1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:12:30,649 --> 00:12:32,970
Wo lernt ein Ashokh spielen?

4
00:12:34,689 --> 00:12:35,929
Von seinem Vater.

5
00:12:36,549 --> 00:12:38,829
Und er, wo hat er gelernt?

6
00:12:40,449 --> 00:12:44,069
Von seinem Vater und so weiter zurück.

7
00:12:44,809 --> 00:12:45,850
Wie weit zurück?

8
00:12:47,129 --> 00:12:48,269
Zurück zu Gott.

9
00:12:48,421 --> 00:12:53,875
Und wo ist Gott gerade?

10
00:12:54,029 --> 00:12:56,289
Gott ist gerade in Sarykamich.

11
00:12:57,629 --> 00:12:59,269
Was macht Gott dort?

12
00:12:59,414 --> 00:13:02,510
Er macht das Doppelte
Leitern oben drauf.

13
00:13:02,655 --> 00:13:04,784
Er repariert das Glück.

14
00:13:04,930 --> 00:13:06,290
Und warum tut Gott das?

15
00:13:07,109 --> 00:13:11,390
Damit Menschen und
Nationen können auf und ab gehen.

16
00:13:17,299 --> 00:13:19,659
So will Ihre Familie
Willst du Priester werden?

17
00:13:20,459 --> 00:13:23,439
Ja, aber ich interessiere mich für Wissenschaft.

18
00:13:25,079 --> 00:13:26,519
Dann studieren Sie auch Medizin.

19
00:13:27,359 --> 00:13:29,740
Körper und Seele sind aufeinander angewiesen.

20
00:13:30,939 --> 00:13:31,939
Werde du selbst.

21
00:13:33,279 --> 00:13:35,879
Dann spielen Gott und der Teufel keine Rolle.

22
00:13:48,299 --> 00:13:49,299
Heb es auf.

23
00:14:59,169 --> 00:15:00,169
Was ist das?

24
00:15:00,210 --> 00:15:01,210
Er ist ein Jeside.

25
00:15:01,650 --> 00:15:03,230
Er kann den Kreis nicht verlassen.

26
00:16:23,200 --> 00:16:25,340
Er wurde gestern beerdigt.

27
00:16:26,320 --> 00:16:30,200
Währenddessen schlich sich ein Geist in ihn ein
die Nacht und brachte ihn hierher.

28
00:16:31,040 --> 00:16:32,040
Er ist böse.

29
00:17:26,900 --> 00:17:29,140
Jetzt kann er keinen Schaden mehr anrichten.

30
00:17:29,686 --> 00:17:36,686
Vater.

31
00:18:15,950 --> 00:18:19,890
Wenn du stirbst, Vater,
ist nichts mehr übrig?

32
00:18:26,150 --> 00:18:27,470
Wie soll ich es ausdrücken?

33
00:18:30,580 --> 00:18:33,659
Manche Leute sagen, dass wir eine Seele haben

34
00:18:33,660 --> 00:18:36,400
lebt weiter, solange wir es sind
tot, aber ich glaube das nicht.

35
00:18:39,349 --> 00:18:44,750
Und doch bin ich mir zweifelsfrei sicher

36
00:18:47,709 --> 00:18:51,349
dass wir durch bestimmte Erfahrungen

37
00:18:51,350 --> 00:18:55,270
kann sich sehr gut entwickeln
Substanz in uns selbst.

38
00:18:57,050 --> 00:19:01,929
Wenn wir sterben, diese Substanz
stirbt nicht gleichzeitig,

39
00:19:04,300 --> 00:19:05,460
aber viel später.

40
00:21:20,401 --> 00:21:21,734
Sind Sie Gurdjieff?

41
00:21:21,883 --> 00:21:22,883
Ja.

42
00:21:23,019 --> 00:21:24,919
Ah, ich bin Sarkis Pogossian.

43
00:21:25,159 --> 00:21:26,339
Ich komme gerade aus Kars.

44
00:21:27,379 --> 00:21:29,079
Dein Vater hat gefragt
Ich gebe dir das.

45
00:21:31,950 --> 00:21:32,950
Danke schön.

46
00:21:34,310 --> 00:21:35,690
Haben Sie eine Bleibe?

47
00:21:36,370 --> 00:21:37,470
Nein, die Stadt ist voll.

48
00:21:38,010 --> 00:21:39,010
Bleib bei mir.

49
00:21:45,000 --> 00:21:49,000
Ich bin hier, um meine zu beenden
Studium, und zwar in zwei Jahren

50
00:21:49,080 --> 00:21:50,300
Ich werde zum Priester geweiht.

51
00:21:52,160 --> 00:21:53,319
Ist es das, was Sie wollen?

52
00:21:55,450 --> 00:21:57,269
Mein Glaube ist sehr stark.

53
00:21:58,650 --> 00:22:04,770
Aber ein Priester... zu werden
ein Priester... ich weiß es nicht.

54
00:22:06,630 --> 00:22:08,710
Mein Vater sagt, wenn du
Willst du deinen Glauben verlieren,

55
00:22:09,430 --> 00:22:10,529
Freunde dich mit einem Priester an.

56
00:22:18,829 --> 00:22:20,170
Auch mich überzeugt nichts.

57
00:22:23,349 --> 00:22:28,289
Die Wissenschaft beweist das
Sache, Religion eine andere,

58
00:22:30,299 --> 00:22:32,079
und beide scheinen gleichermaßen wahr zu sein.

59
00:22:33,480 --> 00:22:34,480
Na und?

60
00:22:35,340 --> 00:22:39,020
Ich habe jede Art gelesen
von Buch... neu, alt.

61
00:22:40,240 --> 00:22:42,700
Ich habe Wunder gesehen
was ich nicht erklären kann,

62
00:22:44,579 --> 00:22:46,619
und ich bin durstiger denn je.

63
00:22:47,519 --> 00:22:48,579
Wonach suchst du?

64
00:22:51,650 --> 00:22:53,490
Ich möchte wissen, warum ich hier bin.

65
00:22:55,410 --> 00:22:56,550
Warum ich hier bin?

66
00:22:58,530 --> 00:22:59,910
Kann das irgendjemand von uns wissen?

67
00:23:02,250 --> 00:23:05,109
Es gibt eine Gruppe von uns allen
erschüttert von dieser Frage.

68
00:23:07,390 --> 00:23:09,549
Nichts wird uns aufhalten
bis wir eine Antwort finden.

69
00:23:34,960 --> 00:23:36,960
Diese Sammlung ist einzigartig.

70
00:23:38,240 --> 00:23:40,419
Es gibt das Mathematische
Grundlage des Studiums

71
00:23:40,420 --> 00:23:41,579
in den alten Klöstern.

72
00:23:42,279 --> 00:23:43,880
Ich wusste, dass es irgendwo existieren musste.

73
00:23:48,200 --> 00:23:50,660
Er will 5 Rubel.

74
00:23:50,792 --> 00:23:52,067
Unmöglich.

75
00:24:13,349 --> 00:24:14,689
Wir müssen sie haben.

76
00:24:15,699 --> 00:24:22,699
Amerikanischer Kanarienvogel!

77
00:24:56,659 --> 00:24:58,460
Amerikanischer Kanarienvogel!

78
00:25:00,379 --> 00:25:03,899
Herrlicher amerikanischer Kanarienvogel!

79
00:25:04,153 --> 00:25:05,153
Wie viel?

80
00:25:05,259 --> 00:25:06,259
5 Rubel.

81
00:25:06,394 --> 00:25:13,394
Ich nehme es.

82
00:26:04,549 --> 00:26:05,990
Darin ist nichts.

83
00:26:06,349 --> 00:26:07,349
Auch das nicht.
Auch das nicht.

84
00:26:29,529 --> 00:26:30,529
Schnell!

85
00:26:30,530 --> 00:26:31,530
Wir haben etwas gefunden.

86
00:26:31,802 --> 00:26:38,802
Was ist das?

87
00:27:22,759 --> 00:27:23,759
Kannst du es lesen?

88
00:27:24,220 --> 00:27:25,259
Es ist auf Altarmenisch.

89
00:27:26,340 --> 00:27:28,880
Es scheinen Buchstaben zu sein
von einem Mönch zum anderen.

90
00:27:33,959 --> 00:27:38,319
„Es ist uns endlich gelungen
beim Erlernen der Wahrheit

91
00:27:39,259 --> 00:27:41,259
über die Sarmoung-Bruderschaft.

92
00:27:42,599 --> 00:27:43,599
Sarmoung?

93
00:27:45,400 --> 00:27:47,320
Ich habe diesen Namen gesehen
in einem der Bücher.

94
00:27:57,650 --> 00:27:58,650
Hier.

95
00:28:01,429 --> 00:28:04,670
„Sarmoung... der Älteste
aller Geheimschulen.

96
00:28:05,269 --> 00:28:08,590
Es wurde in Babylon gegründet
im Jahr 2500 v. Chr.

97
00:28:09,370 --> 00:28:12,390
aber nach dem sechsten Jahrhundert
spurlos verschwunden.

98
00:28:17,250 --> 00:28:18,250
Mach weiter.

99
00:28:20,849 --> 00:28:23,649
„Die Sarmoung-Bruderschaft existiert

100
00:28:24,909 --> 00:28:28,449
im Tal von Izrumin,
drei Tage von Nivssi entfernt.

101
00:28:29,029 --> 00:28:30,309
Es kann sein, dass es heute noch da ist.

102
00:28:31,869 --> 00:28:32,969
Wir müssen gehen.

103
00:28:34,169 --> 00:28:36,869
Es ist eine gefährliche Region.
Es kam zu Massakern.

104
00:28:36,889 --> 00:28:37,889
Es ist nicht wichtig.

105
00:28:37,890 --> 00:28:39,169
Für Ausländer ist es verboten.

106
00:28:40,549 --> 00:28:43,309
Die Grenze ist geschlossen,
und es ist streng bewacht.

107
00:28:43,549 --> 00:28:44,829
Ich muss diese Schule finden.

108
00:28:46,029 --> 00:28:47,230
Wir haben nicht das Geld.

109
00:28:47,609 --> 00:28:48,609
Ich werde welche machen.

110
00:28:49,449 --> 00:28:52,409
Ich werde auf dem Teufel reiten
bei Bedarf zurück,

111
00:28:52,949 --> 00:28:54,569
solange ich dort ankomme.

112
00:29:01,190 --> 00:29:02,450
Wie auch immer, wir können nicht alle gehen.

113
00:29:09,950 --> 00:29:11,269
Ich komme mit dir.

114
00:29:56,049 --> 00:29:57,049
Hinsetzen.

115
00:29:57,361 --> 00:30:01,727
Welpe, Welpe!

116
00:30:02,037 --> 00:30:07,754
Welpe!

117
00:30:08,067 --> 00:30:11,599
Welpe, Welpe!

118
00:30:11,912 --> 00:30:13,887
Welpe, Welpe...

119
00:31:12,401 --> 00:31:14,687
Halt!

120
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
Halt!

121
00:31:20,838 --> 00:31:27,838
Springen!

122
00:31:28,194 --> 00:31:29,194
Ah!

123
00:31:29,307 --> 00:31:33,952
Mein Bein.

124
00:31:38,549 --> 00:31:39,990
Ich habe einen Brief für dich.

125
00:31:41,529 --> 00:31:42,789
Mein Freund ist sehr krank.

126
00:31:42,990 --> 00:31:43,950
Bringen Sie ihn herein.

127
00:31:43,950 --> 00:31:44,950
Gerne geschehen.

128
00:31:57,930 --> 00:31:59,690
Ich habe mein ganzes Leben hier verbracht.

129
00:32:00,250 --> 00:32:01,909
Das gab es noch nie
eine Schule wie diese

130
00:32:01,910 --> 00:32:03,630
Du hast es beschrieben... nicht hier.

131
00:32:09,459 --> 00:32:10,899
Wie hieß es deiner Meinung nach?

132
00:32:12,539 --> 00:32:13,539
Sarmoung?

133
00:32:20,900 --> 00:32:24,559
Vorletztes Jahr, a
Mann, der mir völlig unbekannt ist

134
00:32:24,560 --> 00:32:26,800
kam und bat mich, es zu zeigen
ihm eine Karte, die ich besitze.

135
00:32:40,350 --> 00:32:42,230
Wie konnte er wissen, dass ich es hatte?

136
00:32:42,310 --> 00:32:43,310
Ich habe keine Ahnung.

137
00:32:43,589 --> 00:32:45,429
Ich habe es von meinem Großvater geerbt.

138
00:32:46,270 --> 00:32:47,449
Der Mann war so hartnäckig.

139
00:32:47,649 --> 00:32:49,350
Ich dachte, warum sollte das nicht der Fall sein?
Ich ließ ihn es sehen.

140
00:32:49,770 --> 00:32:52,888
Er blickte auf das Pergament
und sofort angeboten

141
00:32:52,889 --> 00:32:55,409
ich 200 türkische Pfund dafür.

142
00:32:56,509 --> 00:32:58,129
Vielleicht möchten Sie einen Blick darauf werfen.

143
00:32:58,761 --> 00:33:05,761
Sarmoung.

144
00:33:10,609 --> 00:33:14,309
Er sagte, es sei eine Karte
von Ägypten vor dem Sand.

145
00:33:16,309 --> 00:33:18,169
Ich wollte mich sowieso nicht davon trennen.

146
00:33:18,250 --> 00:33:19,869
Ich brauchte das nicht
Geld, also lehnte ich ab.

147
00:33:20,930 --> 00:33:24,069
Am nächsten Tag kam er
500 Pfund anzubieten.

148
00:33:25,490 --> 00:33:29,969
Nun, ich war versucht,
aber das hat es mir bewiesen

149
00:33:29,970 --> 00:33:31,210
es muss sehr wertvoll sein.

150
00:33:32,990 --> 00:33:36,529
Es darf auch nicht losgelassen werden
billig, also lehnte ich erneut ab.

151
00:33:38,270 --> 00:33:42,089
Dann erklärte er mir, dass er es sei
ein russischer Prinz, der es brauchte

152
00:33:42,090 --> 00:33:45,710
für seine Antiquitätensammlung,
Und wenn ich mich nicht davon trennen würde,

153
00:33:46,050 --> 00:33:48,990
Würde ich ihn eine machen lassen?
Kopie davon für 200 Pfund.

154
00:33:52,199 --> 00:33:58,280
Denken Sie nur... 200 Pfund
für eine Kopie eines Pergaments.

155
00:34:12,349 --> 00:34:13,349
Er ist weg.

156
00:34:29,699 --> 00:34:31,159
Wir müssen nach Ägypten gehen.

157
00:34:48,000 --> 00:34:50,400
Mach dir keine Sorge.
Wir zahlen den Preis.

158
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
Du.

159
00:35:25,319 --> 00:35:26,319
Helfen Sie mir dabei.

160
00:35:26,319 --> 00:35:27,319
Natürlich.

161
00:35:32,699 --> 00:35:34,059
Hey, Totengräber!

162
00:35:35,219 --> 00:35:36,359
Fürst Lubovedsky.

163
00:35:38,400 --> 00:35:40,339
Sammeln Sie immer noch den Staub?

164
00:35:40,340 --> 00:35:41,680
von Menschen, die vor langer Zeit gestorben sind?

165
00:35:42,120 --> 00:35:44,200
Warum nicht?
Zumindest ist es echt.

166
00:35:44,840 --> 00:35:47,400
Nicht imaginär wie Ihr Lebenswerk.

167
00:36:20,150 --> 00:36:21,430
Woher hast du das?

168
00:36:25,320 --> 00:36:28,699
Bist du der Mann, der 200 gegeben hat?
Pfund an einen armenischen Priester

169
00:36:28,700 --> 00:36:30,080
diese Karte kopieren?

170
00:36:32,240 --> 00:36:33,780
Ja, ich bin dieser Mann.

171
00:36:38,350 --> 00:36:40,210
Wir müssen miteinander reden.

172
00:37:14,520 --> 00:37:18,139
Seit ich ein Kind war,
Ich hatte das Gefühl

173
00:37:18,140 --> 00:37:19,460
dass mir etwas fehlt.

174
00:37:21,160 --> 00:37:23,920
Ich habe das getrennt gespürt
aus meinem gewöhnlichen Leben,

175
00:37:24,200 --> 00:37:28,099
Es gibt ein anderes Leben... a
Leben, das mich ruft.

176
00:37:30,099 --> 00:37:31,739
Aber wie kann man dafür offen sein?

177
00:37:33,380 --> 00:37:36,220
Diese Frage nie
gibt mir jeden Frieden,

178
00:37:37,000 --> 00:37:39,672
und ich bin wie ein geworden
Hungriger Hund jagt überall hin

179
00:37:39,673 --> 00:37:42,750
für eine Antwort.

180
00:37:43,019 --> 00:37:44,400
Du solltest glücklich sein
Du hast diese Erfahrung gemacht.

181
00:37:48,400 --> 00:37:50,739
Als ich in deinem Alter war, war ich es
nur an mir selbst interessiert.

182
00:37:57,150 --> 00:38:00,349
Ich habe mir immer Sorgen gemacht
Befriedigung meiner und jener Bedürfnisse

183
00:38:00,350 --> 00:38:01,350
meiner Familie.

184
00:38:06,039 --> 00:38:08,019
Plötzlich starb meine Frau im Kindbett.

185
00:38:09,980 --> 00:38:11,900
Ich konnte mich von dem Schock nicht erholen.

186
00:38:13,779 --> 00:38:15,299
Das Leben hatte keinen Sinn mehr.

187
00:38:22,199 --> 00:38:25,419
Eines Tages kam ein alter Derwisch
zum Haus und fragte nach mir.

188
00:38:28,500 --> 00:38:33,060
Wir unterhielten uns eine Zeit lang miteinander
lange Zeit, und während er sprach,

189
00:38:34,660 --> 00:38:37,559
Ich habe etwas viel Größeres erlebt

190
00:38:37,560 --> 00:38:39,600
als alle Impulse
Normalerweise gehorchte ich.

191
00:38:42,599 --> 00:38:46,480
Als der Derwisch mich verließ,
die Erfahrung verschwand,

192
00:38:48,600 --> 00:38:50,720
aber ich wusste, wonach ich suchte.

193
00:38:51,480 --> 00:38:52,520
Dafür war Hilfe nötig.

194
00:38:59,329 --> 00:39:01,130
Zum Glück hatte ich
die Mittel zum Reisen.

195
00:39:02,289 --> 00:39:06,469
Ich ging nach Afrika, Indien,
Afghanistan und Persien.

196
00:39:08,230 --> 00:39:10,849
Ich habe etwas Besonderes organisiert
Expeditionen zu Orten

197
00:39:10,850 --> 00:39:12,390
wo ich dachte, ich
könnte eine Antwort finden.

198
00:39:14,490 --> 00:39:18,369
Ich habe in Klöstern gelebt
und viele Leute kennengelernt

199
00:39:18,370 --> 00:39:20,089
mit ähnlichen Interessen wie ich.

200
00:39:21,469 --> 00:39:23,009
Wie kann ich solche Leute treffen?

201
00:39:24,069 --> 00:39:25,130
Ich muss es wissen.

202
00:39:26,329 --> 00:39:27,549
Was müssen Sie wissen?

203
00:39:28,069 --> 00:39:29,110
Ich möchte lernen.

204
00:39:29,910 --> 00:39:30,910
Ich möchte verstehen.

205
00:39:31,569 --> 00:39:32,569
Seien Sie vorsichtig.

206
00:39:34,370 --> 00:39:40,048
Wie nennt man Lernen... wenn
es bedeutet, Erfahrungen zu speichern

207
00:39:40,049 --> 00:39:42,349
und Überzeugungen, das wird es
Binde dich wie eine Kordel

208
00:39:42,350 --> 00:39:43,390
und dich daran hindern, es zu wissen.

209
00:39:45,869 --> 00:39:47,509
Wissen geschieht direkt.

210
00:39:50,460 --> 00:39:55,839
Wo nicht einmal ein Gedanke steht
zwischen dir und dem Ding

211
00:39:55,840 --> 00:39:56,840
Du weißt schon.

212
00:39:59,170 --> 00:40:01,170
Dann siehst du dich so, wie du bist,

213
00:40:02,750 --> 00:40:04,150
nicht so, wie du sein möchtest.

214
00:40:13,500 --> 00:40:15,659
Ich habe gelernt, wie
schwierig das kann sein.

215
00:40:21,050 --> 00:40:22,269
Lieber, junger Freund.

216
00:40:24,860 --> 00:40:27,700
Ich werde alles tun, was ich kann
um Ihnen zu helfen, Ihr Ziel zu erreichen.

217
00:40:55,599 --> 00:40:57,440
Das ist der Derwisch Bogga-Eddin.

218
00:41:30,319 --> 00:41:31,919
Sie möchten etwas fragen?

219
00:41:34,640 --> 00:41:38,760
Welche Übung kann mir helfen?
mich auf eine neue Art und Weise fühlen?

220
00:41:45,800 --> 00:41:48,979
Ich war in Oberbuchara, wo

221
00:41:48,980 --> 00:41:51,040
Ich habe einen äußerst interessanten Mann kennengelernt.

222
00:41:53,140 --> 00:41:54,900
Wir kamen zusammen hierher.

223
00:41:56,100 --> 00:41:59,018
Dieser alte Mann ist ein
Mitglied einer Bruderschaft

224
00:41:59,019 --> 00:42:00,580
aus dem Herzen Asiens.

225
00:42:01,539 --> 00:42:03,519
Er wohnt nicht weit von hier.

226
00:42:04,380 --> 00:42:05,380
Geh und sieh ihn dir an.

227
00:42:05,760 --> 00:42:08,500
Sprechen Sie mit ihm darüber
Fragen, die Sie interessieren.

228
00:42:09,460 --> 00:42:13,139
Dies kann Ihnen dabei helfen
klar werden, was

229
00:42:13,140 --> 00:42:14,180
Du suchst es.

230
00:43:21,300 --> 00:43:22,980
Hier kann man gut nachdenken.

231
00:43:27,680 --> 00:43:28,680
Du bist Russe?

232
00:43:29,440 --> 00:43:30,440
Ja.

233
00:43:30,960 --> 00:43:32,740
Ich freue mich zu sprechen
an jemanden aus Russland.

234
00:43:33,380 --> 00:43:34,380
Ich war in Russland.

235
00:43:34,460 --> 00:43:35,460
Ah.

236
00:43:38,829 --> 00:43:40,109
Aber das ist nicht der Punkt.

237
00:43:40,282 --> 00:43:47,282
Hey, Gogo.

238
00:43:48,443 --> 00:43:51,776
Gogo.

239
00:43:51,950 --> 00:43:53,329
Woher kennen Sie diesen Namen?

240
00:43:55,190 --> 00:43:57,970
Nur meine Mutter und meine
Krankenschwester hat mich jemals so genannt,

241
00:43:58,510 --> 00:44:00,050
und das ist über 40 Jahre her.

242
00:44:02,030 --> 00:44:08,529
Gogo, du hast gearbeitet und
habe all die Jahre gelitten

243
00:44:10,269 --> 00:44:11,929
aber man wusste nie, wie man arbeitet.

244
00:44:13,290 --> 00:44:15,209
Wie Sie dem Wunsch Ihres Geistes freien Lauf lassen können

245
00:44:15,210 --> 00:44:17,029
werde zum Wunsch deines Herzens.

246
00:44:18,169 --> 00:44:19,169
Wer bist du?

247
00:44:19,929 --> 00:44:21,469
Woher kennst du mich so gut?

248
00:44:22,609 --> 00:44:26,870
Spielt es wirklich eine Rolle?
Wer bin ich oder was bin ich?

249
00:44:28,710 --> 00:44:31,229
Ist das nicht Ihre Neugier?
einer der Hauptgründe

250
00:44:31,230 --> 00:44:32,710
aus deinem Leben ist nichts geworden?

251
00:44:39,150 --> 00:44:43,769
Ist es so stark?
auch jetzt noch alles was du willst

252
00:44:43,770 --> 00:44:46,250
ist eine Erklärung dafür, wer
Ich bin und woher kenne ich dich?

253
00:44:58,079 --> 00:44:59,079
Ja, Vater.

254
00:45:01,199 --> 00:45:02,239
Du hast Recht.

255
00:45:05,150 --> 00:45:08,230
Ich habe viele Wunder gesehen
und versuchte sie zu erklären,

256
00:45:10,010 --> 00:45:12,349
aber es hat mich gebracht
kein wirkliches Verständnis.

257
00:45:16,490 --> 00:45:17,490
Ja, ich bin leer.

258
00:45:19,069 --> 00:45:20,169
Es ist zu spät.

259
00:45:27,750 --> 00:45:30,390
Ich möchte es nicht wirklich
weiß, was ich dich gerade gefragt habe.

260
00:45:32,250 --> 00:45:33,809
Ich bitte aufrichtig um Verzeihung.

261
00:45:44,200 --> 00:45:45,860
Vielleicht ist es noch nicht zu spät.

262
00:45:47,740 --> 00:45:51,460
Wenn du mit deinem ganzen Wesen fühlst
dass du wirklich leer bist,

263
00:45:52,860 --> 00:45:56,100
Dann rate ich Ihnen, es noch einmal zu versuchen.

264
00:45:58,500 --> 00:46:01,199
Wenn Sie einem zustimmen
Zustand, ich möchte Ihnen helfen.

265
00:46:04,800 --> 00:46:08,500
Die Bedingung ist, bewusst zu sterben,

266
00:46:09,620 --> 00:46:12,380
zu dem Leben, das du bisher geführt hast.

267
00:46:13,760 --> 00:46:15,940
Und geh dorthin, wo ich es dir zeige.

268
00:47:03,579 --> 00:47:05,739
Ich suche das
Derwisch Bogga-Eddin.

269
00:47:06,119 --> 00:47:07,699
Er ist nach Buchara zurückgekehrt.

270
00:48:36,710 --> 00:48:38,650
Ich schulde ihnen Geld.

271
00:48:40,389 --> 00:48:45,829
Ich... ich war ein
Betrüge mein Leben lang.

272
00:48:50,500 --> 00:48:53,780
Ich habe immer meine Mutter bestohlen.

273
00:48:56,599 --> 00:48:59,460
Ich habe Banknoten gefälscht.

274
00:49:02,119 --> 00:49:03,279
Ich werde versuchen, Ihnen zu helfen.

275
00:49:10,509 --> 00:49:11,509
Professor Skridlov!

276
00:49:13,309 --> 00:49:14,389
Das ist mein Freund.

277
00:49:14,505 --> 00:49:18,884
Solowjew.

278
00:49:19,000 --> 00:49:20,439
Der Prinz ist weggegangen.

279
00:49:20,440 --> 00:49:21,440
Ich weiß.

280
00:49:23,039 --> 00:49:24,039
Was nun?

281
00:49:26,750 --> 00:49:30,630
Endlich bin ich auf der Strecke
von etwas wirklich Wichtigem.

282
00:49:31,870 --> 00:49:35,529
Das habe ich unten gelernt
der Sand der Wüste Gobi,

283
00:49:35,530 --> 00:49:38,670
Dörfer und sogar ganze
Städte liegen begraben.

284
00:49:39,429 --> 00:49:42,669
Die Informationen wurden
vom Vater an den Sohn weitergegeben

285
00:49:42,670 --> 00:49:43,949
unter dem Gelübde der Geheimhaltung.

286
00:49:45,010 --> 00:49:48,409
Ich denke, ich kann das finden
Standort einer alten Bibliothek.

287
00:49:50,310 --> 00:49:54,209
Können Sie sich das vorstellen?
geheimes Scrollen

288
00:49:54,210 --> 00:49:55,530
könnte dort noch begraben sein?

289
00:49:58,200 --> 00:49:59,460
Ich bereite eine Expedition vor.

290
00:50:00,580 --> 00:50:01,760
Möchten Sie kommen?

291
00:50:04,199 --> 00:50:05,980
Wir brauchen Männer, denen wir vertrauen können.

292
00:50:07,919 --> 00:50:09,299
Ich kann ein paar Freunde mitbringen.

293
00:51:05,510 --> 00:51:07,650
Das hätte ich nicht gedacht
erreichen Sie uns rechtzeitig.

294
00:51:07,770 --> 00:51:09,029
Wir haben es auch nicht getan, noch haben wir es getan.

295
00:51:09,030 --> 00:51:10,210
Wir mussten den Amu Darya überqueren.

296
00:51:10,570 --> 00:51:13,250
Es gab afghanische Wachen und
Überall britische Soldaten.

297
00:51:13,410 --> 00:51:15,849
Also ergatterte Yelov einen
Uniform eines britischen Soldaten

298
00:51:15,850 --> 00:51:18,170
und gab sich aus
als Offizier aus Indien.

299
00:51:42,099 --> 00:51:43,299
Was sind das für Pole?

300
00:51:44,600 --> 00:51:46,240
Das ist etwas, was ich
lernen müssen.

301
00:51:46,680 --> 00:51:48,989
Es gibt viele Gefahren, aber wir haben sie

302
00:51:48,990 --> 00:51:50,880
einige außergewöhnliche Lösungen gefunden.

303
00:51:53,279 --> 00:51:54,759
Sie könnten unser Leben retten.

304
00:52:55,269 --> 00:52:59,130
Es gibt immer einen Weg
unsere Gedanken am Leben zu halten.

305
00:52:59,489 --> 00:53:00,489
Ich lerne Tibetisch.

306
00:53:40,122 --> 00:53:47,122
Binde sie los!
Schnell!

307
00:55:23,110 --> 00:55:30,110
Wir sind verloren.

308
00:55:32,500 --> 00:55:33,500
Sehen!

309
00:55:40,350 --> 00:55:41,350
Vorsichtig!

310
00:55:41,730 --> 00:55:42,730
Sie sind gefährlich!

311
00:57:17,050 --> 00:57:19,769
Ich kann Sie nicht bitten, noch weiter zu gehen.

312
00:57:56,750 --> 00:58:03,750
Jetzt müssen wir uns wieder trennen
Bis einer von uns einen Weg findet.

313
00:58:22,800 --> 00:58:24,380
Ich muss nach Buchara gehen.

314
00:58:26,900 --> 00:58:28,680
Ich kann jetzt nicht zurück.

315
00:58:33,449 --> 00:58:34,769
Nimm mich mit?

316
00:59:16,508 --> 00:59:19,156
Kennen Sie den Derwisch Bogga-Eddin?

317
00:59:40,341 --> 00:59:43,871
Kennen Sie Bogga-Eddin?

318
01:00:13,254 --> 01:00:20,254
Der Derwisch Bogga-Eddin?

319
01:00:45,599 --> 01:00:47,819
Ist der Derwisch
Bogga-Eddin in Buchara?

320
01:01:40,849 --> 01:01:45,130
Hast du was gefunden?
Sie suchen?

321
01:01:46,269 --> 01:01:47,750
Ich habe nichts gefunden.

322
01:01:49,710 --> 01:01:51,409
Ich weiß nicht, wie ich suchen soll.

323
01:01:52,569 --> 01:01:54,029
Es gibt nie eine Antwort.

324
01:01:57,300 --> 01:01:58,700
Was kann ich jetzt tun?

325
01:01:59,880 --> 01:02:00,880
Ich bin verzweifelt.

326
01:02:04,980 --> 01:02:07,539
Du wirst es nie finden
die Antwort selbst.

327
01:02:09,000 --> 01:02:10,839
Alleine kann ein Mann sehr wenig tun.

328
01:02:13,000 --> 01:02:17,459
Seine einzige Hoffnung besteht darin, einen zu finden
Ort, an dem echtes Wissen vorhanden ist

329
01:02:17,460 --> 01:02:18,460
am Leben gehalten worden.

330
01:02:21,650 --> 01:02:26,150
Ich rate Ihnen, zu versuchen, es zu finden
die Sarmoung-Bruderschaft.

331
01:02:32,550 --> 01:02:33,970
Gehen Sie den Amu Darya hinauf.

332
01:02:34,870 --> 01:02:36,090
Gehen Sie in Richtung Kafiristan.

333
01:02:36,950 --> 01:02:38,670
Es ist ein gefährliches Unterfangen.

334
01:02:39,190 --> 01:02:40,630
Sie werden Ihr Leben riskieren.

335
01:02:44,250 --> 01:02:47,789
Aber im richtigen Moment,
Es wird einen Führer geben.

336
01:02:52,250 --> 01:02:54,150
Kann ich meinen Freund mitnehmen?

337
01:02:55,650 --> 01:02:59,469
Ich denke, das können Sie, wenn Sie
kann für seine Ehre bürgen.

338
01:03:50,000 --> 01:03:52,059
Ich denke, dass Sie Ausländer sind.

339
01:03:52,188 --> 01:03:54,775
Bitte seien Sie nicht beunruhigt.

340
01:03:54,905 --> 01:03:57,750
Ich will nicht wissen, wer
Sie sind oder warum Sie hier sind.

341
01:03:57,880 --> 01:04:00,420
Es wäre angenehm für
mich, mit einem Europäer zu reden.

342
01:04:34,500 --> 01:04:36,400
Mein Name ist Pater Giovanni.

343
01:04:39,370 --> 01:04:41,430
Vor langer Zeit war ich ein
Christlicher Missionar,

344
01:04:43,960 --> 01:04:45,919
Dann kam ich zufällig in Kontakt

345
01:04:45,920 --> 01:04:47,460
mit Mitgliedern der
Weltbruderschaft.

346
01:04:48,819 --> 01:04:52,519
Wir strebten nach was
Ich habe mein ganzes Leben lang davon geträumt.

347
01:04:55,400 --> 01:04:57,500
Ich wurde in ihre Bruderschaft aufgenommen.

348
01:04:59,800 --> 01:05:04,180
Seitdem habe ich es nie mehr getan
wollte woanders hingehen.

349
01:05:09,250 --> 01:05:10,290
Gern geschehen.

350
01:05:50,070 --> 01:05:54,870
Pater Giovanni,
Wie kannst du hier bleiben?

351
01:05:55,570 --> 01:05:57,989
anstatt dorthin zurückzukehren
Italien und das Geben der Menschen

352
01:05:57,990 --> 01:06:00,789
Da ist etwas vom Glauben, der

353
01:06:00,790 --> 01:06:02,230
Du inspirierst mich jetzt?

354
01:06:03,970 --> 01:06:09,169
Ah, Professor, das tun Sie nicht
Verstehe auch die Psyche der Männer

355
01:06:09,170 --> 01:06:10,410
wie Sie wissen, Archäologie.

356
01:06:13,050 --> 01:06:14,670
Der Glaube kann den Menschen nicht geschenkt werden.

357
01:06:16,750 --> 01:06:18,630
Glaube ist nicht das Ergebnis von Denken.

358
01:06:20,550 --> 01:06:22,330
Es kommt aus direktem Wissen.

359
01:06:24,600 --> 01:06:29,219
Zum Beispiel, wenn mein eigener Bruder es wäre

360
01:06:29,220 --> 01:06:32,299
um mich zu bitten, ihm eine zu geben
zehnter Teil meines Verständnisses,

361
01:06:32,500 --> 01:06:33,500
Ich konnte nicht.

362
01:06:35,339 --> 01:06:37,999
Da er weder das nötige Wissen hat
oder die Erfahrung, die

363
01:06:38,000 --> 01:06:39,140
Ich habe in meinem Leben erworben.

364
01:06:40,480 --> 01:06:45,378
Das wäre wie ein Wunsch
jemanden mit Brot füllen

365
01:06:45,379 --> 01:06:46,740
allein dadurch, dass man ihn ansieht.

366
01:06:46,897 --> 01:06:51,039
Es gibt ein Gesetz.

367
01:06:51,200 --> 01:06:53,439
Die Qualität dessen, was Sie verstehen

368
01:06:54,459 --> 01:06:56,799
kommt auf die Qualität an
der sprechenden Person.

369
01:06:58,899 --> 01:07:02,939
In unserer Reihenfolge haben wir
zwei sehr alte Brüder.

370
01:07:05,179 --> 01:07:09,699
Der eine heißt Bruder
Ahl, der andere Bruder Sez.

371
01:07:11,600 --> 01:07:14,759
Sie reisen ständig von einem
Kloster zu einer anderen Predigt

372
01:07:14,760 --> 01:07:15,760
Dort.

373
01:07:16,739 --> 01:07:18,599
Ein- bis zweimal im Jahr,
sie kommen zu uns.

374
01:07:20,679 --> 01:07:25,559
Das ist immer eine sehr tolle Veranstaltung.

375
01:07:30,510 --> 01:07:35,109
Wenn Bruder Sez spricht,
es ist wie das Lied

376
01:07:35,110 --> 01:07:36,750
der Vögel im Paradies.

377
01:07:38,190 --> 01:07:40,970
Die Rede von Bruder Ahl hat
fast der gegenteilige Effekt.

378
01:07:41,950 --> 01:07:44,050
Er spricht schlecht und undeutlich.

379
01:07:44,224 --> 01:07:49,015
Je stärker der Eindruck
gemacht von Bruder Sez,

380
01:07:49,190 --> 01:07:52,170
desto schneller verdunstet es
bis nichts mehr übrig ist.

381
01:07:55,079 --> 01:07:57,380
Bruder Ahl macht
fast kein Eindruck,

382
01:07:58,759 --> 01:08:02,699
aber was er sagt, dringt hinein
das Herz und bleibt dort.

383
01:08:02,870 --> 01:08:07,122
Wie wir alle zu dem Schluss kamen

384
01:08:07,294 --> 01:08:13,327
dass die Predigten von Bruder Sez
kam völlig aus seinem Kopf,

385
01:08:13,500 --> 01:08:15,310
und handelte nur auf unsere Gedanken.

386
01:08:17,490 --> 01:08:20,689
Während die von Bruder Ahl
kam direkt aus seinem Wesen

387
01:08:21,840 --> 01:08:23,270
und wirkte auf unser Wesen.

388
01:08:27,050 --> 01:08:32,330
Ja, Professor, denken und
Wissen ist ganz anders.

389
01:08:35,029 --> 01:08:36,529
Man muss danach streben, es zu wissen.

390
01:08:39,109 --> 01:08:41,529
Dies allein kann zu unserem Herrn Gott führen.

391
01:09:18,350 --> 01:09:20,589
Pater Giovanni hat
stimmte zu, mich mitzunehmen

392
01:09:20,590 --> 01:09:21,590
unter seinem Schutz.

393
01:09:22,729 --> 01:09:24,050
Ich werde hier bleiben.

394
01:09:25,470 --> 01:09:29,550
Ich habe das Gefühl, dass ich es habe
nichts mehr zu suchen.

395
01:09:35,198 --> 01:09:36,679
Ihr Guide wartet.

396
01:09:51,700 --> 01:09:55,659
Ich muss Sie darum bitten
Leisten Sie niemals einen feierlichen Eid

397
01:09:55,660 --> 01:09:58,380
um irgendjemandem den Ort zu verraten
zu dem wir Sie führen werden.

398
01:16:24,149 --> 01:16:26,049
Ich dachte, ich hätte dich für immer verloren.

399
01:16:29,279 --> 01:16:32,039
Ich freue mich, dass du hier angekommen bist
allein ohne meine Hilfe.

400
01:16:34,399 --> 01:16:37,199
Das beweist es dabei
Zeit, in der du nicht geschlafen hast.

401
01:16:37,893 --> 01:16:44,404
Bist du krank?

402
01:16:45,099 --> 01:16:46,099
Schon gut.

403
01:16:50,899 --> 01:16:51,899
Komm mit mir.

404
01:17:13,462 --> 01:17:20,462
Stoppen!

405
01:17:45,460 --> 01:17:47,519
Alle im Kloster
lernt das Alphabet

406
01:17:47,520 --> 01:17:48,520
dieser Bewegungen.

407
01:17:49,660 --> 01:17:51,320
Sie sind genau wie Bücher.

408
01:17:52,820 --> 01:17:55,499
Wir können in ihnen Wahrheiten lesen
dort viele tausend platziert

409
01:17:55,500 --> 01:17:56,500
vor Jahren.

410
01:17:57,220 --> 01:17:58,220
Ich verstehe.

411
01:18:06,334 --> 01:18:11,184
Bestätigend.

412
01:18:11,325 --> 01:18:16,688
Leugnen.

413
01:18:16,827 --> 01:18:21,631
Versöhnung.

414
01:18:21,772 --> 01:18:26,201
Bestätigend.

415
01:18:26,342 --> 01:18:32,311
Leugnen.

416
01:18:32,451 --> 01:18:36,648
Versöhnung.

417
01:18:36,789 --> 01:18:37,789
Bestätigend.

418
01:18:37,922 --> 01:18:42,902
Leugnen.

419
01:18:43,036 --> 01:18:50,036
Versöhnung.

420
01:20:49,000 --> 01:20:51,640
Was ist die wahre Bedeutung?
dieser Bewegungen?

421
01:20:53,279 --> 01:20:55,738
Sie erzählen uns von zweien
Qualitäten der Energie

422
01:20:55,739 --> 01:20:58,119
sich ohne Unterbrechung bewegen
durch den Körper.

423
01:20:59,899 --> 01:21:03,079
Solange der Tänzer durchhalten kann
im Gleichgewicht diese beiden Energien,

424
01:21:04,279 --> 01:21:07,319
er hat eine Kraft, die
nichts anderes kann geben.

425
01:23:10,600 --> 01:23:13,060
Heute Morgen war ich
zum Patriarchen gerufen.

426
01:23:14,020 --> 01:23:16,539
Er sagte mir, dass ich es getan habe
nur noch drei Jahre zu leben

427
01:23:17,340 --> 01:23:20,299
und riet mir, Geld auszugeben
sie im Olman-Kloster

428
01:23:20,300 --> 01:23:22,600
an den Nordhängen
des Himalaya

429
01:23:24,240 --> 01:23:27,220
um zu erreichen, was ich
Habe mein ganzes Leben lang davon geträumt.

430
01:23:29,240 --> 01:23:30,879
Er sagte, er würde alles arrangieren

431
01:23:30,880 --> 01:23:32,380
um meinen Aufenthalt dort produktiv zu gestalten.

432
01:23:33,600 --> 01:23:35,340
Ich stimmte zu, sofort aufzubrechen.

433
01:23:35,960 --> 01:23:36,960
Oh, Gott.

434
01:23:37,680 --> 01:23:38,680
Ist es wahr?

435
01:23:40,600 --> 01:23:41,600
Ja.

436
01:23:42,520 --> 01:23:44,560
Es gibt nichts Besseres
Weg, mein Leben zu beenden.

437
01:23:46,300 --> 01:23:47,799
Vielleicht schaffe ich es wieder gutzumachen

438
01:23:47,800 --> 01:23:49,520
für all die Jahre, die ich sinnlos verloren habe.

439
01:25:25,720 --> 01:25:28,467
Hören.

440
01:25:28,600 --> 01:25:30,739
Sie haben nun die Konditionen gefunden

441
01:25:30,740 --> 01:25:33,100
in dem der Wunsch deines Herzens liegt

442
01:25:33,680 --> 01:25:36,060
kann zur Realität deines Seins werden.

443
01:25:37,620 --> 01:25:41,979
Bleib hier, bis du
Erwerbe eine Kraft in dir

444
01:25:41,980 --> 01:25:43,900
dass nichts zerstören kann.

445
01:25:46,260 --> 01:25:48,340
Dann brauchen Sie
zurück ins Leben gehen,

446
01:25:49,260 --> 01:25:52,399
und da wirst du es tun
Messen Sie sich ständig

447
01:25:52,400 --> 01:25:55,860
mit Kräften, die wollen
zeig dir deinen Platz.




