1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Edytowano na https://subtitletools.com

2
00:00:57,426 --> 00:00:58,926
- Pokaż mi twoją zapalniczkę.

3
00:00:59,227 --> 00:01:01,662
Powinniśmy założyć zespół
zwaną Skręconą Erekcją.

4
00:01:09,237 --> 00:01:11,339
- To niezłe zioło, stary.

5
00:01:11,707 --> 00:01:14,375
- Tak, tak, stary
i dobry joint.

6
00:01:14,776 --> 00:01:17,812
Rolowane przez <i> moi</i>, och!

7
00:01:59,921 --> 00:02:02,156
Złapałem lisa.

8
00:02:03,825 --> 00:02:05,393
Dokąd idziesz
mała dupa?

9
00:02:05,395 --> 00:02:06,494
- Pieprz się, Hom.

10
00:02:06,496 --> 00:02:07,161
- Pieprzyć mnie?

11
00:02:07,163 --> 00:02:08,163
Zjedz trochę ziemi.

12
00:02:08,397 --> 00:02:09,964
- Pieprzona świnia.

13
00:02:30,051 --> 00:02:32,086
- Nie byliśmy nawet
robić cokolwiek.

14
00:02:34,923 --> 00:02:36,490
- Więc dlaczego uciekłeś?

15
00:02:37,225 --> 00:02:38,759
- Nie wiem.

16
00:02:42,097 --> 00:02:44,017
- Musiało być
robię coś.

17
00:03:00,015 --> 00:03:02,316
Lubię twoją matkę,
Zabieram cię do domu.

18
00:03:03,485 --> 00:03:06,687
Musisz zatrzymać to gówno
i nigdy więcej przede mną nie uciekaj.

19
00:03:17,232 --> 00:03:18,532
Przywiozłem go do domu.

20
00:03:18,534 --> 00:03:21,902
- Adamie,
wszystko w porządku, kochanie?

21
00:03:21,904 --> 00:03:23,370
- Tak, mamo, nic mi nie jest.

22
00:03:23,939 --> 00:03:28,209
- Dobra, słuchaj,
idź do łóżka, dobrze?

23
00:03:29,611 --> 00:03:31,111
- Dobranoc, Adamie.

24
00:03:35,350 --> 00:03:37,284
Czy poród Adama był trudny?

25
00:03:39,521 --> 00:03:41,388
Nie chciał wyjść?

26
00:03:42,891 --> 00:03:44,811
Czy chciał
pozostać w tobie?

27
00:03:45,861 --> 00:03:47,828
Czy musiałeś
mieć nacięcie krocza?

28
00:03:48,597 --> 00:03:50,397
Kiedy masz
nacięcie krocza pochwy

29
00:03:50,399 --> 00:03:53,067
kanał jest o tym
blisko odbytu.

30
00:03:53,668 --> 00:03:54,902
A jeśli wycinają
za dużo, wiesz,

31
00:03:54,904 --> 00:03:57,338
możesz zdobyć wszystko
rodzaje infekcji.

32
00:03:57,606 --> 00:04:00,975
- Nie, stary, był
naturalny poród.

33
00:04:00,977 --> 00:04:02,810
Było naprawdę
prawie bez pracy.

34
00:04:02,812 --> 00:04:04,932
- Cóż, moja mama tak
mieć nacięcie krocza.

35
00:04:05,180 --> 00:04:07,781
Musieli ją rozerwać
bo nie chciałam wychodzić.

36
00:04:07,783 --> 00:04:10,451
I mój ojciec, on by to zrobił
cały pijany i krzyczał

37
00:04:10,453 --> 00:04:11,619
u mojej matki
bo to miała

38
00:04:11,621 --> 00:04:13,087
dla mnie jej dziura nie była
już ciasno.

39
00:04:13,089 --> 00:04:15,189
- Och, słuchaj, dzięki
za przyprowadzenie go do domu.

40
00:04:15,191 --> 00:04:16,223
- Och, tak, nie ma problemu.

41
00:04:16,225 --> 00:04:17,024
- Dobranoc.

42
00:04:17,026 --> 00:04:18,325
- Dobra.

43
00:05:33,768 --> 00:05:35,869
- Hej, Vossie.

44
00:05:36,504 --> 00:05:39,239
Dzień dobry, podnieś się, chodź.

45
00:05:40,075 --> 00:05:41,542
Tak.

46
00:05:42,410 --> 00:05:43,477
Dzień dobry.

47
00:05:47,582 --> 00:05:51,085
No dalej, BT, obudź się
podnieś urodzinowego chłopca.

48
00:05:51,686 --> 00:05:55,789
Chodź, hej, kochanie,
czas wstać.

49
00:05:56,157 --> 00:05:58,192
Chodź, jubilacie.

50
00:06:06,301 --> 00:06:07,067
Hej.

51
00:06:07,069 --> 00:06:07,735
- Cześć, yi.

52
00:06:07,737 --> 00:06:08,969
- Cześć, yi.

53
00:06:11,506 --> 00:06:12,239
- Dzień dobry.

54
00:06:12,440 --> 00:06:13,974
- Poranek.

55
00:06:15,410 --> 00:06:19,513
- Więc, hm, co było
dzieje się ostatniej nocy?

56
00:06:21,650 --> 00:06:23,651
- Hm, ja i Jessie
po prostu chodził

57
00:06:24,919 --> 00:06:26,620
i widzieliśmy, jak nadeszli
za nami z

58
00:06:26,622 --> 00:06:28,922
zapalają się światła i my
właśnie zacząłem biegać.

59
00:06:29,190 --> 00:06:32,660
Ale musimy, jak,
do rowu i zawróciłem

60
00:06:32,662 --> 00:06:34,895
i chyba Jessie
poszedł prosto.

61
00:06:35,964 --> 00:06:38,565
I po prostu poczułem
ktoś za mną,

62
00:06:38,567 --> 00:06:41,268
rzucił się na mnie i tak było
on, on mnie rzucił.

63
00:06:41,569 --> 00:06:43,637
- Co zrobić
masz na myśli, że cię zaatakował?

64
00:06:43,872 --> 00:06:45,539
- Biegałam, a on właśnie przyszedł

65
00:06:45,541 --> 00:06:48,175
za mną i skoczył na mnie.

66
00:06:48,677 --> 00:06:50,277
- Wiem
dlaczego cię zatrzymywał.

67
00:06:50,912 --> 00:06:53,847
Zatrzymuje cię, ponieważ
on myśli, że jesteś mokraczem.

68
00:06:54,916 --> 00:06:55,883
To jest...

69
00:06:55,885 --> 00:06:56,784
- Tak.

70
00:06:56,786 --> 00:06:58,118
- To jest do bani.

71
00:06:58,353 --> 00:06:59,420
- Nigdy nie widzę
dostają białe dzieci

72
00:06:59,422 --> 00:07:02,956
zatrzymany przez straż graniczną.

73
00:07:03,291 --> 00:07:06,894
- Och, Adamie, nie podoba mi się to.

74
00:07:09,597 --> 00:07:11,465
Musisz być ostrożny.

75
00:07:12,634 --> 00:07:14,935
To znaczy, wiem, że jesteś
nie robię nic złego,

76
00:07:15,503 --> 00:07:18,639
ale po prostu ich nie dawaj
rodzaj pretekstu, żeby to zrobić

77
00:07:19,607 --> 00:07:21,975
lub mieć z Tobą jakikolwiek kontakt.

78
00:07:22,210 --> 00:07:24,411
Ci goście po prostu wydają się
wymknęli się spod kontroli.

79
00:07:24,413 --> 00:07:26,346
Robią co chcą.

80
00:07:27,315 --> 00:07:30,818
W porządku, kochanie,
słuchaj, musisz wstać.

81
00:07:31,152 --> 00:07:34,288
Musisz już wstać,
masz trochę obowiązków do wykonania

82
00:07:34,689 --> 00:07:36,857
a potem musisz iść do szkoły.

83
00:07:57,045 --> 00:07:58,812
- Hej.

84
00:08:00,682 --> 00:08:02,449
Proszę bardzo.

85
00:09:45,286 --> 00:09:46,887
- Dobrze
rano Liceum Marfa,

86
00:09:46,889 --> 00:09:49,356
proszę stanąć w naszej obronie
przysięga naszym flagom.

87
00:09:49,358 --> 00:09:53,527
Zaczniemy od naszego przyrzeczenia
do flagi Stanów Zjednoczonych.

88
00:09:54,128 --> 00:09:55,963
- Przysięgam
wierność fladze,

89
00:09:55,965 --> 00:09:57,831
Stanów Zjednoczonych Ameryki,

90
00:09:57,833 --> 00:10:00,267
i do Republiki
za czym stoi,

91
00:10:00,602 --> 00:10:03,604
jeden naród pod
Boże, niepodzielny,

92
00:10:03,606 --> 00:10:06,106
z wolnością i
sprawiedliwość dla wszystkich.

93
00:10:06,108 --> 00:10:08,742
- A teraz my
uhonoruje flagę Teksasu.

94
00:10:08,744 --> 00:10:10,377
- Honoruj flagę Teksasu,

95
00:10:10,379 --> 00:10:13,213
Przysięgam wierność
do ciebie, Teksasie,

96
00:10:13,215 --> 00:10:16,750
jedno państwo pod władzą Boga,
jeden i niepodzielny.

97
00:10:16,752 --> 00:10:18,652
- Dziękuję
ty, możesz usiąść.

98
00:10:18,654 --> 00:10:21,822
Dziś rano właśnie to mamy
kilka ogłoszeń.

99
00:10:22,123 --> 00:10:25,492
Przede wszystkim nauczyciele,
przypomina ci się, że ty

100
00:10:25,494 --> 00:10:27,995
trzeba zgłosić obecność
w pierwszym

101
00:10:27,997 --> 00:10:30,964
10 minut każdego
dzisiaj zajęcia.

102
00:10:31,199 --> 00:10:33,734
I drugie
ogłoszenie dnia to

103
00:10:33,736 --> 00:10:38,405
gratulacje dla
nasz zespół akademicki UIL

104
00:10:38,407 --> 00:10:41,975
kiedy kładziemy biczowanie
na Crane'a i Kermita

105
00:10:41,977 --> 00:10:44,077
wczoraj w pierwszym
połowa konkursu.

106
00:10:44,079 --> 00:10:47,247
Kierujemy powiatem
o ponad 100 punktów,

107
00:10:47,249 --> 00:10:51,652
więc koniec, skończmy
jutro z mistrzostwami

108
00:10:51,654 --> 00:10:54,888
i każdy ma
wspaniały dzień, dziękuję.

109
00:10:55,189 --> 00:10:56,857
- Więc,
ludzie wzięli

110
00:10:56,859 --> 00:11:00,327
Maria Antonina i król
Ludwik XVI i dzieci,

111
00:11:00,329 --> 00:11:02,329
włamali się do swoich
do domu i zabierają je

112
00:11:02,331 --> 00:11:04,798
na gilotynę i
zabijają ich wszystkich.

113
00:11:04,800 --> 00:11:06,867
I to jest
Rewolucja Francuska,

114
00:11:06,869 --> 00:11:09,836
Francja będzie miała nowego
rząd po tym.

115
00:11:09,838 --> 00:11:13,607
Jednocześnie
Anglicy walczący z

116
00:11:13,609 --> 00:11:17,878
Amerykańscy koloniści i to
tam dostajemy Amerykę.

117
00:11:18,279 --> 00:11:20,847
Te rewolucje
stworzyli całość

118
00:11:20,849 --> 00:11:23,583
dla nas nowy świat, świat
w którym dzisiaj żyjemy.

119
00:11:23,585 --> 00:11:24,625
Jest to więc główny...

120
00:11:25,521 --> 00:11:27,087
- punkt w historii.

121
00:12:24,580 --> 00:12:27,581
Adamie, chodź tu.

122
00:12:31,586 --> 00:12:34,588
Poważnie, nie możemy być
już tego nie mieć.

123
00:12:34,590 --> 00:12:37,657
Daję wam tyle luzu i
przesypiasz zajęcia.

124
00:12:38,426 --> 00:12:40,027
Wiesz co się stanie?

125
00:12:40,495 --> 00:12:42,029
Muszę cię wysłać
dyrektor i to

126
00:12:42,031 --> 00:12:43,991
czas to zrobi
dać ci wiosłowanie.

127
00:12:44,098 --> 00:12:46,299
Chcesz wiosłować?
na twoje 16 urodziny?

128
00:12:46,301 --> 00:12:47,534
- Nie.

129
00:12:48,136 --> 00:12:50,404
- W takim razie kim jestem
zrobię z tobą?

130
00:12:52,206 --> 00:12:53,373
Przesypiasz zajęcia,

131
00:12:53,375 --> 00:12:55,295
jesteś mądry,
jesteś bystrym chłopcem.

132
00:12:57,245 --> 00:12:59,579
Ach, ona kopie.

133
00:13:02,550 --> 00:13:04,217
- Czuję ją.

134
00:13:04,752 --> 00:13:05,652
- To szalone, prawda?

135
00:13:05,654 --> 00:13:06,820
- Tak.

136
00:13:07,021 --> 00:13:08,488
Kiedy ma termin?

137
00:13:08,823 --> 00:13:10,824
- Za około miesiąc
kiedy koniec szkoły.

138
00:13:10,826 --> 00:13:12,492
- Och, to super.

139
00:13:14,962 --> 00:13:16,722
- Może tego nie zrobię
wyślę cię do dyrektora,

140
00:13:18,666 --> 00:13:20,700
ale ty nadal
zasługują na wiosłowanie.

141
00:13:20,702 --> 00:13:22,536
Może dam ci klapsa.

142
00:13:23,037 --> 00:13:24,971
Urodzinowe klapsy?

143
00:13:31,212 --> 00:13:33,213
16, tak?

144
00:13:35,683 --> 00:13:36,683
Jeden.

145
00:13:39,821 --> 00:13:40,887
- Dwa.

146
00:13:41,557 --> 00:13:42,923
Trzy.

147
00:13:45,294 --> 00:13:46,726
- Cztery.

148
00:13:47,896 --> 00:13:48,896
Pięć.

149
00:13:49,531 --> 00:13:50,230
- Oj.

150
00:13:50,232 --> 00:13:51,465
- Sześć.

151
00:13:52,401 --> 00:13:53,600
Siedem.

152
00:13:54,536 --> 00:13:55,602
Osiem.

153
00:14:00,007 --> 00:14:01,541
- Dziewięć.

154
00:14:01,543 --> 00:14:02,209
- Ach.

155
00:14:02,211 --> 00:14:05,445
- 10.

156
00:14:05,447 --> 00:14:06,580
11.

157
00:14:07,249 --> 00:14:08,249
12.

158
00:14:11,120 --> 00:14:12,552
- 13.

159
00:14:12,554 --> 00:14:14,454
Mmm!

160
00:14:15,123 --> 00:14:16,223
14.

161
00:14:18,193 --> 00:14:19,659
- 15.

162
00:14:19,661 --> 00:14:20,861
- Oj.

163
00:14:20,863 --> 00:14:21,863
- 16.

164
00:14:24,398 --> 00:14:25,899
I taki, na którym można się rozwijać.

165
00:14:26,601 --> 00:14:27,868
- Oj.

166
00:14:31,739 --> 00:14:32,539
- Jak było?

167
00:14:32,541 --> 00:14:34,274
- To bolało.

168
00:14:34,575 --> 00:14:35,909
- Będziesz
znowu spać na moich zajęciach?

169
00:14:35,911 --> 00:14:37,444
- Nie, nie.

170
00:14:37,446 --> 00:14:38,912
- Czy zdasz tę ocenę?

171
00:14:38,914 --> 00:14:39,980
- Tak.

172
00:14:40,648 --> 00:14:44,251
- Dobra, wyjdź stąd.

173
00:14:48,422 --> 00:14:49,523
- Biegał

174
00:14:49,525 --> 00:14:50,624
w pobliżu, kiedy on
nie powinno być,

175
00:14:50,626 --> 00:14:52,392
ale nie był
zrobienie czegokolwiek złego.

176
00:14:52,394 --> 00:14:54,661
I wtedy Tom go podniósł.

177
00:14:55,096 --> 00:14:57,631
No wiesz, kiedy się przeprowadził
tutaj był żonaty

178
00:14:57,633 --> 00:15:01,434
i miał kilkoro dzieci,
myślę, że syn i córka.

179
00:15:01,436 --> 00:15:06,506
A plotka głosi, że był
bijący żonę i jego żona

180
00:15:08,442 --> 00:15:11,077
skończyło się na wyłącznej opiece nad dzieckiem
dzieci i ruchu

181
00:15:11,079 --> 00:15:14,114
odsunąć się, bo zapukał
za dużo jej w pobliżu.

182
00:15:14,116 --> 00:15:15,715
Kiedy byli
razem żyli

183
00:15:15,717 --> 00:15:19,319
na obrzeżach miasta,
Tom miał rottweilery.

184
00:15:19,587 --> 00:15:24,658
I, hmm, duże, straszne psy,
duże psy macho, takie jak on.

185
00:15:24,859 --> 00:15:26,560
Podciąłby im struny głosowe.

186
00:15:26,562 --> 00:15:27,694
- Jezus.

187
00:15:27,696 --> 00:15:29,329
- Tak by zrobili
podkraść się do ludzi.

188
00:15:29,331 --> 00:15:30,864
Wiesz, jesteś
przechodząc obok płotu,

189
00:15:30,866 --> 00:15:33,300
nie wiedziałbyś
pies jest tam i wtedy

190
00:15:33,302 --> 00:15:37,070
nagle taki duży środek
rzecz rzuciłaby się na ciebie.

191
00:15:37,538 --> 00:15:39,639
I rzekomo
wszystko, co minęło

192
00:15:39,641 --> 00:15:41,975
płot został rozerwany na strzępy.

193
00:15:41,977 --> 00:15:44,511
Koty sąsiadów,
psy sąsiadów, lis.

194
00:15:44,513 --> 00:15:46,546
Myślę, że był
naprawdę z tego dumny.

195
00:16:13,174 --> 00:16:14,808
- Co
czytasz, stary?

196
00:16:14,976 --> 00:16:15,842
- Co?

197
00:16:15,844 --> 00:16:17,310
Co czytasz?

198
00:16:17,845 --> 00:16:19,279
- Papier, stary.

199
00:16:35,529 --> 00:16:36,463
- Jak się dzisiaj masz?

200
00:16:36,465 --> 00:16:37,931
- Bolą mnie stopy.

201
00:16:38,266 --> 00:16:40,967
- Tak, jeśli ty
Cycki nie były takie duże

202
00:16:40,969 --> 00:16:42,502
twoje stopy nie będą bolały.

203
00:16:42,504 --> 00:16:44,537
- Och, hej.

204
00:16:44,972 --> 00:16:46,406
Przepraszam, amigo.

205
00:16:55,082 --> 00:16:56,316
Co się z tobą dzieje, człowieku?

206
00:16:56,318 --> 00:16:58,218
Nie możesz tak do niej mówić.

207
00:17:00,388 --> 00:17:02,548
Nie potrafię rozmawiać z dziewczynami takimi jak
to, słyszysz mnie?

208
00:17:03,057 --> 00:17:04,224
- Po prostu zrelaksuj się.

209
00:17:04,226 --> 00:17:08,395
- Rela... Mam 16
roczna córka,

210
00:17:09,597 --> 00:17:11,164
w tym samym wieku co ta dziewczyna,

211
00:17:12,867 --> 00:17:14,907
czy porozmawiałbyś z moim?
córka w ten sposób?

212
00:17:15,870 --> 00:17:17,103
- Nie.

213
00:17:17,105 --> 00:17:18,071
- Nie rozmawiałbyś z
ją w ten sposób, prawda?

214
00:17:18,073 --> 00:17:19,472
Dlaczego?

215
00:17:21,809 --> 00:17:23,376
- To twoja córka.

216
00:17:27,515 --> 00:17:29,983
- Więc dlaczego jest to w porządku
rozmawiać z nią w ten sposób?

217
00:17:30,217 --> 00:17:32,319
Wchodzisz tutaj,
bo tu jesteś.

218
00:17:41,595 --> 00:17:42,862
- Przepraszam.

219
00:17:42,864 --> 00:17:44,584
- Prawdopodobnie powinieneś
przeproś ją, stary.

220
00:17:44,632 --> 00:17:47,934
- Naprawdę ci przykro? Hmm?

221
00:17:48,703 --> 00:17:49,769
- Jestem, ale...

222
00:17:49,771 --> 00:17:52,272
- Naprawdę ci przykro.

223
00:17:53,107 --> 00:17:54,474
To było dość idiotyczne.

224
00:17:57,311 --> 00:17:59,145
Zachowujesz się jak kretyn.

225
00:19:52,993 --> 00:19:54,494
- Co słychać?

226
00:19:55,062 --> 00:19:56,696
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

227
00:19:56,698 --> 00:19:58,164
- Dzięki.

228
00:20:00,000 --> 00:20:01,334
Co się dzieje, koleś? Yo.

229
00:20:01,336 --> 00:20:03,002
- Ej, co tam,
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, stary.

230
00:20:03,004 --> 00:20:04,704
- Dzięki, stary.

231
00:20:06,974 --> 00:20:10,310
Hej, hej.

232
00:20:13,414 --> 00:20:15,148
Co słychać?

233
00:20:15,983 --> 00:20:17,650
- Co jest
wstawaj, jak było w szkole?

234
00:20:18,118 --> 00:20:19,018
- To całkiem gejowskie.

235
00:20:19,020 --> 00:20:20,220
- Co teraz zrobisz, stary?

236
00:20:20,222 --> 00:20:21,120
- Co masz teraz na myśli?

237
00:20:21,122 --> 00:20:22,255
Więc jestem na niego zły, jak np.

238
00:20:22,257 --> 00:20:23,537
codziennie przez A
inny nauczyciel.

239
00:20:23,757 --> 00:20:25,225
- Mówiłeś głupie bzdury?

240
00:20:25,227 --> 00:20:27,627
- I jestem mądrzejszy o połowę
tam skurwysyny.

241
00:20:27,629 --> 00:20:28,928
- Tak, ale
robisz głupie głupoty.

242
00:20:28,930 --> 00:20:30,029
- Jak co?

243
00:20:30,031 --> 00:20:31,264
- Jak bycie głupim.

244
00:20:32,601 --> 00:20:34,000
- Nie wiesz, co się dzieje, stary.

245
00:20:34,002 --> 00:20:35,235
- Och, wiem o co chodzi.

246
00:20:35,237 --> 00:20:36,503
- Co słychać?

247
00:20:36,505 --> 00:20:38,665
- Wiem o co chodzi, jestem
już nie w szkole.

248
00:20:43,811 --> 00:20:45,011
Tak, rozmawiałem dzisiaj z Miguelem,

249
00:20:45,013 --> 00:20:47,347
został przeniesiony
do El Paso.

250
00:20:47,349 --> 00:20:48,448
- Oh naprawdę?

251
00:20:48,450 --> 00:20:49,716
- Tak, to jest do bani,

252
00:20:49,718 --> 00:20:51,217
tak, muszę
jechać cztery i pół

253
00:20:51,219 --> 00:20:53,786
godziny, tak Ty
może teraz zobaczyć się z tatą.

254
00:20:53,788 --> 00:20:55,688
- To do bani, tak.

255
00:20:55,690 --> 00:20:57,056
- To znaczy, nie stać mnie na benzynę

256
00:20:57,058 --> 00:20:59,192
i nawet nie mogę
cholera, znajdź pracę

257
00:20:59,194 --> 00:21:01,361
bo nikt nie będzie oglądał Ty'a.

258
00:21:01,363 --> 00:21:03,296
Moja mama...

259
00:21:04,665 --> 00:21:06,032
Tak, więc.

260
00:21:06,034 --> 00:21:07,800
Nie wiem, byłem
pomyślałem, że może zacznę

261
00:21:07,802 --> 00:21:09,769
tańczyć tam zawodowo.

262
00:21:10,271 --> 00:21:11,938
- Myślę, że możesz
zrób to, jesteś całkiem gorący.

263
00:21:11,940 --> 00:21:12,572
- Tak?

264
00:21:12,574 --> 00:21:13,373
- Tak.

265
00:21:13,375 --> 00:21:14,674
- Myślisz, że nic mi nie jest?

266
00:21:14,676 --> 00:21:16,743
- Tak, pokaż
nam swoje szalone umiejętności.

267
00:21:18,647 --> 00:21:19,746
- Nie wiem, ja
może być zbyt nieśmiały.

268
00:21:19,748 --> 00:21:21,180
- Czy mogę być twoim DJ-em?

269
00:21:21,182 --> 00:21:23,850
- Tak, możesz być moim DJ-em,
przynosimy podkładkę KAOSS.

270
00:21:23,852 --> 00:21:24,918
- Kim mogę być?

271
00:21:24,920 --> 00:21:26,085
- Możesz być moim bramkarzem.

272
00:21:26,087 --> 00:21:27,220
- Bramkarz? -

273
00:21:27,222 --> 00:21:28,821
- Ja też
chudy jak na bramkarza.

274
00:21:28,823 --> 00:21:31,858
Ja i Jess, stary, to by było na tyle
jak najgorsi bramkarze wszechczasów.

275
00:21:31,860 --> 00:21:34,360
- Mógłbyś być moim wizażystą
i zrób mi makijaż.

276
00:21:34,362 --> 00:21:37,163
- Nie wiem, czy bym to zrobił
bądź w tym dobry, ale...

277
00:21:38,967 --> 00:21:40,533
- Jak się czuje Inez?

278
00:21:40,901 --> 00:21:42,335
- Uh, radzi sobie dobrze.

279
00:21:42,337 --> 00:21:42,969
- Tak?

280
00:21:42,971 --> 00:21:44,203
- Tak.

281
00:21:44,605 --> 00:21:46,565
- Jej rodzice są
całkiem fajnie, prawda?

282
00:21:46,807 --> 00:21:47,840
- Jej mama jest całkiem fajna,

283
00:21:47,842 --> 00:21:49,042
ale jej tata to kutas.

284
00:21:49,044 --> 00:21:50,276
- Tak, po prostu go nie lubisz

285
00:21:50,278 --> 00:21:52,645
bo tego nie robi
pozwól ci ją przelecieć.

286
00:21:53,614 --> 00:21:56,683
- Tak, cóż, to nic
może mi tego zabronić.

287
00:21:56,685 --> 00:21:57,483
- O tak?

288
00:21:57,485 --> 00:21:58,618
- Tak.

289
00:21:58,620 --> 00:22:00,286
- Zrobicie to?
iść na całość?

290
00:22:00,288 --> 00:22:02,555
- Tak, mam nadzieję, że wkrótce.

291
00:22:06,393 --> 00:22:08,461
- Zabij karalucha, stary.

292
00:22:09,196 --> 00:22:10,530
- Muszę cię pieprzyć

293
00:22:10,532 --> 00:22:12,732
Prezent z okazji urodzin, prawda?

294
00:22:12,933 --> 00:22:14,667
- Tak? To są moje urodziny.

295
00:22:14,669 --> 00:22:16,135
- Tak, jest.

296
00:22:16,137 --> 00:22:18,638
Pomyślę o czymś.

297
00:24:27,968 --> 00:24:30,603
Nie mogę uwierzyć, że wisisz
wyjdź ze mną na urodziny.

298
00:24:32,940 --> 00:24:35,875
- Nie ma nic
co innego do zrobienia w tym mieście.

299
00:24:36,510 --> 00:24:39,078
- No cóż, nawet nie dostałem
ci prezent urodzinowy.

300
00:24:39,080 --> 00:24:41,013
- Nie musisz.

301
00:24:41,015 --> 00:24:44,016
- Może powinienem ci dać
urodzinowy striptiz.

302
00:24:47,187 --> 00:24:51,090
Potrzebuję pomocy w ćwiczeniu
na moją nową pracę.

303
00:24:51,092 --> 00:24:52,391
- Bycie striptizerką?

304
00:24:52,393 --> 00:24:55,094
- Mhm.

305
00:24:55,096 --> 00:24:58,698
Więc musisz powiedzieć
mi, co myślisz.

306
00:26:03,230 --> 00:26:05,398
- Miguel mnie zabije.

307
00:26:05,400 --> 00:26:08,835
- Chodź, wiesz,
to on jest w więzieniu.

308
00:27:08,262 --> 00:27:09,795
- Cześć.

309
00:27:10,230 --> 00:27:11,430
- Hej, Tomek.

310
00:27:11,432 --> 00:27:13,032
- Uh, poproszę numer
dwa, czy mogę dodać trochę

311
00:27:13,034 --> 00:27:14,600
ser i trochę
jalapeno na tym?

312
00:27:14,602 --> 00:27:16,235
- Jasne.

313
00:27:16,237 --> 00:27:17,169
Coś jeszcze?

314
00:27:17,171 --> 00:27:18,571
- Tak, poproszę dietetyczną colę.

315
00:27:18,573 --> 00:27:19,573
- Dobra.

316
00:27:19,574 --> 00:27:20,773
- Więc, jak się masz?

317
00:27:20,775 --> 00:27:22,675
- Dobrze, cały czas pracuję.

318
00:27:22,677 --> 00:27:23,709
- Cały czas pracujesz?

319
00:27:23,711 --> 00:27:25,177
Zawsze jesteś taki szczęśliwy.

320
00:27:25,179 --> 00:27:27,480
- Nie jestem szczęśliwa, jestem kelnerką.

321
00:27:27,482 --> 00:27:30,750
- Kiedy
masz następny dzień wolny?

322
00:27:30,752 --> 00:27:31,752
- Sobota.

323
00:27:32,052 --> 00:27:33,052
- Sobota.

324
00:27:33,054 --> 00:27:34,453
- Tak.

325
00:27:34,455 --> 00:27:38,024
- Zastanawiałem się, pomyśl
Mógłbym cię zabrać?

326
00:27:41,862 --> 00:27:42,995
- Jasne.

327
00:27:42,997 --> 00:27:44,630
Co powiesz na 7:30?

328
00:27:44,632 --> 00:27:45,765
- Tak.

329
00:27:45,767 --> 00:27:47,500
- Kochanie, wybiorę
wstajesz o 7:30

330
00:27:47,502 --> 00:27:49,268
i upewnij się
przynieś ten uśmiech.

331
00:27:49,270 --> 00:27:51,404
- Więc, hm...

332
00:27:51,406 --> 00:27:52,438
- Co jestem ci winien?

333
00:27:52,440 --> 00:27:53,239
- 4,00 dolarów.

334
00:27:53,373 --> 00:27:55,074
- 4,00 dolarów.

335
00:28:15,929 --> 00:28:17,663
- To było gorące.

336
00:28:19,299 --> 00:28:21,334
Byłeś niegrzecznym chłopcem.

337
00:28:28,675 --> 00:28:30,643
Czy mogę cię dać klapsa?

338
00:28:32,012 --> 00:28:33,546
- Jeśli chcesz.

339
00:29:52,893 --> 00:29:53,826
- Jak leci?

340
00:29:53,828 --> 00:29:55,361
Nie widziałem cię jakiś czas.

341
00:29:55,363 --> 00:29:57,730
- Te ostatnie kilka
miesiące były dość trudne.

342
00:29:57,732 --> 00:30:04,870
Mój kot naprawdę zachorował i on
zmarł właściwie kilka tygodni temu.

343
00:30:04,872 --> 00:30:06,405
- Bardzo mi przykro.

344
00:30:06,407 --> 00:30:09,542
- Tak, było ładnie
dokładnie dzikie odkrywanie

345
00:30:09,544 --> 00:30:14,113
kim był dla mnie i dlaczego
wszedł w moje życie, wiesz.

346
00:30:15,248 --> 00:30:17,983
Przez cały czas wiedział,
ale nie miałem pojęcia.

347
00:30:20,020 --> 00:30:21,987
Chyba, mam na myśli,
miał już cztery lata

348
00:30:21,989 --> 00:30:23,556
lat, kiedy ja
Spotkałem go, wiesz.

349
00:30:23,558 --> 00:30:24,990
Miałem tylko dla niego
dwa i pół roku

350
00:30:24,992 --> 00:30:27,860
i te dwa i a
pół roku, wiesz,

351
00:30:27,862 --> 00:30:32,932
odkrył, że cóż, on
urodził się i jego mama

352
00:30:36,103 --> 00:30:38,838
porzucił go i
potrzebował mamy.

353
00:30:38,840 --> 00:30:41,974
Przyszedł więc do mnie,
ale odkryłem, że my

354
00:30:41,976 --> 00:30:46,145
miał kilka poprzednich wcieleń
razem, naprawdę traumatyczne

355
00:30:46,147 --> 00:30:49,381
że oboje musieliśmy się wyleczyć
zanim mógł ruszyć do przodu.

356
00:30:49,383 --> 00:30:50,649
- Tak.

357
00:30:50,651 --> 00:30:53,719
- I prawdopodobnie tak było
jeden z najbardziej intensywnych

358
00:30:53,721 --> 00:30:55,554
rzeczy, jakie kiedykolwiek zrobiłem
też doświadczony i...

359
00:30:55,556 --> 00:30:57,022
- Och.

360
00:31:00,260 --> 00:31:02,461
- Zmarł spokojnie w moich ramionach,

361
00:31:02,463 --> 00:31:04,497
to było naprawdę
głębokie dotarcie do

362
00:31:07,000 --> 00:31:08,234
- Przepraszam.
- - zobacz, jak bierze swoje

363
00:31:08,236 --> 00:31:10,236
- ostatni oddech,
jest w porządku, wiesz.

364
00:31:10,238 --> 00:31:13,405
Tak cierpiał
bardzo, miał raka.

365
00:31:14,741 --> 00:31:18,911
A teraz jest wszędzie,
wiesz, że się przywiązujemy

366
00:31:18,913 --> 00:31:21,013
tyle do
fizyczne, wiesz.

367
00:31:21,148 --> 00:31:23,449
Właśnie zdałem sobie z tego sprawę
teraz jest wszędzie,

368
00:31:23,850 --> 00:31:25,684
że zawsze jest ze mną.

369
00:31:25,686 --> 00:31:27,253
- Jest
coś w tym pocieszającego.

370
00:31:27,255 --> 00:31:28,454
- Prawidłowy.

371
00:31:28,456 --> 00:31:30,990
- Myślę, że równie trudne
jak to jest je stracić

372
00:31:30,992 --> 00:31:34,059
w świecie fizycznym poznać
że nadal tam są.

373
00:31:34,061 --> 00:31:36,929
– zaproponował mój przyjaciel
pozwolić mi go pochować u niego

374
00:31:36,931 --> 00:31:39,498
ranczo i naprawdę je miałem
piękna ceremonia tam

375
00:31:39,500 --> 00:31:43,135
i pochowałem go
między dwoma drzewami i...

376
00:31:44,070 --> 00:31:45,738
włóż go z powrotem do
ziemia, wiesz?

377
00:31:45,740 --> 00:31:47,239
- Żeby pozwolić mu rosnąć.
- - To zabawne,

378
00:31:47,241 --> 00:31:48,974
- Nie mogłem
zrób to, pamiętasz Jasmine?

379
00:31:48,976 --> 00:31:50,476
- Mhm.

380
00:31:50,478 --> 00:31:52,945
- Też? Kiedy umarła, ona
tutaj też umarł w moich ramionach.

381
00:31:52,947 --> 00:31:54,146
- Aha.

382
00:31:54,148 --> 00:31:55,981
- I jest coś
o surowości,

383
00:31:55,983 --> 00:31:57,783
Nie sądzę, żeby ona
miał tu trafić.

384
00:31:57,785 --> 00:31:58,884
- Prawidłowy.

385
00:31:58,886 --> 00:32:01,453
- Po prostu nie mogłem
sobie z tym poradzić.

386
00:32:01,821 --> 00:32:03,689
Nie mogłem jej postawić
tutaj w ziemi,

387
00:32:03,691 --> 00:32:07,293
Nie chciałem jej
tutaj i jej partner był

388
00:32:07,295 --> 00:32:11,530
z nami, kiedy umarła
i naprawdę jesteśmy nieruchomi

389
00:32:11,532 --> 00:32:13,866
i owinąłem ją
ten piękny szalik.

390
00:32:13,868 --> 00:32:15,134
- Mhm.

391
00:32:15,136 --> 00:32:16,869
- I włożyłem ją do pudełka
właściwie w zamrażarce.

392
00:32:16,871 --> 00:32:18,103
- O mój Boże.

393
00:32:18,105 --> 00:32:20,639
- Ponieważ brałem
ją z powrotem do Nowego Jorku

394
00:32:20,641 --> 00:32:23,108
i nie wiedziałem
jak ją zachować.

395
00:32:23,110 --> 00:32:28,180
Po prostu każdy rdzeń
mojej istoty komórkowej

396
00:32:29,716 --> 00:32:31,350
nie pozwoliłby mi
żeby ją tu zostawić.

397
00:32:31,352 --> 00:32:32,785
- Prawidłowy.

398
00:32:32,787 --> 00:32:34,253
- Nie sądziłem, że tak było
dobrze, pomyślałem o tym miejscu

399
00:32:34,255 --> 00:32:38,157
miałem złego ducha, więc dałem
ją w tym pudełku, zamroziłem ją.

400
00:32:39,427 --> 00:32:40,859
- Które
brzmi trochę ostro,

401
00:32:40,861 --> 00:32:44,530
ale pewnego dnia miałem jej partnera
na moim ramieniu, Gucci,

402
00:32:44,532 --> 00:32:46,332
i się otworzyłem
zamrażarkę, aby uzyskać

403
00:32:46,334 --> 00:32:48,968
coś na zewnątrz i
widział pudełko.

404
00:32:48,970 --> 00:32:50,469
Przyglądał się, jak robiłem wszystko,

405
00:32:50,471 --> 00:32:52,905
był bardzo skupiony
skupił się na moim pakowaniu

406
00:32:52,907 --> 00:32:56,909
ją w tym szaliku i
umieszczając ją w pudełku

407
00:32:56,911 --> 00:32:59,044
i poleciał w
zamrażarce i rozprzestrzenił się

408
00:32:59,046 --> 00:33:01,714
jego skrzydła nad i
jakby płakał.

409
00:33:01,716 --> 00:33:02,781
- Awww.

410
00:33:02,783 --> 00:33:04,149
- I to mnie po prostu zabiło.

411
00:33:04,151 --> 00:33:06,018
- O mój Boże.

412
00:33:06,020 --> 00:33:10,623
- Więc nadal tak jest.

413
00:33:10,625 --> 00:33:12,691
- Jasne.

414
00:33:12,693 --> 00:33:16,762
- Ale tak czy inaczej, mamy ją
do Nowego Jorku i poleciałem

415
00:33:16,764 --> 00:33:21,734
ją tam i, wiesz,
była prawie rozmrożona

416
00:33:21,736 --> 00:33:23,235
- - kiedy dostałem

417
00:33:23,237 --> 00:33:25,337
- do domu
i posadziliśmy ją w ziemi.

418
00:33:25,339 --> 00:33:28,274
Więc ona tam jest i
Czuję się z tym dobrze.

419
00:33:28,276 --> 00:33:29,842
- Tak, jest piękny.

420
00:33:29,844 --> 00:33:31,010
- Dobry.

421
00:33:32,713 --> 00:33:35,381
Tak, wow, oni po prostu

422
00:33:35,383 --> 00:33:37,263
mieć taki wpływ
na twoje życie.

423
00:33:38,084 --> 00:33:40,019
- Cóż, ja
mieć kilku nauczycieli.

424
00:33:40,021 --> 00:33:42,488
- To znaczy, przyjdź
z długiej linii uzdrowicieli.

425
00:33:43,390 --> 00:33:45,624
- To znaczy mojego taty
strona, naturalni uzdrowiciele,

426
00:33:45,626 --> 00:33:48,160
hm, pochodzę z Meksyku, ale um...

427
00:33:48,162 --> 00:33:48,827
- Hej!

428
00:33:48,829 --> 00:33:49,795
- Hej, chłopaki.

429
00:33:49,797 --> 00:33:50,596
- Jak leci?

430
00:33:50,598 --> 00:33:51,797
- Dobrze, jak się masz?

431
00:33:51,799 --> 00:33:52,965
- Dobrze,
dobrze cię widzieć.

432
00:33:52,967 --> 00:33:53,932
- Cześć.
- - Cześć, Rodrigo.

433
00:33:53,934 --> 00:33:54,867
- Miło mi cię poznać.

434
00:33:54,869 --> 00:33:55,869
- Miło mi cię poznać.

435
00:33:55,870 --> 00:33:56,535
- Cześć.

436
00:33:56,537 --> 00:33:57,703
- Cześć, jestem Tina.

437
00:33:57,705 --> 00:33:58,537
Miło mi cię poznać.

438
00:33:58,539 --> 00:33:59,772
- Miło mi cię poznać.

439
00:34:00,807 --> 00:34:03,342
- Więc jakiego rodzaju
uzdrowicielem był twój ojciec?

440
00:34:04,110 --> 00:34:08,547
- No cóż, tata mojego taty był
co nazywają huesero.

441
00:34:08,549 --> 00:34:10,316
Hueso po hiszpańsku oznacza kość, więc.

442
00:34:10,318 --> 00:34:11,583
- Hueso?

443
00:34:11,585 --> 00:34:13,686
- Hueso, więc ludzie w
przyjedzie wieś

444
00:34:13,688 --> 00:34:16,955
do niego ze swoimi dolegliwościami
kości i chciałby,

445
00:34:16,957 --> 00:34:19,124
trochę jak kręgarz,
włóż je z powrotem na miejsce

446
00:34:19,126 --> 00:34:23,529
i rób masaże i limpie,
czyli, wiesz,

447
00:34:23,531 --> 00:34:26,231
oczyszczenie pola energetycznego.

448
00:34:27,400 --> 00:34:28,967
I tak, ludzie
zrobiłby to

449
00:34:28,969 --> 00:34:30,736
i myślę, że nie
pobierałby cokolwiek.

450
00:34:30,738 --> 00:34:32,071
- Mhm.

451
00:34:32,073 --> 00:34:35,774
- Często bywają uzdrowiciele
wioski nie pobierają opłat,

452
00:34:35,776 --> 00:34:37,776
oni po prostu, poprzez darowiznę, tak.

453
00:34:37,778 --> 00:34:39,712
- Co to jest uzdrawianie dźwiękiem?

454
00:34:40,780 --> 00:34:42,781
- Cóż, w zasadzie
mówią, że świat

455
00:34:42,783 --> 00:34:46,585
jest dźwięk i wszystko w nim
jest i reaguje na wibracje.

456
00:34:46,587 --> 00:34:50,122
Jakiekolwiek to doświadczenie
że pamiętasz

457
00:34:50,124 --> 00:34:55,194
lub to, co wymaga uzdrowienia, dźwięku
Odkryłem, że jest ich najwięcej

458
00:34:56,062 --> 00:34:59,298
głęboki sposób na pomoc w poruszaniu się
aby pomóc to wyjaśnić.

459
00:34:59,300 --> 00:35:00,466
- Mhm.

460
00:35:00,468 --> 00:35:01,734
- Hmm...

461
00:35:01,736 --> 00:35:03,135
- Czy ja
zrób, czy mógłbyś mnie nauczyć

462
00:35:03,137 --> 00:35:06,438
jak wydawać dźwięki, np
dźwięki, które pomogą mi się wyleczyć

463
00:35:06,440 --> 00:35:09,441
albo byłoby to coś
zrobiłbyś dla mnie?

464
00:35:09,443 --> 00:35:12,378
- Cóż, mówią, jak nucąc,

465
00:35:12,380 --> 00:35:15,414
mówią, że jest to nucenie
jak masaż wewnętrzny.

466
00:35:15,416 --> 00:35:18,817
Powiedz więc, czy jesteś zaniepokojony lub
zdenerwowany czy coś w tym stylu.

467
00:35:18,819 --> 00:35:21,587
Więc jeśli tylko.

468
00:35:23,157 --> 00:35:25,424
- Więc co cię sprowadza do miasta?

469
00:35:25,426 --> 00:35:27,726
Czy jesteś rodowitym mieszkańcem, czy...

470
00:35:27,728 --> 00:35:29,128
- jestem artystą,

471
00:35:29,130 --> 00:35:30,462
- Och, super.
- - Jestem tu i robię

472
00:35:30,464 --> 00:35:32,164
- o
rezydentura w Chinati, tzw.

473
00:35:32,399 --> 00:35:33,599
- Bardzo miło.

474
00:35:33,601 --> 00:35:34,733
- ja
po prostu się pobawić.

475
00:35:34,735 --> 00:35:36,402
- Więc, czy jesteś
malarz? Czy to...

476
00:35:36,404 --> 00:35:37,302
- Dużo robiłem

477
00:35:37,304 --> 00:35:38,937
rysunku, dużo malarstwa.

478
00:35:38,939 --> 00:35:41,206
- OK, więc jakiego rodzaju
portretów, które robisz?

479
00:35:41,574 --> 00:35:44,510
- No cóż, właściwie
Robiłem nagość.

480
00:35:44,644 --> 00:35:46,612
- Och, OK, super.

481
00:35:46,614 --> 00:35:51,016
- Tak, odkąd wyszedłem
tutaj chyba krajobraz

482
00:35:51,018 --> 00:35:54,086
w pewnym sensie mnie zainspirowało
rozebrać rzeczy

483
00:35:54,088 --> 00:35:57,289
i po prostu weź, wiesz,
najpotrzebniejsze rzeczy.

484
00:35:57,291 --> 00:36:00,859
Uważam, że jest piękniejszy,
mniej rozpraszające.

485
00:36:01,594 --> 00:36:03,495
- Nie, to jest
wspaniale, naprawdę byłbym naprawdę

486
00:36:03,497 --> 00:36:07,132
zainteresowany wymeldowaniem
twoje rzeczy, byłoby fajnie.

487
00:36:07,134 --> 00:36:08,100
Cóż, jestem pewien, że tak

488
00:36:08,102 --> 00:36:09,668
stworzyć doskonały model.

489
00:36:09,670 --> 00:36:11,904
- No cóż, dziękuję, nie wiem

490
00:36:11,906 --> 00:36:13,705
co wyróżnia dobrego nagiego modela,

491
00:36:13,707 --> 00:36:15,674
ale tak, chętnie przyjdę

492
00:36:15,676 --> 00:36:17,242
i sprawdź
kiedyś studio.

493
00:36:17,244 --> 00:36:18,410
- To będzie świetne.
- - Tak.

494
00:36:18,412 --> 00:36:20,679
- To byłoby niesamowite,
właściwie to po prostu

495
00:36:20,681 --> 00:36:23,015
krótki spacer
tak, moglibyśmy iść...

496
00:36:23,017 --> 00:36:24,283
- Naprawdę?

497
00:36:24,285 --> 00:36:25,818
- Tak, moglibyśmy po prostu
przejdź się tam później.

498
00:36:25,820 --> 00:36:27,152
- Dobra.

499
00:37:47,934 --> 00:37:49,668
Nadal cię pokonałem.

500
00:37:51,004 --> 00:37:53,605
Trzymaj się, zaraz cię pokonam.

501
00:38:03,816 --> 00:38:05,584
To znaczy, nie mam
zobacz, śnię o tym.

502
00:38:05,586 --> 00:38:07,986
Marzę o tym.

503
00:38:27,874 --> 00:38:32,945
Panie i Panowie, za ich
pierwszy występ, The Marfabaters!

504
00:41:57,817 --> 00:41:58,884
- Hej.

505
00:41:58,886 --> 00:42:01,019
- Hej, Smiles.

506
00:42:06,759 --> 00:42:08,326
- Cześć.

507
00:42:10,030 --> 00:42:12,964
- Dziękuję, klamra
wstawaj, to będzie niezła przejażdżka.

508
00:42:20,907 --> 00:42:22,541
Czy dużo się spotykaliście?
w szkole średniej?

509
00:42:22,543 --> 00:42:26,578
- Nie, wcale nie, ja
miał trzech braci.

510
00:42:27,446 --> 00:42:29,347
Nie pozwolili mi nic zrobić.

511
00:42:31,284 --> 00:42:33,418
To było naprawdę
okropne, wiesz.

512
00:42:33,786 --> 00:42:35,453
Mieć kogoś,
tak, chroń cię

513
00:42:35,455 --> 00:42:37,289
dużo i bądź taki nadopiekuńczy.

514
00:42:37,291 --> 00:42:39,090
- Mhm.

515
00:42:39,092 --> 00:42:40,692
- nie miałem żadnych doświadczeń,

516
00:42:40,694 --> 00:42:42,861
jakakolwiek zabawa, randki, żadnych chłopaków.

517
00:42:43,930 --> 00:42:46,050
Wiesz jak, kiedy
zostań cheerleaderką

518
00:42:46,365 --> 00:42:48,800
piłkarze dostają
przyjść z tobą porozmawiać?

519
00:42:48,802 --> 00:42:52,971
Mm-mm, to
w ogóle nie miało miejsca.

520
00:42:52,973 --> 00:42:55,207
Jeśli ktoś przyszedł
w odległości cala ode mnie,

521
00:42:55,942 --> 00:42:58,743
to było śmieszne, oni
miałbym ochotę rzucić się.

522
00:42:59,011 --> 00:43:00,412
- Co by mi zrobili?

523
00:43:00,414 --> 00:43:02,814
- Przesłuchaliby
ty, zapytaj gdzie

524
00:43:02,816 --> 00:43:05,817
skąd jesteś, kim jesteś
wiesz, o swojej rodzinie,

525
00:43:05,819 --> 00:43:09,287
czego chcesz, dlaczego
zaprosiłeś mnie na randkę.

526
00:43:10,890 --> 00:43:13,158
Rzeczywiście tęskniłem
mój bal drugi.

527
00:43:14,595 --> 00:43:19,664
- Tak, ten facet pytał
ja na bal, super słodko,

528
00:43:20,099 --> 00:43:25,170
i jeden z moich braci, on
po prostu grozi, że go pobije.

529
00:43:27,306 --> 00:43:29,908
I, oczywiście,
facet się wścieka

530
00:43:29,910 --> 00:43:33,245
i zostaję w domu
w wieczór balowy.

531
00:43:33,946 --> 00:43:38,850
Tak, było źle, nie mogę
nawet powiedzieć, ile razy,

532
00:43:39,518 --> 00:43:41,286
ile razy tęskniłem
na zabawną randkę

533
00:43:41,288 --> 00:43:45,190
lub spędzanie czasu z
zabawny facet, wiesz.

534
00:43:45,192 --> 00:43:49,060
Biedna mała Angie, I
nigdy nie miałem randki.

535
00:43:50,162 --> 00:43:51,763
- Teraz tak.

536
00:43:51,765 --> 00:43:55,367
- Teraz tak, z kimś
kto jest naprawdę miły.

537
00:43:55,701 --> 00:43:56,835
- Dziękuję.

538
00:43:56,837 --> 00:43:58,169
- Mhm.

539
00:43:59,038 --> 00:44:02,140
- Och, zapomniałem portfela,

540
00:44:02,142 --> 00:44:04,476
myślę, że możemy wpaść
mój dom na chwilę?

541
00:44:04,677 --> 00:44:07,779
- Jasne, tylko po to, żeby wbiec?

542
00:44:08,080 --> 00:44:09,214
- Tak.

543
00:44:09,216 --> 00:44:10,448
- Dobra.

544
00:44:10,650 --> 00:44:12,530
- I żeby ci pokazać
też coś.

545
00:44:12,852 --> 00:44:14,352
- Co to jest?

546
00:44:14,354 --> 00:44:15,420
- Zobaczysz.

547
00:44:15,422 --> 00:44:17,722
- Dobra.

548
00:44:21,327 --> 00:44:22,928
- Więc gdzie są
twoi bracia teraz?

549
00:44:23,195 --> 00:44:25,196
- Są w pobliżu,
Tak naprawdę nie rozmawiam

550
00:44:25,198 --> 00:44:27,332
do nich bardzo, wiesz,
Jestem już dorosły.

551
00:44:27,466 --> 00:44:32,404
- Podoba mi się twój styl, cóż, to
to mój salon, duży telewizor.

552
00:44:32,406 --> 00:44:33,605
- Hmm.

553
00:44:33,607 --> 00:44:35,240
- Chodź tutaj.

554
00:44:36,609 --> 00:44:38,310
Su casa mi Tom.

555
00:44:39,212 --> 00:44:40,745
- Udekorowałem się.

556
00:44:40,747 --> 00:44:41,446
- Widzę.

557
00:44:41,448 --> 00:44:42,347
- Tak?

558
00:44:42,349 --> 00:44:43,148
- Tak.

559
00:44:43,150 --> 00:44:44,683
- To moje cele.

560
00:44:45,184 --> 00:44:46,184
- Prawidłowy.

561
00:44:46,419 --> 00:44:48,053
- Tak.

562
00:44:53,225 --> 00:44:56,428
- Um, więc gdzie pójdziemy zjeść?

563
00:44:56,430 --> 00:44:58,196
- Nie zamierzam
zabrać cię do jedzenia,

564
00:44:58,198 --> 00:45:00,098
Chcę cię tylko przelecieć.

565
00:45:01,334 --> 00:45:03,001
- Mhm.

566
00:45:15,614 --> 00:45:20,185
Hmm, dźwięk holograficzny
lub tonowanie, tonowanie głosu.

567
00:45:20,453 --> 00:45:23,388
Wysoka wibracja
brzmi, zawsze byłem

568
00:45:23,390 --> 00:45:24,823
całe życie piosenkarką,

569
00:45:24,825 --> 00:45:27,359
ale w mojej pracy właśnie
zaczął intuicyjnie

570
00:45:27,361 --> 00:45:30,395
używając dźwięków w odpowiedniej kolejności
pomóc komuś się ruszyć

571
00:45:30,397 --> 00:45:31,997
zablokowana energia w organizmie,

572
00:45:31,999 --> 00:45:37,135
ale za pomocą dźwięku
żeby to przejść.

573
00:45:37,137 --> 00:45:39,137
Albo przynieść je
rzeczy na powierzchnię,

574
00:45:39,139 --> 00:45:42,307
te emocje na powierzchnię.

575
00:46:03,829 --> 00:46:05,930
Wołanie o oczyszczenie
wszystkie oryginalne wzorce myślowe,

576
00:46:05,932 --> 00:46:08,266
systemy wierzeń, korzenie,
dowolnych systemów.

577
00:46:08,268 --> 00:46:10,668
Życie przeszłe lub obecne
traumę lub doświadczenie

578
00:46:10,670 --> 00:46:14,172
przyczyniając się do braku równowagi,
dysharmonia w Twoim ciele.

579
00:46:14,673 --> 00:46:17,409
Ustalenie intencji
że jakiekolwiek informacje

580
00:46:17,411 --> 00:46:20,845
musi dojść do świadomości
do dalszego oczyszczenia,

581
00:46:20,847 --> 00:46:23,248
transformacja lub
transmutacja energii, która

582
00:46:23,250 --> 00:46:25,550
nie służy Twojemu
fizyczne, emocjonalne,

583
00:46:25,552 --> 00:46:28,219
mentalny, duchowy
i ciała energetyczne.

584
00:46:28,821 --> 00:46:31,456
To się dzieje właśnie teraz.

585
00:46:59,919 --> 00:47:01,386
- Ojej.

586
00:49:38,278 --> 00:49:39,844
- Dlaczego się śmiejesz?

587
00:49:39,846 --> 00:49:42,480
- Pamiętaj o tym
jeden raz?

588
00:49:43,649 --> 00:49:44,649
- Mhm.

589
00:49:45,652 --> 00:49:46,584
Nic.

590
00:49:46,586 --> 00:49:47,285
- Co?

591
00:49:47,287 --> 00:49:47,952
- Nic.

592
00:49:47,954 --> 00:49:48,586
- Jeszcze raz.

593
00:49:48,588 --> 00:49:49,687
- Nic.

594
00:49:49,689 --> 00:49:51,756
Śpimy.

595
00:51:27,619 --> 00:51:32,557
- Zawsze mi się podobało
żyjąc skrajnościami,

596
00:51:32,559 --> 00:51:34,425
ze skrajności w skrajność.

597
00:51:34,760 --> 00:51:39,831
Wiesz, ten jeden raz
został zmarnowany w tym hotelu

598
00:51:41,600 --> 00:51:45,303
impreza w San Antonio i
była 4:00 rano

599
00:51:45,305 --> 00:51:50,375
i moi kumple byli
spędzać czas w południowym Austin

600
00:51:51,443 --> 00:51:54,212
a ja na to: „Wiesz
co, po prostu pójdę,

601
00:51:54,214 --> 00:51:56,080
„ale jeśli nie dostanę
ruch dalej, zrobię to

602
00:51:56,082 --> 00:51:58,249
„tęsknię za tą imprezą
dzieje się tam.”

603
00:51:58,684 --> 00:52:01,386
Więc pomyślałem: „Wiesz
co, to najlepszy pomysł

604
00:52:01,388 --> 00:52:04,722
„co zrobić w tej sytuacji
wsiąść na motocykl

605
00:52:05,724 --> 00:52:08,459
„i dojedź do Austin
tak szybko, jak to możliwe.”

606
00:52:08,461 --> 00:52:10,962
Więc to właśnie zrobiłem
i dotarłem do Austin

607
00:52:10,964 --> 00:52:13,231
za 25 minut od
centrum San Antonio.

608
00:52:13,465 --> 00:52:15,199
- To szaleństwo.

609
00:52:15,201 --> 00:52:17,769
- Jest, jest i pomyślałem
to był najlepszy pomysł na świecie

610
00:52:17,771 --> 00:52:20,505
właśnie ciągnę 200
mil na godzinę w dół 35.

611
00:52:20,739 --> 00:52:23,708
Doszło do tego, że
Właśnie mijałem gliniarzy

612
00:52:24,176 --> 00:52:26,043
na autostradzie i
Zobaczyłbym w

613
00:52:26,045 --> 00:52:27,645
lusterko wsteczne
włącz im światła

614
00:52:27,647 --> 00:52:30,181
i, wiesz, może
zacznij gonić i wtedy

615
00:52:30,183 --> 00:52:32,483
potem nie
wiesz, 10, 15 sekund

616
00:52:32,485 --> 00:52:33,651
po prostu by się odwrócili
wyłączyli im światła.

617
00:52:33,653 --> 00:52:35,453
To było jak, cóż,
jest czarny rower

618
00:52:35,455 --> 00:52:37,522
po prostu zestrzeliwuję
środek nocy.

619
00:52:37,524 --> 00:52:41,826
To znaczy do czasu
oni wiedzieli, co do cholery,

620
00:52:41,828 --> 00:52:44,028
wiesz, brałem w tym udział
następny powiat.

621
00:52:45,831 --> 00:52:49,767
Właściwie to lubię, kiedy
jedziesz tak szybko,

622
00:52:52,237 --> 00:52:54,739
tak daleko z przodu
ty, jak widzisz,

623
00:52:55,073 --> 00:52:56,741
to natychmiast
co jest przed tobą.

624
00:52:56,743 --> 00:52:58,176
- Mhm.

625
00:52:58,178 --> 00:53:01,012
- Wiesz i tak jest
żadnego przetwarzania,

626
00:53:01,014 --> 00:53:03,414
nie ma patrzenia
z boku na bok.

627
00:53:04,616 --> 00:53:07,752
Tylko ty w tym jesteś,
jak naprawdę szybki koń.

628
00:53:08,587 --> 00:53:11,956
Nie wiem, mam na myśli, że tak
po prostu trochę więcej tego samego,

629
00:53:12,257 --> 00:53:14,225
ale nie pisałem
jeszcze słów, więc.

630
00:53:14,227 --> 00:53:15,393
- To było bardzo ładne.

631
00:53:15,594 --> 00:53:16,360
- Och, dzięki.

632
00:53:16,362 --> 00:53:18,396
- To było trochę smutne.

633
00:53:26,438 --> 00:53:28,673
- Nie wiem, jakiego rodzaju
linii, które lubisz?

634
00:53:29,842 --> 00:53:31,709
Długie, chude,
krótkie i grube,

635
00:53:31,711 --> 00:53:33,411
duże, małe...

636
00:53:33,413 --> 00:53:34,045
- Hmm...

637
00:53:34,047 --> 00:53:34,846
- Średni.

638
00:53:34,848 --> 00:53:36,380
- Proszę, średnio chudy.

639
00:53:36,382 --> 00:53:38,749
- Średnio chudy, ok.

640
00:53:47,359 --> 00:53:52,430
- Dobra, Rodrigo, wystarczy
z całą filozofią.

641
00:53:54,299 --> 00:53:58,703
Słuchaj, nie osądzam
ty, lubię cię,

642
00:53:58,705 --> 00:53:59,904
dlatego tu jesteś.

643
00:53:59,906 --> 00:54:01,038
Dlaczego tu jesteś?

644
00:54:01,040 --> 00:54:03,140
Będziemy się pieprzyć czy nie?

645
00:54:03,675 --> 00:54:06,377
- Będziemy się pieprzyć? Nie.

646
00:56:53,045 --> 00:56:55,046
- Ojej, co tu robisz?

647
00:56:55,048 --> 00:56:56,847
- Spokojnie
dół, muszę się tylko wysikać.

648
00:57:07,993 --> 00:57:09,960
Jak leci?

649
00:57:09,962 --> 00:57:11,262
- Dobry.

650
00:57:12,464 --> 00:57:13,631
- Jak minęła ci wczorajsza noc?

651
00:57:13,633 --> 00:57:16,367
- Uh, było w porządku.

652
00:57:17,836 --> 00:57:19,437
- To szalone.

653
00:57:20,372 --> 00:57:21,706
Mam kontakt z Rodrigo.

654
00:57:24,276 --> 00:57:25,609
Po grillu po prostu poszliśmy

655
00:57:25,611 --> 00:57:27,778
wróciłem i miło spędziłem czas.

656
00:57:28,413 --> 00:57:29,647
Co zrobiłeś?

657
00:57:29,649 --> 00:57:31,769
- Och, właśnie się rozłączyłem
trochę z Inez.

658
00:57:32,751 --> 00:57:34,819
- Tak,
ona jest teraz twoją dziewczyną?

659
00:57:35,053 --> 00:57:36,554
- No tak, można tak powiedzieć.

660
00:57:36,556 --> 00:57:37,955
- To super.

661
00:57:39,324 --> 00:57:41,204
pójdę do
studio później.

662
00:57:42,594 --> 00:57:43,794
Czy pójdziesz ze mną?

663
00:57:43,796 --> 00:57:47,631
- Jasne, mówiłem
Inez, że tak

664
00:57:47,633 --> 00:57:49,066
przyjdź dzisiaj, ona
tata jest na nią zły,

665
00:57:49,068 --> 00:57:50,668
wróciła do domu dopiero
trzecia nad ranem...

666
00:57:50,670 --> 00:57:51,769
- Och.

667
00:57:51,771 --> 00:57:53,204
- wczoraj wieczorem, mimo że moja mama

668
00:57:53,206 --> 00:57:55,072
powiedziała mamie, że wszystko będzie dobrze.

669
00:57:55,074 --> 00:57:57,007
Jej tacie się to nie podoba.

670
00:57:57,009 --> 00:57:58,776
Zawsze o tym marudzi.

671
00:57:59,077 --> 00:58:02,246
- Tak,
Hej, daj mi trochę mydła.

672
00:58:03,115 --> 00:58:04,582
Dziękuję.

673
00:58:04,850 --> 00:58:08,519
Kiedy dorastałem
mój tata był hipisem.

674
00:58:08,521 --> 00:58:10,454
Wywodził się z takiego pokolenia

675
00:58:10,456 --> 00:58:12,623
naprawdę wierzył w wolną miłość.

676
00:58:13,091 --> 00:58:16,293
Więc zamiast opowiadać
żebym nie uprawiał seksu

677
00:58:16,461 --> 00:58:17,962
zachęcał mnie do seksu,

678
00:58:17,964 --> 00:58:22,366
zachęcał mnie do pieprzenia się
wielu chłopców, tak jak chciałem.

679
00:58:23,135 --> 00:58:25,770
Tak też zrobiłem i było fajnie.

680
00:58:26,838 --> 00:58:30,441
Ale moi inni przyjaciele, ich
tatusiowie mówili im, żeby nie uprawiali seksu,

681
00:58:31,042 --> 00:58:34,245
więc na tym skończyli
myśląc, że jestem dziwką.

682
00:58:35,347 --> 00:58:37,848
I tak chyba zacząłem wisieć

683
00:58:37,850 --> 00:58:39,817
w pobliżu facetów znacznie częściej

684
00:58:39,819 --> 00:58:42,419
bo oni po prostu
wydawał się mniej osądzający.

685
00:58:43,855 --> 00:58:46,257
- Cóż, facet, który się pieprzy
wiele dziewczyn to dziwki.

686
00:58:47,759 --> 00:58:49,093
Nie sądzę.

687
00:58:50,395 --> 00:58:52,329
Cóż, pomyślmy o tym,

688
00:58:52,331 --> 00:58:56,000
facet, powiedz, że ci mówi
że przeleciał 20 dziewczyn,

689
00:58:56,968 --> 00:58:58,602
i myślisz, że nim jest
gracz, prawda?

690
00:58:58,604 --> 00:59:00,171
Myślisz, że to totalny twardziel.

691
00:59:01,506 --> 00:59:04,742
OK, więc jeśli dziewczyna tak mówi

692
00:59:04,744 --> 00:59:09,814
przeleciałem 10 facetów, to jest to,
myślisz, że jest dziwką.

693
00:59:10,382 --> 00:59:12,516
- Dziewczyna, która pieprzy się z
wielu facetów to dziwki.

694
00:59:12,518 --> 00:59:14,819
- Dlaczego nie mogę być graczem?

695
00:59:14,821 --> 00:59:16,687
Co w tym złego?

696
00:59:16,689 --> 00:59:18,656
Nie jestem gotowy, żeby się ustatkować,

697
00:59:19,291 --> 00:59:22,459
dlaczego miałbym to zrobić?
uprawiać seks z jednym facetem?

698
00:59:22,461 --> 00:59:25,830
I faceta, który się pieprzy
wiele dziewcząt

699
00:59:25,832 --> 00:59:27,531
jest tylko graczem, prawda?

700
00:59:27,533 --> 00:59:28,465
Prawidłowy?

701
00:59:28,467 --> 00:59:29,567
- Tak.

702
00:59:29,734 --> 00:59:31,202
- Zło.

703
00:59:32,237 --> 00:59:34,305
Tak źle.

704
00:59:35,908 --> 00:59:37,007
Zawsze mi się podoba

705
00:59:37,009 --> 00:59:39,643
młody, słodki,
silni meksykańscy chłopcy.

706
00:59:39,645 --> 00:59:42,580
Odkąd byłem,
coś koło 13.

707
00:59:42,582 --> 00:59:45,616
Kiedy miałem 16 lat, miałem
ten jeden chłopak

708
00:59:46,384 --> 00:59:48,819
i kochałam go, on
było takie piękne.

709
00:59:48,821 --> 00:59:52,289
Miał takie duże opuchnięcia
usta, które uwielbiałam całować.

710
00:59:52,291 --> 00:59:55,926
Były poduszkami
usta takie same jak twoje.

711
00:59:55,928 --> 00:59:58,095
Miał te piękne oczy,

712
00:59:58,097 --> 01:00:00,831
Bardzo go kochałam, ja
lubił się z nim przytulać

713
01:00:00,833 --> 01:00:03,067
tak samo jak ja
uwielbiałam go pieprzyć.

714
01:00:03,869 --> 01:00:06,503
Miał to młodsze
brat, który był, jak,

715
01:00:06,505 --> 01:00:08,505
Nie wiem, tylko kilka
lat młodsza od niego

716
01:00:08,507 --> 01:00:10,547
i wyglądali prawie
dokładnie to samo.

717
01:00:10,876 --> 01:00:12,776
I pewnego dnia byliśmy
wszyscy się spotykają

718
01:00:12,778 --> 01:00:17,248
i tak się naćpaliśmy
więc wiesz, co się stało?

719
01:00:17,749 --> 01:00:20,317
Kochaliśmy się, cała nasza trójka.

720
01:00:20,785 --> 01:00:24,722
W sumie dwóch chłopaków i jedna dziewczyna
kochać się jednakowo.

721
01:00:25,557 --> 01:00:27,391
Nie było żadnej zazdrości,

722
01:00:27,959 --> 01:00:29,860
nie było żadnego wstydu,

723
01:00:30,328 --> 01:00:33,063
nie było żadnego
mama powie nam „nie”.

724
01:00:33,632 --> 01:00:38,435
Tylko po to się pieprzyliśmy
czystą radość życia.

725
01:00:38,904 --> 01:00:41,105
To była najpiękniejsza rzecz.

726
01:00:42,240 --> 01:00:46,510
Tak czy inaczej, dziękuję Bogu za
młodzi piękni chłopcy.

727
01:00:48,113 --> 01:00:49,613
Wygląda na to, że wpadłeś w szał.

728
01:00:49,615 --> 01:00:50,615
- Tak.

729
01:00:53,451 --> 01:00:57,187
Więc wiesz, seks jest po prostu
inny sposób komunikacji.

730
01:00:57,189 --> 01:01:00,157
Gdyby ludzie pieprzyli więcej
byłoby mniej wojen.

731
01:01:01,493 --> 01:01:06,563
Mniej zabijania, mniej
gwałt, całe to gówno.

732
01:01:07,365 --> 01:01:08,132
Wiesz, co mam na myśli?

733
01:01:08,134 --> 01:01:09,967
- Tak, myślę, że tak.

734
01:01:10,735 --> 01:01:12,603
- To znaczy, jest
tak jak gdyby ludzie

735
01:01:12,605 --> 01:01:14,405
zrobili to, co chcieli

736
01:01:14,407 --> 01:01:16,407
i tak długo jak to możliwe
nikomu nie zrobił krzywdy,

737
01:01:16,808 --> 01:01:18,709
nie powinno być problemu.

738
01:01:19,110 --> 01:01:19,944
Czy to ma dla ciebie sens?

739
01:01:19,946 --> 01:01:21,378
- Tak.

740
01:01:25,917 --> 01:01:26,583
Zapach jest ważny.

741
01:01:26,585 --> 01:01:27,985
- Zapach?

742
01:01:27,987 --> 01:01:30,287
- Tak,
jak zapach faceta.

743
01:01:31,790 --> 01:01:34,058
Nienawidzę, gdy faceci zakładają Axe,

744
01:01:34,060 --> 01:01:35,759
znasz ten dezodorant w sprayu,

745
01:01:35,761 --> 01:01:37,227
nigdy go nie używaj.

746
01:01:37,495 --> 01:01:40,264
- No cóż, niektóre drogie
rzeczy naprawdę pomagają.

747
01:01:41,166 --> 01:01:43,767
- Och, chyba tak, ale wiesz,

748
01:01:43,769 --> 01:01:45,336
to ważne
móc odebrać

749
01:01:45,338 --> 01:01:47,471
na feromony innych osób.

750
01:01:47,473 --> 01:01:50,975
Tak jak wiemy
jesteśmy do siebie przyciągani.

751
01:01:52,444 --> 01:01:54,044
Ładnie pachniesz.

752
01:01:58,149 --> 01:02:00,317
Wiesz cokolwiek
o łechtaczkę?

753
01:02:01,119 --> 01:02:02,886
- Właśnie to, co oni
powiedzieć w South Parku.

754
01:02:02,888 --> 01:02:05,189
- Dobra, więc nic.

755
01:02:05,191 --> 01:02:08,325
Cóż, nazywa się to łechtaczką

756
01:02:08,327 --> 01:02:12,296
i rzeczywiście
jedyna część

757
01:02:12,298 --> 01:02:13,397
zaprojektowane ludzkie ciało

758
01:02:13,399 --> 01:02:17,334
i funkcje
wyłącznie dla przyjemności.

759
01:02:18,203 --> 01:02:19,036
Czy wiedziałeś o tym?

760
01:02:19,038 --> 01:02:20,204
- Nie wiedziałem o tym.

761
01:02:20,206 --> 01:02:23,907
- Po prostu tam jest
aby umożliwić dziewczynie

762
01:02:24,142 --> 01:02:26,744
przyjść i
w kółko.

763
01:02:26,746 --> 01:02:29,713
To oznacza, że
jeśli potrafisz opanować

764
01:02:29,715 --> 01:02:33,784
łechtaczkę, wtedy to zrobisz
być ustawionym na całe życie.

765
01:02:33,786 --> 01:02:37,321
Mam na myśli ciebie
już wyglądać

766
01:02:37,323 --> 01:02:40,491
pieprzony młody Mick Jagger, więc.

767
01:02:41,326 --> 01:02:42,726
Tak, to dobra rzecz.

768
01:02:43,261 --> 01:02:45,796
Masz rok
dopóki nie skończysz 17 lat

769
01:02:46,998 --> 01:02:48,665
i wiesz co
to znaczy, prawda?

770
01:02:48,667 --> 01:02:50,300
- Nie.

771
01:02:50,302 --> 01:02:52,970
- Wiek pieprzonej zgody, koleś.

772
01:02:52,972 --> 01:02:54,738
I wiesz, co zrobię?

773
01:02:55,006 --> 01:02:57,641
Będę cię pieprzyć, dopóki
oczy ci wypadają.

774
01:02:58,877 --> 01:03:00,744
Ale tylko jeśli to zrobiłeś
opanował łechtaczkę.

775
01:03:00,746 --> 01:03:02,413
-No dobrze,
Chyba spędzę

776
01:03:02,415 --> 01:03:03,947
kolejny rok ćwiczeń.

777
01:03:03,949 --> 01:03:05,749
- Tak, zrób to.

778
01:03:06,951 --> 01:03:09,119
- Inez to miła dziewczyna.

779
01:03:09,121 --> 01:03:10,454
Wiem, że mogę jej zaufać.

780
01:03:10,456 --> 01:03:12,356
- Och, tak, dlaczego?

781
01:03:12,824 --> 01:03:16,126
- No cóż, bo ona jest do niczego
jak każdy, komu nie można ufać.

782
01:03:16,128 --> 01:03:19,263
Tak, byłem przy tym
impreza i poszłam

783
01:03:19,265 --> 01:03:21,665
na Ursie, dając Robertowi BJ

784
01:03:22,434 --> 01:03:24,034
a potem poszła
do salonu

785
01:03:24,036 --> 01:03:26,670
i zacząłem się całować
ze swoim chłopakiem Carlosem.

786
01:03:26,672 --> 01:03:28,505
To znaczy, to jest po prostu obrzydliwe.

787
01:03:28,507 --> 01:03:30,674
- Jasne, i twoje
słodki aniołek Inez

788
01:03:30,676 --> 01:03:32,209
nigdy by tego nie zrobił, prawda?

789
01:03:32,211 --> 01:03:33,677
- Nie sądzę.

790
01:03:33,679 --> 01:03:35,312
- No cóż
tak czy inaczej obrzydliwe?

791
01:03:35,314 --> 01:03:36,780
Mam na myśli, naprawdę.

792
01:03:36,782 --> 01:03:39,049
- To znaczy, ma
Wybryk Roberta

793
01:03:39,051 --> 01:03:42,486
w usta i wtedy odchodzi

794
01:03:42,488 --> 01:03:44,188
i całuje się z Carlosem.

795
01:03:44,190 --> 01:03:45,789
To by było tak, jakby Carlos

796
01:03:45,791 --> 01:03:48,992
dał Robertowi BJ, to jest
to samo.

797
01:03:49,694 --> 01:03:52,930
- I co, stary, ja
znaczy, pomyśl o,

798
01:03:52,932 --> 01:03:56,733
jak, powiedz jakiś koleś
idzie i pieprzy się z jakąś dziewczyną

799
01:03:56,735 --> 01:03:58,068
a potem idzie do domu,

800
01:03:58,070 --> 01:04:00,804
idzie do swojego domu
dziewczyna i jego anioł

801
01:04:00,806 --> 01:04:02,406
a ona po prostu tam czeka.

802
01:04:02,408 --> 01:04:04,074
Ona jest taka
podekscytowany jego widokiem,

803
01:04:04,076 --> 01:04:05,576
ona po prostu, jak,
zdziera spodnie

804
01:04:05,578 --> 01:04:07,478
i natychmiast się zaczyna
robiąc mu loda.

805
01:04:07,480 --> 01:04:09,246
Cóż, zgadnij co?
Jego kutas był w środku

806
01:04:09,248 --> 01:04:12,282
wagina jakiejś innej dziewczyny,
jakieś dwie godziny wcześniej.

807
01:04:12,284 --> 01:04:15,652
A teraz jej usta
na całym jego kutasie

808
01:04:15,654 --> 01:04:18,322
z pochwą i po prostu,

809
01:04:18,324 --> 01:04:22,192
potem idą uprawiać seks
i to jakby to samo.

810
01:04:22,194 --> 01:04:23,861
I to się dzieje cały czas.

811
01:04:24,963 --> 01:04:26,797
- Tak, cóż, nie wiem,

812
01:04:26,799 --> 01:04:29,066
Po prostu nie widzę
jak zrobiłaby to dziewczyna

813
01:04:29,068 --> 01:04:30,988
móc to zrobić
coś takiego.

814
01:04:31,102 --> 01:04:32,736
Jeśli Inez kiedykolwiek to zrobiła
coś takiego

815
01:04:32,738 --> 01:04:35,239
dla mnie prawdopodobnie nigdy
mieć inną dziewczynę.

816
01:04:36,341 --> 01:04:38,976
- Nieważne, cóż,
w takim razie szkoda cię.

817
01:04:43,448 --> 01:04:45,883
Jeśli nie chcesz Inez
wygłupiać się na twoim punkcie,

818
01:04:45,885 --> 01:04:47,518
wiesz co
muszę zrobić, prawda?

819
01:04:47,520 --> 01:04:48,719
- NIE.

820
01:04:48,721 --> 01:04:50,220
- Musisz trochę zjeść
pieprzona cipka, stary.

821
01:04:50,222 --> 01:04:52,890
Jesteś dobry w
wtedy zjadam cipkę

822
01:04:52,892 --> 01:04:56,527
wolałaby nigdy nie mieć
powód, żeby cię oszukać.

823
01:04:58,062 --> 01:04:59,930
- Nigdy nie patrzyłem
na to w ten sposób.

824
01:04:59,932 --> 01:05:02,092
- Tak, musisz położyć
trochę wysiłku, wiesz?

825
01:05:02,333 --> 01:05:03,467
- Tak.

826
01:05:03,835 --> 01:05:05,936
To tylko dla przyjemności,

827
01:05:06,337 --> 01:05:08,472
to wszystko co mogę
pamiętaj teraz.

828
01:05:08,474 --> 01:05:10,107
To kiedy
jesteś tam na dole

829
01:05:10,109 --> 01:05:13,610
jedzenie, wiesz, Inez
lub jakakolwiek dziewczyna,

830
01:05:13,612 --> 01:05:15,746
nie bój się
zapytaj ją, wiesz.

831
01:05:15,748 --> 01:05:17,714
Jak ona
lubi, bo jeśli ty

832
01:05:17,716 --> 01:05:19,383
nie pytaj i czy ona
nie mówi ci,

833
01:05:19,385 --> 01:05:21,285
jak się kurwa masz
będę wiedział co robić?

834
01:05:21,287 --> 01:05:24,688
Ten jeden raz ten facet
spadało na mnie

835
01:05:24,989 --> 01:05:26,857
i był jak
szaleję i tyle

836
01:05:26,859 --> 01:05:28,425
po prostu, jakbym to czuł
okropne i pomyślałem:

837
01:05:28,427 --> 01:05:29,560
„Co, kurwa?”

838
01:05:29,562 --> 01:05:30,727
A ja jakby spojrzałem
w górę i wyglądało

839
01:05:30,729 --> 01:05:32,896
jakby był, jak,
pożerając jak pies.

840
01:05:32,898 --> 01:05:35,199
Jakbym się przeżuwał
miskę karmy dla psa.

841
01:05:35,201 --> 01:05:36,466
A ja na to: „Koleś!”

842
01:05:36,468 --> 01:05:38,802
Pomyślałem: „Moja cipka
a nie miska karmy dla psów.”

843
01:05:38,804 --> 01:05:40,704
A on, jakby, jego głowa
strzelił i powiedział:

844
01:05:40,706 --> 01:05:41,972
– O cholera, przepraszam.

845
01:05:41,974 --> 01:05:43,307
A ja na to: „Tak, stary”.

846
01:05:44,175 --> 01:05:45,876
A ja jakoś rozmawiałem
go przez to

847
01:05:45,878 --> 01:05:47,611
i pomyśleliśmy
wyszedł i tak było,

848
01:05:47,613 --> 01:05:50,614
po prostu zabawne i zabawne, więc,

849
01:05:50,616 --> 01:05:53,016
nic wielkiego, wiesz?

850
01:05:53,018 --> 01:05:54,151
Ale to ważne.

851
01:05:54,153 --> 01:05:56,153
- Cóż, mój wujek
mówi, że jak

852
01:05:56,155 --> 01:05:58,322
dla niego to najlepsza rzecz

853
01:05:58,324 --> 01:06:00,090
na świecie, on to uwielbia.

854
01:06:00,092 --> 01:06:01,959
Uwielbia ten zapach,
uwielbia ten smak.

855
01:06:01,961 --> 01:06:02,893
- Aha.

856
01:06:02,895 --> 01:06:04,895
- Chyba tak dla niektórych dziewcząt

857
01:06:05,330 --> 01:06:08,165
zajmie dużo czasu,
powiedział, że to tak

858
01:06:08,167 --> 01:06:11,034
pchanie kuli do kręgli w górę
wzgórze swoim językiem.

859
01:06:21,913 --> 01:06:23,780
- Hej, zrób sztuczkę.

860
01:06:23,782 --> 01:06:24,648
- Robisz sztuczkę.

861
01:06:24,650 --> 01:06:25,770
- Jaka jest twoja najlepsza sztuczka?

862
01:06:26,751 --> 01:06:27,651
Jesteś skaterem.

863
01:06:27,653 --> 01:06:29,620
- Skacz przynajmniej w moją stronę.

864
01:06:32,257 --> 01:06:33,657
- Robi to
ważne w którą stronę to pójdzie?

865
01:06:33,659 --> 01:06:35,025
- Nie bardzo.

866
01:06:35,360 --> 01:06:36,960
- Boję się.

867
01:06:38,364 --> 01:06:40,130
Och, jest wyboiście!

868
01:07:07,725 --> 01:07:09,459
- Kim jesteś
chłopaki, co tu robią?

869
01:07:09,594 --> 01:07:11,428
- Nie
wiesz, po prostu się spotykamy.

870
01:07:11,430 --> 01:07:14,097
Jestem tu artystą,
Robię rezydenturę

871
01:07:14,099 --> 01:07:17,034
w, wiesz, Chinati i ja

872
01:07:17,036 --> 01:07:18,902
po prostu sprawdzam to miejsce,

873
01:07:18,904 --> 01:07:21,138
zobaczę, czy mógłbym z tego skorzystać
w pewnym sensie, wiesz.

874
01:07:21,140 --> 01:07:23,273
Bądź jak jakiś duży
obrazy w skali,

875
01:07:23,275 --> 01:07:25,008
może nawet mam
pokaż czy coś.

876
01:07:25,010 --> 01:07:25,809
- Tak.

877
01:07:25,811 --> 01:07:26,943
- Tak.

878
01:07:27,178 --> 01:07:28,445
- Pójdę do Inez.

879
01:07:28,447 --> 01:07:30,280
W porządku.

880
01:07:30,515 --> 01:07:32,082
Żegnaj, Adamie.

881
01:07:33,951 --> 01:07:36,953
- Więc masz
pozwolenie na bycie tutaj?

882
01:07:36,955 --> 01:07:38,221
- Tak, mam
pozwolenie na bycie tutaj.

883
01:07:38,223 --> 01:07:39,289
- Od kogo?

884
01:07:39,291 --> 01:07:40,691
- Od Fundacji Chinati.

885
01:07:40,693 --> 01:07:41,858
- Hm.

886
01:07:41,860 --> 01:07:43,060
- Kto, jak sądzę, mógłbyś
powiedzmy, że jest moim pracodawcą

887
01:07:43,062 --> 01:07:44,661
bo robię
tam rezydencję.

888
01:07:44,663 --> 01:07:47,197
- Więc jeśli jesteś
artysto, gdzie jest cała twoja farba?

889
01:07:47,665 --> 01:07:49,232
- W moim studiu.

890
01:07:49,600 --> 01:07:50,834
Co tu robisz?

891
01:07:50,836 --> 01:07:52,803
- Co masz na myśli
co my tu robimy?

892
01:07:52,805 --> 01:07:54,104
Co to ma znaczyć?

893
01:07:54,106 --> 01:07:55,539
- To nie jest granica.

894
01:07:57,675 --> 01:07:59,409
- Tak, zgadza się.

895
01:07:59,811 --> 01:08:02,846
- To znaczy,
wszyscy jesteście Latynosami, prawda?

896
01:08:04,382 --> 01:08:05,816
Tak, jestem Dominikaninem.

897
01:08:05,818 --> 01:08:07,884
- Co, czekaj, co to oznacza
mają coś wspólnego?

898
01:08:07,886 --> 01:08:11,488
- Jak
to uczucie pracować

899
01:08:11,490 --> 01:08:14,891
gdzie twoja praca to rozbijanie
zasadniczo swoich ludzi.

900
01:08:15,593 --> 01:08:17,027
Jak śpisz w nocy?

901
01:08:17,029 --> 01:08:20,230
- Dla kogo do cholery jesteś
zadać mi takie pytanie?

902
01:08:20,998 --> 01:08:22,399
Nie wiesz
cokolwiek o mnie.

903
01:08:22,401 --> 01:08:24,868
Nie znasz jednego
rzecz o mnie.

904
01:08:25,870 --> 01:08:26,803
- Chyba nie.

905
01:08:26,805 --> 01:08:27,904
- Nie dostałbyś tego,

906
01:08:27,906 --> 01:08:29,826
nie skąd
skąd pochodzisz.

907
01:08:30,808 --> 01:08:35,479
Niektórzy biali uprzywilejowani
dziewczyna z przedmieść

908
01:08:35,481 --> 01:08:38,582
który miał wszystko
przekazał jej.

909
01:08:38,584 --> 01:08:43,653
Pracuje dla fundacji artystycznej
rysowanie małych obrazków.

910
01:08:45,022 --> 01:08:46,757
Nie, nie dostałbyś tego.

911
01:08:46,759 --> 01:08:47,958
- - Do ciebie

912
01:08:47,960 --> 01:08:49,793
- to jest
robota, daj mi chwilkę.

913
01:08:49,795 --> 01:08:51,628
Dla ciebie to praca.

914
01:08:51,630 --> 01:08:53,063
Tak, to moja praca,

915
01:08:53,065 --> 01:08:55,599
- Tak, wow,
jaka odpowiedzialność.

916
01:08:57,702 --> 01:08:58,769
Masz rodzinę?

917
01:08:58,771 --> 01:09:01,638
Masz jakieś dzieci? Chora mama? co?

918
01:09:01,640 --> 01:09:03,273
Tata w więzieniu? Coś takiego?

919
01:09:03,275 --> 01:09:04,474
- Nie.

920
01:09:04,476 --> 01:09:07,778
- Więc masz
nie mam pojęcia, dlaczego to robię.

921
01:09:08,846 --> 01:09:11,515
Czy wiesz ile
z was, artyści, przybywajcie

922
01:09:11,517 --> 01:09:13,583
tutaj, przewracając się
masz na nas nos

923
01:09:13,918 --> 01:09:17,654
ponieważ musimy zrobić
praca przy karmieniu dzieci?

924
01:09:18,189 --> 01:09:19,623
Ty wybierasz pracę.

925
01:09:19,625 --> 01:09:23,226
- Ja robię? Rozejrzyj się wokół siebie,
nie ma tu nic do wyboru.

926
01:09:23,228 --> 01:09:25,729
Co mam zrobić?
pracujesz w Dairy Queen?

927
01:09:25,731 --> 01:09:30,801
- Przepraszam, stary,
ale to naprawdę tylko praca.

928
01:09:31,936 --> 01:09:34,070
Straż graniczna to właściwie wszystko

929
01:09:34,072 --> 01:09:35,338
jedyną rzeczą było mnie zatrudnić.

930
01:09:36,974 --> 01:09:39,876
To tyle.

931
01:09:39,878 --> 01:09:43,280
- Masz jakieś?
nielegalni w Twojej rodzinie?

932
01:09:44,015 --> 01:09:45,816
- Większość
moja rodzina to imigranci.

933
01:09:45,818 --> 01:09:49,319
Właściwie mój dziadek
był pierwszy

934
01:09:49,321 --> 01:09:52,522
jeden, który przyszedł, gdzieś w 1965 roku.

935
01:09:52,524 --> 01:09:55,025
Był biznesmenem
tam i podobnie, szanowany.

936
01:09:55,027 --> 01:09:56,426
- Mhm.

937
01:09:56,428 --> 01:09:57,861
- On
nawet próbowałem pomóc

938
01:09:57,863 --> 01:10:00,397
Trujillo, który był
ówczesny dyktator.

939
01:10:00,665 --> 01:10:01,832
- Ojej.

940
01:10:01,834 --> 01:10:03,800
- Ale, uh, kiedy to
musi być zbyt szorstko

941
01:10:03,802 --> 01:10:05,402
wiedział, że nadszedł czas, aby odejść.

942
01:10:05,404 --> 01:10:06,369
- Mhm.

943
01:10:06,371 --> 01:10:07,838
- I przyjechał do Stanów.

944
01:10:07,840 --> 01:10:09,039
- Mhm.

945
01:10:09,041 --> 01:10:11,041
- I wiem co
rozumiesz to,

946
01:10:11,043 --> 01:10:14,010
po prostu mam dużo
szacunku dla niego.

947
01:10:14,012 --> 01:10:14,945
Chociaż...

948
01:10:14,947 --> 01:10:16,079
- Na pewno tak.

949
01:10:16,081 --> 01:10:18,114
- wiesz, jest
imigrant i...

950
01:10:20,418 --> 01:10:22,252
- Co
o tobie? Mam na myśli...

951
01:10:22,254 --> 01:10:23,720
- A co ze mną?

952
01:10:23,722 --> 01:10:26,356
- Masz
jacyś nielegalni ludzie w twojej rodzinie?

953
01:10:30,061 --> 01:10:31,862
- Co do cholery
masz to w ręku?

954
01:10:31,864 --> 01:10:33,530
- Co?

955
01:10:33,532 --> 01:10:35,866
- Wiesz, że mogę dać klapsa
teraz twój tyłek.

956
01:10:35,868 --> 01:10:40,637
- Dlaczego? Dlaczego
zrobiłbyś to?

957
01:10:41,439 --> 01:10:42,739
Będziesz palił trawkę?

958
01:10:42,741 --> 01:10:43,773
- Nie,
Nie chcę żadnego,

959
01:10:43,775 --> 01:10:44,975
zabierz to gówno z mojej twarzy.

960
01:10:44,977 --> 01:10:47,444
- OK,
OK, przepraszam.

961
01:10:47,446 --> 01:10:49,179
Po prostu, zapalę
to tutaj, dobrze?

962
01:10:49,181 --> 01:10:51,047
- Tak,
nie możemy palić trawki.

963
01:10:51,182 --> 01:10:52,215
- Oh naprawdę?

964
01:10:52,217 --> 01:10:53,316
- Tak, testują nas na obecność narkotyków.

965
01:10:53,318 --> 01:10:55,752
- Och, rozumiem.

966
01:10:55,887 --> 01:10:56,920
- Ładnie pachnie.

967
01:10:59,057 --> 01:11:00,757
- Cóż,
jak, jakiego rodzaju

968
01:11:00,759 --> 01:11:02,359
coś pojawia się w teście narkotykowym?

969
01:11:02,361 --> 01:11:03,493
- Wszystko.

970
01:11:03,495 --> 01:11:04,861
- Wszystko?

971
01:11:04,863 --> 01:11:06,129
Kokaina?

972
01:11:06,131 --> 01:11:06,930
- Tak.

973
01:11:06,932 --> 01:11:07,731
- Tak.

974
01:11:07,733 --> 01:11:10,333
- A co z grzybami?

975
01:11:11,736 --> 01:11:13,136
- Jacy oni są?

976
01:11:48,239 --> 01:11:49,639
- Popołudnie, Mary.

977
01:11:49,941 --> 01:11:51,041
- Hej, Tomek.

978
01:11:51,175 --> 01:11:52,509
- Jak się masz?

979
01:11:52,511 --> 01:11:53,877
- W porządku.

980
01:11:54,145 --> 01:11:55,245
- Dobry.

981
01:11:55,646 --> 01:11:56,947
Jak Adam?

982
01:11:58,049 --> 01:12:00,116
- Adam ma się dobrze, byłeś trochę

983
01:12:00,118 --> 01:12:01,851
ostro z nim zeszłej nocy.

984
01:12:01,853 --> 01:12:05,488
- Wiem, przepraszam,
nie powinien
jednak ode mnie uciekł.

985
01:12:06,023 --> 01:12:09,159
Mógł być
nielegalne, albo istnieje Al-Kaida.

986
01:12:11,262 --> 01:12:14,731
- Ma 16 lat
dzieciak z tego miasta.

987
01:12:15,232 --> 01:12:18,902
- Wiesz, zdaję sobie sprawę
twojego męża nie ma w pobliżu,

988
01:12:19,370 --> 01:12:22,439
16 lat to najlepszy wiek
do aktywności seksualnej.

989
01:12:23,341 --> 01:12:25,075
To jest to, co tam jest.

990
01:12:33,050 --> 01:12:34,618
- Dlaczego pokazujesz jej to gówno?

991
01:12:34,620 --> 01:12:35,885
- Hej, Chachi.

992
01:12:35,887 --> 01:12:36,820
- Możesz iść pobawić się swoją zabawką.

993
01:12:36,822 --> 01:12:37,988
- Hej, nie możesz się ze mną zadzierać.

994
01:12:37,990 --> 01:12:39,289
- Czachi.
- - Mam 19 lat,

995
01:12:39,291 --> 01:12:40,490
- Mogę
zostań na zewnątrz przez całą noc.

996
01:12:40,492 --> 01:12:41,324
- Czachi,
jest w porządku, stary.

997
01:12:41,326 --> 01:12:42,792
Jest w porządku, jest w porządku.

998
01:12:42,794 --> 01:12:47,564
- Wyruszę, wiem kiedy
Nie jestem mile widziany, pójdę.

999
01:13:07,151 --> 01:13:08,118
- Może ty
można z kimś jeździć na łyżwach

1000
01:13:08,120 --> 01:13:09,419
jak z tyłu twojej tablicy.

1001
01:13:09,421 --> 01:13:10,720
- Jak dwie osoby?

1002
01:13:10,722 --> 01:13:11,955
- Właśnie tak.

1003
01:13:12,223 --> 01:13:13,890
- Prawdopodobnie
zjazd w dół.

1004
01:13:13,892 --> 01:13:15,358
- Zjazd?

1005
01:13:15,360 --> 01:13:18,228
- Tak, prawdopodobnie tak
jedyny sposób, który by zadziałał.

1006
01:14:14,485 --> 01:14:16,786
- Więc, jak długo masz
tata będzie wkurzony?

1007
01:14:17,588 --> 01:14:19,322
- Przejdzie mu to.

1008
01:14:20,925 --> 01:14:24,427
- Muszę iść, kocham cię.

1009
01:14:24,829 --> 01:14:26,296
- Ja też cię kocham.

1010
01:14:59,096 --> 01:15:01,016
- Gorąco ci
mała dziewczyna.

1011
01:15:02,299 --> 01:15:03,767
Zjadasz tę cipkę?

1012
01:15:04,635 --> 01:15:06,569
To coś ze stołu,

1013
01:15:06,771 --> 01:15:08,204
Położyłbym ją na stole,

1014
01:15:08,206 --> 01:15:11,574
Rozłożyłbym jej nogi, zrobiłbym to
cała moja twarz tam jest.

1015
01:15:44,775 --> 01:15:46,609
- Chcesz, żebym uczył
ty coś?

1016
01:15:46,611 --> 01:15:48,945
- Nie wiem, co?

1017
01:15:50,781 --> 01:15:55,552
- Kobieta, ona
zawsze jest na pierwszym miejscu.

1018
01:16:03,627 --> 01:16:05,995
- Chcę przeprowadzić się do San Diego.

1019
01:16:06,964 --> 01:16:09,532
Chcę być aktorem
kiedy dorosnę.

1020
01:16:10,768 --> 01:16:14,370
Jeśli dorosnę, jeśli Miguel
mnie, kurwa, nie zabija.

1021
01:16:25,349 --> 01:16:29,118
- To prawda, każdego
prawdopodobnie znajdę
się o tym dowiedzieć.

1022
01:16:30,054 --> 01:16:31,921
- Tak.

1023
01:16:37,995 --> 01:16:39,429
- Ale...

1024
01:16:45,402 --> 01:16:48,571
mamy tę chwilę
albo teraz, albo nikt tego nie robi.

1025
01:16:48,839 --> 01:16:51,608
- Tak, mam na myśli,
nie możesz nic zrobić

1026
01:16:51,610 --> 01:16:56,279
w tym mieście bez
wszyscy o tym wiedzą.

1027
01:16:58,682 --> 01:17:00,917
Jak wtedy, gdy zaczynałem
palenie trawki to było,

1028
01:17:00,919 --> 01:17:04,520
jak dwa dni później
i wszyscy byli
pytając mnie o to.

1029
01:17:05,723 --> 01:17:06,656
- Naprawdę?

1030
01:17:06,658 --> 01:17:09,192
- Tak, to było głupie.

1031
01:17:11,629 --> 01:17:13,663
A ja nawet tego nie zrobiłem
palić z kimkolwiek.

1032
01:17:14,398 --> 01:17:16,266
Byłem właściwie sam

1033
01:17:17,768 --> 01:17:20,436
i ludzie nadal
dowiedziałem się o tym.

1034
01:17:20,438 --> 01:17:22,605
Tylko nie wiem jak.

1035
01:18:01,312 --> 01:18:04,614
- Nie, nie mogę tego mieć, stary.

1036
01:18:30,808 --> 01:18:32,442
- Do widzenia.

1037
01:18:38,082 --> 01:18:39,649
- Chcesz piwo?

1038
01:18:39,817 --> 01:18:41,484
- Tak,
Chętnie napiłbym się piwa.

1039
01:18:41,486 --> 01:18:42,285
- Dzięki.

1040
01:18:42,287 --> 01:18:43,720
- Dzięki.

1041
01:18:48,559 --> 01:18:49,559
- Smakuje wspaniale.

1042
01:18:52,329 --> 01:18:56,733
To znaczy, jaka jest umowa Oscara?

1043
01:18:58,235 --> 01:19:03,306
- Cóż, Straż Graniczna,
to mój współlokator

1044
01:19:05,376 --> 01:19:07,243
i kokos i...

1045
01:19:09,713 --> 01:19:11,180
Co to jest kokos?

1046
01:19:11,182 --> 01:19:14,817
- Tak nazywają miejscowi

1047
01:19:14,819 --> 01:19:17,420
BP po łacinie,

1048
01:19:17,422 --> 01:19:21,691
jest brązowy na zewnątrz
i biały w środku.

1049
01:19:21,693 --> 01:19:25,428
- No cóż, nie ma
miłość do swego ludu,

1050
01:19:25,430 --> 01:19:27,330
nie ma problemu ze swoją pracą.

1051
01:19:28,065 --> 01:19:30,333
- To znaczy, wygląda na to, że mu się to podoba.

1052
01:19:30,335 --> 01:19:31,234
- Naprawdę?

1053
01:19:31,236 --> 01:19:34,270
- Tak, mamy, wiesz,

1054
01:19:34,505 --> 01:19:35,972
mamy też innego współlokatora.

1055
01:19:35,974 --> 01:19:38,775
Ma na imię Tomek,
to biały facet,

1056
01:19:38,777 --> 01:19:41,210
ma bródkę, może
zobaczyć go w mieście.

1057
01:19:41,779 --> 01:19:43,780
Ale wszyscy żyjemy razem.

1058
01:19:45,916 --> 01:19:47,917
Cóż, mam, nie mam
wiesz, mam ich mnóstwo

1059
01:19:47,919 --> 01:19:50,853
tego ciężkiego ładowania się ze mnie.

1060
01:19:51,188 --> 01:19:53,923
Służyłem w wojsku przez 8 lat.

1061
01:19:54,124 --> 01:19:57,060
Moja pierwsza wycieczka, I
dwukrotnie był w Iraku,

1062
01:19:57,062 --> 01:19:59,395
i moja pierwsza trasa, wiesz,

1063
01:19:59,397 --> 01:20:03,699
Byłem jak, byłem trochę jak
Oscar i Tom, wiesz.

1064
01:20:04,001 --> 01:20:06,836
Ale kiedy zobaczysz, co, jak,

1065
01:20:06,838 --> 01:20:10,973
ludzie naprawdę przez to przechodzą
i to jest, wiesz,

1066
01:20:11,241 --> 01:20:13,281
jest zupełnie inaczej
niż w mediach.

1067
01:20:15,312 --> 01:20:18,948
Na początku ich nienawidziłem, wiesz,

1068
01:20:18,950 --> 01:20:20,583
Wysłuchałem całej propagandy

1069
01:20:20,585 --> 01:20:24,454
i, wiesz, każdego
źle, że tam jest.

1070
01:20:24,456 --> 01:20:29,525
A potem tym bardziej ja
tam skończyłem

1071
01:20:30,627 --> 01:20:35,698
będąc odpowiedzialnym
zatrzymanych.

1072
01:20:37,367 --> 01:20:39,902
Podobnie jak ludzie
aresztowaliśmy to,

1073
01:20:39,904 --> 01:20:42,905
wiesz, były
powstańcy czy coś.

1074
01:20:43,674 --> 01:20:46,109
Kiedy rzuciłem okiem
na nich, wiesz,

1075
01:20:46,111 --> 01:20:48,911
nie byli
ubrani w mundury,

1076
01:20:48,913 --> 01:20:50,580
nie mieli żadnej broni,

1077
01:20:50,582 --> 01:20:53,116
byli tylko ludźmi.

1078
01:20:53,984 --> 01:20:55,451
Po prostu, nie wiem,

1079
01:20:55,453 --> 01:20:57,553
Po prostu myślałem, że jestem
będę umierał każdego dnia

1080
01:20:57,555 --> 01:21:00,890
bo mój pluton
ówczesny sierżant

1081
01:21:00,892 --> 01:21:05,962
zgłosiła się na ochotnika, żebym to zrobił
główny strzelec kal. 50.

1082
01:21:07,865 --> 01:21:10,566
Wszyscy byliśmy ciężarówkami
kierowcy i jedziemy

1083
01:21:10,568 --> 01:21:13,603
w konwojach i
rzeczy tak dokładnie, kiedy

1084
01:21:13,605 --> 01:21:14,403
powiedziała mi, że jestem jak,

1085
01:21:14,405 --> 01:21:15,371
– No cóż, umrę.

1086
01:21:15,373 --> 01:21:17,840
I naprawdę w to wierzyłam,

1087
01:21:17,842 --> 01:21:22,578
więc cały czas
trenowaliśmy w domu

1088
01:21:22,580 --> 01:21:26,015
Ciężko pracowałem, ostro imprezowałem,

1089
01:21:26,017 --> 01:21:29,552
i dlatego mam
wszystkie te tatuaże.

1090
01:21:30,154 --> 01:21:33,589
Po prostu nie
wiem, tak jak ja naprawdę

1091
01:21:33,591 --> 01:21:35,591
myślałem, że to zrobię
umrzeć, więc mam ochotę

1092
01:21:35,593 --> 01:21:39,028
moja mama i tyle
jak środek

1093
01:21:39,030 --> 01:21:42,798
Flaga Dominikany i ma
wokół tego moja rodzina.

1094
01:21:44,434 --> 01:21:45,868
- Kto to jest?

1095
01:21:45,870 --> 01:21:47,003
- To o moim dziadku
o którym ci mówiłem.

1096
01:21:47,005 --> 01:21:48,738
To ma z nim związek,

1097
01:21:48,740 --> 01:21:51,607
on był naprawdę chory i my

1098
01:21:51,609 --> 01:21:53,276
myślałem, że go stracimy.

1099
01:21:53,278 --> 01:21:57,013
I tak pomyślałem
kiedy tam byłem

1100
01:21:57,015 --> 01:22:01,350
że umrze
i tak mi było,

1101
01:22:01,352 --> 01:22:04,387
Przyjmę to do wiadomości
upamiętnienia go.

1102
01:22:04,389 --> 01:22:06,455
Reprezentuje z
śmierć przychodzi do życia.

1103
01:22:06,457 --> 01:22:09,425
To ramię jest wszystkim,
słyszałeś o?

1104
01:22:09,427 --> 01:22:10,092
książka Władca much?

1105
01:22:10,094 --> 01:22:11,027
- Mhm.

1106
01:22:11,029 --> 01:22:12,562
- Tak, to właśnie ten,

1107
01:22:12,564 --> 01:22:14,030
to jest...

1108
01:22:14,032 --> 01:22:15,464
- Och, tak, pozwól mi zobaczyć.

1109
01:22:15,466 --> 01:22:17,867
- Tak, spójrz, ma muszlę,

1110
01:22:17,869 --> 01:22:20,169
czy dzieci się rozbijają,
samolot się rozbija.

1111
01:22:21,238 --> 01:22:24,607
Małe dzieci, dlatego ja
przetrwał najsilniejszy.

1112
01:23:49,860 --> 01:23:51,227
- Myślę, że to chore
kurwa się włamał

1113
01:23:51,229 --> 01:23:53,129
domy ludzi i
szarpanie się i gówno.

1114
01:23:53,131 --> 01:23:54,131
- Uhm.

1115
01:23:54,898 --> 01:23:56,499
To cholernie obrzydliwe, stary.

1116
01:23:56,501 --> 01:23:57,800
Hej, złapię cię później.

1117
01:23:57,802 --> 01:23:59,842
Dlaczego nie pójdziesz, Jack
wyłączone w niektórych domach.

1118
01:24:00,270 --> 01:24:01,837
- Masz.

1119
01:24:04,941 --> 01:24:07,977
- Adam, cześć, więc zdałeś.

1120
01:24:07,979 --> 01:24:09,578
- Tak, jestem teraz juniorem.

1121
01:24:09,580 --> 01:24:11,981
Chcę tylko ukończyć studia
i wyjedź z tego miasta.

1122
01:24:13,183 --> 01:24:14,483
Jak ona się ma?

1123
01:24:14,485 --> 01:24:17,853
- Lada dzień, zrobimy to
do zobaczenia za rok.

1124
01:24:17,855 --> 01:24:19,155
- W porządku.
- Do widzenia.

1125
01:24:19,157 --> 01:24:20,157
- Do widzenia.

1126
01:25:42,205 --> 01:25:43,906
- Chodź tutaj, chodź tutaj.

1127
01:27:10,193 --> 01:27:14,930
- Hej, stary, hej, hej, hej, stary!

1128
01:27:15,332 --> 01:27:16,999
Rozjebałeś mi gówno!

1129
01:27:31,948 --> 01:27:33,682
- On to lubi.

1130
01:27:34,985 --> 01:27:36,785
- Pieprz się, spice.

1131
01:27:37,320 --> 01:27:39,321
- Sprawię, że przejdzie do defensywy.

1132
01:27:49,032 --> 01:27:50,699
- Muszę iść do pracy, kurwa.

1133
01:27:51,134 --> 01:27:53,569
Mam pieprzoną nocną zmianę.

1134
01:28:07,684 --> 01:28:08,951
- Inez powiedziała, że za nią tęskniła

1135
01:28:08,953 --> 01:28:12,488
okres i ona
może być w ciąży.

1136
01:28:19,829 --> 01:28:24,900
- Jestem w ciąży.

1137
01:28:25,835 --> 01:28:27,503
- Co?

1138
01:28:44,087 --> 01:28:47,289
- Mam, mam, mam, mam,
mam, mam, mam, mam.

1139
01:28:48,959 --> 01:28:51,594
Mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam.

1140
01:28:51,596 --> 01:28:53,996
Mam, mam, mam, mam, mam.

1141
01:28:56,299 --> 01:28:58,834
- Przykro mi, że musiałeś to widzieć.

1142
01:28:59,202 --> 01:29:04,273
Naprawdę nie, uh,
wiem, jak dorastałem.

1143
01:29:06,076 --> 01:29:08,444
Mój tata mnie zbił.

1144
01:29:09,713 --> 01:29:11,947
Zaczęło się od zapalniczki
oparzenia i oparzenia papierosami

1145
01:29:11,949 --> 01:29:15,117
a potem skończyło się
do zaciśniętych pięści.

1146
01:29:16,953 --> 01:29:18,387
Nawet nie pamiętam
robić cokolwiek,

1147
01:29:18,389 --> 01:29:21,090
Myślę, że po prostu to lubił
zrób to, lubił ból.

1148
01:29:22,592 --> 01:29:23,993
Dla mnie to było równoznaczne z miłością,

1149
01:29:23,995 --> 01:29:28,731
więc grałem w piłkę nożną i byłem

1150
01:29:28,733 --> 01:29:30,966
najchudszy facet w drużynie

1151
01:29:32,502 --> 01:29:34,436
i mógłbym wziąć
cholerne hity.

1152
01:29:35,105 --> 01:29:37,439
Jestem to winien mojemu tacie,
stworzył potwora.

1153
01:29:38,274 --> 01:29:41,710
Dlatego wszyscy mnie kochali,
Byłem we wszystkich stanach przez dwa lata.

1154
01:29:43,880 --> 01:29:46,415
Starałam się, żeby był ze mnie dumny

1155
01:29:46,417 --> 01:29:48,117
i wydawało się
tym bardziej mnie uderzano

1156
01:29:48,119 --> 01:29:51,153
tym bardziej się cieszył,
tym bardziej się cieszył.

1157
01:29:52,022 --> 01:29:55,224
Pamiętam pierwszy
czas się wycofałem

1158
01:29:55,226 --> 01:30:00,295
na przepustkę i tak było, i
Usiadłem z powrotem w kieszeni

1159
01:30:03,333 --> 01:30:06,101
i mogłem rzucić
to, mógłbym to rzucić,

1160
01:30:06,103 --> 01:30:09,371
ale wiedziałem, że to
pierdolony frajer

1161
01:30:09,373 --> 01:30:12,041
tutaj miałem przyjść i
miał zamiar mnie uderzyć.

1162
01:30:12,375 --> 01:30:14,810
I czekałem kilka sekund,

1163
01:30:16,046 --> 01:30:17,713
bo chciałam, żeby mnie uderzył.

1164
01:30:17,715 --> 01:30:19,848
Więc przestałem, cofnąłem się

1165
01:30:21,017 --> 01:30:23,786
i zostałem popękany
tak cholernie ciężko.

1166
01:30:25,955 --> 01:30:27,656
No cóż, pierwszy raz zobaczyłem
wszyscy inni, jak

1167
01:30:27,658 --> 01:30:32,661
wiesz, martwię się o mnie.

1168
01:30:33,496 --> 01:30:36,231
Z wyjątkiem mojego taty
jedyny stojący

1169
01:30:36,233 --> 01:30:37,966
i kibicował jak

1170
01:30:37,968 --> 01:30:40,369
„Tak, wstawaj, wstawaj!”

1171
01:30:41,971 --> 01:30:46,175
I wtedy zdałem sobie sprawę
że mam erekcję.

1172
01:30:48,545 --> 01:30:50,145
I to było dziwne.

1173
01:30:52,382 --> 01:30:56,251
To był pierwszy raz w
w moim życiu czułem intymność.

1174
01:30:56,586 --> 01:31:01,657
Poczułem się, jakbym właśnie to zrobił
mój tata jest ze mnie dumny.

1175
01:31:08,164 --> 01:31:11,333
I tak zawsze, gdy ja
odtwarzane od tego momentu,

1176
01:31:11,335 --> 01:31:14,069
to było tak
do czego dążyłem.

1177
01:31:14,071 --> 01:31:16,839
O tę uwagę zabiegałem,

1178
01:31:16,841 --> 01:31:19,341
Nawet nie uprawiałem tego sportu

1179
01:31:20,443 --> 01:31:25,013
uprawiać ten sport, byłem
grając w to dla bólu.

1180
01:31:27,016 --> 01:31:31,086
A teraz jestem ojcem i mam

1181
01:31:31,088 --> 01:31:33,889
dziewięciolatek
syn i moje pieprzenie

1182
01:31:33,891 --> 01:31:36,992
była żona mi go odebrała

1183
01:31:36,994 --> 01:31:39,194
i nic nie zrobiłem.

1184
01:31:39,196 --> 01:31:43,832
Kocham mojego syna, kochałabym
nigdy go nie karć

1185
01:31:43,834 --> 01:31:46,268
sposób, w jaki mój ojciec
zdyscyplinował mnie.

1186
01:31:47,337 --> 01:31:49,071
Nigdy nie użyłbym pięści,

1187
01:31:49,073 --> 01:31:51,206
te ręce są z miłości.

1188
01:31:52,041 --> 01:31:53,642
Pasek służy dyscyplinie.

1189
01:31:59,149 --> 01:32:00,516
Po prostu za nim tęsknię.

1190
01:32:07,123 --> 01:32:09,825
- Czy ty
obrzezać syna?

1191
01:32:14,564 --> 01:32:15,531
- Tak.

1192
01:32:15,533 --> 01:32:17,332
- A kiedy to odetniesz,

1193
01:32:17,334 --> 01:32:21,136
tracisz jakieś 50%
swojego uczucia.

1194
01:32:21,138 --> 01:32:24,873
To jest jak, to jest jak
jest tam dla przyjemności.

1195
01:32:24,875 --> 01:32:26,141
To jak łechtaczka czy coś

1196
01:32:26,143 --> 01:32:28,844
a ty kurwa
okaleczyć swoje dzieci.

1197
01:32:30,814 --> 01:32:32,714
Dlatego rucham tylko Latynosów,

1198
01:32:33,349 --> 01:32:36,618
bo oni wiedzą co
przyjemność.

1199
01:32:36,620 --> 01:32:38,554
Wiedzą, jak się kochać,

1200
01:32:38,556 --> 01:32:40,789
to tak, jakby mogli czuć różne rzeczy.

1201
01:32:41,825 --> 01:32:45,294
Bo nie są
brakuje tej osłony.

1202
01:32:45,296 --> 01:32:47,629
To zupełnie jak natura
zwierzęta mają pochwy.

1203
01:32:47,631 --> 01:32:50,699
Mogą przyjść
i jeszcze raz

1204
01:32:50,701 --> 01:32:52,701
i nie mają
po prostu młot pneumatyczny

1205
01:32:52,703 --> 01:32:55,037
dziewczynę w noc.

1206
01:32:55,705 --> 01:32:58,040
I zabawne, mam na myśli, kurwa...

1207
01:34:12,081 --> 01:34:13,548
- Hej, Adamie.

1208
01:34:13,550 --> 01:34:16,585
Hej, stary, jesteś
ponownie minęła godzina policyjna.

1209
01:34:17,921 --> 01:34:19,621
Odprowadzę cię do domu.

1210
01:34:34,070 --> 01:34:35,938
Wiem, że twoja mama mnie lubi.

1211
01:34:38,074 --> 01:34:41,176
Może się tak nie wydawać, ale ona taka jest
po prostu gram, co jest trudne do zdobycia.

1212
01:34:56,192 --> 01:34:58,193
Wiem, że chce mnie przelecieć.

1213
01:35:00,663 --> 01:35:02,698
Och, co my tu mamy?

1214
01:35:03,032 --> 01:35:04,566
Dotarliśmy tutaj?

1215
01:35:05,034 --> 01:35:07,069
To popiersie.

1216
01:35:44,874 --> 01:35:46,441
- Gdzie idziemy?

1217
01:35:48,678 --> 01:35:50,679
Ominąłeś zakręt.

1218
01:35:51,114 --> 01:35:52,748
- Chyba tak.

1219
01:36:17,340 --> 01:36:18,740
- Co
kurwa co robisz?

1220
01:36:18,742 --> 01:36:19,674
- Zamknąć się.

1221
01:36:19,676 --> 01:36:20,442
- Odpierdol się ode mnie.

1222
01:36:20,444 --> 01:36:22,110
- Zamknąć się.

1223
01:36:22,512 --> 01:36:23,311
- Pieprz się!

1224
01:36:23,313 --> 01:36:24,713
- Po prostu bądź cicho.

1225
01:36:24,715 --> 01:36:27,449
- Pierdol się, dlaczego
do cholery, miałbym być cicho?

1226
01:36:27,617 --> 01:36:28,884
Odpierdol się ode mnie!

1227
01:36:28,886 --> 01:36:30,152
- Zamknąć się!

1228
01:36:30,154 --> 01:36:31,920
- Psychol, skurwielu.

1229
01:36:33,256 --> 01:36:35,223
Kurwa.

1230
01:36:35,225 --> 01:36:36,391
- Chodź tutaj.

1231
01:36:36,393 --> 01:36:38,073
- Co jest, kurwa
sprawa z tobą!

1232
01:36:40,763 --> 01:36:41,930
- Kurwa, robię!

1233
01:36:41,932 --> 01:36:43,292
- Masz gorąco
mała dziewczyna.

1234
01:36:43,766 --> 01:36:46,601
- Co kurwa,
szalony skurwiel.

1235
01:36:46,603 --> 01:36:48,770
Odpierdol się ode mnie!

1236
01:36:49,705 --> 01:36:50,872
Co ty kurwa robisz?

1237
01:36:50,874 --> 01:36:52,474
- Twój Piotr
smakuje jak cipka.

1238
01:36:54,077 --> 01:36:57,512
No dalej, wstawaj, ja
chcę twoją nienawiść wklejoną.

1239
01:37:00,683 --> 01:37:03,985
- Cholernie szalony
skurwielu! kurwa!

1240
01:37:08,257 --> 01:37:09,758
- Masz szczęście, porażenie-walsy,

1241
01:37:10,159 --> 01:37:13,095
ostatni raz korciłem a
czarnuchu, on się powiesił.

1242
01:38:46,189 --> 01:38:47,189
- Adamie?

