinbarung. 157 00:13:07,745 --> 00:13:10,372 Erdenmenschen bekommen Erdfische. Echter Erdfisch. 158 00:13:10,540 --> 00:13:13,959 Im Namen meines erbärmlichen Ichs und wertlose Kinder, ihr bleibt. 159 00:13:14,127 --> 00:13:17,671 Gestatten Sie mir den ehrenvollsten Vorteil Dir Lieblingsnudeln zu servieren, K? 160 00:13:17,839 --> 00:13:19,715 Niemand will deine fiese Nudeln. 161 00:13:19,883 --> 00:13:21,592 Du bist ein Stück Scheiße, Wu. 162 00:13:21,968 --> 00:13:22,926 Garnelen und Pak Choi. 163 00:13:23,219 --> 00:13:25,637 Wir werden eine Weile hier bleiben. 164 00:13:40,612 --> 00:13:42,112 Das war einfach gemein. 165 00:13:42,614 --> 00:13:44,698 Was du Wu dort angetan hast. 166 00:13:45,533 --> 00:13:47,701 Hat ihm den Rock ausgezogen. 167 00:13:47,869 --> 00:13:49,870 Das ist einfach respektlos. 168 00:13:50,205 --> 00:13:51,872 Ich habe früher ein Spiel gespielt mit meinem Vater: 169 00:13:52,040 --> 00:13:54,750 Was wirst du haben? Für Ihre letzte Mahlzeit. 170 00:13:55,460 --> 00:13:57,377 Du könntest es noch schlimmer machen. 171 00:13:59,714 --> 00:14:00,881 Okay. 172 00:14:02,425 --> 00:14:03,800 Ich habe ein Spiel mit meinem Vater gespielt... 173 00:14:03,968 --> 00:14:05,010 ...genannt Fang. 174 00:14:05,178 --> 00:14:07,679 Außer ich würde den Ball werfen und es ging einfach gegen die Wand ... 175 00:14:07,847 --> 00:14:09,181 ...weil er nicht da war. 176 00:14:09,641 --> 00:14:11,225 Reden Sie nicht schlecht über Ihren alten Herrn. 177 00:14:12,060 --> 00:14:15,020 Ich rede nicht schlecht über ihn. Ich kannte ihn einfach nicht wirklich. 178 00:14:15,730 --> 00:14:16,730 Es ist nicht richtig. 179 00:14:16,898 --> 00:14:18,941 Verdammt richtig, das ist es nicht. Ein Junge braucht einen Vater. 180 00:14:19,108 --> 00:14:21,318 Tisch eins hat nichts bestellt. Tabelle drei... 181 00:14:21,486 --> 00:14:23,237 ...hat gerade seine vierte Tasse getrunken... 182 00:14:23,404 --> 00:14:25,697 ...Entensoße. 183 00:14:28,910 --> 00:14:30,118 K, das abgestürzte Schiff... 184 00:14:30,286 --> 00:14:31,995 ...von heute Morgen wurde gestohlen von... 185 00:14:32,163 --> 00:14:32,829 Lunar-Max. 186 00:14:32,997 --> 00:14:33,956 Boris das Tier. 187 00:14:34,123 --> 00:14:35,165 Woher wusstest du das? 188 00:14:35,333 --> 00:14:36,792 Er hat eine Vorliebe für Spiky Bulba. 189 00:14:37,293 --> 00:14:38,502 Geben Sie uns eine Minute, Chef. 190 00:14:40,838 --> 00:14:42,381 Wir sind in einer Situation. 191 00:14:43,341 --> 00:14:44,299 Oh ja. 192 00:14:45,510 --> 00:14:46,510 Ich nehme den Chloropoden. 193 00:14:46,678 --> 00:14:47,803 Du nimmst den Tarantabee. 194 00:14:47,971 --> 00:14:49,429 Und der Hydronier da drüben. 195 00:14:49,639 --> 00:14:50,681 Ich übernehme die Küche. 196 00:14:50,848 --> 00:14:52,474 Wir treffen uns auf der Straße. 197 00:14:52,934 --> 00:14:54,434 Dies ist eine sehr verwirrende Zeit... 198 00:14:54,602 --> 00:14:55,894 ...in meinem Leben. 199 00:15:15,999 --> 00:15:16,665 Hey. 200 00:15:31,848 --> 00:15:33,890 Halte deinen Mund geschlossen, halte deinen Kopf unten. 201 00:17:01,270 --> 00:17:02,562 Hallo, K. 202 00:17:05,900 --> 00:17:06,817 Boris das Tier. 203 00:17:07,402 --> 00:17:09,569 Es ist nur Boris. 204 00:17:09,737 --> 00:17:13,824 Du hast dich nicht sehr verändert. Ich sehe, dass der Arm, den ich abgeschossen habe, immer noch abgeschossen ist. 205 00:17:14,534 --> 00:17:16,410 Ja, mein Arm. 206 00:17:18,955 --> 00:17:20,997 Wir haben über diesen Moment nachgedacht ... 207 00:17:21,290 --> 00:17:23,709 ...jeden Tag seit 40 Jahren. 208 00:17:23,876 --> 00:17:25,919 Nun ja, das ist einfach kein erfülltes Leben. 209 00:17:26,087 --> 00:17:28,797 Das kann ich dir versprechen es wird länger sein als Ihres. 210 00:17:28,965 --> 00:17:32,676 Auch einsamer. Da bist du der letzte verbliebene Boglodit. 211 00:17:32,969 --> 00:17:34,678 Das werden wir sehen. 212 00:17:34,846 --> 00:17:38,598 Aber zuerst, Ich will das Vergnügen, dich zu töten. 213 00:17:38,766 --> 00:17:39,891 Yo, K. 214 00:17:41,728 --> 00:17:43,729 - Wo zum Teufel warst du? - Angeln. 215 00:18:01,748 --> 00:18:05,000 Du weißt es nicht, K, aber du bist schon tot. 216 00:18:10,840 --> 00:18:12,090 Geht es dir gut? 217 00:18:23,603 --> 00:18:25,520 Möge ich die Aufmerksamkeit aller haben, bitte? 218 00:18:29,942 --> 00:18:30,734 Danke schön. 219 00:18:30,902 --> 00:18:33,987 Sie wissen, wie Ihr Kind gewonnen hat Der Goldfisch in dieser kleinen Tüte... 220 00:18:34,155 --> 00:18:36,740 ...von der Messe und du nicht will es in deinem Haus... 221 00:18:36,908 --> 00:18:40,368 ...also hast du deinem Kind gesagt, dass es weggelaufen ist als du es in die Toilette gespült hast? 222 00:18:40,536 --> 00:18:42,037 Nun, das ist es, was passiert. 223 00:18:42,205 --> 00:18:45,415 Okay? Sehen Sie, wovon ich rede? Lügen Sie Ihre Kinder nicht an. 224 00:18:51,214 --> 00:18:54,299 Mann, ich werde zu alt dafür. 225 00:18:54,467 --> 00:18:56,802 Ich kann mir nur vorstellen, wie du dich fühlst. 226 00:18:56,969 --> 00:18:59,054 Boris das Tier. 227 00:18:59,222 --> 00:19:02,599 Ich habe ihn schon vor langer Zeit eingesperrt. Es ist der schlimmste Fehler, den ich je gemacht habe. 228 00:19:02,892 --> 00:19:04,851 Warum? War er unschuldig? 229 00:19:05,144 --> 00:19:06,937 Hätte ihn töten sollen. 230 00:19:08,898 --> 00:19:11,107 - Na ja, Scheiße, lass uns ihn holen. - Nein. 231 00:19:11,567 --> 00:19:13,068 - Nein. - Lass es in Ruhe. 232 00:19:13,236 --> 00:19:14,444 Es liegt über Ihrer Gehaltsstufe. 233 00:19:14,654 --> 00:19:16,363 Wir haben die gleiche Gehaltsstufe. 234 00:19:16,739 --> 00:19:19,449 Es hat nichts mit dir zu tun. Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 235 00:19:20,159 --> 00:19:23,578 Okay, lassen Sie uns zunächst ein wenig darauf eingehen von diesem Bass aus deiner Stimme. 236 00:19:23,746 --> 00:19:27,290 Zweitens, solange Spikey Boy es ist Herumlaufen, das ist meine Sache. 237 00:19:27,458 --> 00:19:29,835 Du vergisst Boris oder mein Bericht wird widerspiegeln... 238 00:19:30,002 --> 00:19:32,003 ...dass Ihr Verhalten war ungebührlich. 239 00:19:32,505 --> 00:19:35,507 Naja, vielleicht mein Bericht wird auch etwas Scheiße widerspiegeln, K. 240 00:19:35,675 --> 00:19:38,176 - Sie werden für zwei Wochen suspendiert. - Quatsch. 241 00:19:38,344 --> 00:19:40,303 Vier Wochen. 242 00:19:41,097 --> 00:19:42,556 Wie wäre es, wenn ich aufhöre? 243 00:19:42,723 --> 00:19:44,975 Es gibt Dinge da draußen Du musst es nicht wissen. 244 00:19:45,142 --> 00:19:48,186 Das ist nicht die Lüge, die du mir erzählt hast als du mich rekrutiert hast. 245 00:19:58,447 --> 00:19:59,155 Was geht, Pops? 246 00:19:59,323 --> 00:20:01,992 - Ihren Partner verlieren? - Ja. 247 00:20:03,160 --> 00:20:05,829 Nächster Shuttle nach Afazumba... 248 00:20:05,997 --> 00:20:08,874 ...Abfahrt in 22 Minuten. 249 00:20:21,262 --> 00:20:21,970 Suchen... 250 00:20:22,138 --> 00:20:23,138 ...Boris das Tier. 251 00:20:23,306 --> 00:20:25,557 Boris das Tier, Bogloditischer Attentäter. 252 00:20:25,725 --> 00:20:27,517 Bogloditen waren eine abtrünnige außerirdische Rasse ... 253 00:20:27,685 --> 00:20:29,686 ...das alle Planeten verschlungen hat auf ihrem Weg. 254 00:20:29,854 --> 00:20:31,730 Boris das Tier war der einzige Verdächtige... 255 00:20:31,898 --> 00:20:34,065 ...in einer Serie von Alien-Morden auf der Erde. 256 00:20:34,400 --> 00:20:35,191 Vorfallbericht. 257 00:20:35,359 --> 00:20:36,902 Boris das Tier wurde verurteilt... 258 00:20:37,069 --> 00:20:40,906 ...für die folgenden Morde das geschah am 15. Juli 1969. 259 00:20:41,115 --> 00:20:45,660 Mord Nummer eins: Coney Island, 10:37 Uhr Roman der Fabulist. 260 00:20:45,828 --> 00:20:47,954 Mord Nummer zwei: Die Fabrik. 261 00:20:48,122 --> 00:20:48,788 Suche verfeinern. 262 00:20:48,956 --> 00:20:49,831 Agent K. 263 00:20:49,999 --> 00:20:52,459 Junior-Agent K wurde festgenommen und verhaftet... 264 00:20:52,627 --> 00:20:57,172 ...Boris das Tier am 16. Juli 1969, in Cape Canaveral, Florida. 265 00:20:57,340 --> 00:20:58,757 - Cape Canaveral... - Agent K... 266 00:20:58,925 --> 00:21:01,384 ...erhielt höchste Auszeichnung für heldenhafte Taten... 267 00:21:01,552 --> 00:21:02,886 ...inklusive Umsetzung... 268 00:21:03,054 --> 00:21:04,721 ...des Arc Net Defense Systems... 269 00:21:04,889 --> 00:21:07,390 ...was die Erde schützte von der Bogloditen-Invasion... 270 00:21:07,558 --> 00:21:09,267 ...und führte zum Aussterben der Rasse. 271 00:21:09,435 --> 00:21:10,435 Details. 272 00:21:10,686 --> 00:21:12,020 Zugang eingeschränkt. 273 00:21:13,189 --> 00:21:18,485 Verzeihung? Freigabeniveau leitender Agent, Klasse eins. J. 274 00:21:18,653 --> 00:21:19,861 Zugriff verweigert. 275 00:21:20,237 --> 00:21:21,529 Was? 276 00:21:36,212 --> 00:21:40,256 Warum also dieses plötzliche Interesse? in den alten Heldentaten Ihres Partners? 277 00:21:40,675 --> 00:21:42,342 Was ist zwischen Boris und K passiert? 278 00:21:42,510 --> 00:21:43,426 Das ist einfach. 279 00:21:43,594 --> 00:21:45,637 K sperrte Boris ein. Er hat das Arc Net aufgebaut. 280 00:21:45,805 --> 00:21:48,348 Er hat die Erde beschützt von den Bogloditen. 281 00:21:48,516 --> 00:21:50,100 Er hat seinen Job gemacht. 282 00:21:51,519 --> 00:21:52,936 Das ist nicht das, was ich frage. 283 00:21:53,104 --> 00:21:54,771 Cape Canaveral, was ist passiert? 284 00:21:55,481 --> 00:21:57,732 Etwas, das ihn verändert hat. 285 00:21:58,234 --> 00:22:00,026 Belassen Sie es dabei. 286 00:22:01,904 --> 00:22:04,322 Ihr zwei geht also weit zurück, oder? 287 00:22:09,578 --> 00:22:11,579 Das ist geheim. 288 00:22:12,081 --> 00:22:14,332 Ein Ratschlag, Agent J. 289 00:22:14,500 --> 00:22:18,128 Stellen Sie keine Fragen Sie wollen die Antwort darauf nicht wissen. 290 00:22:20,089 --> 00:22:23,633 Das ist lustig. Genau das hat K gesagt. 291 00:22:27,430 --> 00:22:29,556 Er ist ein sehr weiser Mann. 292 00:22:29,932 --> 00:22:32,058 Nehmen Sie sich den Rest der Nacht frei. 293 00:22:48,826 --> 00:22:49,492 Was? 294 00:22:49,952 --> 00:22:52,245 Ich schätze, ich schulde dir einige Antworten, hoss. 295 00:22:52,413 --> 00:22:54,414 Was, du fühlst dich gesprächig ganz plötzlich? 296 00:22:54,790 --> 00:22:58,376 Ich kann im Moment nicht reden. Ich habe ein Geheimnis Fälle von mir, an denen ich arbeite. 297 00:22:58,544 --> 00:23:00,795 Ich hasse es, dich wegzureißen aus deinem Videospiel. 298 00:23:01,547 --> 00:23:02,881 Alles klar, ich lege auf. 299 00:23:03,132 --> 00:23:06,509 Sie kennen die zerstörerischste Kraft im Universum? 300 00:23:07,803 --> 00:23:09,137 Zucker? 301 00:23:09,638 --> 00:23:11,139 Reue. 302 00:23:13,476 --> 00:23:15,393 Sie müssen nicht warten. Reden Sie einfach. 303 00:23:15,561 --> 00:23:18,188 Ich habe dir die Geheimnisse versprochen des Universums. Mehr nicht. 304 00:23:18,439 --> 00:23:21,357 Es gibt also Geheimnisse da draußen Das Universum weiß nichts davon? 305 00:24:40,020 --> 00:24:41,146 Mama. 306 00:24:58,414 --> 00:24:59,956 Kann ich Ihnen helfen? 307 00:25:03,419 --> 00:25:04,669 K? 308 00:25:05,254 --> 00:25:06,838 5K. 309 00:25:11,093 --> 00:25:12,844 Tut mir leid, ist das Schokoladenmilch? 310 00:25:13,012 --> 00:25:15,889 Kann ich...? Es tut mir so leid. Ich weiß nicht was... 311 00:25:17,766 --> 00:25:19,893 Mama, der Präsident trinkt... 312 00:25:20,060 --> 00:25:22,312 ...meine Milch. 313 00:25:23,772 --> 00:25:24,439 Es tut mir Leid. 314 00:25:27,776 --> 00:25:29,986 Er sagte nicht bitte. 315 00:25:43,959 --> 00:25:46,461 - Komm schon rein? - WHO? 316 00:25:46,629 --> 00:25:47,503 Bist du neu? 317 00:25:47,671 --> 00:25:50,340 Sehr lustig, Agent J. 318 00:25:58,474 --> 00:26:01,267 J, alles, was du mir gestern erzählt hast, Du hattest Recht wie der Regen. 319 00:26:01,435 --> 00:26:04,020 - Gott sei Dank für die zehnstündige Überwachung. - Wer bist du? 320 00:26:04,188 --> 00:26:06,898 Genau. Ich fühle mich heute wie ein ganz neuer Mann. 321 00:26:07,066 --> 00:26:10,860 Als wäre dieses große Gewicht angehoben worden. Ich hatte mein ganzes Leben lang Probleme mit Wut ... 322 00:26:11,028 --> 00:26:13,613 ...aber jetzt sehe ich, dass ich sauer auf mich selbst war. Und meine Stiefmutter. 323 00:26:13,781 --> 00:26:15,782 Sir, ich werde Sie brauchen mit dem Reden aufhören. 324 00:26:15,950 --> 00:26:18,243 Es ist, als hätte ich geschlossen dieses emotionale Fenster. 325 00:26:18,410 --> 00:26:20,453 Aber ich habe einen Ziegelstein geworfen durch dieses Fenster. 326 00:26:20,621 --> 00:26:22,497 Vielen Dank, dass Sie es mir gegeben haben dieser Ziegelstein, J. 327 00:26:22,665 --> 00:26:26,334 Wer auch immer Sie sind, geben Sie mir fünf Fuß oder ich reiße dich in die Kehle. 328 00:26:28,087 --> 00:26:30,463 Ich werde gehen zum kleinen Men's-in-Black-Raum... 329 00:26:30,631 --> 00:26:34,175 ...dann machen wir uns auf die Suche nach diesen Idioten von Pox Ethera. Das Mittagessen geht auf mich. 330 00:26:35,928 --> 00:26:37,053 Wer war das? 331 00:26:37,221 --> 00:26:40,139 Doppeltes A? Ihr Partner. 332 00:26:42,685 --> 00:26:45,228 Du musst mir welche besorgen Schokoladenmilch, alles klar? 333 00:26:45,396 --> 00:26:48,064 Nur ein wirklich großes Glas. Hast du K gesehen? 334 00:26:48,232 --> 00:26:49,774 Hat er sich krank gemeldet oder so? 335 00:26:49,942 --> 00:26:51,401 Wer ist K? 336 00:26:52,361 --> 00:26:54,821 Alles klar, alles klar, Mach weiter, mach weiter. 337 00:26:54,989 --> 00:26:55,738 K! 338 00:26:57,032 --> 00:26:58,157 In Ordnung. 339 00:26:58,450 --> 00:26:59,826 Du hast mich erwischt. 340 00:26:59,994 --> 00:27:02,245 Ich gebe es dir. Es ist lustig, sehr aufwendig. 341 00:27:02,413 --> 00:27:05,581 Oh, und ihr alle, fantastische Leistungen. 342 00:27:05,749 --> 00:27:08,459 Du hast 14 Jahre gewartet einen Sinn für Humor entwickeln... 343 00:27:08,627 --> 00:27:10,336 ...aber das ist gut. 344 00:27:10,504 --> 00:27:12,338 Aber ich brauche dich jetzt hier rauszukommen... 345 00:27:12,506 --> 00:27:14,924 ...weil ich anfange ein bisschen sauer sein. 346 00:27:15,092 --> 00:27:17,385 Agent J, würde es Ihnen etwas ausmachen? Halte deine Stimme leise... 347 00:27:17,553 --> 00:27:19,429 ...und sag es mir Wen suchen Sie? 348 00:27:19,596 --> 00:27:20,722 Ich suche K. 349 00:27:21,140 --> 00:27:22,557 Wer ist K? 350 00:27:24,643 --> 00:27:26,019 Du auch? Du auch. 351 00:27:26,186 --> 00:27:28,146 Ich meine, wer ist er für dich? 352 00:27:28,314 --> 00:27:29,439 Mein Partner. 353 00:27:29,898 --> 00:27:32,108 Älterer Herr, 110... 354 00:27:32,276 --> 00:27:33,318 ...vielleicht 111 Jahre alt. 355 00:27:33,485 --> 00:27:38,448 Irgendwie passiert eine mürrische Elvis-Sache mit ihm. Er lächelt so. 356 00:27:39,408 --> 00:27:40,742 Haben Sie ihn hier gesehen? 357 00:27:43,245 --> 00:27:44,746 Ich bringe dich nach K. 358 00:27:44,913 --> 00:27:46,748 Vielen Dank. 359 00:27:53,088 --> 00:27:55,548 - Was soll das sein? - Das ist K. 360 00:27:55,716 --> 00:27:57,800 Er ist seit über 40 Jahren tot. 361 00:27:58,677 --> 00:28:02,388 Okay, sehen Sie, die Voraussetzung für einen Witz ist, dass es lustig ist. 362 00:28:02,931 --> 00:28:04,307 Es war noch nie lustig. 363 00:28:09,897 --> 00:28:12,982 Computer, Agent K und Boris das Tier. 364 00:28:13,150 --> 00:28:15,860 Bericht über den Vorfall „Men in Black“, Juli 1969. 365 00:28:16,028 --> 00:28:17,195 Standort: Cape Canaveral. 366 00:28:17,363 --> 00:28:19,739 Täter Boris das Tier entkam und floh von der Erde. 367 00:28:19,907 --> 00:28:23,159 Vermutlich zum Planeten zurückgekehrt Boglodotia 20 Lichtjahre entfernt. 368 00:28:23,327 --> 00:28:26,662 Agent K wurde noch am Tatort für tot erklärt. Posthume Belobigung verliehen... 369 00:28:26,830 --> 00:28:29,749 ...für Maßnahmen, die verhindert haben größerer Verlust an Menschenleben. 370 00:28:29,917 --> 00:28:31,417 Das ist nicht passiert. 371 00:28:31,585 --> 00:28:33,544 Ich habe mir diesen Bericht angesehen. K hat Boris weggebracht... 372 00:28:33,712 --> 00:28:36,672 - Agent K ist tot. - Nun, ich habe erst letzte Nacht mit ihm gesprochen. 373 00:28:36,840 --> 00:28:38,257 - Sie bilden sich ein. - Das bin ich nicht. 374 00:28:38,425 --> 00:28:40,385 - Ich brauche hier oben ein psychologisches Team. - Ja, gnädige Frau. 375 00:28:40,552 --> 00:28:44,389 Aqua Velva Aftershave. Das habe ich mir nicht vorgestellt. 376 00:28:44,556 --> 00:28:49,102 Jede Absteckung, endlose Stunden Cowboymusik. 377 00:28:49,269 --> 00:28:51,312 Jeden Morgen mit seinem Kaffee... 378 00:28:51,480 --> 00:28:55,108 ...er würde sagen: „Ich sage dir etwas, Schlaumeier.“ Dieser Kaffee schmeckt nach Dreck. 379 00:28:55,275 --> 00:28:57,485 Und ich sollte sagen: „Was erwarten Sie? 380 00:28:57,653 --> 00:28:59,445 - Es wurde heute Morgen gemahlen. - „Heute Morgen.“ 381 00:28:59,822 --> 00:29:01,322 Woher weißt du das? 382 00:29:01,573 --> 00:29:02,865 Schokoladenmilch, Sir? 383 00:29:03,033 --> 00:29:06,536 Wo warst du, Mann? Es war wie vor einer Stunde. 384 00:29:08,122 --> 00:29:08,871 Warten. 385 00:29:09,039 --> 00:29:11,916 Wie lange sehnst du dich schon danach? schokoladige Milchprodukte? 386 00:29:12,084 --> 00:29:13,459 Gerade heute. 387 00:29:14,211 --> 00:29:16,254 Leiden Sie unter Kopfschmerzen? Schwindel? 388 00:29:16,422 --> 00:29:17,922 Gleichgewichtsverlust? 389 00:29:18,090 --> 00:29:19,590 Agitation? Depression? 390 00:29:19,842 --> 00:29:20,925 Verdammt, ja. 391 00:29:22,428 --> 00:29:24,679 Zwei Möglichkeiten. Erstens wurdest du gebissen... 392 00:29:24,847 --> 00:29:26,347 ...durch einen Hovartschen Gehirntick... 393 00:29:26,515 --> 00:29:28,975 ...und könnte unter schrecklichen Qualen sterben jederzeit. 394 00:29:30,602 --> 00:29:33,396 Verdammt. Es ist nicht die Zecke. 395 00:29:33,564 --> 00:29:35,523 „Verdammt, es ist nicht die Zecke“? 396 00:29:35,691 --> 00:29:37,358 Es ist etwas Schlimmeres als die Zecke? 397 00:29:39,862 --> 00:29:42,029 Deine Obsession mit Schokoladenmilch bedeutet... 398 00:29:42,197 --> 00:29:44,782 ...dass Sie beteiligt sein könnten bei einer Schläfenfraktur. 399 00:29:44,992 --> 00:29:46,784 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 400 00:29:46,952 --> 00:29:49,370 Schokoladenmilch lindert Kopfschmerzen aufgrund von Schläfenfrakturen. 401 00:29:49,872 --> 00:29:51,205 Was ist eine Schläfenfraktur? 402 00:29:51,373 --> 00:29:52,373 Ein Bruch in der Zeitleiste. 403 00:29:52,541 --> 00:29:53,499 Ich weiß nicht, was du meinst. 404 00:29:53,667 --> 00:29:55,501 Zeitreise! Zeitreise. 405 00:29:55,961 --> 00:29:57,879 So etwas gibt es nicht als Zeitreise. 406 00:29:58,255 --> 00:29:59,714 - Nun ja, das gibt es. - Nein. 407 00:29:59,882 --> 00:30:00,965 Gibt es nicht. 408 00:30:01,133 --> 00:30:02,550 Denn wenn es gäbe... 409 00:30:02,843 --> 00:30:05,720 ...ein erstklassiger Senior-Agent wie ich... 410 00:30:05,888 --> 00:30:08,431 ...hätte es gewusst, hätte er das nicht getan? 411 00:30:08,599 --> 00:30:11,142 War es nicht klassifiziert? und weit über seiner Gehaltsstufe. 412 00:30:12,352 --> 00:30:13,519 Weißt du, ich brauche eine Gehaltserhöhung. 413 00:30:13,979 --> 00:30:16,272 Da war ein Mann, Drecksack, Obadiah Price. 414 00:30:16,440 --> 00:30:19,484 Er hat es herausgefunden, wir haben ihn erwischt, Wir haben Zeitreisen illegal gemacht ... 415 00:30:19,943 --> 00:30:23,196 ...im ganzen Universum und er verbüßt sein Leben auf Lunar-Max. 416 00:30:23,489 --> 00:30:26,115 Nein... Da ist Boris war eingesperrt. 417 00:30:28,577 --> 00:30:30,369 Wenn Boris geklappt hat Wie man einen Zeitsprung macht... 418 00:30:30,537 --> 00:30:33,247 ...er könnte sich ernsthaft ändern der Lauf der Geschichte. 419 00:30:34,166 --> 00:30:36,626 Aufmerksamkeit. Frühwarnsystem aktiviert. 420 00:30:37,044 --> 00:30:39,754 Ankommende feindliche Kriegsschiffe Eintritt in das Sonnensystem. 421 00:30:39,922 --> 00:30:41,964 Boglodit-Markierungen und Sprache erkannt. 422 00:30:42,132 --> 00:30:45,593 Boglodit. Boris ist ein Boglodit, aber sie sind ausgestorben. 423 00:30:45,761 --> 00:30:47,053 Anscheinend nicht. 424 00:30:47,221 --> 00:30:50,181 Ein katastrophaler Erdangriff steht unmittelbar bevor. 425 00:30:50,766 --> 00:30:52,058 Bauen Sie das Arc Net auf. 426 00:30:52,351 --> 00:30:54,936 - Das was? - Das Arc Net. Das Verteidigungssystem. 427 00:30:55,103 --> 00:30:56,771 K hat es für die Bogloditen bekommen. 428 00:30:58,023 --> 00:30:59,524 Es gibt kein K. 429 00:30:59,691 --> 00:31:01,984 Er ist seit über 40 Jahren tot. 430 00:31:02,152 --> 00:31:05,780 Kein K. Kein Verteidigungssystem. 431 00:31:06,156 --> 00:31:07,698 Boris sprang zurück und tötete ihn. 432 00:31:07,866 --> 00:31:10,785 Wenn du die Welt retten willst, verhindern Sie, dass das passiert. 433 00:31:11,203 --> 00:31:13,621 Du musst Jeffrey Price finden. Er ist Obadjas Sohn. 434 00:31:13,914 --> 00:31:16,290 Hoffen wir, der kleine Spritzer hat die Stadt nicht verlassen. 435 00:31:18,794 --> 00:31:22,421 - Viel Glück, J! - Der Toast dieses Planeten. 436 00:31:39,273 --> 00:31:41,649 Wie kann ich dir helfen? Wir haben einen tollen Verkauf... 437 00:31:41,817 --> 00:31:42,483 ...auf Batterien. 438 00:31:42,651 --> 00:31:45,278 Okay, wir haben noch andere Sachen, wie Kopfhörer, Adapter oder... 439 00:31:45,654 --> 00:31:47,405 Du hast Boris dem Tier geholfen Zeitsprung. 440 00:31:47,656 --> 00:31:49,657 Okay, ich musste. Der Typ ist ein Freak. 441 00:31:49,825 --> 00:31:50,825 Er hat meinen Partner getötet. 442 00:31:50,993 --> 00:31:53,369 Ich möchte wissen, wann und wohin du ihn geschickt hast. 443 00:31:53,537 --> 00:31:55,871 Was denkst du, ich behalte, So etwas wie ein Logbuch? 444 00:32:02,045 --> 00:32:03,462 Zielvektor, 16. Juli... 445 00:32:03,630 --> 00:32:05,548 ...1969. - In Ordnung. 446 00:32:05,716 --> 00:32:07,466 Das ist eine echte Enttäuschung über deinen Kumpel. 447 00:32:07,634 --> 00:32:09,093 Ich bin sicher, er war ein toller Kerl. 448 00:32:09,261 --> 00:32:11,304 Aber im Hinblick auf das Raum-Zeit-Kontinuum... 449 00:32:11,471 --> 00:32:14,098 ...dein Freund war ein kleiner Ausrutscher auf dem historischen Radar! 450 00:32:18,979 --> 00:32:20,938 Das ist ein großer Fehler. 451 00:32:21,857 --> 00:32:24,150 - Okay. Was ist der Plan? - Du schickst mir... 452 00:32:24,318 --> 00:32:26,235 ...zurück zum 15. Juli 1969. 453 00:32:26,403 --> 00:32:29,196 Nein, das ist ein dummer Plan, weil ich Boris auf den 16. Juli geschickt habe. 454 00:32:29,364 --> 00:32:32,241 Darüber mache ich mir keine Sorgen. Ich werde den jüngeren Boris töten ... 455 00:32:32,409 --> 00:32:33,868 ...bevor der ältere auftaucht. 456 00:32:34,036 --> 00:32:36,495 Auf diese Weise keiner von ihnen wird es überhaupt geben. 457 00:32:36,663 --> 00:32:39,498 Deshalb dürfen Sie es tragen der schwarze Anzug. 458 00:32:40,208 --> 00:32:40,916 NEIN? 459 00:32:41,084 --> 00:32:43,210 Du lässt mich hängen? Okay. 460 00:32:43,378 --> 00:32:45,880 Oh, mir ist gerade etwas eingefallen. Schon damals... 461 00:32:46,048 --> 00:32:48,132 ...New York war wie eine große Stadt. 462 00:32:48,300 --> 00:32:50,217 Wie geht es dir? Wirst du ihn wirklich finden? 463 00:32:50,385 --> 00:32:54,847 Am 15. Juli tötete Boris einen Außerirdischen, Roman der Fabulist auf Coney Island. 464 00:32:55,015 --> 00:32:57,183 Du wirst zuerst dort ankommen und warten? 465 00:32:57,351 --> 00:32:59,477 Alter, sie sollten es dir geben zwei schwarze Anzüge. 466 00:32:59,645 --> 00:33:00,895 Mein Mann, wirklich? 467 00:33:01,229 --> 00:33:01,937 Oh, richtig. 468 00:33:02,105 --> 00:33:03,356 Entschuldigung. 469 00:33:04,232 --> 00:33:05,524 Das... 470 00:33:05,734 --> 00:33:08,110 ...ist das einzig Wahre. Zeitsprungausrüstung. 471 00:33:08,320 --> 00:33:09,987 Sehr selten, sehr alt. 472 00:33:10,155 --> 00:33:12,323 Aber zuerst müssen wir high werden. 473 00:33:12,574 --> 00:33:13,866 Hey. Nein. 474 00:33:14,242 --> 00:33:16,702 Nein. Nein, ich meine, wirklich hoch. 475 00:33:38,517 --> 00:33:41,602 Hey, Mann? Eine kleine Hilfe hier? 476 00:33:44,523 --> 00:33:45,648 Danke schön. 477 00:33:45,816 --> 00:33:46,691 Okay. 478 00:33:47,859 --> 00:33:50,861 - Kennst du die Regeln für Zeitsprünge? - Geben Sie mir die Kurzversion. 479 00:33:51,029 --> 00:33:53,823 Okay. Du willst deinen Partner retten, Ratschlag: 480 00:33:53,990 --> 00:33:55,533 Halte dich von ihm fern. 481 00:33:55,701 --> 00:33:58,202 Ja, verstanden. Finger weg von K. Töte einfach Boris. 482 00:33:58,370 --> 00:34:00,204 Jetzt nimm diese. 483 00:34:00,372 --> 00:34:02,123 Es wird ziemlich windig auf dem Weg nach unten. 484 00:34:03,375 --> 00:34:04,500 Der Weg nach unten? 485 00:34:04,668 --> 00:34:07,002 Mit Tränen in den Augen, Es ist schwer, das Zifferblatt zu lesen. 486 00:34:07,170 --> 00:34:10,589 Außerdem trägt es dazu bei, dass Sie wie ein echter aussehen Zeitreisender, was cool ist. 487 00:34:10,757 --> 00:34:12,842 Ich werde nicht von diesem Gebäude springen! 488 00:34:13,009 --> 00:34:14,885 Zeitsprung. 489 00:34:16,138 --> 00:34:16,929 Okay, jetzt... 490 00:34:17,097 --> 00:34:18,889 ...Ich muss dieses Ding einstellen... 491 00:34:19,057 --> 00:34:20,641 ...bis zum 15. 492 00:34:22,185 --> 00:34:22,852 Das scheint... 493 00:34:23,019 --> 00:34:25,020 ...richtig. 494 00:34:26,398 --> 00:34:27,064 Jetzt... 495 00:34:27,232 --> 00:34:29,692 ...Du musst nur springen. 496 00:34:29,860 --> 00:34:32,278 Hey, hey, hör auf. Hör auf damit. 497 00:34:32,446 --> 00:34:34,155 Wenn du schnell genug bist... 498 00:34:34,322 --> 00:34:37,867 ...dieser Kreis wird sich füllen eine Art grüne Zeitreiseflüssigkeit ... 499 00:34:38,034 --> 00:34:39,785 ...und es wird richtig hell leuchten. 500 00:34:39,953 --> 00:34:42,580 Sobald das passiert, Brechen Sie die blaue Laserlinie ... 501 00:34:42,748 --> 00:34:44,707 ...mit deinem Daumen um den Kreislauf zu vervollständigen. 502 00:34:44,875 --> 00:34:46,917 In dieser Höhe sollte das sein... 503 00:34:47,085 --> 00:34:50,004 Mal sehen, Masse der Erde und etwa 30 Fuß pro Minute ... 504 00:34:50,172 --> 00:34:52,631 Es sind 32 Fuß pro Sekunde. Pro Sekunde. 505 00:34:52,799 --> 00:34:54,759 Das klingt richtig. 506 00:34:54,926 --> 00:34:59,263 Das wäre also, denke ich, etwa zwei Fuß über dem Boden. 507 00:34:59,431 --> 00:35:00,723 Ich unterbreche die Laserlinie? 508 00:35:00,891 --> 00:35:01,891 Nein, zerbrich es nicht! 509 00:35:02,058 --> 00:35:04,018 - Nein, wenn ich schnell genug bin! - Hört sich gut an! 510 00:35:04,186 --> 00:35:07,104 Unterbreche ich die Laserlinie? oder unterbreche ich die Laserlinie nicht? 511 00:35:07,272 --> 00:35:09,273 Verlieren Sie nicht die Zeit, das Gerät... 512 00:35:09,441 --> 00:35:13,402 ...sonst stecken Sie im Jahr 1969 fest! 513 00:35:13,570 --> 00:35:16,405 Es war nicht die beste Zeit für dein Volk. 514 00:35:17,616 --> 00:35:20,618 Ich sage nur. Es ist jetzt viel kühler. 515 00:35:20,786 --> 00:35:22,328 Woher weiß ich, ob es funktioniert? 516 00:35:22,496 --> 00:35:24,330 Du wirst es entweder wissen... 517 00:35:25,290 --> 00:35:26,832 ...oder du wirst es nicht tun. 518 00:35:32,964 --> 00:35:35,216 Du musst diesen Kerl wirklich lieben um dies zu tun. 519 00:35:35,383 --> 00:35:38,427 Oh, warte. Wie kommt es, dass ich mich an K erinnere, aber sonst niemand? 520 00:35:41,598 --> 00:35:44,183 - Das heißt, Sie waren dort! - Ich war wo? 521 00:35:44,392 --> 00:35:47,311 Wenn du überlebst, musst du zurückkommen und erzähl mir alles. 522 00:35:47,479 --> 00:35:48,145 Wo war ich? 523 00:35:49,815 --> 00:35:50,815 Du musst gehen! 524 00:35:51,024 --> 00:35:51,774 Geh einfach, geh, geh! 525 00:36:16,967 --> 00:36:18,092 Oh nein! 526 00:36:34,985 --> 00:36:35,818 Aufleuchten! 527 00:38:10,789 --> 00:38:13,749 - Mein Mann, was ist heute? - Dienstag. 528 00:38:13,917 --> 00:38:15,417 - Das Datum? - Der 15. 529 00:38:15,585 --> 00:38:17,169 - Von? - Juli. 530 00:38:17,337 --> 00:38:19,463 - Hund, das Jahr. - 1969. 531 00:38:19,631 --> 00:38:21,256 Vielen Dank. 532 00:38:21,633 --> 00:38:23,884 Schau mich an, als wäre ich verrückt. 533 00:38:34,396 --> 00:38:35,354 Weit draußen. 534 00:38:35,522 --> 00:38:37,982 Jerry rockte Haight-Ashbury als würdest du es nicht glauben. 535 00:38:46,825 --> 00:38:48,283 Okay, wir sind hier. 536 00:38:48,451 --> 00:38:49,994 - Glücklich? - Du bist so eine Pille, Fred. 537 00:38:53,248 --> 00:38:55,666 - Lassen Sie uns einchecken. - Ja, ja. 538 00:38:56,918 --> 00:38:58,544 Hey. Hey, tu mir einen Gefallen, okay? 539 00:38:58,712 --> 00:39:00,921 - Seien Sie vorsichtig mit dem Gepäck. - Auf jeden Fall, Sir. 540 00:39:01,923 --> 00:39:04,258 Ich habe viel Geld bezahlt für das Gepäck. 541 00:39:04,426 --> 00:39:06,969 - Wir kümmern uns gut... - Beim letzten Mal war es kaputt. 542 00:39:07,345 --> 00:39:10,597 Bitte schön, Sir. Rufen Sie einfach an, wenn Sie es brauchen. 543 00:39:11,933 --> 00:39:13,225 Im Kofferraum ist noch mehr. 544 00:39:13,393 --> 00:39:16,520 Ja, es wird in Ihrem Zimmer sein, Sir. Geh einfach rein. 545 00:39:16,688 --> 00:39:19,606 Entschuldigung. Entschuldigung, wer ist das? Wer bist du? 546 00:39:26,781 --> 00:39:27,906 Lass uns gehen! 547 00:39:45,550 --> 00:39:46,967 Weit draußen, Mann! 548 00:39:47,135 --> 00:39:49,887 Wenn du das behalten willst, würde ich es nicht tun. 549 00:39:50,055 --> 00:39:51,638 Liebe machen, nicht Krieg. 550 00:39:53,141 --> 00:39:55,184 Am liebsten mache ich beides. 551 00:40:30,887 --> 00:40:32,930 Wie geht es Ihnen, Offiziere? Was kann ich für Sie tun? 552 00:40:33,098 --> 00:40:36,183 Schauen Sie sich das an. Elektrische Fensterheber, elektrische Sitze. 553 00:40:36,684 --> 00:40:38,477 - Ich wette, es hat 6 Riesen gekostet. - Ja. 554 00:40:38,645 --> 00:40:41,980 Ja, und es hat ein Dach, aber es ist versteckt. 555 00:40:42,357 --> 00:40:44,024 Hey, was für eine Arbeit machst du? 556 00:40:44,275 --> 00:40:45,484 Eine Person von Ihnen... 557 00:40:45,652 --> 00:40:48,570 ...besondere ethnische Überzeugung? 558 00:40:50,115 --> 00:40:52,491 Vielleicht ist er ein bekannter Sportler. 559 00:40:53,284 --> 00:40:58,080 Ja. Wir beginnen vorwärts für die Detroit Darkies. 560 00:40:58,456 --> 00:41:00,499 - Wo hast du das Auto her? - Und der Anzug? 561 00:41:00,708 --> 00:41:03,377 Ich habe sie beide gestohlen. Auto von deiner Frau... 562 00:41:03,545 --> 00:41:05,379 ...Anzug von deiner Großmutter. 563 00:41:07,215 --> 00:41:07,881 Hey. 564 00:41:08,049 --> 00:41:09,883 Was haben wir hier? Verborgene Waffe? 565 00:41:10,051 --> 00:41:11,760 Hey, es ist der Anzug seiner Großmutter. 566 00:41:12,137 --> 00:41:13,929 - Hey, was ist das? - Wahrscheinlich Drogen. 567 00:41:14,097 --> 00:41:16,390 Ich habe Rechte und ich verlange, meinen Anwalt aufzusuchen... 568 00:41:16,558 --> 00:41:19,476 ...bevor Sie diesen kleinen Knopf drücken auf der Seite fest. 569 00:41:19,644 --> 00:41:20,310 Drücken Sie darauf. 570 00:41:25,650 --> 00:41:28,652 Das, meine Herren, ist ein Standard-Neuralysator. 571 00:41:28,820 --> 00:41:30,279 Daran wirst du dich nicht erinnern. 572 00:41:30,446 --> 00:41:33,198 Und nur weil du es siehst ein schwarzer Mann, der ein schönes Auto fährt... 573 00:41:33,366 --> 00:41:35,659 ...bedeutet nicht, dass es gestohlen ist. 574 00:41:38,496 --> 00:41:42,207 Das habe ich gestohlen. Aber nicht, weil ich schwarz bin. 575 00:41:45,170 --> 00:41:46,920 Ich werde fertig sein mit dem Auto in einer Minute! 576 00:41:47,088 --> 00:41:50,674 Finden Sie es einfach und nehmen Sie es zurück zum Idioten im Roosevelt Hotel. 577 00:42:05,523 --> 00:42:07,482 Wo ist der Archanan? 578 00:42:07,650 --> 00:42:08,734 Du bist zu spät. 579 00:42:08,943 --> 00:42:11,570 Er wird den Menschen geben... 580 00:42:11,738 --> 00:42:12,404 ...das Arc Net. 581 00:42:14,532 --> 00:42:16,533 Lassen Sie uns zustimmen, nicht zuzustimmen. 582 00:42:47,315 --> 00:42:48,649 Wir werden es von hier aus übernehmen. 583 00:42:49,067 --> 00:42:50,442 K? 584 00:42:52,070 --> 00:42:54,112 K! K! 585 00:43:10,255 --> 00:43:12,047 Papa, ich bin auf der Erde. 586 00:43:12,215 --> 00:43:13,840 Ich brauche eine Kaution. 587 00:43:23,017 --> 00:43:26,395 Wird der Besitzer eines blauen Warp-Geschwindigkeitskreuzer... 588 00:43:26,562 --> 00:43:28,981 ...bitte melden Sie sich an der Rezeption. 589 00:43:31,943 --> 00:43:36,488 Sie müssen den Strom einschalten Scheiß auf das verdammte Ding. 590 00:43:36,656 --> 00:43:38,824 Ich kann meine verdammte Zunge nicht schmecken, K. 591 00:43:38,992 --> 00:43:40,117 Woher kennst du meinen Namen? 592 00:43:42,120 --> 00:43:44,454 Was? Weil ich dich „K“ genannt habe? 593 00:43:45,123 --> 00:43:46,748 Nein, ich nenne alle K. 594 00:43:47,292 --> 00:43:48,667 Das ist irgendwie mein Ding. 595 00:43:48,835 --> 00:43:50,002 Was geht, K? 596 00:43:50,253 --> 00:43:51,461 Okay, ich irgendwie... 597 00:43:53,298 --> 00:43:56,883 Ja, das ist irgendwie mein Ding. Ich einfach... Manche Leute mögen es. 598 00:43:57,051 --> 00:43:59,177 Die meisten Leute. 599 00:43:59,387 --> 00:44:00,971 Jetzt, wo ich weiß, wie du aussiehst... 600 00:44:01,139 --> 00:44:02,764 ...wenn du lügst, zeig es mir... 601 00:44:02,932 --> 00:44:05,309 ...wie du aussiehst wenn du die Wahrheit sagst? 602 00:44:06,060 --> 00:44:08,687 Die habe ich auf Coney Island gewonnen beim Ringwurf. 603 00:44:08,896 --> 00:44:11,273 Ich habe einmal einen Stoffbären gewonnen, aber niemals eines davon. 604 00:44:11,566 --> 00:44:13,317 Muss gut sein, glatt. 605 00:44:13,651 --> 00:44:16,194 Alles klar, Sir, Ich habe mich um meine eigenen Angelegenheiten gekümmert. 606 00:44:16,362 --> 00:44:18,530 Ich habe auf mein Mädchen gewartet, wer übrigens... 607 00:44:18,698 --> 00:44:21,325 ...ist wahrscheinlich krank vor Sorge Suche mich gerade. 608 00:44:21,492 --> 00:44:24,494 Also brauche ich nur meine Sachen und ich muss zu ihr zurückkehren. 609 00:44:24,662 --> 00:44:25,579 Wie heißt sie? 610 00:44:27,123 --> 00:44:28,415 Deine Freundin, wie heißt sie? 611 00:44:29,834 --> 00:44:31,335 Schtaron. 612 00:44:33,838 --> 00:44:35,213 Schtaron? 613 00:44:39,510 --> 00:44:41,928 Ich wette Schtaron Mag deinen Anzug. 614 00:44:42,847 --> 00:44:44,765 Was, es ist ein Verbrechen einen schwarzen Anzug tragen? 615 00:44:45,016 --> 00:44:47,809 Alles klar, hör zu. Ich habe nichts falsch gemacht. 616 00:44:48,019 --> 00:44:50,437 Und ich muss hier raus. Ich kann nicht bei dir sein. 617 00:44:50,605 --> 00:44:54,775 Es tut mir furchtbar leid. X ist furchtbar aufgebracht über den ganzen Vorfall auf Coney Island. 618 00:44:54,942 --> 00:44:56,443 Danke für den Hinweis. 619 00:44:58,029 --> 00:45:00,822 Oh Mann, dieser Kaffee schmeckt nach Dreck. 620 00:45:00,990 --> 00:45:03,742 - Was erwarten Sie? Es war... - Heute Morgen gerade gemahlen. 621 00:45:04,702 --> 00:45:05,494 O? 622 00:45:09,707 --> 00:45:11,666 Nein, ich nenne die Damen „O.“ 623 00:45:11,834 --> 00:45:14,878 Für mich ist O weiblich, K ist männlich. 624 00:45:15,046 --> 00:45:19,549 Weißt du, ich sehe ein paar, Ich sage: „O-K.“ 625 00:45:19,717 --> 00:45:22,094 Was für ein Durcheinander. Gibt es Verluste? 626 00:45:22,303 --> 00:45:24,179 Ja, Roman der Fabulist. 627 00:45:24,347 --> 00:45:26,598 Irgendwelche menschlichen Verluste? 628 00:45:27,225 --> 00:45:28,892 Nein, Herr. 629 00:45:29,894 --> 00:45:31,186 Wer zum Teufel ist das? 630 00:45:31,604 --> 00:45:32,771 Schau, ich war... 631 00:45:32,939 --> 00:45:35,941 - Streunender Mensch im Netz gefangen. - Geben Sie ihm den Code 43 und werfen Sie ihn zurück. 632 00:45:36,109 --> 00:45:38,193 Sie kommen zu spät zu einem Meeting mit den Viagrans. 633 00:45:38,361 --> 00:45:40,487 Sie haben eine revolutionäre neue Pille. 634 00:45:40,655 --> 00:45:41,822 Es ist wirklich... 635 00:45:43,533 --> 00:45:44,699 Okay, glatt. 636 00:45:47,412 --> 00:45:48,662 Ich habe auf mein Mädchen gewartet. 637 00:45:48,830 --> 00:45:49,871 Schtaron. 638 00:45:50,039 --> 00:45:52,707 Ja, sie ist Griechin. 639 00:45:53,918 --> 00:45:58,213 Okay. Nur noch eine letzte Sache. Eine Augenuntersuchung. 640 00:46:03,594 --> 00:46:06,430 Das ist keine Augenuntersuchung, K. Das ist ein Riesen-Neuralysator! 641 00:46:06,597 --> 00:46:09,766 Sie haben viele Informationen für ein Kerl, der nichts weiß. 642 00:46:09,934 --> 00:46:11,309 Ich verstehe, was Sie sagen. 643 00:46:11,894 --> 00:46:13,854 Weißt du, K, Wir müssen eine Sekunde warten. 644 00:46:14,021 --> 00:46:15,230 K! 645 00:46:16,107 --> 00:46:17,774 Bringen wir diesen Bissschutz hier rein. 646 00:46:17,942 --> 00:46:19,693 Hey, zurück, zurück. 647 00:46:20,778 --> 00:46:23,613 K, hör zu, ich glaube, wir sind durchgekommen Auf dem falschen Fuß, okay? 648 00:46:23,781 --> 00:46:26,116 Also lasst uns kurz innehalten und reden. 649 00:46:26,284 --> 00:46:27,993 Steck mich nicht hier rein, K! 650 00:46:28,161 --> 00:46:29,327 Zu spät, Schatz. 651 00:46:29,495 --> 00:46:32,497 K, nein, hör mir zu. Ich kann Ihnen in diesem Fall helfen! 652 00:46:33,458 --> 00:46:34,791 K! 653 00:46:36,127 --> 00:46:38,336 Ich mache der Wahrheit ins Gesicht! Du verpasst es! 654 00:46:38,754 --> 00:46:40,338 Ich werde einfach meiner Fantasie freien Lauf lassen. 655 00:46:43,801 --> 00:46:44,759 K, der Mörder... 656 00:46:44,927 --> 00:46:47,637 ...du suchst, ich bin hinterher derselbe Typ. Ein Boglodit. 657 00:46:47,805 --> 00:46:48,847 Sein Name ist Boris. 658 00:46:49,015 --> 00:46:50,140 Das Schiff ist abgefahren, Amigo. 659 00:46:50,308 --> 00:46:52,058 Wenn wir ihn nicht kriegen, werden es zwei sein. 660 00:46:52,310 --> 00:46:54,144 Du hattest meine ungeteilte Aufmerksamkeit. 661 00:46:54,312 --> 00:46:55,437 Man wird einen Arm haben... 662 00:46:55,605 --> 00:46:57,314 ...und einer wird zwei haben. K! 663 00:46:57,482 --> 00:46:58,815 Hört mir zu! 664 00:46:58,983 --> 00:46:59,941 Wenn du mich löschst... 665 00:47:00,109 --> 00:47:01,359 ...du löschst die Welt aus! 666 00:47:03,321 --> 00:47:04,237 Fünfzehn Sekunden... 667 00:47:04,405 --> 00:47:06,615 ...zur Neuralyse. Vierzehn. 668 00:47:07,408 --> 00:47:09,451 Dreizehn. Zwölf. 669 00:47:09,619 --> 00:47:12,537 Elf. Zehn. Neun. 670 00:47:12,705 --> 00:47:17,626 Wenn du Boris morgen siehst, K, töte ihn. Verhaften Sie ihn nicht, töten Sie ihn! 671 00:47:18,002 --> 00:47:20,837 Vier. Drei. Zwei. 672 00:47:27,512 --> 00:47:31,264 Ist das Ding aus? Hey, ich glaube nicht, dass es ganz daneben liegt, K! 673 00:47:31,766 --> 00:47:33,767 Es surrt und summt. 674 00:47:34,602 --> 00:47:36,895 Ich weiß nicht, ob ich nichts weiß. 675 00:47:40,858 --> 00:47:42,275 Ich kannte Roman. 676 00:47:42,568 --> 00:47:45,320 Seine Frau hat mir einmal das Abendessen gekocht. Auch wenn es nicht angenehm war... 677 00:47:45,488 --> 00:47:46,988 ...er war mein Freund. 678 00:47:47,532 --> 00:47:50,158 Letzte Chance, wer bist du? und was weißt du? 679 00:47:55,373 --> 00:47:56,331 Ich bin ein Agent... 680 00:47:56,499 --> 00:47:58,124 ...aus der Zukunft. Wir sind Partner. 681 00:47:58,292 --> 00:47:59,960 In 25 Jahren wirst du mich rekrutieren... 682 00:48:00,127 --> 00:48:03,213 ...und 14 Jahre danach, Der Kerl, den du mich heute nicht töten ließest ... 683 00:48:03,381 --> 00:48:05,382 ...Flucht aus dem Gefängnis, springt in die Vergangenheit... 684 00:48:05,550 --> 00:48:09,219 ...und löst eine Invasion der Erde aus. Wir haben ungefähr 19 Stunden Zeit, um ihn zu töten ... 685 00:48:09,387 --> 00:48:12,055 ...also, wirklich, wir müssen sofort gehen. 686 00:48:20,064 --> 00:48:20,772 In Ordnung. 687 00:48:26,487 --> 00:48:28,238 Das ist also die Geschichte, an die Sie glauben. 688 00:48:28,406 --> 00:48:29,447 Das war die Wahrheit. 689 00:48:29,615 --> 00:48:31,700 War nicht die ganze Wahrheit, aber vorerst reicht es. 690 00:48:31,867 --> 00:48:34,995 Worüber redest du? Natürlich ist es die ganze Wahrheit. 691 00:48:35,162 --> 00:48:38,373 Das Problem mit einer Lüge ist einmal Du fängst an zu lügen, du verstellst dich... 692 00:48:42,336 --> 00:48:43,920 Agent K. 693 00:48:44,505 --> 00:48:45,797 Was macht er noch hier? 694 00:48:46,007 --> 00:48:48,800 Vielleicht habe ich ihn zu lange gekocht. Ich dachte, ich bringe ihn raus. 695 00:48:48,968 --> 00:48:50,802 Ich ziehe meine Hose an. 696 00:48:56,517 --> 00:48:58,018 Okay, zukünftiger Mann, wohin? 697 00:48:59,520 --> 00:49:00,604 Ich weiß nicht. 698 00:49:00,771 --> 00:49:01,771 Wie meinst du das? 699 00:49:03,941 --> 00:49:07,819 Ich weiß nicht. Gehen Sie dorthin, wo Sie das letzte Mal waren. 700 00:49:07,987 --> 00:49:10,405 Ich war nicht hier. Ich habe dir nicht gesagt, wohin ich gegangen bin? 701 00:49:10,615 --> 00:49:13,992 Nein, ich meine, wir reden nicht wirklich. 702 00:49:14,910 --> 00:49:18,330 Was für Partner sitzen in einem Auto? 14 Jahre lang jeden Tag und nicht reden? 703 00:49:18,956 --> 00:49:23,084 Genau. Und das ist der Typ welches Problem es verursacht. 704 00:49:23,252 --> 00:49:24,294 Es ist dysfunktional. 705 00:49:24,545 --> 00:49:28,632 Alles klar, Sport, du solltest dich besser nützlich machen Ganz schnell, oder du gehst zurück in Zimmer 43. 706 00:49:30,092 --> 00:49:31,343 Mann... 707 00:49:34,805 --> 00:49:37,641 Da war etwas in der Akte über eine Fabrik. 708 00:49:37,808 --> 00:49:39,976 In einer Fabrik ist etwas passiert. 709 00:49:41,979 --> 00:49:45,815 Hey, schau mal, Mann, das kannst du sagen Dein Jedi-Ritter auf mich, so viel du willst. 710 00:49:45,983 --> 00:49:47,233 Das ist alles, was ich habe. 711 00:49:52,573 --> 00:49:53,657 Das hat etwas gefunkt? 712 00:49:53,866 --> 00:49:56,534 Roman hatte das bei sich als er ermordet wurde. 713 00:49:59,038 --> 00:49:59,704 Es ist ein Streichholzbriefchen. 714 00:49:59,914 --> 00:50:01,748 Nein, es ist ein Hinweis. 715 00:50:01,957 --> 00:50:03,583 Er hat nicht geraucht. 716 00:50:33,239 --> 00:50:35,156 Du verlierst hier etwas, Hondo? 717 00:50:35,533 --> 00:50:36,908 Nein. 718 00:50:37,076 --> 00:50:39,369 Hey, Mann, wie alt bist du? 719 00:50:41,997 --> 00:50:43,081 Neunundzwanzig. 720 00:50:43,999 --> 00:50:45,500 Du hast ein paar Stadtmeilen dabei. 721 00:50:46,293 --> 00:50:49,295 Ich fange an zu verstehen warum wir nicht reden. 722 00:50:56,178 --> 00:50:58,888 - Wie gut kennen Sie diesen Ort? - Ich kenne seinen Ruf. 723 00:50:59,348 --> 00:51:03,017 Es gefällt mir nicht. Ich hasse es, blind reinzugehen. Ich werde meine Waffe brauchen. 724 00:51:03,686 --> 00:51:05,437 Klar, Slick. 725 00:51:05,604 --> 00:51:08,022 K! Warte, nein, ich muss rein mit dir! 726 00:51:08,274 --> 00:51:09,983 Du sitzt fest. Mir geht es gut. 727 00:51:10,151 --> 00:51:12,318 Warte, nein! NEIN! 728 00:51:12,486 --> 00:51:13,278 K! 729 00:51:13,446 --> 00:51:16,156 K, geh nicht alleine rein! 730 00:51:18,826 --> 00:51:19,701 Hallo Leute. 731 00:51:21,996 --> 00:51:23,371 Ich muss den Chef sehen. 732 00:51:23,706 --> 00:51:24,873 Er ist beschäftigt. 733 00:51:26,041 --> 00:51:28,084 Nun, ich werde einfach Schauen Sie sich um. 734 00:51:33,799 --> 00:51:36,217 Sieht so aus, als hätten wir uns selbst eine Pattsituation. 735 00:51:36,385 --> 00:51:38,344 Sieht so aus. 736 00:51:42,308 --> 00:51:45,477 - Bewahren Sie den Schlüssel weiterhin unter dem Aschenbecher auf. - Glückliche Vermutung. 737 00:51:45,644 --> 00:51:47,187 Wo waren wir nun? 738 00:51:47,354 --> 00:51:49,230 Ich wollte dir gerade sagen, dass du es vermasseln sollst. 739 00:51:49,398 --> 00:51:51,274 Hey, Slick, bowlst du in der Zukunft? 740 00:51:51,442 --> 00:51:53,610 MiB-Ligameister, drei Jahre in Folge. 741 00:51:53,778 --> 00:51:55,445 Nun, mal sehen. 742 00:51:56,405 --> 00:51:57,655 Du bist nicht in mein... gegangen. 743 00:51:57,823 --> 00:51:59,616 ...Einrichtung und reiß mir den Kopf ab! 744 00:51:59,784 --> 00:52:03,286 Mein Mann, wir haben nicht viel Zeit. Du musst ihm wirklich etwas sagen. 745 00:52:03,454 --> 00:52:05,121 Ich werde ihm das sagen! 746 00:52:05,289 --> 00:52:06,289 Alles klar, dein Kopf. 747 00:52:06,457 --> 00:52:10,460 Warten. Hey, wenn du das tust, Ich werde dich jagen... 748 00:52:10,628 --> 00:52:11,795 ...und stellen Sie sicher, dass Sie... 749 00:52:11,962 --> 00:52:13,463 ...der Rest läuft lustig... 750 00:52:13,631 --> 00:52:15,715 ... deiner elenden letzten Tage auf der Erde! 751 00:52:16,801 --> 00:52:17,801 Robustes Ersatzteil, glatt. 752 00:52:17,968 --> 00:52:19,219 Du hast dich mit dem falschen Kopf angelegt! 753 00:52:19,386 --> 00:52:21,554 - Sein Kopf ist ein wenig... - Du wirst es uns sagen... 754 00:52:21,722 --> 00:52:23,223 ...wo Dom ist? 755 00:52:23,390 --> 00:52:25,683 Ich werde euch beide töten. Ich werde euch beide töten! 756 00:52:28,020 --> 00:52:30,271 Dein Haken ist etwas daneben. Soll ich sie putzen? 757 00:52:30,439 --> 00:52:32,065 - Klar. - Nein, nein, nein. 758 00:52:32,733 --> 00:52:35,985 Komm schon, ich habe gerade geputzt das Badezimmer mit diesem Ding! 759 00:52:36,153 --> 00:52:37,445 Keine Reinigung! Keine Reinigung! 760 00:52:37,613 --> 00:52:41,616 Okay! Okay, alles klar! Alles klar, er ist hinten. 761 00:52:41,784 --> 00:52:44,369 Aber er wird nicht reden an Men in Black-Abschaum wie dich. 762 00:52:44,537 --> 00:52:46,204 Jetzt gib mir meinen Kopf zurück. 763 00:52:46,789 --> 00:52:49,749 K, ich nenne das hier „Niedrig hängende Frucht.“ 764 00:52:49,959 --> 00:52:51,209 Das ist kein Fingerloch... 765 00:52:51,377 --> 00:52:53,086 ...du kranker Bastard! 766 00:52:53,254 --> 00:52:54,420 Ich reiße dir den Kopf ab... 767 00:52:54,588 --> 00:52:55,964 ...und sehen Sie, wie es Ihnen gefällt. 768 00:52:58,592 --> 00:52:59,843 Ich werde euch beide töten! 769 00:53:00,261 --> 00:53:02,303 Ich werde euch beide töten! 770 00:53:02,471 --> 00:53:03,972 Ich werde euch beide töten! 771 00:53:07,476 --> 00:53:10,436 - Nun, wir sind auf dem richtigen Weg. - Einfach der falsche Zug. 772 00:53:10,813 --> 00:53:12,146 Wenn er irgendwelche Geheimnisse hätte... 773 00:53:12,314 --> 00:53:13,815 ...Ich vermute, er hat sie verschüttet. 774 00:53:13,983 --> 00:53:16,359 Ein kluger Mann findet es heraus was die Opfer gemeinsam haben. 775 00:53:16,527 --> 00:53:18,027 Ein kluger Mann würde es tun. 776 00:53:18,195 --> 00:53:19,612 Das ist ein Riesentelefon. 777 00:53:20,155 --> 00:53:22,866 - Stellen Sie sich das nicht zu Kopf. - Agent O. 778 00:53:23,033 --> 00:53:25,451 Wie war Ihr Tag, Agent K? 779 00:53:25,619 --> 00:53:26,744 Mittelmäßig bis mittelmäßig. 780 00:53:26,912 --> 00:53:27,912 Wie läuft es? 781 00:53:28,080 --> 00:53:29,289 Sehr gut, danke. 782 00:53:29,456 --> 00:53:31,207 Hey, du hast sie vor etwa einer Stunde gesehen. 783 00:53:31,375 --> 00:53:33,585 Ich brauche Aufräumarbeiten und Eindämmung bei Cosmic Lanes. 784 00:53:33,752 --> 00:53:35,670 Hören Sie, ich habe einen toten Parlaxianer. 785 00:53:35,838 --> 00:53:38,548 Nun war Roman ein Byvoid, Korrigiert mich, wenn ich falsch liege... 786 00:53:38,716 --> 00:53:42,343 ...aus derselben Planetengruppe? - Ein System in der Triangulum-Galaxie... 787 00:53:42,511 --> 00:53:43,761 ...von Bogloditen ausgelöscht. 788 00:53:43,929 --> 00:53:45,138 War der dritte Planet nicht...? 789 00:53:45,306 --> 00:53:47,056 - Glamouria? - Glamouria. 790 00:53:48,726 --> 00:53:49,809 Vielen Dank, Frau O. 791 00:53:50,895 --> 00:53:53,396 Ich weiß, wo Boris geht es weiter. 792 00:53:53,564 --> 00:53:58,151 Du warst nah dran, schlau. Es ist keine Fabrik, es ist die Fabrik. 793 00:54:02,031 --> 00:54:05,074 Schauen Sie, ob Boris rauskommt Um hier zu sein, werde ich ihn töten ... 794 00:54:05,242 --> 00:54:07,785 ...Ich brauche meine Waffe. - Kein Deal. 795 00:54:09,705 --> 00:54:11,205 Ich bin seit 14 Jahren als Agent tätig. 796 00:54:11,373 --> 00:54:14,918 Das heißt, ich bin der leitende Agent zu diesem Fall. Nun, ich hasse es, Rang einzunehmen ... 797 00:54:15,085 --> 00:54:17,128 ...aber ich unterrichte mein Junioragent... 798 00:54:17,296 --> 00:54:20,214 ...das bist du, um mir meine Waffe zu geben gerade jetzt. Das ist ein Befehl. 799 00:54:27,181 --> 00:54:28,640 Nein, nein, nein, Weltraumkanone. 800 00:54:28,807 --> 00:54:30,224 Gern geschehen. 801 00:54:31,185 --> 00:54:32,685 Ich habe nicht Danke gesagt. 802 00:54:38,776 --> 00:54:41,277 Für solch eine ungelenke Spezies, Sie haben auf der Erde gediehen. 803 00:54:41,445 --> 00:54:43,029 Ich war drei Jahre lang Agent... 804 00:54:43,197 --> 00:54:45,239 ...bevor ich es merkte Alle Modelle waren Außerirdische. 805 00:54:45,407 --> 00:54:47,575 Habe es auf die harte Tour herausgefunden. 806 00:54:47,952 --> 00:54:48,701 Passwort? 807 00:54:48,911 --> 00:54:51,537 Hey, schau mal, abgefahrener 60er-Jahre-Typ, Wir haben nicht viel Zeit. 808 00:54:51,705 --> 00:54:52,997 Janis Joplin. 809 00:55:01,298 --> 00:55:03,716 Ist hier jemand? Wer ist kein Außerirdischer? 810 00:55:09,056 --> 00:55:10,139 Sehr schön. 811 00:55:10,808 --> 00:55:11,933 Blinken. Das ist gut. 812 00:55:12,142 --> 00:55:13,059 Schauen Sie in die Kamera. 813 00:55:13,394 --> 00:55:15,269 Ist das Andy Warhol? 814 00:55:17,147 --> 00:55:18,356 Ja. 815 00:55:20,401 --> 00:55:23,611 Entschuldigen Sie, Herr Warhol, Könnten wir eine Minute haben? 816 00:55:23,779 --> 00:55:26,990 Jetzt ist kein guter Zeitpunkt. Das ist ein Be-in. 817 00:55:27,491 --> 00:55:28,324 Nur ein paar... 818 00:55:28,492 --> 00:55:29,742 ...Fragen. 819 00:55:29,910 --> 00:55:33,079 Keine Fragen. Keine Antworten. 820 00:55:33,247 --> 00:55:34,872 Einfach sein. 821 00:55:35,249 --> 00:55:37,458 Wir haben eine dringende Angelegenheit mit Ihnen zu besprechen... 822 00:55:37,626 --> 00:55:39,460 ...zu einem Ihrer Partygäste. 823 00:55:40,838 --> 00:55:42,296 Warum kommst du nicht zurück? 824 00:55:42,464 --> 00:55:44,465 ...nächste Woche, nach dem Geschehen... 825 00:55:44,633 --> 00:55:46,426 ...ist passiert. 826 00:55:47,302 --> 00:55:50,430 Entschuldigung, Herr Warhol. Du magst redet langsam. Wir haben etwas zu erledigen. 827 00:55:50,597 --> 00:55:51,806 Ich muss einen Planeten retten. 828 00:55:52,725 --> 00:55:54,392 Du bist beunruhigend. Alles... 829 00:55:54,560 --> 00:55:56,144 ...über dich regt mich die Fassung auf. 830 00:55:59,982 --> 00:56:02,025 Verdammt, K! Versuchen Sie, meine Tarnung aufzufliegen? 831 00:56:02,192 --> 00:56:03,901 Agent W, Ihre Tarnung ist sicher. 832 00:56:04,194 --> 00:56:05,903 Whoa, Andy Warhol ist einer von uns? 833 00:56:06,071 --> 00:56:06,904 Sicher? 834 00:56:07,072 --> 00:56:09,073 Bist du verrückt? Ich bin so ideenlos... 835 00:56:09,241 --> 00:56:11,451 ...Ich male Dosen und Bananen, Gott sei Dank. 836 00:56:11,702 --> 00:56:14,370 Eigentlich, Herr Warhol, Ich muss dir sagen, ich liebe deine Arbeit. 837 00:56:14,621 --> 00:56:15,872 Oh, danke. 838 00:56:16,040 --> 00:56:16,956 Wer ist der Dummkopf? 839 00:56:18,125 --> 00:56:20,293 Wie wäre es mit ein wenig Professionelle Höflichkeit hier? 840 00:56:20,461 --> 00:56:21,753 - Dummkopf. - Sag es noch einmal. 841 00:56:21,920 --> 00:56:23,087 - Soll ich das tun? - Du traust dich ja nicht. 842 00:56:23,255 --> 00:56:24,047 Dummkopf. 843 00:56:24,214 --> 00:56:25,882 - Agenten. - Ich habe kein Problem... 844 00:56:26,050 --> 00:56:28,384 ...zuhälter-ohrfeigen den Shiznit aus Andy Warhol. 845 00:56:29,053 --> 00:56:29,719 Was? 846 00:56:35,309 --> 00:56:36,559 Warum schaust du mich an? 847 00:56:39,313 --> 00:56:41,647 Oh, alles klar. Weißt du was? Agent K... 848 00:56:41,815 --> 00:56:44,484 ...Sie sehen welche Informationen erhalten Sie von Agent W... 849 00:56:44,651 --> 00:56:46,861 ...und ich kümmere mich um die Umgebung. 850 00:56:47,029 --> 00:56:48,738 - Das funktioniert für alle? - Mach das. 851 00:56:48,906 --> 00:56:50,364 - Wie wäre es damit? - Oh, süß. 852 00:56:50,532 --> 00:56:52,408 - Okay. - Sehr schön. 853 00:56:52,659 --> 00:56:54,994 Hat jemand sein Nickerchen vergessen? 854 00:57:02,836 --> 00:57:04,670 Hey, wie geht es dir? 855 00:57:05,839 --> 00:57:07,298 Chillen. 856 00:57:12,554 --> 00:57:13,262 Wer ist dieser Typ? 857 00:57:13,514 --> 00:57:15,181 Sag mir nicht, dass er dein neuer Partner ist. 858 00:57:15,349 --> 00:57:18,935 Eigentlich ist er mein alter Partner. Er reiste aus der Zukunft zurück ... 859 00:57:19,103 --> 00:57:21,229 Hör auf, sag es mir nicht. Ich will es nicht wissen. 860 00:57:21,396 --> 00:57:23,189 Andy, Yoko ist hier. 861 00:57:23,357 --> 00:57:25,233 Yoko ist hier. 862 00:57:26,360 --> 00:57:30,655 Sag ihr, dass ich diesen Mann filme einen Hamburger essen. 863 00:57:31,198 --> 00:57:33,407 Es ist transzendent. 864 00:57:33,742 --> 00:57:35,993 Alles klar, jetzt die Gurke. 865 00:57:43,335 --> 00:57:44,752 Was machst du auf meinem Revier? 866 00:57:45,170 --> 00:57:46,504 Auf der Suche nach einem Mörder. Boglodit. 867 00:57:46,672 --> 00:57:49,215 Wir glauben, dass er es tun wird Klicken Sie hier als nächstes, ein Glamourianer. 868 00:57:49,383 --> 00:57:52,426 Glamouristisch? Richtiges Sonnensystem, falscher Planet. 869 00:57:52,594 --> 00:57:54,137 Er muss hinter dem Archanan her sein. 870 00:57:54,304 --> 00:57:55,555 Archananer sind ausgestorben. 871 00:57:55,722 --> 00:57:58,641 Anscheinend nicht. Eines davon wurde letzte Woche an Land gespült. 872 00:57:58,892 --> 00:58:01,978 Die ganze Roswell-Rennstrecke alle schwärmen davon. 873 00:58:02,312 --> 00:58:04,564 Außerirdisches Einhorn. Letzter seiner Art. 874 00:58:05,232 --> 00:58:06,274 Sein Name ist Griffin. 875 00:58:06,733 --> 00:58:08,818 Griffin der Archananer. 876 00:58:10,571 --> 00:58:11,612 Wie geht's? 877 00:58:11,780 --> 00:58:15,241 Gehen? Wie geht's? Das kommt darauf an. Für mich persönlich läuft es gut. 878 00:58:15,409 --> 00:58:16,909 Es sei denn, wir sind in der Zukunft ... 879 00:58:17,077 --> 00:58:19,412 ...wo der Muskeljunge argumentiert mit seiner Freundin. 880 00:58:19,580 --> 00:58:22,456 Sie stürmt davon und stößt den Kerl an mit den gefüllten Champignons... 881 00:58:22,624 --> 00:58:24,709 ...wer das Tablett wegwirft über die beurlaubten Matrosen. 882 00:58:24,877 --> 00:58:26,127 Es kommt zu einem Schubskampf. 883 00:58:26,295 --> 00:58:29,130 Sie prallen auf den Tisch. In diesem Fall muss ich meinen Teller verschieben. 884 00:58:33,343 --> 00:58:36,137 Oder es ist die Zukunft, wo Das Pastrami-Sandwich, das ich esse... 885 00:58:36,305 --> 00:58:38,014 ...verursacht bei mir Magenbeschwerden. 886 00:58:38,182 --> 00:58:40,808 Zum Glück bietet Ihr Freund an die Antazida, die er trägt... 887 00:58:40,976 --> 00:58:43,811 ...in seiner rechten Tasche, so gut. Mir geht es gut. 888 00:58:43,979 --> 00:58:46,939 Außer in der Zukunft, wo Ich muss in zwei Minuten gehen... 889 00:58:47,107 --> 00:58:49,525 ...bevor er eine Chance hat um mir die Antazida anzubieten... 890 00:58:49,693 --> 00:58:52,695 ...also im Großen und Ganzen würde ich sagen nicht gut. Mir geht es nicht gut. 891 00:58:54,865 --> 00:58:56,532 Aber das kommt darauf an. 892 00:58:58,619 --> 00:58:59,911 K! 893 00:59:00,412 --> 00:59:01,621 Wie werden wir diesen Kerl finden? 894 00:59:01,788 --> 00:59:03,539 Was bin ich, ein Idiot? 895 00:59:04,041 --> 00:59:04,707 Er ist hier? 896 00:59:04,875 --> 00:59:07,919 „Hier“ ist ein relativer Begriff. Er ist ein fünfdimensionales Wesen. 897 00:59:08,086 --> 00:59:10,379 Sie können darin leben und visualisieren eine unendliche Menge... 898 00:59:10,547 --> 00:59:12,757 ...von Zeit-Raum-Wahrscheinlichkeiten gleichzeitig. 899 00:59:13,300 --> 00:59:14,842 Klingt nach Spaß. Gute Arbeit. 900 00:59:15,010 --> 00:59:16,469 Whoa, whoa, K, K, K. 901 00:59:17,971 --> 00:59:20,264 Du musst meinen Tod vortäuschen, okay? 902 00:59:20,432 --> 00:59:22,516 Ich kann keine Sitarmusik mehr hören. 903 00:59:22,809 --> 00:59:25,394 Alles klar, ich werde sehen, was ich tun kann. Ich werde mit X reden. 904 00:59:25,562 --> 00:59:27,688 K, ich kann es nicht sagen die Frauen von den Männern. 905 00:59:27,856 --> 00:59:29,065 Darf ich deine Uhr sehen? 906 00:59:29,733 --> 00:59:30,983 Oh, es ist 7:18. 907 00:59:31,360 --> 00:59:33,861 Nein, nein, deine andere Uhr, das, das dein Vater dir gegeben hat. 908 00:59:35,739 --> 00:59:37,823 Woher weißt du das über die Uhr meines Vaters? 909 00:59:41,495 --> 00:59:42,745 Oh je. 910 00:59:43,163 --> 00:59:44,872 Das ist es wo Roman tot ist... 911 00:59:45,040 --> 00:59:47,667 ...und der Herr am Kegelbahn. So viel Tod. 912 00:59:47,834 --> 00:59:51,295 So ein Infinitesimal geringe Chance auf Erfolg. 913 00:59:52,172 --> 00:59:53,172 K! 914 00:59:53,382 --> 00:59:54,048 Griffin, richtig? 915 00:59:55,050 --> 00:59:55,716 Wir sind hier... 916 00:59:55,884 --> 00:59:57,009 Wegen Boris. 917 00:59:57,219 --> 00:59:58,386 Wir denken, er kommt... 918 00:59:58,553 --> 01:00:00,137 Um mich zu töten. Er wird in wenigen Minuten hier sein ... 919 01:00:00,347 --> 01:00:01,347 ...es sei denn, wir sind in... 920 01:00:01,515 --> 01:00:02,974 ...die Zukunft wo er die Lichter gemacht hat... 921 01:00:03,141 --> 01:00:04,141 ...und es geht um... 922 01:00:04,309 --> 01:00:05,518 ...von der Tür aus schießen... 923 01:00:05,686 --> 01:00:07,019 ...in diesem Fall sind wir alle tot. 924 01:00:09,439 --> 01:00:11,565 Gut, das war knapp. 925 01:00:11,733 --> 01:00:13,150 K, ich brauche eine Weltraumkanone. 926 01:00:13,610 --> 01:00:14,402 Die Bogloditen... 927 01:00:14,569 --> 01:00:15,987 ...verzehren jeden Planeten auf ihrem Weg. 928 01:00:16,154 --> 01:00:17,446 Meins, Romans, das der Parlaxianer. 929 01:00:17,614 --> 01:00:21,450 Ich habe versucht, sie aufzuhalten, aber wenn wir aufhören sie hier, wenn wir ihnen die Erde verweigern ... 930 01:00:21,618 --> 01:00:23,744 ...wir können sie aufhalten. Sie werden verhungern, bevor... 931 01:00:23,912 --> 01:00:24,996 ...sie erreichen den nächsten Planeten. 932 01:00:27,874 --> 01:00:29,083 Dreiundsechzig Sekunden. 933 01:00:29,501 --> 01:00:30,835 Wie machen wir das? Sie aufhalten? 934 01:00:31,545 --> 01:00:33,212 Was? 935 01:00:33,714 --> 01:00:35,673 Entschuldigung. Ich habe etwas für dich. 936 01:00:35,841 --> 01:00:38,009 Ein Geschenk. Es kann dich beschützen. 937 01:00:38,719 --> 01:00:42,221 Ich musste es vor Boris verbergen, Aber wenn du mich wieder findest... 938 01:00:42,889 --> 01:00:44,682 ...Ich gebe es dir. 939 01:00:44,891 --> 01:00:48,519 Danke schön. Was für ein Spiel! Toll! Es ist ein echtes Wunder! 940 01:00:48,812 --> 01:00:50,354 Wie meinst du das? Welches Wunder? 941 01:00:50,522 --> 01:00:52,106 Dreißig Sekunden. Ich muss gehen. 942 01:00:52,274 --> 01:00:53,232 Nein, wir haben dich. 943 01:00:53,400 --> 01:00:55,818 Negative Möglichkeiten sind vervielfacht sich, während wir sprechen. 944 01:00:55,986 --> 01:00:57,278 - Okay. - Zwanzig Sekunden. 945 01:00:57,446 --> 01:00:58,112 In Ordnung. 946 01:00:58,280 --> 01:00:59,238 Wir haben es verstanden, entspannen Sie sich. 947 01:00:59,406 --> 01:01:01,574 Wenn Ihre Uhr kaputt ist und ich habe Magen... 948 01:01:01,742 --> 01:01:04,493 Fliegen! Finden Sie Ihren Platz in der Welt! 949 01:01:04,661 --> 01:01:06,329 Oh je. 950 01:01:06,538 --> 01:01:08,456 Boris kommt durch diese Tür ... 951 01:01:08,623 --> 01:01:09,332 ...in 12... 952 01:01:09,499 --> 01:01:11,125 ...11, 10... 953 01:01:11,335 --> 01:01:12,084 Warte! 954 01:01:12,252 --> 01:01:13,836 Hattest du Schokoladenmilch? 955 01:01:15,088 --> 01:01:15,755 Ja. 956 01:01:16,840 --> 01:01:17,882 Cindy. 957 01:01:19,426 --> 01:01:20,217 K! 958 01:01:20,385 --> 01:01:21,218 - Griffin! - Habe ihn. 959 01:01:30,437 --> 01:01:31,562 Verdammt! 960 01:01:50,957 --> 01:01:52,416 Mir geht es gut, mir geht es gut. 961 01:01:52,584 --> 01:01:53,793 Was hast du? 962 01:01:54,711 --> 01:01:56,962 Verdammt! Wir hatten ihn! 963 01:01:57,214 --> 01:01:59,090 Entspann dich, Cochise. Wir werden ihn finden. 964 01:01:59,883 --> 01:02:01,550 Zunächst einmal: Mein Name ist J, okay? 965 01:02:01,718 --> 01:02:04,637 Es ist nicht „Sohn“, es ist nicht „Slick“ Und es ist ganz sicher kein „Cochise“. 966 01:02:04,971 --> 01:02:07,723 Ich werde mich nicht entspannen, weil Uns läuft die Zeit davon... 967 01:02:07,891 --> 01:02:09,475 ...und es kommt zu einer Invasion. 968 01:02:09,643 --> 01:02:12,603 Du erkennst es nicht wirklich meine stimmliche Intensität. 969 01:02:14,231 --> 01:02:16,232 Aber da war ein Typ wer könnte helfen. 970 01:02:16,483 --> 01:02:18,442 Hey, Griffin! Greif! Wo ist Griffin? 971 01:02:19,486 --> 01:02:21,278 Greif. Wo ist Griffin, K? 972 01:02:21,571 --> 01:02:25,491 Er ist weg. Wenn Boris ihn erwischt Bevor wir es tun, ist das kein Problem. 973 01:02:25,909 --> 01:02:27,118 Wir brauchen Kuchen. 974 01:02:27,452 --> 01:02:29,829 - Was? - Mein Großvater sagte immer: 975 01:02:29,996 --> 01:02:32,206 „Wenn du ein Problem hast Du kannst es nicht lösen... 976 01:02:32,374 --> 01:02:34,542 ...es hilft rauszukommen deines Kopfes. Torte. 977 01:02:35,335 --> 01:02:36,085 - Kuchen? - Ja. 978 01:02:36,253 --> 01:02:37,878 Dein Großvater, stämmiger Mann? 979 01:02:38,338 --> 01:02:40,631 - Ein bisschen. - Ja, weißt du was? 980 01:02:40,799 --> 01:02:42,341 Wir haben kluge Dinge getan: 981 01:02:42,509 --> 01:02:44,677 Wir sind Hinweisen nachgegangen, Polizeiarbeit leisten. 982 01:02:44,928 --> 01:02:46,971 Es könnte Zeit sein Wir machen etwas Dummes. 983 01:02:47,514 --> 01:02:50,099 Etwas, das es nicht gibt nichts mit nichts zu tun. 984 01:02:50,267 --> 01:02:52,184 Jetzt möchte ich etwas Kuchen, K. Ich möchte etwas Kuchen. 985 01:02:52,352 --> 01:02:53,727 Lass uns blöden Kuchen holen. 986 01:02:54,354 --> 01:02:55,813 Hört sich gut an. 987 01:03:25,886 --> 01:03:26,802 Gibt es Sonderangebote? 988 01:03:27,554 --> 01:03:30,848 Er wird haben, was er immer haben will Er liest 10 Minuten lang die Speisekarte... 989 01:03:31,016 --> 01:03:32,433 ...und fragt nach Sonderangeboten. 990 01:03:32,601 --> 01:03:35,269 Ein Stück Apfelkuchen mit einem fiesen Stück Cheddar. 991 01:03:35,437 --> 01:03:36,979 Ich nehme Erdbeer-Rhabarber. 992 01:03:37,147 --> 01:03:38,898 Es ist meine letzte Mahlzeit, Ich werde mich verwöhnen lassen. 993 01:03:42,402 --> 01:03:45,821 Weltklasse-Serienmörder da draußen und wir essen Kuchen. 994 01:03:46,031 --> 01:03:48,491 Was machst du in deiner Freizeit, dehnen? 995 01:03:49,576 --> 01:03:53,370 Sehen Sie, ich spüre, dass Sie sich nicht umarmen Das Konzept hier. 996 01:03:53,538 --> 01:03:55,581 Kuchen funktionieren nicht, es sei denn, Sie lassen es zu. 997 01:03:55,749 --> 01:03:57,124 Ich werde es zulassen. 998 01:03:57,292 --> 01:03:58,667 Und Sie sagen, wir reden nicht? 999 01:03:59,336 --> 01:04:02,213 Du machst weiter. Stellen Sie mir eine Frage. Alles was Sie wollen. 1000 01:04:02,380 --> 01:04:06,091 Solange es nicht nötig ist mit dem Fall. Lass sie einfach krachen. 1001 01:04:08,094 --> 01:04:09,929 Was ist mit dir und O los? 1002 01:04:11,431 --> 01:04:12,097 Ich und O? 1003 01:04:13,266 --> 01:04:14,683 Ja, du und O. 1004 01:04:14,851 --> 01:04:16,185 Alles klar, schon gut. 1005 01:04:16,394 --> 01:04:18,062 Alles klar, das ist es. 1006 01:04:19,356 --> 01:04:22,691 Vor einiger Zeit wurde ich zugewiesen einen Musiker im Auge behalten. 1007 01:04:22,943 --> 01:04:23,734 Mick Jagger? 1008 01:04:23,902 --> 01:04:26,070 Er ist in dieser britischen Band, die Rolling Stones. 1009 01:04:26,363 --> 01:04:27,321 Läutet eine Glocke. 1010 01:04:27,489 --> 01:04:30,783 Wir glaubten, er sei auf dem Planeten um mit Erdfrauen zu züchten. 1011 01:04:30,992 --> 01:04:34,203 Ich war also in London und da traf ich O. 1012 01:04:34,371 --> 01:04:38,332 Einfach schlau. Lustig. Ein tolles Lächeln. 1013 01:04:39,459 --> 01:04:42,586 Und wir finden uns in dieser Kneipe wieder, Was ist eine Bar, okay? 1014 01:04:42,754 --> 01:04:46,757 Warmes Bier und das schlechteste Essen Du hast jemals gegessen. 1015 01:04:47,133 --> 01:04:50,678 Wir haben gerade Darts gespielt bis die Sonne aufging. 1016 01:04:50,845 --> 01:04:52,555 Keiner von uns wollte gehen. 1017 01:05:01,982 --> 01:05:04,066 Was zum Teufel ist passiert? zu dir, Mann? 1018 01:05:04,484 --> 01:05:06,944 Ich weiß nicht. Es ist noch nicht passiert. 1019 01:05:07,112 --> 01:05:11,031 Komm schon, was ist mit dir, Schlaumeier? Hast du dir in Zukunft ein Mädchen besorgt? 1020 01:05:11,658 --> 01:05:12,950 Ich habe dich. 1021 01:05:13,118 --> 01:05:15,786 Ich kann das nicht glauben, Verdammte New York Mets. 1022 01:05:15,954 --> 01:05:17,329 Totale Verlierer! 1023 01:05:17,497 --> 01:05:19,290 Es ist eine harte Zeit ein Mets-Fan sein. 1024 01:05:19,457 --> 01:05:22,001 Erzähl mir davon. Ich werde die Cubs nie fangen. 1025 01:05:22,335 --> 01:05:25,337 Das ist lustig. Eigentlich die Mets Gewinnen Sie dieses Jahr alles. 1026 01:05:25,589 --> 01:05:26,922 Oh ja. 1027 01:05:27,173 --> 01:05:27,965 Nein, ich meine es ernst. 1028 01:05:28,133 --> 01:05:28,841 Ich bin sicher. 1029 01:05:29,009 --> 01:05:31,552 Schauen Sie, in drei Monaten, Eure Kumpel da unten... 1030 01:05:31,720 --> 01:05:33,887 ...werden sie anrufen die erstaunlichen Mets... 1031 01:05:34,055 --> 01:05:36,557 ...und die Miracle Mets. 1032 01:05:38,351 --> 01:05:40,060 Was? 1033 01:05:40,228 --> 01:05:41,895 Was hast du da, Hoss? 1034 01:05:42,939 --> 01:05:47,359 Der Archanan sagte: „Es ist erstaunlich! Es ist ein Wunder! Wir sehen uns beim Spiel. 1035 01:05:48,528 --> 01:05:49,903 Ich weiß, wo er ist. 1036 01:05:50,697 --> 01:05:52,698 Ich habe dir gesagt, du sollst dem Kuchen vertrauen. 1037 01:05:57,037 --> 01:06:00,539 Wenn Griffin wegen eines Spiels hier ist, er ist entweder zu früh oder zu spät. 1038 01:06:00,707 --> 01:06:04,043 Er ist hier. Wir müssen ihn einfach finden bevor Boris es tut. 1039 01:06:11,301 --> 01:06:13,218 Es ist Zeit, dir etwas zu geben Deine Sachen zurück... 1040 01:06:13,386 --> 01:06:14,470 ...Partner. 1041 01:06:14,721 --> 01:06:16,764 Du bekommst etwas Kuchen in dich, Du wirst ganz matschig. 1042 01:06:16,931 --> 01:06:19,099 Ich habe es einfach satt, deine Sachen zu tragen. 1043 01:06:20,393 --> 01:06:22,686 Komm jetzt! In Ordnung! Lass uns gehen... 1044 01:06:22,854 --> 01:06:23,729 ...Mets! 1045 01:06:23,897 --> 01:06:26,398 Lass uns gehen, Mets! Lass uns gehen... 1046 01:06:26,566 --> 01:06:28,776 ...Mets! Lass uns gehen, Met... - Griffin? 1047 01:06:31,488 --> 01:06:32,946 Du kommst gerade rechtzeitig! 1048 01:06:33,114 --> 01:06:37,451 Es sei denn, dies ist der Ort, an dem Robinson ist Schlägt man über das Drittel hinaus, ist es fast vorbei. 1049 01:06:39,579 --> 01:06:40,954 Vermissen wir etwas? 1050 01:06:41,748 --> 01:06:42,956 Das Spiel. 1051 01:07:11,611 --> 01:07:14,822 So sehen Sie die Dinge? Das ist erstaunlich. 1052 01:07:14,989 --> 01:07:18,701 Es ist eine riesige Nervensäge. Aber es hat seine Momente. 1053 01:07:19,202 --> 01:07:21,245 Dieses Spiel findet nicht statt bis Oktober. 1054 01:07:21,413 --> 01:07:22,746 Es ist immer Oktober... 1055 01:07:22,997 --> 01:07:24,581 ...und November und März. 1056 01:07:24,749 --> 01:07:27,751 So viele Zukünfte und alles real. Ich weiß nicht, was zusammenwachsen wird. 1057 01:07:27,919 --> 01:07:29,712 Bis dahin passieren sie alle. 1058 01:07:29,879 --> 01:07:32,840 So wie dieser, es ist mein Lieblingsmoment in der Menschheitsgeschichte. 1059 01:07:33,007 --> 01:07:36,385 All die Dinge, die zusammenlaufen mussten damit die Mets die World Series gewinnen. 1060 01:07:36,553 --> 01:07:39,722 Sie waren jeweils auf dem letzten Platz Saison, bis sie alles gewonnen haben. 1061 01:07:39,889 --> 01:07:41,181 Du hast gesagt, du hättest eine Gabe. 1062 01:07:41,349 --> 01:07:42,182 Dieser Baseball... 1063 01:07:42,350 --> 01:07:46,270 ...wird zum letzten Mal im fünften Spiel geworfen, hergestellt im Jahr 1962 von Spalding... 1064 01:07:46,438 --> 01:07:49,898 ...aus Chicopee, Massachusetts, war aerodynamisch fehlerhaft... 1065 01:07:50,066 --> 01:07:52,401 ...wegen der Pferdehaut falsch gebräunt sein... 1066 01:07:52,569 --> 01:07:54,403 ...weil die Frau des Gerbers habe ihn verlassen... 1067 01:07:54,571 --> 01:07:56,071 ...für einen puertoricanischen Golfprofi... 1068 01:07:56,239 --> 01:07:57,740 Das Geschenk? 1069 01:07:57,907 --> 01:08:00,159 Oh ja, natürlich. In der Box. 1070 01:08:04,164 --> 01:08:06,999 Es ist die Überraschung. Um die Erde zu schützen. 1071 01:08:07,167 --> 01:08:08,041 Es ist ein Schild. 1072 01:08:12,756 --> 01:08:13,422 Schild. 1073 01:08:14,966 --> 01:08:17,509 Archanan. Bogennetz. Du hast das Arc Net aufgebaut. 1074 01:08:17,677 --> 01:08:19,428 - Wie? - Wenn der Ball zu ... geworfen wird 1075 01:08:19,596 --> 01:08:20,429 ...Davey Johnson... 1076 01:08:20,597 --> 01:08:21,805 ...der Spieler wurde... 1077 01:08:21,973 --> 01:08:25,434 ...weil sein Vater keinen finden konnte Fußball, den ich ihm zum Geburtstag schenken soll... 1078 01:08:25,602 --> 01:08:26,351 ...es trifft... 1079 01:08:26,519 --> 01:08:28,479 ...sein Schläger zwei Mikrometer zu hoch... 1080 01:08:28,646 --> 01:08:29,980 ...einen Ausflug zu Cleon Jones... 1081 01:08:30,815 --> 01:08:33,066 ...die als Clara geboren worden wäre, eine statistische... 1082 01:08:33,276 --> 01:08:36,737 ...Schreibkraft, wenn seine Eltern es nicht getan hätten ein zusätzliches Glas Wein an diesem Abend... 1083 01:08:36,905 --> 01:08:38,781 ...vor dem Schlafengehen. 1084 01:08:40,033 --> 01:08:40,949 Ein Wunder... 1085 01:08:41,117 --> 01:08:43,619 ...ist das, was unmöglich erscheint passiert aber trotzdem. 1086 01:08:53,046 --> 01:08:54,505 Ich habe meinen Planeten verloren. 1087 01:08:54,714 --> 01:08:57,090 Ich möchte nicht, dass du deines verlierst. 1088 01:08:57,258 --> 01:08:59,760 Es wird ein Wunder brauchen, aber wenn du das schaffst... 1089 01:08:59,969 --> 01:09:01,970 ...du wirst mein Neuer sein Lieblingsmoment... 1090 01:09:02,138 --> 01:09:03,972 ...in der Geschichte der Menschheit. 1091 01:09:04,140 --> 01:09:05,599 Oh je. 1092 01:09:06,059 --> 01:09:07,684 Ich habe vergessen, das kommen zu sehen. 1093 01:09:14,776 --> 01:09:15,859 Verdammt! 1094 01:09:26,037 --> 01:09:27,204 Haben Sie diese in Zukunft? 1095 01:09:27,372 --> 01:09:28,455 Nein. 1096 01:09:28,706 --> 01:09:29,706 Steigen Sie ein. 1097 01:09:33,461 --> 01:09:35,462 Behalten Sie die Gyro-Einstellungen bei null Verstärkung. 1098 01:09:35,630 --> 01:09:38,215 Nicken und Gieren ausbalancieren mit Ausbrüchen am Mittelstiel... 1099 01:09:38,383 --> 01:09:39,758 ...zwischen 80 und 100 psi. 1100 01:09:40,260 --> 01:09:41,260 Ich habe es nicht verstanden... 1101 01:09:41,427 --> 01:09:42,845 ...irgendetwas davon! 1102 01:09:43,012 --> 01:09:45,097 - Gyro ohne Verstärkung. - Es ist. 1103 01:09:45,265 --> 01:09:47,641 Nicken und Gieren mit kurzen Stößen auf dem Mittelstiel. 1104 01:09:47,809 --> 01:09:48,475 Das habe ich! 1105 01:09:48,643 --> 01:09:50,602 Zwischen 80 und 100 psi! 1106 01:09:51,646 --> 01:09:52,688 Habe es. 1107 01:09:55,316 --> 01:09:57,192 Das Arc-Net! Gib es mir! 1108 01:09:57,360 --> 01:09:59,236 Dies ist nicht der Ort, an dem Sie es bekommen! 1109 01:09:59,404 --> 01:10:01,488 - Alles klar, Chef? - Verdammt, ja. 1110 01:10:01,656 --> 01:10:03,198 Mit vier Rädern wäre es besser! 1111 01:10:03,366 --> 01:10:04,700 Zwei sind sozusagen mein Minimum. 1112 01:10:11,624 --> 01:10:14,084 Was passiert, wenn Boris bekommt das Arc Net? 1113 01:10:14,252 --> 01:10:16,503 Bogloditen-Invasion, Totale Zerstörung der Erde! 1114 01:10:40,695 --> 01:10:42,404 Die Kiste! 1115 01:10:53,625 --> 01:10:54,875 Guter Junge. 1116 01:10:55,293 --> 01:10:56,793 Wir müssen diesen Kerl aufhalten! 1117 01:10:59,047 --> 01:10:59,922 Ich habe es versucht! 1118 01:11:00,131 --> 01:11:01,465 Du hast es nicht versucht? 1119 01:11:02,008 --> 01:11:02,674 Hey, schlau. 1120 01:11:03,009 --> 01:11:06,053 In Zukunft, Machen wir jemals den Texas Two-Step? 1121 01:11:06,220 --> 01:11:07,888 Ja, Herr! 1122 01:11:33,331 --> 01:11:34,289 Hast du ihn erwischt? 1123 01:11:34,624 --> 01:11:36,083 Gib mir eine Sekunde. 1124 01:11:40,505 --> 01:11:41,380 Ist er tot? 1125 01:11:41,839 --> 01:11:43,215 Negativ. 1126 01:11:44,092 --> 01:11:45,300 Er ist entkommen. 1127 01:11:47,762 --> 01:11:49,596 Ich habe Griffin. Lass uns hier verschwinden. 1128 01:12:04,362 --> 01:12:06,446 Ich fühle mich schon jünger. 1129 01:12:32,682 --> 01:12:36,101 Du erbärmliche Verschwendung aus Bogloditenfleisch. 1130 01:12:36,269 --> 01:12:39,563 Ich würde dich sofort töten, wenn ich mein eigenes Leben nicht schätzen würde. 1131 01:12:39,814 --> 01:12:41,606 - Wer bist du? - Schau dich an. 1132 01:12:41,774 --> 01:12:44,818 Jeder Fehler, den ich jemals gemacht habe, Ich warte nur darauf, dass es passiert. 1133 01:12:44,986 --> 01:12:46,153 Was ist mit meinem Arm passiert? 1134 01:12:46,320 --> 01:12:48,572 Du verlierst es, von einem Menschen abgeschossen. 1135 01:12:48,740 --> 01:12:50,198 Kein Mensch konnte mich besiegen. 1136 01:12:50,575 --> 01:12:54,828 Du verbringst die nächsten 40 Jahre im Gefängnis, angekettet wie ein Tier. 1137 01:12:54,996 --> 01:12:56,872 Kein Gefängnis kann mich festhalten! 1138 01:12:57,040 --> 01:12:59,750 Sie haben eines speziell für uns gebaut, auf dem Mond. 1139 01:13:00,084 --> 01:13:01,877 Kein Mensch war auf dem Mond... 1140 01:13:02,045 --> 01:13:04,713 ...also können sie es nicht haben Habe es dort schon gebaut. 1141 01:13:04,881 --> 01:13:07,883 Hör auf zu streiten! Sie können vermeiden All das, wenn du mir nur zuhörst! 1142 01:13:08,051 --> 01:13:11,678 Du wurdest besiegt! Du hast es abschießen lassen! 1143 01:13:11,846 --> 01:13:14,639 Das war nicht ich, das warst du! 1144 01:13:19,937 --> 01:13:20,896 Was ist Ihr Plan? 1145 01:13:21,189 --> 01:13:23,356 Verhindern Sie das Arc Net vom Einsatz abgehalten werden. 1146 01:13:23,524 --> 01:13:26,068 - Töte jeden, der es versucht. - Guter Plan. 1147 01:13:26,569 --> 01:13:27,527 Hat nicht funktioniert. 1148 01:13:27,695 --> 01:13:28,653 Mit meiner Hilfe... 1149 01:13:28,905 --> 01:13:31,782 ...wir bekommen das Arc Net, Töte Agent K... 1150 01:13:31,949 --> 01:13:34,242 ...die Invasion wird erfolgreich sein... 1151 01:13:34,452 --> 01:13:35,994 ...und wir dürfen beide behalten... 1152 01:13:36,162 --> 01:13:38,538 ...von unserer Ar...! Hör auf... 1153 01:13:38,706 --> 01:13:40,207 ...starre es an! 1154 01:13:41,125 --> 01:13:42,209 Hören. 1155 01:13:57,558 --> 01:14:00,811 - Geht es dir gut? - Ja. Danke, dass du mein Leben gerettet hast. 1156 01:14:01,104 --> 01:14:02,020 Das ist es, was wir tun. 1157 01:14:03,106 --> 01:14:04,356 Du hast das Arc Net noch? 1158 01:14:06,567 --> 01:14:08,735 Wenn du gejagt wirst von Boris dem Tier... 1159 01:14:08,903 --> 01:14:10,612 ...du bist gut darin, Dinge zu verbergen. 1160 01:14:36,013 --> 01:14:38,098 Das wird Ihre Welt retten. 1161 01:14:41,018 --> 01:14:43,186 Sobald es außerhalb der Atmosphäre ist, es wird... 1162 01:14:43,354 --> 01:14:44,646 ...viel größer. 1163 01:14:45,857 --> 01:14:47,691 Sie müssen es lediglich bereitstellen. 1164 01:14:48,776 --> 01:14:52,195 Du meinst im Weltraum? Nun, wie machen wir das Ihrer Meinung nach? 1165 01:14:52,363 --> 01:14:55,031 Es ist nur ein kleiner Schritt. 1166 01:15:09,547 --> 01:15:10,589 Der Mondstart. 1167 01:15:14,051 --> 01:15:15,719 Cape Canaveral. 1168 01:15:17,054 --> 01:15:19,931 16. Juli 1969. 1169 01:15:20,308 --> 01:15:21,892 Wir hatten sechs Stunden Zeit, um nach Florida zu gelangen. 1170 01:15:22,226 --> 01:15:23,602 Beweg dich besser, Schlaumeier. 1171 01:15:23,895 --> 01:15:24,853 Warte, warte. 1172 01:15:25,021 --> 01:15:27,147 Nicht wir. Ich werde das alleine machen. 1173 01:15:27,315 --> 01:15:28,231 Er muss der... sein. 1174 01:15:28,399 --> 01:15:29,274 Griffin. 1175 01:15:29,442 --> 01:15:30,567 Was meinst du mit allein? 1176 01:15:31,319 --> 01:15:33,195 Ich werde nach Florida gehen. Du bleibst hier. 1177 01:15:33,362 --> 01:15:34,613 Du musst mir vertrauen. 1178 01:15:35,072 --> 01:15:38,783 Vertraust du dir? Das glaube ich nicht. Etwas, das du mir verschweigst, Schlaumeier? 1179 01:15:38,951 --> 01:15:40,410 Du gehst nicht nach Florida. 1180 01:15:40,578 --> 01:15:42,329 Das wird nicht passieren, Partner. 1181 01:15:42,496 --> 01:15:43,872 Schau, K... 1182 01:15:44,415 --> 01:15:46,708 ...bitte, ich werde es dir nicht erlauben nach Florida gehen. 1183 01:15:48,836 --> 01:15:49,544 Halte mich auf. 1184 01:15:54,759 --> 01:15:56,176 Du stirbst dort! 1185 01:15:58,930 --> 01:16:02,015 Cape Canaveral. Apollo-Start. 1186 01:16:03,935 --> 01:16:05,769 Boris bringt dich dort um. 1187 01:16:08,189 --> 01:16:09,731 Dafür bin ich hier. 1188 01:16:10,358 --> 01:16:11,858 Deshalb bin ich zurückgekommen, um damit aufzuhören. 1189 01:16:12,068 --> 01:16:14,027 Oh je. Wir sind in diesem Fall. 1190 01:16:16,364 --> 01:16:17,322 K... 1191 01:16:18,074 --> 01:16:20,200 ...ich habe die Datei gesehen, Ich habe mir den Bericht angesehen. 1192 01:16:20,368 --> 01:16:21,576 Ich sagte, ich hätte dir alles erzählt... 1193 01:16:23,204 --> 01:16:24,746 Das liegt daran, dass du mich angelogen hast. 1194 01:16:24,997 --> 01:16:26,039 Schau, es tut mir leid, Mann! 1195 01:16:29,126 --> 01:16:30,835 Das ist dafür, dass du mir die Wahrheit sagst! 1196 01:16:32,129 --> 01:16:34,005 Ich versuche dich zu beschützen... 1197 01:16:35,216 --> 01:16:36,675 ... Mann! 1198 01:16:38,719 --> 01:16:41,388 Die bitterste Wahrheit ist besser als die süßesten Lügen. 1199 01:16:45,142 --> 01:16:46,977 Er muss nach Cape Canaveral. 1200 01:16:47,144 --> 01:16:49,896 Er muss das Arc Net einsetzen wie er es zuvor getan hat. 1201 01:16:50,064 --> 01:16:51,564 Es gibt keinen anderen Weg. 1202 01:16:52,149 --> 01:16:55,318 K ist die einzige Hoffnung, die Erde zu retten. 1203 01:16:56,153 --> 01:16:57,696 Kann ich ihn retten? 1204 01:16:58,572 --> 01:17:02,367 Gibt es eine Zukunft? Wo rette ich sein Leben? 1205 01:17:04,829 --> 01:17:06,621 Ja. 1206 01:17:08,165 --> 01:17:10,375 Aber wo der Tod ist... 1207 01:17:11,335 --> 01:17:13,753 ...es wird immer den Tod geben. 1208 01:17:31,605 --> 01:17:33,440 Ihrer Meinung nach, Ich habe das schon einmal gemacht. 1209 01:17:33,607 --> 01:17:35,025 Wir wissen also, dass es möglich ist. 1210 01:17:35,192 --> 01:17:37,152 Wenn Sie der halbe Agent sind Du sagst, du bist... 1211 01:17:37,320 --> 01:17:39,612 ...Sie werden dafür sorgen Ich werde dabei nicht getötet. 1212 01:17:44,035 --> 01:17:45,994 Sind wir also Partner? Du sagst es mir. 1213 01:17:48,873 --> 01:17:50,457 Lass uns gehen. 1214 01:18:03,554 --> 01:18:04,471 Agent K... 1215 01:18:04,638 --> 01:18:06,056 ...wie geht es dir? - Mir geht es gut. 1216 01:18:06,223 --> 01:18:09,392 Okay, Gruppenumarmung unterwegs zu tun, was wir tun. 1217 01:18:09,560 --> 01:18:13,772 Heute Morgen steht der Mensch kurz vor dem Start sich selbst auf einer Reise zum Mond... 1218 01:18:13,939 --> 01:18:16,441 ...mit der Erwartung dort zu landen. 1219 01:18:16,609 --> 01:18:18,068 Schau, ich muss dich fragen. 1220 01:18:18,235 --> 01:18:20,612 Wenn uns das gelingt, die Dinge so reparieren, wie sie waren ... 1221 01:18:20,780 --> 01:18:22,572 ...O und ich, oder? 1222 01:18:22,740 --> 01:18:23,948 Ein weiser Mann sagte mir einmal... 1223 01:18:24,116 --> 01:18:26,910 ...stellen Sie keine Fragen, die Sie nicht stellen Ich möchte die Antwort darauf wissen. 1224 01:18:28,245 --> 01:18:30,914 - Das habe ich gesagt, nicht wahr? - Ja, Herr. 1225 01:18:35,586 --> 01:18:37,045 Hier sind sie. 1226 01:18:37,922 --> 01:18:40,048 - Was sind sie? - Jetpacks. 1227 01:18:40,216 --> 01:18:41,758 Jetpacks? 1228 01:18:42,843 --> 01:18:45,595 Nein, nein, nein. Wir machen keine Jetpacks. 1229 01:18:45,763 --> 01:18:48,098 Es gibt einen Grund, warum wir das nicht tun Habe diese in Zukunft. 1230 01:18:48,265 --> 01:18:49,265 K, wir müssen fahren. 1231 01:18:49,683 --> 01:18:52,644 Ich kann nicht von Manhattan nach Florida fahren In fünf Stunden, Chef. 1232 01:18:52,937 --> 01:18:56,856 Ja, das können wir. Der rote Knopf, Standardausstattung in jedem MiB-Wagen. 1233 01:18:57,024 --> 01:18:58,900 Drücken Sie den roten Knopf, geht in den Hyperantrieb. 1234 01:18:59,068 --> 01:19:00,860 Noch keine roten Knöpfe, schick. 1235 01:19:02,613 --> 01:19:04,739 Komm schon, Mann. 1236 01:19:09,829 --> 01:19:10,662 Weißt du... 1237 01:19:10,830 --> 01:19:12,122 ...wie funktioniert das Ding? 1238 01:19:12,289 --> 01:19:14,416 Es ist wie mit allem. 1239 01:19:14,583 --> 01:19:18,503 Du musst dich nur anschnallen, hoffe das Beste. 1240 01:19:19,630 --> 01:19:20,922 Stimmt das nicht, Miss O? 1241 01:19:22,299 --> 01:19:24,300 Leider ist es so. 1242 01:19:35,479 --> 01:19:36,771 Bist du bereit, Slick? 1243 01:19:38,649 --> 01:19:40,191 Lass es uns schaffen. 1244 01:19:40,401 --> 01:19:42,235 Das wird interessant! 1245 01:19:55,166 --> 01:19:57,459 Es sind nur wenige Minuten bis zum... 1246 01:19:57,668 --> 01:19:59,294 ...historischer Start von Apollo 11... 1247 01:19:59,462 --> 01:20:01,796 ...alles läuft gut. 1248 01:20:18,189 --> 01:20:21,357 Ich bin so froh, dass das nicht der Fall ist Eines der Male, in denen wir explodieren. 1249 01:20:21,609 --> 01:20:23,318 Eines der Male? 1250 01:20:26,155 --> 01:20:27,697 Oh, wir haben Gesellschaft. 1251 01:20:32,244 --> 01:20:33,703 Zum Teufel? 1252 01:20:35,289 --> 01:20:37,248 Ist das ein Batteriegürtel? 1253 01:20:47,134 --> 01:20:48,676 Alles klar, ich habe es verstanden. 1254 01:20:51,889 --> 01:20:54,432 Nein, irgendeine Realität Das bringt den Schild zum Einsatz ... 1255 01:20:54,642 --> 01:20:56,392 ...ist einer, bei dem man die Wahrheit sagt. 1256 01:20:56,769 --> 01:20:58,144 Die Wahrheit? 1257 01:20:58,479 --> 01:21:00,480 Die Wahrheit ist der einzige Weg. 1258 01:21:00,689 --> 01:21:02,357 Dies ist ein Sperrgebiet! 1259 01:21:07,404 --> 01:21:09,364 Ja, Sir, das ist es. 1260 01:21:09,532 --> 01:21:12,492 Guten Tag, meine Herren. Ein großartiger Tag für Amerika, nicht wahr? 1261 01:21:12,660 --> 01:21:16,329 Mein Name ist Agent J. Das ist Agent K. Das ist Griff. 1262 01:21:16,497 --> 01:21:18,581 Wir sind von einer Geheimregierung Organisation... 1263 01:21:18,749 --> 01:21:22,335 ...das überwacht und überwacht außerirdische Aktivitäten auf und außerhalb des Planeten Erde. 1264 01:21:23,754 --> 01:21:24,879 Hier ist das Ding. 1265 01:21:25,047 --> 01:21:27,507 Wir haben dieses Special kleines Metalldinger... 1266 01:21:27,675 --> 01:21:31,469 ...dass Griff uns das gegeben hat, was wir haben um auf die Rakete zu kommen... 1267 01:21:31,637 --> 01:21:35,265 ...um eine außerirdische Invasion zu verhindern. 1268 01:21:38,686 --> 01:21:39,644 Das hat funktioniert. 1269 01:21:39,812 --> 01:21:42,522 - Wie ein Zauber. - Sir, Delta Gate. Wir haben ein Problem. 1270 01:21:42,856 --> 01:21:46,234 Drei Eindringlinge. Keine Ausweise, Aber sie haben Waffen, Sir. 1271 01:21:46,443 --> 01:21:48,611 Eine Art, die ich noch nie zuvor gesehen habe. 1272 01:21:56,370 --> 01:21:57,912 Was für eine Art Idiot musst du sein... 1273 01:21:58,080 --> 01:22:00,999 ...um in meine Seite einzudringen am Tag der gewaltigsten Leistung... 1274 01:22:01,166 --> 01:22:02,417 ...von der Menschheit versucht? 1275 01:22:02,585 --> 01:22:05,503 Von Gott beobachtet, die Bevölkerung des Planeten und meiner eigenen ... 1276 01:22:05,671 --> 01:22:06,796 ...Erstgeborener! - Oberst? 1277 01:22:07,715 --> 01:22:08,840 Colonel, sie hatten diese. 1278 01:22:10,009 --> 01:22:12,176 Sie sagten, sie brauchten etwas auf die Rakete legen... 1279 01:22:12,344 --> 01:22:13,511 ...für eine Invasion. 1280 01:22:17,725 --> 01:22:18,725 Danke. 1281 01:22:18,934 --> 01:22:20,184 Ich habe 10 Minuten Zeit, um zu starten. 1282 01:22:20,436 --> 01:22:24,480 Wenn Sie eine Bedrohung für diese Rakete darstellen, Du sagst es mir jetzt und lügst mich nicht an. 1283 01:22:28,902 --> 01:22:30,903 Letztes Mal habe ich die Wahrheit gesagt. 1284 01:22:35,909 --> 01:22:37,702 Sir, dieser Mann kam hierher von... 1285 01:22:37,911 --> 01:22:39,287 ...die Zukunft, um mich zu beschützen... 1286 01:22:39,455 --> 01:22:42,874 ...damit ich oben ein Schild anbringen kann dieser Rakete und rette die Welt. 1287 01:22:43,042 --> 01:22:45,001 Dazu brauche ich deine Hilfe. 1288 01:22:48,172 --> 01:22:49,464 Bring sie in die Arrestzelle. 1289 01:22:49,632 --> 01:22:51,132 Du rutschst aus, Griff. 1290 01:22:51,675 --> 01:22:52,842 Sir, wenn ich darf. 1291 01:23:09,109 --> 01:23:09,776 Korporal. 1292 01:23:11,195 --> 01:23:12,528 Ihr Männer werdet nicht mehr gebraucht. 1293 01:23:13,030 --> 01:23:14,155 Ich werde die Gefangenen machen. 1294 01:23:14,531 --> 01:23:16,366 - Sir, sind Sie...? - Entlassen. 1295 01:23:25,209 --> 01:23:26,209 Folgen Sie mir. 1296 01:23:33,592 --> 01:23:35,760 Du hast die Zukunft getan. Was hast du ihm gezeigt? 1297 01:23:35,928 --> 01:23:38,054 Nur das, was er sehen musste. 1298 01:23:39,390 --> 01:23:40,765 Ich muss jetzt gehen. 1299 01:23:41,892 --> 01:23:43,309 Was? Nein, nein, nein. Aufleuchten. 1300 01:23:43,727 --> 01:23:45,228 Du brauchst mich nicht mehr. 1301 01:23:45,646 --> 01:23:48,022 Alles klar, Griff, Fang nicht an, mich anzumachen. 1302 01:23:48,190 --> 01:23:51,651 Als Boris' Arm genommen wird, ist die Vergangenheit vorbei wird so sein wie es war. K wird überleben. 1303 01:23:51,819 --> 01:23:53,778 Er wird es nicht wissen Du warst jemals hier. 1304 01:23:55,489 --> 01:23:59,575 In Ordnung. Arm weg, verstanden. Wie ein Reset? 1305 01:23:59,743 --> 01:24:02,995 Wenn das passiert, geh nach Hause. Verlassen. 1306 01:24:03,163 --> 01:24:03,830 Kommst du? 1307 01:24:03,997 --> 01:24:05,998 Ja, alles klar! 1308 01:24:07,960 --> 01:24:10,420 Danke, Mann. Hey, werde ich dich jemals wiedersehen? 1309 01:24:10,671 --> 01:24:12,463 Alles ist möglich. 1310 01:24:15,092 --> 01:24:16,467 Oh, Griff. 1311 01:24:22,766 --> 01:24:25,268 Ich kann es nie ertragen, mir diesen Teil anzusehen. 1312 01:24:27,187 --> 01:24:28,855 Armstrong und Aldrin sind geplant... 1313 01:24:29,022 --> 01:24:30,940 ...den Fuß auf den Mond setzen... 1314 01:24:31,108 --> 01:24:35,069 ...am frühen Montagmorgen, Östliche Sommerzeit. 1315 01:24:36,447 --> 01:24:37,196 Wo ist Griffin? 1316 01:24:37,406 --> 01:24:39,157 Sein eigenes Ding machen. 1317 01:25:01,805 --> 01:25:02,513 Herren. 1318 01:25:06,602 --> 01:25:08,853 Dieser Aufzug bringt Sie an die Spitze. 1319 01:25:09,021 --> 01:25:11,022 Um das Arc Net zu bekommen außerhalb der Atmosphäre... 1320 01:25:11,190 --> 01:25:14,192 ...Sie müssen es an der Flucht festschnallen Rakete über der Kapsel! 1321 01:25:14,359 --> 01:25:15,735 Du willst nicht sein... 1322 01:25:15,903 --> 01:25:18,154 ... irgendwo in der Nähe dieser Rakete wenn es losgeht! 1323 01:25:18,322 --> 01:25:20,698 - Fragen? - Nein. Vielen Dank dafür, Colonel. 1324 01:25:20,866 --> 01:25:22,450 Einen Job hast du da bekommen. 1325 01:25:22,701 --> 01:25:23,868 Hey, vielen Dank, Bruder. 1326 01:25:24,036 --> 01:25:26,537 Was hat Griff zeige ich dich dort zurück? 1327 01:25:26,705 --> 01:25:28,122 Wie wichtig du bist. 1328 01:25:28,457 --> 01:25:30,041 Sie und Ihr Partner. 1329 01:25:38,300 --> 01:25:40,718 Wenn alles gut geht So wie wir es hoffen... 1330 01:25:40,886 --> 01:25:43,638 ...ich werde am Ende sein Ich komme ziemlich schnell hier raus... 1331 01:25:43,806 --> 01:25:47,225 ...also werde ich keine Chance haben um sich gebührend zu verabschieden. 1332 01:25:47,392 --> 01:25:50,937 Wenn etwas schief geht, Ich werde auch keine Chance dazu haben. 1333 01:25:52,898 --> 01:25:54,524 Ich schätze also, gewinnen oder verlieren, das ist es. 1334 01:25:59,071 --> 01:26:00,947 Ich verstehe, warum ich Sie rekrutiert habe. 1335 01:26:03,826 --> 01:26:04,909 Du bist ein guter Mann. 1336 01:26:08,413 --> 01:26:10,039 Guter Mann. 1337 01:26:12,501 --> 01:26:14,752 Mann, was zum Teufel ist dir passiert? 1338 01:26:15,170 --> 01:26:17,505 Ich habe dir gesagt, es ist immer noch nicht passiert. 1339 01:26:22,344 --> 01:26:24,053 Das nehme ich! 1340 01:26:24,429 --> 01:26:25,555 Frech. 1341 01:26:28,267 --> 01:26:30,309 Holen Sie sich eine Pediküre, wenn Sie eine Sekunde Zeit haben. 1342 01:26:40,237 --> 01:26:42,363 Und abheben. 1343 01:27:23,822 --> 01:27:25,531 Habe gerade die Zwei-Minuten-Marke überschritten... 1344 01:27:25,699 --> 01:27:29,160 ...der Countdown läuft, und alles läuft noch während wir unser Statusboard überwachen. 1345 01:27:50,474 --> 01:27:53,267 Astronauten berichten, dass es sich gut anfühlt. Die Energieübertragung ist abgeschlossen. 1346 01:27:54,019 --> 01:27:56,979 Neil Armstrong hat sich gerade zurückgemeldet Es war ein reibungsloser Countdown. 1347 01:28:09,576 --> 01:28:10,618 Hey! 1348 01:28:10,869 --> 01:28:12,495 Boris, kannst du mir helfen? 1349 01:28:12,663 --> 01:28:14,455 Hey. 1350 01:28:19,169 --> 01:28:19,919 Hey! 1351 01:28:20,879 --> 01:28:22,505 Hörst du, wie ich dich rufe? 1352 01:28:23,382 --> 01:28:24,882 Boris das Tier! 1353 01:28:25,384 --> 01:28:26,050 Hey! 1354 01:28:26,218 --> 01:28:28,386 Boris das Tier! 1355 01:28:30,263 --> 01:28:32,640 Es ist nur Boris! 1356 01:28:36,478 --> 01:28:37,520 Du wirst verlieren. 1357 01:28:37,813 --> 01:28:39,063 Lassen Sie uns zustimmen, nicht zuzustimmen. 1358 01:28:58,709 --> 01:28:59,875 Hey! 1359 01:29:00,919 --> 01:29:02,545 Boris das Tier! 1360 01:29:12,514 --> 01:29:13,305 Rechts. 1361 01:29:14,141 --> 01:29:14,807 Links. 1362 01:29:42,878 --> 01:29:43,794 Du wirst verlieren. 1363 01:29:43,962 --> 01:29:46,005 Lassen Sie uns zustimmen, nicht zuzustimmen. 1364 01:29:54,890 --> 01:29:56,265 Hey! 1365 01:29:56,975 --> 01:29:58,768 Boris das Tier! 1366 01:30:05,692 --> 01:30:06,400 Rechts. 1367 01:30:06,777 --> 01:30:08,319 Links. Links. 1368 01:30:09,404 --> 01:30:10,154 Rechts. 1369 01:30:14,242 --> 01:30:16,202 Das ist nicht möglich. 1370 01:30:16,495 --> 01:30:18,412 Lassen Sie uns zustimmen, nicht zuzustimmen. 1371 01:30:24,127 --> 01:30:26,796 Das ist nicht möglich! 1372 01:30:36,098 --> 01:30:37,098 K! 1373 01:30:38,767 --> 01:30:41,102 Ich gewinne! Ich bin besser als ich! 1374 01:30:48,527 --> 01:30:49,777 Das ist mein Partner. 1375 01:30:50,237 --> 01:30:52,071 Das ist mein Partner! 1376 01:30:58,286 --> 01:30:59,328 Wenn wir das nennen... 1377 01:30:59,496 --> 01:31:02,164 ...sie werden den Start schrubben. - Ich habe nichts gesehen. 1378 01:31:36,867 --> 01:31:38,742 - Wo ist Ihr Partner? - Er ging nach Hause. 1379 01:31:38,910 --> 01:31:40,411 - Wie soll das gehen? - Du hast mich erwischt. 1380 01:31:40,579 --> 01:31:41,871 Aufleuchten! 1381 01:31:56,720 --> 01:31:57,511 Runter! 1382 01:32:28,585 --> 01:32:29,919 Bingo. 1383 01:32:30,837 --> 01:32:32,922 Mann, das ist ein Zeug der nächsten Stufe. 1384 01:32:42,933 --> 01:32:44,266 Du willst schon immer mehr sehen... 1385 01:32:44,476 --> 01:32:47,770 ...Ich kenne eine streng geheime Organisation Das könnte einen Mann wie dich gebrauchen. 1386 01:32:49,689 --> 01:32:51,357 Ich wünschte, ich könnte. 1387 01:32:51,942 --> 01:32:52,900 Danke schön. 1388 01:32:53,526 --> 01:32:55,402 Wir sehen uns, K. 1389 01:32:57,155 --> 01:32:57,821 Achtung! 1390 01:33:03,119 --> 01:33:04,787 Fortfahren. 1391 01:33:05,038 --> 01:33:06,789 Verhaften Sie mich. 1392 01:33:08,375 --> 01:33:10,042 Diesmal nicht. 1393 01:33:20,053 --> 01:33:23,055 „Wo der Tod ist, Es wird immer den Tod geben. 1394 01:33:32,399 --> 01:33:35,651 Vati! Vati! 1395 01:33:39,739 --> 01:33:40,531 Hey. 1396 01:33:41,574 --> 01:33:43,534 Hey, mein Name ist K. Wie heißt du? 1397 01:33:44,077 --> 01:33:45,119 James. 1398 01:33:45,287 --> 01:33:47,830 James? Das ist ein schöner Name. 1399 01:33:48,039 --> 01:33:49,373 Wo ist mein Vater? 1400 01:33:52,252 --> 01:33:54,128 Was hast du da? Was ist das? 1401 01:33:54,296 --> 01:33:55,671 Mein Vater hat es mir gegeben. 1402 01:33:55,839 --> 01:33:58,090 Wir haben den Starttermin festgelegt. 1403 01:34:05,223 --> 01:34:07,016 Wo ist mein Papa? 1404 01:34:11,104 --> 01:34:12,521 Er... 1405 01:34:13,106 --> 01:34:16,859 Er wollte etwas tun ganz besonders. 1406 01:34:17,027 --> 01:34:18,902 Und er wollte mich... 1407 01:34:19,070 --> 01:34:23,407 ...hier zu bleiben und auf dich aufzupassen von seinem besten Kumpel. 1408 01:34:28,288 --> 01:34:30,456 Wann kommt er zurück? 1409 01:34:31,624 --> 01:34:33,000 Er... 1410 01:34:47,807 --> 01:34:49,266 James... 1411 01:34:50,643 --> 01:34:52,436 ...wenn Sie hier genau hinschauen... 1412 01:34:52,604 --> 01:34:55,814 ...Ich werde dir das Einzige sagen Du musst es jemals wissen. 1413 01:35:01,321 --> 01:35:03,113 Dein Papa ist ein Held. 1414 01:35:03,323 --> 01:35:05,783 Mein Papa ist ein Held? 1415 01:35:08,995 --> 01:35:12,289 - Willst du mit mir spazieren gehen? - Ja. 1416 01:35:21,841 --> 01:35:23,133 James? 1417 01:36:05,510 --> 01:36:07,177 Du bist zu spät. 1418 01:36:07,345 --> 01:36:09,596 Entschuldigung. Den Überblick über die Zeit verloren. 1419 01:36:11,558 --> 01:36:12,766 Woher kennst du dieses Lied? 1420 01:36:13,143 --> 01:36:15,185 Trink deinen Kaffee. Wir haben Arbeit zu erledigen. 1421 01:36:16,062 --> 01:36:17,855 Was weißt du? und was tust du nicht? 1422 01:36:18,022 --> 01:36:19,731 Woher weiß ich, was ich nicht weiß? 1423 01:36:19,899 --> 01:36:22,818 Das ist eine wirklich gute Frage. Waren wir letzte Nacht bei Wu? 1424 01:36:22,986 --> 01:36:23,735 Ja. 1425 01:36:24,070 --> 01:36:24,945 Bogloditen? 1426 01:36:25,113 --> 01:36:25,904 Seit 40 Jahren ausgestorben. 1427 01:36:26,322 --> 01:36:28,574 Perfekt. Haben wir geredet? gestern Abend am Telefon? 1428 01:36:28,741 --> 01:36:29,992 Du hast aufgelegt. 1429 01:36:30,410 --> 01:36:32,035 Ja, das habe ich. 1430 01:36:33,079 --> 01:36:35,247 Aber das lag daran Von all diesen Geheimnissen... 1431 01:36:35,790 --> 01:36:38,709 ...das Universum weiß nichts davon. 1432 01:36:43,423 --> 01:36:44,214 Aber... 1433 01:36:44,591 --> 01:36:46,383 ...das ist mir klar geworden... 1434 01:36:46,551 --> 01:36:49,052 ...die letzte Nacht war lang... 1435 01:36:49,220 --> 01:36:51,513 ...vor langer Zeit. 1436 01:36:55,768 --> 01:36:58,520 Und wirklich, Ich möchte nur Danke sagen. 1437 01:36:59,105 --> 01:37:01,106 Es war mein Privileg. 1438 01:37:10,950 --> 01:37:13,368 Weißt du, es gibt wirklich eine jetzt sehr wahrscheinlich... 1439 01:37:13,536 --> 01:37:16,121 ...dass ich vielleicht einiges weiß Du weißt es nicht. 1440 01:37:16,289 --> 01:37:17,873 Ich bezweifle es. 1441 01:37:18,041 --> 01:37:20,000 Ich wette, ich weiß, was passiert ist mit dir und O. 1442 01:37:20,168 --> 01:37:22,085 Sie ist eine feine Dame, Aber du kennst die Regeln. 1443 01:37:22,253 --> 01:37:24,421 Es gibt keine Verbrüderung unter Agenten. 1444 01:37:24,589 --> 01:37:27,299 Ich glaube, ihr habt euch alle verbrüdert ein oder zwei Mal. 1445 01:37:30,470 --> 01:37:33,805 Das ist mein neuer Lieblingsmoment in der Menschheitsgeschichte. 1446 01:37:33,973 --> 01:37:37,226 Es sei denn, das ist es wo K vergessen hat, ein Trinkgeld zu hinterlassen. 1447 01:37:51,824 --> 01:37:53,700 Fast vergessen. 1448 01:38:02,252 --> 01:38:03,961 Das war knapp.