1
00:00:11,078 --> 00:00:17,078
[November 26, 2024]
[Day of the Fortune Bank robbery]

2
00:00:19,819 --> 00:00:28,859

the Oops, I Looped Again Team@Viki

3
00:00:35,780 --> 00:00:37,810
Come quickly. Something's happened.

4
00:00:41,951 --> 00:00:44,001
Come on. Everyone, step back.

5
00:00:44,001 --> 00:00:46,591
Watch out! Step back!

6
00:00:46,591 --> 00:00:48,441
Don't come too close!

7
00:00:48,441 --> 00:00:50,441
Step back. Step back.

8
00:00:55,785 --> 00:00:59,965
[November 27, 2024, 14:00]

9
00:01:03,022 --> 00:01:05,222
Take a look at this video.

10
00:01:06,343 --> 00:01:09,923
The victim seems ordinary,
but after checking his identity,

11
00:01:09,923 --> 00:01:13,673
he's the chief scientist
of the largest biopharmaceutical company here.

12
00:01:13,673 --> 00:01:15,313
His net worth is over 100 million.

13
00:01:15,313 --> 00:01:18,974
Look. It looks like an accident, doesn't it?

14
00:01:18,974 --> 00:01:21,314
When we were done with the Fortune Bank case,

15
00:01:21,314 --> 00:01:24,004
Division One's Huang Yuan checked this billboard.

16
00:01:24,004 --> 00:01:26,034
It hasn't been maintained in years.

17
00:01:26,034 --> 00:01:28,874
After this happened, all the shops nearby

18
00:01:28,874 --> 00:01:30,805
checked their signs immediately.

19
00:01:30,805 --> 00:01:33,844
And it turned out all of them had problems.

20
00:01:34,855 --> 00:01:38,195
Since it was an accident,
why did they come to us?

21
00:01:40,235 --> 00:01:42,035
The family refuses to accept that.

22
00:01:42,035 --> 00:01:44,156
This is the victim's daughter.

23
00:01:44,156 --> 00:01:45,845
She doesn't believe it was an accident.

24
00:01:45,845 --> 00:01:50,096
She kept looking for the chief.
She's been sitting here for several hours.

25
00:01:52,465 --> 00:01:55,316
We've checked the surveillance cameras
at the scene.

26
00:01:55,316 --> 00:01:58,367
Criminal Division One has also conducted
the preliminary investigation.

27
00:01:58,367 --> 00:02:00,467
Judging from the video, it really is—

28
00:02:00,467 --> 00:02:02,627
I know you're going to say it was an accident,

29
00:02:02,627 --> 00:02:04,677
but I know it wasn't.

30
00:02:04,677 --> 00:02:07,238
This is a murder case.

31
00:02:07,238 --> 00:02:09,338
- Why do you say that?
- A hunch.

32
00:02:09,338 --> 00:02:10,518
A hunch?

33
00:02:10,518 --> 00:02:14,738
Before my dad left,
he kept saying he had a hunch.

34
00:02:15,588 --> 00:02:17,439
My dad is a scientist.

35
00:02:17,439 --> 00:02:19,329
He never believed in ghosts or gods.

36
00:02:19,329 --> 00:02:21,839
He was never afraid of them either.

37
00:02:21,839 --> 00:02:24,269
But he kept saying he had a hunch.

38
00:02:24,269 --> 00:02:26,809
What kind of... hunch was it?

39
00:02:26,809 --> 00:02:30,490
Or rather, did he receive death threats?

40
00:02:30,490 --> 00:02:32,670
Does he have enemies? Or disputes?

41
00:02:32,670 --> 00:02:34,789
- None?
- None...

42
00:02:34,789 --> 00:02:37,180
A month ago, after Uncle Han died,

43
00:02:37,180 --> 00:02:39,420
he had a hunch
that someone was going to kill him.

44
00:02:39,420 --> 00:02:42,961
I'm sorry. But Uncle Han is...

45
00:02:42,961 --> 00:02:45,241
My dad's colleague.

46
00:02:45,241 --> 00:02:49,521
He was an executive at Moma Group, Han Song...

47
00:02:51,581 --> 00:02:54,622
I've heard of this case.

48
00:02:55,842 --> 00:02:59,192
It was an electrocution accident
that Division One handled.

49
00:03:03,052 --> 00:03:06,373
Two accidents happening
to two people from the same company.

50
00:03:06,373 --> 00:03:08,573
Are these two cases related?

51
00:03:10,933 --> 00:03:13,143
You said your father's company was...

52
00:03:13,143 --> 00:03:14,813
Moma Biotechnology.

53
00:03:14,813 --> 00:03:16,393
I'm working there now, too.

54
00:03:16,393 --> 00:03:19,704
What a coincidence. An Lan works there, too.

55
00:03:41,306 --> 00:03:42,866
Sorry.

56
00:03:49,956 --> 00:03:53,557
Boss. Let's go to the scene.

57
00:04:06,178 --> 00:04:08,298
Did you find anything suspicious?

58
00:04:08,298 --> 00:04:09,798
No.

59
00:04:09,798 --> 00:04:13,148
We also asked around in the area.

60
00:04:13,148 --> 00:04:15,878
There hasn't been a case like that in many years.

61
00:04:15,878 --> 00:04:18,059
It must be an accident.

62
00:04:18,059 --> 00:04:21,419
Excuse me. Outsiders are not allowed here.

63
00:05:17,084 --> 00:05:18,594
Boss.

64
00:05:18,594 --> 00:05:21,924
Where was the scene
of Han Song's case a month ago?

65
00:05:21,924 --> 00:05:23,754
What are you thinking of doing?

66
00:05:28,094 --> 00:05:29,795
What are you doing here?

67
00:05:29,795 --> 00:05:32,455
Well, just looking around.

68
00:05:32,455 --> 00:05:33,745
Did you just arrive?

69
00:05:33,745 --> 00:05:35,345
Just got here.

70
00:05:36,865 --> 00:05:38,765
Did you see anything?

71
00:05:39,695 --> 00:05:44,356
No, just taking a stroll,
looking around the crime scene.

72
00:05:44,356 --> 00:05:46,306
- Must be tiring.
- Not at all.

73
00:05:46,306 --> 00:05:48,456
This is what I should do.

74
00:05:48,456 --> 00:05:51,985
Captain Huang, can I take a look
at the surveillance footage from the day of the incident?

75
00:05:51,985 --> 00:05:55,577
- What are you thinking?
- I'm wondering if this could have been done by someone.

76
00:05:55,577 --> 00:05:56,847
Done by someone?

77
00:05:56,847 --> 00:05:59,557
The case is closed.

78
00:05:59,557 --> 00:06:00,627
I mean, since I'm already here...

79
00:06:00,627 --> 00:06:03,807
I know this case is not our business,
but don't be as petty as he is.

80
00:06:03,807 --> 00:06:05,218
It's just a look.

81
00:06:05,218 --> 00:06:08,008
Done by someone?
Show him whether it was done by someone.

82
00:06:15,018 --> 00:06:18,329
A month ago, Han Song died
in an electrocution accident while on his morning run.

83
00:06:18,329 --> 00:06:21,889
Han Song was on his morning run
along this road as usual.

84
00:06:21,889 --> 00:06:24,789
[October 25, 2024, 6:18 A.M.]

85
00:07:08,993 --> 00:07:11,653
After this accident,
we also asked his son, Han Yu Fei.

86
00:07:11,653 --> 00:07:15,493
Han Song does have a habit
of running every morning, rain or shine.

87
00:07:15,493 --> 00:07:17,554
Han Song's case happened at...

88
00:07:17,554 --> 00:07:19,814
6:20 A.M. on October 25.

89
00:07:19,814 --> 00:07:21,944
October 25.

90
00:07:23,664 --> 00:07:27,144
Tang Shao Rong's case was on November 26.

91
00:07:30,565 --> 00:07:34,105
[Loop Day]

92
00:07:34,105 --> 00:07:36,235
They were both loop days.

93
00:07:41,076 --> 00:07:43,246
It didn't rain that day?

94
00:07:43,246 --> 00:07:45,686
It was a nice day out, like today.

95
00:07:45,686 --> 00:07:48,016
What is he doing there?

96
00:07:56,349 --> 00:07:58,707
What's your conclusion?

97
00:07:58,707 --> 00:08:02,287
I think... it's not that simple.

98
00:09:05,653 --> 00:09:12,033
[Mobius]

99
00:09:16,287 --> 00:09:19,027
[Episode 2]

100
00:09:27,705 --> 00:09:31,135
[Test Report]

101
00:09:31,805 --> 00:09:34,165
It wasn't an accident?

102
00:09:34,165 --> 00:09:36,115
How could it be an accident?

103
00:09:36,115 --> 00:09:40,216
Explosive residue was found
at the welding joint of the light box.

104
00:09:41,716 --> 00:09:45,846
Why did you tell the family it was an accident?

105
00:09:45,846 --> 00:09:47,846
We said it was still under investigation.

106
00:09:47,846 --> 00:09:50,206
But the family may have heard those inferences.

107
00:09:50,206 --> 00:09:51,687
Go on.

108
00:09:51,687 --> 00:09:53,117
Okay.

109
00:09:53,117 --> 00:09:55,417
Anyway, it's our fault.

110
00:09:55,417 --> 00:09:57,807
I think an executive from Moma
died last month, too.

111
00:09:57,807 --> 00:09:59,687
- I think it was Han Song?
- They said it was an accident, too.

112
00:09:59,687 --> 00:10:01,587
- Yes.
- It was an accident!

113
00:10:01,587 --> 00:10:02,757
An electrocution accident.

114
00:10:02,757 --> 00:10:04,898
What happened?

115
00:10:17,639 --> 00:10:20,749
A typhoon a few days earlier
broke and severed a lot of wires.

116
00:10:20,749 --> 00:10:23,049
When the electrician was doing
a routine inspection,

117
00:10:23,049 --> 00:10:24,639
he found that the railing was electrified.

118
00:10:24,639 --> 00:10:27,119
On his way to the control room to report this,

119
00:10:27,119 --> 00:10:29,470
he found Han Song, who had died of electrocution.

120
00:10:29,470 --> 00:10:32,510
Chief, this was truly an accident.

121
00:10:33,880 --> 00:10:38,050
Pei Shan, what were their roles at Moma?

122
00:10:38,050 --> 00:10:40,481
How are they related?

123
00:10:45,091 --> 00:10:47,661
Tang Shao Rong is in charge of research at Moma.

124
00:10:47,661 --> 00:10:49,361
Han Song is in charge of operations.

125
00:10:49,361 --> 00:10:51,171
Both of them have a background
in scientific research.

126
00:10:51,171 --> 00:10:54,602
When they were younger, they published a paper
together with some of their classmates.

127
00:10:54,602 --> 00:10:56,882
They were quite famous
in the academic community back then.

128
00:10:56,882 --> 00:10:59,502
Chief! Chief!

129
00:11:01,092 --> 00:11:03,403
We're in a meeting.

130
00:11:05,003 --> 00:11:06,483
We received a report.

131
00:11:06,483 --> 00:11:08,943
It may be related to this case.

132
00:11:11,093 --> 00:11:12,763
Come in.

133
00:11:21,974 --> 00:11:23,694
You are criminals!

134
00:11:23,694 --> 00:11:25,524
You're killing people!

135
00:11:25,524 --> 00:11:28,945
You are pushing this world toward destruction!

136
00:11:28,945 --> 00:11:31,455
You are evil! You are greedy!

137
00:11:31,455 --> 00:11:34,815
You must be judged!

138
00:11:35,405 --> 00:11:37,055
Mo Yuan Zhi.

139
00:11:37,055 --> 00:11:40,606
I will let you reunite with your friends soon.

140
00:11:40,606 --> 00:11:46,146
I'll destroy Moma in an instant.

141
00:11:48,236 --> 00:11:50,386
Who is Mo Yuan Zhi?

142
00:11:50,386 --> 00:11:52,597
Mo Yuan Zhi is the CEO of Moma Group.

143
00:11:52,597 --> 00:11:54,857
Moma again?

144
00:11:55,857 --> 00:11:58,457
How is he going to destroy them in an instant?

145
00:11:58,457 --> 00:12:01,247
Who is this "Squid"?

146
00:12:01,247 --> 00:12:02,817
Moma is a pharmaceutical company.

147
00:12:02,817 --> 00:12:04,628
Could it be that someone died from its medicine,

148
00:12:04,628 --> 00:12:06,388
and now they're here for revenge?

149
00:12:06,388 --> 00:12:08,368
Is it possible that they are competitors?

150
00:12:08,368 --> 00:12:11,058
After all, two executives have died.

151
00:12:11,058 --> 00:12:14,408
What's their... ownership ratio?

152
00:12:14,408 --> 00:12:16,099
Look it up.

153
00:12:20,629 --> 00:12:24,269
The three of them combined hold 61 percent.

154
00:12:24,269 --> 00:12:26,649
Tang Shao Rong and Han Song had 20 percent each.

155
00:12:26,649 --> 00:12:28,610
Mo Yuan Zhi has 21 percent.

156
00:12:28,610 --> 00:12:32,630
The three of them made key decisions
for the company together.

157
00:12:40,131 --> 00:12:41,861
Merge the cases.

158
00:12:44,731 --> 00:12:46,311
Han Song from a month ago.

159
00:12:46,311 --> 00:12:47,981
Tang Shao Rong from yesterday.

160
00:12:47,981 --> 00:12:49,881
And Mo Yuan Zhi from just now.

161
00:12:49,881 --> 00:12:52,302
Investigate the three cases together.
Find the Squid!

162
00:12:52,302 --> 00:12:54,322
Yes!

163
00:12:58,612 --> 00:13:00,672
Moma...

164
00:13:08,433 --> 00:13:09,733
Listen to me.

165
00:13:09,733 --> 00:13:11,363
- Come here.
- What's wrong?

166
00:13:11,363 --> 00:13:13,413
- What's up?
- Have you heard?

167
00:13:13,413 --> 00:13:15,984
Mr. Mo received a death threat.

168
00:13:15,984 --> 00:13:17,244
A death threat?

169
00:13:17,244 --> 00:13:18,634
Really?

170
00:13:18,634 --> 00:13:20,204
It has to be a prank, right?

171
00:13:20,204 --> 00:13:21,724
I think it's real.

172
00:13:21,724 --> 00:13:23,084
That's so scary.

173
00:13:23,084 --> 00:13:25,604
I don't even dare to come to work anymore.

174
00:13:25,604 --> 00:13:27,675
What does it have to do with small fry like us?

175
00:13:27,675 --> 00:13:30,435
This isn't a threat to us.

176
00:13:30,435 --> 00:13:33,535
What if the murderer plants a bomb
in the company?

177
00:13:33,535 --> 00:13:36,535
- A bomb?
- Don't talk nonsense.

178
00:13:53,247 --> 00:13:55,867
My treat, Dr. An.

179
00:13:56,897 --> 00:14:00,207
What should I treat you to then, Officer Ding?

180
00:14:02,107 --> 00:14:05,578
Can you promise me something?

181
00:14:08,018 --> 00:14:11,588
Can you work from home for the time being?

182
00:14:11,588 --> 00:14:14,809
And take a hundred mice and rats home?

183
00:14:21,499 --> 00:14:23,469
Two out of three of your bosses have died.

184
00:14:23,469 --> 00:14:25,079
Did you know about that?

185
00:14:25,079 --> 00:14:27,300
I've heard of it.

186
00:14:27,300 --> 00:14:29,500
You may not be worried, but I am.
What if you...

187
00:14:29,500 --> 00:14:33,030
There are so many people
working hard in the company.

188
00:14:33,030 --> 00:14:36,420
There are still people in the lab
who aren't sleeping even at this hour.

189
00:14:36,420 --> 00:14:38,811
How can I slack off?

190
00:14:41,611 --> 00:14:44,731
Mo Yuan Zhi is the only one left,
and he also received death threats.

191
00:14:44,731 --> 00:14:47,861
It's not like I received a death threat.

192
00:14:49,371 --> 00:14:52,092
Do you really have to go to work?

193
00:14:52,092 --> 00:14:54,212
You know the answer.

194
00:14:55,072 --> 00:14:57,772
I know what you're afraid of.

195
00:14:59,192 --> 00:15:03,143
That day I asked my mom
to attend the graduation ceremony.

196
00:15:03,143 --> 00:15:08,223
If anyone has to feel guilty, it should be me.

197
00:15:09,663 --> 00:15:12,473
Actually, I think about it every day.

198
00:15:12,473 --> 00:15:17,214
What if my mom came out earlier or later?

199
00:15:17,214 --> 00:15:20,044
What if she walked faster or slower?

200
00:15:20,044 --> 00:15:22,264
Time is life.

201
00:15:22,264 --> 00:15:25,884
Every second, every 0.01 second can mean a life.

202
00:15:27,025 --> 00:15:29,775
So, I've let it go.

203
00:15:30,505 --> 00:15:32,835
You should let it go, too.

204
00:15:39,304 --> 00:15:42,577
[Three years ago]

205
00:15:55,027 --> 00:15:56,907
Kai, kids are leaving school at this time.

206
00:15:56,907 --> 00:15:58,357
Block Ailin Road.

207
00:15:58,357 --> 00:16:00,057
Got it.

208
00:16:07,078 --> 00:16:08,808
Stop the car!

209
00:16:21,269 --> 00:16:23,059
Oh no.

210
00:16:39,336 --> 00:16:41,238
- Don't move!
- Get off!

211
00:16:41,238 --> 00:16:43,634
Get off! Go!

212
00:16:49,321 --> 00:16:50,512
Call an ambulance!

213
00:16:50,512 --> 00:16:51,512
At Ailin's intersection.

214
00:16:51,512 --> 00:16:53,472
Call an ambulance.

215
00:17:09,673 --> 00:17:11,393
There are more than 20 injured people here.
[Darling]

216
00:17:11,393 --> 00:17:13,153
Bring in reinforcements!

217
00:17:13,153 --> 00:17:15,113
Mom, why are you...

218
00:17:40,606 --> 00:17:42,256
- Where is she?
- She's in the OR.

219
00:17:42,256 --> 00:17:44,016
That's her family.

220
00:17:51,057 --> 00:17:53,317
[Ivy Bay University, Graduation Certificate]

221
00:18:03,398 --> 00:18:05,338
Is this yours?

222
00:18:12,536 --> 00:18:14,439
[Ding Qi]

223
00:18:14,439 --> 00:18:16,239
Are you a cop?

224
00:18:16,239 --> 00:18:17,569
Yes.

225
00:18:17,569 --> 00:18:20,629
Can you tell me what happened?

226
00:18:25,510 --> 00:18:26,810
I'm sorry. I had them...

227
00:18:26,810 --> 00:18:29,480
I had them block that road.

228
00:18:31,240 --> 00:18:33,200
But I didn't know this would happen.

229
00:18:33,200 --> 00:18:36,340
Why did you block that road?

230
00:18:39,681 --> 00:18:42,201
There were a lot of kids leaving school.

231
00:18:42,201 --> 00:18:44,061
I had to do that.

232
00:18:55,542 --> 00:18:58,722
Maybe I still have a chance.

233
00:18:58,722 --> 00:19:01,162
I need this day to be a loop day.

234
00:19:24,684 --> 00:19:27,865
I prayed all night for a loop day to come.

235
00:19:27,865 --> 00:19:31,945
Unfortunately, that was just an ordinary day.

236
00:19:39,486 --> 00:19:42,236
Now, we need some people from Division One

237
00:19:42,236 --> 00:19:44,386
and Division Four to form a task force.

238
00:19:44,386 --> 00:19:48,936
Investigate these three cases together
and protect Mo Yuan Zhi the whole time.

239
00:19:52,297 --> 00:19:54,007
I want to know who will take the blame.

240
00:19:54,007 --> 00:19:56,537
Yes.

241
00:19:56,537 --> 00:19:58,377
What's the meaning of this?

242
00:19:58,377 --> 00:20:00,097
No one wants to do it?

243
00:20:00,097 --> 00:20:01,378
No, Chief.

244
00:20:01,378 --> 00:20:04,648
I'm busy with the Fortune Bank report.
It's not done yet.

245
00:20:04,648 --> 00:20:07,448
If I go, no one can take over for me.

246
00:20:07,448 --> 00:20:09,618
Writing reports again?

247
00:20:09,618 --> 00:20:11,798
I can't either.
I still have many cases to solve.

248
00:20:11,798 --> 00:20:14,059
As if you can solve any of them.

249
00:20:14,059 --> 00:20:15,679
Should I transfer some people
to help you write your report?

250
00:20:15,679 --> 00:20:17,449
Tell me, which case can you crack?

251
00:20:17,449 --> 00:20:18,829
It's okay. I've got lots of people
to write it for you.

252
00:20:18,829 --> 00:20:21,539
- I'll give you three more years—
- I'll go.

253
00:20:24,109 --> 00:20:26,060
I'll protect Mo Yuan Zhi.

254
00:20:26,060 --> 00:20:28,690
Chief, this young man is impulsive.

255
00:20:28,690 --> 00:20:30,970
- He—
- He is young and promising.

256
00:20:30,970 --> 00:20:33,030
Ding Qi, come here.

257
00:20:35,730 --> 00:20:36,931
Good.

258
00:20:36,931 --> 00:20:39,861
Okay. Let's split the team.

259
00:20:39,861 --> 00:20:43,821
Yu Pei Shan and Gu Song will join your team.

260
00:20:43,821 --> 00:20:46,941
From here, Kai and Fang Lu will join you. Okay?

261
00:20:46,941 --> 00:20:49,732
Chief, why do they have two and we have three?

262
00:20:49,732 --> 00:20:51,822
Kai, you don't need to go.

263
00:20:51,822 --> 00:20:53,882
Your group will get one more person.

264
00:20:56,012 --> 00:20:57,822
Hao Xin, you go.

265
00:20:57,822 --> 00:20:59,452
- No, Chief—
- Wait.

266
00:20:59,452 --> 00:21:01,513
Listen to me. Sit down.

267
00:21:02,683 --> 00:21:04,093
Okay.

268
00:21:04,913 --> 00:21:07,723
Now, you'll form a task force.

269
00:21:07,723 --> 00:21:09,413
Ding Qi will be the team leader.

270
00:21:09,413 --> 00:21:12,493
You will pretend to be employees
and personal bodyguards

271
00:21:12,493 --> 00:21:15,654
to investigate in secret and find Squid, okay?

272
00:21:15,654 --> 00:21:17,204
Okay.

273
00:21:18,544 --> 00:21:20,864
Why is he the only one answering?

274
00:21:20,864 --> 00:21:22,624
Say "Boss"!

275
00:21:22,624 --> 00:21:25,845
- Boss!
- Not to me...

276
00:21:28,115 --> 00:21:30,175
- Boss!
- Boss!

277
00:21:32,145 --> 00:21:33,695
Okay.

278
00:21:34,975 --> 00:21:36,385
Boss.

279
00:21:36,385 --> 00:21:38,216
You're old. Don't call me that.

280
00:21:38,216 --> 00:21:40,066
I-I didn't mean for this to happen.

281
00:21:40,066 --> 00:21:44,346
Division One comes to us
when they have cases they can't solve.

282
00:21:44,346 --> 00:21:46,826
Why are you trying to show off this time?

283
00:21:46,826 --> 00:21:49,217
Well... I think I can solve this case.

284
00:21:49,217 --> 00:21:52,417
Besides, if I solve it, you'll be promoted.

285
00:21:54,737 --> 00:21:56,737
That makes sense.

286
00:21:57,737 --> 00:22:00,788
But this time, you're taking away
all the people in our department.

287
00:22:00,788 --> 00:22:01,868
I'm alone.

288
00:22:01,868 --> 00:22:04,698
Besides, can you handle
Huang Yuan and the others?

289
00:22:04,698 --> 00:22:06,868
Do you trust me?

290
00:22:06,868 --> 00:22:09,348
Do you?

291
00:22:16,341 --> 00:22:19,008
[November 28, 2024]

292
00:22:37,671 --> 00:22:41,411
I heard that if you get authorization,
you can monitor the entire planet.

293
00:22:41,411 --> 00:22:44,181
- Do you have authorization?
- I do.

294
00:22:44,181 --> 00:22:46,411
Then I can, too.

295
00:22:46,411 --> 00:22:47,711
Who can have that much authority?

296
00:22:47,711 --> 00:22:49,762
What do you have, then?

297
00:23:00,012 --> 00:23:02,713
Monitoring equipment? Where did you get it?

298
00:23:02,713 --> 00:23:04,213
I bought it.

299
00:23:32,715 --> 00:23:35,005
Seven years ago, Mo Yuan Zhi announced
that he developed

300
00:23:35,005 --> 00:23:37,616
a new genetic technology called RAN,

301
00:23:37,616 --> 00:23:40,516
earning him his first big fortune.

302
00:23:41,796 --> 00:23:44,216
One year later, Moma Biotechnology announced

303
00:23:44,216 --> 00:23:46,616
that RAN-2 was a preliminary success.

304
00:23:46,616 --> 00:23:49,817
In the same year, he married the daughter
of the famous investor Yu Ying Hua,

305
00:23:49,817 --> 00:23:51,817
Yu Shi Ya.

306
00:23:54,837 --> 00:23:56,597
Officer Ding, right? I'm Mo Yuan Zhi.

307
00:23:56,597 --> 00:23:59,357
Hello. Don't call me "Officer" for now.

308
00:23:59,357 --> 00:24:00,988
Call me Qi.

309
00:24:00,988 --> 00:24:02,188
Sorry for the trouble.

310
00:24:02,188 --> 00:24:03,688
Can I take a look at your office?

311
00:24:03,688 --> 00:24:05,298
Of course.

312
00:24:06,668 --> 00:24:08,418
Here.

313
00:24:08,418 --> 00:24:09,918
Please.

314
00:24:10,598 --> 00:24:12,519
Would you like something to drink?
Coffee or tea?

315
00:24:12,519 --> 00:24:14,519
No, thanks.

316
00:24:17,119 --> 00:24:23,119
Based on your experience,
when do you think Squid will take action?

317
00:24:23,119 --> 00:24:24,920
It's hard to say.

318
00:24:24,920 --> 00:24:26,560
I also want to ask you.

319
00:24:26,560 --> 00:24:31,700
From your point of view,
why do you think Squid is targeting Moma?

320
00:24:33,220 --> 00:24:35,120
The production of our genetic medication

321
00:24:35,120 --> 00:24:37,621
has greatly affected
traditional pharmaceutical companies.

322
00:24:37,621 --> 00:24:40,321
Even a few years back,
we'd already made countless enemies.

323
00:24:40,321 --> 00:24:44,021
And this year, we have a project called RAN-X

324
00:24:44,021 --> 00:24:46,321
that's about to enter the clinical trial stage.

325
00:24:46,321 --> 00:24:49,222
Once the experiment succeeds
and enters the market, this is no exaggeration,

326
00:24:49,222 --> 00:24:52,122
but at least half of these companies
will be affected.

327
00:24:52,122 --> 00:24:54,822
So Moma has affected
too many people's livelihoods.

328
00:24:54,822 --> 00:24:59,322
People like Squid who want to
make Moma disappear are plentiful.

329
00:25:02,347 --> 00:25:05,123
[Tang Shao Rong, CSO]
[Han Song, COO]

330
00:25:05,123 --> 00:25:06,823
Please don't mind.

331
00:25:06,823 --> 00:25:09,223
I'm sorry. This is embarrassing.

332
00:25:09,223 --> 00:25:12,524
I can only commemorate them in this way.

333
00:25:12,524 --> 00:25:14,824
After all, according to your requirements,

334
00:25:14,824 --> 00:25:18,084
I can't attend Tang's funeral.

335
00:25:20,024 --> 00:25:23,244
Of course, I know you're doing this
for my own good.

336
00:25:24,125 --> 00:25:27,225
In the building, my other colleagues
will also protect me in shifts.

337
00:25:27,225 --> 00:25:28,825
But... let's work together.

338
00:25:28,825 --> 00:25:30,855
I hope you don't hide anything from us.

339
00:25:30,855 --> 00:25:33,675
- It's for your safety.
- Okay.

340
00:25:34,625 --> 00:25:36,726
Let my secretary show you around.

341
00:25:36,726 --> 00:25:39,426
- Can I take a walk by myself?
- Sure.

342
00:25:39,426 --> 00:25:41,426
Mr. Ding, this is the staff pass you requested.

343
00:25:41,426 --> 00:25:43,166
Okay, thank you.

344
00:25:54,807 --> 00:25:56,467
[Han Yu Fei]

345
00:26:00,028 --> 00:26:01,728
Who are you?

346
00:26:04,928 --> 00:26:07,228
The CEO's assistant?

347
00:26:09,028 --> 00:26:10,228
Bodyguard, you mean.

348
00:26:10,228 --> 00:26:12,499
The president cherishes his life, doesn't he?

349
00:26:17,229 --> 00:26:21,929
Why are you here instead of being with the CEO?

350
00:26:21,929 --> 00:26:24,730
I just joined today.
I'm just taking a look around.

351
00:26:26,730 --> 00:26:29,330
Han Yu Fei is the son
of the murdered executive, Han Song.

352
00:26:29,330 --> 00:26:30,830
He's a playboy who does nothing all day.

353
00:26:30,830 --> 00:26:32,630
He dresses flashily all day long.

354
00:26:32,630 --> 00:26:35,240
After his father died, he joined Moma Group.

355
00:26:35,240 --> 00:26:37,031
He has no position, but lots of shares.

356
00:26:37,031 --> 00:26:39,731
He is now the second-largest
shareholder of Moma.

357
00:26:50,332 --> 00:26:52,992
[Moma Biotechnology]

358
00:27:16,734 --> 00:27:18,634
Officer Ding?

359
00:27:25,035 --> 00:27:26,835
Mr. Ding.

360
00:27:27,635 --> 00:27:30,735
You're starting work so soon?
Aren't you going to get some rest?

361
00:27:31,735 --> 00:27:35,035
I feel calmer when I have something to do.

362
00:27:36,136 --> 00:27:38,036
Thank you for what you did before.

363
00:27:38,036 --> 00:27:39,816
You're welcome.

364
00:27:39,816 --> 00:27:41,236
Ms. Tang.

365
00:27:41,236 --> 00:27:43,736
I'll get back to work.

366
00:27:47,237 --> 00:27:48,837
Tang Xin. You've met her.

367
00:27:48,837 --> 00:27:51,537
She's the daughter
of the chief scientist, Tang Shao Rong.

368
00:27:51,537 --> 00:27:52,937
She just graduated from university.

369
00:27:52,937 --> 00:27:54,837
Three months ago, she joined Moma Biotechnology

370
00:27:54,837 --> 00:27:57,097
and started at the bottom as an intern.

371
00:27:57,097 --> 00:27:58,837
But her father unexpectedly died.

372
00:27:58,837 --> 00:28:00,738
Her status right now is unusual.

373
00:28:00,738 --> 00:28:03,138
While she's at the lowest level,
as an intern researcher,

374
00:28:03,138 --> 00:28:06,668
she's also the third-largest shareholder of Moma.

375
00:28:20,639 --> 00:28:22,539
Why are you here?

376
00:28:23,690 --> 00:28:25,490
For work.

377
00:28:27,540 --> 00:28:29,940
Which floor are you going to?

378
00:28:29,940 --> 00:28:32,590
I'm... Any floor is fine.

379
00:28:50,632 --> 00:28:52,452
Why are you dressed like this?

380
00:28:52,452 --> 00:28:54,152
Do I look good?

381
00:28:54,902 --> 00:28:56,442
Not bad.

382
00:28:56,442 --> 00:28:58,542
Don't I look like a CEO?

383
00:29:04,343 --> 00:29:08,343
I'm here to protect... your boss.

384
00:29:18,824 --> 00:29:21,484
This was a bad photo.

385
00:29:23,745 --> 00:29:26,345
- Excuse me.
- Excuse me.

386
00:29:26,345 --> 00:29:28,045
Thank you.

387
00:30:18,749 --> 00:30:20,849
You stepped on my foot.

388
00:30:28,750 --> 00:30:32,050
You stepped on my foot.

389
00:30:32,050 --> 00:30:35,051
- Sorry.
- No problem.

390
00:30:46,552 --> 00:30:48,652
Does your foot hurt?

391
00:30:48,652 --> 00:30:50,472
My shoes are big.

392
00:31:11,754 --> 00:31:14,654
This is Officer Ding,
sent by the police to protect me.

393
00:31:14,654 --> 00:31:16,484
This is my wife, Ya.

394
00:31:17,204 --> 00:31:19,854
Thank you, Officer Ding.

395
00:31:19,854 --> 00:31:21,454
It's my duty.

396
00:31:23,055 --> 00:31:25,555
- Let's go, honey.
- Okay.

397
00:31:26,355 --> 00:31:29,855
Officer Ding. Take my car.

398
00:31:41,456 --> 00:31:43,156
Mo Yuan Zhi's wife, Yu Shi Ya,

399
00:31:43,156 --> 00:31:45,196
is the daughter of a famous investor.

400
00:31:45,196 --> 00:31:47,877
She's been married to Mo Yuan Zhi
for six years. No kids.

401
00:31:47,877 --> 00:31:49,757
If anything happens to Mo Yuan Zhi,

402
00:31:49,757 --> 00:31:55,957
most of his assets and shares
worth billions will be hers.

403
00:31:55,957 --> 00:31:58,358
Besides, with the two special treatments

404
00:31:58,358 --> 00:32:00,358
that Moma Biotechnology has,

405
00:32:00,358 --> 00:32:04,158
it can continue to profit for another 20 years.

406
00:32:23,860 --> 00:32:25,460
Thank you.

407
00:32:29,400 --> 00:32:31,683
- Are these your cars?
- Yes.

408
00:32:31,683 --> 00:32:34,351
We usually drive them when we go out ourselves.

409
00:32:41,841 --> 00:32:44,861
Officer Ding. Take this key card for now.

410
00:32:44,861 --> 00:32:46,892
Okay, thank you.

411
00:32:47,818 --> 00:32:48,922
Sir, I'm leaving first.

412
00:32:48,922 --> 00:32:50,502
Thank you.

413
00:32:52,552 --> 00:32:54,892
Mr. Mo. Can you show me around?

414
00:32:54,892 --> 00:32:56,162
Okay.

415
00:32:56,162 --> 00:32:58,563
I'll accompany you. This way.

416
00:33:07,473 --> 00:33:09,103
This way, please.

417
00:33:09,744 --> 00:33:11,614
Take a look.

418
00:33:11,614 --> 00:33:13,364
Do you want some water, Officer Ding?

419
00:33:13,364 --> 00:33:15,314
No, thanks.

420
00:33:31,235 --> 00:33:33,716
Can I take a look upstairs?

421
00:33:33,716 --> 00:33:35,236
Sure.

422
00:34:09,148 --> 00:34:13,039
Tell the team to strengthen surveillance
on the southeast corner of the yard.

423
00:34:13,039 --> 00:34:14,369
Got it.

424
00:34:14,369 --> 00:34:16,539
I've taken a look. It seems fine.

425
00:34:16,539 --> 00:34:17,769
Okay. I'll leave you to it.

426
00:34:17,769 --> 00:34:20,199
Thank you, Officer Ding.

427
00:34:20,199 --> 00:34:22,300
Just call me Qi.

428
00:34:22,300 --> 00:34:25,020
Okay. See you tomorrow, Qi.

429
00:34:30,650 --> 00:34:33,252
♫ If you have five chances back to the start ♫

430
00:34:33,252 --> 00:34:34,272
♫ Will people get hurt ♫

431
00:34:34,272 --> 00:34:36,411
♫ Or maybe you will try to save the world ♫

432
00:34:37,711 --> 00:34:40,810
[November 28]

433
00:34:40,810 --> 00:34:43,241
♫ I believe behind the light
there must be darkness ♫

434
00:34:43,241 --> 00:34:45,771
♫ Trust gained through betrayal
will eventually fade ♫

435
00:34:45,771 --> 00:34:49,082
♫ The truth or lies in human nature
can't be calculated by logic ♫

436
00:34:49,082 --> 00:34:51,282
♫ The truth is elusive
in every moment of crisis ♫

437
00:34:51,282 --> 00:34:52,487
[November 29]

438
00:34:52,487 --> 00:34:53,818
[November 30]

439
00:34:53,818 --> 00:34:56,092
♫ Swallowing lies of truth
to figure it out bit by bit ♫

440
00:34:56,092 --> 00:34:57,267
♫ Searching for sold souls ♫

441
00:34:57,267 --> 00:34:59,023
[December 1]

442
00:34:59,023 --> 00:35:00,648
[December 2]

443
00:35:00,648 --> 00:35:03,533
♫ I cannot fold,
haven't seen the river card yet ♫

444
00:35:03,533 --> 00:35:06,123
♫ You must be rational,
holding chips and your love ♫

445
00:35:06,123 --> 00:35:07,888
♫ I can carry the debt of time ♫

446
00:35:07,888 --> 00:35:12,544
[December 3]

447
00:35:13,434 --> 00:35:16,144
♫ I can heal I can witness I can also rebirth ♫

448
00:35:16,144 --> 00:35:20,084
[December 4]

449
00:35:20,694 --> 00:35:22,930
♫ Yes I have five chances back to the start ♫

450
00:35:22,930 --> 00:35:26,595
[December 5]

451
00:35:26,595 --> 00:35:32,235
♫ Five chances save the world ♫

452
00:35:37,766 --> 00:35:40,136
[December 6]

453
00:35:40,136 --> 00:35:41,626
[December 7]

454
00:35:41,626 --> 00:35:43,132
[December 8]

455
00:35:43,132 --> 00:35:44,951
[December 9]

456
00:35:46,055 --> 00:35:48,877
♫ Be steady, be precise,
the tougher the bone, the harder I bite ♫

457
00:35:48,877 --> 00:35:52,675
[December 10]

458
00:35:53,675 --> 00:35:56,101
♫ Time killer, by any means,
the dealer must win them all ♫

459
00:35:56,101 --> 00:35:58,456
♫ There's no such thing as losing control,
not a single eye twitch ♫

460
00:35:58,456 --> 00:35:59,633
♫ With every flick of my wrist ♫

461
00:35:59,633 --> 00:36:04,088
[December 11]

462
00:36:04,088 --> 00:36:05,858
December 11.

463
00:36:05,858 --> 00:36:08,999
While protecting Mo Yuan Zhi, nothing happened.

464
00:36:08,999 --> 00:36:10,671
♫ Five chances save the world ♫

465
00:36:10,671 --> 00:36:13,859
♫ Yes I have five chances back to the start ♫

466
00:36:13,859 --> 00:36:16,549
Let's call it a day. Gather at the food stall.

467
00:36:16,549 --> 00:36:20,649
♫ Five chances save the world ♫

468
00:36:20,649 --> 00:36:22,340
Have this beef. It's really tender.

469
00:36:22,340 --> 00:36:24,860
Really?

470
00:36:24,860 --> 00:36:26,940
Come on, eat. Eat up.

471
00:36:26,940 --> 00:36:28,950
Who ordered this squid?

472
00:36:28,950 --> 00:36:30,610
Any problem?

473
00:36:30,610 --> 00:36:32,981
We're now bodyguards
instead of policemen thanks to Squid.

474
00:36:32,981 --> 00:36:34,111
Why did you order it?

475
00:36:34,111 --> 00:36:37,684
I think catching Squid too quickly
wouldn't be a good thing.

476
00:36:37,684 --> 00:36:39,201
- Why?
- Why?

477
00:36:39,201 --> 00:36:42,211
After catching him,
we have to return to Huang Yuan.

478
00:36:42,211 --> 00:36:44,011
That's boring.

479
00:36:44,011 --> 00:36:46,222
Captain Duan doesn't want you to leave.

480
00:36:46,942 --> 00:36:49,962
Come to Division Four. We're like a family.

481
00:36:49,962 --> 00:36:52,572
It's warm in there.

482
00:36:52,572 --> 00:36:54,682
Anyway, when you go back to Huang Yuan,

483
00:36:54,682 --> 00:36:57,743
you have to see him
with a sullen face all the time, right?

484
00:36:57,743 --> 00:36:59,243
What do you mean?

485
00:36:59,243 --> 00:37:01,503
It means he looks pissed off.

486
00:37:02,673 --> 00:37:04,383
Come on. Let's have a drink.

487
00:37:04,383 --> 00:37:06,103
Welcome to Division Four. Come on!

488
00:37:06,103 --> 00:37:08,513
It's a deal! Deal!

489
00:37:08,513 --> 00:37:10,754
Let's drink!

490
00:37:11,904 --> 00:37:16,014
Speaking of which, you've heard
about what happened at Fortune Bank, right?

491
00:37:16,014 --> 00:37:17,304
Yes.

492
00:37:17,304 --> 00:37:19,654
I fought six thieves single-handedly.

493
00:37:19,654 --> 00:37:21,055
Five, five.

494
00:37:21,055 --> 00:37:22,765
- Five.
- Five.

495
00:37:22,765 --> 00:37:26,785
With one gun, I faced 6 of them with 12 bullets.

496
00:37:26,785 --> 00:37:28,745
When I was about to shoot, I went left and right,

497
00:37:28,745 --> 00:37:30,325
- and turned around—
- I've paid the bill.

498
00:37:30,325 --> 00:37:31,810
I can't stand it anymore. I'm leaving.

499
00:37:31,810 --> 00:37:33,016
Thank you, Boss.

500
00:37:33,016 --> 00:37:34,136
What? You're leaving?

501
00:37:34,136 --> 00:37:36,136
- Can't stand it anymore?
- Listen a little longer.

502
00:37:36,136 --> 00:37:37,906
Don't let him dance.

503
00:37:37,906 --> 00:37:39,726
- How about I sing?
- No need.

504
00:37:39,726 --> 00:37:41,536
Sure!

505
00:37:41,536 --> 00:37:43,226
Come on.

506
00:38:40,581 --> 00:38:41,911
I've known you for so long.

507
00:38:41,911 --> 00:38:44,802
I've never seen you in work mode.

508
00:38:44,802 --> 00:38:47,222
You look different.

509
00:38:47,222 --> 00:38:49,952
What's different?

510
00:38:49,952 --> 00:38:54,292
It feels like you're holding some energy in.

511
00:38:55,912 --> 00:38:59,493
I've mentioned my research to you before.

512
00:38:59,493 --> 00:39:02,853
Genetic experiments on nerve growth.

513
00:39:05,353 --> 00:39:07,143
You remember?

514
00:39:07,143 --> 00:39:09,574
I remember every word you said.

515
00:39:11,464 --> 00:39:14,504
I-I mean...

516
00:39:14,504 --> 00:39:16,894
the Moma case isn't over yet.

517
00:39:16,894 --> 00:39:21,635
Don't talk to strangers or walk alone at night.

518
00:39:24,185 --> 00:39:29,585
Is this an order from you to me?

519
00:39:29,585 --> 00:39:31,495
It's not an order.

520
00:39:31,495 --> 00:39:33,796
It's a personal request.

521
00:40:03,478 --> 00:40:08,069
Actually, I want to ask you a question.

522
00:40:08,069 --> 00:40:13,279
Are you kind to me
because of the guilt you feel toward my mom?

523
00:40:13,279 --> 00:40:15,069
Or...

524
00:40:16,189 --> 00:40:18,389
Is there another reason?

525
00:40:20,760 --> 00:40:22,700
What reason?

526
00:40:25,920 --> 00:40:28,420
Do you really not understand,

527
00:40:29,840 --> 00:40:31,931
or are you afraid to understand?

528
00:40:53,072 --> 00:41:02,033



529
00:41:20,505 --> 00:41:27,715
♫ If an all-powerful God truly exists ♫

530
00:41:29,405 --> 00:41:36,886
♫ He must obsessively think
with madness and pride ♫

531
00:41:38,296 --> 00:41:46,317
♫ Turning love into twisted signals
that divide people ♫

532
00:41:47,097 --> 00:41:54,677
♫ Tearing our hearts apart with tragic rules ♫

533
00:41:55,367 --> 00:42:02,798
♫ Feifei run ♫

534
00:42:04,268 --> 00:42:11,839
♫ Feifei run ♫

535
00:42:13,649 --> 00:42:20,390
♫ The pendulum of time splits the present ♫

536
00:42:22,650 --> 00:42:25,300
♫ Following the rules of a warning ♫

537
00:42:25,300 --> 00:42:29,220
♫ Pointing toward the future ♫

538
00:42:31,651 --> 00:42:38,191
♫ A young soldier awakens from a dream ♫

539
00:42:40,471 --> 00:42:49,342
♫ And shouts loudly toward the direction
time fled as fast as lightning ♫

540
00:42:49,342 --> 00:42:56,853
♫ All signals fail to connect ♫

541
00:42:58,173 --> 00:43:05,623
♫ All language disappears in an instant ♫

542
00:43:06,483 --> 00:43:14,114
♫ Feifei run ♫

543
00:43:15,454 --> 00:43:22,575
♫ Feifei run ♫

544
00:43:24,475 --> 00:43:31,556
♫ Feifei run ♫

545
00:43:33,636 --> 00:43:40,936
♫ Feifei run ♫