1 00:00:32,755 --> 00:00:34,023 Cijeli planet. 2 00:00:34,155 --> 00:00:37,058 Uništeno i požnjeveno u samo četiri dana. 3 00:00:37,425 --> 00:00:39,227 Impresivno, gospodaru. 4 00:00:42,230 --> 00:00:47,402 Sevryn, gladan sam za više svjetova. 5 00:00:47,536 --> 00:00:49,738 Hmm. 6 00:00:49,872 --> 00:00:52,741 Dopustite mi da vam ponudim... Terra. 7 00:00:53,341 --> 00:00:54,543 Ledeni planet. 8 00:00:54,677 --> 00:00:57,780 Bogat u izobilju resursa. 9 00:01:00,315 --> 00:01:04,452 Njegovo autohtono stanovništvo su uobičajeni, jednostavni. 10 00:01:05,020 --> 00:01:07,856 Njihova tehnologija inferiorniji od našeg. 11 00:01:07,856 --> 00:01:10,091 Stoga svaki otpor našim naporima... 12 00:01:10,091 --> 00:01:12,528 Bili bi lako potisnuti. 13 00:01:15,496 --> 00:01:18,801 Konfiscirati ono što ostane svojih plemenitih metala, 14 00:01:18,934 --> 00:01:24,472 njihovi materijali, svi resursi vitalni za utvrđivanje 15 00:01:24,607 --> 00:01:27,743 apsolutna vlast nad svoju galaktičku vlast. 16 00:01:27,943 --> 00:01:29,210 Hmm. 17 00:01:29,344 --> 00:01:32,313 Ubrao sam nebeske zvijezde 18 00:01:32,447 --> 00:01:35,851 a asteroidi sa veće obilje. 19 00:01:37,118 --> 00:01:39,855 Ali nedostaje ono što Terra nudi. 20 00:01:40,556 --> 00:01:42,958 Visoko koncentriran oblici ovih materijala 21 00:01:43,092 --> 00:01:45,861 koji se ne može naći na bilo kojoj drugoj zvijezdi, 22 00:01:46,061 --> 00:01:48,296 ni mjesec, niti nebeski objekt 23 00:01:48,429 --> 00:01:50,733 u bilo kojem sustavu koji pobijedio si 24 00:01:50,866 --> 00:01:52,801 ili tek treba osvojiti. 25 00:01:54,570 --> 00:01:57,740 Ima ih super neprijatelji u našoj sredini. 26 00:01:58,339 --> 00:02:00,976 Opstanak Ocron Blood zahtijeva a 27 00:02:01,076 --> 00:02:06,447 Suvereni kancelar koji upravlja autoritet u beskonačnom. 28 00:02:10,485 --> 00:02:13,789 Visoke koncentracije ovih vitalnih elemenata. 29 00:02:15,090 --> 00:02:18,527 Terra može biti slaba i umiranje, 30 00:02:18,694 --> 00:02:22,998 ali njegovi resursi ostaju potentniji i moćniji 31 00:02:23,132 --> 00:02:25,266 nego one ste ubrali iz 32 00:02:25,400 --> 00:02:28,704 bilo koja druga zvijezda koju ti smrvili s lakoćom. 33 00:02:35,176 --> 00:02:38,747 Ah, Terra. 34 00:02:38,881 --> 00:02:40,749 dakle... 35 00:02:41,315 --> 00:02:43,585 ... spokojan u svom miru. 36 00:02:47,089 --> 00:02:49,323 Uništiti ovaj svijet. 37 00:02:50,559 --> 00:02:53,562 Sve ću pojesti koje ima za ponuditi. 38 00:03:04,707 --> 00:03:07,943 PJEVANJE: Vladaj strahom, vladaj snagom! 39 00:03:08,077 --> 00:03:10,112 Kralj Walter će suoči se s noći! 40 00:03:10,244 --> 00:03:13,048 Vladaj strahom, vladaj snagom! 41 00:03:13,182 --> 00:03:16,317 Kralj Walter će suoči se s noći! 42 00:03:16,451 --> 00:03:18,020 Vladaj strahom, vladaj snagom! 43 00:03:18,153 --> 00:03:21,090 Kralj Walter će suoči se s noći! 44 00:03:21,222 --> 00:03:23,625 Vladaj strahom, vladaj snagom! 45 00:03:23,759 --> 00:03:26,394 Kralj Walter će suoči se s noći! 46 00:03:26,528 --> 00:03:29,263 Vladaj strahom, vladaj snagom! 47 00:03:29,397 --> 00:03:32,034 Kralj Walter će suoči se s noći! 48 00:03:32,167 --> 00:03:34,402 Vladaj strahom, vladaj snagom! 49 00:03:34,536 --> 00:03:37,539 Kralj Walter će suoči se s noći! 50 00:03:37,673 --> 00:03:40,142 Vladaj strahom, vladaj snagom! 51 00:03:40,274 --> 00:03:42,678 Kralj Walter će suoči se s noći! 52 00:03:42,811 --> 00:03:45,413 Vladaj strahom, vladaj snagom! 53 00:03:45,547 --> 00:03:48,016 Kralj Walter će suoči se s noći! 54 00:03:48,150 --> 00:03:50,518 [navijanje] 55 00:03:52,420 --> 00:03:54,823 Nema više lanaca! Nema više prstenja! 56 00:03:54,957 --> 00:03:57,358 Kraj tiranije! Kraj kraljeva! 57 00:03:57,492 --> 00:04:00,394 Nema više lanaca! Nema više prstenja! 58 00:04:00,596 --> 00:04:03,165 Kraj tiranije! Kraj kraljeva! 59 00:04:03,297 --> 00:04:05,667 Nema više lanaca! Nema više prstenja! 60 00:04:05,801 --> 00:04:08,436 Kraj tiranije! Kraj kraljeva! 61 00:04:08,570 --> 00:04:10,606 Princ pokazuje! 62 00:04:10,806 --> 00:04:13,474 Spusti svoju sjekiru, prinče Eli. 63 00:04:13,609 --> 00:04:15,844 Naša svađa nije s tobom. 64 00:04:16,111 --> 00:04:18,013 Dovoljno! 65 00:04:18,147 --> 00:04:20,448 Moj otac nije okrutno ni nepravedno. 66 00:04:20,749 --> 00:04:22,483 On vlada poštenom rukom. 67 00:04:22,618 --> 00:04:24,686 Živiš ovdje u dekadencije, dok je naš 68 00:04:24,820 --> 00:04:27,589 ljudi gladuju i drhtati iza vrata. 69 00:04:27,723 --> 00:04:31,193 Režim tvog oca je korumpiran koliko god može. 70 00:04:31,325 --> 00:04:33,028 Sada završava. 71 00:04:34,563 --> 00:04:36,732 ne želim boriti se protiv tebe, 72 00:04:36,899 --> 00:04:40,736 ali ja ću braniti svoje kraljevstvo i ime mog oca. 73 00:04:40,936 --> 00:04:42,971 Podjarmljuje svoj narod kroz racioniranje 74 00:04:43,105 --> 00:04:45,941 resursa koji treba biti dostupan svima. 75 00:04:46,141 --> 00:04:47,408 Završava danas. 76 00:04:47,543 --> 00:04:50,444 Makni se sada, prinče Eli. 77 00:04:57,920 --> 00:05:00,122 To oružje ima nekakva magija. 78 00:05:00,388 --> 00:05:02,323 Pošteno sam te upozorio. 79 00:05:02,423 --> 00:05:04,026 Sad napusti ovo mjesto. 80 00:05:06,929 --> 00:05:08,931 Odmakni se. 81 00:05:09,064 --> 00:05:10,364 Posljednje upozorenje. 82 00:05:10,498 --> 00:05:13,434 Nećemo ići nečuveno na današnji dan. 83 00:05:13,702 --> 00:05:17,471 Ova pobuna se neće sastati ciljeve kojima ciljate. 84 00:05:22,611 --> 00:05:25,113 Kod Kovačnice Bremenorda! 85 00:05:25,113 --> 00:05:26,748 Nešto se srušilo! 86 00:05:55,409 --> 00:05:57,746 [elektronički šumovi] 87 00:06:04,418 --> 00:06:05,554 Što se dogodilo? 88 00:06:05,554 --> 00:06:07,155 Što ti se dogodilo? 89 00:06:08,190 --> 00:06:09,524 Reci mi što se dogodilo. 90 00:06:09,725 --> 00:06:11,492 Reci mi, seljanče. 91 00:06:12,527 --> 00:06:14,363 [plakanje] 92 00:06:14,495 --> 00:06:16,632 [elektronički zvukovi] 93 00:06:34,116 --> 00:06:35,784 hej 94 00:06:40,289 --> 00:06:42,858 [gunđanje] 95 00:06:47,296 --> 00:06:49,631 [vikanje, gunđanje] 96 00:07:10,052 --> 00:07:12,520 [vikanje, gunđanje] 97 00:07:18,860 --> 00:07:21,797 Motor kombajna uključen na Terru. 98 00:07:27,501 --> 00:07:28,070 [kašljanje] 99 00:07:28,270 --> 00:07:29,338 Stražari! 100 00:07:29,571 --> 00:07:31,106 Što je uzrok ovog poremećaja? 101 00:07:31,306 --> 00:07:33,075 Otac! 102 00:07:34,676 --> 00:07:36,345 To je Harvester motor. 103 00:07:36,678 --> 00:07:39,014 Krv Ocrona su napali naš svijet. 104 00:07:40,615 --> 00:07:42,851 Ocron Blood je došao ovamo? 105 00:07:42,985 --> 00:07:44,518 Jeste li potpuno sigurni? 106 00:07:44,518 --> 00:07:46,822 Vidio sam kombajn motor vlastitim očima. 107 00:07:46,989 --> 00:07:48,890 Prolio njihovu krv samim mojim oružjem. 108 00:07:49,024 --> 00:07:52,294 Morate zaštititi Bremenord pod svaku cijenu. 109 00:07:53,128 --> 00:07:56,264 Čuvaj Kovačnicu na sigurnom, ne bez obzira što ti stoji na putu. 110 00:07:56,398 --> 00:07:57,799 Oče, Kovačnica? 111 00:07:57,899 --> 00:07:59,768 Vas zanima Kovačnica? 112 00:07:59,768 --> 00:08:01,303 Moramo zaštititi naše kraljevstvo, naši ljudi, 113 00:08:01,436 --> 00:08:02,604 ne neki mit iz djetinjstva. 114 00:08:02,738 --> 00:08:04,139 Tvoja majka je rekla ti te priče 115 00:08:04,339 --> 00:08:07,476 a ona više nije ovdje. 116 00:08:07,642 --> 00:08:10,612 zbog grešaka napravio sam. 117 00:08:12,614 --> 00:08:15,050 [kašljanje] 118 00:08:29,531 --> 00:08:34,069 Bliže mi se dani njihov zaključak. 119 00:08:34,703 --> 00:08:36,605 I ti ćeš zauzeti moje mjesto. 120 00:08:36,805 --> 00:08:39,107 Zato ti mora mi obećati 121 00:08:39,674 --> 00:08:41,910 da ćeš zadržati sef Forge. 122 00:08:42,044 --> 00:08:45,814 Morate zaustaviti Ocron krv. 123 00:08:45,947 --> 00:08:49,551 Pokažite da ste sposobni vladati ovim zemljama. 124 00:08:50,318 --> 00:08:51,686 Oče, ne razumijem. 125 00:08:51,820 --> 00:08:53,688 Kovačnica je vrlo stvarna. 126 00:08:54,156 --> 00:08:55,525 Vulkan... 127 00:08:56,258 --> 00:08:59,261 prožet određenom magija koja je sada i 128 00:08:59,394 --> 00:09:02,464 je ostao primarni izvor 129 00:09:03,131 --> 00:09:08,136 energije na kojoj Kuća od Bremenorda se uvijek oslanjao. 130 00:09:08,270 --> 00:09:09,871 Tvoja majka je otišla... 131 00:09:10,872 --> 00:09:12,641 jer je htjela... 132 00:09:12,774 --> 00:09:15,644 podijeliti ovaj vitalni resurs s ostalim kraljevstvima. 133 00:09:15,777 --> 00:09:19,147 Nagovarali su me da to učinim, ali... 134 00:09:19,147 --> 00:09:20,949 Ja to ne bih dopustio. 135 00:09:22,284 --> 00:09:23,718 A ako bi to značilo... 136 00:09:25,287 --> 00:09:26,855 izgubiti ženu... 137 00:09:27,557 --> 00:09:29,157 i još jedno dijete... 138 00:09:29,624 --> 00:09:32,427 Bio sam spreman učiniti tu žrtvu. 139 00:09:32,694 --> 00:09:35,664 Oče, kako to misliš, drugo dijete? 140 00:09:35,797 --> 00:09:37,999 Imam li brata ili sestru? 141 00:09:39,701 --> 00:09:41,269 Oče, odgovori mi. 142 00:09:42,504 --> 00:09:44,873 Tvoja majka je nije više s nama. 143 00:09:45,207 --> 00:09:46,775 Ali tvoja sestra... 144 00:09:47,275 --> 00:09:48,910 možda još živi. 145 00:09:51,480 --> 00:09:52,647 otac... 146 00:09:52,647 --> 00:09:54,082 Sestro, ti... 147 00:09:54,249 --> 00:09:56,751 nikada nisi progovorio riječ o njoj meni, kako... 148 00:09:56,952 --> 00:09:58,588 Kako si mogao zadržati ovo od mene tako dugo? 149 00:09:58,588 --> 00:09:59,688 To je bila jedina opcija. 150 00:09:59,788 --> 00:10:02,157 Kako? Zašto? 151 00:10:02,290 --> 00:10:05,660 Nije vaše mjesto za ispitujte me o takvim stvarima. 152 00:10:05,861 --> 00:10:08,096 Očekuješ da ja vladam ovime sleti kad vas nema. 153 00:10:08,230 --> 00:10:11,032 Ali ti čuvaš tajne velika važnost od mene. 154 00:10:13,001 --> 00:10:15,370 Što još imaš izabrani da kriju od mene? 155 00:10:17,072 --> 00:10:19,474 Oče... napadnuti smo. 156 00:10:19,609 --> 00:10:21,443 Ako imam sestru, trebao bih znati gdje je pronaći. 157 00:10:21,577 --> 00:10:22,744 Možda nam može pomoći. 158 00:10:22,878 --> 00:10:25,046 Jednom taj Harvester motor 159 00:10:25,180 --> 00:10:29,217 sidra u srž, ovaj planet umire. 160 00:10:29,684 --> 00:10:31,219 Zajedno sa svime na njemu. 161 00:10:31,386 --> 00:10:33,021 Kriatora... 162 00:10:33,155 --> 00:10:34,022 perisifon... 163 00:10:34,156 --> 00:10:35,724 i Ryar. 164 00:10:35,857 --> 00:10:38,059 On je uništio te planete 165 00:10:38,360 --> 00:10:41,196 u Alfa Kentauri za vlastitu korist. 166 00:10:41,531 --> 00:10:46,201 I sada se namjerava koristiti resurse s našeg planeta 167 00:10:46,434 --> 00:10:48,103 potaknuti njegovu moć 168 00:10:48,303 --> 00:10:50,805 učvršćujući svoj oklop. 169 00:10:51,873 --> 00:10:53,875 Ako se to dogodi, 170 00:10:53,875 --> 00:10:56,878 on će biti nezaustavljiv. 171 00:10:57,613 --> 00:10:58,880 otac... 172 00:10:59,014 --> 00:11:00,182 neću dopustiti Bremenord će pasti 173 00:11:00,182 --> 00:11:02,150 pod Faurtaxom i krv Ocron. 174 00:11:02,284 --> 00:11:03,351 Imate moju riječ. 175 00:11:04,587 --> 00:11:06,087 Ujedinite svoje kraljevstvo. 176 00:11:06,321 --> 00:11:08,223 Idi do Craeusa. 177 00:11:08,658 --> 00:11:11,226 Ispravite pogreške napravio sam... 178 00:11:13,228 --> 00:11:15,330 ...i vaše snage bit će legija. 179 00:11:15,430 --> 00:11:17,633 Craeus? 180 00:11:17,766 --> 00:11:20,502 Oče, Craeus je uporište pobunjenika. 181 00:11:20,636 --> 00:11:22,170 Trebat će vam saveznici. 182 00:11:23,038 --> 00:11:25,407 Čak i ako su sada neprijatelji. 183 00:11:25,740 --> 00:11:29,411 Uvjeri ih boriti se na tvojoj strani. 184 00:11:30,345 --> 00:11:35,417 Faurtax ima vojske koje spremni umrijeti za njega. 185 00:11:35,551 --> 00:11:41,056 Morate zaposliti najbolje borci u ovom kraljevstvu 186 00:11:41,189 --> 00:11:46,361 kako bi došli do ovog žeteoca motor i rastavite ga. 187 00:11:46,995 --> 00:11:48,997 Neću vas iznevjeriti, oče. 188 00:11:56,938 --> 00:11:59,207 suvereni kancelar, 189 00:11:59,341 --> 00:12:02,645 Princ Eli od Bremenorda i jedini nasljednik vladavine kralja Waltera 190 00:12:02,777 --> 00:12:03,979 je uništio niz signala 191 00:12:04,145 --> 00:12:06,781 i ubio četvoricu mog skautskog tima. 192 00:12:09,451 --> 00:12:12,555 Postavite straže po obodu. 193 00:12:12,555 --> 00:12:14,322 Ali Harvest motor ne smije 194 00:12:14,456 --> 00:12:16,726 zaustaviti bušenje jezgra planeta. 195 00:12:17,259 --> 00:12:19,194 Nasljednik Bremenorda ostaje prijetnja. 196 00:12:19,327 --> 00:12:21,429 Ima pristup resursima i saveznici koji bi mogli 197 00:12:21,564 --> 00:12:24,099 biti okupljen kao a protumjera vašim naporima. 198 00:12:24,533 --> 00:12:28,837 Gospodaru, dopustite mi nositi se s ovom prijetnjom. 199 00:12:30,539 --> 00:12:35,977 Ulovit ću ovo princ od Bremenorda. 200 00:12:42,050 --> 00:12:45,554 Atrious, ti i Sevryn uzeti padobrod 201 00:12:45,554 --> 00:12:46,955 na površinu planeta. 202 00:12:47,122 --> 00:12:54,095 Pronađi ovog princa Elia a ti ga istrijebiš. 203 00:12:54,462 --> 00:12:56,498 Da, gospodaru. 204 00:13:32,500 --> 00:13:35,070 [svinje frkću] 205 00:13:50,852 --> 00:13:54,456 Sammara, ja sam, princ Eli. 206 00:13:57,392 --> 00:14:00,962 Došao sam zbog hitne krize koja prijeti svim našim životima. 207 00:14:01,831 --> 00:14:03,264 Prešli ste dug put od 208 00:14:03,431 --> 00:14:05,768 udobnost i višak Citadele. 209 00:14:05,934 --> 00:14:07,703 Smatram to prilično dvojbenim po koje biste došli 210 00:14:07,803 --> 00:14:09,504 bilo što drugo nego sučeljavanje. 211 00:14:09,971 --> 00:14:11,674 Upozoravam vas, naoružan sam. 212 00:14:11,807 --> 00:14:13,375 Nisam se došao boriti protiv tebe. 213 00:14:13,508 --> 00:14:15,578 Umjesto toga, došao sam k sebi regrutirati najbolje borce 214 00:14:15,578 --> 00:14:16,779 u cijeloj našoj zemlji. 215 00:14:17,546 --> 00:14:20,081 Selo Nera ima već uništeno. 216 00:14:21,584 --> 00:14:24,252 Došao si u Citadelu boriti se za svoj opstanak. 217 00:14:24,687 --> 00:14:27,556 Sada mi se pridružite u istom boriti se da spasi naš svijet. 218 00:14:29,859 --> 00:14:31,527 Samm, čuj me. 219 00:14:31,527 --> 00:14:33,395 Došao sam u formu neophodan savez 220 00:14:33,596 --> 00:14:35,230 protiv našeg zajedničkog neprijatelja. 221 00:14:39,033 --> 00:14:40,101 Ardensport, West Uloria, 222 00:14:40,235 --> 00:14:42,370 predaleko su regrutirati iz. 223 00:14:43,905 --> 00:14:46,074 Samm, spusti svoje oružje. 224 00:14:46,207 --> 00:14:47,743 Prvo spustite svoje 225 00:14:47,942 --> 00:14:51,246 a onda možda spustim svoju. 226 00:14:52,347 --> 00:14:54,115 Vrlo dobro. 227 00:14:57,720 --> 00:15:01,089 Taj svijetli bljesak koji smo vidjeli bio njihov Harvester motor. 228 00:15:01,423 --> 00:15:03,759 I već se buši prema jezgri našeg planeta. 229 00:15:03,893 --> 00:15:05,561 Vrijeme nije naš saveznik. 230 00:15:05,561 --> 00:15:06,562 Pa što? 231 00:15:06,961 --> 00:15:11,933 Sada si došao ovdje da... regrutuje... nas? 232 00:15:12,835 --> 00:15:14,469 Što je s vojskom vašeg kralja? 233 00:15:14,469 --> 00:15:16,304 Nije nevoljko koristiti svoju moć 234 00:15:16,471 --> 00:15:18,674 kad god se radi o manjem. 235 00:15:20,041 --> 00:15:21,710 Zašto ne bi iskoristiti svoju moć sada? 236 00:15:21,710 --> 00:15:22,944 Za istinsku prijetnju? 237 00:15:23,378 --> 00:15:26,214 Kraljeva vojska nije opremljena zaustaviti motor žetelice. 238 00:15:26,347 --> 00:15:29,317 Ova misija zahtijeva nevidljivost, ne silom. 239 00:15:31,286 --> 00:15:32,922 A koga ti mislim da bi vam se pridružio 240 00:15:33,021 --> 00:15:35,356 za ovu nevidljivu misiju? 241 00:15:35,457 --> 00:15:38,960 Tvoji pobunjenici su jaki, lukavi, i odbiti ustuknuti. 242 00:15:39,160 --> 00:15:41,329 Kao što ste dokazali danas na Citadeli. 243 00:15:44,332 --> 00:15:47,469 Kuća Bremenord preostalo bez drugog izbora nego 244 00:15:47,603 --> 00:15:52,340 regrutirati iz niskog ološa izvan gradskih zidina? 245 00:15:53,341 --> 00:15:56,044 Sada vidite našu vrijednost? 246 00:15:56,044 --> 00:15:56,879 To je bogato. 247 00:15:57,145 --> 00:15:58,848 Ovo je veće od Citadele. 248 00:15:59,414 --> 00:16:02,150 Borimo se spasiti naš svijet. 249 00:16:08,189 --> 00:16:09,625 Imaš moje oružje. 250 00:16:10,826 --> 00:16:12,528 Ali trebat će vam drugi. 251 00:16:14,028 --> 00:16:16,064 Ali poznavao si sebe trebale bi druge. 252 00:16:16,498 --> 00:16:19,000 Zato ti prvi me regrutirao. 253 00:16:19,100 --> 00:16:21,737 Jer si ih znao ubio bi te na licu mjesta. 254 00:16:22,170 --> 00:16:24,172 Svake sekunde čekamo, taj Harvester motor 255 00:16:24,339 --> 00:16:26,241 nastavlja bušiti prema jezgri našeg planeta. 256 00:16:26,374 --> 00:16:29,612 Moramo se formirati ovaj savez sada. 257 00:16:35,350 --> 00:16:37,887 Ako je ovo samo a lukavstvo da se infiltrira u naše redove 258 00:16:38,052 --> 00:16:39,588 s nekim agresivnim djelovanjem... 259 00:16:39,755 --> 00:16:41,657 Samm, molim te. 260 00:16:41,790 --> 00:16:43,057 Donesi mi ih. 261 00:16:43,559 --> 00:16:46,629 Nemam zadnju stranu motive za ovu misiju. 262 00:16:49,999 --> 00:16:51,667 U redu. 263 00:16:51,834 --> 00:16:53,468 Odvest ću te do njih. 264 00:16:54,235 --> 00:16:56,070 Možete iznijeti svoj slučaj. 265 00:16:56,939 --> 00:16:58,139 Ipak, radije bi 266 00:16:58,239 --> 00:17:00,475 vidjeti svog oca glava na štuku... 267 00:17:02,377 --> 00:17:04,580 tvoj će rado biti dovoljan. 268 00:17:09,050 --> 00:17:11,921 [brbljanje] 269 00:17:12,053 --> 00:17:13,622 Gunnar! Rik! 270 00:17:13,756 --> 00:17:14,957 Vratio sam se. 271 00:17:15,089 --> 00:17:15,958 Samm. 272 00:17:16,090 --> 00:17:17,526 Što još znaš? 273 00:17:17,526 --> 00:17:19,728 Imajte Ocron Bloods krenuo većim koracima 274 00:17:19,862 --> 00:17:21,897 prema Vanjskim kraljevstvima? 275 00:17:21,997 --> 00:17:23,197 Samm. 276 00:17:23,197 --> 00:17:24,265 Nema prevelikog izazova 277 00:17:24,399 --> 00:17:26,569 ne možemo pobijediti zajedno kao jedno. 278 00:17:26,702 --> 00:17:29,504 Drago mi je da se osjećaš na taj način, brate. 279 00:17:29,605 --> 00:17:32,407 Ovaj izazov će izdržati više od nas da prevladamo. 280 00:17:35,778 --> 00:17:37,813 Što je ovo? 281 00:17:37,980 --> 00:17:40,348 Doveli ste princa ovamo? 282 00:17:44,687 --> 00:17:46,454 U naše utočište? 283 00:17:46,454 --> 00:17:48,489 Poštedi je, ratniče Gunnare. 284 00:17:49,290 --> 00:17:51,827 Ja sam taj koji se mora suočiti glavnina vašeg bijesa. 285 00:17:53,929 --> 00:17:56,799 Imam dovoljno municije uništiti vas oboje. 286 00:17:56,932 --> 00:17:59,267 u to vas mogu uvjeriti neće biti potrebno. 287 00:17:59,702 --> 00:18:02,437 S obzirom na neprijatelja mi ćemo se suočiti, 288 00:18:02,437 --> 00:18:04,773 najbolje je da sačuvate svoje resurse. 289 00:18:04,773 --> 00:18:06,174 reci mi 290 00:18:06,474 --> 00:18:09,945 Koja je bila njezina cijena za usklađivanje s kućom Bremenord 291 00:18:10,079 --> 00:18:11,747 i da nas izda? 292 00:18:11,880 --> 00:18:13,616 Nisam te izdao. 293 00:18:14,115 --> 00:18:15,416 Samo sam donio njega ovdje tako da 294 00:18:15,516 --> 00:18:17,720 može se obratiti tvoja bolja priroda. 295 00:18:17,886 --> 00:18:20,055 nemam. 296 00:18:20,388 --> 00:18:23,291 Ratnik Gunnar, moramo ostaviti po strani svoje 297 00:18:23,391 --> 00:18:27,395 razlike na ovaj dan suočiti se s Ocron Krvlju. 298 00:18:28,329 --> 00:18:30,231 Imaju Harvester motor. 299 00:18:31,265 --> 00:18:32,701 On govori istinu. 300 00:18:33,636 --> 00:18:37,405 Trebaju mi najbolji ratnici kraljevstvo poraziti Faurtaxa. 301 00:18:37,573 --> 00:18:40,174 Posvađat ćemo se moja loza sutra. 302 00:18:41,076 --> 00:18:44,647 Danas se borimo za veće uloge. 303 00:18:45,714 --> 00:18:48,083 [smijeh] 304 00:18:48,216 --> 00:18:49,217 br. 305 00:18:49,350 --> 00:18:50,518 Borite se sami. 306 00:18:50,653 --> 00:18:53,521 ne pristajem na stranu bilo tko kome ne vjerujem. 307 00:18:54,857 --> 00:18:58,627 I ne vjerujem nikome da se još nisam borio. 308 00:18:59,528 --> 00:19:01,496 Mmm. 309 00:19:03,297 --> 00:19:05,233 Vrlo dobro. 310 00:19:07,168 --> 00:19:11,006 Rik, odnesi to meni privatne odaje. 311 00:19:11,006 --> 00:19:13,842 Ovo će biti borba prsa u prsa. 312 00:19:32,661 --> 00:19:37,800 Nakon što te slomim, ja ću zatražiti svoju bojnu sjekiru kao svoju. 313 00:19:38,199 --> 00:19:39,702 Uzmi to oružje u Bremenord City, 314 00:19:39,802 --> 00:19:42,470 nećeš imati problema zauzimanje Citadele. 315 00:19:42,470 --> 00:19:45,674 Uzmi moju bojnu sjekiru, to je tvoje. 316 00:19:46,274 --> 00:19:47,710 Pobjednik uzima sve. 317 00:20:08,396 --> 00:20:10,465 [gunđanje] 318 00:20:18,640 --> 00:20:20,642 [gegs] 319 00:20:30,953 --> 00:20:32,353 počinjem misli da nemaš 320 00:20:32,353 --> 00:20:34,757 što je potrebno za podigni moju bojnu sjekiru. 321 00:20:39,995 --> 00:20:44,867 A kad to učinim, puknut ću tvoja lubanja kao orah. 322 00:20:46,135 --> 00:20:48,369 [gunđanje] 323 00:20:51,774 --> 00:20:52,841 Evo ga. 324 00:20:53,709 --> 00:20:55,844 Princ od Bremenorda. 325 00:21:03,752 --> 00:21:05,386 [vikanje] 326 00:21:07,288 --> 00:21:09,658 [gušenje] 327 00:21:12,426 --> 00:21:13,695 čuj me! 328 00:21:13,896 --> 00:21:16,698 Razgovarat ću sa svojim ocem o vašim zahtjevima. 329 00:21:17,666 --> 00:21:20,836 Sada ćeš mi se pridružiti borba protiv Faurtaxa? 330 00:21:21,637 --> 00:21:24,673 Potrebni su mi volonteri, ne taoci! 331 00:21:26,407 --> 00:21:29,477 Da. borit ću se s tobom. 332 00:21:37,085 --> 00:21:38,720 Želim ga sada. 333 00:21:40,421 --> 00:21:44,193 Mislim da ću ga ubiti ovdje, na ovom mjestu. 334 00:21:44,392 --> 00:21:46,028 Ne, ne ovdje. Previše je ljudi. 335 00:21:46,028 --> 00:21:49,131 Faurtax nam je dao misiju i namjeravam ga provesti. 336 00:21:49,330 --> 00:21:51,533 Strpljenje. 337 00:21:56,972 --> 00:21:58,707 Gdje je Rik? 338 00:22:19,995 --> 00:22:23,298 [smijeh] 339 00:22:23,431 --> 00:22:25,968 Dobro se boriš za sin privilegije. 340 00:22:32,875 --> 00:22:34,810 U dogledno vrijeme. 341 00:22:55,130 --> 00:22:57,032 Praotac. 342 00:22:57,165 --> 00:22:58,432 Status motora. 343 00:22:58,567 --> 00:23:00,035 Motor kombajna trenutno ima 344 00:23:00,168 --> 00:23:02,537 prošao kroz kontinentalni sloj kore. 345 00:23:02,671 --> 00:23:05,473 Priprema za prodor sloj oceanske kore 346 00:23:05,607 --> 00:23:07,910 u procijenjenih 57 minuta. 347 00:23:08,010 --> 00:23:09,778 To je u redu. 348 00:23:11,246 --> 00:23:13,949 Ali želim svoju nagradu sada. 349 00:23:17,019 --> 00:23:18,787 Brodski most. 350 00:23:18,921 --> 00:23:20,789 Ovo je vaš vrhovni kancelar. 351 00:23:21,089 --> 00:23:24,059 Ja sam preuzeo kontrolu obrta iz Praotaca. 352 00:23:25,994 --> 00:23:27,996 Praotac... 353 00:23:29,698 --> 00:23:33,467 Postavite kurs za orbitalnu žetvu. 354 00:23:34,435 --> 00:23:36,571 Koordinate položaja 42 kilometra 355 00:23:36,772 --> 00:23:39,241 od berbe mjesto udara motora. 356 00:23:39,374 --> 00:23:41,475 Postavljanje orbite položaj žetve 357 00:23:41,610 --> 00:23:43,845 na zadanim koordinatama. 358 00:23:45,948 --> 00:23:46,682 hej 359 00:23:46,815 --> 00:23:48,817 Pogledaj tamo među oblake. 360 00:23:50,185 --> 00:23:51,954 To je Faurtax. 361 00:23:52,087 --> 00:23:54,656 Njegov brod je približava našem planetu. 362 00:23:54,790 --> 00:23:57,192 Ako napravi zemlju, možemo jurišati na brod. 363 00:23:57,526 --> 00:23:58,459 Neka dođe. 364 00:23:58,660 --> 00:24:01,129 Onda se možemo suočiti neprijatelju na čelo. 365 00:24:01,830 --> 00:24:04,533 Bojim se da nije dolazi za slijetanje. 366 00:24:04,666 --> 00:24:06,201 Kako to znaš? 367 00:24:06,201 --> 00:24:09,171 Faurtax je već pokrenuo svoj motor Harvester. 368 00:24:09,503 --> 00:24:13,909 Sve što treba ili može poželjeti, može dobiti iz orbite. 369 00:24:15,210 --> 00:24:16,912 Što to znači? 370 00:24:18,647 --> 00:24:20,215 -Praotac. - Lord kancelar? 371 00:24:20,215 --> 00:24:23,652 Programirao sam orbital podaci o parametrima žetve. 372 00:24:24,953 --> 00:24:27,155 Pokrenite pomoćne ventilacijske otvore. 373 00:24:27,923 --> 00:24:31,026 Pokretanje pomoćnog otvori za žetvu. 374 00:24:38,934 --> 00:24:40,969 Kod kovačnice Bremenord. 375 00:24:41,169 --> 00:24:44,806 Faurtax je već počeo sakupljati resurse planeta. 376 00:24:45,540 --> 00:24:47,209 Taj brod vuče oceani iz 377 00:24:47,376 --> 00:24:50,545 površina planeta sa neizreciva snaga. 378 00:24:56,385 --> 00:24:57,586 pa... 379 00:24:57,719 --> 00:25:00,155 S obzirom na njihovu struju stanje obmane, 380 00:25:01,256 --> 00:25:02,958 sada je vrijeme za štrajk. 381 00:25:04,526 --> 00:25:06,762 [smijeh] 382 00:25:12,267 --> 00:25:14,436 Praotac. 383 00:25:14,569 --> 00:25:16,204 Status pohrane energije. 384 00:25:16,338 --> 00:25:18,907 Postupak unosa na 64%. 385 00:25:19,041 --> 00:25:21,810 Pretvorba energije sustava u tijeku. 386 00:25:40,162 --> 00:25:41,163 tko si ti 387 00:25:41,163 --> 00:25:42,898 tko je ona 388 00:25:43,398 --> 00:25:44,800 Moje ime je Ella. 389 00:25:45,300 --> 00:25:48,637 Bio sam prije neuvjeren u svoju misiju. 390 00:25:49,037 --> 00:25:51,873 Ali sada vidim nas svi moramo učiniti svoj dio. 391 00:25:53,208 --> 00:25:55,477 Ovaj kombajn motor koji nastavlja 392 00:25:55,610 --> 00:25:58,113 prokopati svoj put kroz našu srž, 393 00:25:58,113 --> 00:26:01,116 taj zanat nosi isto sposobnost uništenja? 394 00:26:01,316 --> 00:26:02,651 Daleko gore. 395 00:26:02,784 --> 00:26:03,819 Jer resursi su sadržani 396 00:26:03,985 --> 00:26:06,021 unutar svakog sloja planete, 397 00:26:06,154 --> 00:26:08,657 čineći ih izloženijima i lako dostupna. 398 00:26:09,357 --> 00:26:11,593 Svrha je motor je uzrokovati naše 399 00:26:11,760 --> 00:26:14,863 planeta da se raspadne, fragmentirajući iznutra. 400 00:26:15,964 --> 00:26:17,833 Nemamo više od 36 sati prije toga 401 00:26:17,933 --> 00:26:20,001 Motor kombajna dopire do jezgre našeg planeta. 402 00:26:20,135 --> 00:26:22,204 Kako si došao na tu računicu? 403 00:26:23,004 --> 00:26:25,941 Pa, smrt planeta Perisifona. 404 00:26:27,008 --> 00:26:30,312 I smrt planeta Kriatora prije toga. 405 00:26:30,779 --> 00:26:33,882 A prije toga, smrti planeta Ryar. 406 00:26:33,882 --> 00:26:36,218 Poanta je, sve ovih nebeskih 407 00:26:36,351 --> 00:26:38,787 tijela su pala pod četiri napada, 408 00:26:38,920 --> 00:26:42,157 svaki od njihove smrti uzimajući ne više od 36 sati. 409 00:26:43,825 --> 00:26:45,694 A kako ćemo ukrcajte se na ovaj brod 410 00:26:45,861 --> 00:26:48,864 i ukinuti ga prije Terra je uništena? 411 00:26:49,064 --> 00:26:50,665 Motor Harvester ugrađen unutar 412 00:26:50,832 --> 00:26:52,267 naš planet je a surogat mehanizam 413 00:26:52,400 --> 00:26:55,137 zanata smo samo svjedočio konzumiranju tog oceana. 414 00:26:55,270 --> 00:26:58,073 Dakle, to znači da ako mi uništiti motor ispod, 415 00:26:58,206 --> 00:27:02,144 iskorijenit ćemo taj brod koja kruži oko naše orbite gore? 416 00:27:02,277 --> 00:27:04,412 Da. 417 00:27:04,547 --> 00:27:11,119 Dakle, ako uništavanje jednog sabotira drugi, uzimamo motor. 418 00:27:12,254 --> 00:27:14,624 Mora da su već kilometri ali ispod naše površine. 419 00:27:14,890 --> 00:27:17,292 I kopanje dublje ogromnom brzinom. 420 00:27:17,425 --> 00:27:19,227 Nemamo vremena za gubljenje, 421 00:27:19,361 --> 00:27:22,430 ili kovačnica i naš cijeli svijet će biti izgubljen. 422 00:27:22,697 --> 00:27:24,299 Zauvijek. 423 00:27:24,432 --> 00:27:26,602 36 sati nije puno vremena. 424 00:27:27,068 --> 00:27:29,704 Moramo djelovati sada ili izgubit ćemo priliku. 425 00:27:32,440 --> 00:27:33,875 Onda ćemo djelovati sada. 426 00:27:35,443 --> 00:27:36,211 Zgrabi svoju opremu. 427 00:27:36,344 --> 00:27:37,812 Zgrabite oružje. 428 00:27:38,713 --> 00:27:40,949 I pridruži mi se u borbi poraziti Faurtaxa. 429 00:27:42,050 --> 00:27:43,752 I spasiti naš planet. 430 00:27:46,922 --> 00:27:48,690 Ne diraj me. 431 00:27:59,234 --> 00:28:01,069 [eksplozije] 432 00:28:06,676 --> 00:28:08,410 Ocronska krv nas je pronašla! 433 00:28:08,544 --> 00:28:11,046 Bore se u velikom broju kao dio njihove strategije. 434 00:28:11,213 --> 00:28:12,214 Budite svjesni! 435 00:28:12,347 --> 00:28:14,082 Pokaži se! 436 00:28:37,105 --> 00:28:38,773 Rik. 437 00:28:41,577 --> 00:28:43,378 Ubili su ga. 438 00:29:00,195 --> 00:29:03,798 Ovo su oružje naše braće. 439 00:29:06,401 --> 00:29:09,104 Ja ću proliti krv našim neprijateljima u njihovu čast. 440 00:29:11,940 --> 00:29:13,375 Zavjetovano je. 441 00:29:15,810 --> 00:29:20,115 To... je zavjetovano. 442 00:29:21,550 --> 00:29:23,118 hajde 443 00:29:23,251 --> 00:29:26,187 Vratimo se na ostali i... 444 00:29:26,321 --> 00:29:29,057 mi ćemo biti na našem put do pobjede. 445 00:29:30,191 --> 00:29:32,060 Doći ću za trenutak. 446 00:29:51,146 --> 00:29:51,880 hej 447 00:29:52,013 --> 00:29:54,750 Izginuli su. 448 00:29:54,883 --> 00:29:57,285 Mi smo sve to ostaci ove stranke. 449 00:29:58,453 --> 00:30:00,055 Gunnar, jesi li siguran? 450 00:30:01,489 --> 00:30:03,793 Žao mi je zbog tvog gubitka. 451 00:30:03,958 --> 00:30:06,494 Ti nećeš biti jedino kome je žao 452 00:30:06,762 --> 00:30:09,297 kad dobijem svoje ruke na ovaj Faurtax. 453 00:30:09,765 --> 00:30:10,899 A što je s Ellom? 454 00:30:10,899 --> 00:30:13,034 Nemamo ni trenutka za gubljenje. 455 00:30:15,503 --> 00:30:20,208 Tuguje za posljednjim ostavljamo našu braću iza sebe. 456 00:30:43,098 --> 00:30:45,066 Kakva plemenita gesta. 457 00:30:47,936 --> 00:30:49,504 tko si ti 458 00:30:51,005 --> 00:30:53,375 Jeste li vi taj odgovoran za ovu uvredu? 459 00:30:53,776 --> 00:30:55,210 [smijeh] 460 00:30:55,343 --> 00:30:59,080 Ono što me iznenađuje je koliko radosti imam iz toga. 461 00:30:59,247 --> 00:31:02,484 Iako više volim ubijati svojim rukama. 462 00:31:05,621 --> 00:31:07,389 Dopusti mi da ti pokažem. 463 00:31:11,761 --> 00:31:13,662 [gunđa] 464 00:31:23,004 --> 00:31:25,507 [vikanje] 465 00:31:37,720 --> 00:31:40,589 Nećete imati još jedna ovakva prilika. 466 00:31:43,793 --> 00:31:45,460 Pokaži se! 467 00:31:47,262 --> 00:31:49,164 Ovo nije gotovo! 468 00:31:54,068 --> 00:31:55,937 ELI: To je morala biti Sevryn. 469 00:31:56,037 --> 00:31:57,907 Velika Praetrix od Faurtaxa. 470 00:31:58,039 --> 00:32:00,074 Ona ima moći izvan objašnjenja. 471 00:32:00,442 --> 00:32:03,011 Ona će se vratiti u završiti što je započela. 472 00:32:07,315 --> 00:32:10,051 [elektronički zvukovi] 473 00:32:10,185 --> 00:32:12,086 Ako možemo doći do toga padobrod, možemo njime letjeti 474 00:32:12,187 --> 00:32:14,657 u ponor dohvatiti motor Harvester. 475 00:32:15,156 --> 00:32:16,958 Zatim preuzimamo brod. 476 00:32:18,326 --> 00:32:20,863 Ratnik Gunnar, gdje je tvoja topovska oštrica na? 477 00:32:21,029 --> 00:32:23,264 Izgubljeno je kada logor je uništen. 478 00:32:23,398 --> 00:32:26,535 Ali jednako sam dobar s bilo koja druga oštrica u mojoj ruci. 479 00:32:27,603 --> 00:32:29,137 Nemam sumnje. 480 00:32:29,772 --> 00:32:31,973 Idemo. 481 00:32:39,882 --> 00:32:41,584 Čekati. 482 00:32:58,233 --> 00:33:00,502 Faurtax prati svoje čuvare. 483 00:33:03,639 --> 00:33:07,910 uvjeravala me Sevryn da svaka odmazda protiv 484 00:33:08,076 --> 00:33:11,580 njihovi napori bi biti lako potisnut. 485 00:33:17,653 --> 00:33:19,120 Padobrod. 486 00:33:19,254 --> 00:33:21,790 Motor kombajna je blizu jezgre. 487 00:33:30,064 --> 00:33:33,134 Tvoja patetika... 488 00:33:33,334 --> 00:33:36,337 ... pokušaji su uzaludni spriječiti neizbježno. 489 00:33:39,842 --> 00:33:42,043 [gunđa] 490 00:33:45,915 --> 00:33:47,816 [viče] 491 00:33:54,122 --> 00:33:56,124 Ovaj svijet je moj! 492 00:33:59,060 --> 00:34:01,229 I sve u njemu. 493 00:34:02,531 --> 00:34:07,703 Vaše kraljevstvo već jest pao, princ Bremenord. 494 00:34:08,771 --> 00:34:11,472 Nema više ničega za tebe na ovom svijetu. 495 00:34:12,741 --> 00:34:14,075 Ili bilo koji drugi. 496 00:34:16,545 --> 00:34:18,346 Njegov je oklop neprobojan. 497 00:34:18,914 --> 00:34:20,148 Moramo se povući. 498 00:34:20,315 --> 00:34:22,450 Moramo se odmah povući! Idemo! 499 00:34:27,388 --> 00:34:30,993 Moramo smisliti način da onemogućite motor žetelice. 500 00:34:31,359 --> 00:34:34,195 Faurtax je mnogo jači nego što je bio prije. 501 00:34:36,031 --> 00:34:37,700 Taj oklop ima bio utvrđen s 502 00:34:37,833 --> 00:34:40,335 čista vitalnost samog planeta. 503 00:34:41,235 --> 00:34:43,204 Još jedan izvor suvereni kancelar 504 00:34:43,338 --> 00:34:45,608 vjeruje da je njegov zahtjev. 505 00:34:46,542 --> 00:34:48,242 I pijavice posljednje dahove njegovog umiranja 506 00:34:48,376 --> 00:34:50,178 Krvni izviđači i stražari. 507 00:34:51,046 --> 00:34:52,748 One koje mi nismo ubili, on jest 508 00:34:52,982 --> 00:34:55,718 uzimanjem njihove životne snage za vlastitu snagu. 509 00:34:57,452 --> 00:34:58,654 Sada razumiješ zašto sam zahtijevao 510 00:34:58,854 --> 00:35:00,889 najbolji borci u cijeloj zemlji. 511 00:35:02,725 --> 00:35:05,360 Koji ti je to talisman nositi oko vrata? 512 00:35:07,195 --> 00:35:08,564 Ovo je amajlija. 513 00:35:09,430 --> 00:35:11,600 Moja majka ga je dala ja kad sam bio dijete. 514 00:35:13,535 --> 00:35:16,170 Rekla je da sadrži sve tajne kraljevstva. 515 00:35:17,806 --> 00:35:20,743 Sve dok sam ga nosila oko mog vrata, 516 00:35:20,843 --> 00:35:24,913 da sam se ikada izgubio, bilo bi uvijek me vodi natrag kući. 517 00:35:25,781 --> 00:35:27,650 smijem li 518 00:35:34,923 --> 00:35:36,725 Prelijepa. 519 00:35:36,859 --> 00:35:38,827 Ipak poznato. 520 00:35:40,495 --> 00:35:43,164 Gotovo kao da jesam vidio negdje prije. 521 00:35:46,135 --> 00:35:47,936 Možda u nekom snu. 522 00:35:49,203 --> 00:35:52,541 Moram jednom posjetiti oca više prije nego ponovno krenemo. 523 00:35:58,080 --> 00:36:00,381 [dihtanje] 524 00:36:08,590 --> 00:36:10,125 Oče, imam pitanje koje treba postaviti vama 525 00:36:10,258 --> 00:36:11,727 i morate reci mi istinu. 526 00:36:11,860 --> 00:36:13,529 Što je, sine moj? 527 00:36:13,629 --> 00:36:15,698 moja sestra. 528 00:36:15,698 --> 00:36:16,532 Kako se zvala? 529 00:36:16,832 --> 00:36:18,567 Ne govori o njoj unutar ovih zidova. 530 00:36:18,734 --> 00:36:21,570 Majka ju je odvela odavde kad je otišla, zar ne? 531 00:36:21,670 --> 00:36:23,471 Nisam u venu za takvu raspravu. 532 00:36:23,605 --> 00:36:25,674 Oče, čuj me. Ovo je od velike važnosti. 533 00:36:25,808 --> 00:36:28,077 Rekao sam, nemoj govoriti o Elli iznutra 534 00:36:28,309 --> 00:36:31,747 ovi zidovi kao dugi dok ja vladam Bremenordom. 535 00:36:34,917 --> 00:36:36,484 Dakle, to je njezino ime. 536 00:36:37,753 --> 00:36:39,220 Zašto mi ju je majka uzela? 537 00:36:39,353 --> 00:36:41,489 Moraš mi reći. iz kojeg razloga? 538 00:36:41,489 --> 00:36:44,126 Napusti ovu komoru odmah ili ću 539 00:36:44,225 --> 00:36:46,862 imajte moje stražare ukloniti te silom. 540 00:36:46,995 --> 00:36:48,296 Ona je ovdje. 541 00:36:49,497 --> 00:36:51,299 Ella je ovdje unutar Citadele. 542 00:36:51,499 --> 00:36:53,468 Rugaš mi se. Okrutno ruganje. 543 00:36:53,602 --> 00:36:55,604 Ona nam se pridružila naša borba i nema razloga 544 00:36:55,771 --> 00:36:57,840 ona ne može učiniti pa u njezino pravo ime. 545 00:36:57,973 --> 00:36:59,775 Jer to nije njezino ime. 546 00:37:05,446 --> 00:37:09,918 Tvoja majka je ovo uprljala kuća s njezinim nevjerama. 547 00:37:10,819 --> 00:37:14,757 Ona je rođena od tebe majčine pokušaje i prijevare. 548 00:37:14,890 --> 00:37:16,825 -Laži. - Bila je skrivena pri rođenju. 549 00:37:16,959 --> 00:37:19,828 Tvoja sestra je previše pozirala rizik za moju vladavinu u Bremenordu 550 00:37:19,995 --> 00:37:26,034 so I had her cast out zajedno s tvojom majkom. 551 00:37:27,703 --> 00:37:30,839 Pa si poslao moju sestru lutati izvan zidova 552 00:37:31,039 --> 00:37:34,243 za cijeli život jer ona nije tvoje vlastite krvi? 553 00:37:34,375 --> 00:37:36,310 Ti si moja krv. [kašljanje] 554 00:37:37,179 --> 00:37:39,514 ti si... Ti si moj jedini nasljednik. 555 00:37:39,648 --> 00:37:42,517 I bilo tko drugi tko mogao pokušati tražiti 556 00:37:42,651 --> 00:37:45,754 što je s pravom tvoji će biti protjerani. 557 00:37:52,426 --> 00:37:54,997 Sve je ovo prastaro povijest u svakom slučaju. 558 00:37:56,031 --> 00:37:57,766 Sada ništa od toga nije važno. 559 00:38:00,434 --> 00:38:05,607 Jako sam volio tvoju majku. 560 00:38:06,507 --> 00:38:09,211 jako puno. 561 00:38:09,343 --> 00:38:13,982 Ali moje kraljevstvo i sve u njemu 562 00:38:14,315 --> 00:38:16,384 nije joj bilo dovoljno. 563 00:38:24,626 --> 00:38:26,795 Da te pitam jos jedno pitanje. 564 00:38:27,863 --> 00:38:31,033 Onda ću te ostaviti da se valjaš u močvari svojih odluka. 565 00:38:33,302 --> 00:38:35,804 -Njezin pravi otac. -Da. 566 00:38:35,804 --> 00:38:37,306 tko je on 567 00:38:37,505 --> 00:38:39,541 Nebitno. 568 00:38:39,675 --> 00:38:41,643 On je odavno prošao. 569 00:38:42,443 --> 00:38:45,647 A kad sam učinili isto, 570 00:38:45,781 --> 00:38:50,418 doći će tvoje vrijeme da se valjaš u toj istoj močvari. 571 00:38:52,453 --> 00:38:55,591 Čuvaj se svoje sestre i njezine mogućnosti. 572 00:38:57,593 --> 00:39:00,729 Vaša magija u kombinaciji zajedno bi se pojačalo. 573 00:39:00,863 --> 00:39:05,567 Ali budući da ona nije od mojih krvi, ne može joj se vjerovati. 574 00:39:05,834 --> 00:39:08,303 Mogla bi dobro koristiti njezina magija protiv mene. 575 00:39:08,402 --> 00:39:10,572 Protiv nas. 576 00:39:13,942 --> 00:39:16,078 br. 577 00:39:16,211 --> 00:39:18,146 Ne vjerujem, oče. 578 00:39:18,947 --> 00:39:21,650 Ona želi poraziti Faurtax koliko i ja. 579 00:39:22,150 --> 00:39:24,987 I svi ostali koje imam regrutiran za ovu misiju. 580 00:39:26,420 --> 00:39:27,923 Poslušajte moje upozorenje. 581 00:39:29,191 --> 00:39:30,726 Ne budi budala. 582 00:39:30,926 --> 00:39:32,828 Tvoja majka je imala slične moći 583 00:39:33,028 --> 00:39:35,330 koji su prošli sve do ovog djeteta. 584 00:39:35,530 --> 00:39:38,166 Pripazite. 585 00:39:39,433 --> 00:39:42,838 Čuvajte se svojih sister's capabilities. 586 00:39:46,875 --> 00:39:48,210 Praotac. 587 00:39:48,343 --> 00:39:49,745 Status motora. 588 00:39:49,945 --> 00:39:51,546 Motor kombajna trenutno je 589 00:39:51,680 --> 00:39:53,649 prolazeći kroz omotač planeta. 590 00:39:53,815 --> 00:39:55,584 Prodor vanjske jezgre 591 00:39:55,717 --> 00:39:59,588 procijenjeno u 13 sati, 27 minuta. 592 00:40:01,723 --> 00:40:03,659 Atrious i Sevryn nisu uspjeli 593 00:40:03,659 --> 00:40:06,194 eliminirati princa Eli i njegovi prijatelji. 594 00:40:09,831 --> 00:40:12,601 Ubrzajte brzinu žetvenog motora. 595 00:40:13,035 --> 00:40:15,971 Povećanje brzine brzina motora žetelice. 596 00:40:16,104 --> 00:40:18,807 Da počnem preliminarno radijalno pjeskarenje 597 00:40:18,941 --> 00:40:21,743 pokrenuti planetarni fragmentacija? 598 00:40:22,044 --> 00:40:22,744 Čitaš mi misli. 599 00:40:22,744 --> 00:40:23,278 Dovoljno. 600 00:40:23,477 --> 00:40:25,080 Princ se vratio. 601 00:40:38,226 --> 00:40:41,997 I vrijeme je da pošaljemo Faurtaxa natrag tamo odakle je došao. 602 00:40:48,502 --> 00:40:50,138 Što je bilo, prinče Eli? 603 00:40:50,272 --> 00:40:52,574 Izgledaš kao da jesi vidio ukazanje. 604 00:41:02,483 --> 00:41:04,553 [tutnjava] 605 00:41:06,455 --> 00:41:07,689 potres? 606 00:41:07,823 --> 00:41:10,025 Brzo, slijedi me u sigurno sklonište. 607 00:41:15,831 --> 00:41:18,967 Praotac, status motora? 608 00:41:18,967 --> 00:41:21,837 Ubrzana stopa brzine motora Harvestera 609 00:41:21,970 --> 00:41:24,406 doći do vanjske jezgre u procijenjenom 610 00:41:24,539 --> 00:41:26,842 pet sati, dvije minute. 611 00:41:27,642 --> 00:41:30,712 Pet sati... 612 00:41:30,846 --> 00:41:34,149 I ova planeta hoće vidjeti njegovu konačnu zoru. 613 00:41:38,286 --> 00:41:41,423 Nikada nisam osjetio tlo protresti tako prije. 614 00:41:41,423 --> 00:41:43,358 S tako intenzivnom snagom. 615 00:41:43,792 --> 00:41:46,595 Motor Harvester je već uzrokuje ozbiljnu štetu. 616 00:41:46,595 --> 00:41:48,130 Nastavlja zakopavati sve dublje. 617 00:41:48,263 --> 00:41:50,032 A ako već jest izazivajući potrese ove duljine 618 00:41:50,165 --> 00:41:53,402 i veličinu, mogli bismo ne treba dugo da ga zaustavim. 619 00:41:53,535 --> 00:41:55,170 Možda već nismo uspjeli, 620 00:41:55,170 --> 00:41:58,373 a ovo je početak svoj katastrofalni obračun. 621 00:41:58,507 --> 00:41:59,841 Nemamo više što čekati. 622 00:41:59,975 --> 00:42:01,777 Moramo djelovati sada da zaustavimo motor Harvester 623 00:42:01,943 --> 00:42:03,245 od dosezanja jezgre. 624 00:42:03,378 --> 00:42:04,613 Što ste imali na umu? 625 00:42:04,613 --> 00:42:05,881 Ocron krvavi vojnici su postavljeni 626 00:42:05,881 --> 00:42:07,816 na rubu ponora. 627 00:42:09,851 --> 00:42:12,020 Spreman sam ponovno se boriti. 628 00:42:12,020 --> 00:42:14,623 Ali moramo se odvažiti prvo naprijed s planom. 629 00:42:14,756 --> 00:42:16,658 Brojčano smo nadjačani. 630 00:42:16,658 --> 00:42:17,993 Ne više, nismo. 631 00:42:18,427 --> 00:42:21,329 Ne kada smo ti i ja usklađeni protiv zajedničkog neprijatelja. 632 00:42:22,564 --> 00:42:24,699 Što bi to trebalo značiti? 633 00:42:24,833 --> 00:42:27,602 To znači da ti vjerujem i ja sam iste krvi. 634 00:42:31,807 --> 00:42:34,176 Kovačnica ima i uvijek će nas štititi. 635 00:42:35,710 --> 00:42:37,179 hajde 636 00:42:37,312 --> 00:42:38,847 Nas? 637 00:42:38,980 --> 00:42:41,016 Zašto ne kažeš ja o čemu on govori? 638 00:42:41,183 --> 00:42:43,585 Zvuči kao da jest rekavši da si kraljevska osoba. 639 00:42:50,792 --> 00:42:53,261 Jednom kad nas Samm približi dovoljno za Harvester motor, 640 00:42:53,261 --> 00:42:56,498 Ella, Gunnar i ja spustit će se na njega. 641 00:42:56,665 --> 00:42:57,732 Spremni kad i vi. 642 00:42:57,833 --> 00:42:59,034 Jednom unutra, na motor žetelice, 643 00:42:59,601 --> 00:43:00,570 Ella i ja ćemo zaustavite motor 644 00:43:00,836 --> 00:43:02,504 od dostizanja jezgra planeta. 645 00:43:02,637 --> 00:43:04,873 Samm, ostani blizu. 646 00:43:04,873 --> 00:43:07,943 Kad završimo, ukrcat ćemo se brod i odleti odavde. 647 00:43:08,410 --> 00:43:09,778 Zvuči dovoljno lako. 648 00:43:10,112 --> 00:43:12,981 Ali može biti mnogo više teško izvlačenje. 649 00:43:13,583 --> 00:43:15,717 Onda ćemo se boriti do kraja. 650 00:43:26,228 --> 00:43:28,263 Slušati. 651 00:43:28,396 --> 00:43:30,732 Kako bi se to onemogućilo Motor žetelice i zaustavite ga 652 00:43:30,832 --> 00:43:33,401 od dostizanja srži, moramo se ukrcati na to plovilo. 653 00:43:37,305 --> 00:43:39,074 Tko od nas ima vještine upravljanja tim brodom? 654 00:43:39,174 --> 00:43:41,443 Ja znam. Snage protuzračne obrane Ardenvale. 655 00:43:41,577 --> 00:43:44,713 Bio sam u 92. krilu tijekom Ganemedove ofenzive. 656 00:43:44,846 --> 00:43:46,715 Ako ima krila, mogu njime letjeti. 657 00:43:47,015 --> 00:43:48,884 Izvrsno. Zadatak je vaš. 658 00:43:49,017 --> 00:43:50,620 Opet ćemo udariti. 659 00:43:50,752 --> 00:43:52,220 Sada razgovaramo. 660 00:43:53,688 --> 00:43:56,057 [pucanje iz energetskog oružja] 661 00:44:01,531 --> 00:44:02,464 Stražari! 662 00:44:02,764 --> 00:44:05,167 To je napad na Citadela! 663 00:44:10,972 --> 00:44:13,508 Princ Eli! požuri! Na noge! 664 00:44:13,643 --> 00:44:14,242 Prije nego što može... 665 00:44:14,442 --> 00:44:15,310 jesi dobro 666 00:44:15,477 --> 00:44:16,278 -Da. -Jesi li dobro? 667 00:44:21,683 --> 00:44:23,553 Da. dobro sam jesi dobro 668 00:44:23,718 --> 00:44:25,020 Da. 669 00:44:25,153 --> 00:44:26,656 Prošlo je točno kako sam i mislio. 670 00:44:26,656 --> 00:44:28,223 Iako nisam bio siguran. 671 00:44:28,456 --> 00:44:30,458 Sigurno? 672 00:44:30,593 --> 00:44:32,360 U što ste bili sigurni? 673 00:44:32,494 --> 00:44:34,196 Vaša moć. 674 00:44:35,130 --> 00:44:36,965 Moja moć? 675 00:44:38,233 --> 00:44:40,135 Kako možete biti svjesni takve sposobnosti 676 00:44:40,268 --> 00:44:42,572 kad sam ni sam nisam siguran? 677 00:44:42,737 --> 00:44:44,839 Kako bi ti znao? 678 00:44:48,710 --> 00:44:50,712 Moja topovska oštrica! 679 00:44:53,114 --> 00:44:55,383 hajde jesi dobro 680 00:45:00,488 --> 00:45:03,391 Ubili ste naše drugove iz Pobune. 681 00:45:03,992 --> 00:45:05,927 Uzeo mi je oružje. 682 00:45:08,096 --> 00:45:09,931 Pogledaj gdje te to dovelo. 683 00:45:11,466 --> 00:45:12,668 Prolio si njihovu krv. 684 00:45:12,834 --> 00:45:14,336 A sada je na tebi red. 685 00:45:15,003 --> 00:45:17,505 Spreman sam umrijeti za moj suvereni kancelaru. 686 00:45:17,607 --> 00:45:18,907 Ella. 687 00:45:19,040 --> 00:45:20,408 Spusti oštricu. 688 00:45:20,742 --> 00:45:22,310 Ne donosi nam nikakvu prednost. 689 00:45:25,480 --> 00:45:27,650 Faurtax već ima njegov Harvester motor 690 00:45:27,650 --> 00:45:29,284 u blizini jezgre našeg planeta. 691 00:45:30,285 --> 00:45:33,054 A kad motor zakači se za srž... 692 00:45:33,755 --> 00:45:35,924 Zbogom, svijete. 693 00:45:37,192 --> 00:45:39,461 A sad ćeš reći kako to zaustaviti. 694 00:45:39,729 --> 00:45:41,930 Vi imate zablude veličanstvenosti. 695 00:45:42,430 --> 00:45:45,500 Ne, Ocron Blood. 696 00:45:45,635 --> 00:45:47,235 Ali ja ga imam. 697 00:45:52,807 --> 00:45:53,908 Ako me planiraš ubiti... 698 00:45:53,908 --> 00:45:55,944 neću te ubiti. 699 00:45:57,879 --> 00:45:59,514 Ali učinit ću da boli... 700 00:45:59,981 --> 00:46:02,183 ...stvarno... loše. 701 00:46:02,317 --> 00:46:04,819 [vikanje] 702 00:46:09,659 --> 00:46:11,493 [vrišti] 703 00:46:15,531 --> 00:46:17,165 dosta! 704 00:46:27,008 --> 00:46:29,144 Ne uživam u tvojoj boli. 705 00:46:32,180 --> 00:46:34,015 On, s druge strane... 706 00:46:39,087 --> 00:46:40,589 Motor Harvester... 707 00:46:41,557 --> 00:46:43,325 kako da to zaustavimo? 708 00:46:43,458 --> 00:46:45,060 Zakasnio si. 709 00:46:50,131 --> 00:46:52,033 Ne mogu locirati Atriousa. 710 00:46:52,167 --> 00:46:55,503 Mora biti na mjestu koji blokira moje skenere. 711 00:46:59,941 --> 00:47:02,277 Pa, ostavi me ne izbor nego odstupiti 712 00:47:02,277 --> 00:47:05,581 i omogućiti ratniku Gunnaru završiti ovo ispitivanje. 713 00:47:07,717 --> 00:47:09,084 Izbor je vaš. 714 00:47:10,285 --> 00:47:12,187 Kako želite nastaviti? 715 00:47:12,354 --> 00:47:14,089 Usisni ventil. 716 00:47:14,222 --> 00:47:15,423 Što? 717 00:47:15,558 --> 00:47:17,125 Što je rekao? 718 00:47:20,095 --> 00:47:22,598 Što je tako smiješno? 719 00:47:23,365 --> 00:47:26,935 Sevryn je bila u pravu o vama ljudi. 720 00:47:27,235 --> 00:47:32,407 Puerilan, običan, s br trag o vašim ograničenjima. 721 00:47:32,407 --> 00:47:33,241 Sevryn? 722 00:47:33,642 --> 00:47:36,712 Vanzemaljska vještica koja Poražen sam u borbi? 723 00:47:37,713 --> 00:47:41,349 Nemate šanse za došavši do motora Harvestera 724 00:47:41,483 --> 00:47:43,686 prije toga stiže do jezgre planeta. 725 00:47:43,819 --> 00:47:45,120 Iako tvoji pokušaji to učiniti će 726 00:47:45,286 --> 00:47:48,523 zabaviti Vladara Kancelar bez kraja. 727 00:47:52,160 --> 00:47:54,429 Žetelac usisni ventil motora. 728 00:47:54,963 --> 00:47:56,766 U početnom nizu sifona, 729 00:47:56,931 --> 00:47:58,734 kao Žetelac počinje svoj prvi 730 00:47:58,900 --> 00:48:01,936 faza berbe, postoji... 731 00:48:02,437 --> 00:48:05,373 problem s tim koji se može iskoristiti. 732 00:48:10,011 --> 00:48:12,147 Mogu li slomiti još jedan prst? 733 00:48:14,282 --> 00:48:15,618 br. 734 00:48:15,751 --> 00:48:16,985 Pusti ga na miru. 735 00:48:17,820 --> 00:48:19,988 Kraljevska garda pazit će na njega. 736 00:48:20,922 --> 00:48:22,558 Osim toga, trebamo ga živog. 737 00:48:23,458 --> 00:48:25,393 Uvjeri se da nam nije lagao. 738 00:48:26,127 --> 00:48:29,097 Želim vam puno sreće, prinče. 739 00:48:29,899 --> 00:48:32,066 Kad Faurtax prevlada, svoju životnu snagu 740 00:48:32,200 --> 00:48:34,770 bit će njegova cijenjeni posjed. 741 00:48:35,336 --> 00:48:38,774 Vaša kombinirana magija će samo služe da ga ojačaju... 742 00:48:39,240 --> 00:48:41,142 i nepobjediviji. 743 00:48:42,645 --> 00:48:44,547 I imat će ga. 744 00:48:49,685 --> 00:48:51,386 Idemo. 745 00:48:56,826 --> 00:48:59,895 Ne napuštajte ovo mjesto... 746 00:49:00,529 --> 00:49:02,598 ili ću te ubiti sebe. 747 00:49:03,097 --> 00:49:05,033 kužiš 748 00:49:06,968 --> 00:49:08,704 Dobro. 749 00:49:08,838 --> 00:49:10,739 Sada se razumijemo. 750 00:49:22,217 --> 00:49:23,318 Padobrod nam je jedina šansa 751 00:49:23,451 --> 00:49:24,920 pri dostizanju Motor kombajna. 752 00:49:25,119 --> 00:49:27,522 Ali moramo poraziti Faurtaxa. 753 00:49:27,522 --> 00:49:29,658 Naši napori bi trebali biti usmjeren na njegovu pobjedu. 754 00:49:29,792 --> 00:49:32,427 Ako naš planet nestane u ovoj borbi, barem 755 00:49:32,528 --> 00:49:34,362 možemo ga spriječiti od uzimanja drugih svjetova. 756 00:49:34,496 --> 00:49:36,732 Ako taj motor uništava naš planet, 757 00:49:36,899 --> 00:49:38,233 tada je već sve izgubljeno. 758 00:49:38,333 --> 00:49:39,702 Neće ga se zaustaviti. 759 00:49:39,835 --> 00:49:43,772 Ni kod nas, ni kod bilo koga drugog entitet u ovom galaktičkom sustavu. 760 00:49:44,005 --> 00:49:46,007 Čuli ste Atriousa. 761 00:49:46,007 --> 00:49:48,343 Naša kombinirana magija bi biti cijenjeni posjed. 762 00:49:49,077 --> 00:49:53,716 Pa, dajmo onda Faurtaxu prava snaga naših moći. 763 00:49:53,716 --> 00:49:55,584 Huzzah! 764 00:50:05,460 --> 00:50:06,929 Samm? 765 00:50:07,061 --> 00:50:08,731 Jeste li sigurni da možete letjeti ovim? 766 00:50:11,165 --> 00:50:12,500 Hm. Mislim da sam shvatio. 767 00:50:12,500 --> 00:50:13,134 uh... 768 00:50:13,501 --> 00:50:15,036 Vi ste na navigacijskom sjedalu. 769 00:50:15,236 --> 00:50:16,906 Znate li navigirati? 770 00:50:17,873 --> 00:50:20,976 Ne znam što ovo kaže, čini ili znači. 771 00:50:21,276 --> 00:50:24,512 Mogu nas navigirati, Samara. Samo nas odvedi u taj ponor. 772 00:50:29,484 --> 00:50:31,152 požuri. 773 00:50:33,856 --> 00:50:35,624 U redu, Samara. 774 00:50:35,758 --> 00:50:37,191 Lijepo i jednostavno. 775 00:50:39,662 --> 00:50:41,030 U redu. 776 00:50:41,162 --> 00:50:42,831 izdrži. 777 00:50:50,338 --> 00:50:51,540 -Hej, Gunnar. -Što? 778 00:50:51,674 --> 00:50:53,408 Znati zašto zovu ova stvar padobrod? 779 00:50:53,408 --> 00:50:56,645 Ne, Samm. Zašto ga zovu padobrod? 780 00:50:56,812 --> 00:50:58,581 jer... 781 00:50:59,147 --> 00:51:01,717 [vikanje] 782 00:51:15,531 --> 00:51:17,298 Približavamo se na motor Harvester. 783 00:51:17,298 --> 00:51:19,068 Sada je tri milje. 784 00:51:19,200 --> 00:51:20,869 Približavam se brzo. 785 00:51:23,072 --> 00:51:26,407 Motor kombajna uključen pristup jezgri Terre. 786 00:51:26,407 --> 00:51:28,777 Priprema za postizanje sidra. 787 00:51:29,712 --> 00:51:31,547 Mmm. 788 00:51:48,196 --> 00:51:50,065 Zaustaviti! 789 00:51:50,198 --> 00:51:52,868 Tko bi dobio ulaz u kraljevstvo? 790 00:51:53,002 --> 00:51:54,536 Izgovori svoje ime! 791 00:51:55,269 --> 00:51:59,942 Thelonious! Ne mogu se pomaknuti! 792 00:52:00,075 --> 00:52:01,442 Ona je vještica! 793 00:52:01,610 --> 00:52:03,277 [šapuće] 794 00:52:06,081 --> 00:52:08,216 [smijeh] 795 00:52:08,349 --> 00:52:09,551 Evo ga. 796 00:52:10,151 --> 00:52:11,285 Približavamo se. 797 00:52:11,419 --> 00:52:12,855 Pogledajte koliko je to masivno. 798 00:52:12,988 --> 00:52:14,990 Kako se od nas očekuje uzeti bilo što te veličine? 799 00:52:14,990 --> 00:52:15,924 Nemamo drugog izbora ako 800 00:52:16,324 --> 00:52:18,894 želimo spasiti svijet iz Faurtaxa. 801 00:52:19,061 --> 00:52:20,361 Ići ćeš, idi sada. 802 00:52:20,461 --> 00:52:22,230 Kod motora smo. 803 00:52:24,499 --> 00:52:26,669 Tko želi živjeti vječno? 804 00:52:31,172 --> 00:52:32,741 Nije mu dobro. 805 00:52:40,716 --> 00:52:42,551 [vrata se otvaraju] 806 00:52:51,392 --> 00:52:53,962 Oh, pogledaj se. 807 00:52:54,063 --> 00:52:56,197 [stenje] 808 00:52:56,330 --> 00:52:58,067 Jadna si. 809 00:52:58,199 --> 00:53:00,501 Odveži me, staro. 810 00:53:02,171 --> 00:53:04,472 Razmotrit ću to. 811 00:53:11,647 --> 00:53:13,582 Gunnar, dođi do usisnog ventila. 812 00:53:13,582 --> 00:53:16,417 Ella, sa mnom kontrolni centar. 813 00:53:18,587 --> 00:53:21,790 Zar nema blastera ili topovi na ovu stvar? 814 00:53:24,693 --> 00:53:26,595 [pištanje] 815 00:53:47,549 --> 00:53:49,585 Ovo mora biti kontrolni centar. 816 00:53:50,185 --> 00:53:51,352 Zapelo je. 817 00:53:51,486 --> 00:53:53,589 Znam način. Pomakni se natrag. Nazad! 818 00:53:54,255 --> 00:53:56,357 [gunđa] 819 00:54:02,731 --> 00:54:04,833 -Moramo požuriti. -Idemo. 820 00:54:20,849 --> 00:54:23,719 Upozorenje. Motor kombajna je prekršen. 821 00:54:23,919 --> 00:54:27,089 Upozorenje. Žetelac motor je pokvaren. 822 00:54:27,288 --> 00:54:28,957 Status povrede. 823 00:54:45,240 --> 00:54:46,975 Oceanska faza završena. 824 00:54:47,109 --> 00:54:49,678 Sredstva su bila konzumira i sljedeća faza 825 00:54:49,878 --> 00:54:53,447 planetarne asimilacije je spreman za početak. 826 00:54:53,982 --> 00:54:55,449 Točno po rasporedu. 827 00:54:55,449 --> 00:54:56,484 Otkriveni uljezi. 828 00:54:56,852 --> 00:54:59,555 Motor Harvester je isključeno. 829 00:55:22,678 --> 00:55:24,345 Vau. 830 00:55:36,992 --> 00:55:38,994 Gunnar! 831 00:55:39,127 --> 00:55:40,896 Uđi u motor! 832 00:55:41,630 --> 00:55:45,366 Faurtax ide nakon Eli i Elle! 833 00:55:46,535 --> 00:55:50,305 Ah, princ Bremenord. 834 00:55:50,504 --> 00:55:53,008 Nije se trebalo okrenuti isključiti moj Harvester motor. 835 00:55:53,474 --> 00:55:55,376 Ovo je budalast posao. 836 00:55:55,611 --> 00:56:00,549 Kao i sada, Citadela će uskoro pasti. 837 00:56:01,316 --> 00:56:03,185 Tvoj sluga me nije uspio ubiti. 838 00:56:03,484 --> 00:56:05,921 I nećeš proći bolji u zadatku. 839 00:56:06,989 --> 00:56:09,992 [smijeh] 840 00:56:15,530 --> 00:56:17,866 [gunđa] 841 00:56:22,104 --> 00:56:24,640 [gunđanje] 842 00:56:45,459 --> 00:56:47,863 [stenjanje] 843 00:56:54,403 --> 00:56:55,304 princ? 844 00:56:55,436 --> 00:56:57,973 Ustani, prinče. ustani. 845 00:56:58,106 --> 00:57:00,175 Idemo, idemo, idemo, idemo. 846 00:57:00,175 --> 00:57:02,110 Oh, Ella. 847 00:57:05,647 --> 00:57:08,083 U redu... u redu. 848 00:57:15,057 --> 00:57:17,526 hajde Ići! 849 00:57:24,032 --> 00:57:25,767 Samm. 850 00:57:26,902 --> 00:57:29,638 Terrine sise, što se dogodilo tamo dolje? 851 00:57:35,544 --> 00:57:37,980 Gdje je princ Eli? 852 00:57:38,113 --> 00:57:39,181 ne znam 853 00:57:40,048 --> 00:57:41,515 Gunnar! 854 00:57:41,650 --> 00:57:43,085 Harvester motor! 855 00:57:43,218 --> 00:57:46,588 Moramo to zaustaviti od dostizanja srži! 856 00:57:46,722 --> 00:57:50,058 br. Eli, zakasnili smo. 857 00:57:50,258 --> 00:57:51,960 Idemo. 858 00:57:53,095 --> 00:57:55,464 hajde bre 859 00:57:55,464 --> 00:57:56,765 Moram nas izvući ovdje u hipersoničnom 860 00:57:56,965 --> 00:57:59,735 prije toga Harvester motor sidra u srž. 861 00:58:00,135 --> 00:58:01,103 Umrijet ćemo. 862 00:58:01,303 --> 00:58:02,137 Ulazi. 863 00:58:02,270 --> 00:58:03,504 spreman 864 00:58:03,638 --> 00:58:05,540 čekaj. 865 00:58:08,310 --> 00:58:10,012 Ella! 866 00:58:10,879 --> 00:58:12,114 Ella? 867 00:58:12,247 --> 00:58:14,282 Ella, moraš se probuditi! 868 00:58:14,383 --> 00:58:16,151 Ella? 869 00:58:17,652 --> 00:58:19,254 Princ? 870 00:58:19,388 --> 00:58:20,722 princ Eli? 871 00:58:20,856 --> 00:58:21,623 Eli? 872 00:58:21,757 --> 00:58:24,159 Samm, moramo se brzo vratiti. 873 00:58:24,292 --> 00:58:25,994 Obojica su izgubila svijest. 874 00:58:32,300 --> 00:58:34,302 [stenje] 875 00:58:55,590 --> 00:58:58,593 Sve je moje! 876 00:59:06,268 --> 00:59:08,570 [smijeh] 877 00:59:09,504 --> 00:59:10,439 čekaj. 878 00:59:10,572 --> 00:59:12,207 Hajde, Ella. 879 00:59:12,340 --> 00:59:14,843 Hej, prinče. 880 00:59:15,844 --> 00:59:18,713 Samm, moramo požuriti ili oni neće preživjeti. 881 00:59:21,516 --> 00:59:23,318 Jesmo li izašli? 882 00:59:30,258 --> 00:59:32,694 Pripremite se za udar! Idemo dolje! 883 00:59:38,366 --> 00:59:40,235 [srušavanje] 884 00:59:45,207 --> 00:59:46,842 jesi dobro 885 00:59:51,746 --> 00:59:53,982 [gunđanje] 886 00:59:59,421 --> 01:00:00,622 Što se ovdje dogodilo? 887 01:00:00,622 --> 01:00:02,057 Što ovo znači? 888 01:00:02,190 --> 01:00:04,159 sine moj! Što imaju učinila si mu? 889 01:00:04,326 --> 01:00:05,561 Zahtijevam da odmah znam. 890 01:00:05,694 --> 01:00:07,162 Spasili smo mu život. 891 01:00:07,362 --> 01:00:09,664 Vratio sam ih ovamo što smo brže mogli. 892 01:00:09,831 --> 01:00:12,568 Ella treba liječničku pomoć sada ili će umrijeti. 893 01:00:12,701 --> 01:00:14,604 Oče, to je Faurtax. 894 01:00:14,604 --> 01:00:16,606 Motor Harvester je dosegla srž. 895 01:00:17,038 --> 01:00:20,208 Odvedi ih oboje do kraljevine ambulantu ovog trenutka. 896 01:00:20,342 --> 01:00:22,144 To neće biti potrebno. 897 01:00:30,085 --> 01:00:32,420 Mislim da ću ga ovdje ubiti. 898 01:00:32,555 --> 01:00:34,156 Stražari, uhvatite je! 899 01:00:34,289 --> 01:00:36,091 Zakasnio si. 900 01:00:36,224 --> 01:00:39,761 Ništa od vaše sigurnosti detalj ostaje živ. 901 01:00:40,695 --> 01:00:41,564 Ha! 902 01:00:41,696 --> 01:00:42,598 [smijeh] 903 01:00:42,731 --> 01:00:44,032 oče! 904 01:00:44,166 --> 01:00:46,034 Ne! 905 01:00:46,168 --> 01:00:49,271 Otac! Otac! 906 01:00:53,375 --> 01:00:55,177 [smijeh] 907 01:00:55,310 --> 01:00:57,312 [gunđanje] 908 01:01:21,703 --> 01:01:24,372 Žao mi je zbog onoga što sam učinio. 909 01:01:25,641 --> 01:01:29,911 Zaštitite Kovačnicu ili je sve izgubljeno. 910 01:01:31,614 --> 01:01:33,848 A sad... 911 01:01:36,918 --> 01:01:39,589 zaštitit ću oboje od zla. 912 01:01:39,721 --> 01:01:41,691 Ne, oče. 913 01:01:41,823 --> 01:01:43,825 ne ne 914 01:01:46,161 --> 01:01:47,963 Oče. 915 01:02:05,046 --> 01:02:07,282 Zauvijek sam ti dužnik. 916 01:02:11,820 --> 01:02:13,955 Kad bih imao znala što planira, 917 01:02:14,089 --> 01:02:15,890 Ja bih je zaustavio. 918 01:02:17,025 --> 01:02:18,561 Ali zakasnio sam. 919 01:02:19,027 --> 01:02:20,895 Morate mi vjerovati. 920 01:02:24,533 --> 01:02:26,768 Nisam uspio. 921 01:02:27,737 --> 01:02:29,304 Iznevjerio sam te, oče. 922 01:02:30,071 --> 01:02:31,940 Iznevjerio sam ovo kraljevstvo. 923 01:02:47,522 --> 01:02:49,157 Neka vrsta karte. 924 01:02:50,593 --> 01:02:52,327 Kamo to vodi? 925 01:02:53,028 --> 01:02:55,497 Planina Forgelara. 926 01:02:55,631 --> 01:02:57,299 Kovačnica. 927 01:03:02,571 --> 01:03:04,439 Tajne kralja. 928 01:03:06,107 --> 01:03:08,577 Sve dok nosim oko mog vrata, 929 01:03:08,711 --> 01:03:10,812 uvijek će vodi me kući. 930 01:03:10,812 --> 01:03:13,148 Ovo vodi pravo do središte vulkana. 931 01:03:13,915 --> 01:03:15,216 Ovo mjesto bi moglo dobro poslužiti 932 01:03:15,383 --> 01:03:17,385 zaštititi kraljevstvo iz Faurtaxa. 933 01:03:17,519 --> 01:03:18,853 Vodi do Kovačnice. 934 01:03:19,187 --> 01:03:22,625 Te moći vulkana, mogu nam dati snagu. 935 01:03:23,358 --> 01:03:27,128 Ako mi priušti drugu prilika za njega, pozdravljam to. 936 01:03:27,262 --> 01:03:30,533 Atrious će br sumnja upozori Faurtax. 937 01:03:30,700 --> 01:03:33,435 Samm i ja ćemo ga pronaći. 938 01:03:36,605 --> 01:03:38,173 Moramo djelovati brzo. 939 01:03:39,140 --> 01:03:41,242 Naše moći zajedno nisu dovoljni da ga poraze, 940 01:03:41,409 --> 01:03:42,310 ali tamo... 941 01:03:42,444 --> 01:03:44,412 ...možda imamo šansa za borbu. 942 01:03:56,659 --> 01:03:58,893 [gunđa] 943 01:04:08,169 --> 01:04:09,772 Karta vodi do špilje od Innesmourea, 944 01:04:09,971 --> 01:04:11,306 ispod grada Bremenorda. 945 01:04:11,607 --> 01:04:14,577 Čini se da je ispod sama citadela Cuprum. 946 01:04:21,249 --> 01:04:22,450 Ako se misli na motor Harvester 947 01:04:22,551 --> 01:04:24,986 žeti fizički, organska tvar... 948 01:04:25,688 --> 01:04:26,589 ...što misliš sirovo, 949 01:04:26,888 --> 01:04:29,391 volatile magičan snaga će to učiniti? 950 01:04:30,793 --> 01:04:32,160 Planete koje je požnjeo 951 01:04:32,293 --> 01:04:34,396 prije sada imati bio nenastanjiv. 952 01:04:35,163 --> 01:04:38,166 Naš svijet sadrži daleko više resursa za potrošnju. 953 01:04:41,035 --> 01:04:43,037 Pa, sad ne možemo biti daleko. 954 01:04:44,272 --> 01:04:46,141 Ovo mjesto, vulkan... 955 01:04:46,941 --> 01:04:49,244 ...jesi li ikada bio ovdje prije? 956 01:04:50,278 --> 01:04:52,013 br. 957 01:04:53,081 --> 01:04:55,651 Znam samo za priče rekla bi mi majka. 958 01:04:57,185 --> 01:04:58,453 To je to. 959 01:04:58,587 --> 01:05:00,321 moja majka. 960 01:05:00,455 --> 01:05:02,858 Pričala mi je priče potonulog mjesta ispod 961 01:05:02,858 --> 01:05:03,859 zabranjeni grad... 962 01:05:04,125 --> 01:05:06,094 ...čiji su zidovi zabranjivali ulaz osim ako ona 963 01:05:06,194 --> 01:05:08,531 smatralo se dostojnim od strane onih koji su ih izgradili. 964 01:05:08,664 --> 01:05:10,432 Grad Bremenord. 965 01:05:12,000 --> 01:05:13,268 A moja majka... 966 01:05:14,002 --> 01:05:16,004 ...jednom kraljica ovog kraljevstva... 967 01:05:18,741 --> 01:05:20,942 ...naša majka. 968 01:05:23,411 --> 01:05:23,913 ja ne... 969 01:05:24,045 --> 01:05:25,313 Istina je... 970 01:05:26,682 --> 01:05:28,383 ...sestro. 971 01:05:33,321 --> 01:05:35,490 tko je tvoj otac 972 01:05:38,226 --> 01:05:39,695 Nikad ga nisam poznavao. 973 01:05:42,030 --> 01:05:44,265 Rekla je da je prošao prije nego sam se rodio. 974 01:05:47,068 --> 01:05:48,671 Nekada je uživala ja s pričama o 975 01:05:48,771 --> 01:05:51,473 skriveno mjesto ispod grad koji je zabranjen. 976 01:05:55,109 --> 01:05:57,746 Što ti je još rekla? 977 01:05:57,880 --> 01:05:59,981 Da je to moje rođenje. 978 01:06:00,950 --> 01:06:03,151 Ali nikad ne bih mogla tvrditi da je moje. 979 01:06:04,018 --> 01:06:06,221 Snaga tvoja snaga je dokazana 980 01:06:07,155 --> 01:06:09,290 na vama je da sada tražite. 981 01:06:26,876 --> 01:06:28,109 Evo ga. 982 01:06:33,682 --> 01:06:35,684 Izvor moć Bremenorda. 983 01:06:40,756 --> 01:06:43,458 Protječe kroz mene. 984 01:06:43,458 --> 01:06:45,393 Preko nas. 985 01:06:45,895 --> 01:06:47,195 I naše kraljevstvo. 986 01:06:50,533 --> 01:06:54,202 I moramo koristiti tu moć za boljitak našeg svijeta. 987 01:06:55,571 --> 01:06:57,773 Kad jednom stignemo jezgra Kovačnice... 988 01:07:01,010 --> 01:07:04,547 ...upregnut ćemo svoje moći zajedno poraziti Faurtaxa. 989 01:07:26,001 --> 01:07:27,402 Obavijestite Faurtax o mom dolasku. 990 01:07:27,536 --> 01:07:30,005 Moram odmah razgovarati s njim. 991 01:07:30,005 --> 01:07:31,139 Moramo odmah otići. 992 01:07:31,439 --> 01:07:33,008 Neće dugo prije Harvester motora 993 01:07:33,174 --> 01:07:34,777 suze ovo cijeli svijet odvojeno. 994 01:07:35,109 --> 01:07:37,111 Ići! 995 01:07:44,152 --> 01:07:47,723 Progenitor, nastavi odvajanje planeta 996 01:07:47,723 --> 01:07:49,157 za žetvu resursa. 997 01:07:49,925 --> 01:07:54,495 i dovedite motor za žetvu ponovno online za povratak u orbitu. 998 01:07:54,495 --> 01:07:58,601 Faza odvajanja planeta završava za deset minuta. 999 01:07:59,001 --> 01:08:00,970 Vrlo dobro. 1000 01:08:01,469 --> 01:08:03,171 Priprema primarne žetveni portali 1001 01:08:03,171 --> 01:08:05,541 za planetarni dezintegracija. 1002 01:08:06,107 --> 01:08:07,442 neću dopustiti taj Ocron Blood 1003 01:08:07,543 --> 01:08:09,477 doći do Faurtaxa sa svojim izvještajem. 1004 01:08:09,612 --> 01:08:11,279 Čekaj ovdje dok to ne kažem. 1005 01:08:11,412 --> 01:08:12,180 Ne. Ne na brodu. 1006 01:08:12,180 --> 01:08:13,414 Što? Zašto? 1007 01:08:13,649 --> 01:08:15,551 Upravo ulazimo atmosfera planeta. 1008 01:08:15,551 --> 01:08:16,652 Ako išta treba dogoditi brodu 1009 01:08:16,952 --> 01:08:19,153 - za vrijeme leta... -Zato si ovdje. 1010 01:08:19,287 --> 01:08:20,889 Kad bi išta bilo dogoditi se... 1011 01:08:21,056 --> 01:08:22,625 Ti upravljaš brodom. 1012 01:08:23,124 --> 01:08:24,627 Gunnar, čekaj! 1013 01:08:24,760 --> 01:08:27,462 [gunđanje] 1014 01:08:33,002 --> 01:08:34,268 Uzmi me za ruku! 1015 01:08:35,871 --> 01:08:38,506 [gunđa] 1016 01:08:49,018 --> 01:08:51,252 Kod kovačnice Bremenord... 1017 01:08:51,386 --> 01:08:53,856 ...naše se moći udružuju! 1018 01:09:01,864 --> 01:09:03,632 Letite brodom. 1019 01:09:10,271 --> 01:09:12,440 [smijeh] 1020 01:09:43,471 --> 01:09:45,541 Trebao si ostao u toj sobi. 1021 01:09:58,219 --> 01:10:00,455 [stenje] 1022 01:10:14,837 --> 01:10:16,939 [elektronički zvukovi] 1023 01:10:35,157 --> 01:10:37,726 [gunđanje] 1024 01:10:46,969 --> 01:10:48,637 ostani 1025 01:10:52,473 --> 01:10:56,277 Kupio mi je topovsku oštricu. jesi dobro 1026 01:11:01,650 --> 01:11:04,485 Dok su princ Eli i Ella su u tom kombajnu, 1027 01:11:04,485 --> 01:11:06,555 želim ići brinuti se onog iznad njega? 1028 01:11:13,862 --> 01:11:17,833 Faza odvajanja planeta završava za šest minuta. 1029 01:11:18,233 --> 01:11:20,035 [zvuči alarm] 1030 01:11:21,036 --> 01:11:23,238 Praotac... Status broda. 1031 01:11:23,437 --> 01:11:25,506 Padobrod je kružeći oko kombajna 1032 01:11:25,641 --> 01:11:28,342 na neovlaštenom ruta leta. 1033 01:11:32,014 --> 01:11:34,448 Kako bi bilo da odemo za još jedan prelet? 1034 01:11:34,550 --> 01:11:36,819 Kako bi bilo da uđemo tamo i udariti ga šakom u lice? 1035 01:11:36,919 --> 01:11:38,921 Na redu si. 1036 01:11:40,789 --> 01:11:42,825 Ne mogu više izdržati! 1037 01:11:43,759 --> 01:11:45,694 [vrišti] 1038 01:11:52,201 --> 01:11:54,069 [elektronički zvukovi] 1039 01:12:02,311 --> 01:12:04,345 Prepusti ih meni. 1040 01:12:05,247 --> 01:12:07,616 Izginut će u mojoj ruci. 1041 01:12:32,506 --> 01:12:34,508 Hajde, Gunnar. 1042 01:12:39,748 --> 01:12:42,718 Zašto ga ne možemo režirati na motoru Harvester? 1043 01:12:43,986 --> 01:12:45,687 Nije dovoljno! 1044 01:12:47,556 --> 01:12:50,092 Moram ići izravno na izvor moći! 1045 01:12:55,163 --> 01:12:57,866 Eli! 1046 01:13:04,339 --> 01:13:05,908 Motor kombajna uništen. 1047 01:13:06,041 --> 01:13:08,644 Odvajanje planeta faza otkazana. 1048 01:13:08,777 --> 01:13:12,147 Primarni kombajn portali ugašeni. 1049 01:13:22,257 --> 01:13:23,457 Što se događa? 1050 01:13:23,592 --> 01:13:26,929 Energija moje oklop je iscrpljen. 1051 01:13:35,503 --> 01:13:37,205 [gunđa] 1052 01:13:45,180 --> 01:13:47,448 [gunđa] 1053 01:14:08,437 --> 01:14:10,205 -Ti. - To boli. 1054 01:14:11,406 --> 01:14:12,040 šuti. Uzmi svoj pištolj. Idemo. 1055 01:14:12,541 --> 01:14:15,043 Uzmi svoj pištolj. Idemo. hajde 1056 01:14:25,721 --> 01:14:27,789 Motor kombajna uništen. 1057 01:14:27,923 --> 01:14:30,592 Odvajanje planeta faza otkazana. 1058 01:14:30,759 --> 01:14:33,362 Primarni kombajn portali ugašeni. 1059 01:14:33,462 --> 01:14:36,131 Uništeno? 1060 01:14:36,264 --> 01:14:40,869 Što? Kako? Kako to može biti? 1061 01:14:41,737 --> 01:14:46,775 Čekaj, ne gasi se Portali za žetelice. 1062 01:14:46,875 --> 01:14:48,477 Nadjačaj! Nadjačaj! 1063 01:14:48,610 --> 01:14:50,379 Motor kombajna uništen. 1064 01:14:50,511 --> 01:14:52,848 Odvajanje planeta faza otkazana. 1065 01:14:52,981 --> 01:14:56,184 Primarni kombajn portali ugašeni. 1066 01:14:59,554 --> 01:15:00,255 Gdje je to sniveling kukavica ići? 1067 01:15:00,255 --> 01:15:00,822 Izgled. 1068 01:15:01,023 --> 01:15:01,823 Govornica. 1069 01:15:04,793 --> 01:15:06,528 Nestao je tamo. 1070 01:15:18,273 --> 01:15:19,941 Vas. 1071 01:15:21,743 --> 01:15:23,845 Kakvo je ovo mjesto? 1072 01:15:24,946 --> 01:15:27,115 Kako ne znaš? 1073 01:15:27,115 --> 01:15:29,017 Vi ste stvorili ovo mjesto. 1074 01:15:29,584 --> 01:15:30,585 br. 1075 01:15:30,786 --> 01:15:32,788 Nisam ja napravio ovo mjesto. 1076 01:15:32,921 --> 01:15:34,423 Jesi. 1077 01:15:34,556 --> 01:15:35,924 Kad si ubio svi koji su ovdje živjeli. 1078 01:15:36,058 --> 01:15:39,261 Kad si vozio diva rupa kroz naš dom. 1079 01:15:41,463 --> 01:15:43,665 Naš svijet. 1080 01:15:44,399 --> 01:15:45,801 I moje kraljevstvo. 1081 01:15:46,268 --> 01:15:47,936 Ne... 1082 01:16:11,326 --> 01:16:13,128 princ Eli. 1083 01:16:13,261 --> 01:16:14,696 Moraš se probuditi. 1084 01:16:21,369 --> 01:16:23,138 br. 1085 01:16:27,242 --> 01:16:30,979 Eli, moraš se vratiti. 1086 01:16:32,981 --> 01:16:35,117 Zajedno smo jači. 1087 01:16:36,118 --> 01:16:38,286 To smo brate dokazali. 1088 01:16:54,102 --> 01:16:56,204 [uzdah] 1089 01:16:57,472 --> 01:16:59,407 [kašlje] 1090 01:17:07,282 --> 01:17:08,750 Spasili smo naš svijet. 1091 01:17:14,557 --> 01:17:17,025 [navijanje] 1092 01:17:17,159 --> 01:17:19,895 Ovdje stojimo danas ispraviti nepravde 1093 01:17:20,028 --> 01:17:21,796 i pogreške naše prošlosti 1094 01:17:22,598 --> 01:17:26,067 i ujediniti obitelji izvana one zidine grada Bremenorda 1095 01:17:26,368 --> 01:17:29,504 I obitelji vani te zidine ovoga kraljevstva 1096 01:17:29,704 --> 01:17:35,210 okupiti sve ovdje na novom poštenom i pravednom mjestu. 1097 01:17:36,678 --> 01:17:39,114 Obećavam danas napraviti siguran da ovi 1098 01:17:39,247 --> 01:17:43,118 obećanja koja su vam dana nisu samo prazna obećanja. 1099 01:17:44,352 --> 01:17:47,689 Znam kako je to živjeti izvan ovih zidova. 1100 01:17:48,423 --> 01:17:52,562 I tako danas, s ponosom objavljujemo 1101 01:17:52,694 --> 01:17:55,997 da ovi zidovi treba srušiti. 1102 01:17:57,999 --> 01:17:59,834 Kovačnica je za sve. 1103 01:18:01,403 --> 01:18:05,207 Borili smo se protiv Faurtaxa da spriječimo da se naš svijet ne raspadne. 1104 01:18:06,441 --> 01:18:11,046 I obećavamo da ćemo spriječiti naše kraljevstvo da ne učini isto. 1105 01:18:14,584 --> 01:18:16,117 Od danas pa nadalje... 1106 01:18:16,851 --> 01:18:18,654 Grad Bremenord... 1107 01:18:18,787 --> 01:18:20,422 ...je ujedinjeno mjesto! 1108 01:18:20,623 --> 01:18:22,824 [navijanje]