1 00:02:56,120 --> 00:02:56,840 ¿Teléfono? 2 00:02:57,440 --> 00:02:58,320 Es mi cumpleaños, ¿verdad? 3 00:02:58,440 --> 00:02:59,880 Tal vez llamó para desearme. 4 00:03:02,000 --> 00:03:02,600 ¡Hola! 5 00:03:02,840 --> 00:03:05,440 Hiciste que mataran a mi líder en un encuentro. ¿Cómo es que todavía duermes tranquilo? 6 00:03:06,840 --> 00:03:08,480 Vas a salir para la reunión de hoy, ¿verdad? 7 00:03:09,120 --> 00:03:10,160 Te mataré seguro. 8 00:03:11,560 --> 00:03:13,440 Convertiré tu cumpleaños... en el día de tu muerte. 9 00:03:16,560 --> 00:03:17,320 ¿Qué debo hacer ahora? 10 00:03:19,160 --> 00:03:19,720 ¡Prasada! 11 00:03:21,480 --> 00:03:22,040 ¡Ay dios mío! 12 00:03:22,320 --> 00:03:23,160 ¿Ha llegado Prasad? 13 00:03:23,320 --> 00:03:24,040 Todavía no, señor. 14 00:03:24,440 --> 00:03:28,440 Que Bhuyan me llamó y amenazó con matarme. 15 00:03:28,920 --> 00:03:32,920 tengo que asistir a una reunión secreta con Rajpal, el líder del partido de la alianza. 16 00:03:33,440 --> 00:03:36,040 Si no lo hago, el gobierno vecino colapsará. 17 00:03:36,160 --> 00:03:37,320 ¿Quién es exactamente ese Prasad, señor? 18 00:03:38,760 --> 00:03:40,440 Eres nuevo aquí, ¿verdad? 19 00:03:40,760 --> 00:03:42,720 Nuestro propio Shankara Vara Prasad. 20 00:03:43,000 --> 00:03:44,920 Asesor jefe de seguridad de Nithin Sharma. 21 00:03:45,000 --> 00:03:46,480 Más de veinte años de experiencia en el campo. 22 00:03:46,600 --> 00:03:47,440 Una oficina de inteligencia... 23 00:03:47,440 --> 00:03:48,040 Agente CRUDO. 24 00:03:48,160 --> 00:03:49,320 Asesor de Seguridad Nacional. 25 00:03:49,320 --> 00:03:49,880 Qué no. 26 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 Es un todoterreno. 27 00:03:51,040 --> 00:03:54,600 Nitin Sharma lo eligió personalmente para ser su asesor jefe de seguridad. 28 00:03:54,880 --> 00:03:57,480 Él puede acabar con cualquier criminal. y no dejar nada atrás. 29 00:04:13,720 --> 00:04:14,320 ¡Hermana! 30 00:04:15,000 --> 00:04:15,600 ¿Qué es? 31 00:04:16,040 --> 00:04:19,360 Te llevaste dos de mis clips junto con tu... ropa ayer. 32 00:04:19,800 --> 00:04:21,040 Devuélvelos. 33 00:04:22,920 --> 00:04:24,240 Toma, toma tus dos clips. 34 00:04:24,240 --> 00:04:26,000 Es exactamente por eso que tu esposa te dejó. 35 00:04:26,240 --> 00:04:27,480 ¿De qué estás hablando? 36 00:04:27,920 --> 00:04:30,040 ¿Qué tienen las pinzas para la ropa? ¿Qué tiene que ver con que mi esposa se vaya? 37 00:04:30,320 --> 00:04:32,120 Si un malhechor cae en sus manos... 38 00:04:32,600 --> 00:04:33,920 los desollará vivos. 39 00:04:34,480 --> 00:04:39,320 Si cortas una berenjena rellena, cúbrelo con especias y fríelo en aceite así... 40 00:04:40,160 --> 00:04:42,600 es como darle una ducha a tus papilas gustativas. 41 00:04:45,600 --> 00:04:48,240 Puede eliminar incluso los crímenes más graves. 42 00:04:52,560 --> 00:04:53,920 Hola, Prasad... - ¡Mamá! 43 00:04:54,040 --> 00:04:55,800 Limpia bien todos los rincones sin que falte ninguno. 44 00:04:58,680 --> 00:04:59,480 Claro, madre. 45 00:05:00,000 --> 00:05:02,720 Y lo más importante es que es un asesino. y hombre de corazón de piedra. 46 00:05:02,800 --> 00:05:04,600 No tiene piedad, bondad ni compasión. 47 00:05:05,000 --> 00:05:06,800 Esos ojos ni siquiera saben lo que son las lágrimas. 48 00:05:06,880 --> 00:05:08,040 [En la televisión] Ya basta de jugar con mi vida. 49 00:05:08,360 --> 00:05:09,560 [En la televisión] Saumya, no me hagas más daño. 50 00:05:09,800 --> 00:05:10,560 Ya estamos divorciados. 51 00:05:11,120 --> 00:05:12,240 ¿Todavía quieres torturarme? 52 00:05:12,800 --> 00:05:14,600 Dime, ¿seguirás torturándome? 53 00:05:15,440 --> 00:05:16,240 Te torturaré. 54 00:05:16,560 --> 00:05:17,480 Te torturaré aún más. 55 00:05:17,680 --> 00:05:18,360 No te dejaré. 56 00:05:18,680 --> 00:05:20,800 Te haré pudrirte y llorar todos los días. 57 00:05:20,920 --> 00:05:21,600 Sólo mira. 58 00:05:21,800 --> 00:05:23,480 Si no te vas, no me quedaré sentado y mirando. 59 00:05:23,880 --> 00:05:25,440 ¿Qué puede hacer un hombre divorciado? 60 00:05:25,560 --> 00:05:27,240 Como máximo secará la ropa en la terraza. 61 00:05:28,160 --> 00:05:29,800 Él dirige la casa y cocina. 62 00:05:30,560 --> 00:05:33,880 Se sentará cómodamente en el sofá con su madre, llorando viendo series. 63 00:05:36,560 --> 00:05:37,800 ¿Por qué apagaste la televisión? 64 00:05:37,920 --> 00:05:38,800 ¿Qué más puedo hacer? 65 00:05:38,800 --> 00:05:41,880 Toda la elevación es sólo para Saumya. Están dejando de lado a Kiran. 66 00:05:42,560 --> 00:05:44,560 Se siente como mi propia historia. 67 00:05:46,000 --> 00:05:48,800 Somos hombres divorciados... Pero nosotros también tenemos sentimientos, madre. 68 00:05:49,000 --> 00:05:49,920 Esos sentimientos están heridos. 69 00:05:51,320 --> 00:05:52,120 Me compadezco de Kiran. 70 00:05:52,560 --> 00:05:54,000 Nunca volveré a ver esta serie. 71 00:05:54,680 --> 00:05:58,680 Dices eso... pero aún así lo has hecho. Vi los 334 episodios. 72 00:05:59,560 --> 00:06:02,120 Mamá... son 355. 73 00:06:03,480 --> 00:06:06,920 Mamá, he puesto las pastillas sobre la mesa. El curry está en la cocina. 74 00:06:07,120 --> 00:06:09,240 Come a tiempo y toma tu medicina. Me voy. 75 00:06:09,360 --> 00:06:10,120 ¡Prasada! 76 00:06:11,560 --> 00:06:12,120 ¿Qué pasa, mamá? 77 00:06:14,040 --> 00:06:14,920 Sentarse. - Dime. 78 00:06:15,920 --> 00:06:21,880 Ojalá pudiera verte tan feliz por dentro como estás por fuera. 79 00:06:25,240 --> 00:06:25,800 ¡Mamá! 80 00:06:27,120 --> 00:06:28,480 Mamá, ¿me prometes una cosa? 81 00:06:28,800 --> 00:06:29,680 ¿Qué pasa, querida? 82 00:06:29,880 --> 00:06:32,800 Sólo porque el curry de berenjena relleno es bueno, no te lo comas todo. Guárdame un poco. 83 00:06:32,800 --> 00:06:33,800 Comeré cuando regrese esta noche. 84 00:07:23,040 --> 00:07:24,920 Buenos días, señor. - Buenos días, Prasad. 85 00:07:25,160 --> 00:07:28,040 Señor, a pesar de saber que estaba aquí, ¿Estabas preocupado por la amenaza de Bhuyan? 86 00:07:28,040 --> 00:07:28,680 Sí, Prasad. 87 00:07:29,040 --> 00:07:30,440 Me llamó y me amenazó. 88 00:07:30,600 --> 00:07:34,680 Deberíamos volver a comprobar el lugar al que vamos. 89 00:07:36,240 --> 00:07:38,680 Jwala, prepara mi carta de renuncia. 90 00:07:39,360 --> 00:07:41,320 Escuché que hay una vacante en la oficina del Ministro de Finanzas. 91 00:07:41,480 --> 00:07:43,360 Allí el salario también es más alto. 92 00:07:44,240 --> 00:07:45,680 Movámonos todos allí. Vamos. 93 00:07:45,800 --> 00:07:46,920 ¡Prasad, Prasad! 94 00:07:47,480 --> 00:07:48,240 ¿Qué pasa, señor? 95 00:07:48,320 --> 00:07:50,440 He trabajado para ti durante cinco años, ¿Y todavía dudas de mí? 96 00:07:50,800 --> 00:07:53,720 Mira a mi equipo... Jwala, Narayana, Mustafa, Balveer. 97 00:07:54,120 --> 00:07:56,040 Son los más eficientes y mejor entrenados. 98 00:07:56,240 --> 00:07:58,480 Por supuesto, Prasad. Lo sé. 99 00:07:58,720 --> 00:07:59,320 ¡Señor! 100 00:08:00,440 --> 00:08:03,120 Señor, para que el Señor Yama (Dios de la Muerte) se comunique con usted, él tiene que cruzarme primero. 101 00:08:03,680 --> 00:08:08,160 Tendría que decir: "Disculpe Prasad, ¿Puedo pasar por favor?" 102 00:08:09,040 --> 00:08:10,040 Movámonos, señor. 103 00:08:23,480 --> 00:08:24,240 Cuidado señor. 104 00:08:26,120 --> 00:08:27,440 ¿Dónde está Raj Pal? 105 00:08:27,480 --> 00:08:28,560 ¡Oh, Sharma ji! 106 00:08:29,800 --> 00:08:33,840 Prasad... todo parece seguro, pero tengo el mal presentimiento de que alguien podría atacar. 107 00:08:34,280 --> 00:08:35,160 Señor, usted es... 108 00:08:35,280 --> 00:08:36,640 Narayana, Mustafa, díselo. 109 00:08:36,920 --> 00:08:39,440 Señor, Prasad es como una serpiente que bebe leche mientras se esconde en un agujero. 110 00:08:39,440 --> 00:08:42,320 Señor, él es como la Adisesha (Serpiente Divina) quien protegió al Señor Krishna mientras cruzaba el océano. 111 00:08:42,760 --> 00:08:48,280 Chicos, chicos... ¿"Señor Krishna", "Adisesha"? ¡Qué elevación! 112 00:08:48,680 --> 00:08:49,160 ¡Iluminado! 113 00:08:49,200 --> 00:08:50,440 Señor, tenemos mucho más. 114 00:08:50,440 --> 00:08:51,560 Él es el Jatayu que mostró sus garras. 115 00:08:51,640 --> 00:08:52,920 ¡Él es el rugiente Ghatotkacha! - Basta, chicos. 116 00:08:53,200 --> 00:08:54,440 Parece que te pedí que me elogiaras. 117 00:08:54,920 --> 00:08:55,760 Pero él es quien nos preguntó, ¿no? 118 00:08:55,840 --> 00:08:58,560 Señor, mientras esté a su lado, Ni siquiera una hormiga puede chirriar. 119 00:09:06,080 --> 00:09:07,440 Jwala... - ¡Señor! 120 00:09:07,920 --> 00:09:08,920 ¿Es la explosión de una bomba? 121 00:09:09,760 --> 00:09:10,920 Sí, señor. Es la explosión de una bomba. 122 00:09:11,520 --> 00:09:12,320 Ah... 123 00:09:12,920 --> 00:09:14,400 ¿Estamos bajo ataque? 124 00:09:33,680 --> 00:09:36,400 Señor, para que el Señor Yama (Dios de la Muerte) se comunique con usted, él tiene que cruzarme primero. 125 00:09:36,960 --> 00:09:41,200 Tendría que decir: "Disculpe Prasad, ¿Puedo pasar por favor?" 126 00:09:45,800 --> 00:09:46,560 ¡Hermano! 127 00:09:47,560 --> 00:09:48,160 Bhai... 128 00:09:48,400 --> 00:09:49,400 ¿Cuál es la situación ahora? 129 00:09:49,440 --> 00:09:50,560 Todos están bajo nuestro control. 130 00:09:50,920 --> 00:09:51,840 Dame diez minutos. Yo iré. 131 00:09:52,080 --> 00:09:53,280 Está bien, bhai. Tome su tiempo. 132 00:09:53,680 --> 00:09:55,200 Le dejaremos el Nithin Sharma. 133 00:09:55,800 --> 00:09:57,560 Mientras tanto, acabaremos con este equipo de seguridad. 134 00:09:59,800 --> 00:10:01,320 Dime, ¿cuál es tu último deseo? 135 00:10:01,760 --> 00:10:05,200 Dame dos minutos. necesito Tengo una reunión final de equipo con mis muchachos. 136 00:10:05,800 --> 00:10:08,040 - ¿Reunión de equipo? - ¡No! ¡Sólo mátanos! 137 00:10:08,160 --> 00:10:09,280 Por favor mátanos. - Oigan, deténganse, muchachos. 138 00:10:09,960 --> 00:10:12,320 No os comportéis como psicópatas. Estoy hablando aquí. 139 00:10:16,040 --> 00:10:17,320 Dos minutos. 140 00:10:17,760 --> 00:10:18,280 ¿Dos? 141 00:10:18,680 --> 00:10:21,440 Bien, muéstranos un poco de entretenimiento. Veámoslo también. 142 00:10:21,840 --> 00:10:23,800 Qué vergüenza chicos. Qué vergüenza. 143 00:10:24,200 --> 00:10:26,320 Leo tus informes y me dejaste en ridículo. 144 00:10:26,680 --> 00:10:29,280 ¿Sabes lo mal que está el 'Vara Prasad'? ¿Se está arruinando la imagen de marca en este momento? 145 00:10:29,520 --> 00:10:31,680 Esto involucra la vida de Nitin Sharma... 146 00:10:31,800 --> 00:10:32,920 ¿Cómo puedo mostrarle mi cara? 147 00:10:35,040 --> 00:10:36,920 ¿Qué, señor? ¿Por qué sólo me miras? 148 00:10:37,160 --> 00:10:39,440 Ellos también tienen la culpa, ¿verdad? Míralos también. 149 00:10:42,160 --> 00:10:42,800 ¿No los ves? 150 00:10:43,800 --> 00:10:44,840 ¿Vas a seguir mirándome? 151 00:10:46,520 --> 00:10:47,160 Está bien... continúa. 152 00:10:47,560 --> 00:10:50,320 Siempre que hay trabajo por hacer, deberías pensar como Vara Prasad. 153 00:10:50,800 --> 00:10:52,400 Es necesario vigilar en múltiples capas. 154 00:10:52,760 --> 00:10:54,160 Pero no estás tan concentrado. 155 00:10:55,320 --> 00:10:57,960 Este tipo... en el momento en que sea libre, él juega Sudoku. 156 00:10:58,080 --> 00:10:58,640 ¿Bien? 157 00:10:58,800 --> 00:11:01,200 Este siempre está al teléfono, hablando con su esposa. 158 00:11:01,920 --> 00:11:02,680 Y ella... 159 00:11:03,400 --> 00:11:04,680 amigos, Insta Reels! 160 00:11:05,200 --> 00:11:05,680 Señor... 161 00:11:06,040 --> 00:11:07,640 Señor, si va a hablar sobre nuestros asuntos personales, 162 00:11:07,640 --> 00:11:09,160 Quizás tengamos que hablar del tuyo también. 163 00:11:09,200 --> 00:11:10,440 ¿Qué dirás? ¿Qué dirás? 164 00:11:10,560 --> 00:11:12,320 Adelante. 165 00:11:12,800 --> 00:11:14,680 ¡Hablar! Soy un libro abierto. Si tienes agallas, ¡habla! 166 00:11:15,080 --> 00:11:18,160 Todos los días a la hora del almuerzo, llamas a Nithin oso perezoso. 167 00:11:22,520 --> 00:11:24,640 Dije que era su sirviente. 168 00:11:24,800 --> 00:11:25,800 No tergiverses mis palabras. 169 00:11:25,920 --> 00:11:28,040 No dijiste el viejo (Nitin) casaría a sus dos hijas 170 00:11:28,160 --> 00:11:30,680 ¿Y que serías heredero de su propiedad? 171 00:11:32,040 --> 00:11:32,440 Sí. 172 00:11:32,920 --> 00:11:34,840 Dije que soy su heredero. 173 00:11:35,040 --> 00:11:35,800 Lo acepto. 174 00:11:36,160 --> 00:11:36,920 Lo acepto. 175 00:11:38,440 --> 00:11:40,560 Pero no por su propiedad... 176 00:11:42,520 --> 00:11:45,320 por sus principios e ideales! 177 00:11:45,840 --> 00:11:46,280 ¡Sí! 178 00:11:47,680 --> 00:11:49,040 Entonces ¿qué pasa con lo que tú dicho sobre su sentido del vestir? 179 00:11:49,040 --> 00:11:49,440 Oye, basta. 180 00:11:50,440 --> 00:11:52,560 No más ataques personales. Guardemos nuestros secretos para nosotros mismos. 181 00:11:53,040 --> 00:11:54,640 Como líder de equipo, he fracasado. 182 00:11:55,040 --> 00:11:56,960 Este es un fracaso total del equipo. 183 00:12:09,560 --> 00:12:10,440 Yo me ocuparé. 184 00:12:10,440 --> 00:12:12,440 Mi líder fue asesinado por tu culpa. 185 00:12:14,640 --> 00:12:15,560 Señor... - Señor... 186 00:12:18,440 --> 00:12:19,280 ¡Prasada! 187 00:12:28,160 --> 00:12:29,520 Bhai... 188 00:12:58,680 --> 00:13:02,160 Básicamente, las pandillas anteriores. Conoce mi estilo y mi tiempo. 189 00:13:03,280 --> 00:13:06,960 Los nuevos matones no lo son consciente de ello y tiende a sobreexcitarse. 190 00:13:08,440 --> 00:13:12,560 Si les doy una breve demostración, se calmarán. 191 00:13:13,840 --> 00:13:14,800 ¿Qué dices? 192 00:15:07,760 --> 00:15:08,560 ¿Qué señor? 193 00:15:09,040 --> 00:15:11,160 ¿Por qué estás mirando al tipo muerto? en lugar del que lo mató? 194 00:15:12,320 --> 00:15:15,440 He estado viviendo con miedo por su culpa durante los últimos tres años. 195 00:15:16,920 --> 00:15:17,920 Mi tensión ha desaparecido. 196 00:15:19,080 --> 00:15:20,200 Te amo, Prasad. 197 00:15:20,440 --> 00:15:22,400 Gracias, señor. - Eres como mi familia. 198 00:15:23,680 --> 00:15:24,320 Gracias, señor. 199 00:15:25,040 --> 00:15:25,960 ¡Feliz cumpleaños, señor! 200 00:15:26,680 --> 00:15:28,560 Gracias... Gracias. 201 00:15:30,680 --> 00:15:31,920 Le deseo un feliz cumpleaños, señor. 202 00:15:33,160 --> 00:15:33,960 ¿Qué pasó señor? 203 00:15:34,440 --> 00:15:35,320 ¿Cómo puedo comer, Prasad? 204 00:15:35,680 --> 00:15:37,920 ¿Es este mi cumpleaños o una reunión de condolencias? 205 00:15:38,680 --> 00:15:42,400 Mira sus caras. Están ahí parados como si yo ya fuera un cadáver. 206 00:15:42,400 --> 00:15:43,800 ¿Qué necesita ahora, señor? 207 00:15:44,040 --> 00:15:46,640 Necesito energía. Necesito a josh. 208 00:15:46,640 --> 00:15:47,440 Necesito algo de celo. 209 00:15:47,440 --> 00:15:51,520 ¿Eso es todo? Te daré los tres combinados. ¿Tiene alguna objeción? 210 00:15:51,520 --> 00:15:52,520 ¡No, adelante! 211 00:15:53,560 --> 00:15:55,800 Bien... ¡Empieza la música! 212 00:16:13,160 --> 00:16:17,440 "Viniste a la fiesta... ¿cuál es el punto de ¿Permanecer al margen y decir que está “bien”? 213 00:16:17,680 --> 00:16:21,680 "Actuando como un extraterrestre de un planeta lejano, miedo incluso de tocar... ¡qué pecado es ese!" 214 00:16:26,520 --> 00:16:30,160 "¿Cómo puedes llamarte humano? si no te diviertes un poco?" 215 00:16:30,440 --> 00:16:34,520 "Si no hay diversión en tu vida de vez en cuando, ¿No se quemará el filamento dentro de ti? 216 00:16:39,280 --> 00:16:40,440 ¿Qué es esta pausa? 217 00:16:40,920 --> 00:16:42,640 Hagamos el descanso vintage. 218 00:16:43,280 --> 00:16:47,560 "Paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho Paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho" 219 00:16:47,680 --> 00:16:51,840 "Paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho Paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho" 220 00:17:08,720 --> 00:17:12,840 "Oye, no creas que alguien Te veré y me reiré de ti." 221 00:17:13,080 --> 00:17:17,200 "Viniste a la fiesta para socializar... ¡No te quedes ahí atrapado en el modo "único"!" 222 00:17:21,720 --> 00:17:25,720 "No hace falta saber bailar como Kuchipudi o Bhangra." 223 00:17:25,960 --> 00:17:30,040 "Simplemente mueve tus manos y piernas a tu manera, ¡Mueve el suelo y diviértete!" 224 00:17:34,760 --> 00:17:38,120 ¿Qué es este pase? ¡Vamos a tope de vibraciones masivas! 225 00:17:38,800 --> 00:17:43,080 "Paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho Paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho" 226 00:17:43,200 --> 00:17:47,360 "Paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho Paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho" 227 00:18:31,320 --> 00:18:31,760 Señor... 228 00:18:32,080 --> 00:18:32,640 ¡Prasada! 229 00:18:32,960 --> 00:18:33,320 Señor... 230 00:18:33,720 --> 00:18:37,200 ¿Por qué siempre vas a una esquina? y lucir triste durante las funciones? 231 00:18:37,400 --> 00:18:38,640 ¿Cuál es tu problema? 232 00:18:38,880 --> 00:18:40,880 Oh... simplemente no estoy de humor, señor. 233 00:18:41,240 --> 00:18:42,280 Entonces... tómate una copa. 234 00:18:53,400 --> 00:18:56,000 ¿Alcohol? Es una gran dicha, coraje mental, y energía instantánea. 235 00:19:00,520 --> 00:19:04,000 Señor, ¿quién es el más exitoso? mujer de negocios en la India? 236 00:19:04,080 --> 00:19:05,960 Shashirekha. - Ella es mi esposa. 237 00:19:18,840 --> 00:19:23,560 ¿Es el hombre más rico de la India, GVR, el único y ¿Su única hija, Shashirekha, su esposa? 238 00:19:23,880 --> 00:19:26,400 Ella dirige todo su imperio ella sola y 239 00:19:26,640 --> 00:19:29,560 recientemente recibió el Mejor Premio Emprendedor por tercera vez. 240 00:19:29,640 --> 00:19:34,000 Damas y caballeros, la Mejor Empresaria El premio es para la Sra. Shashirekha. 241 00:19:34,000 --> 00:19:35,280 Felicitaciones a ella. 242 00:19:36,400 --> 00:19:38,800 Escuché que Shashirekha se casó y luego se divorció. 243 00:19:39,320 --> 00:19:40,200 ¿Eso fue contigo? 244 00:19:41,280 --> 00:19:42,000 Sí. 245 00:19:42,200 --> 00:19:43,320 ¿Cómo la conociste? 246 00:19:44,000 --> 00:19:45,200 ¿Cómo te casaste? 247 00:19:51,720 --> 00:19:52,840 ¿Qué es esto, señor? 248 00:19:53,120 --> 00:19:56,040 Me uní como aprendiz bajo tu mando porque eres un gran oficial de inteligencia, 249 00:19:56,080 --> 00:19:58,000 pero solo me estás llevando a funciones en lugar de enseñarme a trabajar. 250 00:19:58,040 --> 00:19:59,120 ¿Qué hay que aprender sobre el trabajo, Prasad? 251 00:19:59,320 --> 00:20:00,320 Puedes aprender eso en cualquier momento. 252 00:20:00,520 --> 00:20:02,240 Pero estás envejeciendo para casarte. 253 00:20:02,480 --> 00:20:05,120 Si llegas a cuatro o cinco funciones conmigo, encontrarás una coincidencia. 254 00:20:05,120 --> 00:20:07,480 Entonces siga así sin parar, señor. Lo acompañaré hasta que me case. 255 00:20:17,560 --> 00:20:21,320 "Oh hermosa, tú y yo somos uno". 256 00:20:21,560 --> 00:20:25,000 "Déjame encontrarme en ti." 257 00:20:25,520 --> 00:20:29,040 "Te regalé todo mi corazón" 258 00:20:29,320 --> 00:20:33,040 "Estaré contigo toda la vida". 259 00:20:34,000 --> 00:20:36,640 "Que mi corazón se llene de ti". 260 00:20:37,040 --> 00:20:37,880 ¿Te gusta ella? 261 00:20:39,120 --> 00:20:40,120 ¿Te casarás con ella? 262 00:20:41,240 --> 00:20:42,120 Ella es la novia. 263 00:20:43,840 --> 00:20:45,080 ¡Oh, no! Lo siento. -Vamos. 264 00:21:25,800 --> 00:21:26,480 Por favor ven... 265 00:21:27,320 --> 00:21:28,320 Cuidado. 266 00:21:29,360 --> 00:21:31,960 usando una costosa lehenga... debes saber cómo llevarlo. 267 00:21:32,880 --> 00:21:35,000 ¡Qué tío, enséñale a caminar! 268 00:21:45,040 --> 00:21:45,560 ¡Shashi! 269 00:21:45,640 --> 00:21:46,040 ¿Qué? 270 00:21:46,200 --> 00:21:48,640 Si la chica con la que te vas a casar falla, Deberías echarme una mano, idiota. 271 00:21:48,800 --> 00:21:49,480 No deberías reírte. 272 00:21:49,600 --> 00:21:50,800 Lo he estado observando durante una semana, padre. 273 00:21:51,000 --> 00:21:54,040 No tiene modales. Sin sentido común. Sin respeto por las mujeres. 274 00:21:54,240 --> 00:21:56,360 No tengo la paciencia para tolerarlo. 275 00:21:56,880 --> 00:21:58,200 Pero me gustaba el chico. 276 00:21:58,720 --> 00:21:59,720 Pero no me gusta. 277 00:22:04,360 --> 00:22:05,320 ¿Qué estás haciendo? 278 00:22:06,720 --> 00:22:07,360 Mosquitos... 279 00:22:17,800 --> 00:22:22,040 Bajo esta lluvia, ¿realmente tuvimos ¿Cruzar estados sólo para asistir a una boda, señor? 280 00:22:22,040 --> 00:22:22,520 Tuvimos que hacerlo. 281 00:22:22,520 --> 00:22:24,080 ¿Y eso también, hasta Kanyakumari? 282 00:22:24,240 --> 00:22:26,000 ¿Es necesario, señor? - Sí, claro. 283 00:22:27,320 --> 00:22:31,040 "Hermosa, un mensaje a través de tus ojos" 284 00:22:31,320 --> 00:22:35,040 "¡Dilo, hoy es un buen día!" 285 00:22:35,280 --> 00:22:42,800 "Te ofrecí yo mismo. Para eso vine a la vida" 286 00:22:44,120 --> 00:22:51,960 "Yo no te dejaría. Si te dejo, me quedaría sin dormir." 287 00:22:52,280 --> 00:22:55,600 Nuestras almas están unidas. 288 00:22:56,000 --> 00:22:59,760 "Hermosa, un mensaje a través de tus ojos" 289 00:23:00,040 --> 00:23:03,720 "¡Dilo, hoy es un buen día!" 290 00:23:03,960 --> 00:23:09,320 "Te ofrecí yo mismo. Para eso vine a la vida" 291 00:23:09,360 --> 00:23:17,240 "Yo no te dejaría. Si te dejo, me quedaría sin dormir." 292 00:23:17,520 --> 00:23:20,840 Nuestras almas están unidas. 293 00:23:21,080 --> 00:23:24,840 "Hermosa, un mensaje a través de tus ojos" 294 00:23:25,120 --> 00:23:30,640 "¡Dilo, hoy es un buen día!" 295 00:23:32,040 --> 00:23:33,640 Hay otra boda en Alleppey, Kerala. Vamos... Prasad, vámonos. 296 00:23:33,720 --> 00:23:34,320 No voy a ir. 297 00:23:34,720 --> 00:23:36,040 ¿No quieres casarte? - Sí. 298 00:23:36,320 --> 00:23:37,320 ¡Entonces vamos! - Bueno. 299 00:23:41,320 --> 00:23:42,840 Hemos asistido a la última boda de esta temporada. 300 00:23:43,200 --> 00:23:44,320 Pero todavía estás soltero. 301 00:23:45,000 --> 00:23:45,880 Mala suerte, Prasad. 302 00:23:47,840 --> 00:23:51,320 ¿Qué puedo decir, señor? Puedo sacar un seis incluso en la última bola. 303 00:23:51,600 --> 00:23:52,480 ¡Bendíceme Dios! 304 00:23:52,600 --> 00:23:54,960 Quién sabe, hermano... ¿Cuándo y qué podría pasar? 305 00:24:18,000 --> 00:24:19,120 ¿Nos casamos? 306 00:24:24,480 --> 00:24:27,480 Nos acabamos de conocer por primera vez, y lo primero lo que dices es "¿Nos casamos?" 307 00:24:27,720 --> 00:24:29,320 ¡Estás saltando directamente a la boda! 308 00:24:29,520 --> 00:24:30,760 Creo en el Universo. 309 00:24:31,480 --> 00:24:36,320 De los cientos de personas que asistieron a ese compromiso, fuiste el único que mostró preocupación por mí. 310 00:24:37,400 --> 00:24:39,040 Sentí una conexión. 311 00:24:40,760 --> 00:24:45,120 Luego nos encontramos en Tamil Nadu, y ahora de nuevo en Kerala en una boda. 312 00:24:46,640 --> 00:24:47,400 Entonces... 313 00:24:48,080 --> 00:24:50,280 Creo que el Universo está intentando decir algo. 314 00:24:51,360 --> 00:24:52,480 Deberíamos intentar casarnos. 315 00:24:55,640 --> 00:24:56,800 Habla... ¿qué dices? 316 00:24:57,200 --> 00:25:00,040 Estoy de acuerdo... tu Universo es genial. 317 00:25:00,560 --> 00:25:01,640 Pero te falta una cosa. 318 00:25:01,960 --> 00:25:05,520 Cada vez que nos encontramos, una canción. obras llamadas "Sundari". 319 00:25:05,960 --> 00:25:06,880 ¿Dónde está ahora? 320 00:25:07,080 --> 00:25:10,840 "Hermosa, un mensaje a través de tus ojos" 321 00:25:11,120 --> 00:25:14,800 "¡Dilo, hoy es un buen día!" 322 00:25:15,040 --> 00:25:21,880 "Te ofrecí yo mismo. Para eso vine a la vida" 323 00:25:22,400 --> 00:25:24,880 ¡Prasada! ¡Acabas de sacar un seis en la última bola! 324 00:25:25,480 --> 00:25:27,560 "Shashirekha..." 325 00:25:29,560 --> 00:25:35,200 "Tengo que decirte algo... Después de que lo diga, no te sientas mal". 326 00:25:36,960 --> 00:25:39,360 "Oh, Prasad..." 327 00:25:40,240 --> 00:25:47,040 "Dímelo sin dudarlo... Todo estará bien." 328 00:25:48,000 --> 00:25:49,800 "Oh Shashirekha..." 329 00:25:50,320 --> 00:25:54,880 "brillas en un mundo de miles de millones... mientras yo sobrevivo con EMI mensuales”. 330 00:25:57,720 --> 00:25:59,480 "Oh, Prasad..." 331 00:25:59,760 --> 00:26:05,200 "El dinero no importa... Tienes un corazón de oro." 332 00:26:07,800 --> 00:26:14,400 “Tú gobiernas los palacios, mientras lucho en una casa alquilada”. 333 00:26:14,720 --> 00:26:17,960 "No necesito un palacio..." 334 00:26:17,960 --> 00:26:22,040 "Todo lo que necesito es un pequeño lugar en tu corazón donde vive tu amor”. 335 00:26:22,600 --> 00:26:29,240 "¡Oye! ¡Shashirekha, eres increíble! " ¡Supongo que estoy bendecido! 336 00:26:29,800 --> 00:26:36,040 "Pero cuando veo la realidad, Ahora da miedo". 337 00:26:36,600 --> 00:26:42,880 "Prasad... Oh, Prasad... Vamos, no te preocupes". 338 00:26:43,560 --> 00:26:46,760 "Yo me encargaré de todo..." 339 00:26:46,760 --> 00:26:49,960 "Casémonos primero". 340 00:26:53,040 --> 00:26:54,320 "Oh Shashirekha..." 341 00:26:54,800 --> 00:26:59,360 "Estoy bien con eso, tú estás bien con eso pero ¿qué pasa con la opinión de tu papá? 342 00:26:59,720 --> 00:27:00,880 "Oh, Prasad..." 343 00:27:01,760 --> 00:27:06,800 "Resolveré esto con mi papá hoy". 344 00:27:10,640 --> 00:27:12,880 Si vas con él, tu vida se convertirá en un "cero". 345 00:27:13,040 --> 00:27:14,400 Entonces comenzaré mi vida desde cero. 346 00:27:21,240 --> 00:27:27,880 "El amor es tan maravilloso cuando podamos encontrar lo mejor de nosotros, juntos para siempre". 347 00:27:28,400 --> 00:27:35,040 "Somos uno, nuestro amor será fuerte. y verdadero como una llama que dura para siempre." 348 00:27:41,800 --> 00:27:45,720 "Oye, estoy listo para que hagas... Sólo dame una señal, querida." 349 00:27:45,720 --> 00:27:48,960 "¿Quieres el Koh-i-Noor? ¿Diamante de la montaña? 350 00:27:49,200 --> 00:27:52,320 “¿Debería ir al bosque y traerte un jaguar?” 351 00:27:52,600 --> 00:27:56,200 “Sin regalos, querida... Mi amor no se mide por las cosas”. 352 00:27:56,400 --> 00:28:02,640 “Llega a tiempo mi amor.. Ese es el regalo más dulce que puedes dar”. 353 00:28:03,040 --> 00:28:06,280 "¡Oye, vamos, vamos, corramos! Soy tu taxi". 354 00:28:06,720 --> 00:28:09,840 "Reunámonos rápidamente y veamos la galaxia". 355 00:28:10,240 --> 00:28:13,520 "¡No deambules de aquí para allá, querido!" 356 00:28:13,520 --> 00:28:17,400 "Sólo un viaje sobre tus hombros Es una oportunidad que es suficiente para mí." 357 00:28:17,400 --> 00:28:24,000 "¡Oye! ¡Shashirekha, eres increíble! " ¡Supongo que estoy bendecido! 358 00:28:24,800 --> 00:28:31,400 "Vamos hasta llegar al borde del milagro... ¡Vamos, vámonos!” 359 00:28:31,560 --> 00:28:38,640 "Prasad... Oh, Prasad... Vamos, no más palabras”. 360 00:28:38,640 --> 00:28:45,320 “Así, toda la vida... uno como por nuestro amor.” 361 00:28:51,800 --> 00:28:53,600 "Oh, Shashirekhaaa..." 362 00:28:57,000 --> 00:28:59,080 "Oh, Prasaduuu..." 363 00:29:06,120 --> 00:29:08,880 Que historia tan hermosa... ¿Por qué ambos se divorciaron? 364 00:29:09,320 --> 00:29:13,080 Tres años después de nuestro matrimonio, mi suegro vino a nuestra casa. 365 00:29:13,400 --> 00:29:14,720 Lo siento, querida. 366 00:29:15,280 --> 00:29:17,280 Dejo que mi ego nos aleje. 367 00:29:17,560 --> 00:29:19,960 Te lo pido ahora... vuelve a casa. 368 00:29:20,480 --> 00:29:22,240 Mi vida aquí es muy buena, padre. 369 00:29:22,280 --> 00:29:25,720 No quiero crear ninguna confusión al regresar. 370 00:29:25,960 --> 00:29:26,880 Lo siento padre. 371 00:29:28,160 --> 00:29:33,080 Con la educación y el talento de Shashirekha, ¿Está bien desperdiciarlos entre cuatro paredes? 372 00:29:33,080 --> 00:29:34,360 Piénselo una vez. 373 00:29:34,480 --> 00:29:36,800 ¿Así que dejaste tu trabajo y te convertiste en amo de casa? 374 00:29:36,960 --> 00:29:37,960 Puede pensar lo que quiera, señor. 375 00:29:38,080 --> 00:29:39,800 Shashi dejó todo por mí. 376 00:29:39,800 --> 00:29:40,840 ¿No puedo al menos hacer eso por ella? 377 00:29:41,160 --> 00:29:44,560 Para ser honesto, el de mi suegro La casa es como un palacio. 378 00:29:44,840 --> 00:29:52,160 Me preocupaba cómo encajaría, pero, el respeto, la acogida, el cariño! 379 00:29:52,320 --> 00:29:56,000 El amor mi suegro me mostró tocó mi corazón. 380 00:29:57,800 --> 00:30:02,720 Me llevó directamente a la oficina central, Me sentó en la silla del CEO y ¡eso fue todo! 381 00:30:06,960 --> 00:30:14,560 Café, snacks, charlas a la hora del almuerzo, y dando aplausos durante las reuniones de negocios. 382 00:30:14,560 --> 00:30:16,280 La vida estaba en su apogeo. 383 00:30:16,560 --> 00:30:17,960 Gracias chicos... gracias. 384 00:30:19,720 --> 00:30:21,600 Yerno... - ¿Sí, suegro? 385 00:30:22,320 --> 00:30:24,520 A partir de ahora, mi hija se encargará del trabajo de oficina. 386 00:30:24,800 --> 00:30:26,080 Tú cuidas la casa. 387 00:30:28,000 --> 00:30:30,320 Pensé que lo decía por amor, 388 00:30:30,880 --> 00:30:34,880 así que con total honestidad y dedicación, Entré en "Modo Casa". 389 00:30:35,560 --> 00:30:37,520 Comencé a rastrear cada centavo de la compra. 390 00:30:39,080 --> 00:30:40,520 Hubo una discrepancia de 33 rupias. 391 00:30:40,520 --> 00:30:42,000 Es el dinero que mi suegro ganó con tanto esfuerzo. 392 00:30:42,320 --> 00:30:44,320 Me sentaba con los sirvientes, jugaba al Ludo, 393 00:30:45,080 --> 00:30:45,560 Sí. 394 00:30:45,640 --> 00:30:46,880 Cuando le preguntaron a alguien para servir café, pensé, 395 00:30:46,880 --> 00:30:49,840 'Esta es mi casa también, ¿qué hay de malo en hacer ¿mis propias tareas? y lo serví yo mismo... 396 00:30:50,400 --> 00:30:53,880 Y así, día a día, arrastraron yo abajo.. de yerno a sirviente. 397 00:30:54,560 --> 00:30:56,080 ¿Dónde están los niños? 398 00:30:56,120 --> 00:30:57,560 Están durmiendo con su abuelo. 399 00:30:57,960 --> 00:31:00,400 Él pone alguna excusa todos los días. para mantener a los niños alejados de mí. 400 00:31:01,160 --> 00:31:04,160 Mantiene a Shashi ocupado con el trabajo de oficina. y viajes de negocios a diferentes países. 401 00:31:04,160 --> 00:31:05,880 Aumentó la distancia entre nosotros. 402 00:31:05,880 --> 00:31:06,520 Ese desgraciado. 403 00:31:10,840 --> 00:31:13,760 Me di cuenta demasiado tarde de que su risa En realidad era veneno. 404 00:31:14,320 --> 00:31:15,640 Fui a ver a Shashi inmediatamente. 405 00:31:15,960 --> 00:31:16,720 Shashi, necesito hablar contigo. 406 00:31:16,760 --> 00:31:18,840 Estoy en una reunión importante. Hablemos más tarde. 407 00:31:19,080 --> 00:31:20,040 Vámonos a casa. 408 00:31:20,720 --> 00:31:22,000 Quiero empezar a trabajar de nuevo. 409 00:31:22,280 --> 00:31:24,360 ¿Un trabajo? Puedes hacerlo desde aquí. 410 00:31:24,520 --> 00:31:26,800 Bien, entonces tú manejas tu negocio. desde nuestra casa también. 411 00:31:27,560 --> 00:31:28,600 ¿Cuál es tu problema, Prasad? 412 00:31:28,760 --> 00:31:30,280 dije que no vendría, pero me trajiste de todos modos. 413 00:31:30,280 --> 00:31:31,720 Soy yo quien gestiona todo el negocio. 414 00:31:31,720 --> 00:31:33,160 ¿Cómo se supone que debo caer? todo a mitad de camino y venir? 415 00:31:40,240 --> 00:31:42,960 Al final, nuestros egos chocaron, Tuvimos una gran pelea y nos separamos. 416 00:31:43,880 --> 00:31:45,400 ¿Se separaron por una sola discusión? 417 00:31:46,400 --> 00:31:48,000 Estás ocultando algo, Prasad... 418 00:31:48,280 --> 00:31:51,560 Bueno, en medio de nuestra discusión, mi suegro intervino... 419 00:31:52,080 --> 00:31:53,400 así que le di una "OTP". 420 00:31:53,560 --> 00:31:54,400 ¿Una OTP? 421 00:31:55,560 --> 00:31:57,000 Un "One-Time Padhak" (Bofetada única). 422 00:31:57,400 --> 00:31:58,320 ¡Basta de peleas! 423 00:31:59,080 --> 00:32:00,600 Los invitados están aquí. Ve a enviar el café. 424 00:32:02,040 --> 00:32:03,240 ¿Qué estás mirando? ¡Vamos! 425 00:32:07,480 --> 00:32:09,400 Prasad, simplemente te odio. 426 00:32:09,880 --> 00:32:13,320 Por supuesto que sí. ¿Qué hija se quedaría? ¿tranquila si golpeas a su padre justo en frente de ella? 427 00:32:13,760 --> 00:32:14,480 Eso estuvo mal. 428 00:32:14,640 --> 00:32:15,400 Lo admito, señor. 429 00:32:15,600 --> 00:32:22,120 Por eso fui más tarde a la oficina a disculparme. y reconciliarnos, pero esas personas son bestias sin corazón. 430 00:32:22,360 --> 00:32:25,040 El padre y la hija tenían treinta La gente me echa de casa. 431 00:32:28,000 --> 00:32:30,760 ¿Por qué me miras así? ¿Dudas que me echaron? 432 00:32:30,840 --> 00:32:31,720 No te creo, Prasad. 433 00:32:31,720 --> 00:32:32,240 ¿Por qué? 434 00:32:32,960 --> 00:32:34,000 Y creo que todavía estás ocultando algo. 435 00:32:35,640 --> 00:32:38,360 Esta vez, les di a ambos una OTP. 436 00:32:39,880 --> 00:32:43,720 Golpeaste a mi padre delante de todos. ¡Ahora, discúlpate con él delante de todos! 437 00:32:44,160 --> 00:32:45,800 Shashi, primero escúchame una vez... 438 00:32:45,800 --> 00:32:46,560 ¡Primero pide perdón! 439 00:32:46,960 --> 00:32:47,520 ¡Shashi! 440 00:32:48,480 --> 00:32:50,360 Shashi, me amaste y te casaste conmigo. 441 00:32:50,520 --> 00:32:53,800 Sí, y me arrepiento de haberlo hecho en primer lugar. 442 00:32:54,080 --> 00:32:57,280 Shashi, ni siquiera sabes lo que hizo... - Te comiste su comida. ¿No tienes ninguna gratitud? 443 00:32:58,520 --> 00:32:59,560 ¡¿Cómo te atreves?! 444 00:33:04,240 --> 00:33:09,120 Si andas dando OTP a personas como Un repartidor, ¿quién viviría contigo? 445 00:33:09,840 --> 00:33:11,960 Probablemente enviaron el divorcio. papeles por mensajería inmediatamente. 446 00:33:12,600 --> 00:33:13,360 Lo hicieron, señor. 447 00:33:13,880 --> 00:33:17,320 Cuando una mujer tiene tanto orgullo, un hombre debería tener aún más. 448 00:33:17,480 --> 00:33:20,160 Firmé los papeles con mis ojos. Cerré y los devolví. 449 00:33:23,000 --> 00:33:27,080 Después de eso, intenté acudir a los tribunales para ver a mis hijos. 450 00:33:27,840 --> 00:33:31,400 Pero usando su dinero y poder, Me etiquetaron como alguien que tenía "problemas de ira". 451 00:33:31,520 --> 00:33:35,040 Afirmaron que los niños no estaban seguros conmigo. y los alejó de mí para siempre. 452 00:33:36,560 --> 00:33:42,880 Durante seis años han reforzado mucho la seguridad que ni siquiera puedo verlos en la escuela o afuera. 453 00:33:43,120 --> 00:33:44,840 ¿Sabes qué duele más? 454 00:33:45,120 --> 00:33:47,160 ¿Qué pasa con tu padre? ¿Por qué no completaste eso? 455 00:33:47,360 --> 00:33:48,800 Odiamos a nuestro padre. 456 00:33:49,080 --> 00:33:50,960 Ni siquiera saben cómo es su padre. 457 00:33:51,360 --> 00:33:53,840 Les han dicho mentiras... 458 00:33:54,360 --> 00:33:57,080 Han sido criados para creer su padre es un enemigo. 459 00:33:57,640 --> 00:34:01,840 Señor, estas manos solían jugar con ellos. cuando eran bebés. 460 00:34:03,720 --> 00:34:05,240 Han pasado seis años. 461 00:34:06,520 --> 00:34:11,560 Sólo quiero verlos una vez, acercarlos, y darles un abrazo. 462 00:34:15,200 --> 00:34:16,640 Necesito conocer a mis hijos, señor. 463 00:34:20,080 --> 00:34:24,000 Llevas tanto dolor dentro, sin embargo, actúas tan alegre por fuera. 464 00:34:24,680 --> 00:34:28,760 Dime, Prasad, ¿debería incriminar ese GVR? ¿En alguna estafa y meterlo en la cárcel? 465 00:34:29,120 --> 00:34:29,720 Sólo di la palabra. 466 00:34:30,440 --> 00:34:31,360 No, señor. Nada de eso. 467 00:34:31,680 --> 00:34:35,560 Mis hijos ingresaron en un internado hace tres meses. 468 00:34:35,680 --> 00:34:38,000 Si puedes conseguirme una semana de permiso, iré allí. 469 00:34:38,040 --> 00:34:41,440 Incluso si es sólo como un extraño, quiero Crea buenos recuerdos con ellos. 470 00:34:41,840 --> 00:34:42,440 Por favor. 471 00:34:42,560 --> 00:34:44,920 Adelante, Prasad. Eres como una familia para mí. 472 00:35:05,920 --> 00:35:09,080 Una recomendación de la ¿La oficina del Primer Ministro para un trabajo en esta escuela? 473 00:35:10,200 --> 00:35:11,440 ¿Quién de ustedes es Vara Prasad? 474 00:35:11,520 --> 00:35:12,040 Yo, señor. 475 00:35:12,160 --> 00:35:13,360 ¿Y quiénes son todas estas personas? 476 00:35:13,920 --> 00:35:18,400 Señor, lea la última línea del primer párrafo. 477 00:35:18,760 --> 00:35:20,640 Si pides demasiados detalles, tu publicación desaparecerá. 478 00:35:21,240 --> 00:35:22,440 ¡Dios mío! Dales las publicaciones inmediatamente. 479 00:35:23,720 --> 00:35:25,560 ¿Por qué escriben recomendaciones? ¿Las cartas parecen amenazas hoy en día? 480 00:35:25,840 --> 00:35:27,040 ¿Algún problema, señor? 481 00:35:27,080 --> 00:35:29,080 - Hola Narayana... - ¡No, no hay ningún problema! 482 00:35:29,480 --> 00:35:32,160 De todos modos, finalmente me adapté a mi trabajo. 483 00:35:32,640 --> 00:35:35,240 Después de seis años, voy a ver a mi niños directamente. 484 00:35:36,160 --> 00:35:37,240 Estoy tan emocionada. 485 00:35:37,520 --> 00:35:39,840 Señor, ¿reconocerá siquiera a sus hijos? 486 00:35:40,560 --> 00:35:41,960 ¿Qué estás diciendo, Jwala? 487 00:35:42,280 --> 00:35:44,520 Son mi sangre. Mi ADN. 488 00:35:44,840 --> 00:35:48,560 ¿Sabes que cuando entran a mi radio, ¿Mi corazón recibe automáticamente una señal? 489 00:35:58,200 --> 00:36:00,440 Si simplemente pasan junto a mí, puedo identificarlos. 490 00:36:00,480 --> 00:36:01,920 Disculpe... - ¿Sí, niños? 491 00:36:01,920 --> 00:36:02,840 Tenemos que entrar. 492 00:36:02,880 --> 00:36:04,000 Sí... ve, ve. 493 00:36:04,440 --> 00:36:06,280 Vaya, ¿de quién son esos hijos? Son tan lindos. 494 00:36:06,720 --> 00:36:09,400 Buenos días, señor. - Buenos días, niños. 495 00:36:09,560 --> 00:36:11,040 Señor, por favor mire el trabajo de mi proyecto. 496 00:36:11,360 --> 00:36:12,280 Muy lindo. 497 00:36:12,760 --> 00:36:15,520 Jwala, ¿sabes qué es el vínculo de un padre? 498 00:36:15,680 --> 00:36:18,480 Un solo toque y podremos sentir la conexión. 499 00:36:19,160 --> 00:36:20,200 Disculpe, señor. - Sí... 500 00:36:20,200 --> 00:36:21,080 Estás bloqueando nuestro camino. 501 00:36:21,080 --> 00:36:22,600 Oh... lo siento, lo siento. Por favor, continúa. 502 00:36:24,160 --> 00:36:28,080 ¡Qué confianza! ¡Qué actitud! ¿Quiénes son estos niños, señor? 503 00:36:28,360 --> 00:36:30,000 Son nietos del empresario GVR. 504 00:36:30,400 --> 00:36:31,880 Oh... los nietos de GVR... 505 00:36:33,040 --> 00:36:33,920 Los hijos de Shashirekha. 506 00:36:34,080 --> 00:36:35,000 Sí, los hijos de Shashirekha. 507 00:36:36,160 --> 00:36:38,000 Jwala, esos son mis hijos. ¿Sabes? 508 00:36:39,560 --> 00:36:41,200 ¿Entonces por qué no los reconoció, señor? 509 00:36:41,400 --> 00:36:42,560 ¿De qué estás hablando, Narayana? 510 00:36:42,880 --> 00:36:44,680 ¿Crees que vivo con ellos 24 horas al día, 7 días a la semana como tú? 511 00:36:44,960 --> 00:36:47,680 Publica una foto al año en Instagram. 512 00:36:47,880 --> 00:36:49,680 Míralos, han crecido mucho. No pude reconocerlos. 513 00:37:20,480 --> 00:37:22,160 ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! A donde, señor 514 00:37:22,200 --> 00:37:23,560 ¿Dónde más? ¡A mis hijos! 515 00:37:23,840 --> 00:37:26,200 Iré y me presentaré como su PT Sir. 516 00:37:26,560 --> 00:37:32,280 Dirán "Hola señor, hola señor" de manera muy linda. Nuestro vínculo comenzará allí mismo. 517 00:37:32,440 --> 00:37:34,280 Señor, está dejando que las emociones prevalezcan sobre la estrategia. 518 00:37:34,360 --> 00:37:34,840 Tiene razón, señor. 519 00:37:35,080 --> 00:37:36,640 Antes de mudarse, tengamos una reunión de equipo. 520 00:37:36,920 --> 00:37:40,160 Haremos una lluvia de ideas sobre cuatro ideas diferentes. y ejecutar el mejor. 521 00:37:40,280 --> 00:37:42,760 "La primera impresión es la mejor impresión", señor. Deberíamos tener cuidado. 522 00:37:43,000 --> 00:37:44,920 Bueno... bonito... me gusta. 523 00:37:45,160 --> 00:37:45,680 Gracias, señor. 524 00:37:46,000 --> 00:37:49,360 Es genial que ustedes cuatro tengan ideas para mí... 525 00:37:49,600 --> 00:37:53,400 ...pero no me he rebajado tanto ¡Tengo que vivir de tus ideas! 526 00:37:54,960 --> 00:37:55,960 ¿Qué "estrategia" se necesita aquí? 527 00:37:56,080 --> 00:37:59,840 ¿Estamos aquí para quedarnos diez meses? Terminaré esto en diez días y me iré. 528 00:38:00,120 --> 00:38:03,640 Todo lo que tienen que hacer es capturar mis momentos. ¿Bueno? 529 00:38:06,720 --> 00:38:09,120 El trabajo del proyecto es muy bueno, ¿no? Ver la Tierra y los planetas... 530 00:38:16,040 --> 00:38:16,520 Lo siento. 531 00:38:18,120 --> 00:38:18,720 Lo siento querida. 532 00:38:21,880 --> 00:38:22,920 ¡No lo toques! 533 00:38:23,480 --> 00:38:24,720 No es eso... - No hables. 534 00:38:25,040 --> 00:38:28,520 Si presento este proyecto, Sacaré diez puntos y quedaré primero en la clase. 535 00:38:28,560 --> 00:38:29,640 Lo estropeaste todo. 536 00:38:30,040 --> 00:38:31,440 Déjalo ir, hermana. Déjalo. 537 00:38:31,680 --> 00:38:32,840 ¡Oye Vikki, cállate! 538 00:38:33,280 --> 00:38:35,200 ¿Quién eres tú? ¿Por qué viniste aquí? 539 00:38:35,440 --> 00:38:36,560 Yo soy tu... 540 00:38:37,720 --> 00:38:39,400 Soy su nuevo PT señor... 541 00:38:39,640 --> 00:38:41,000 Oh, un PT señor. 542 00:38:41,200 --> 00:38:43,280 Bueno, no voy a venir a tu terreno. No voy a ir a tu clase. 543 00:38:43,280 --> 00:38:44,560 Ni siquiera quiero ver tu cara. 544 00:38:44,680 --> 00:38:46,760 Eres un insensato, eres raro, y eres cruel! 545 00:38:46,920 --> 00:38:48,240 Hermana, pobrecito... déjalo. 546 00:38:48,560 --> 00:38:49,200 ¡Callarse la boca! 547 00:38:49,640 --> 00:38:51,040 Estoy llamando a mi mamá. 548 00:38:51,080 --> 00:38:53,000 ¿Por qué llamar a tu mamá? ¿Es algo tan pequeño, querida? 549 00:38:53,120 --> 00:38:54,920 Entonces mantente dentro de tus límites. ¡Piérdase! 550 00:39:09,760 --> 00:39:11,000 ¿Escuchaste esas palabras? 551 00:39:11,840 --> 00:39:12,880 Son exactamente como su madre. 552 00:39:13,920 --> 00:39:14,680 Misma actitud. 553 00:39:16,120 --> 00:39:19,240 Bueno, ella es una niña, así que supongo. ella ha permitido algo de eso. 554 00:39:21,880 --> 00:39:26,080 ¿Por qué estáis todos sentados ahí como estatuas mientras ¿El líder de tu equipo está llorando a lágrima viva? 555 00:39:26,360 --> 00:39:27,160 ¡Ven y consuélame! 556 00:39:28,240 --> 00:39:29,280 Muy bien, iré yo mismo. 557 00:39:29,560 --> 00:39:30,600 Te haré consolarme. 558 00:39:31,080 --> 00:39:31,520 Muévete... 559 00:39:32,880 --> 00:39:36,000 Puede que sea duro, pero soy honesto. 560 00:39:36,200 --> 00:39:37,880 Admito que fue mi culpa. 561 00:39:38,240 --> 00:39:41,160 Sigamos adelante. Comparte tus ideas. 562 00:39:42,160 --> 00:39:43,920 Señor, creo que su madre ha llegado. 563 00:39:44,520 --> 00:39:46,600 Oh, ¿ella está aquí? 564 00:39:47,120 --> 00:39:48,080 Todo está bien, mamá. 565 00:39:48,120 --> 00:39:49,080 ¿Qué estás haciendo? 566 00:39:49,080 --> 00:39:50,200 ¿Cómo estuvo tu día hoy? 567 00:39:50,600 --> 00:39:53,040 Parece que están hablando ¡Su mamá en una videollamada! 568 00:39:53,440 --> 00:39:55,080 Los extraño mucho chicos. 569 00:39:55,240 --> 00:39:56,680 Nosotros también te extrañamos, mami. 570 00:39:59,840 --> 00:40:01,480 Creo que les encantan los cachorros... 571 00:40:01,880 --> 00:40:03,440 los están mimando mucho. 572 00:40:04,520 --> 00:40:06,440 ¿Cuándo me traerás a mis nietos? 573 00:40:07,440 --> 00:40:08,600 Es un poco blando, mamá. 574 00:40:09,520 --> 00:40:10,680 Lo manejaré desde ese lado. 575 00:40:26,760 --> 00:40:29,840 ¡Vikki! Estos son todos para ti. Ven, tómalos. 576 00:40:29,960 --> 00:40:30,440 ¡Vamos! 577 00:40:32,560 --> 00:40:34,920 ¡Guau! ¡Chocolates! ¡Helado! 578 00:40:35,160 --> 00:40:35,760 ¡Juguetes! 579 00:40:35,760 --> 00:40:36,480 Tómelos. 580 00:40:37,280 --> 00:40:38,160 Gracias, señor. 581 00:40:38,480 --> 00:40:39,520 Somos amigos... ¿vale? 582 00:40:39,640 --> 00:40:41,040 Está bien, señor... ¡amigos! 583 00:40:41,400 --> 00:40:41,960 Vikki... 584 00:40:42,080 --> 00:40:43,880 ¿Harás a tu hermana mi amiga también? 585 00:40:44,560 --> 00:40:47,560 ¿Mi hermana? Está muy enfadada con usted, señor. 586 00:40:47,600 --> 00:40:50,000 Si quieres que suceda, sucederá. 587 00:40:53,040 --> 00:40:55,920 ¡CPL! ¡CPL! ¡CPL! 588 00:40:56,040 --> 00:40:58,400 El nuevo señor PT nos está torturando, CPL. 589 00:40:58,600 --> 00:41:00,040 Tienes que hacer algo. 590 00:41:01,840 --> 00:41:09,400 Yo, Sugunesh, como CPL de clase, honestamente defenderé por los niños sin importar las dificultades que enfrenten. 591 00:41:09,680 --> 00:41:12,560 Espero que no esté llamando a su madre ahora. 592 00:41:12,920 --> 00:41:14,160 Hola, PT señor... 593 00:41:15,560 --> 00:41:18,160 Necesito hablar contigo. - Señor, ¿quién es usted exactamente? 594 00:41:19,400 --> 00:41:22,000 El engaño huye gritando “¡Oh no!” cuando ve a quién, 595 00:41:22,160 --> 00:41:24,880 La responsabilidad recae sobre los hombros de quien, 596 00:41:25,040 --> 00:41:27,840 La confianza se acerca al llamar “Padre”... 597 00:41:28,720 --> 00:41:29,640 Ese soy yo. 598 00:41:29,840 --> 00:41:33,120 Me siento tenso. ¿Cuál es su nombre, señor? 599 00:41:33,880 --> 00:41:36,080 Sugunesh, hijo de Utamesh. 600 00:41:36,240 --> 00:41:38,880 ¡CPL! ¡CPL! ¡CPL! 601 00:41:39,760 --> 00:41:41,360 ¿Sabes siquiera qué significa CPL? 602 00:41:42,280 --> 00:41:45,520 He oído que significa "líder de clase". 603 00:41:46,400 --> 00:41:46,960 Equivocado. 604 00:41:47,200 --> 00:41:48,640 Significa "un líder puro, libre de corruptos". 605 00:41:49,200 --> 00:41:52,080 Mi padre, Uthamesh, me crió con valores. 606 00:41:52,520 --> 00:41:54,880 Me crió con valores. Me crió con valores. 607 00:41:55,160 --> 00:41:59,400 Haré todo lo posible por esos valores. 608 00:42:00,440 --> 00:42:03,080 Y yendo al grano... A Nikki no le gustas. 609 00:42:03,240 --> 00:42:04,040 Así que déjala en paz. 610 00:42:06,840 --> 00:42:10,040 ¿Crees que puedes sobornar poco? ¿Niños con comida chatarra? 611 00:42:10,240 --> 00:42:12,920 ¡Si tienes agallas, intenta sobornarme! 612 00:42:13,280 --> 00:42:14,160 ¿Qué me darás? 613 00:42:14,280 --> 00:42:17,160 ¿Chocolates? ¿Helado? ¿Pizzas? ¿Hamburguesas? ¿Donas? ¿Pepitas? 614 00:42:17,160 --> 00:42:19,000 ¿Palomitas? ¿Sándwiches? ¿Papas fritas? ¿Bebidas frías? 615 00:42:19,200 --> 00:42:19,960 ¿Qué me darás? 616 00:42:20,400 --> 00:42:21,920 No importa lo que des, no puedes comprarme. 617 00:42:22,040 --> 00:42:22,960 Yo soy el Cielo... 618 00:42:29,080 --> 00:42:32,680 Chocolates, helados, pizzas... ¿Son todos estos para mí, señor? 619 00:42:32,760 --> 00:42:35,560 Todo esto es para ti, Sugunesh. Come... 620 00:42:35,760 --> 00:42:37,560 ¡Gracias, señor! ¡Gracias! 621 00:42:37,920 --> 00:42:41,120 Ha pasado un año desde que tuve algo de esto. 622 00:42:42,280 --> 00:42:43,880 Oh, ¿incluso tienes papas fritas? 623 00:42:43,880 --> 00:42:44,760 También hay una hamburguesa. 624 00:42:45,480 --> 00:42:46,960 Páselo, señor... 625 00:42:48,240 --> 00:42:49,240 ¡Guau! Hamburguesa... 626 00:42:49,520 --> 00:42:50,520 ¡Guau! Chocolate... 627 00:42:51,000 --> 00:42:51,720 ¡Guau! Donut... 628 00:42:53,400 --> 00:42:54,120 ¡Guau! Sabroso. 629 00:42:55,520 --> 00:42:58,040 ¿Cómo supiste que amaba todo esto? 630 00:42:58,600 --> 00:43:00,680 Cuando estabas gritando sobre cómo se usa la comida chatarra para comprar niños, 631 00:43:01,160 --> 00:43:02,600 todos los demás estaban escuchando tus palabras. 632 00:43:03,240 --> 00:43:05,560 Pero estaba mirando tu linda cara... 633 00:43:05,560 --> 00:43:09,000 pedía a gritos una hamburguesa, y tus expresiones eran prácticamente papas fritas. 634 00:43:09,000 --> 00:43:11,920 ¡Si tienes agallas, intenta sobornarme! 635 00:43:11,920 --> 00:43:14,240 ¿Chocolates? ¿Helado? ¿Pizzas? ¿Hamburguesas? 636 00:43:14,240 --> 00:43:16,400 ¿Qué me darás? 637 00:43:16,400 --> 00:43:18,680 ¿Donas? ¿Pepitas? ¿Palomitas? ¿Sándwiches? 638 00:43:18,720 --> 00:43:19,520 ¿Qué me darás? 639 00:43:19,520 --> 00:43:20,920 ¡Mis papas fritas y bebidas frías favoritas! 640 00:43:22,360 --> 00:43:24,960 Señor, usted no es un hombre común y corriente. Eres especial. 641 00:43:24,960 --> 00:43:29,240 Por favor, adopteme, señor. ¡Solo llévame! - Oye, por favor cálmate. 642 00:43:29,520 --> 00:43:33,560 Mi única preocupación es lo que tu padre, Uthamesh, Pensará si descubre que estás comiendo toda esta basura. 643 00:43:33,560 --> 00:43:35,880 Él no es Uthamesh, señor. Él es "Chethamesh" (malla de basura). 644 00:43:36,920 --> 00:43:39,560 ¿Por qué? Ese Jethamesh... Lo siento. 645 00:43:39,760 --> 00:43:43,360 Estabas simplemente golpeándote el estómago diciendo Uthamesh te crió con grandes valores. 646 00:43:43,520 --> 00:43:45,600 No, señor. Lo dije simbólicamente... que me hace gruñir el estómago. 647 00:43:47,000 --> 00:43:47,880 ¡Señor! 648 00:43:49,120 --> 00:43:53,160 Señor, me cortó toda la comida porque dije que tenía sobrepeso. Es un sádico. 649 00:43:53,360 --> 00:43:58,880 A veces quiero maldecirlo con cada mala palabra en el diccionario... 650 00:43:58,920 --> 00:44:01,640 pero no conozco malas palabras, señor. 651 00:44:03,840 --> 00:44:05,720 Bien. - Lo juro, señor. 652 00:44:07,080 --> 00:44:08,240 Mira, tienes que hacerme un favor. 653 00:44:08,680 --> 00:44:09,920 ¡Cualquier cosa, señor! 654 00:44:09,920 --> 00:44:12,680 Ayúdame a hacerme amiga de Nikki. 655 00:44:12,680 --> 00:44:17,000 Tú me diste toda esta comida... ¡claro! ¡La haré tu amiga y también la amiga de su madre! 656 00:44:17,160 --> 00:44:18,920 ¿Pero ella te escuchará? 657 00:44:19,120 --> 00:44:22,520 Nikki está loca, señor. Ella cree todo lo que digo. 658 00:44:27,160 --> 00:44:29,200 ¿Qué es esto, hombre? ¿Cómo aparece ella? cada vez que planeamos algo? 659 00:44:29,400 --> 00:44:30,440 ¿Cómo sabe ella todo esto? 660 00:44:30,680 --> 00:44:32,600 Es su cerebro, señor. Un "cerebro de inteligencia". 661 00:44:32,760 --> 00:44:34,600 ¡Oh dios! Gracias. 662 00:44:35,080 --> 00:44:36,160 Ven, vámonos. 663 00:44:38,560 --> 00:44:39,760 Pobre Sugunesh... 664 00:44:41,840 --> 00:44:43,400 ¡Señor! ¿Adónde vas? 665 00:44:43,400 --> 00:44:45,640 Traeré a Nikki y la dejaré justo a tus pies. 666 00:44:47,120 --> 00:44:53,360 Yo, Sugunesh, como CPL de clase, honestamente defenderé por los niños sin importar las dificultades que enfrenten. 667 00:44:53,400 --> 00:44:54,560 Nikki... 668 00:44:55,200 --> 00:44:57,120 Sugunesh, ¿cómo pudiste venderte así? 669 00:45:00,120 --> 00:45:01,920 No me preguntes, Nikki... 670 00:45:02,120 --> 00:45:02,680 ¿Por qué? 671 00:45:02,920 --> 00:45:03,960 No puedo decirlo. 672 00:45:04,080 --> 00:45:04,600 ¿Por qué? 673 00:45:04,840 --> 00:45:06,000 No puedo decirlo. 674 00:45:06,080 --> 00:45:06,600 ¿Por qué? 675 00:45:06,840 --> 00:45:08,440 ¡Porque soy un glotón! 676 00:45:10,520 --> 00:45:12,440 Usted será despedido como CPL. 677 00:45:12,920 --> 00:45:15,680 CPL ahora significa "Perdedor de carácter". Vamos, chicos. 678 00:45:15,680 --> 00:45:16,520 ¡El peor comportamiento! - ¡Estúpido! 679 00:45:16,520 --> 00:45:17,720 ¡Tú, tramposo! - ¡Sin carácter! 680 00:45:17,720 --> 00:45:18,280 ¡Eres astuto! 681 00:45:18,280 --> 00:45:19,280 ¡Desvergonzado! 682 00:45:19,400 --> 00:45:23,080 Yo, Sugunesh, como CPL de clase, honestamente defenderé por los niños sin importar las dificultades que enfrenten. 683 00:45:31,200 --> 00:45:32,480 ¿Por qué es tan aburrida? 684 00:45:32,720 --> 00:45:34,920 ¿Sigue enojada por Sugunesh? 685 00:45:35,720 --> 00:45:37,640 Oye, ven aquí... 686 00:45:38,080 --> 00:45:39,680 ¿Por qué es tan aburrida? 687 00:45:40,040 --> 00:45:44,960 El cachorro de Nikki, "Rhyme", ha desaparecido desde esta mañana. Señor. 688 00:45:45,160 --> 00:45:47,080 Ha estado sentada aquí llorando sin comer nada. 689 00:45:47,440 --> 00:45:49,000 ¿Nadie lo buscó? 690 00:45:49,280 --> 00:45:52,560 El vigilante dijo que corrió hacia el bosque. Nos dijo que lo olvidáramos. 691 00:45:52,920 --> 00:45:55,080 Muy bien, dale estos bocadillos a tu hermana... - Está bien, PT señor. 692 00:45:55,080 --> 00:45:55,520 Ve... 693 00:45:55,640 --> 00:45:58,200 ¡Señor, espere! ¿En serio vas ¿Ir al bosque a buscar un perro? 694 00:45:58,640 --> 00:45:59,600 Nos vamos. 695 00:46:03,280 --> 00:46:04,120 ¡Rima! 696 00:46:04,520 --> 00:46:05,280 ¡Rima! 697 00:46:05,480 --> 00:46:06,240 ¡Rima! 698 00:46:06,520 --> 00:46:08,400 Mantén la luz baja. ¿Por qué apuntar a los árboles? 699 00:46:08,400 --> 00:46:09,520 ¿Los cachorros de perro trepan a los árboles o qué? 700 00:46:09,600 --> 00:46:10,360 ¡Rima! 701 00:46:10,640 --> 00:46:12,040 Narayana... -Señor.. 702 00:46:12,120 --> 00:46:13,080 Plante una bandera aquí. 703 00:46:13,280 --> 00:46:14,960 Necesitamos un punto de partida para no perdernos. 704 00:46:17,720 --> 00:46:18,480 ¡Rima! 705 00:46:21,200 --> 00:46:22,160 ¿Qué clase de animal es? 706 00:46:23,880 --> 00:46:24,720 No... él es como un humano. 707 00:46:26,000 --> 00:46:26,960 ¿Quién es usted señor? 708 00:46:27,000 --> 00:46:31,080 Soy Jamri. Este es el bosque. Ten cuidado. 709 00:46:31,160 --> 00:46:34,200 Señor, deje la película de terror. modulación y hablar normalmente. 710 00:46:34,360 --> 00:46:35,720 Es el bosque, señor. Ten cuidado. -Bueno. 711 00:46:36,080 --> 00:46:38,080 ¿Has visto algún cachorro por aquí? 712 00:46:38,160 --> 00:46:39,760 Creo que lo vi cerca del arroyo de los cocodrilos. 713 00:46:39,960 --> 00:46:42,440 Señor, tenemos una brújula y mapas. Usemos esos. 714 00:46:42,440 --> 00:46:44,360 Narayana, no muestres tu talento en medio de la noche. 715 00:46:44,560 --> 00:46:48,160 Estos lugareños tienen una brújula. en sus ojos y GPS en sus pies. 716 00:46:48,480 --> 00:46:50,400 Además, conocen todos los atajos. 717 00:46:50,480 --> 00:46:52,000 Sigámoslo para no terminar exhaustos. 718 00:46:52,120 --> 00:46:52,840 Pero señor... 719 00:46:52,840 --> 00:46:54,600 ¡Shh! No más hablar. 720 00:46:54,920 --> 00:46:57,240 Estamos siguiendo ciegamente al Sr. Jamri. 721 00:46:57,560 --> 00:46:58,200 Vamos. 722 00:47:08,920 --> 00:47:09,640 ¡Ey! ¿Quién es? 723 00:47:11,040 --> 00:47:13,640 Señor, es un tigre. Señor, sería mejor si hiciéramos algo de ruido. 724 00:47:13,720 --> 00:47:15,480 [Canción] "Una cara de luna, dientes como jazmín..." 725 00:47:15,480 --> 00:47:17,560 "Aquel que se mueve con gracia, El que habla con dulzura..." 726 00:47:17,840 --> 00:47:18,480 ¡Miau! 727 00:47:18,480 --> 00:47:19,080 ¿Qué es eso, señor? 728 00:47:19,400 --> 00:47:21,280 ¿Por qué el tigre maúlla como un gato? 729 00:47:21,280 --> 00:47:21,640 Gracias. 730 00:47:21,880 --> 00:47:23,520 ¿Esta canción también es viral en el bosque? 731 00:47:23,520 --> 00:47:25,360 Si te quedas allí, también traerá a sus amigos. 732 00:47:25,360 --> 00:47:26,000 Ya viene Jamri. 733 00:47:26,760 --> 00:47:27,600 Señor, cuidado. 734 00:47:38,760 --> 00:47:40,400 ¡Hola, Jamri! 735 00:47:41,200 --> 00:47:43,400 No puedo respirar. Mi cabeza da vueltas. 736 00:47:44,080 --> 00:47:45,160 ¡Ey! ¡Tú, Jamri! 737 00:47:45,440 --> 00:47:47,720 ¡¿Cuánto tiempo nos vas a hacer seguir caminando?! Mis piernas, mi cintura... 738 00:47:47,760 --> 00:47:49,560 ¡Narayana! ¿Por qué le gritas a Jamri? 739 00:47:49,840 --> 00:47:51,040 ¿Es el sirviente de tu casa? 740 00:47:51,240 --> 00:47:52,880 Dejó su trabajo para ayudarnos. 741 00:47:53,200 --> 00:47:55,640 Pierde la paciencia, pierde la batalla. Recuerda eso. 742 00:47:56,360 --> 00:47:59,120 Si quieres preguntar algo, Pídelo con cariño, como soy yo. 743 00:47:59,680 --> 00:48:00,280 Aprende de mí. 744 00:48:01,840 --> 00:48:03,080 Sr. Jamri... - ¿Sí? 745 00:48:03,360 --> 00:48:04,560 ¿Hasta dónde debemos llegar? 746 00:48:06,280 --> 00:48:07,080 ¿A donde? 747 00:48:10,960 --> 00:48:13,720 "¿A donde?" ¡Tu pedazo de trabajo! Debería matarte. - ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! 748 00:48:13,760 --> 00:48:15,080 ¿Eres siquiera humano? 749 00:48:15,240 --> 00:48:17,280 ¡Nos has tenido gateando y trepando durante una hora! 750 00:48:17,560 --> 00:48:19,480 ¿Crees que somos atletas olímpicos? 751 00:48:19,600 --> 00:48:22,120 Señor, tenga paciencia... - ¡Paciente mi pie! 752 00:48:23,960 --> 00:48:27,560 Nos hizo caminar sobre agua y rocas afiladas. 753 00:48:27,880 --> 00:48:33,000 ¿Qué pasa si alguien se resbaló? Ni siquiera la formación en servicio fue tan difícil. 754 00:48:33,400 --> 00:48:34,560 ¡Tú, Jamri, sin corazón! 755 00:48:35,760 --> 00:48:37,680 Mira esa cara... ¡Te arrancaré los ojos! 756 00:48:39,560 --> 00:48:41,960 Él nos trajo de vuelta a la bandera donde empezamos. 757 00:48:44,600 --> 00:48:49,680 Señor Jamri, no diré nada. Ni siquiera te tocaré. 758 00:48:50,640 --> 00:48:53,720 ¿Pero qué estás haciendo exactamente en este bosque? 759 00:48:54,080 --> 00:48:57,080 Estoy buscando el asentamiento de mi tribu... Yo también estoy perdido. 760 00:49:00,560 --> 00:49:01,600 Eso es todo, Narayana. 761 00:49:02,360 --> 00:49:05,880 Está totalmente borracho... borracho y perdido. 762 00:49:06,680 --> 00:49:07,200 Toma esto... 763 00:49:07,600 --> 00:49:12,080 ni siquiera conoces el camino, y estás mostrándonos el camino?! ¡Fuera de aquí! 764 00:49:16,600 --> 00:49:17,440 Oye, dámelo aquí. Creo que es un cachorro. 765 00:49:22,560 --> 00:49:23,760 ¡Rima! - Allí. 766 00:49:39,000 --> 00:49:39,960 Señor, cuidado... 767 00:49:57,000 --> 00:49:58,040 Hola Nikki. 768 00:50:07,680 --> 00:50:08,440 ¡Rima! 769 00:50:25,120 --> 00:50:32,240 "Desde un pasado lejano, de alguna manera Hemos venido a sanar las lágrimas silenciosas del interior" 770 00:50:32,560 --> 00:50:36,160 "Donde la risa se vistió de cielo estrellado" - Lo siento PT señor. 771 00:50:36,600 --> 00:50:39,840 "Y el amor espera al otro lado". 772 00:50:40,120 --> 00:50:45,000 "Estoy volando alto, muy alto Este día es casi como un cuento de hadas" 773 00:51:00,560 --> 00:51:04,080 "Así que toma mi mano, tan fuerte" 774 00:51:04,560 --> 00:51:07,600 "Juntos encontraremos nuestro camino desde aquí" 775 00:51:08,000 --> 00:51:15,160 "En cada sonrisa, tan brillante El amor de un padre borrará el miedo." 776 00:51:15,520 --> 00:51:18,760 "Estoy volando alto, muy alto... Este día es casi como un cuento de hadas" 777 00:51:18,960 --> 00:51:19,920 Hola Nikki. 778 00:51:19,920 --> 00:51:21,360 ¡Eres un cabrón descarado! 779 00:51:22,000 --> 00:51:22,840 Vamos chicos, vámonos. 780 00:51:23,200 --> 00:51:25,400 ¿Por qué me boicoteas? 781 00:51:25,640 --> 00:51:28,080 Está comiendo cuatro pizzas y unas cuantas. ¿Las hamburguesas son un crimen tan grande? 782 00:51:28,240 --> 00:51:32,080 Entonces, niños y niñas, Sugunesh ha vuelto como nuestro CPL. 783 00:51:32,080 --> 00:51:34,200 ¡CPL! ¡CPL! ¡CPL! 784 00:51:35,480 --> 00:51:36,080 ¿Feliz? 785 00:51:36,080 --> 00:51:39,000 Adopteme, señor. ¡Por favor adoptame! 786 00:51:39,280 --> 00:51:40,520 Que alguien lo saque de aquí. 787 00:51:41,360 --> 00:51:44,880 "Perseguimos al último de alguna manera" 788 00:51:45,440 --> 00:51:48,440 "Sin embargo, manitas pequeñas se aferran a las mías" 789 00:51:48,720 --> 00:51:52,440 "Estoy perdido en tu sol" 790 00:51:52,920 --> 00:51:56,120 Un niño otra vez con una alegría que es tan divina" 791 00:51:56,200 --> 00:52:01,360 "Estoy volando alto, muy alto... Este día es casi como un cuento de hadas" 792 00:52:05,640 --> 00:52:07,720 Acabas de regresar de la escuela. ¿Adónde vas ahora? 793 00:52:07,880 --> 00:52:11,000 Vamos a ver PT Señor. Vamos a jugar un rato, mami. 794 00:52:11,200 --> 00:52:12,200 Primero ve a estudiar un rato. 795 00:52:12,200 --> 00:52:13,880 Estudiaremos cuando regresemos, mami. 796 00:52:13,920 --> 00:52:15,840 Bien, al menos háblame cinco minutos. 797 00:52:16,480 --> 00:52:18,000 ¡Hablamos mañana, mami! 798 00:52:18,040 --> 00:52:19,680 Lo siento ¡Adiós! - ¡Adiós! 799 00:52:22,400 --> 00:52:26,080 "Hagamos girar los cielos, de alguna manera" 800 00:52:26,440 --> 00:52:29,480 "A cada paso las flores empiezan a crecer..." 801 00:52:30,520 --> 00:52:31,240 ¿Dónde están los niños señor? 802 00:52:31,240 --> 00:52:32,600 ¿Por qué no contestan mis llamadas? 803 00:52:32,760 --> 00:52:34,400 Probablemente estén con el PT Señor, Señora. 804 00:52:34,720 --> 00:52:36,880 Los cuida mucho y les ayuda a estudiar también. 805 00:52:37,360 --> 00:52:38,400 No necesitas preocuparte en absoluto. 806 00:52:38,560 --> 00:52:40,240 "Estoy volando alto, muy alto" 807 00:52:40,520 --> 00:52:41,560 ¿Eres siquiera humano? 808 00:52:41,720 --> 00:52:43,560 No importa cuantas veces te espanten lejos, sigues siguiéndome como un perro. 809 00:52:43,600 --> 00:52:45,960 Mire la forma en que Saumya trató a su marido. 810 00:52:45,960 --> 00:52:46,560 Sí. 811 00:52:46,560 --> 00:52:47,560 ¿No está eso mal? - Sí. 812 00:52:47,560 --> 00:52:48,960 Gracias, al menos lo entiendes. 813 00:53:35,000 --> 00:53:35,880 ¡Hola, directora! 814 00:53:36,560 --> 00:53:40,080 Hacía frío y mi hijo fumaba. un cigarrillo sólo para mantener el calor. 815 00:53:40,160 --> 00:53:41,880 ¿Es por eso que no le dejas entrar a la escuela? 816 00:53:42,360 --> 00:53:43,080 ¿Cómo te atreves? 817 00:53:43,200 --> 00:53:44,680 Hemos criado a nuestro nieto con amor. 818 00:53:44,840 --> 00:53:45,920 ¿Y qué si fumaba un cigarrillo? 819 00:53:45,920 --> 00:53:46,880 Él hará lo que quiera... 820 00:53:46,880 --> 00:53:49,360 Él es mi querido, mi querido, mi oro. 821 00:53:50,880 --> 00:53:52,200 ¿Quién se quejó de ti? 822 00:53:52,640 --> 00:53:53,640 Papá, era ella. 823 00:53:56,280 --> 00:53:58,040 ¿Lo viste fumando? 824 00:53:59,040 --> 00:54:00,960 Di que no lo viste. - No lo diré. 825 00:54:37,440 --> 00:54:38,200 Él es el indicado, ¿verdad? 826 00:54:38,560 --> 00:54:41,160 ¿Cómo te atreves a ponerles la mano encima a los niños? 827 00:54:41,160 --> 00:54:42,160 ¡Narayana, pásame el palo! 828 00:54:42,920 --> 00:54:45,280 Nunca más volverás a golpear a nadie en tu vida. - Hermano, por favor... 829 00:54:45,280 --> 00:54:46,000 Hermano, por favor... Por favor, déjalos ir. 830 00:54:46,360 --> 00:54:47,080 Sostenlo. 831 00:54:47,080 --> 00:54:47,720 Por favor déjalo ir. 832 00:54:47,760 --> 00:54:49,440 ¿Cómo pudiste golpear a niños pequeños? 833 00:54:49,480 --> 00:54:50,520 ¿Cómo te atreves? 834 00:54:52,080 --> 00:54:54,480 Dámelo aquí.. - Por favor, no lo hagas. 835 00:54:59,480 --> 00:55:01,640 ¿Cómo pudiste golpear a niños pequeños? 836 00:55:01,720 --> 00:55:05,160 Señor... señor... señor... por favor señor. Déjalo ir. 837 00:55:08,360 --> 00:55:11,360 Por favor siéntate... Siéntate despacio... Ya voy. 838 00:55:13,440 --> 00:55:15,120 Hermano, ¡café! 839 00:55:15,560 --> 00:55:17,040 Gracias. 840 00:55:17,760 --> 00:55:19,480 Toma, toma las galletas. 841 00:55:20,200 --> 00:55:21,200 Lo siento, señor. Fue culpa nuestra. 842 00:55:21,840 --> 00:55:23,720 ¡Cariño mío! - ¡Abuelo! 843 00:55:24,040 --> 00:55:25,560 Lo mimamos mucho. 844 00:55:25,680 --> 00:55:28,880 Mi oro, querida... mi vida... 845 00:55:29,080 --> 00:55:29,600 ¡Abuelo! 846 00:55:33,440 --> 00:55:34,680 Mamá, el abuelo me pegó. 847 00:55:34,720 --> 00:55:38,160 No solo golpearte... Te mataré. Te mataré. Piérdase. 848 00:55:38,720 --> 00:55:39,440 ¡Abuelo! - Pide perdón. 849 00:55:39,680 --> 00:55:41,280 Di lo siento. - Lo siento. Lo siento. Lo siento. 850 00:55:41,840 --> 00:55:43,480 Niños... vayan a comer galletas. 851 00:55:46,920 --> 00:55:50,560 ¿Qué es esto, Selva? Son sólo niños pequeños. ¿Por qué les pegas? 852 00:55:50,640 --> 00:55:51,160 Tu... 853 00:55:57,160 --> 00:55:57,680 Comer. 854 00:55:59,360 --> 00:56:00,080 Anda, come. 855 00:56:00,440 --> 00:56:02,120 Come... come. 856 00:56:06,280 --> 00:56:07,400 Eso es Narayana. 857 00:56:07,440 --> 00:56:07,840 ¡Señor! 858 00:56:07,960 --> 00:56:09,680 Cuando él la golpeó, ella no podía comer. 859 00:56:10,080 --> 00:56:13,240 Pero mira a este tipo... incluso después de que lo golpeé como un triturador de huesos, está devorando esa manzana. 860 00:56:14,560 --> 00:56:16,480 Entonces eso significa que no lo golpeé. 861 00:56:18,520 --> 00:56:20,000 Saludos, Sr. Velayudham. 862 00:56:20,120 --> 00:56:24,000 Me has dado otra oportunidad de vencer a tu hijo. Muchas gracias. 863 00:56:26,560 --> 00:56:29,440 He visto un mortero por aquí en alguna parte. -Hermano, por favor... Hermano.. 864 00:56:29,560 --> 00:56:30,480 ¡Morirá, hermano! 865 00:56:32,440 --> 00:56:34,400 Me acaba de dar un regalo de boda, hermano. 866 00:56:34,400 --> 00:56:35,400 Golpéalo con esto. 867 00:56:45,640 --> 00:56:48,160 Hermano, por favor... basta. 868 00:56:48,560 --> 00:56:49,960 Come... come. 869 00:56:53,720 --> 00:56:56,480 Tu comes. Come ahora, come. 870 00:56:57,080 --> 00:56:59,560 Hermana, hermana... espera. Yo me ocuparé de él. — Hermano, por favor... 871 00:57:02,640 --> 00:57:03,640 Hermano, por favor... 872 00:57:05,080 --> 00:57:07,000 Come ahora. Comer. 873 00:57:09,520 --> 00:57:11,080 Gracias hermana. - Gracias. 874 00:57:11,080 --> 00:57:11,720 ¡Ay dios mío! 875 00:57:12,080 --> 00:57:13,560 Estoy bajando mis pulmones. 876 00:57:13,920 --> 00:57:14,720 ¡Niños, vamos! 877 00:57:14,720 --> 00:57:15,640 ¡Está bien, PT señor! - ¡Está bien, PT señor! 878 00:57:16,040 --> 00:57:17,080 ¿PT Señor? 879 00:57:17,560 --> 00:57:19,720 ¡Nos golpeó con la autoridad de su propio padre! 880 00:57:23,560 --> 00:57:25,920 Niños, les estoy preparando tortillas de pan. 881 00:57:26,080 --> 00:57:26,600 ¿Bueno? 882 00:57:26,760 --> 00:57:27,880 Está bien, señor. -Está bien, señor. 883 00:57:28,160 --> 00:57:32,080 Nikki, ¿qué pasa si tu padre regresa de repente? 884 00:57:35,040 --> 00:57:36,960 ¿Nuestro padre? Él es malo. 885 00:57:37,480 --> 00:57:39,400 Arrogante. Un tramposo total. 886 00:57:44,680 --> 00:57:46,840 Solía ​​golpear a nuestra mamá y a nuestro abuelo. 887 00:57:46,880 --> 00:57:50,000 Incluso intentó secuestrarnos muchas veces. 888 00:57:53,120 --> 00:57:53,920 abuela... 889 00:57:54,400 --> 00:57:57,720 Si alguna vez se acerca a nosotros, ¿sabes qué haremos? 890 00:57:58,560 --> 00:58:02,360 Agarraremos su camisa y diremos... "¡Te odiamos!" 891 00:58:10,080 --> 00:58:11,480 PT Señor, venga aquí. 892 00:58:13,240 --> 00:58:14,760 PT Señor, venga aquí. 893 00:58:16,240 --> 00:58:18,160 Por favor, PT señor. 894 00:58:22,640 --> 00:58:25,600 PT Señor... díganos usted. ¿Cómo debería ser realmente un padre? 895 00:58:28,040 --> 00:58:29,960 Cuéntanos… ¿qué significa realmente ser padre? 896 00:58:34,160 --> 00:58:36,160 Un padre debería ser exactamente como tú. 897 00:58:46,760 --> 00:58:49,120 Trajiste a nuestro cachorro perdido, Rhyme. 898 00:58:49,360 --> 00:58:52,440 Jugaste con nosotros, cocinaste para nosotros, y nos hiciste tan felices. 899 00:58:52,600 --> 00:58:55,520 Si alguien nos toca, casi lo matas. 900 00:58:55,640 --> 00:58:58,080 Eso es lo que hace un padre, PT señor. 901 00:58:58,400 --> 00:59:00,480 Un padre debería ser como tú. 902 00:59:17,200 --> 00:59:19,360 Abuela, ¿por qué no le das? ¿Tu hijo con nuestra mamá? 903 00:59:19,960 --> 00:59:21,920 ¡Los casaremos! 904 00:59:30,400 --> 00:59:32,080 No sentimos nada hasta ahora. 905 00:59:32,440 --> 00:59:36,400 Después de conocerte... se siente como si tú y mamá Si estuviéramos juntos, todo sería perfecto. 906 00:59:41,960 --> 00:59:43,360 ¡Adiós, PT señor! - ¡Adiós, PT señor! 907 00:59:43,560 --> 00:59:44,160 ¡Adiós! 908 00:59:44,720 --> 00:59:45,440 ¡PT Señor! 909 00:59:45,680 --> 00:59:48,280 ¡Pero sólo si estás de acuerdo con casarte con mamá! 910 00:59:50,040 --> 00:59:52,840 Tomaste todos los recuerdos en tu cámara... 911 00:59:53,160 --> 00:59:55,160 pero tenemos esos recuerdos aquí con nosotros 912 00:59:55,520 --> 00:59:56,560 ¡Adiós, PT señor! - ¡Adiós, PT señor! 913 01:00:05,280 --> 01:00:05,760 Oye... 914 01:00:06,440 --> 01:00:08,560 ¿Te volverás a casar con Shashirekha? 915 01:00:08,720 --> 01:00:09,480 Bueno. 916 01:00:09,920 --> 01:00:13,120 Bueno, si Shashirekha se entera de esto, ¡Todos se van a casar! 917 01:00:16,600 --> 01:00:18,720 Papá, cancela todas las reuniones. Vamos a ver a los niños. 918 01:00:19,200 --> 01:00:20,160 ¿De repente? ¿Por qué, querida? 919 01:00:21,160 --> 01:00:22,520 Los extraño mucho, papá. 920 01:00:22,920 --> 01:00:25,200 Y escuché que el PT que está tomando el señor excelente atención de ellos. 921 01:00:25,600 --> 01:00:26,520 Vayamos a agradecerle en persona. 922 01:00:29,160 --> 01:00:30,840 Soñé que mi esposa venía aquí. 923 01:00:33,440 --> 01:00:34,080 ¡Narayana! 924 01:00:34,560 --> 01:00:35,400 ¡Narayana! 925 01:00:43,120 --> 01:00:44,520 Señor, ¿qué pasa con una reunión a medianoche? 926 01:00:46,520 --> 01:00:48,160 Hace mucho frío, pero estoy sudando. 927 01:00:49,600 --> 01:00:52,880 Soñé que mi esposa y mi suegro Ya habían comenzado su viaje aquí. 928 01:00:53,040 --> 01:00:53,560 ¡Señor! 929 01:00:53,920 --> 01:00:56,080 Señor... la señora está hoy en Delhi. Mañana ella irá a Calcuta. 930 01:00:56,280 --> 01:00:57,840 Tengo toda su agenda aquí. Relajarse. 931 01:00:58,080 --> 01:00:59,240 Fue un sueño que tuve. 932 01:00:59,240 --> 01:01:00,040 ¿Qué sueño, señor? 933 01:01:00,120 --> 01:01:02,240 Como aquella de anoche donde Jwala cayó sobre ti y te besó? 934 01:01:02,360 --> 01:01:03,000 ¡Narayana, señor! 935 01:01:03,000 --> 01:01:04,600 ¡Sueños! ¿Crees que todo esto es realmente va a pasar? 936 01:01:04,880 --> 01:01:06,720 No es sólo eso... sino el sueño. Tenía sobre Narayana... 937 01:01:06,720 --> 01:01:09,080 Señor, deje su sueño a un lado y confíe en el equipo. 938 01:01:09,280 --> 01:01:10,480 Duerme tranquilamente. 939 01:01:10,720 --> 01:01:12,560 Por un lado estás preocupado, y por el otro, el frío corta. 940 01:01:12,880 --> 01:01:14,960 Hola Kiran, tu drama está expuesto. 941 01:01:14,960 --> 01:01:18,280 Sé dónde estás. Ya voy, voy a buscarte. 942 01:01:18,360 --> 01:01:20,240 Incluso Saumya nos está dando pistas. 943 01:01:20,560 --> 01:01:21,600 ¿Crees que mi esposa también vendrá? 944 01:01:21,720 --> 01:01:24,840 Saumya le ha estado diciendo al La misma historia desde principios de semana. 945 01:01:25,040 --> 01:01:26,680 Exacto, señor. Es una serie, no una realidad. 946 01:01:26,880 --> 01:01:28,120 ¿Por qué vendría aquí la señora? 947 01:01:28,280 --> 01:01:29,880 Ella no vendrá. - Ella no debería venir. 948 01:01:39,080 --> 01:01:41,200 No importa lo que digas, no estoy convencido. 949 01:01:43,280 --> 01:01:44,160 Narayana... - ¡Señor! 950 01:01:44,520 --> 01:01:45,640 Un cuervo grazna. 951 01:01:46,840 --> 01:01:48,440 Un cuervo grazna, ¿y qué? 952 01:01:48,720 --> 01:01:52,120 Según nuestras tradiciones, si un cuervo grazna, 953 01:01:52,120 --> 01:01:53,680 significa que vienen familiares. 954 01:01:54,360 --> 01:01:55,840 ¡No me digas que mi esposa realmente vendrá! 955 01:01:56,120 --> 01:01:58,080 Señor, está pensando demasiado en esto. 956 01:01:58,080 --> 01:02:00,400 Tal vez solo quiera un trozo de pollo. o algo de idli sobrante, señor. 957 01:02:00,400 --> 01:02:02,760 Olvídese del maldito cuervo, señor... somos águilas entrenadas. 958 01:02:13,480 --> 01:02:15,680 Bien, te creo. 959 01:02:16,560 --> 01:02:18,840 Simplemente estoy pensando demasiado. - Exactamente. 960 01:02:19,200 --> 01:02:21,760 Tienes razón. Mi esposa no vendrá. 961 01:02:31,560 --> 01:02:33,480 Mi ego me impide admitirlo... 962 01:02:33,640 --> 01:02:35,560 pero, sinceramente, estás pensando mejor que yo. 963 01:02:36,680 --> 01:02:38,280 Si lo dices, debe ser verdad. 964 01:02:38,440 --> 01:02:39,560 Mi esposa no viene. 965 01:02:41,000 --> 01:02:42,360 Disculpe, PT señor... 966 01:02:42,560 --> 01:02:44,000 Un momento, señor... Importante... 967 01:02:47,240 --> 01:02:48,680 ¡Disculpe, PT señor! 968 01:02:48,840 --> 01:02:51,960 Espere, señor... 969 01:02:52,480 --> 01:02:53,560 Importante... 970 01:02:57,360 --> 01:03:01,200 Jwala, en el breve intervalo cuando Me di la vuelta desde atrás... 971 01:03:01,600 --> 01:03:04,720 Vi a una dama en "Negro y Negro". 972 01:03:05,520 --> 01:03:08,440 No podría ser mi esposa, ¿verdad? 973 01:03:13,640 --> 01:03:16,640 Oh... ¿es ella mi esposa? 974 01:03:22,960 --> 01:03:26,200 Miren, muchachos... incluso después de todos los insultos, 975 01:03:26,520 --> 01:03:30,480 Ese cuervo todavía está tratando de comunicarse. algo para mi. 976 01:03:31,200 --> 01:03:33,120 Lo siento, "Señor Cuervo". 977 01:03:33,480 --> 01:03:35,840 ¿Cuántos insultos le lanzaste al Sr. Crow? 978 01:03:35,840 --> 01:03:37,600 Idli sobrante, un trozo de pollo. 979 01:03:39,000 --> 01:03:43,720 En el Departamento de Inteligencia, Los cuervos y las palomas fueron los primeros espías. 980 01:03:44,000 --> 01:03:47,520 Las águilas entrenadas como tú llegaron sólo más tarde. 981 01:03:48,880 --> 01:03:52,120 Sr. GVR, Sra. Shashirekha... han venido a Gracias por cuidar tan bien de sus hijos. 982 01:03:53,440 --> 01:03:56,520 Sólo di algo y despídelos, por favor. 983 01:03:57,040 --> 01:03:59,560 El señor está ocupado en este momento. No puede venir. 984 01:03:59,840 --> 01:04:01,720 Sólo cinco minutos. Daremos las gracias y saldremos. 985 01:04:02,560 --> 01:04:04,160 Son gente rica, hombre. 986 01:04:04,560 --> 01:04:07,680 Si los insultamos, simplemente se irán. Por favor, intenta eso. 987 01:04:07,920 --> 01:04:09,840 ¿No entiendes lo que te está diciendo? 988 01:04:09,840 --> 01:04:11,240 ¿Qué pasa con la actitud? porque tienes dinero? Piérdase. 989 01:04:11,600 --> 01:04:13,000 Parece un chico con mucha actitud. 990 01:04:13,600 --> 01:04:14,440 Vámonos, papá. 991 01:04:15,440 --> 01:04:16,600 ¡Gracias a Dios! 992 01:04:16,640 --> 01:04:17,520 ¡Prasada! 993 01:04:18,000 --> 01:04:18,640 Mamá...! 994 01:04:19,040 --> 01:04:21,640 Traje almuerzo para los niños. 995 01:04:22,440 --> 01:04:23,480 Atrapado con las manos en la masa. 996 01:04:55,040 --> 01:04:56,080 Hola P.T. Señor... 997 01:04:56,520 --> 01:04:58,040 Te has vuelto bastante cercano a los niños. 998 01:04:58,960 --> 01:04:59,840 ¿Qué sigue? 999 01:05:00,520 --> 01:05:01,920 Los alejarás de mí, ¿verdad? 1000 01:05:02,000 --> 01:05:02,680 Eso es todo, ¿no? 1001 01:05:04,080 --> 01:05:08,560 En sólo una semana, les has mostrado mucho. Me encanta que se hayan olvidado de su propia madre. 1002 01:05:08,760 --> 01:05:13,360 Hubiera sido mejor si mostraras al menos el 1% de ese respecto a su esposa. 1003 01:05:16,080 --> 01:05:19,520 ¿No les dijiste a los niños que soy su padre? 1004 01:05:21,920 --> 01:05:24,720 Oh... ¿tienes miedo de que te odien si se lo cuentas? 1005 01:05:26,040 --> 01:05:27,040 Desvergonzado. 1006 01:05:28,640 --> 01:05:34,040 ¿Estás usando a los niños para tomar ¿vengarse de mí y de mi padre? 1007 01:05:35,120 --> 01:05:36,360 ¿Qué tan barato eres? 1008 01:05:37,920 --> 01:05:40,040 ¿Qué pasa, P.T.? ¿Señor? Estás tan silencioso. 1009 01:05:40,760 --> 01:05:43,040 Generalmente, las "OTP" salen tan fácilmente, ¿no? 1010 01:05:43,560 --> 01:05:46,640 La boca no se abre, Las manos no se mueven... sorprendente. 1011 01:05:47,000 --> 01:05:50,080 El insulto que me causaste y mi padre delante de todos... 1012 01:05:51,040 --> 01:05:52,160 Nunca lo olvidaré. 1013 01:05:54,360 --> 01:05:55,920 Hola P.T. ¡Señor! - Hola, P.T. ¡Señor! 1014 01:05:56,120 --> 01:05:59,240 P.T. Señor, hay una función en casa. Estaremos de regreso en tres días. 1015 01:06:01,240 --> 01:06:03,160 P.T. Señor, ¿cómo está nuestra mami? 1016 01:06:06,880 --> 01:06:07,760 Lleva a los niños al auto. 1017 01:06:08,560 --> 01:06:09,720 Adiós, P.T. ¡Señor! - Adiós, P.T. ¡Señor! 1018 01:06:12,240 --> 01:06:13,600 Mantente fuera de mi vida. 1019 01:06:14,400 --> 01:06:15,360 Vámonos, papá. 1020 01:06:15,480 --> 01:06:17,440 Continúa, querida. Me reuniré contigo en el aeropuerto. 1021 01:06:17,600 --> 01:06:19,080 Tengo algunos asuntos con P.T. Señor. 1022 01:06:23,520 --> 01:06:25,040 Sí, P.T. Señor... 1023 01:06:25,440 --> 01:06:29,560 En aquel entonces, te escribí un hermoso poema. 1024 01:06:31,520 --> 01:06:32,680 Quería dedicarlo... 1025 01:06:32,720 --> 01:06:33,640 Te tengo ahora. 1026 01:06:34,080 --> 01:06:34,600 Chicos... 1027 01:06:41,720 --> 01:06:45,720 "De Peddi Reddy Street, la cuñada mayor". 1028 01:06:47,240 --> 01:06:51,120 "Desde el final de la calle Chinna Babu, la cuñada menor." 1029 01:06:53,040 --> 01:06:54,880 "El mayor se marca la frente con un bindi". 1030 01:06:54,880 --> 01:06:56,520 "El más joven realiza el aarti con devoción". 1031 01:06:56,720 --> 01:07:00,280 "Engalanándolo como un héroe, levantando la mano y aclamándolo". 1032 01:07:01,880 --> 01:07:03,000 ¿Por qué? 1033 01:07:04,480 --> 01:07:07,880 "Porque rompí la arrogancia de un bruto furioso". 1034 01:07:09,560 --> 01:07:14,080 "Encadenó su orgullo y lo puso de rodillas". 1035 01:07:15,440 --> 01:07:19,240 "Cola metida, cabeza gacha, estaba detrás de la valla." 1036 01:07:26,240 --> 01:07:28,560 Viniste aquí fácilmente porque era una escuela. 1037 01:07:29,360 --> 01:07:31,240 Si te atreves a venir a mi casa... 1038 01:07:31,520 --> 01:07:33,680 Si alguna vez tienes ganas de ver a los niños... 1039 01:07:33,840 --> 01:07:38,720 Ven y párate frente a mi puerta y suplica. 1040 01:07:39,280 --> 01:07:40,560 Entonces lo pensaré. 1041 01:07:42,640 --> 01:07:47,120 He construido un muro enorme entre ustedes y mi hija, ladrillo a ladrillo, 1042 01:07:47,600 --> 01:07:49,280 para que nunca puedas separarla de mí. 1043 01:07:53,440 --> 01:07:58,200 Ese muro es tan fuerte que ni tu amor, tu cerebro, 1044 01:07:58,640 --> 01:08:02,160 ni tu fuerza podrá romperlo. 1045 01:08:03,360 --> 01:08:04,160 Vamos... muévete. 1046 01:08:11,600 --> 01:08:13,040 ¿Qué vas a hacer ahora, Prasad? 1047 01:08:13,840 --> 01:08:16,720 Los dos niños me preguntaron; Quieren que su padre esté con su madre. 1048 01:08:17,800 --> 01:08:18,880 Les daré eso, señor. 1049 01:08:19,400 --> 01:08:21,880 Les daré una vida donde ambos los padres están presentes. 1050 01:08:25,240 --> 01:08:26,600 Shashi siempre solía decir... 1051 01:08:27,240 --> 01:08:28,920 ella cree en el universo. 1052 01:08:29,720 --> 01:08:30,960 Nos conocimos por eso. 1053 01:08:31,880 --> 01:08:34,680 Si ese mismo universo me da solo una oportunidad... 1054 01:08:39,760 --> 01:08:40,640 ¿Cómo está Nikki ahora? 1055 01:08:41,200 --> 01:08:42,520 La fiebre aún no ha bajado. 1056 01:08:42,680 --> 01:08:43,840 ¿Qué pasa con la función? 1057 01:08:44,480 --> 01:08:46,240 Deberías irte, yo me ocuparé de Nikki. 1058 01:09:39,920 --> 01:09:40,360 ¡Cuidadoso! 1059 01:10:03,680 --> 01:10:05,760 Al ver el ataque que pasó... Hay grandes actores detrás de esto. 1060 01:10:05,880 --> 01:10:08,080 Sería mejor si tomaras ¡Apoyo del Gobierno Central, señora! 1061 01:10:20,280 --> 01:10:22,600 El equipo de Seguridad Nacional llega hoy. 1062 01:10:22,760 --> 01:10:23,800 Gracias por su servicio. 1063 01:10:24,320 --> 01:10:26,080 Hablaré con la DGP. Puedes irte ahora. 1064 01:10:26,080 --> 01:10:26,680 Está bien señora. 1065 01:10:31,200 --> 01:10:31,800 Señor... 1066 01:10:32,320 --> 01:10:33,920 El equipo de Seguridad Nacional está entrando. 1067 01:11:24,880 --> 01:11:26,600 Hola Shashirekha. Dime. 1068 01:11:26,680 --> 01:11:28,720 Señor, ¿por qué envió esto? ¿Shankara Vara Prasad? 1069 01:11:28,960 --> 01:11:29,760 no lo queremos. 1070 01:11:29,920 --> 01:11:32,880 Existe una grave amenaza para la vida de tu padre. 1071 01:11:33,120 --> 01:11:34,720 Envié al mejor oficial que pude. 1072 01:11:35,080 --> 01:11:37,000 Si no lo quieres, Hay muchos otros oficiales. 1073 01:11:37,040 --> 01:11:37,480 Enviaré a alguien más. 1074 01:11:37,840 --> 01:11:40,080 Pero claro, no hay garantía para la vida de tu padre. 1075 01:11:40,320 --> 01:11:42,480 PA, mantén la agenda libre para los próximos dos días. 1076 01:11:42,480 --> 01:11:44,520 GVR está ahí, ¿verdad? Él morirá. 1077 01:11:44,520 --> 01:11:46,080 Tenemos que ir a Bombay. 1078 01:11:46,160 --> 01:11:48,360 No, no... está bien. Yo me las arreglaré. 1079 01:12:02,400 --> 01:12:03,720 ¡Señor! ¡Señor! ¿Qué pasó, señor? 1080 01:12:04,080 --> 01:12:06,960 Mustafa, cuando llegue a tu casa, Traigo un paquete de dulces. 1081 01:12:07,000 --> 01:12:09,000 Cuando vienes a la mía, ¿No deberías traer uno también? 1082 01:12:09,080 --> 01:12:10,360 Debería, señor. Esa es una cortesía básica. 1083 01:12:10,640 --> 01:12:11,200 Exactamente. 1084 01:12:11,720 --> 01:12:13,840 GVR nos dedicó una canción. 1085 01:12:13,960 --> 01:12:15,280 Nosotros también deberíamos hacer algo a cambio. 1086 01:12:15,880 --> 01:12:18,680 Un dulce por un dulce, una canción por una canción. 1087 01:12:26,600 --> 01:12:30,600 "De Peddi Reddy Street, la cuñada mayor". 1088 01:12:34,480 --> 01:12:38,360 "Desde el final de la calle Chinna Babu, la cuñada menor." 1089 01:12:42,080 --> 01:12:43,920 "El mayor silba" 1090 01:12:43,920 --> 01:12:45,520 "El más joven baila salvajemente". 1091 01:12:45,800 --> 01:12:49,320 "Engalanándolo como un héroe, levantando la mano y aclamándolo". 1092 01:12:50,480 --> 01:12:51,640 ¿Por qué? 1093 01:12:52,600 --> 01:12:54,480 Oye, para, cantaré desde aquí. 1094 01:12:55,200 --> 01:12:56,600 Empiece, jefe. - Gracias. 1095 01:12:56,840 --> 01:13:00,200 "Oye, el tipo arrogante y duro ha cruzado la valla". 1096 01:13:03,760 --> 01:13:07,640 "Oye, él derribará al anciano lleno de orgullo". 1097 01:13:10,480 --> 01:13:14,400 "Él les inflige innumerables dificultades, y luego reclama el puesto que le corresponde por derecho". 1098 01:13:25,760 --> 01:13:27,040 Dijeron que fue un "gran ataque". 1099 01:13:28,000 --> 01:13:29,920 Narayana, esperaba que viniera en silla de ruedas. 1100 01:13:30,200 --> 01:13:31,440 ¿Solo una mano rota? 1101 01:13:32,440 --> 01:13:33,600 Muy decepcionante. 1102 01:13:35,960 --> 01:13:37,080 Narayana... -¡Señor! 1103 01:13:38,280 --> 01:13:41,640 Mira este vendaje... combina perfectamente con su camisa. 1104 01:13:43,160 --> 01:13:43,800 Pura arrogancia. 1105 01:13:44,400 --> 01:13:47,600 Sólo porque tiene dinero, tiene tanta "gorda" (ego). 1106 01:13:49,080 --> 01:13:51,040 De todos modos, ¿dónde se organiza nuestra estancia? 1107 01:13:51,040 --> 01:13:52,880 Lo hemos instalado en el retrete, señor. 1108 01:13:57,480 --> 01:14:00,040 ¿Crees que vine aquí para hacer ¿Café y té en el exterior? 1109 01:14:00,320 --> 01:14:01,960 Vine aquí para proteger a tu jefe. 1110 01:14:02,320 --> 01:14:04,720 Lleva mi equipaje directamente a la habitación de Shashirekha... 1111 01:14:06,200 --> 01:14:09,280 Hay una habitación de invitados en el Esquina noreste abajo. 1112 01:14:09,680 --> 01:14:10,400 Ponlo ahí. 1113 01:14:10,760 --> 01:14:12,520 Hay demasiados mosquitos allí. 1114 01:14:12,840 --> 01:14:14,080 Coloca mosquiteros. 1115 01:14:15,320 --> 01:14:17,760 ¿Cómo sabe que hay una habitación? ahí y que tiene mosquitos? 1116 01:14:17,840 --> 01:14:18,600 Bien, bien, vámonos. 1117 01:14:19,600 --> 01:14:21,000 ¡Hola señor! - ¡Hola! 1118 01:14:23,280 --> 01:14:25,200 ¿Por qué saliste? ¡Entra! 1119 01:14:25,880 --> 01:14:27,800 Oye... ¿por qué les gritas a los niños? Y eso también frente a mí. 1120 01:14:28,280 --> 01:14:29,720 Hemos venido aquí por seguridad. 1121 01:14:30,080 --> 01:14:32,040 Todos en esta casa deben estar conectados con nosotros. 1122 01:14:32,400 --> 01:14:36,080 Ya sea un trabajador, un conductor, el propietario, la hija del dueño, o los hijos de la hija... 1123 01:14:36,160 --> 01:14:37,760 todos deben estar conectados con nosotros. 1124 01:14:38,800 --> 01:14:41,080 Entonces, niños... vamos, vamos. 1125 01:14:44,680 --> 01:14:45,480 ¿Qué estás haciendo aquí? 1126 01:14:46,120 --> 01:14:48,080 Tú fuiste quien me dijo que me casara con tu mamá, ¿verdad? 1127 01:14:48,200 --> 01:14:48,880 Por eso estoy aquí. 1128 01:14:50,280 --> 01:14:53,000 Muy bien, ya estoy de servicio. Ustedes síganme... 1129 01:14:53,200 --> 01:14:54,080 ¿Está bien? -Bueno. 1130 01:14:54,720 --> 01:14:55,280 Ve... ve... ve... 1131 01:14:56,840 --> 01:14:57,440 ¿Qué fue eso? 1132 01:14:58,120 --> 01:15:01,520 Dijiste que si quería ver a mis hijos, ¿Tendría que suplicar en tu puerta? 1133 01:15:02,520 --> 01:15:03,280 Bueno, mira esto. 1134 01:15:04,080 --> 01:15:06,000 Ahora tienes que suplicarme. 1135 01:15:07,160 --> 01:15:12,720 Si quieres salir, entra, levantarse, sentarse, comer o dormir... 1136 01:15:13,120 --> 01:15:16,960 tienes que suplicarme. 1137 01:15:18,680 --> 01:15:20,080 ¿Qué más dijo? 1138 01:15:22,080 --> 01:15:24,480 "Ladrillo a ladrillo, he construido un gran muro". 1139 01:15:25,760 --> 01:15:28,360 ¿Eres un maestro albañil para construir muros? 1140 01:15:28,880 --> 01:15:32,080 Ya sea con amor, fuerza o cerebro... 1141 01:15:32,120 --> 01:15:33,080 Puedo romper esa pared en pedazos. 1142 01:15:33,240 --> 01:15:37,080 No importa cuán grande sea el muro, un golpe es suficiente... 1143 01:15:51,640 --> 01:15:53,960 Suficiente. Todo este drama es innecesario. 1144 01:15:54,600 --> 01:15:56,040 Estás aquí como seguridad de mi padre. 1145 01:15:56,240 --> 01:15:58,160 Simplemente haz ese trabajo correctamente. 1146 01:15:58,880 --> 01:16:00,240 Será mejor que te mantengas dentro de tus límites. 1147 01:16:00,520 --> 01:16:01,360 Esperar. 1148 01:16:02,360 --> 01:16:04,680 Rekha... mi Shashirekha. 1149 01:16:05,040 --> 01:16:07,320 ¿Por qué mueves el dedo? y dándome advertencias? 1150 01:16:07,720 --> 01:16:09,040 Ahora escuchen mi advertencia. 1151 01:16:24,040 --> 01:16:26,760 Llevas una blusa blanca sobre ese sari color limón. 1152 01:16:27,080 --> 01:16:29,600 Está bien, pero si en su lugar usaras uno azul pavo real, 1153 01:16:30,920 --> 01:16:31,960 sería impresionante. 1154 01:16:33,240 --> 01:16:35,720 Por favor, concéntrate en tu belleza. 1155 01:16:35,840 --> 01:16:36,800 ¿Es esta tu advertencia? 1156 01:16:37,080 --> 01:16:39,320 Sí, esta es mi advertencia. 1157 01:16:40,200 --> 01:16:41,040 Ahora puedes irte. 1158 01:16:42,480 --> 01:16:43,040 No puedo creerlo. 1159 01:16:44,920 --> 01:16:45,720 ¿Qué estás mirando? 1160 01:16:46,400 --> 01:16:48,160 La ventana del piso 20 está abierta. 1161 01:16:50,040 --> 01:16:52,480 Si alguien dispara desde allí, tu cabeza explotará como un melón almizclero. 1162 01:16:52,680 --> 01:16:53,280 ¡Entra! 1163 01:16:53,960 --> 01:16:55,240 ¡Date prisa, vamos, entra! 1164 01:16:55,480 --> 01:16:58,200 ¡Rápido! ¡Doblar! ¡Doblar! Manos arriba... detrás de tu cabeza! 1165 01:16:58,520 --> 01:16:59,360 Sí, ve. 1166 01:17:00,360 --> 01:17:01,840 Izquierda, izquierda... - Señor, izquierda.. izquierda.. 1167 01:17:02,040 --> 01:17:03,720 no, no, no. ¡Bien, bien! - ¡Señor, claro, claro! 1168 01:17:04,280 --> 01:17:05,880 Vamos... ¡Estatua! ¡Estatua! 1169 01:17:06,960 --> 01:17:10,000 Lentamente... como una tortuga. Lento... lento... 1170 01:17:10,080 --> 01:17:11,400 ¡Corre rápido! ¡Correr! 1171 01:17:13,400 --> 01:17:15,200 Señor, ¿por qué está tan entusiasmado? 1172 01:17:15,280 --> 01:17:16,120 ¿Por qué no lo estaría? 1173 01:17:16,320 --> 01:17:19,160 Cuando te metes con los familiares de la esposa que nos tortura, 1174 01:17:19,160 --> 01:17:23,760 especialmente la suegra y el suegro, obtienes un subidón loco. 1175 01:17:23,960 --> 01:17:24,680 ¡Narayana! 1176 01:17:25,040 --> 01:17:27,240 ¿Soy solo yo o todos los hombres se sienten así? 1177 01:17:27,440 --> 01:17:29,160 Señor, esta es una emoción universal. 1178 01:17:29,280 --> 01:17:30,520 Todo hombre se siente así. 1179 01:17:30,880 --> 01:17:32,600 Es sólo que algunas pobres almas nunca tengo la oportunidad. 1180 01:17:32,920 --> 01:17:34,520 Muy bien, mantengamos este "alto". 1181 01:17:34,640 --> 01:17:36,040 Vamos a tomar un café fuerte, hombre. 1182 01:17:55,240 --> 01:17:56,200 ¿Qué pasó, papá? 1183 01:17:56,240 --> 01:17:57,480 Ya son las 10:00 a.m. 1184 01:17:57,680 --> 01:18:00,920 ¿Dónde está Shankara Vara Prasad? Nuestro Oficial de Seguridad Nacional. 1185 01:18:06,280 --> 01:18:07,760 ¿Quién es a estas horas? 1186 01:18:09,920 --> 01:18:10,600 Sí. 1187 01:18:16,720 --> 01:18:17,400 shashi... 1188 01:18:18,080 --> 01:18:21,360 viniendo a mi habitación en medio de la noche así... 1189 01:18:23,800 --> 01:18:24,480 esta bien... 1190 01:18:25,280 --> 01:18:26,280 Pasa... pasa, querida. 1191 01:18:26,440 --> 01:18:28,000 Ya es de mañana... las 10 de la mañana. 1192 01:18:29,240 --> 01:18:32,360 En las casas de los ricos, no se puede distinguir el día de la noche. 1193 01:18:33,480 --> 01:18:37,280 Además, cuando un hombre ha comido se ha saciado y está durmiendo profundamente 1194 01:18:37,640 --> 01:18:38,920 y eso también en casa de sus suegros... 1195 01:18:39,240 --> 01:18:40,360 ¿Por qué viniste aquí? 1196 01:18:40,600 --> 01:18:42,280 ¿Para unas vacaciones o una investigación? 1197 01:18:42,760 --> 01:18:44,080 ¿Cómo puedes ser tan irresponsable? 1198 01:18:44,280 --> 01:18:45,440 Será mejor que te portes bien. 1199 01:18:45,680 --> 01:18:46,360 shashi, 1200 01:18:47,040 --> 01:18:48,280 ¿Por qué me señalas con el dedo? 1201 01:18:48,360 --> 01:18:49,000 ¿Quién crees que eres? 1202 01:18:49,400 --> 01:18:50,800 Si quieres regañarme, 1203 01:18:52,000 --> 01:18:54,080 entra y regañame. Todos están mirando. Por favor... 1204 01:18:54,240 --> 01:18:55,040 Ven...ven... 1205 01:18:58,440 --> 01:19:01,040 ¿Qué le dije ahora? Ella se enojó mucho. 1206 01:19:01,320 --> 01:19:03,760 Con gran dificultad, logramos conseguir el tiempo de Rakesh Malhotra. 1207 01:19:03,800 --> 01:19:04,880 ¡Buenos días, señor! -Buen día. 1208 01:19:04,880 --> 01:19:06,480 ¿Está todo bien? - Absolutamente, señor. 1209 01:19:06,520 --> 01:19:07,800 ¡Buenos días, señor! 1210 01:19:07,920 --> 01:19:09,280 Vamos... desayunemos. 1211 01:19:09,520 --> 01:19:10,760 Ven, que los niños nos llaman con mucho cariño. 1212 01:19:10,760 --> 01:19:11,320 Si señor 1213 01:19:11,680 --> 01:19:12,440 Sr. Reddy, - Señor... 1214 01:19:12,680 --> 01:19:14,320 este lugar es sólo para miembros de la familia. 1215 01:19:14,640 --> 01:19:17,760 Ya te dije que arreglaras la comida para el empleadas domésticas y la seguridad en el césped. 1216 01:19:17,920 --> 01:19:18,840 Diles que vayan allí. 1217 01:19:28,920 --> 01:19:29,400 ¿Qué? 1218 01:19:29,600 --> 01:19:31,600 ¿Hay alguien dando vueltas? la casa sospechosamente? 1219 01:19:31,760 --> 01:19:32,480 ¡Vamos, alerta! 1220 01:19:32,480 --> 01:19:33,600 Vamos, vamos.. ¡Dense prisa, muchachos! 1221 01:19:33,840 --> 01:19:35,040 Vamos, aseguró la familia. 1222 01:19:35,680 --> 01:19:36,200 Vamos, inmediatamente. 1223 01:19:36,840 --> 01:19:37,600 Cierra la puerta principal. 1224 01:19:42,600 --> 01:19:43,760 Oye... ¡asegurélo! 1225 01:19:44,280 --> 01:19:46,040 Si es posible, empújelo debajo de esa mesa. - Está bien señor 1226 01:19:52,760 --> 01:19:53,840 Bueno, bien asegurado. 1227 01:20:08,160 --> 01:20:11,040 Tu papá a salvo debajo de la mesa. Ahora siéntate. 1228 01:20:11,800 --> 01:20:13,360 Vamos, hombre... comamos. 1229 01:20:13,360 --> 01:20:13,880 Está bien señor. 1230 01:20:13,880 --> 01:20:15,120 Protejamos señor mientras comemos. 1231 01:20:21,000 --> 01:20:23,920 Te quedarás allí hasta que te demos la autorización. 1232 01:20:26,200 --> 01:20:28,080 ¡Hable, señor! 1233 01:20:28,360 --> 01:20:28,920 Está bien... 1234 01:20:30,880 --> 01:20:33,920 Dios mío... ¡este ghee Upma es increíble, hombre! 1235 01:20:37,680 --> 01:20:40,600 Y sándwich de aguacate... es un deleite para tu salud. 1236 01:20:41,760 --> 01:20:43,120 ¿Cuánto tiempo más estará mi padre ahí abajo? 1237 01:20:43,320 --> 01:20:44,480 ¿Cuál es la situación afuera? 1238 01:20:44,680 --> 01:20:47,000 Todos estamos trabajando en eso, solo relájate. 1239 01:20:48,360 --> 01:20:50,600 Narayana, este Poori es increíble. no dejes nada... ¡come! 1240 01:20:50,760 --> 01:20:51,800 ¿Qué es esto, señor? 1241 01:20:51,800 --> 01:20:55,080 El señor GVR es muy rico, pero se esconde debajo de la mesa del comedor. Pobre chico. 1242 01:20:55,160 --> 01:20:56,080 ¿Qué pobrecito, hombre? 1243 01:20:56,360 --> 01:20:57,280 Piensa en los pecados que ha cometido. 1244 01:20:57,680 --> 01:20:59,840 ¿Quién sabe a qué buen hombre le rompió el corazón? 1245 01:21:00,240 --> 01:21:03,000 ¿Quién sabe cuál? hermosa pareja se separó? 1246 01:21:03,040 --> 01:21:04,720 Nuestro jefe no es así, señor. 1247 01:21:05,080 --> 01:21:06,120 ¿Entonces qué es esto, señor? 1248 01:21:06,160 --> 01:21:06,800 Tortilla, señor. 1249 01:21:06,920 --> 01:21:08,440 ¿Qué tipo de tortilla es esta? ¡Es como una dosa! 1250 01:21:08,520 --> 01:21:09,640 Es una tortilla de clara de huevo. A nuestro jefe no le gusta la yema. 1251 01:21:09,640 --> 01:21:12,000 Por eso lo teníamos especialmente. preparado separando los dos. 1252 01:21:12,040 --> 01:21:16,760 ¿Ves eso? Un hombre tan desalmado que incluso separar una yema de su clara... 1253 01:21:17,080 --> 01:21:18,480 un hombre que no tiene reparos sobre romper una pareja. 1254 01:21:18,640 --> 01:21:19,520 Quiero decir... es sólo... 1255 01:21:19,600 --> 01:21:20,680 Sr. Reddy, - ¡Señora! 1256 01:21:20,840 --> 01:21:26,080 Si la yema aumenta el colesterol y perjudica la salud, no hay nada de malo en dejarlo a un lado. 1257 01:21:26,120 --> 01:21:26,760 Correcto, señora. 1258 01:21:26,840 --> 01:21:27,600 ¿Qué quieres decir con correcto? 1259 01:21:28,240 --> 01:21:29,880 ¡La yema tiene buena grasa! 1260 01:21:30,120 --> 01:21:31,720 Es esencial para un ser humano. 1261 01:21:31,720 --> 01:21:34,280 ¿Tienes alguna idea de cómo ¿Cuántas vitaminas hay allí? 1262 01:21:34,280 --> 01:21:36,200 Según la ciencia, el huevo es... 1263 01:21:36,200 --> 01:21:37,320 ¿Quieres dejar tus "tonterías sobre el huevo"? 1264 01:21:38,040 --> 01:21:39,640 ¿Cuánto tiempo más tengo que quedarme aquí abajo? 1265 01:21:39,880 --> 01:21:41,040 ¿Puedes decirme cuánto tiempo más? 1266 01:21:41,680 --> 01:21:42,400 ¿Qué pasa, chicos? 1267 01:21:42,760 --> 01:21:43,240 Señor... 1268 01:21:43,760 --> 01:21:45,920 Terminé el desayuno. Ve a comprobar la situación. 1269 01:21:46,960 --> 01:21:47,360 Hola... 1270 01:21:48,200 --> 01:21:49,400 Señor, todo está claro. -Bien. 1271 01:21:50,320 --> 01:21:51,440 Chicos, relájense. 1272 01:21:51,920 --> 01:21:54,080 Estás a salvo por ahora. Pero debemos permanecer alerta en el futuro. 1273 01:21:54,120 --> 01:21:54,520 si señor 1274 01:21:54,640 --> 01:21:55,080 Ayúdame. 1275 01:21:56,240 --> 01:21:57,280 Bueno. 1276 01:22:04,080 --> 01:22:06,680 Poori, aceite... necesito un pañuelo. 1277 01:22:11,080 --> 01:22:11,600 Mira... 1278 01:22:12,400 --> 01:22:14,320 Si esto es parte de tu trabajo, está bien. 1279 01:22:14,480 --> 01:22:16,800 Pero si descubro que hiciste esto intencionalmente para meterse con nosotros, 1280 01:22:17,320 --> 01:22:18,280 no te dejaré 1281 01:22:18,440 --> 01:22:22,520 ¡Mami, por favor! El señor nos está ayudando. ¿Por qué siempre lo regañas? Sea amigable. 1282 01:22:22,920 --> 01:22:24,000 Disculpe... 1283 01:22:24,400 --> 01:22:25,480 Amigos. 1284 01:22:25,760 --> 01:22:26,920 Basta de tonterías. 1285 01:22:27,640 --> 01:22:29,200 Rakesh Malhotra nos está esperando. 1286 01:22:29,280 --> 01:22:30,320 Llegaremos tarde a la reunión. 1287 01:22:30,720 --> 01:22:31,440 ¿Cuál es el plan de seguridad? 1288 01:22:31,520 --> 01:22:32,320 ¿Cómo vamos? 1289 01:22:32,360 --> 01:22:33,080 ¿Qué hay que planificar? 1290 01:22:33,360 --> 01:22:35,840 Tú vas en tu coche y nosotros te seguimos en el nuestro. 1291 01:22:48,800 --> 01:22:50,720 Dijiste que nos seguirías justo detrás. ¿Por qué te subiste a nuestro auto? 1292 01:22:51,080 --> 01:22:52,600 Los movimientos de inteligencia son así... 1293 01:22:52,960 --> 01:22:53,960 impredecible. 1294 01:22:54,640 --> 01:22:55,760 igual que las mujeres. 1295 01:22:56,520 --> 01:22:57,360 ¿Qué estás mirando? 1296 01:22:57,400 --> 01:23:00,320 No vine aquí para un largo viaje contigo. Estoy aquí para la investigación. 1297 01:23:00,440 --> 01:23:02,880 Bien... entonces comienza la investigación. ¡Comenzar! 1298 01:23:03,040 --> 01:23:03,640 Está bien. 1299 01:23:04,240 --> 01:23:06,080 Primero, dime... ¿qué pasó realmente esa noche? 1300 01:23:06,080 --> 01:23:08,320 ¡Señor, señor, señor! El aire acondicionado está ajustado a 24 grados. Diles que lo pongan en 18. 1301 01:23:08,400 --> 01:23:09,080 ¡Cállate, Narayana! 1302 01:23:09,640 --> 01:23:12,200 Tiene un problema sinusal. El AC debe permanecer en 24. 1303 01:23:12,360 --> 01:23:13,600 18 está fuera de discusión. 1304 01:23:16,200 --> 01:23:17,120 shashi... 1305 01:23:17,720 --> 01:23:18,600 ¿recuerdas? 1306 01:23:19,000 --> 01:23:22,400 En los primeros días de nuestro matrimonio, ¿Cuando tus senos nasales actuaron mal? 1307 01:23:22,840 --> 01:23:29,120 Herviría agua con tulsi y cúrcuma para el vapor... 1308 01:23:29,480 --> 01:23:33,200 Te taparía con una manta... y luego, de vez en cuando, Me escondería debajo de esa manta contigo para "divertirme" un poco... 1309 01:23:33,280 --> 01:23:34,480 ¿Puedes detener esta tontería? 1310 01:23:34,720 --> 01:23:35,680 ¿Es esto una investigación? 1311 01:23:35,880 --> 01:23:36,840 ¿Es esto una investigación? 1312 01:23:36,840 --> 01:23:38,000 Está bien, está bien, señor. Genial... genial. 1313 01:23:39,080 --> 01:23:39,600 Jwala, 1314 01:23:40,080 --> 01:23:40,960 consígueme el archivo. 1315 01:23:42,040 --> 01:23:42,880 ¡Señor, sus gafas! 1316 01:23:43,400 --> 01:23:45,040 ¿Necesita el mundo entero ¿Sabes que tengo problemas de visión ahora? 1317 01:23:45,400 --> 01:23:45,920 No hay necesidad. 1318 01:23:52,480 --> 01:23:54,480 De todos modos, como ya los has sacado... dámelos aquí. 1319 01:23:55,400 --> 01:23:55,920 Gracias. 1320 01:24:00,080 --> 01:24:01,600 Mi primera pregunta a... 1321 01:24:02,280 --> 01:24:03,080 Shashirekha. 1322 01:24:03,160 --> 01:24:04,480 ¡El ataque fue contra mí! 1323 01:24:04,680 --> 01:24:06,960 Yo estaba en el lugar. Deberías preguntarme a mí, ¿no? 1324 01:24:07,400 --> 01:24:08,960 Bien. Cuéntame ¿qué pasó esa noche? 1325 01:24:12,120 --> 01:24:13,080 ¿Por qué pararon el auto? 1326 01:24:13,120 --> 01:24:14,520 Hemos llegado al destino... 1327 01:24:14,840 --> 01:24:16,240 y hay una reunion... 1328 01:24:16,320 --> 01:24:17,600 Entonces, ¿por qué no simplemente "te agachas" (mueres)? 1329 01:24:17,680 --> 01:24:18,040 ¡¿Qué?! 1330 01:24:18,720 --> 01:24:19,840 Le dije que se bajara del auto, señor. 1331 01:24:24,320 --> 01:24:24,840 Señor... 1332 01:24:25,080 --> 01:24:26,320 GVR y su equipo han llegado. 1333 01:24:28,760 --> 01:24:29,800 Déjalos esperar. 1334 01:24:30,880 --> 01:24:33,840 Papá... ¿realmente necesitamos lidiar con este tipo arrogante? 1335 01:24:34,080 --> 01:24:34,720 No, querida. 1336 01:24:34,720 --> 01:24:38,320 Si se fusiona con nosotros, Podemos apoderarnos de todo el sur de la India. 1337 01:24:38,800 --> 01:24:39,720 Lo que estoy tratando de decir... 1338 01:24:39,720 --> 01:24:40,720 No importa lo que pase hoy... 1339 01:24:41,160 --> 01:24:43,280 Voy a hacer que Shashi se enamore de mí. Sólo mira. 1340 01:24:43,280 --> 01:24:44,520 Están discutiendo algo, señor. 1341 01:24:44,600 --> 01:24:45,480 Están hablando de sus cosas, 1342 01:24:45,480 --> 01:24:46,760 y estamos hablando del nuestro. ¿Así que lo que? 1343 01:24:46,880 --> 01:24:48,920 Esta es una gran oportunidad. 1344 01:24:48,960 --> 01:24:50,520 Creo que es un gran negocio... 1345 01:24:50,600 --> 01:24:52,680 si es un negocio para ellos, ¡Es un trato de vida para mí! 1346 01:24:52,760 --> 01:24:53,800 Necesito intentarlo por mi cuenta. 1347 01:24:54,240 --> 01:24:54,800 Jwala, 1348 01:24:55,080 --> 01:24:55,760 dame un poco de apoyo aquí. 1349 01:24:55,880 --> 01:24:57,640 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1350 01:24:57,960 --> 01:25:02,080 Seguridad significa uno a la derecha, uno a la izquierda y otro al frente... para protegernos. 1351 01:25:02,640 --> 01:25:06,280 So why are you all huddled detrás de nosotros como una bandada de gallinas? 1352 01:25:06,680 --> 01:25:07,400 ¿Es esta tu seguridad? 1353 01:25:08,800 --> 01:25:09,880 Papá, cálmate. 1354 01:25:09,920 --> 01:25:10,960 ¿Qué cálmate, querida? 1355 01:25:11,080 --> 01:25:12,160 Ve... ¡haz tu trabajo! 1356 01:25:17,080 --> 01:25:18,280 ¿No vienes? - ¿Por qué debería venir? 1357 01:25:18,320 --> 01:25:19,080 ¿Por qué debería venir? 1358 01:25:19,320 --> 01:25:20,160 Ustedes son los subordinados. 1359 01:25:20,160 --> 01:25:20,960 Yo soy el jefe. 1360 01:25:21,080 --> 01:25:22,400 Él te dijo que te fueras. Yo no. 1361 01:25:22,400 --> 01:25:23,480 No... se refería sólo a ti. 1362 01:25:24,040 --> 01:25:24,480 Gracias. 1363 01:25:28,400 --> 01:25:29,680 ¿Está usted feliz ahora, señor? 1364 01:25:30,320 --> 01:25:31,200 No te preocupes. 1365 01:25:32,040 --> 01:25:34,480 Dios apreciará mis esfuerzos. y dame otra oportunidad. 1366 01:25:36,480 --> 01:25:36,960 Sí. 1367 01:25:51,080 --> 01:25:52,000 ¡Qué Shashirekha! 1368 01:25:52,000 --> 01:25:56,200 Me advertiste que si no me ataba Si estuvieras en el sur de la India, sería mi fin. 1369 01:25:56,600 --> 01:25:57,640 Entonces, ¿cómo vendrás a por mí ahora? 1370 01:25:57,880 --> 01:25:58,840 Sr. Malhotra... 1371 01:26:00,360 --> 01:26:01,440 No olvidaré nada. 1372 01:26:23,360 --> 01:26:25,680 Narayana, Dios me ha dado una oportunidad. 1373 01:27:26,480 --> 01:27:27,680 ¿Por qué les pegas? 1374 01:27:28,480 --> 01:27:30,520 Señaló con el dedo a Shashirekha. and warned her. 1375 01:27:30,680 --> 01:27:32,200 Como padre, es posible que te hayas quedado callado... 1376 01:27:32,280 --> 01:27:35,800 pero como su marido...no, lo siento, Como su seguridad, no lo toleraré. 1377 01:27:36,000 --> 01:27:37,600 ¿Señaló con el dedo y me advirtió? 1378 01:27:38,320 --> 01:27:39,400 No olvidaré nada. 1379 01:27:39,440 --> 01:27:42,680 Me he vuelto fan de tu negocio habilidades y tu talento, Shashirekha. 1380 01:27:42,840 --> 01:27:45,960 Eres una inspiración, eres genial, ¡Eres un súper, un portador de la antorcha! 1381 01:27:48,800 --> 01:27:51,360 Entonces... simplemente rompió los papeles del acuerdo. 1382 01:27:52,360 --> 01:27:54,040 ¿Por qué necesitamos acuerdos entre nosotros, señora? 1383 01:27:54,400 --> 01:27:55,200 No me insultes. 1384 01:27:55,920 --> 01:27:58,840 Shashirekha significa Creencia, ¡Y Creencia significa Shashirekha! 1385 01:28:00,840 --> 01:28:04,640 But he signaled his men like this y los envió a atacarte. 1386 01:28:06,680 --> 01:28:09,600 De ahora en adelante, mi equipo Trabajar para ti como perros leales. 1387 01:28:09,800 --> 01:28:10,680 Como perros. 1388 01:28:11,200 --> 01:28:13,400 Porque soy fanático de Shashirekha. 1389 01:28:14,080 --> 01:28:15,040 Lo tengo. 1390 01:28:16,320 --> 01:28:17,800 No sabemos cuál es su condición. 1391 01:28:24,280 --> 01:28:25,960 El vídeo fue claro. 1392 01:28:26,200 --> 01:28:28,720 Nos equivocamos completamente con los subtítulos. 1393 01:28:28,920 --> 01:28:29,880 Nosotros no, señor. 1394 01:28:30,080 --> 01:28:30,800 Tú. 1395 01:28:31,720 --> 01:28:32,440 Me duele. 1396 01:28:33,640 --> 01:28:34,200 ¡Muy malo! 1397 01:28:35,480 --> 01:28:36,840 Estos días te golpean 1398 01:28:37,360 --> 01:28:38,760 Incluso para elogiar a la gente. 1399 01:28:39,640 --> 01:28:41,080 ¿Qué le pasa a esta sociedad? 1400 01:28:42,520 --> 01:28:43,760 ¡El trato está cancelado! 1401 01:28:55,240 --> 01:28:56,720 Haz sólo el trabajo que viniste a hacer aquí. 1402 01:28:57,040 --> 01:28:57,960 Muy irritante. 1403 01:29:04,080 --> 01:29:09,800 Incluso si se cancela un acuerdo de cien millones de rupias... La forma en que mi hija te regañó fue excelente. 1404 01:29:14,000 --> 01:29:15,480 Señor, ¿qué sigue? 1405 01:29:15,920 --> 01:29:16,480 Niños... 1406 01:29:17,080 --> 01:29:18,160 Sólo Realx 1407 01:29:32,640 --> 01:29:35,080 Alcohol, es una gran dicha, coraje mental, y energía instantánea. 1408 01:29:42,240 --> 01:29:43,440 shashi... - Sí señor. 1409 01:29:44,160 --> 01:29:46,080 ¿Te atreves a hablar? sobre mí delante de todos? 1410 01:29:46,800 --> 01:29:47,760 Vamos, contesta la llamada. 1411 01:29:49,600 --> 01:29:52,680 ¡Esto termina hoy! Te mostraré mi verdadero poder. 1412 01:29:54,000 --> 01:29:54,360 ¿Hola? 1413 01:29:54,600 --> 01:29:55,720 Hola... Shashi... 1414 01:29:55,880 --> 01:29:56,280 ¿Qué es? 1415 01:29:57,920 --> 01:29:59,120 Nada... nada mucho. 1416 01:29:59,320 --> 01:30:01,640 ¿Puedes desbloquear mi número? ¿En WhatsApp por una vez? Por favor... 1417 01:30:02,000 --> 01:30:02,880 De ninguna manera. 1418 01:30:03,080 --> 01:30:04,000 Escucha... 1419 01:30:04,320 --> 01:30:08,040 Si estás solo en tu habitación, deja la puerta entreabierta. 1420 01:30:08,480 --> 01:30:09,680 Entraré un segundo y me iré. 1421 01:30:09,880 --> 01:30:11,760 ¿Estás loco? ¿De qué estás hablando? 1422 01:30:12,360 --> 01:30:15,360 No, sólo quería compartir algunos cosas personales contigo... 1423 01:30:15,480 --> 01:30:17,960 No tengo nada personal que discutir contigo. Si es algo, debe ser oficial. 1424 01:30:18,120 --> 01:30:19,720 Oficial, ¿eh? Está bien. 1425 01:30:20,040 --> 01:30:21,600 Entonces tú y tu papá Ven al pasillo inmediatamente. 1426 01:30:21,600 --> 01:30:23,000 Necesitamos comenzar la investigación. 1427 01:30:23,000 --> 01:30:25,880 ¡Esta es la decisión de Shankara Vara Prasad! 1428 01:30:38,200 --> 01:30:40,320 ¿Qué tipo de investigación es esta? en medio de la noche? 1429 01:30:40,920 --> 01:30:41,600 Bueno... 1430 01:30:42,280 --> 01:30:43,880 antes de comenzar esta investigación... 1431 01:30:45,080 --> 01:30:46,800 Necesitas saber más sobre este oficial. 1432 01:30:47,200 --> 01:30:47,920 ¡Mustafá! 1433 01:30:48,080 --> 01:30:50,600 Shankara Vara Prasad es el oficial más genuino y honesto. 1434 01:30:50,920 --> 01:30:53,360 Incluso después de su divorcio, mientras vivía soltero, ni siquiera ha echado un vistazo a otra mujer 1435 01:30:54,840 --> 01:30:56,480 Mustafa... eso es suficiente por ahora. 1436 01:30:56,600 --> 01:30:57,800 ¡No, déjeme decirles, señor! 1437 01:30:58,120 --> 01:31:03,920 En nuestra oficina hay chicas hermosas como Radha, Radhika, Suhasini, Khushbu, Rambha e incluso Ramakrishna. 1438 01:31:04,080 --> 01:31:05,080 ¿Alguna vez los has mirado realmente? 1439 01:31:05,480 --> 01:31:06,320 ¿No te has derretido ni una sola vez? 1440 01:31:06,840 --> 01:31:10,160 Nunca. Siempre se ha tratado su esposa e hijos, ¿no es así, señor? 1441 01:31:10,240 --> 01:31:12,360 Tienes razón, Narayana. 1442 01:31:12,760 --> 01:31:15,080 Pero no deberíamos cantar nuestras propias alabanzas, ¿verdad? 1443 01:31:15,160 --> 01:31:16,880 Vaya... que ser humano tan noble. 1444 01:31:16,920 --> 01:31:18,920 He estado observando a Sir durante los últimos cinco años. 1445 01:31:19,080 --> 01:31:19,840 Confía en mí... 1446 01:31:19,840 --> 01:31:21,720 El respeto que muestra hacia las mujeres hablan por si solas... 1447 01:31:22,080 --> 01:31:23,480 Es verdaderamente una joya, señora. 1448 01:31:25,200 --> 01:31:25,920 Jwala, 1449 01:31:26,360 --> 01:31:27,800 Te pedí que hablaras profesionalmente. 1450 01:31:27,920 --> 01:31:29,120 ¿Por qué hablas de mi vida personal? 1451 01:31:30,000 --> 01:31:30,600 Pero es verdad... 1452 01:31:31,640 --> 01:31:32,880 cada aniversario de boda, 1453 01:31:33,920 --> 01:31:37,080 Miro la foto de mi esposa y me derrumbo. 1454 01:31:37,680 --> 01:31:41,240 Cada vez que asisto a una función y ver familias felices con sus hijos, 1455 01:31:41,720 --> 01:31:44,400 Me siento solo en un rincón... destrozado. 1456 01:31:44,680 --> 01:31:47,680 Déjenlo salir, muchachos... déjenlo salir todo. Deja que los secretos de mi corazón se derramen libremente. 1457 01:31:48,240 --> 01:31:49,880 ¡Qué tontería! 1458 01:31:51,880 --> 01:31:52,640 prasada... 1459 01:31:54,080 --> 01:31:54,640 ¿Señor? 1460 01:31:56,760 --> 01:32:00,360 Pensé que estabas disfrutando de tu vida y que eras feliz. 1461 01:32:01,160 --> 01:32:02,920 No me di cuenta de que estabas sufriendo tanto. 1462 01:32:04,760 --> 01:32:06,160 He cometido un gran error. 1463 01:32:07,280 --> 01:32:09,200 ¿Qué? ¿Por qué mi suegro se mete en esto? 1464 01:32:09,680 --> 01:32:10,160 Bien... 1465 01:32:10,520 --> 01:32:12,800 ¿Te casarás con mi hija otra vez? 1466 01:32:14,160 --> 01:32:15,360 ¿Quieres? 1467 01:32:17,000 --> 01:32:17,920 Dime, hombre. 1468 01:32:17,920 --> 01:32:19,960 Señor... Señor... si dice que sí... entonces ahora mismo! 1469 01:32:20,800 --> 01:32:21,240 ¡Sí, señor! 1470 01:32:21,520 --> 01:32:22,440 Ten algo de sentido común. 1471 01:32:23,200 --> 01:32:24,520 Esto no parece una investigación. 1472 01:32:24,720 --> 01:32:26,240 Parece que viniste aquí sólo por mi hija. 1473 01:32:26,680 --> 01:32:28,080 No dejaré que eso suceda, incluso si tengo que dar mi vida. 1474 01:32:28,720 --> 01:32:30,200 ¿Cuál era tu trabajo real aquí? 1475 01:32:30,200 --> 01:32:32,080 Papá, cálmate. Deja de gritar. 1476 01:32:32,120 --> 01:32:33,640 ¿Cómo no voy a gritar, querida? 1477 01:32:34,080 --> 01:32:36,080 ¿Alguien está trabajando sinceramente? 1478 01:32:37,440 --> 01:32:39,200 ¡Mi vida está amenazada! 1479 01:32:39,280 --> 01:32:41,000 Si muero... si muero... 1480 01:32:41,280 --> 01:32:41,680 Papá... 1481 01:32:41,680 --> 01:32:42,440 Oye, ¿qué estás mirando? 1482 01:32:42,440 --> 01:32:44,760 Si un hombre está tosiendo, ¿no lo sabes? ¿Deberías ofrecerle un poco de agua? 1483 01:32:49,960 --> 01:32:52,360 Él está gritando tanto que Me siento ansioso y sediento. 1484 01:32:53,440 --> 01:32:54,640 Sr. Reddy... ¡mis tabletas! 1485 01:32:54,880 --> 01:32:55,880 Señor... sólo un minuto. 1486 01:33:01,840 --> 01:33:02,360 ¡Ya está! 1487 01:33:04,760 --> 01:33:07,280 ¿Estás recibiendo mis pastillas? ¿O estás buscando un tesoro? 1488 01:33:08,240 --> 01:33:11,200 Señor, los niños escondieron las tabletas. en algún lugar aquí sólo para jugar conmigo. 1489 01:33:11,840 --> 01:33:12,200 ¡Papá! 1490 01:33:14,080 --> 01:33:16,680 Bueno, comencemos la investigación. 1491 01:33:18,040 --> 01:33:19,600 ¿Qué pasó realmente esa noche? 1492 01:33:22,000 --> 01:33:23,280 Vamos, habla hombre. 1493 01:33:23,400 --> 01:33:24,840 Mis últimos ritos fueron realizados... 1494 01:33:25,000 --> 01:33:26,320 Incluso ofrecieron el arroz funerario (pindam) para mí. 1495 01:33:37,840 --> 01:33:40,040 ¡Envíe a este hombre inmediatamente, señor! 1496 01:33:40,040 --> 01:33:44,520 Prefiero que me mate alguien de fuera que alguien de fuera que morir por la tortura por la que me hace pasar este hombre. 1497 01:33:45,120 --> 01:33:45,960 No lo queremos. 1498 01:33:46,360 --> 01:33:46,920 Sí, señor. 1499 01:33:47,400 --> 01:33:48,640 Definitivamente queremos un nuevo equipo. 1500 01:33:48,800 --> 01:33:49,760 Por favor, despide a Prasad. 1501 01:33:51,360 --> 01:33:52,800 ¿Qué es esto, Prasad? 1502 01:33:53,440 --> 01:33:54,080 Señor... 1503 01:33:54,640 --> 01:33:57,360 Antes de venir aquí, fuimos al lugar. donde ocurrió el ataque y lo registraron. 1504 01:34:04,280 --> 01:34:07,200 Recuperamos las armas y balas que utilizaron en el ataque. 1505 01:34:09,640 --> 01:34:12,960 Basado en los tatuajes en las manos del miembros de pandillas vistos en las imágenes de CCTV, 1506 01:34:13,000 --> 01:34:16,320 Estamos investigando quiénes son. son y cuáles son sus vínculos. 1507 01:34:16,680 --> 01:34:19,720 Mientras íbamos al campo de golf, Otra pandilla llegó en un taxi para realizar un reconocimiento. 1508 01:34:20,160 --> 01:34:23,520 Los seguimos, los atacamos, y recogió las pruebas. 1509 01:34:28,320 --> 01:34:30,200 ¿Alguna rivalidad política o empresarial? 1510 01:34:30,600 --> 01:34:31,080 No, señor. 1511 01:34:31,640 --> 01:34:33,600 Si no fuera rivalidad política, el objetivo no se habría perdido. 1512 01:34:34,080 --> 01:34:36,040 Si se tratara de rivalidad empresarial, no habrían esperado tanto. 1513 01:34:37,360 --> 01:34:39,360 Hay alguien más detrás de esto. 1514 01:34:40,720 --> 01:34:42,640 Esta es la información que hemos recopilado hasta ahora. 1515 01:34:43,080 --> 01:34:45,400 En uno o dos días, obtendremos todos los detalles. 1516 01:34:46,840 --> 01:34:47,200 Pero... 1517 01:34:48,000 --> 01:34:50,000 ¿Por qué nos miran como si fuéramos enemigos? 1518 01:34:50,400 --> 01:34:53,080 ¿Alguien más podría haber recopilado esto? ¿Cuánta información en sólo dos días? 1519 01:34:53,920 --> 01:34:54,600 Envíenos lejos, señor. 1520 01:34:54,840 --> 01:34:55,760 ¡Envíanos a todos lejos! 1521 01:34:56,240 --> 01:34:57,520 Traerán un nuevo equipo. 1522 01:34:57,960 --> 01:34:58,760 Me encanta Prasad... 1523 01:34:59,280 --> 01:35:00,520 él es como mi familia. 1524 01:35:00,960 --> 01:35:01,520 ¿Qué dices, GVR? 1525 01:35:02,120 --> 01:35:03,000 ¿Qué quieres que haga? 1526 01:35:03,920 --> 01:35:05,320 Que sigan. 1527 01:35:05,840 --> 01:35:06,840 Perdón por las molestias... 1528 01:35:13,040 --> 01:35:13,800 ¿Soy sensato? 1529 01:35:17,880 --> 01:35:19,760 Pensé que sólo estabas pasando el tiempo, 1530 01:35:20,000 --> 01:35:21,640 Pero... en realidad estás poniendo algo de esfuerzo. 1531 01:35:21,800 --> 01:35:22,720 Y eso también, para mi papá. 1532 01:35:23,680 --> 01:35:24,320 Gracias. 1533 01:35:29,200 --> 01:35:29,880 Sí. 1534 01:35:31,040 --> 01:35:31,400 Sí. 1535 01:35:37,440 --> 01:35:38,160 ¿Señor? 1536 01:35:38,400 --> 01:35:39,600 ¿Señor? ¿Qué pasó, señor? 1537 01:35:39,600 --> 01:35:40,320 Oye... 1538 01:35:40,760 --> 01:35:41,240 No... no. 1539 01:35:41,840 --> 01:35:42,440 ¡no toques! 1540 01:35:43,080 --> 01:35:43,720 ¿Señor? 1541 01:35:44,720 --> 01:35:45,240 ¿Señor? 1542 01:35:50,360 --> 01:35:51,520 ¿Qué pasa, señor? - ¿Qué pasa, señor? 1543 01:35:53,120 --> 01:35:54,440 Después de seis largos años, 1544 01:35:55,320 --> 01:35:57,240 Sashi me estrechó la mano. 1545 01:35:59,160 --> 01:35:59,720 ¡Está encendido! 1546 01:35:59,920 --> 01:36:03,520 Si siento esto conmovido, Imagínate la alegría que debe estar sintiendo Sashi. 1547 01:36:03,880 --> 01:36:04,840 Déjeme ir a comprobar su felicidad, señor... 1548 01:36:04,840 --> 01:36:05,960 ¡No, Jwala! 1549 01:36:06,280 --> 01:36:07,720 Por favor, señor... -Jwala... 1550 01:36:08,160 --> 01:36:10,120 Este es mi espacio privado. No entres. 1551 01:36:10,360 --> 01:36:12,680 Señor, ¿no deberíamos al menos conseguir ¿Un vistazo a la felicidad de la señora? 1552 01:36:13,240 --> 01:36:15,480 Yo iré primero. Lo veré por mí mismo. Entonces puedes irte. 1553 01:36:15,680 --> 01:36:16,160 Bueno. 1554 01:36:27,960 --> 01:36:29,440 ¿Sabes lo feliz que está Shashi? 1555 01:36:29,720 --> 01:36:32,640 Sólo porque mi mano tocó la de ella... ya se está bañando de besos en las manos. 1556 01:36:33,080 --> 01:36:35,360 Basta, basta... vete ahora. ¡Mover! No la molestes. 1557 01:36:35,360 --> 01:36:36,480 Señor, señor... déjenos ver una vez. - No... por favor no. 1558 01:36:42,200 --> 01:36:43,920 señor... ¿por qué la señora se lava las manos? 1559 01:36:44,320 --> 01:36:46,000 Bueno... probablemente tenga algo de polvo. en su mano mientras camina. 1560 01:36:46,160 --> 01:36:47,600 Como mujer, puedo sentirlo. 1561 01:36:48,000 --> 01:36:50,480 La irritación en su cara y la forma en que se lavó la mano 1562 01:36:50,920 --> 01:36:51,880 es porque la tocaste. 1563 01:36:51,960 --> 01:36:52,680 Jwala, 1564 01:36:52,760 --> 01:36:53,880 Soy su oficial superior. 1565 01:36:54,160 --> 01:36:56,040 No sospechéis de mi integridad. 1566 01:36:57,800 --> 01:36:59,160 Olvídate de la integridad... 1567 01:36:59,360 --> 01:37:00,400 sólo cuéntanos qué pasó. 1568 01:37:01,880 --> 01:37:02,360 Bueno... 1569 01:37:03,040 --> 01:37:05,520 Después de seis años, cuando ella me tocó... 1570 01:37:05,760 --> 01:37:06,320 entonces yo... 1571 01:37:24,360 --> 01:37:26,680 Señor, ningún extraño puede arruinar su vida matrimonial... 1572 01:37:27,120 --> 01:37:27,720 Tus acciones son suficientes. 1573 01:37:30,400 --> 01:37:32,760 De todos modos, señor, si no es ni negocios ni rivalidad política, 1574 01:37:33,080 --> 01:37:34,280 ¿Quién crees que está detrás del ataque a GVR? 1575 01:37:38,120 --> 01:37:39,000 Podría ser... 1576 01:37:40,880 --> 01:37:41,760 un hombre común. 1577 01:37:49,440 --> 01:37:50,760 Dame dos tés, hermano. 1578 01:38:05,640 --> 01:38:07,240 ¿Cuándo viniste? -En este momento. 1579 01:38:12,520 --> 01:38:13,520 ¿Por qué te ves tan triste? 1580 01:38:13,640 --> 01:38:14,760 Porque el ataque fue fallado... 1581 01:38:15,080 --> 01:38:17,040 No. El próximo ataque no debería fallar. 1582 01:38:17,480 --> 01:38:18,760 Oye, ¿cuánto tardarás en dar el té? 1583 01:38:18,760 --> 01:38:21,240 ¿Qué señor, todavía cree que es policía? 1584 01:38:21,600 --> 01:38:24,000 Te suspendieron, fuiste a la cárcel, y salió bajo fianza. 1585 01:38:25,080 --> 01:38:27,080 ¿Cómo fue la vida en la cárcel? ¿Estuvo bien? 1586 01:38:27,080 --> 01:38:28,640 ¿Lo disfrutaste mucho? 1587 01:38:29,480 --> 01:38:30,760 Dígame, señor. 1588 01:38:38,040 --> 01:38:39,640 Oye, ha llegado el señor SP. 1589 01:38:40,720 --> 01:38:44,080 Oye, no sé por qué llamó. Habla con cuidado. 1590 01:38:44,200 --> 01:38:45,320 Conseguí conseguirte la libertad bajo fianza con gran dificultad. 1591 01:38:47,960 --> 01:38:48,920 Señor, té. 1592 01:38:49,600 --> 01:38:51,080 Estaremos en la estación. Tráelo allí. 1593 01:38:57,000 --> 01:39:00,480 Tan pronto como saliste bajo fianza, Otro ataque ocurrió en GVR. 1594 01:39:00,840 --> 01:39:04,040 Por alguna razón tengo mis dudas sobre ti. 1595 01:39:06,840 --> 01:39:09,680 Si se confirma que fuiste tú, Te enviaré de regreso adentro. 1596 01:39:10,280 --> 01:39:11,320 Nunca saldrás en tu vida. 1597 01:39:15,040 --> 01:39:17,320 Además, eres un tipo normal y corriente. ¿Por qué pelearse con gente poderosa? 1598 01:39:17,960 --> 01:39:19,720 ¿No puede una persona corriente luchar contra un hombre poderoso, señor? 1599 01:39:19,920 --> 01:39:20,880 Eso es lo que estoy diciendo. 1600 01:39:21,040 --> 01:39:22,480 Un hombre común y corriente no puede hacer frente a los poderosos. 1601 01:39:22,760 --> 01:39:23,240 ¡Salir! 1602 01:39:24,120 --> 01:39:26,920 ¿Sabes la diferencia? ¿entre la arrogancia y la venganza? 1603 01:39:28,280 --> 01:39:31,680 La arrogancia te hace saltar sobre aquellos más débiles que tú. 1604 01:39:32,080 --> 01:39:35,360 La venganza te da el coraje para contraatacar. No importa cuán poderoso sea el oponente. 1605 01:39:35,640 --> 01:39:37,320 Quien se interponga en el camino... 1606 01:39:40,320 --> 01:39:41,640 quien sea... 1607 01:39:42,240 --> 01:39:44,680 quien se atreva a detenerlo... quienquiera que sea! 1608 01:39:45,120 --> 01:39:48,520 Las personas que avanzan con hay que fomentar la confianza... 1609 01:39:48,960 --> 01:39:50,200 no desanimado. 1610 01:39:53,000 --> 01:39:54,240 ¡Nunca te desanimes! 1611 01:39:55,720 --> 01:39:57,360 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! Por favor... 1612 01:39:57,640 --> 01:39:59,640 Lo que me pasó a mí no te pasó a ti, ¿verdad? 1613 01:39:59,840 --> 01:40:01,440 Entonces, ¿cómo entenderías mi dolor? 1614 01:40:01,640 --> 01:40:04,080 Tu dolor es tuyo y mi dolor es mío. 1615 01:40:04,720 --> 01:40:06,880 ¿Por qué lo mataste? ¿Cómo encubrimos este asesinato? 1616 01:40:07,440 --> 01:40:08,120 Señor té. 1617 01:40:16,920 --> 01:40:19,000 Me preguntaste cómo es la vida en la cárcel, ¿verdad? 1618 01:40:21,760 --> 01:40:22,920 Ve y experimentalo. 1619 01:40:24,000 --> 01:40:26,040 Ese tipo de la tienda de té mató a puñaladas al señor SP. 1620 01:40:26,360 --> 01:40:27,920 Oye, ¿quién te envió? 1621 01:40:28,320 --> 01:40:30,600 Señor, no sé nada señor. Por favor señor... 1622 01:40:51,320 --> 01:40:54,080 Incluso después del divorcio, está tratando de hacerte cambiar de opinión. 1623 01:40:54,400 --> 01:40:55,320 No te derritas. 1624 01:40:55,920 --> 01:40:59,200 Te lo digo como tu padre, Rammohan Rao... Esto no sucederá. 1625 01:40:59,520 --> 01:41:02,360 Si das consejos tan despreciables, quedarás arruinado. 1626 01:41:03,680 --> 01:41:06,120 Rammohan Rao... en la televisión... muy mal padre. 1627 01:41:07,160 --> 01:41:08,720 SP Brahmaías! -Señor... 1628 01:41:08,720 --> 01:41:12,320 De alguna manera, incriminarlo en algún caso. y meterlo en la cárcel. Salvemos a la niña. 1629 01:41:12,520 --> 01:41:15,200 Se llama a sí mismo un hombre de negocios, pero sus acciones son completamente vergonzosas. 1630 01:41:15,600 --> 01:41:17,960 Deberías darte vergüenza, Rammohan Rao. 1631 01:41:18,480 --> 01:41:19,720 Rammohan Rao... 1632 01:41:20,080 --> 01:41:21,000 Rammohan Rao... 1633 01:41:21,640 --> 01:41:23,920 Señor, está firmando los papeles como Ram Mohan Rao. 1634 01:41:24,400 --> 01:41:25,680 Dios mío... 1635 01:41:27,080 --> 01:41:28,880 Ni siquiera me dejes trabajar en paz. 1636 01:41:29,000 --> 01:41:30,680 Reaccionando a estas estúpidas series de televisión... 1637 01:41:31,160 --> 01:41:32,640 Papá, todos mis amigos quieren quedar. 1638 01:41:32,920 --> 01:41:34,600 Les conté sobre la situación en casa, pero no están escuchando. 1639 01:41:34,960 --> 01:41:36,000 Me están obligando, papá. 1640 01:41:36,480 --> 01:41:37,960 Entonces me voy de fiesta esta noche. 1641 01:41:38,040 --> 01:41:38,720 Está bien, querida. 1642 01:41:39,080 --> 01:41:41,680 Al menos obtendrás algo de alivio esta banda de tortura por un tiempo. Ve a relajarte. 1643 01:41:45,880 --> 01:41:47,440 Disculpe... ¿cuál es su problema? 1644 01:41:48,440 --> 01:41:49,240 ¡Seguridad, señora! 1645 01:41:49,640 --> 01:41:51,760 ¿Cómo puedes ir a una fiesta en el ¿Radisson Hotel sin nosotros? 1646 01:41:51,760 --> 01:41:52,240 No estoy de acuerdo. 1647 01:41:52,400 --> 01:41:53,760 No necesito tu seguridad. 1648 01:41:54,000 --> 01:41:55,200 Y de todos modos la fiesta no es en el Radisson. 1649 01:41:55,440 --> 01:41:56,080 Está en el Marriott. 1650 01:41:56,760 --> 01:41:57,240 Gracias. 1651 01:41:58,280 --> 01:41:59,080 ¡Narayana! 1652 01:41:59,120 --> 01:41:59,520 ¿Señor? 1653 01:41:59,760 --> 01:42:01,080 Parece que la fiesta es en el Hotel Marriott. - Está bien señor. 1654 01:42:21,240 --> 01:42:22,200 Shashi viene. 1655 01:42:40,120 --> 01:42:40,880 ¿Qué estás haciendo aquí? 1656 01:42:41,960 --> 01:42:42,320 ¿Qué? 1657 01:42:43,040 --> 01:42:43,480 ¿Te estoy preguntando? 1658 01:42:44,120 --> 01:42:44,520 Bueno... 1659 01:42:44,800 --> 01:42:48,240 cuidar a tu padre tiene me dio un dolor de cabeza enorme. 1660 01:42:49,640 --> 01:42:50,680 Vine aquí por un medicamento. 1661 01:42:53,880 --> 01:42:55,080 ¡Hola! - ¡Hola! 1662 01:42:55,080 --> 01:42:56,840 ¡Hola! - ¿Hola, cómo estás? 1663 01:42:56,840 --> 01:42:57,960 Todo genial... todo genial. 1664 01:42:58,080 --> 01:43:00,920 Mire esto, señor. Mira lo unidos que están todos, charlando tan felizmente. 1665 01:43:01,160 --> 01:43:04,240 Así son las mujeres, hombre. Nadie les gana en lo que respecta a la unidad. 1666 01:43:05,440 --> 01:43:06,240 ¡Hola! 1667 01:43:07,200 --> 01:43:10,160 ¿La viste? ella ha venido a la fiesta vistiendo un sari de seda... como si estuviera asistiendo a una boda. 1668 01:43:10,400 --> 01:43:13,160 Y mira ese enorme collar alrededor de su cuello. 1669 01:43:14,240 --> 01:43:14,960 Alarde total. 1670 01:43:14,960 --> 01:43:16,320 Como si no tuviéramos joyas. 1671 01:43:16,400 --> 01:43:18,600 Tenemos armarios llenos de eso. ¿Vamos por ahí mostrándolo? 1672 01:43:19,840 --> 01:43:20,640 ¿Qué es esto, señor? 1673 01:43:21,080 --> 01:43:22,080 Así son las mujeres, hombre. 1674 01:43:22,280 --> 01:43:25,720 Pon diez de ellos juntos, hablarán de todo en el mundo. 1675 01:43:25,720 --> 01:43:29,480 Pero en el momento en que uno de ellos se va, los nueve restantes sólo hablarán de esa persona. 1676 01:43:29,960 --> 01:43:32,120 Es la típica psicología femenina. 1677 01:43:33,080 --> 01:43:33,920 ¿Qué te pasa? 1678 01:43:33,920 --> 01:43:35,600 Desde que llegaste, Son llamadas y mensajes sin parar. 1679 01:43:35,600 --> 01:43:36,400 ¿Por qué te ves tan tenso? 1680 01:43:37,320 --> 01:43:39,800 Hace tres meses, mi marido levantó su mano contra mí. 1681 01:43:39,800 --> 01:43:41,080 Inmediatamente solicité el divorcio. 1682 01:43:41,080 --> 01:43:43,800 Ahora me ruega que volvamos a estar juntos. 1683 01:43:43,800 --> 01:43:45,160 Dame un consejo, hermana. 1684 01:43:46,080 --> 01:43:49,240 Esto suena muy parecido a mi propia historia. Si no me equivoco, 1685 01:43:49,680 --> 01:43:52,400 todas estas damas se unirán y hacer justicia para ella. 1686 01:43:52,600 --> 01:43:55,160 ¡¿Qué?! ¡¿Volverás con tu marido?! 1687 01:43:56,520 --> 01:43:57,720 ¿Has perdido completamente la cabeza? 1688 01:43:58,080 --> 01:44:00,440 Nunca puedes confiar en los hombres que levantan la mano. 1689 01:44:00,640 --> 01:44:01,520 ¿Qué dices, Shashi? 1690 01:44:05,480 --> 01:44:07,520 ¿Vuelve después de tres meses y pide perdón? 1691 01:44:07,520 --> 01:44:09,080 ¿Por qué entonces no vino inmediatamente? 1692 01:44:09,080 --> 01:44:12,120 Shashi, si tu marido volviera después de seis años... ¿lo aceptarías? 1693 01:44:19,160 --> 01:44:20,960 No importa cuántos premios Oscar actuaciones que ofrece... 1694 01:44:21,760 --> 01:44:22,400 Nunca lo aceptaré. 1695 01:44:22,680 --> 01:44:23,520 ¡Bien hecho, Shashi! 1696 01:44:23,720 --> 01:44:25,120 Nunca vuelvas a mirarle a la cara. 1697 01:44:25,520 --> 01:44:26,840 Tu... - Señor.. señor.. señor... 1698 01:44:27,080 --> 01:44:28,440 Entonces, el divorcio es definitivo. 1699 01:44:28,440 --> 01:44:30,200 Espera, ¿vas a darle el divorcio? 1700 01:44:30,360 --> 01:44:31,440 Como abogado no aceptaré esto. 1701 01:44:31,760 --> 01:44:32,960 Ella necesita asesoramiento. 1702 01:44:33,960 --> 01:44:37,480 Estas abogadas son muy necesarias para la sociedad. 1703 01:44:37,760 --> 01:44:39,680 especialmente para nuestra especie masculina. 1704 01:44:39,960 --> 01:44:42,280 Si le das el divorcio, ¡Simplemente se casará con otra persona, tonto! 1705 01:44:42,440 --> 01:44:43,440 ¿Tienes suegra o suegro? 1706 01:44:43,480 --> 01:44:43,760 Sí. 1707 01:44:43,800 --> 01:44:44,720 Luego presente un caso de dote. 1708 01:44:45,440 --> 01:44:46,280 ¿Tiene una hermana? - Sí. 1709 01:44:46,280 --> 01:44:47,120 Presentar un caso de acoso. 1710 01:44:48,320 --> 01:44:50,680 Presentar un caso de abuso financiero declarando que te está negando los gastos mensuales. 1711 01:44:50,760 --> 01:44:52,680 Si hay una criada menor en la casa, presentar un caso POCSO. 1712 01:44:53,080 --> 01:44:57,080 No sólo esas... Secciones 304, 404... 40-B, 30-B: hay muchísimas secciones. 1713 01:44:57,080 --> 01:44:59,360 Si los archivas todos, estará acabado... roto. y arrastrándose a tus pies por el resto de su vida. 1714 01:45:02,160 --> 01:45:02,600 ¡Señor! 1715 01:45:03,320 --> 01:45:03,760 ¡Señor! 1716 01:45:04,440 --> 01:45:05,240 ¡Eso no es todo! 1717 01:45:05,640 --> 01:45:07,480 Estas leyes tenían por objeto proteger a las mujeres, 1718 01:45:07,840 --> 01:45:09,360 pero se están utilizando indebidamente como armas contra los hombres. 1719 01:45:10,840 --> 01:45:11,920 Tengo que intervenir. 1720 01:45:12,360 --> 01:45:13,160 Haz una cosa... -¡Señor! 1721 01:45:13,320 --> 01:45:15,280 Llama a Jwala y pídele que haga que los niños llamen a Sashi. 1722 01:45:15,640 --> 01:45:16,480 Necesitamos desviar su atención. 1723 01:45:19,320 --> 01:45:19,880 Hola, 1724 01:45:19,920 --> 01:45:21,520 mami... - mami, 1725 01:45:21,680 --> 01:45:23,080 Nikki, ¿qué pasó? - La hermana no me deja jugar... 1726 01:45:23,160 --> 01:45:24,040 Sólo un segundo. 1727 01:45:24,120 --> 01:45:25,120 Él no me está escuchando. 1728 01:45:25,120 --> 01:45:27,080 Sí, pero ¿qué pasó? ¿Qué estás llorando? 1729 01:45:27,080 --> 01:45:27,520 ¡Hola! 1730 01:45:34,080 --> 01:45:37,720 Si los archivas todos, estará acabado... roto. y arrastrándose a tus pies por el resto de su vida. 1731 01:45:39,080 --> 01:45:39,640 Oh. no 1732 01:45:50,720 --> 01:45:52,880 ¡Oye! ¿Quién eres? ¿Por qué estás sentado en nuestra mesa? 1733 01:45:56,120 --> 01:45:58,080 Oye, oye, ¿qué pasa con esas miradas negativas? 1734 01:45:58,280 --> 01:46:01,880 Oh, este lugar rebosa energía positiva. 1735 01:46:02,120 --> 01:46:03,960 Todos ustedes están llenos de negatividad. 1736 01:46:04,040 --> 01:46:04,360 Sentarse. 1737 01:46:05,640 --> 01:46:06,760 Hermana bebé. 1738 01:46:07,120 --> 01:46:08,920 Por cierto, ¿cómo se llama tu marido? 1739 01:46:09,040 --> 01:46:09,680 Cachorro. 1740 01:46:10,480 --> 01:46:12,080 Pregunté el nombre de tu marido, no el de tu perro. 1741 01:46:12,320 --> 01:46:13,840 El nombre de mi perro es Alejandro. 1742 01:46:16,080 --> 01:46:19,120 ¿Entonces el perro es Alexander y el marido es Puppy? 1743 01:46:20,240 --> 01:46:22,840 Entonces, ¿le estás pidiendo que arregle tu vida matrimonial? 1744 01:46:23,440 --> 01:46:24,640 Escuche, hermana abogada... 1745 01:46:24,880 --> 01:46:28,480 Tu cachorro... quiero decir, tu marido... 1746 01:46:28,760 --> 01:46:29,440 ¿Qué hace? 1747 01:46:29,760 --> 01:46:30,680 Está en la cárcel. 1748 01:46:31,720 --> 01:46:32,400 Pobre amigo. 1749 01:46:33,120 --> 01:46:33,800 ¿Qué quieres decir con pobre? 1750 01:46:33,800 --> 01:46:36,280 Entra una vez cada seis meses y regresa. Está acostumbrado. 1751 01:46:37,360 --> 01:46:40,280 Lo dices tan casualmente, como si estuviera haciendo un viaje al extranjero. 1752 01:46:41,360 --> 01:46:43,280 Tu marido te levantó la mano. Eso está mal. 1753 01:46:43,520 --> 01:46:45,120 Absolutamente condenable. 1754 01:46:46,080 --> 01:46:48,240 ¿Pero qué hiciste después de eso, hermana? 1755 01:46:49,080 --> 01:46:51,760 En el momento en que me golpeó, Le rompí la cabeza con una olla a presión. 1756 01:46:52,880 --> 01:46:55,160 Le rasgué la camisa y lo arañé con las uñas. 1757 01:46:56,080 --> 01:46:57,800 Le mordí la mano y le metí el ojo. 1758 01:46:58,080 --> 01:46:59,680 Y... como mi ira aún no se había calmado... 1759 01:46:59,960 --> 01:47:01,680 Tomé la caja de hierro caliente y ¡Lo presionó contra su espalda! 1760 01:47:02,320 --> 01:47:03,200 ¿Y después de eso? 1761 01:47:03,720 --> 01:47:07,360 Como mujer, ¿qué más puedo hacer hermano? 1762 01:47:10,880 --> 01:47:14,200 Aparte de matarlo, ella hizo todo lo demás. 1763 01:47:15,080 --> 01:47:16,280 No hay casos presentados contra estas mujeres. 1764 01:47:17,760 --> 01:47:19,680 Tengo una pequeña petición para todas ustedes, señoras. 1765 01:47:19,920 --> 01:47:22,080 Si crees que un hombre es un sinvergüenza, déjalo. 1766 01:47:22,640 --> 01:47:25,040 Pero no lo conviertas en un sinvergüenza sólo para deshacerte de él. 1767 01:47:25,200 --> 01:47:26,040 Eso es lo que estoy diciendo. 1768 01:47:27,520 --> 01:47:29,200 Si un marido hace algo malo, presentar un caso en su contra, 1769 01:47:29,480 --> 01:47:32,000 pero no presenten un caso contra él sólo para que escapes. 1770 01:47:32,720 --> 01:47:34,320 De nuevo, eso es lo que estoy diciendo. 1771 01:47:36,000 --> 01:47:39,200 Entonces... hermana, regresa y reconcíliate con tu marido. 1772 01:47:40,240 --> 01:47:41,840 Hermano, eso no es... 1773 01:47:42,280 --> 01:47:44,120 ¡Ay! Algo me está molestando aquí. 1774 01:47:46,200 --> 01:47:47,520 Querida, ¿dónde estás? 1775 01:47:48,040 --> 01:47:49,320 Está bien, estaré allí en cinco minutos. 1776 01:47:49,640 --> 01:47:50,480 ¿Quién es usted, señor? 1777 01:47:55,120 --> 01:47:55,520 shashi, 1778 01:47:55,760 --> 01:47:59,200 nuestro Shankara Vara Prasad Garu... Que persona tan suave. Un gran hombre. 1779 01:47:59,200 --> 01:48:00,960 ¿Te divorciaste de él? Muy malo. 1780 01:48:00,960 --> 01:48:03,200 Sin tribunal, es un argumento encantador. 1781 01:48:03,480 --> 01:48:04,960 Los niños están creciendo. 1782 01:48:05,120 --> 01:48:06,160 Necesitan un padre. 1783 01:48:06,400 --> 01:48:08,040 Si te mantienes terco, serás tú quien pierda. 1784 01:48:08,320 --> 01:48:11,120 Tus palabras pueden ser audaces, pero tu corazón es oro. 1785 01:48:11,240 --> 01:48:11,840 Gracias. 1786 01:48:12,640 --> 01:48:13,280 Gracias. 1787 01:48:15,200 --> 01:48:18,520 Como su bienqueriente, decimos esto... Comienza una nueva vida con tu antiguo marido. 1788 01:48:18,640 --> 01:48:19,160 Eso es todo. 1789 01:48:19,400 --> 01:48:20,840 Ésa es una declaración final. 1790 01:48:21,040 --> 01:48:21,880 Estoy listo. 1791 01:48:22,080 --> 01:48:24,040 ¿Ni siquiera me dejarás estar tranquilo en una fiesta? 1792 01:48:27,080 --> 01:48:28,600 Oye... "Meesala Pilla". [¡Oye, chica ardiente!] 1793 01:48:33,040 --> 01:48:33,440 ¡¿Qué?! 1794 01:48:34,320 --> 01:48:34,840 ¿Cómo me llamaste? 1795 01:48:35,360 --> 01:48:36,040 ¿Acabas de insultarme? 1796 01:48:36,120 --> 01:48:37,320 Te llamé "Meesala Pilla". 1797 01:48:37,760 --> 01:48:38,800 Eso no es un insulto. 1798 01:48:39,200 --> 01:48:40,280 En mi ciudad natal, 1799 01:48:40,280 --> 01:48:44,040 A las chicas ardientes las llamamos cariñosamente “chica del bigote”. 1800 01:48:57,400 --> 01:48:59,080 "¡Oye, chica ardiente!" 1801 01:49:00,080 --> 01:49:03,840 "Tu temperamento necesita bajar un poco, niña". 1802 01:49:04,440 --> 01:49:06,120 "¡Oye, chica ardiente!" 1803 01:49:06,960 --> 01:49:10,760 "Tu temperamento necesita bajar un poco, niña". 1804 01:49:11,200 --> 01:49:14,360 "Desde que te despiertas en Por la mañana, es una guerra diaria." 1805 01:49:14,600 --> 01:49:17,640 "La relación entre un marido y esposa se ha convertido en una pelea constante". 1806 01:49:17,800 --> 01:49:22,080 "¿Realmente tienes que encender todo eso?" enojo y desquitarse conmigo?" 1807 01:49:22,800 --> 01:49:26,600 “¿Por qué provocar ira, sólo para alejarme?” 1808 01:49:27,000 --> 01:49:29,960 "si un conejo se enoja, Hará sudar hasta a un guepardo". 1809 01:49:30,000 --> 01:49:31,760 "Ya basta de teatro..." 1810 01:49:32,480 --> 01:49:36,160 "No soy alguien que se derrita con sólo porque actúas un poco dulce." 1811 01:49:37,040 --> 01:49:39,840 “Cuando el poder está en tus manos, lo tuerces; cuando no es así, tergiversas tus palabras”. 1812 01:49:39,840 --> 01:49:43,040 "Si pones una cara tan inocente, ¿Aún debería creerte?" 1813 01:49:43,040 --> 01:49:47,040 "Oh chico, ¿eres el único así? ¿O toda la raza masculina es así?" 1814 01:49:47,200 --> 01:49:50,360 "¿Se pincha el corazón con espinas? y luego ofrecerle flores en la mano?" 1815 01:49:50,600 --> 01:49:52,440 "¡Oye, chica ardiente!" 1816 01:49:53,080 --> 01:49:56,640 "Tu temperamento necesita bajar un poco, niña". 1817 01:49:57,360 --> 01:49:59,120 "Ya basta de teatro..." 1818 01:49:59,920 --> 01:50:03,600 "No soy alguien que se derrita con sólo porque actúas un poco dulce." 1819 01:50:03,960 --> 01:50:06,200 "¡Oye, chica ardiente!" 1820 01:50:55,120 --> 01:50:58,440 "Ah, Venkat Rao de la casa. Lo contrario debe haber muerto de celos." 1821 01:50:58,920 --> 01:51:01,800 "Subbarao del próximo La casa siempre está mirando mal de ojo." 1822 01:51:01,960 --> 01:51:06,080 "Ojalá se fuera al infierno, Ojalá el otro desapareciera." 1823 01:51:09,080 --> 01:51:11,960 "Señor Venkateswara de la Seven Hills está observando mi dolor". 1824 01:51:12,400 --> 01:51:15,440 "Señor Sri Sailam Mallanna está derramando sus bendiciones." 1825 01:51:15,800 --> 01:51:19,240 "Por eso estoy feliz después de separarme de ti". 1826 01:51:22,040 --> 01:51:27,000 "¿Por qué tienes que hablar tan duramente? que me duele el corazón" 1827 01:51:29,040 --> 01:51:32,760 "¿Existe alguien en esta tierra? sin cometer un solo error?" 1828 01:51:33,080 --> 01:51:36,440 “Tus errores no son pocos… podrían llenar el libro mayor de Chitragupta”. 1829 01:51:47,920 --> 01:51:50,120 "¡Oye, chica ardiente!" 1830 01:51:51,840 --> 01:51:53,480 ¿Qué? ¿Aún no has dormido? 1831 01:51:53,800 --> 01:51:55,440 "¡Oye, chica ardiente!" 1832 01:51:56,440 --> 01:52:00,160 "Tu temperamento necesita bajar un poco, niña". 1833 01:52:00,680 --> 01:52:02,400 "Ya basta de teatro..." 1834 01:52:03,320 --> 01:52:07,040 "No soy alguien que se derrita con sólo porque actúas un poco dulce." 1835 01:52:07,680 --> 01:52:10,720 "¿Por qué no vienes a verme, mi querida ex esposa? y dejar que la paz nos encuentre? 1836 01:52:10,920 --> 01:52:14,080 “¿Quieres que salte de nuevo al ¿Por qué diablos me haces pasar todos los días? 1837 01:52:14,080 --> 01:52:17,880 “Uf, ¿debes desenterrar el pasado? ¿Otra vez sólo para ver mi final? 1838 01:52:18,080 --> 01:52:21,440 "Esa feroz Kali de Calcuta, ¿Podría ser ella tu familia...?" 1839 01:52:22,800 --> 01:52:24,960 "Oye, chica ardiente..." 1840 01:52:25,640 --> 01:52:30,440 “¿Cuántas veces más ¿Me cierras la puerta en la cara? 1841 01:52:31,880 --> 01:52:36,120 Hace mucho frío en el pasillo que alguien me cubra con una manta... 1842 01:52:46,080 --> 01:52:48,040 El equipo de seguridad nacional Ha llegado a la casa de GVR. 1843 01:52:48,480 --> 01:52:51,640 Ese equipo está siendo liderado por los más poderoso oficial, señor Shankar Varaprasad. 1844 01:52:53,680 --> 01:52:56,120 Para pasarlo y atacar, necesitaremos una fuerza masiva. 1845 01:52:56,800 --> 01:52:59,120 Estoy preparando cinco o seis pandillas de los registros policiales. 1846 01:52:59,640 --> 01:53:01,360 Pero costará miles de rupias. 1847 01:53:01,960 --> 01:53:03,880 Tú te encargas de las pandillas. 1848 01:53:05,960 --> 01:53:07,880 Yo me encargo del dinero. 1849 01:53:08,840 --> 01:53:10,640 Soy miembro del Parlamento. 1850 01:53:11,120 --> 01:53:13,120 ¿Cómo te atreves a venir a mí y exigirme dinero? 1851 01:53:13,720 --> 01:53:16,440 Se supone que un miembro del Parlamento estar en el Parlamento, señor. 1852 01:53:16,840 --> 01:53:21,280 ¿Qué negocios tiene un hombre como tú con chicas a medianoche en Paradise Resort, Lonavala? 1853 01:53:42,720 --> 01:53:43,160 Señor 1854 01:53:43,320 --> 01:53:45,960 las armas utilizadas en el primer ataque contra el Sr. GVR 1855 01:53:47,160 --> 01:53:49,520 Y estos fueron encontrados en el campo de golf. durante el segundo ataque. 1856 01:53:51,040 --> 01:53:52,720 Hay una similitud entre estas dos armas. 1857 01:53:53,040 --> 01:53:56,000 Las armas tienen códigos numéricos medio borrados, señor. 1858 01:53:58,360 --> 01:54:02,720 Si hay códigos en las armas, generalmente son armas incautadas por la policía durante los ataques. 1859 01:54:02,880 --> 01:54:04,480 Se mantienen escondidos en los vestuarios. 1860 01:54:04,840 --> 01:54:07,440 Definitivamente, la gente de abajo Los niveles no tendrán acceso a estos. 1861 01:54:07,960 --> 01:54:10,120 Si han salido armas del vestuario de la policía, 1862 01:54:10,120 --> 01:54:11,920 significa alguien del El departamento los está ayudando, señor. 1863 01:54:12,120 --> 01:54:15,160 Concierte inmediatamente una reunión con los altos funcionarios de la ciudad. 1864 01:54:18,040 --> 01:54:20,040 Gracias por su asistencia, oficiales. 1865 01:54:20,200 --> 01:54:22,400 Hasta el momento, no hemos podido identificar al culpable. 1866 01:54:22,720 --> 01:54:23,960 Pero no podemos correr más riesgos. 1867 01:54:24,120 --> 01:54:25,400 Por lo tanto, después de observar la situación por tres días más.. 1868 01:54:25,640 --> 01:54:27,080 concretamente el día 19. 1869 01:54:27,080 --> 01:54:30,840 Estamos cambiando al Sr. GVR y su familia a una granja en Pune. 1870 01:54:33,160 --> 01:54:35,040 Esta es una operación ultrasecreta. 1871 01:54:36,120 --> 01:54:36,640 Gracias. 1872 01:54:36,800 --> 01:54:37,640 Y puedes dispersarte. 1873 01:54:39,600 --> 01:54:41,720 Señor, el señor GVR ni siquiera Es dueño de una granja en Pune, ¿verdad? 1874 01:54:41,880 --> 01:54:42,880 Exactamente. Esa es mi trampa. 1875 01:54:43,840 --> 01:54:45,320 Vigile de cerca a todos los oficiales. 1876 01:54:46,200 --> 01:54:48,800 Quien sale corriendo a buscar ese cortijo inexistente... 1877 01:54:49,360 --> 01:54:51,800 él es el topo de la policía. 1878 01:54:55,680 --> 01:54:56,480 ¡Hola mamá! 1879 01:54:56,600 --> 01:54:57,680 ¿Estás aquí? - Sí, hijo. 1880 01:54:57,760 --> 01:54:58,360 Vale, ya voy... 1881 01:54:59,040 --> 01:55:00,600 Entonces, mamá... ¿finalmente ha terminado la peregrinación? 1882 01:55:00,640 --> 01:55:01,360 Casi. 1883 01:55:01,680 --> 01:55:03,200 Todavía tengo que visitar el templo de ISKCON en Mumbai. 1884 01:55:03,280 --> 01:55:04,880 Me quedaré allí por una semana. visítalo y luego vete. 1885 01:55:04,920 --> 01:55:05,840 Siempre tienes tiempo para todo esto... 1886 01:55:05,920 --> 01:55:07,080 pero nunca para un chequeo médico. 1887 01:55:07,120 --> 01:55:07,960 Cuida tu salud. 1888 01:55:08,040 --> 01:55:09,080 Shashirekha... 1889 01:55:10,000 --> 01:55:12,200 Déjame hablar contigo durante dos minutos. 1890 01:55:14,280 --> 01:55:15,080 Mamá, ¿es realmente necesario esto ahora? 1891 01:55:15,080 --> 01:55:15,680 Tú cálmate. 1892 01:55:16,160 --> 01:55:18,360 Quería hablar contigo el otro día. pero no fue posible. 1893 01:55:19,040 --> 01:55:20,400 Te vi en la televisión recientemente 1894 01:55:21,000 --> 01:55:22,440 En una función de premios empresariales, creo. 1895 01:55:23,040 --> 01:55:24,320 Hablaste con mucha confianza. 1896 01:55:24,400 --> 01:55:25,800 Dijeron que es la tercera vez consecutiva, ¿no? 1897 01:55:26,080 --> 01:55:27,040 Te lo mereces. 1898 01:55:27,920 --> 01:55:29,920 ¿Sabes que hermoso? ¿Miraste ese sari blanco? 1899 01:55:30,200 --> 01:55:32,000 En elegancia nadie se te acerca. 1900 01:55:33,640 --> 01:55:35,320 Te gusta mi casero Encurtidos de gongura (hojas de acedera), ¿no? 1901 01:55:35,720 --> 01:55:36,680 Traje algunos para dártelos. 1902 01:55:37,120 --> 01:55:37,960 Tómalo, querida. 1903 01:55:40,440 --> 01:55:41,160 Nos vemos querida. 1904 01:55:43,240 --> 01:55:44,080 Disculpe, señora. 1905 01:55:46,240 --> 01:55:47,680 Pensé que si querías decir algo, 1906 01:55:48,080 --> 01:55:51,760 darías consejos como, "Vuelve con tu marido y arregla tu vida". 1907 01:55:53,000 --> 01:55:55,240 Pero tú no eres así en absoluto. 1908 01:55:56,000 --> 01:55:58,960 No debería haber la participación de una tercera persona. entre marido y mujer, querido. 1909 01:56:02,960 --> 01:56:04,480 Porque tengo ese sentido común, 1910 01:56:04,760 --> 01:56:07,480 Nunca le he dado a mi hijo Consejos sobre tu asunto, querida. 1911 01:56:10,120 --> 01:56:13,360 Incluso ahora, sólo porque lo preguntaste, Quiero decirte algo. 1912 01:56:13,360 --> 01:56:14,720 ¿Puedo hacerte un café? 1913 01:56:15,760 --> 01:56:19,080 Cuando estaba recién casado, Tuve una pelea con mi marido. 1914 01:56:19,280 --> 01:56:20,680 Incluso levantó la mano. 1915 01:56:21,240 --> 01:56:23,880 Desde que fuimos educados Mi ego estalló de inmediato. 1916 01:56:24,080 --> 01:56:26,080 Me fui a casa de mis padres, decidido a divorciarse. 1917 01:56:27,760 --> 01:56:30,120 Cuando llegué a casa, en lugar de intentarlo para cambiar de opinión, 1918 01:56:30,120 --> 01:56:33,800 mi madre dijo: “Hiciste lo correcto. Un hombre así no es para ti”. 1919 01:56:33,920 --> 01:56:37,000 Pero ella tolera con amor a mi padre, que llega borracho a casa todos los días y abusa de ella. 1920 01:56:37,120 --> 01:56:38,320 Ella se está adaptando. 1921 01:56:42,080 --> 01:56:43,040 No es sólo mi padre. 1922 01:56:43,160 --> 01:56:44,520 Mi hermano mayor, hermano menor, 1923 01:56:44,720 --> 01:56:47,320 todos son indisciplinados e irresponsables. 1924 01:56:47,520 --> 01:56:49,920 Pero no nos enojamos lo suficiente como para querer para deshacerse de cualquiera de ellos. 1925 01:56:50,760 --> 01:56:52,680 ¿Por qué? Porque somos parientes consanguíneos, ¿verdad? 1926 01:56:52,800 --> 01:56:55,000 Toleramos cualquier cosa que hagan, soportamos cualquier cosa. 1927 01:56:57,080 --> 01:56:57,720 ¿Marido? 1928 01:56:57,920 --> 01:56:59,080 Él vino de afuera, ¿verdad? 1929 01:56:59,200 --> 01:57:01,200 No podemos tolerarlo en absoluto. Lo dejamos fácilmente. 1930 01:57:05,240 --> 01:57:07,080 Una relación es muy personal. 1931 01:57:07,600 --> 01:57:08,800 O marido o mujer. 1932 01:57:09,160 --> 01:57:11,200 Luchas, arreglas, 1933 01:57:12,120 --> 01:57:12,760 te quedas. 1934 01:57:14,240 --> 01:57:15,080 Entonces fui. 1935 01:57:15,360 --> 01:57:17,280 Mi marido y yo hablamos uno a uno. 1936 01:57:17,640 --> 01:57:19,320 Resolvimos nuestro problema nosotros mismos. 1937 01:57:23,760 --> 01:57:25,720 Pero una cosa me pareció triste, querida. 1938 01:57:25,920 --> 01:57:29,920 Tu decisión de mantenerte alejado de tu El marido es tu decisión, tu derecho. 1939 01:57:30,080 --> 01:57:33,360 Del mismo modo, ¿no es también la responsabilidad de los niños? ¿Tienes derecho a querer a tu padre? 1940 01:57:35,120 --> 01:57:39,880 ¿Por qué crear odio en los niños hacia sus padre diciéndoles cosas innecesarias, querida? 1941 01:57:48,600 --> 01:57:50,440 ¿Qué hubiera pasado? ¿Si les hubieras dicho a los niños la verdad? 1942 01:57:50,840 --> 01:57:52,400 Así como tú estás feliz con ellos, 1943 01:57:52,400 --> 01:57:56,040 mi hijo también habría podido ver sus hijos una vez al mes, una vez cada seis meses, 1944 01:57:57,600 --> 01:57:59,120 O una vez cada pocos años, ¿verdad, querida? 1945 01:58:22,720 --> 01:58:23,320 Hola, Nikki... 1946 01:58:23,680 --> 01:58:24,680 ¿Por qué son tan aburridos? 1947 01:58:24,840 --> 01:58:27,880 ¿Por qué no nos dijo que era nuestro padre, señor? 1948 01:58:33,880 --> 01:58:34,760 Nikki. 1949 01:58:34,760 --> 01:58:36,400 Oímos hablar a la abuela. 1950 01:58:36,760 --> 01:58:39,160 Mamá está muy enojada. Ella es mala. 1951 01:58:39,520 --> 01:58:41,520 Eso está mal, querida, no deberías decir eso. 1952 01:58:41,880 --> 01:58:43,240 Mamá es muy buena. 1953 01:58:43,760 --> 01:58:45,600 Ya sabes como a veces ¿Tiene fiebre y se le quita? 1954 01:58:45,600 --> 01:58:48,600 De manera similar, tu mamá también tuvo una fiebre llamada ego. 1955 01:58:48,600 --> 01:58:50,200 Lo entendí y desapareció, ¿verdad? 1956 01:58:50,360 --> 01:58:52,000 De la misma manera, el de tu mamá también desaparecerá. 1957 01:58:52,320 --> 01:58:54,960 Entonces viviremos todos felices juntos, ¿vale? 1958 01:58:55,040 --> 01:58:55,720 Está bien, señor. 1959 01:58:55,760 --> 01:58:56,600 Está bien... vete a la cama. 1960 01:59:00,360 --> 01:59:01,520 Buenas noches papi... 1961 01:59:34,320 --> 01:59:36,360 La comida debe ser excelente, el servicio debe ser excelente. 1962 01:59:36,520 --> 01:59:37,840 No más errores, ¿entendido? 1963 01:59:37,840 --> 01:59:39,200 ¿Qué pasa? ¿Por qué el tío hace tanto escándalo? 1964 01:59:39,880 --> 01:59:41,480 ¿Hay una redada de impuestos sobre la renta o algo así? 1965 01:59:41,640 --> 01:59:43,200 Oye, ¿por qué andas por ahí con una lima? 1966 01:59:43,280 --> 01:59:44,960 ¿Crees que son los del impuesto sobre la renta los que vienen? 1967 01:59:44,960 --> 01:59:45,400 ¿Quién más? 1968 01:59:45,400 --> 01:59:47,080 Es el futuro yerno de la casa. 1969 01:59:51,040 --> 01:59:53,280 Estoy seguro de que a Shashi no le han contado nada de esto. 1970 01:59:53,800 --> 01:59:55,280 Estoy seguro de ello. 1971 01:59:55,440 --> 01:59:56,080 papá, 1972 01:59:56,360 --> 01:59:58,160 ¿Cuánto más tardará en llegar? 1973 01:59:59,320 --> 02:00:01,160 Aterrizará en unos 10 minutos, querida. 1974 02:00:01,400 --> 02:00:04,080 Dale la bienvenida grandiosamente, papá. Él regresa a casa por primera vez. 1975 02:00:04,080 --> 02:00:04,760 De acuerdo, querido. 1976 02:00:06,080 --> 02:00:07,080 Tienes que tener cuidado. 1977 02:00:07,360 --> 02:00:07,880 Tío... 1978 02:00:08,880 --> 02:00:10,080 Estás diciendo que es el futuro yerno. 1979 02:00:10,480 --> 02:00:11,960 ¿Puedo saber quién es? 1980 02:00:12,280 --> 02:00:15,640 Él no es un empleado como tú. que trabaja por un salario mensual. 1981 02:00:15,920 --> 02:00:17,080 Es un magnate de la minería. 1982 02:00:20,440 --> 02:00:21,720 El rey de Karnataka. 1983 02:00:24,120 --> 02:00:26,280 Uno de los hombres más ricos del sur de la India... 1984 02:00:31,760 --> 02:00:33,160 Sr. Venky Gowda. 1985 02:00:46,600 --> 02:00:49,840 Los empresarios suelen tener tales una gran barriga y un aspecto muy feo. 1986 02:00:50,080 --> 02:00:51,360 Él aparecerá, ¿verdad? Sólo espera y observa. 1987 02:01:05,000 --> 02:01:05,720 ¡Jwala! 1988 02:01:05,920 --> 02:01:08,520 Es simplemente normal, como dije, ¿verdad? 1989 02:01:08,920 --> 02:01:10,320 Póngase las gafas y mire bien, señor. 1990 02:01:25,080 --> 02:01:26,120 Él está bien... no está mal. 1991 02:01:26,120 --> 02:01:27,600 ¿Qué quiere decir con "no está mal", señor? 1992 02:01:27,680 --> 02:01:29,680 Se ve genial, ¿vale? 1993 02:01:42,080 --> 02:01:43,840 Bienvenido, bienvenido... Venky, por favor pasa... 1994 02:02:05,880 --> 02:02:08,000 Pareces un buen hombre de familia. 1995 02:02:08,520 --> 02:02:09,800 Entonces, ¿por qué haces una entrada tan "masiva"? 1996 02:02:09,880 --> 02:02:13,720 Pareces un jefe para las 'masas', ¿No has venido al lado familiar? 1997 02:02:14,040 --> 02:02:14,600 Oh...! 1998 02:02:14,640 --> 02:02:15,400 ¡Ah...! 1999 02:02:15,600 --> 02:02:18,280 Existe la posibilidad de un ataque a GVR hoy. 2000 02:02:18,800 --> 02:02:20,040 Dejar. Vuelve por donde viniste. 2001 02:02:20,120 --> 02:02:21,920 Me lo han dicho. Me han contado todo. 2002 02:02:23,080 --> 02:02:24,760 ¿Eh? ¿Qué... thara? 2003 02:02:24,880 --> 02:02:26,040 ¡Oh, telugu! 2004 02:02:26,520 --> 02:02:27,360 Me hablaron de ti. 2005 02:02:27,920 --> 02:02:30,040 Viniste aquí como seguridad. pero estás coqueteando con la hija del dueño 2006 02:02:30,040 --> 02:02:31,240 y arruinando todo el matrimonio propuestas que vienen para ella. 2007 02:02:32,200 --> 02:02:33,800 ¿Es eso lo que están diciendo? 2008 02:02:36,160 --> 02:02:36,720 ¡Mover! 2009 02:02:45,480 --> 02:02:47,280 Se ha concertado un matrimonio después de 10 años. 2010 02:02:48,000 --> 02:02:50,080 Si alguien se atreve a arruinar mi boda... 2011 02:02:50,640 --> 02:02:54,120 De Ballari a Badami, de Bangalore a Mangaluru, 2012 02:02:54,280 --> 02:02:55,960 desde el Kaveri hasta el río Tungabhadra... 2013 02:02:56,800 --> 02:03:00,040 Su sangre fluye hacia el río. 2014 02:03:01,880 --> 02:03:02,880 Oye, ¿qué estás diciendo? 2015 02:03:03,000 --> 02:03:05,320 ¡Guau! ¡Lo dijiste increíblemente! 2016 02:03:06,480 --> 02:03:07,280 ¿Eres un Kannadiga? 2017 02:03:07,800 --> 02:03:08,360 ¡Sí, señor! 2018 02:03:08,400 --> 02:03:09,000 ¿De dónde eres? 2019 02:03:09,520 --> 02:03:10,120 Davangere. 2020 02:03:10,200 --> 02:03:11,800 ¡Oye, mis abuelos son de allí! 2021 02:03:12,160 --> 02:03:12,720 ¿En realidad? 2022 02:03:13,280 --> 02:03:14,800 Estoy muy feliz, señor. 2023 02:03:14,880 --> 02:03:15,920 Eso... ¿qué haces aquí? 2024 02:03:16,080 --> 02:03:17,880 Ah... trabajo con él. 2025 02:03:18,400 --> 02:03:20,080 Ah... ten cuidado. Es muy peligroso. 2026 02:03:21,600 --> 02:03:23,200 Señor... ¿Puedo tomarme una selfie? 2027 02:03:23,240 --> 02:03:24,800 Bueno. Vamos, vamos, vamos. 2028 02:03:25,080 --> 02:03:25,720 ¡Sí! - Señor, por favor... 2029 02:03:27,240 --> 02:03:28,200 Señor, por favor... 2030 02:03:29,640 --> 02:03:30,600 Señor, por favor... 2031 02:03:32,280 --> 02:03:34,360 ¡Sí! Está bien, está bien. 2032 02:03:34,600 --> 02:03:35,920 Está bien... está bien. 2033 02:03:36,520 --> 02:03:37,240 Está bien... tómalo... 2034 02:03:37,440 --> 02:03:38,320 ¡Qué dulce! 2035 02:03:42,920 --> 02:03:43,840 ¡Jwala! 2036 02:03:43,960 --> 02:03:44,320 ¿Sí, señor? 2037 02:03:44,400 --> 02:03:45,800 ¿Qué es esta risa? ¡¿Qué es esto?! 2038 02:03:46,680 --> 02:03:47,880 Ese es Venky Gowda. 2039 02:03:47,880 --> 02:03:49,440 ¿Sabes cuántos seguidores tienes? tiene en Karnataka? 2040 02:03:50,000 --> 02:03:51,600 ¿Cuantos años me sigues? 2041 02:03:52,080 --> 02:03:52,720 Cinco años. 2042 02:03:53,320 --> 02:03:54,600 ¿Alguna vez has pedido una selfie? 2043 02:03:55,080 --> 02:03:55,880 No, señor. 2044 02:03:56,080 --> 02:03:56,800 Toma uno ahora. 2045 02:03:57,400 --> 02:03:57,880 ¿Qué? 2046 02:03:59,000 --> 02:04:00,680 ¡Tómate una selfie más conmigo también! 2047 02:04:00,960 --> 02:04:01,680 ¡Ahora mismo! 2048 02:04:01,960 --> 02:04:02,400 ¡Vamos! 2049 02:04:03,080 --> 02:04:03,440 ¡Estable! 2050 02:04:03,960 --> 02:04:04,720 ¡Mira ahí! 2051 02:04:05,160 --> 02:04:05,520 ¡Hacer clic! 2052 02:04:05,840 --> 02:04:06,120 ¡Hacer clic! 2053 02:04:09,000 --> 02:04:09,520 Suficiente. 2054 02:04:10,200 --> 02:04:10,960 Mi ego está satisfecho. 2055 02:04:13,120 --> 02:04:14,400 ¿Por qué toda esta formalidad? 2056 02:04:14,400 --> 02:04:16,040 Oye, es sólo un pequeño gesto de mi parte. 2057 02:04:20,480 --> 02:04:22,200 Dijeron que es un magnate minero. 2058 02:04:22,760 --> 02:04:24,320 ¿Por qué ha sacado tantas joyas? 2059 02:04:24,520 --> 02:04:25,440 50 kilos de oro. 2060 02:04:25,600 --> 02:04:27,040 Para Sashirekha. Mi primer regalo. 2061 02:04:28,160 --> 02:04:31,680 Señor... ¿alguna vez le ha dado ¿Incluso una sola tola de oro como regalo? 2062 02:04:31,720 --> 02:04:33,080 Todo lo que haces es caminar con ella sosteniendo una flor. 2063 02:04:33,160 --> 02:04:35,360 ¡Ey! Él le dio oro... muy barato. 2064 02:04:35,680 --> 02:04:37,200 ¡Pero le di diamantes de valor incalculable! 2065 02:04:37,720 --> 02:04:38,880 ¿En realidad? - ¿Es verdad, señor? 2066 02:04:38,880 --> 02:04:39,440 ¡Sí! 2067 02:04:40,200 --> 02:04:41,240 Vikki y Nikki. 2068 02:04:41,800 --> 02:04:43,200 Le di dos diamantes. 2069 02:04:43,240 --> 02:04:44,360 ¡Los niños...! 2070 02:04:44,440 --> 02:04:45,040 Sí... 2071 02:04:45,800 --> 02:04:47,240 Somos gente de clase media, Narayana. 2072 02:04:47,600 --> 02:04:49,120 ¿Qué más podemos dar? 2073 02:04:49,720 --> 02:04:50,400 Eso es verdad... 2074 02:04:51,640 --> 02:04:52,080 hola 2075 02:04:52,640 --> 02:04:53,120 ¡Hola! 2076 02:05:05,800 --> 02:05:08,000 Te ves muy glamorosa. 2077 02:05:08,760 --> 02:05:11,920 ¿Realmente necesitas una mujer divorciada? y madre de dos hijos? 2078 02:05:13,040 --> 02:05:15,760 ¿Quién te dijo que éste era mi primer matrimonio? 2079 02:05:15,920 --> 02:05:17,160 ¡Oh! -¡Ah! 2080 02:05:17,800 --> 02:05:21,680 Entonces... ¿qué pasó con tu primera esposa? 2081 02:05:22,960 --> 02:05:24,760 Te lo contaré, ¿me escucharás? 2082 02:05:26,240 --> 02:05:27,280 Tuvimos una gran boda. 2083 02:05:27,640 --> 02:05:29,000 Estábamos sentados felices en la recepción. 2084 02:05:29,840 --> 02:05:31,640 Un chico estaba sentado en la primera fila, llorando. 2085 02:05:32,480 --> 02:05:34,480 ¡Mirándolo, mi esposa también comenzó a llorar! 2086 02:05:35,120 --> 02:05:36,000 ¿Sabes el motivo? 2087 02:05:36,160 --> 02:05:39,120 Es decir, entre esos dos... ¿hay algo? 2088 02:05:39,120 --> 02:05:39,800 Exactamente. 2089 02:05:40,400 --> 02:05:42,720 Los despedí diciéndoles: “Vayan a vivir sus vidas”. 2090 02:05:43,040 --> 02:05:45,400 ¡Guau! ¡Qué sacrificio! 2091 02:05:46,000 --> 02:05:48,200 ¿Por qué eres tan tonto emocional, Deva Gowda? 2092 02:05:48,440 --> 02:05:49,120 ¡Venky Gowda! 2093 02:05:49,120 --> 02:05:50,040 Bien... Venky Gowda. 2094 02:05:50,040 --> 02:05:51,680 Tu corazón es tan suave como un doodh peda. 2095 02:05:52,200 --> 02:05:56,080 Ahora, si tú y Sashi se casan y estamos en su recepción, 2096 02:05:56,080 --> 02:05:59,080 y aparece su exmarido y se pone a llorar... 2097 02:05:59,080 --> 02:06:02,120 Incluso entonces, ¿despacharías a Shashi? diciendo: “Vete a vivir con tu exmarido”? 2098 02:06:02,960 --> 02:06:04,880 Mira, ese sacrificio es por qué no he estado casado todos estos años. 2099 02:06:05,120 --> 02:06:08,360 Si alguien se interpone ahora entre nosotros, lo cortaré. ¡Aplastalos, muérdelos, mátalos y entiérralos! 2100 02:06:08,360 --> 02:06:09,920 Está bien, está bien... entiendo tu dolor, "Kempe Gowda"... 2101 02:06:10,040 --> 02:06:11,000 ¡Venky Gowda! 2102 02:06:11,000 --> 02:06:12,880 Está bien... está bien... relájate. 2103 02:06:13,080 --> 02:06:14,720 Este hombre es muy salvaje. 2104 02:06:19,720 --> 02:06:20,200 ¡Señor! 2105 02:06:20,960 --> 02:06:21,440 ¡Señor! 2106 02:06:21,960 --> 02:06:22,680 ¿Qué pasa, hombre? 2107 02:06:23,240 --> 02:06:24,640 ¿Ni siquiera me dejas mirar a mi esposa en paz? 2108 02:06:24,920 --> 02:06:25,960 Está bien si mira, señor. 2109 02:06:26,080 --> 02:06:28,200 Pero el señor Gowda de allí también me mira muy intensamente. 2110 02:06:38,360 --> 02:06:39,400 Hola hombre kannada, 2111 02:06:40,040 --> 02:06:40,880 No es bueno. 2112 02:06:41,600 --> 02:06:44,640 Si miras a las mujeres de otros hombres, tus gafas se romperán. 2113 02:06:54,120 --> 02:06:56,080 ¡Ay mi Shashi! 2114 02:07:01,640 --> 02:07:04,360 ¡Qué belleza! ¡Qué elegancia! 2115 02:07:05,360 --> 02:07:06,960 ¿Cómo podía su marido dejar ir a una mujer como ella? 2116 02:07:07,080 --> 02:07:08,240 Compañero desafortunado. 2117 02:07:08,840 --> 02:07:11,480 ¿Por qué siquiera regañarlo? La conseguí sólo porque él la dejó ir, ¿verdad? 2118 02:07:11,640 --> 02:07:13,280 Mira esos ojos... hermosos ojos... 2119 02:07:14,440 --> 02:07:15,520 ¡Mira esos hermosos ojos! 2120 02:07:15,520 --> 02:07:16,400 ¡Narayana! 2121 02:07:16,480 --> 02:07:16,880 ¡Señor! 2122 02:07:16,880 --> 02:07:18,760 ¿Sabes lo que significa el infierno en la tierra? 2123 02:07:18,760 --> 02:07:19,320 No señor. 2124 02:07:19,680 --> 02:07:20,880 Frente al marido, 2125 02:07:20,880 --> 02:07:21,640 ¡Qué realeza! 2126 02:07:22,080 --> 02:07:23,040 otro hombre... 2127 02:07:23,080 --> 02:07:23,880 ¡Qué actitud! 2128 02:07:23,960 --> 02:07:25,640 alabar la belleza de su esposa es un infierno. 2129 02:07:25,720 --> 02:07:27,320 Sólo una palabra... ¡Es un ángel! 2130 02:07:27,320 --> 02:07:28,360 ¡Di algo! 2131 02:07:28,360 --> 02:07:29,880 ¿Quieres dejar de pegarme, Gowda? 2132 02:07:29,880 --> 02:07:31,120 Duele. - ¿Dónde? 2133 02:07:31,120 --> 02:07:31,960 ¡Aquí mismo! 2134 02:07:32,000 --> 02:07:32,640 Oh. 2135 02:07:32,680 --> 02:07:33,400 Sí. 2136 02:07:33,760 --> 02:07:34,960 Pensé que era una reunión de negocios. 2137 02:07:35,240 --> 02:07:36,000 ¿Es esta una reunión de propuesta de matrimonio? 2138 02:07:36,000 --> 02:07:38,400 Lo llamé de repente porque Pensé que dirías que no si te lo dijera. 2139 02:07:38,440 --> 02:07:39,880 Pero no estoy preparado para ello, papá. 2140 02:07:40,080 --> 02:07:41,240 Pero él ya está aquí en nuestra casa. 2141 02:07:41,240 --> 02:07:42,120 ¿Qué debo hacer ahora? 2142 02:07:42,200 --> 02:07:43,520 No te preocupes por eso, yo me encargo. 2143 02:07:43,920 --> 02:07:44,600 Habla con cuidado... 2144 02:07:44,680 --> 02:07:46,520 Sr. Gowda, ¿lo vio? 2145 02:07:46,720 --> 02:07:48,640 A la señora no le gusta la propuesta. 2146 02:07:48,920 --> 02:07:49,800 Haz las maletas y vete... 2147 02:07:50,080 --> 02:07:51,200 ella no bajará. 2148 02:07:51,720 --> 02:07:54,240 Sé cómo derribar a la señora. 2149 02:07:54,520 --> 02:07:55,800 ¿Oh? - ¡Ah! 2150 02:07:57,240 --> 02:07:57,920 Hola Siri... 2151 02:07:58,400 --> 02:07:59,760 toca la canción de mi "Chilakamma" 2152 02:08:06,000 --> 02:08:11,040 "Oh pequeño lorito, ven... el amor ha florecido." 2153 02:08:11,880 --> 02:08:16,080 "Oh pequeño lorito, ven... el amor ha florecido." Radhamma..." 2154 02:08:16,280 --> 02:08:20,760 "La leche se ve pálida ante ti, El agua se vuelve oscura a tu lado, Gopamma." 2155 02:08:20,960 --> 02:08:23,720 "Dulce y pequeña ira posada en tu nariz". 2156 02:08:23,920 --> 02:08:26,600 "Ojos silenciosos que brillan como lámparas de miel". 2157 02:08:27,080 --> 02:08:29,400 "Tobilleras tintineando en las estrechas callejuelas de Ganguli", 2158 02:08:29,880 --> 02:08:32,600 "Un ritmo bengalí picante... chile y masala en cada paso." 2159 02:08:32,680 --> 02:08:35,480 "¡Ah! La joven arde con un fuego feroz en su interior." 2160 02:08:35,960 --> 02:08:38,600 "La guirnalda de nubes perdura arriba, sin querer descender." 2161 02:08:38,920 --> 02:08:39,480 Señor... ¿qué es esto? 2162 02:08:39,760 --> 02:08:41,120 ¿Por qué baila, señor? 2163 02:08:41,200 --> 02:08:43,080 El ritmo es tan bueno ¡No pude contenerme! 2164 02:08:47,000 --> 02:08:47,480 ¡Hola! 2165 02:08:49,760 --> 02:08:52,200 Pensé que era una reunión de negocios. cuando escuché que vendrías. 2166 02:08:52,640 --> 02:08:53,960 No sabía que se trataba de matrimonio. 2167 02:08:55,400 --> 02:08:57,720 Por ahora, no estoy listo para casarme. 2168 02:08:58,800 --> 02:09:00,000 Puedo entenderlo, Shashi. 2169 02:09:00,160 --> 02:09:01,520 Viaja conmigo durante tres meses. 2170 02:09:01,720 --> 02:09:02,720 Cambiarás de opinión. 2171 02:09:02,920 --> 02:09:03,520 ¿Qué es este chico? 2172 02:09:03,520 --> 02:09:06,280 Él le está pidiendo que viaje con él. como una agente de viajes, aunque ya haya dicho que no. 2173 02:09:06,440 --> 02:09:07,600 Ese no es el punto. 2174 02:09:07,880 --> 02:09:08,480 ¿Qué tal una semana? 2175 02:09:09,000 --> 02:09:10,640 ¿Por qué está negociando? ¿Cómo puede pedir una semana así? 2176 02:09:10,760 --> 02:09:12,120 A continuación, ¿pedirá un día? 2177 02:09:12,160 --> 02:09:13,640 ¡Por favor, al menos un día! 2178 02:09:14,920 --> 02:09:16,680 ¿Ver? ¡Él lo dijo! ¡Te dije que lo diría! 2179 02:09:16,760 --> 02:09:17,640 Lo siento, Venky... 2180 02:09:26,640 --> 02:09:27,440 Hola Siri... 2181 02:09:28,080 --> 02:09:30,120 Toca una bonita canción de celebración. 2182 02:09:33,440 --> 02:09:38,080 "Básicamente, técnicamente, lógicamente, prácticamente, y finalmente..." 2183 02:09:39,360 --> 02:09:41,280 "¡Es una actitud Pongal!" 2184 02:09:47,080 --> 02:09:49,000 "Es un éxito de taquilla Pongal" 2185 02:09:55,320 --> 02:09:55,920 shashi... 2186 02:09:57,640 --> 02:10:01,200 La señora todavía parece sentir algo por mí. 2187 02:10:01,760 --> 02:10:04,040 Por eso le dijiste que no, ¿verdad? 2188 02:10:07,240 --> 02:10:07,760 Venky... 2189 02:10:07,960 --> 02:10:08,920 Estoy bien con casarme contigo. 2190 02:10:09,120 --> 02:10:10,760 Habla con mi papá y fija la fecha propicia. 2191 02:10:15,920 --> 02:10:16,320 Sí. 2192 02:10:17,520 --> 02:10:19,000 Dígalo con una sonrisa. 2193 02:10:20,800 --> 02:10:21,760 Fija la fecha auspiciosa. 2194 02:10:22,080 --> 02:10:23,400 Sonríe un poco más. 2195 02:10:25,360 --> 02:10:26,880 Shashi... no sonrías. 2196 02:10:27,280 --> 02:10:27,800 Por favor. 2197 02:10:31,400 --> 02:10:33,320 "Oye... ella sonrió como un capullo de jazmín" 2198 02:10:34,840 --> 02:10:36,760 "Y así, ella se convirtió en mi chica". 2199 02:10:37,720 --> 02:10:40,720 "¡Qué oportunidad tan divertida me he topado!" 2200 02:10:41,000 --> 02:10:43,720 "Continúa... haz que sea un hermoso romance". 2201 02:10:43,920 --> 02:10:45,840 ¡Eureka! Chispas volando por todas partes, 2202 02:10:46,680 --> 02:10:48,600 "Hasta que se cumpla tu deseo". 2203 02:10:49,720 --> 02:10:51,640 ¡Eureka! Chispas volando por todas partes, 2204 02:10:53,120 --> 02:10:54,920 Shashi, ¿qué es esto? 2205 02:10:55,240 --> 02:10:58,160 tu fuiste quien dijo Todavía tengo sentimientos por ti, ¿verdad? 2206 02:10:58,240 --> 02:11:00,080 He demostrado que no. ¿Feliz? 2207 02:11:01,000 --> 02:11:01,960 Esto es muy injusto, Shashi... 2208 02:11:02,080 --> 02:11:03,960 Hola hermano, fiesta nocturna. Tienes que venir. 2209 02:11:03,960 --> 02:11:05,800 Debes venir. ¡Celebremos! 2210 02:11:06,640 --> 02:11:10,000 Al ver su velocidad, se casará por la mañana. y empezará su vida familiar en Karnataka por la noche, señor. 2211 02:11:25,480 --> 02:11:25,880 ¡Señor! 2212 02:11:33,720 --> 02:11:35,640 Shashirekha es mi ex esposa. 2213 02:11:38,440 --> 02:11:41,800 Les prometí a mis dos hijos que volveríamos a estar juntos pronto. 2214 02:11:42,400 --> 02:11:45,760 Basta con mirar a los niños una vez, y renunciar a este intento de matrimonio. 2215 02:11:56,680 --> 02:11:58,960 Se derritió. Parece que funcionó. 2216 02:12:04,920 --> 02:12:06,280 ¿Por qué me hablaste de los niños, hermano? 2217 02:12:07,120 --> 02:12:08,760 Soy muy sensible cuando se trata de niños. 2218 02:12:11,000 --> 02:12:12,400 Tomé esta decisión por ti. 2219 02:12:14,280 --> 02:12:16,920 Este Venky Gowda no es tan cruel como separar a los hijos de su padre. 2220 02:12:17,040 --> 02:12:19,440 Llevas a los niños los fines de semana. Y tráelos de vuelta el lunes, ¿vale? 2221 02:12:25,800 --> 02:12:26,720 ¿Qué es esto señor? 2222 02:12:28,960 --> 02:12:32,920 Gracias a ti, Shashi y yo podemos dirigirnos a Maldivas o Mauricio durante esos dos días y.... 2223 02:12:33,000 --> 02:12:34,680 ¿Estás aprovechando? ¿Porque hablo en voz baja? 2224 02:12:34,760 --> 02:12:36,760 Shankara Vara Prasad está aquí. Deja la idea de casarte con ella. 2225 02:12:36,840 --> 02:12:38,640 ¡Venky Gowda está aquí! ¡Lo dejas caer a mitad de camino! 2226 02:12:38,680 --> 02:12:40,200 Si te metes conmigo, ¡te daré la cuenta completa! 2227 02:12:40,240 --> 02:12:42,360 Esto no es para contar. Está destinado a confrontar. 2228 02:12:42,440 --> 02:12:43,880 No te atrevas a venir a una pelea de gallos con ese gallo. 2229 02:12:43,880 --> 02:12:46,200 Eres un gallo casado, Soy un gallo soltero. 2230 02:12:46,200 --> 02:12:47,160 ¡Quick-a-doodle-doo! 2231 02:12:47,200 --> 02:12:48,320 Te aplastaré como a riselu (dulce). 2232 02:12:48,360 --> 02:12:49,720 Te pisotearé como a una gobbemma (estiércol de vaca). 2233 02:12:49,760 --> 02:12:51,840 ¡No vueles como una cometa, te cortaré el hilo! 2234 02:12:51,880 --> 02:12:53,440 ¡Dibujaré un Rangoli con tu sangre! 2235 02:12:53,520 --> 02:12:54,680 ¿Vas a? ¡Entonces hazlo! 2236 02:12:55,120 --> 02:12:59,040 ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! 2237 02:12:59,400 --> 02:12:59,920 ¡Basta! 2238 02:13:00,360 --> 02:13:01,880 ¿Son estas palabras dignas de su estatura? 2239 02:13:02,120 --> 02:13:03,800 Eres un oficial de seguridad nacional, 2240 02:13:03,960 --> 02:13:05,800 y tu eres un hombre de negocios ¿Quién puede sacudir a la nación? 2241 02:13:06,200 --> 02:13:07,160 ¿Qué es todo esto, señor? 2242 02:13:07,160 --> 02:13:09,240 ¿Por qué estás peleando así? ¿Chicos jóvenes en un festival de Konaseema? 2243 02:13:09,240 --> 02:13:12,520 Estás diciendo tonterías... rangoli, sangre, juegos de azar, peleas de gallos, gobbemma, etc. 2244 02:13:12,720 --> 02:13:14,360 Sr. Venky Gowda, ¿Cuál es tu última palabra? 2245 02:13:15,160 --> 02:13:16,960 Siempre tengo una sola cosa que decir. 2246 02:13:17,400 --> 02:13:22,920 Si alguien arruina mi boda, desde Bengaluru hasta Belagavi, ¡Dondequiera que esté, correrá un río de sangre! 2247 02:13:22,920 --> 02:13:24,800 Basta, hombre. ¡Lo sé, lo sé! 2248 02:13:24,800 --> 02:13:29,800 De Kaveri a Yamuna, de Bengaluru a Mangaluru, La sangre correrá si la boda se arruina, lo sé. 2249 02:13:29,880 --> 02:13:30,960 ¡Oh! -¡Ah! 2250 02:13:31,480 --> 02:13:33,760 Narayana, ¿por qué deberíamos pelear con este Gowda? 2251 02:13:33,960 --> 02:13:38,080 tengamos solo un par de clavijas y Ve descaradamente a suplicarle a ese Sashirekha. 2252 02:13:38,120 --> 02:13:39,080 ¡Vamos! - Así está mejor, señor. 2253 02:13:57,960 --> 02:14:00,280 ¿Alcohol? Es una gran dicha, coraje mental, y energía instantánea. 2254 02:14:04,400 --> 02:14:05,840 Hola MMS.. 2255 02:14:07,080 --> 02:14:09,320 Llevo tantos años buscándote... mi MMS! 2256 02:14:09,440 --> 02:14:10,960 ¿MMS? ¿Qué significa eso? 2257 02:14:11,040 --> 02:14:12,840 El amigo que sirvió mi primer trago. 2258 02:14:13,240 --> 02:14:16,440 Él es mi filántropo, mi mentor, mi mejor amigo. 2259 02:14:17,120 --> 02:14:20,520 Entonces, ¿nos hemos conocido antes? 2260 02:14:21,120 --> 02:14:23,360 Tú eres quien me enseñó a preparar una bebida. 2261 02:14:23,960 --> 02:14:24,760 ¿Cómo? 2262 02:14:27,200 --> 02:14:30,720 Esos fueron los días en los que le fallé a B.Tech, Fui a un bar y ni siquiera sabía cómo preparar una bebida. 2263 02:14:33,800 --> 02:14:34,440 Hola hermano! 2264 02:14:34,440 --> 02:14:36,240 En ese momento, una tierna voz gritó. 2265 02:14:37,960 --> 02:14:39,480 Es tu primera vez.. ven, mira y aprende. 2266 02:14:48,280 --> 02:14:50,600 ¿Alcohol? Es una gran dicha, coraje mental, y energía instantánea. 2267 02:14:54,080 --> 02:14:56,440 ¿Qué? Sólo por enseñarte a preparar bebidas, ¿Es un filántropo y un mentor? 2268 02:14:56,440 --> 02:14:59,160 No sólo por enseñarme a beber, pero por las buenas palabras que pronunció después. 2269 02:14:59,480 --> 02:15:00,680 ¿Qué dije? 2270 02:15:01,200 --> 02:15:04,600 Después de reprobar mis exámenes, Estaba pensando en suicidarme, como un tonto. 2271 02:15:05,360 --> 02:15:09,920 'La educación es necesaria para la vida, pero no lo es lo único necesario para triunfar en la vida.' 2272 02:15:11,320 --> 02:15:15,760 'Cuando la vida te deja limpio, no culpes a la pelota. Cambia el juego.' 2273 02:15:16,040 --> 02:15:19,120 'Cuando la vida te deja limpio, no culpes a la pelota. Cambia el juego.' 2274 02:15:19,120 --> 02:15:20,080 ¡Qué motivación! 2275 02:15:20,440 --> 02:15:22,920 Dejé la ingeniería y me pasé a la minería. Me convertí en un importante hombre de negocios. 2276 02:15:23,120 --> 02:15:23,840 Todo es gracias a ti. 2277 02:15:23,960 --> 02:15:25,200 Es todo para ti. Sí. 2278 02:15:25,680 --> 02:15:27,000 Dime qué hacer por ti, hermano. 2279 02:15:28,160 --> 02:15:29,640 A partir de hoy, Shashirekha es mi... 2280 02:15:30,600 --> 02:15:31,120 ¿A ti? 2281 02:15:31,600 --> 02:15:32,280 ¡Mi cuñada! 2282 02:15:32,320 --> 02:15:33,400 Oye... hermano! 2283 02:15:34,120 --> 02:15:35,720 Disfrutemos la fiesta. 2284 02:15:57,040 --> 02:15:58,320 "Sube el volumen de la música y haz sonar la canción" 2285 02:15:58,320 --> 02:16:04,880 "Té verde por la mañana, noventa por la noche. Sea quien sea... aplastémoslo, Chanti". 2286 02:16:05,160 --> 02:16:09,920 "¡Oye Venky, dales un disparo de advertencia!" 2287 02:16:11,160 --> 02:16:14,280 "Nuestra velocidad es 5G puro, Nuestro estilo es totalmente Gen-Z". 2288 02:16:14,280 --> 02:16:17,360 "Vaya, señor ji... ¡estamos totalmente locos!" 2289 02:16:17,480 --> 02:16:22,400 "¡Oye jefe, sube el bajo!" 2290 02:16:23,680 --> 02:16:26,920 "Hermano, estás en el siguiente nivel. Pequeño hermano, eres el mejor nivel". 2291 02:16:27,000 --> 02:16:30,120 "Tú y yo estamos en otro nivel... juntos, es el nivel máximo". 2292 02:16:31,440 --> 02:16:34,760 "¿Qué pasa, jefe? ¡Este Sankranti va a ser genial!" 2293 02:16:37,600 --> 02:16:41,000 "Hola Venky, ¿qué pasa? Celebremos Sankranti." 2294 02:16:44,360 --> 02:16:47,600 "¿Qué pasa, jefe? ¡Este Sankranti va a ser genial!" 2295 02:16:50,520 --> 02:16:53,920 "Hola Venky, ¿qué pasa? Celebremos Sankranti." 2296 02:17:21,840 --> 02:17:25,280 "En tamil: 'Rumbha'. En kannada: "Thumba". 2297 02:17:25,440 --> 02:17:28,440 "Anotalo, Samba. ¡Es un éxito sólido!". 2298 02:17:28,600 --> 02:17:33,280 "¡Oye Venky, dales un disparo de advertencia!" 2299 02:17:34,760 --> 02:17:37,920 "Dos entre tres son seis: ¡remezcla de DJ!" 2300 02:17:38,000 --> 02:17:41,000 "Dos entre cuatro son ocho: ¡relájate esta noche!" 2301 02:17:41,360 --> 02:17:46,080 "¡Oye jefe, sube el bajo!" 2302 02:17:47,200 --> 02:17:50,520 "Hermano, estás en el siguiente nivel. Amigo, eres el mejor nivel". 2303 02:17:50,680 --> 02:17:53,760 "Tú y yo... nivel diferente. ¡Juntos, la locura máxima!" 2304 02:17:55,280 --> 02:17:58,520 "¿Qué pasa, jefe? ¡Este Sankranti va a ser genial!" 2305 02:18:01,440 --> 02:18:04,840 "Hola Venky, ¿qué pasa? Celebremos Sankranti." 2306 02:18:08,120 --> 02:18:11,440 "¿Qué pasa, jefe? ¡Este Sankranti va a ser genial!" 2307 02:18:14,280 --> 02:18:17,680 "Hola Venky, ¿qué pasa? Celebremos Sankranti." 2308 02:18:55,000 --> 02:18:58,680 Señor, tal como usted dijo en la reunión de la policía. Ese día, cayó en nuestra trampa. 2309 02:19:00,520 --> 02:19:03,080 ¿Dónde está la masía de GVR? - La masía de GVR no está aquí, señor. 2310 02:19:08,120 --> 02:19:12,120 Si hay una escala de dolor del 1 al 10 para torturar a alguien para sacar la verdad, 2311 02:19:13,000 --> 02:19:14,840 Empiezo desde 10. 2312 02:19:16,680 --> 02:19:18,440 ¿Quién estuvo detrás del ataque a GVR? 2313 02:19:19,760 --> 02:19:20,280 ¡Dime! 2314 02:19:23,920 --> 02:19:25,120 Virender Pandey. 2315 02:19:25,280 --> 02:19:26,440 Un policía suspendido. 2316 02:19:28,080 --> 02:19:29,600 ¿Por qué querías matar a GVR? 2317 02:19:30,920 --> 02:19:32,520 ¿Por qué querías matarlo? 2318 02:19:34,680 --> 02:19:37,360 El objetivo no era GVR. 2319 02:19:37,360 --> 02:19:38,360 Era Sashirekha... 2320 02:19:39,120 --> 02:19:39,920 y los niños. 2321 02:19:46,680 --> 02:19:48,280 ¿Sashirekha y los niños? 2322 02:19:49,120 --> 02:19:50,000 ¿Por qué? 2323 02:19:51,760 --> 02:19:55,920 Virender Pandey amaba a su hermano menor, Lo trató como a su propia vida. 2324 02:19:57,840 --> 02:20:00,680 Ese tipo se volvió adicto a las drogas. Luego violó y mató a una niña. 2325 02:20:04,760 --> 02:20:09,200 Después de eso, debido a la presión sobre el gobierno, el departamento decidió encontrarlo. 2326 02:20:36,760 --> 02:20:38,120 He gestionado la aduana. 2327 02:20:38,440 --> 02:20:40,760 Puedes cruzar el país en un barco portacontenedores, ¿vale? - Bueno. 2328 02:20:42,520 --> 02:20:43,200 ¡No! ¡No! 2329 02:20:44,000 --> 02:20:44,440 ¡Maldita sea! 2330 02:20:49,600 --> 02:20:51,200 Papá, salí porque el los niños se quejaban por el helado. 2331 02:20:51,360 --> 02:20:52,600 ¿Por qué saliste sin seguridad? 2332 02:20:52,840 --> 02:20:54,000 No te preocupes, papá. Yo me ocuparé. 2333 02:20:54,000 --> 02:20:57,120 Señora, por favor ayúdeme. Mi madre está siendo operada en el hospital. 2334 02:20:57,280 --> 02:20:58,680 Mi bicicleta se averió. 2335 02:20:58,680 --> 02:21:01,120 ¿Podrías dejarme en Port Road? - Por favor señora, por favor... 2336 02:21:01,280 --> 02:21:03,760 Créame señora.. Soy un oficial de policía. Aquí está mi tarjeta de identificación. 2337 02:21:04,080 --> 02:21:04,840 Puede confiar en nosotros, señora. 2338 02:21:05,600 --> 02:21:06,440 Está bien, está bien. Entra. 2339 02:21:17,920 --> 02:21:18,520 ¡Mami! 2340 02:21:19,080 --> 02:21:19,680 ¡Mami! 2341 02:21:34,920 --> 02:21:36,000 ¿Por qué cambiaste la ruta? 2342 02:21:36,440 --> 02:21:37,280 Este es un atajo. 2343 02:21:37,520 --> 02:21:38,080 ¿Qué? 2344 02:21:41,280 --> 02:21:43,120 Da marcha atrás y déjalo ir hacia Port Road. 2345 02:21:52,440 --> 02:21:53,200 Llame a la policía. 2346 02:21:53,360 --> 02:21:54,760 Por favor no llames a la policía... 2347 02:21:54,920 --> 02:21:57,120 Por favor, mi hermano es mi vida. 2348 02:21:57,440 --> 02:21:59,840 Si lo dejas ir, él se irá. algún lugar lejano y vivir su vida. 2349 02:22:00,200 --> 02:22:01,280 caeré a tus pies 2350 02:22:01,680 --> 02:22:04,200 No llames a la policía, por favor. Te lo ruego. 2351 02:22:11,920 --> 02:22:12,840 Señor, por favor señor... 2352 02:22:14,760 --> 02:22:18,680 Decidió matar a Sashirekha y a los niños. a quien considera responsable de la muerte de su hermano. 2353 02:22:19,200 --> 02:22:22,520 Tan pronto como salió de la cárcel, El primer ataque que planeó fue contra Sashirekha. 2354 02:22:22,680 --> 02:22:23,840 ¿Qué pasa con la función? 2355 02:22:24,360 --> 02:22:25,920 Vete tú, yo me quedaré con Nikki. 2356 02:22:30,760 --> 02:22:34,360 En este momento, para superar un control de seguridad Oficiales como tú y matan a Sashirekha, 2357 02:22:34,360 --> 02:22:38,440 ha conseguido suficiente dinero, armas y hombres. 2358 02:22:38,840 --> 02:22:44,600 Ahora bien, si la escala de peligro es del 1 al 10, Ya empezó a las 10. 2359 02:22:59,440 --> 02:23:00,120 Sí, dímelo. 2360 02:23:00,600 --> 02:23:01,440 ¿Está Sashirekha a tu lado? 2361 02:23:01,440 --> 02:23:02,520 Sí, ella es. ¿Así que lo que? 2362 02:23:02,840 --> 02:23:03,520 Ponlo en el altavoz. 2363 02:23:03,760 --> 02:23:04,280 ¿Por qué? 2364 02:23:04,760 --> 02:23:05,520 ¡Hazlo, rápido! 2365 02:23:06,000 --> 02:23:07,680 Todo esto mientras pensábamos que El ataque fue contra tu padre. 2366 02:23:07,680 --> 02:23:09,200 Que no es. Depende de usted y de los niños. 2367 02:23:14,920 --> 02:23:17,520 Hace seis meses usted era responsable de la detención de un policía y su hermano. 2368 02:23:17,600 --> 02:23:18,200 ¿Recuerdas eso? 2369 02:23:19,840 --> 02:23:20,520 ¡Camino del puerto! 2370 02:23:22,440 --> 02:23:23,120 Llame a la policía. 2371 02:23:37,600 --> 02:23:38,120 Prasada, 2372 02:23:38,280 --> 02:23:39,120 ¡Estamos bajo ataque! 2373 02:24:25,600 --> 02:24:27,200 Todo el tiempo que estuve en la cárcel 2374 02:24:27,200 --> 02:24:34,920 Seguí pensando... ¿qué podría hacerte? ¿El responsable de la muerte de mi hermano? 2375 02:24:36,120 --> 02:24:39,120 Hoy le daré paz al alma de mi hermano. 2376 02:24:40,280 --> 02:24:43,760 Tengo un bungalow enorme y muebles caros... 2377 02:24:45,680 --> 02:24:49,080 pero no me gusta el color de estas paredes. 2378 02:24:49,920 --> 02:24:50,920 Pero no te preocupes, 2379 02:24:51,680 --> 02:24:53,280 Pintaré tus paredes... 2380 02:24:54,360 --> 02:24:55,680 con tu sangre. 2381 02:25:06,440 --> 02:25:06,920 ¡Mami! 2382 02:28:05,680 --> 02:28:06,440 ¿Qué vas a? 2383 02:28:06,520 --> 02:28:07,680 ¡Pareces un psicópata más grande que yo! 2384 02:28:07,680 --> 02:28:08,600 Eso es lo que soy. 2385 02:28:09,080 --> 02:28:10,600 Si hay un héroe frente a mí, me convierto en héroe. 2386 02:28:10,680 --> 02:28:12,280 Si es un villano, me convierto en villano. 2387 02:28:12,440 --> 02:28:14,840 Y si es un psicópata... Me convierto en un psicópata para el psicópata. 2388 02:28:15,600 --> 02:28:17,080 ¡Ey! Por un momento seré Gandhi. 2389 02:28:20,360 --> 02:28:21,600 Bien. Entonces seré Gandhi. 2390 02:28:22,920 --> 02:28:23,680 ¡Oye, Ram! 2391 02:28:28,600 --> 02:28:29,520 Mira, hermano... 2392 02:28:30,200 --> 02:28:32,280 Mi hermano menor murió a causa de Shashirekha. 2393 02:28:33,280 --> 02:28:34,520 Shashirekha no lo mató, ¿verdad? 2394 02:28:34,760 --> 02:28:35,840 Pero ella es la razón, ¿verdad? 2395 02:28:36,360 --> 02:28:39,920 Tú y tu hermano no nacisteis con ningún propósito noble. solo estás buscando excusas. 2396 02:28:40,440 --> 02:28:41,600 Ambos sois unos sinvergüenzas, ¿verdad? 2397 02:28:41,840 --> 02:28:43,600 ¡No te atrevas a hablar de mi hermano! 2398 02:28:43,920 --> 02:28:45,600 ¡Entonces no te atrevas a hablar de mi esposa! 2399 02:28:46,360 --> 02:28:47,200 ¿Qué esposa? 2400 02:28:47,440 --> 02:28:48,840 Ya estás divorciado. 2401 02:28:48,920 --> 02:28:50,000 ¿Qué divorcio? 2402 02:28:50,120 --> 02:28:52,280 Me caso de nuevo con mi esposa. 2403 02:28:52,440 --> 02:28:54,280 ¡No me importan tus sentimientos familiares! 2404 02:28:54,360 --> 02:28:56,280 ¡Y no me importa el sentimiento de tu hermano! 2405 02:28:57,360 --> 02:28:58,440 Entonces las negociaciones han fracasado... 2406 02:28:58,440 --> 02:28:59,520 Sí, las negociaciones han fracasado. 2407 02:29:17,000 --> 02:29:18,280 Lo planeaste bien, hombre. 2408 02:29:19,080 --> 02:29:20,120 Me mostraste tu poder. 2409 02:29:21,080 --> 02:29:21,920 Ahora, 2410 02:29:22,520 --> 02:29:23,680 ¿Quieres ver mi poder también? 2411 02:30:50,280 --> 02:30:51,680 ¡MMS! ¡Mamá está a salvo! 2412 02:30:51,840 --> 02:30:52,920 Gracias, gracias, Venky Gowda. 2413 02:30:53,440 --> 02:30:54,120 Gracias... 2414 02:30:59,200 --> 02:31:00,120 ¿Qué estás mirando? 2415 02:31:01,200 --> 02:31:02,440 Me dispararon aquí. 2416 02:31:03,200 --> 02:31:04,600 ¡Llévame al hospital! 2417 02:31:07,520 --> 02:31:08,760 ¿Por qué mira a la señora? 2418 02:31:10,440 --> 02:31:14,520 Oh... ¿crees que ella se derretirá y vendrá a vivir con ¿Yo sólo porque arriesgué mi vida para salvar la de ella? 2419 02:31:16,000 --> 02:31:17,120 Corazón de piedra. 2420 02:31:19,440 --> 02:31:20,200 Vamos. 2421 02:31:20,520 --> 02:31:21,520 No cambiarán. 2422 02:31:22,000 --> 02:31:23,120 Necesitamos cambiar. 2423 02:31:23,600 --> 02:31:27,360 "Oh hermosa, tú y yo somos uno". 2424 02:31:27,680 --> 02:31:31,080 "Déjame encontrarme en ti." 2425 02:31:31,600 --> 02:31:35,120 "Te regalé todo mi corazón" 2426 02:31:35,440 --> 02:31:39,120 "Estaré contigo toda la vida". 2427 02:31:40,080 --> 02:31:43,760 "Que mi corazón se llene de ti". 2428 02:31:44,000 --> 02:31:47,600 "Sé mi sombra y canta"; 2429 02:31:47,840 --> 02:31:51,280 "Tú eres mi fortuna". 2430 02:31:54,200 --> 02:31:56,680 Han pasado sesenta años... ¿Todavía estás enojado conmigo, Saumya? 2431 02:31:56,840 --> 02:32:00,680 Incluso si mueres, no cambiaré mi decisión. No puedo reunirme contigo. 2432 02:32:01,680 --> 02:32:03,080 Saumya, ¿no cambiarás? 2433 02:32:03,120 --> 02:32:04,080 ¿No cambiarás? 2434 02:32:04,840 --> 02:32:06,000 ¿Al menos dejarás de ver estas series? 2435 02:32:06,080 --> 02:32:07,680 Señor, sólo mire uno o dos episodios. 2436 02:32:07,680 --> 02:32:09,760 Te conectarás instantáneamente y te volverás adicto. 2437 02:32:12,280 --> 02:32:13,120 ¿Qué es esto, señor? 2438 02:32:13,280 --> 02:32:14,600 La propia señora está sirviendo café. 2439 02:32:14,920 --> 02:32:16,520 Somos gente de clase media, Narayana. 2440 02:32:16,920 --> 02:32:18,520 ¿Qué hay de malo en hacer nuestro propio trabajo? 2441 02:32:18,520 --> 02:32:19,280 Sashi... 2442 02:32:20,000 --> 02:32:20,520 Iluminado... 2443 02:32:22,200 --> 02:32:23,440 ¿Dónde está ese tipo GVR? 2444 02:32:23,920 --> 02:32:24,440 Yerno, 2445 02:32:24,840 --> 02:32:26,280 trae algunos clips más. 2446 02:32:26,520 --> 02:32:28,200 Las tías de arriba están robando todos los clips. 2447 02:32:28,840 --> 02:32:29,920 ¿Qué, GVR? 2448 02:32:30,120 --> 02:32:31,520 ¿Estás secando ropa ahora? 2449 02:32:31,520 --> 02:32:33,280 Somos gente de clase media, Sharma ji. 2450 02:32:33,840 --> 02:32:35,760 ¿Qué tiene de malo secar nuestra propia ropa? 2451 02:32:36,120 --> 02:32:36,840 ¿Verdad, yerno? 2452 02:32:39,680 --> 02:32:41,760 ¿Cómo pudiste traicionarme así, Manjunath Gowda? 2453 02:32:41,920 --> 02:32:43,200 ¡Es Venky Gowda! 2454 02:32:43,280 --> 02:32:44,440 Bien... Venky Gowda. 2455 02:32:44,680 --> 02:32:45,680 ¿Por qué no me invitaste a la boda? 2456 02:32:45,760 --> 02:32:46,600 Mi esposa me dijo que no lo hiciera. 2457 02:32:47,080 --> 02:32:48,120 Entonces ¿por qué me invitaste a almorzar ahora? 2458 02:32:48,200 --> 02:32:49,000 Mi esposa me lo dijo. 2459 02:32:49,360 --> 02:32:50,440 ¿Quién es ella? 2460 02:32:50,520 --> 02:32:52,280 Necesito verla. 2461 02:32:52,680 --> 02:32:55,000 Mi dulce cariño... ven aquí una vez. 2462 02:32:56,760 --> 02:32:57,360 Hola señor! 2463 02:32:59,520 --> 02:33:00,120 ¡Jwala! 2464 02:33:01,120 --> 02:33:01,680 ¡Señor! 2465 02:33:01,920 --> 02:33:04,120 De ahora en adelante, soy la señora Jwala Venky Gowda. 2466 02:33:05,280 --> 02:33:10,200 En el momento en que te tomaste esa selfie con él, Lo sabía... ibas a ganártelo. 2467 02:33:10,760 --> 02:33:13,280 ¡Narayana! Gran tiro... ella lo ha conquistado. 2468 02:33:17,080 --> 02:33:17,840 Gracias Venky. 2469 02:33:18,080 --> 02:33:18,840 Entonces, ¿cuándo otra vez? 2470 02:33:18,840 --> 02:33:21,000 Cuando usted diga, jefe. Estoy listo. 2471 02:33:21,000 --> 02:33:21,680 ¿Listo? 2472 02:33:30,360 --> 02:33:34,680 "Viniste a la fiesta... ¿cuál es el punto de ¿Permanecer al margen y decir que está “bien”? 2473 02:33:34,920 --> 02:33:38,920 "Actuando como un extraterrestre de un planeta lejano, miedo incluso de tocar... ¡qué pecado es ese!" 2474 02:33:43,760 --> 02:33:47,440 "¿Cómo puedes llamarte humano? si no te diviertes un poco?" 2475 02:33:47,680 --> 02:33:51,760 "Si no hay diversión en tu vida de vez en cuando, ¿No se quemará el filamento dentro de ti? 2476 02:33:56,520 --> 02:33:57,680 ¿Qué es esta pausa? 2477 02:33:58,200 --> 02:33:59,840 Hagamos el descanso vintage. 2478 02:34:00,520 --> 02:34:04,840 "Paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho Paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho" 2479 02:34:04,920 --> 02:34:09,120 "Paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho Paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho" 2480 02:34:25,920 --> 02:34:30,120 "Oye, no creas que alguien Te veré y me reiré de ti." 2481 02:34:30,360 --> 02:34:34,440 "Viniste a la fiesta para socializar... ¡No te quedes ahí atrapado en el modo "único"!" 2482 02:34:38,920 --> 02:34:42,920 "No hace falta saber bailar como Kuchipudi o Bhangra." 2483 02:34:43,200 --> 02:34:47,280 "Simplemente mueve tus manos y piernas a tu manera, ¡Mueve el suelo y diviértete!" 2484 02:34:52,000 --> 02:34:55,360 ¿Qué es este pase? ¡Vamos a tope de vibraciones masivas! 2485 02:34:56,000 --> 02:35:00,360 "Paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho Paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho" 2486 02:35:00,440 --> 02:35:04,600 "Paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho Paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho, paso de gancho" 2487 02:35:04,600 --> 02:35:06,560 Subtítulos por Producciones de casas de madera.