1
00:00:06,099 --> 00:00:07,299
(رعاة الإنتاج)

2
00:00:07,299 --> 00:00:09,619
(وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، KOCCA)

3
00:00:10,422 --> 00:00:11,672
(جميع الأشخاص والمنظمات والمواقع والحوادث...)

4
00:00:11,672 --> 00:00:12,672
(في هذه الدراما وهمية.)

5
00:00:12,672 --> 00:00:14,172
(تم اتباع إرشادات الإنتاج بدقة عند التصوير مع الحيوانات).

6
00:00:14,855 --> 00:00:16,396
(أساتاي، جينهو، جونابي)

7
00:00:16,396 --> 00:00:19,126
(بعد اغتيال الملك الطاغية ساجو سيونج)

8
00:00:19,126 --> 00:00:20,995
(ابنه، ساجو هيون،)

9
00:00:20,995 --> 00:00:25,705
(يبدأ في الشعور بالثقل بسبب ثقل التاج.)

10
00:00:27,975 --> 00:00:29,006
أنت.

11
00:00:31,475 --> 00:00:32,706
كيف تجرؤ...

12
00:00:33,905 --> 00:00:35,536
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

13
00:00:37,206 --> 00:00:38,776
لم يكن أنا.

14
00:00:59,825 --> 00:01:01,666
هذه ليست إبرة طويلة أستخدمها.

15
00:01:02,036 --> 00:01:03,435
شخص آخر فعل هذا.

16
00:01:15,575 --> 00:01:16,916
أغلق الأبواب.

17
00:01:19,515 --> 00:01:21,556
لا يسمح لأحد بالدخول سوى الطبيب الملكي!

18
00:01:22,155 --> 00:01:23,155
نعم يا صاحب السمو.

19
00:01:30,595 --> 00:01:32,966
صاحب الجلالة مات!

20
00:01:33,765 --> 00:01:37,336
- جلالته مات!
- صاحب الجلالة!

21
00:01:37,435 --> 00:01:38,966
- صاحب الجلالة!
- صاحب الجلالة!

22
00:01:38,966 --> 00:01:41,175
- صاحب الجلالة!
- صاحب الجلالة!

23
00:01:41,175 --> 00:01:43,106
أرجوك ارجعي يا روح.

24
00:01:43,905 --> 00:01:45,875
أرجوك ارجعي يا روح.

25
00:01:46,806 --> 00:01:49,616
أرجوك ارجعي يا روح.

26
00:01:50,886 --> 00:01:53,015
(الحلقة 5)

27
00:01:54,955 --> 00:01:56,015
افتح الباب.

28
00:01:56,116 --> 00:01:59,056
وقال ولي العهد أنه لن يدخل أحد.

29
00:02:09,296 --> 00:02:10,336
صاحب الجلالة.

30
00:02:11,366 --> 00:02:12,366
ولي العهد الأميرة.

31
00:02:13,605 --> 00:02:17,005
لقد مضى جلالته؟

32
00:02:17,746 --> 00:02:19,176
انتظر بالخارج حتى...

33
00:02:19,176 --> 00:02:21,815
هل قتلته الإبرة الطويلة؟

34
00:02:22,875 --> 00:02:24,345
يبدو ذلك.

35
00:02:31,486 --> 00:02:32,556
الإبرة الطويلة...

36
00:02:32,556 --> 00:02:34,456
ابحث في المحظية بدقة.

37
00:02:37,396 --> 00:02:39,926
إنها لا تزال خليلي الملكي.

38
00:02:40,496 --> 00:02:42,266
اتبع قواعد المحكمة الداخلية...

39
00:02:42,266 --> 00:02:45,336
يجب أن نجد الأدلة قبل أن تتخلص منهم.

40
00:02:45,935 --> 00:02:47,206
هنا والآن.

41
00:02:48,236 --> 00:02:49,276
لا تقف هناك فقط.

42
00:02:57,716 --> 00:02:58,746
تحقق من هذا.

43
00:03:04,155 --> 00:03:06,056
يبدو أنهم نفس الإبرة.

44
00:03:09,456 --> 00:03:10,826
كيف تجرؤين يا وينش؟

45
00:03:12,896 --> 00:03:15,266
- رميها في السجن.
- ونحن سوف.

46
00:03:15,796 --> 00:03:17,466
صاحب السمو، لم يكن أنا.

47
00:03:17,466 --> 00:03:18,535
انتظر.

48
00:03:20,035 --> 00:03:23,176
صاحب السمو، لا يمكننا أن ندع كلمة من هذا تخرج.

49
00:03:23,535 --> 00:03:25,975
أولئك الذين ينتظرون أن يجدوا نقطة ضعفك...

50
00:03:25,975 --> 00:03:27,475
سوف ينتهز هذه الفرصة.

51
00:03:30,146 --> 00:03:33,246
لا يمكننا القفز إلى استنتاجات حول كيفية وفاة الملك.

52
00:03:35,815 --> 00:03:37,956
حتى يتضح سبب وفاته

53
00:03:38,685 --> 00:03:41,155
يجب عليك التزام الصمت بشأن هذا.

54
00:03:41,155 --> 00:03:42,155
هل تفهم؟

55
00:03:42,526 --> 00:03:43,695
- نعم يا صاحب السمو.
- نعم يا صاحب السمو.

56
00:03:45,125 --> 00:03:48,266
خذ المرأة إلى السجن السري.

57
00:03:49,366 --> 00:03:50,665
التحرك سرا.

58
00:03:50,766 --> 00:03:51,766
نعم يا صاحب السمو.

59
00:04:05,845 --> 00:04:08,815
ولي العهد الأميرة. ماذا حدث؟

60
00:04:09,586 --> 00:04:10,755
صاحب الجلالة...

61
00:04:11,456 --> 00:04:12,625
مرت...

62
00:04:15,026 --> 00:04:16,456
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

63
00:04:21,266 --> 00:04:22,936
- يا صاحب الجلالة.
- صاحب السمو.

64
00:04:23,896 --> 00:04:25,206
صاحب الجلالة.

65
00:04:25,506 --> 00:04:27,035
أوه، يونغ.

66
00:04:27,035 --> 00:04:30,206
هل كان عليك الذهاب للصيد في مثل هذا الوقت؟

67
00:04:30,845 --> 00:04:33,006
الأمير يونغ ذهب للصيد؟

68
00:04:33,975 --> 00:04:35,016
متى؟

69
00:04:35,675 --> 00:04:38,785
وغادر في وقت مبكر من صباح أمس.

70
00:04:39,716 --> 00:04:44,285
إنه الابن الأكبر للملك، وهو ليس هنا. أوه، يونغ.

71
00:04:44,925 --> 00:04:48,396
- صاحب الجلالة...
- الملك مات!

72
00:04:49,026 --> 00:04:50,995
- الملك مات!
- ماذا؟

73
00:04:53,196 --> 00:04:54,696
لقد مات أخيرًا!

74
00:04:54,696 --> 00:04:56,266
لقد مات ساجو سيونج!

75
00:04:56,266 --> 00:04:59,105
- الملك مات!
- الملك مات؟

76
00:04:59,105 --> 00:05:01,006
الملك الرتق مات!

77
00:05:03,836 --> 00:05:06,076
لقد دفع الثمن أخيراً!

78
00:05:06,506 --> 00:05:08,245
هل نجح جي را في قتله؟

79
00:05:08,845 --> 00:05:11,646
يقولون أنه مات فجأة، وليس بسبب القتل.

80
00:05:12,146 --> 00:05:13,615
شربه ومعاشرته للنساء...

81
00:05:13,615 --> 00:05:16,415
- هو ما سبب ذلك، كما يقول الناس.
- لقد دفع الثمن!

82
00:05:16,415 --> 00:05:18,186
هذا ما سيقوله أفراد العائلة المالكة.

83
00:05:18,686 --> 00:05:20,386
لإبقاء الناس هادئين.

84
00:05:21,896 --> 00:05:23,555
يجب أن أعرف كيف حال جي را.

85
00:05:24,295 --> 00:05:25,466
الملك مات!

86
00:05:44,545 --> 00:05:45,646
صاحب السمو.

87
00:05:46,115 --> 00:05:47,956
يجب أن أخبرك أنه يجب علينا...

88
00:05:47,956 --> 00:05:50,886
تفضل واغسل الجسد ولبسه.

89
00:05:57,966 --> 00:05:59,795
من تخدم؟

90
00:06:01,035 --> 00:06:03,735
أرغب في قضاء بعض الوقت وحدي مع الملك.

91
00:06:05,136 --> 00:06:06,206
جيد جدا.

92
00:06:12,675 --> 00:06:13,876
أنت أيضاً.

93
00:06:15,915 --> 00:06:18,646
أود أن أعتذر لكوني ابنًا فظيعًا.

94
00:06:20,915 --> 00:06:22,285
هل ستسمح بذلك؟

95
00:06:23,216 --> 00:06:24,355
أنا سوف.

96
00:06:43,136 --> 00:06:44,545
أنت نصف ذكي.

97
00:06:45,276 --> 00:06:46,605
أنا خجل منك...

98
00:06:47,545 --> 00:06:48,975
مثلما تخجل من نفسك.

99
00:06:55,456 --> 00:06:57,725
حرق المنزل بأكمله إلى أسفل!

100
00:06:57,826 --> 00:07:01,925
احرق كل ما له علاقة بعائلة يون تلك.

101
00:07:04,266 --> 00:07:06,526
هل دفعت ثمن ما فعلته يا أبي؟

102
00:07:24,886 --> 00:07:27,086
التحقيق بدقة في سبب وفاته.

103
00:07:27,915 --> 00:07:29,186
نعم يا صاحب السمو.

104
00:07:41,795 --> 00:07:43,665
هل جاء بعض الأطباء الشباب؟

105
00:07:44,136 --> 00:07:46,706
نعم. لقد كانوا رجالاً كان ولي العهد...

106
00:07:46,706 --> 00:07:47,936
اتصال وثيق مع.

107
00:07:49,035 --> 00:07:50,706
هل كان لديهم اتصال وثيق؟

108
00:07:52,745 --> 00:07:55,446
راقب عن كثب ما يحدث وأبلغني به.

109
00:07:56,545 --> 00:07:57,615
نعم يا صاحب السمو.

110
00:08:28,276 --> 00:08:29,345
أنا آسف.

111
00:08:31,115 --> 00:08:33,115
رأيت فتاة صغيرة.

112
00:08:34,186 --> 00:08:35,755
أنا متأكد من أنها ماتت.

113
00:08:36,956 --> 00:08:38,525
لم أستطع إنقاذها.

114
00:08:39,625 --> 00:08:41,725
ما زلت أتذكر عينيها بوضوح.

115
00:08:42,456 --> 00:08:44,495
ولهذا السبب عاقبني الإله.

116
00:08:45,525 --> 00:08:48,066
وهكذا استولى روح شرير على جسدي.

117
00:09:01,615 --> 00:09:03,145
أنا آسف يا أبي.

118
00:09:04,385 --> 00:09:06,485
يعاقبني بدلا من ذلك.

119
00:09:14,495 --> 00:09:15,995
من قتل الملك؟

120
00:09:17,926 --> 00:09:19,066
خناجر الريح؟

121
00:09:20,025 --> 00:09:21,066
لا.

122
00:09:21,836 --> 00:09:23,566
مع العلم أنني سوف أكون مؤطرة لذلك ،

123
00:09:23,566 --> 00:09:25,135
لماذا تفعل ذلك الحق بعد ذلك؟

124
00:09:32,005 --> 00:09:33,005
ساجو يونج؟

125
00:09:34,475 --> 00:09:35,946
كيف يمكن أن يقتل والده؟

126
00:09:58,005 --> 00:09:59,906
هل مازلت تنكر ما فعلته؟

127
00:10:01,275 --> 00:10:02,836
أنا لا أنكر ذلك.

128
00:10:03,576 --> 00:10:05,105
لم أفعل ذلك.

129
00:10:06,576 --> 00:10:07,975
بعد أن استعدت ذاكرتك

130
00:10:09,145 --> 00:10:11,286
كيف كان شعورك عندما رأيتني؟

131
00:10:12,645 --> 00:10:14,485
أراهن أنك اعتقدت أنه خدمني بشكل صحيح.

132
00:10:15,416 --> 00:10:16,586
لقد أصابني الجنون،

133
00:10:18,056 --> 00:10:20,556
وقد وصفني والدي بالحمقاء.

134
00:10:20,556 --> 00:10:21,595
لذا...

135
00:10:21,995 --> 00:10:23,755
أخفيت حقيقة أنك استعدت ذاكرتك..

136
00:10:24,865 --> 00:10:26,525
وسخر مني لمحتوى قلبك.

137
00:10:26,765 --> 00:10:28,166
أنا لم أسخر منك.

138
00:10:28,696 --> 00:10:29,895
لقد استاءت منك فقط.

139
00:10:32,466 --> 00:10:34,306
لأنك محيت ذاكرتي.

140
00:10:35,005 --> 00:10:36,936
لم أكن أنا الذي مسحت ذاكرتك.

141
00:10:37,336 --> 00:10:38,546
لقد كان الأحمق آك هي.

142
00:10:39,505 --> 00:10:41,216
لقد أفسد كل شيء.

143
00:10:45,046 --> 00:10:47,046
الذي أفسد كل شيء في المقام الأول...

144
00:10:48,716 --> 00:10:49,985
كان صاحب الجلالة ساجو سيونج.

145
00:10:50,115 --> 00:10:51,385
لهذا السبب...

146
00:10:54,595 --> 00:10:56,395
ولهذا السبب قتلت والدي.

147
00:10:58,365 --> 00:11:00,066
لم أستطع أن أحمل نفسي على فعل ذلك..

148
00:11:00,926 --> 00:11:02,135
بسببك.

149
00:11:05,135 --> 00:11:06,735
سوف تعاني كثيرا من الآن فصاعدا.

150
00:11:07,635 --> 00:11:09,475
قد تموت. لا.

151
00:11:10,475 --> 00:11:11,645
سوف تموت.

152
00:11:13,875 --> 00:11:15,546
ومع ذلك، لا أستطيع منع حدوث ذلك.

153
00:11:17,046 --> 00:11:18,916
أنا لا أخاف الموت.

154
00:11:21,086 --> 00:11:23,586
من المؤسف أنك حصلت على فكرة خاطئة عني.

155
00:11:25,625 --> 00:11:26,686
ومع ذلك،

156
00:11:27,525 --> 00:11:29,426
هذا لا يهم لأن...

157
00:11:31,196 --> 00:11:32,296
بعد كل شيء،

158
00:11:34,865 --> 00:11:37,466
لقد جئت إلى هنا بنية إيذاء جلالته.

159
00:11:40,036 --> 00:11:41,235
إنه يظهر فقط أن...

160
00:11:42,406 --> 00:11:44,676
لم يكن من المفترض أبدًا أن نعبر المسارات.

161
00:11:47,806 --> 00:11:48,845
أنا...

162
00:11:50,145 --> 00:11:51,885
أعجبتك لفترة وجيزة.

163
00:11:57,816 --> 00:11:59,225
لا أستطيع أن أسامحك.

164
00:12:06,595 --> 00:12:07,625
أنت صاحب السمو.

165
00:12:10,595 --> 00:12:11,936
يرجى توخي الحذر.

166
00:12:13,536 --> 00:12:15,775
يجب عليك دائمًا أن تراقب الأشخاص من حولك دائمًا.

167
00:12:19,875 --> 00:12:21,005
على الناس من حولي؟

168
00:12:23,015 --> 00:12:25,546
أقرب شخص لي خانني.

169
00:12:30,015 --> 00:12:31,786
من غيرك الذي من المفترض أن أكون حذرًا حوله؟

170
00:12:54,975 --> 00:12:56,475
- ماذا تفعل؟
- خذها.

171
00:13:00,786 --> 00:13:01,985
ماذا تفعل؟

172
00:13:05,056 --> 00:13:06,885
حبس كل واحد منهم!

173
00:13:06,885 --> 00:13:07,926
- نعم يا زعيم.
- نعم يا زعيم.

174
00:13:11,395 --> 00:13:12,395
رئيس.

175
00:13:25,245 --> 00:13:28,316
هل تريد حقًا أن تكون رئيسًا؟

176
00:13:29,076 --> 00:13:31,245
قل الحقيقة الآن.

177
00:13:32,985 --> 00:13:34,686
لقد قلت لك مرات عديدة..

178
00:13:35,416 --> 00:13:37,216
أنني لم أقتل جلالته.

179
00:13:37,216 --> 00:13:39,355
ذلك مرة أخرى! أنت تستمر في المطالبة بذلك.

180
00:13:40,326 --> 00:13:43,456
تم اكتشاف إبرتك الطويلة كسلاح جريمة.

181
00:13:43,456 --> 00:13:44,995
هل مازلت تخطط لإنكار ذلك؟

182
00:13:46,066 --> 00:13:48,196
لقد أخبرتك أيضًا بإجابتي عدة مرات.

183
00:13:48,966 --> 00:13:50,666
تلك الإبرة الطويلة لا تنتمي لي.

184
00:13:50,666 --> 00:13:52,536
أنت بغي!

185
00:13:54,676 --> 00:13:55,676
ثم...

186
00:13:57,806 --> 00:14:00,406
هل تقول لي أنه لم يكن لديك أي نية...

187
00:14:00,406 --> 00:14:02,015
من إيذاء جلالته؟

188
00:14:10,716 --> 00:14:12,086
ثم اشرح هذا.

189
00:14:12,826 --> 00:14:16,625
كيف وجدنا هذا في غرفة نومك؟

190
00:14:18,296 --> 00:14:21,735
هذا الخنجر تذكار يثبت أن حامله ملكي.

191
00:14:21,735 --> 00:14:23,066
من عائلة يون. أليس كذلك؟

192
00:14:27,166 --> 00:14:28,306
أنت...

193
00:14:29,206 --> 00:14:32,206
يون وول ابنة الجنرال يون بونج هاك...

194
00:14:32,206 --> 00:14:34,946
الذي تم قطع رأسه بتهمة الخيانة منذ عشر سنوات.

195
00:14:35,546 --> 00:14:37,316
هل تعتقد أنني لا أعرف عن هويتك؟

196
00:14:42,855 --> 00:14:46,025
لقد كان قتل جلالة الملك هو نيتك.

197
00:14:46,755 --> 00:14:49,926
لذلك قمت بإغراء ولي العهد وأتيت إلى القصر.

198
00:14:50,625 --> 00:14:51,966
من دبر هذا؟

199
00:14:52,666 --> 00:14:54,166
من هو العقل المدبر؟

200
00:14:55,966 --> 00:14:56,966
هناك...

201
00:14:58,566 --> 00:14:59,566
لا العقل المدبر.

202
00:15:00,806 --> 00:15:02,005
أيتها الثعلبة الشريرة.

203
00:15:04,275 --> 00:15:05,605
أحضرها إلى هنا.

204
00:15:09,615 --> 00:15:10,615
هونغ جون.

205
00:15:11,015 --> 00:15:12,046
صاحب السمو.

206
00:15:12,245 --> 00:15:14,485
إنها بريئة. إنها لا تعرف شيئًا!

207
00:15:14,485 --> 00:15:15,556
اسمح لها أن تذهب.

208
00:15:23,395 --> 00:15:26,296
قم بتسمية الشخص الذي تواصل معها سراً.

209
00:15:28,466 --> 00:15:31,635
من هو الشخص الذي زار غرفة نومها سرا؟

210
00:15:32,436 --> 00:15:33,836
ولم يحدث شيء من هذا القبيل.

211
00:15:34,066 --> 00:15:35,806
لم يأت أحد إلى غرفة نومها.

212
00:15:40,206 --> 00:15:42,475
عذابهم أشد..

213
00:15:42,475 --> 00:15:44,515
حتى يقولوا الحقيقة.

214
00:15:44,515 --> 00:15:45,546
- نعم يا مولاي.
- نعم يا مولاي.

215
00:15:45,546 --> 00:15:47,216
- صاحب السمو.
- هونغ جون.

216
00:15:47,216 --> 00:15:50,056
صاحب السمو!

217
00:16:32,395 --> 00:16:33,765
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

218
00:16:36,135 --> 00:16:37,995
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

219
00:16:40,836 --> 00:16:42,235
يجب أن تكون مؤلمة.

220
00:16:45,975 --> 00:16:47,875
لا بد أنها تعاني من معاناة كبيرة.

221
00:16:50,015 --> 00:16:51,416
لم يكن أنا.

222
00:17:06,096 --> 00:17:07,896
هل عرفتم سبب الوفاة؟

223
00:17:08,495 --> 00:17:10,495
لقد توفي بعد أن تسمم بالإبرة.

224
00:17:38,626 --> 00:17:41,065
فقط اقتلني بالفعل!

225
00:17:41,525 --> 00:17:42,696
تحريفها بقوة أكبر.

226
00:17:43,096 --> 00:17:44,136
أصعب.

227
00:17:44,795 --> 00:17:46,065
أصعب!

228
00:18:03,015 --> 00:18:04,015
جي را!

229
00:18:12,825 --> 00:18:14,096
لا أستطيع أن أتركها تعاني.

230
00:18:15,265 --> 00:18:16,835
لا أستطيع أن أتركها تعاني هكذا.

231
00:18:24,176 --> 00:18:25,706
ساجو هيون!

232
00:18:26,846 --> 00:18:27,846
ساجو هيون.

233
00:18:28,176 --> 00:18:30,015
ساجو هيون. أيمكنك سماعي؟

234
00:18:30,045 --> 00:18:31,446
ساجو هيون!

235
00:18:32,315 --> 00:18:35,285
ساجو هيون!

236
00:18:51,906 --> 00:18:53,765
- آك هي.
- ساجو هيون.

237
00:18:54,166 --> 00:18:56,575
هل أنت سعيد بحبسي هنا مع طقوس الإلزام؟

238
00:18:56,706 --> 00:18:58,906
هل أنت سعيد لأن جي را يتعرض للتعذيب بهذه الطريقة؟

239
00:18:59,676 --> 00:19:01,446
كيف يمكن أن تستدعيني؟

240
00:19:01,815 --> 00:19:03,676
كيف لا تزال على قيد الحياة؟

241
00:19:20,995 --> 00:19:21,995
آك هي.

242
00:19:22,495 --> 00:19:24,235
كيف حالك بعد...

243
00:19:25,035 --> 00:19:26,765
فكيف لم تتبدد؟

244
00:19:26,966 --> 00:19:28,636
فذلك لأن جي را يتألم.

245
00:19:29,206 --> 00:19:31,636
لا أستطيع أن أتبدد لأن جي را يعاني.

246
00:19:31,876 --> 00:19:34,676
لا أستطيع المغادرة لأن جي را يتعرض للتعذيب.

247
00:19:35,616 --> 00:19:36,616
ساجو هيون.

248
00:19:37,775 --> 00:19:39,985
أنقذها. لو سمحت؟

249
00:19:40,446 --> 00:19:43,216
أنت تعلم أن جي را لم يفعل هذا.

250
00:19:43,216 --> 00:19:45,725
لدي دليل على أنها قتلت الملك.

251
00:19:45,725 --> 00:19:47,325
الرتق تلك الأدلة.

252
00:19:47,585 --> 00:19:48,795
هل تصدق ذلك؟

253
00:19:49,096 --> 00:19:51,926
تعتقد أيضًا أن جي را لم يفعل ذلك.

254
00:19:52,926 --> 00:19:56,136
أنا لا أثق بها لأنها خانتني.

255
00:19:56,136 --> 00:19:58,535
تعال. لا تقل ذلك! أعلم أنك تثق بها!

256
00:19:58,735 --> 00:19:59,866
لا أفعل ذلك.

257
00:20:00,565 --> 00:20:01,906
تبدد، آك هي.

258
00:20:02,735 --> 00:20:04,505
انتظر!

259
00:20:06,206 --> 00:20:07,446
ثم أطلق سراحي.

260
00:20:07,545 --> 00:20:09,446
حررني. لو سمحت؟

261
00:20:09,446 --> 00:20:10,575
سوف أنقذها.

262
00:20:10,575 --> 00:20:12,216
أعلم أنك تريد ذلك أيضًا.

263
00:20:12,216 --> 00:20:14,485
أعلم أن هذا يعذبك أيضًا!

264
00:20:15,285 --> 00:20:18,426
أعلم أنه لا يمكنك إنقاذها بسبب شرفك الغبي.

265
00:20:18,856 --> 00:20:20,755
لدي طريقة ذكية لإصلاح هذا.

266
00:20:20,755 --> 00:20:23,025
لذا حررني. لو سمحت؟

267
00:20:27,126 --> 00:20:28,396
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

268
00:20:28,966 --> 00:20:31,065
لقد أحضرتها إلى القصر وأنت تعرف تاريخها.

269
00:20:31,065 --> 00:20:32,706
لا أستطيع أن أسامحك على ذلك.

270
00:20:33,636 --> 00:20:34,936
تبدد، آك هي.

271
00:20:38,005 --> 00:20:39,275
تبدد، آك هي!

272
00:20:40,376 --> 00:20:41,706
انتظر.

273
00:20:43,216 --> 00:20:44,416
انا اعرف...

274
00:20:45,285 --> 00:20:46,446
الذي قتل الملك .

275
00:20:49,585 --> 00:20:50,616
من كان؟

276
00:20:52,186 --> 00:20:54,926
من قتله؟

277
00:20:55,495 --> 00:20:56,755
تريد أن تعرف، أليس كذلك؟

278
00:20:57,225 --> 00:21:01,065
ثم أطلق سراحي أولا، حسنا؟

279
00:21:01,466 --> 00:21:03,495
توقف عن محاولة خداعي، آك هي.

280
00:21:39,575 --> 00:21:40,605
هونغ جون.

281
00:21:42,305 --> 00:21:43,375
هونغ جون.

282
00:21:50,214 --> 00:21:53,015
من الأفضل ألا يتذكروا النوم.

283
00:21:53,684 --> 00:21:55,055
لقد وضعت بعض الدانساتشو.

284
00:21:58,154 --> 00:22:00,525
أفترض أن العشبة عادت إلى السوق.

285
00:22:07,234 --> 00:22:09,964
تعال معنا. خناجر الريح ينتظرون في الخارج.

286
00:22:10,934 --> 00:22:12,234
لن أذهب.

287
00:22:13,704 --> 00:22:15,704
- هل ترغب في الموت هنا؟
- سيد يانغ.

288
00:22:17,105 --> 00:22:19,375
أنا لم أقتل ساجو سيونج.

289
00:22:19,974 --> 00:22:20,974
ثم من فعل ذلك؟

290
00:22:23,384 --> 00:22:24,444
يجب أن نخرج من هنا أولا.

291
00:22:24,545 --> 00:22:26,815
الآن ليس الوقت المناسب. يرجى المغادرة.

292
00:22:26,815 --> 00:22:28,525
هل تظن أنني سأتركك تموت هكذا؟

293
00:22:28,525 --> 00:22:30,055
استمع لي، يانغ جاي يي.

294
00:22:30,825 --> 00:22:32,394
إنه أمر من سليل ملكي.

295
00:22:37,164 --> 00:22:38,424
لا داعي للقلق بشأني،

296
00:22:39,035 --> 00:22:40,894
ولكن يرجى إبقاء العين الساهرة على ساجو يونغ.

297
00:22:41,664 --> 00:22:43,305
أعتقد أن ساجو يونج يخطط لشيء ما.

298
00:22:50,075 --> 00:22:51,244
وأنا أراقبه عن كثب،

299
00:22:52,315 --> 00:22:53,315
سيدة يون وول.

300
00:22:55,884 --> 00:22:58,444
يرجى البقاء قويا.

301
00:23:20,575 --> 00:23:22,644
- لا...
- صاحب الجلالة.

302
00:23:25,575 --> 00:23:28,214
إلهي يا صاحب الجلالة.

303
00:23:28,815 --> 00:23:30,644
صاحب الجلالة، لا!

304
00:23:33,454 --> 00:23:34,515
صاحب الجلالة.

305
00:23:35,184 --> 00:23:37,855
ماذا حدث بحق السماء؟

306
00:23:40,095 --> 00:23:41,125
أنا لا أصدق هذا.

307
00:23:45,765 --> 00:23:47,694
جلالتك!

308
00:23:52,674 --> 00:23:53,734
أب!

309
00:23:54,535 --> 00:23:57,375
أنا ابن رهيب.

310
00:23:58,105 --> 00:24:02,085
أنا أستحق عقوبة قاسية لكوني ابنًا فظيعًا، يا صاحب الجلالة.

311
00:24:02,085 --> 00:24:03,244
أب...

312
00:24:03,515 --> 00:24:05,855
جلالتك!

313
00:24:07,714 --> 00:24:08,884
صاحب الجلالة...

314
00:24:09,855 --> 00:24:11,555
من فعل هذا؟

315
00:24:11,555 --> 00:24:13,494
من الذي أخذ حياة جلالة الملك؟

316
00:24:14,654 --> 00:24:15,765
من كان؟

317
00:24:16,164 --> 00:24:19,865
من؟ لا احد.

318
00:24:20,494 --> 00:24:22,904
- فجأة...
- لا، لا أعتقد ذلك.

319
00:24:24,605 --> 00:24:27,134
وكان جلالته يتمتع بصحة جيدة.

320
00:24:28,134 --> 00:24:31,444
من المستحيل أنه مات فجأة لأسباب طبيعية.

321
00:24:33,315 --> 00:24:35,244
جلالتك!

322
00:24:36,045 --> 00:24:38,045
أب.

323
00:24:38,045 --> 00:24:40,355
صاحب الجلالة...

324
00:24:41,684 --> 00:24:43,285
صاحب الجلالة.

325
00:24:45,424 --> 00:24:48,394
- صاحب الجلالة.
- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

326
00:24:50,494 --> 00:24:52,134
لا!

327
00:25:13,785 --> 00:25:16,785
لقد فعلت أي شيء وكل شيء حتى يتم الاعتراف بك.

328
00:25:16,785 --> 00:25:18,384
لقد زحفت على أربع مثل الكلب.

329
00:25:18,384 --> 00:25:19,394
ولكن ماذا قلت؟

330
00:25:19,394 --> 00:25:21,954
لقد استخدمتني ببساطة لإيقاظ ابنك؟

331
00:25:24,625 --> 00:25:27,664
اسمحوا لي أن أريكم ما تحصلون عليه مقابل استخدامي وإهانتي.

332
00:25:28,164 --> 00:25:30,105
سينتهي بك الأمر في المطهر يا ساجو سيونج.

333
00:25:30,105 --> 00:25:31,164
عرشك ...

334
00:25:31,734 --> 00:25:33,535
سيكون لي.

335
00:26:41,875 --> 00:26:44,505
ساجو هيون، حان دورك الآن.

336
00:26:54,115 --> 00:26:56,884
يونغ، ماذا تفعل؟

337
00:26:57,355 --> 00:27:00,224
ساجو هيون، سوف تنتحر الليلة.

338
00:27:00,855 --> 00:27:03,365
بعد أن ضربت نفسك بسبب وفاة صاحب الجلالة،

339
00:27:03,365 --> 00:27:06,365
سوف تشنق نفسك لأن الألم أكبر من أن تتحمله.

340
00:27:06,664 --> 00:27:08,805
أنت شخص أحمق قرر الهروب من الحياة تمامًا...

341
00:27:08,805 --> 00:27:11,964
بعد أن خسر معركته ضد جنونه.

342
00:27:22,184 --> 00:27:24,515
وداعا، ساجو هيون.

343
00:27:31,984 --> 00:27:33,795
يونغ، لماذا أنت هكذا؟

344
00:27:34,055 --> 00:27:35,924
أتفهم أنك حزين لوفاة صاحب الجلالة،

345
00:27:35,924 --> 00:27:37,724
ولكن لماذا يجب أن تأخذ ذلك مني؟

346
00:27:39,434 --> 00:27:40,494
ماذا؟

347
00:27:43,065 --> 00:27:44,805
على محمل الجد، لماذا أنت مثل هذا؟

348
00:27:44,805 --> 00:27:47,674
قد يظن الآخرون أنك تريد أن يموت أخيك ليستولي على العرش،

349
00:27:49,105 --> 00:27:50,474
لكنني أعلم أن الأمر ليس كذلك.

350
00:27:51,474 --> 00:27:52,875
أنت ببساطة...

351
00:27:52,875 --> 00:27:55,414
أكرهني لأني كنت ابنًا سيئًا لأبي،

352
00:27:55,785 --> 00:27:57,085
على عكسك، ابن الابناء.

353
00:27:57,944 --> 00:28:00,384
ليس لدي أي مصلحة في الصعود إلى العرش.

354
00:28:01,085 --> 00:28:02,525
أنت أكثر تأهيلاً مني بكثير.

355
00:28:14,464 --> 00:28:15,505
يونغ.

356
00:28:16,535 --> 00:28:17,765
يرجى الهدوء أولا

357
00:28:19,375 --> 00:28:20,505
وساعدني.

358
00:28:29,914 --> 00:28:30,944
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

359
00:28:32,954 --> 00:28:34,684
لقد أمرت بنقل القاتل.

360
00:28:45,694 --> 00:28:47,035
أين تأخذني؟

361
00:28:48,295 --> 00:28:49,605
هل أصدر ولي العهد الأمر؟

362
00:28:51,565 --> 00:28:52,634
صاحب السمو؟

363
00:28:53,974 --> 00:28:55,005
صاحب السمو.

364
00:28:55,335 --> 00:28:57,174
إلى أين تأخذ صاحبة السمو؟

365
00:28:57,174 --> 00:28:58,204
هونغ جون.

366
00:28:59,244 --> 00:29:03,085
صاحب السمو! حتى لو أشار الجميع بأصابع الاتهام إليك،

367
00:29:03,085 --> 00:29:05,045
أنا أثق بك!

368
00:29:05,045 --> 00:29:07,355
أعلم أنك لن تفعل شيئًا كهذا أبدًا.

369
00:29:08,414 --> 00:29:09,884
صاحب السمو!

370
00:29:16,724 --> 00:29:18,025
أين تأخذني؟

371
00:29:18,565 --> 00:29:19,565
أي سجن؟

372
00:29:19,565 --> 00:29:20,694
اخفض صوتك.

373
00:29:21,795 --> 00:29:23,305
سيتم قطع رأسك قريبا.

374
00:29:36,615 --> 00:29:39,484
سموك، إنهم ينقلون المحظية الملكية سراً.

375
00:29:39,484 --> 00:29:41,055
هل ينقلونها سراً؟

376
00:29:41,714 --> 00:29:43,025
إلى سجن آخر؟

377
00:29:43,924 --> 00:29:46,154
عندما أرى كيف يتجهون شمالاً، أعتقد...

378
00:29:46,154 --> 00:29:47,424
يأخذونها إلى ساحة الإعدام.

379
00:29:48,025 --> 00:29:49,095
ساحة الإعدام؟

380
00:29:55,904 --> 00:29:59,275
صاحب السمو. لماذا تخرجين في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

381
00:29:59,835 --> 00:30:02,105
ماذا يحدث أيها الأمير يونغ؟

382
00:30:02,575 --> 00:30:04,105
أين أخذت المحظية الملكية؟

383
00:30:10,414 --> 00:30:12,954
وأمر ولي العهد...

384
00:30:12,954 --> 00:30:14,755
قطع رأس القاتل الليلة.

385
00:30:17,884 --> 00:30:19,125
ولي العهد؟

386
00:30:20,154 --> 00:30:22,894
هل لديه دليل على أنها قتلت الملك؟

387
00:30:22,894 --> 00:30:24,565
الأمر لا يتعلق بالإثبات.

388
00:30:25,065 --> 00:30:26,734
قريبا سيكون هناك تتويج.

389
00:30:27,134 --> 00:30:28,295
أليس الأفضل...؟

390
00:30:29,035 --> 00:30:32,005
أن يتم القضاء على مثيري الشغب عاجلا وليس آجلا؟

391
00:30:33,704 --> 00:30:35,134
هل ولي العهد...

392
00:30:35,805 --> 00:30:37,605
حقا إعطاء الأمر بقتلها؟

393
00:30:38,375 --> 00:30:40,545
لك من بين كل الناس؟

394
00:30:41,244 --> 00:30:42,275
لي...

395
00:30:43,085 --> 00:30:44,484
من كل الناس.

396
00:30:48,214 --> 00:30:49,785
سوف أرى ولي العهد.

397
00:30:50,184 --> 00:30:52,795
لقد ذهب سموه إلى النوم.

398
00:30:56,765 --> 00:30:58,365
وفاة الملك المفاجئة..

399
00:30:58,664 --> 00:31:01,734
يجب أن يكون فرض ضرائب كبيرة عليه.

400
00:31:11,744 --> 00:31:12,845
صاحب السمو.

401
00:31:15,684 --> 00:31:19,255
وأمر ولي العهد بعدم السماح لأحد بالدخول.

402
00:31:19,615 --> 00:31:21,984
ولم يغفو إلا بالكاد.

403
00:31:26,555 --> 00:31:27,894
ماذا تفعل؟

404
00:31:28,855 --> 00:31:30,265
ما آخر ما توصلت اليه؟

405
00:31:42,005 --> 00:31:43,744
الأب، الأم.

406
00:31:44,974 --> 00:31:47,345
سوف نلتقي مرة أخرى قريبا.

407
00:31:47,345 --> 00:31:48,345
لصوص!

408
00:31:58,285 --> 00:31:59,325
خناجر الريح؟

409
00:32:01,724 --> 00:32:02,964
هل أنت عضو جديد؟

410
00:32:03,464 --> 00:32:04,765
أين السيد يانغ؟

411
00:32:07,164 --> 00:32:08,535
أنت لست خناجر الريح.

412
00:32:32,694 --> 00:32:33,724
صاحب السمو؟

413
00:32:39,134 --> 00:32:40,134
يذهب.

414
00:32:50,174 --> 00:32:53,444
هل أسقطت تلميحًا إلى أنها خناجر الريح؟

415
00:32:53,575 --> 00:32:54,575
نعم يا صاحب السمو.

416
00:32:54,875 --> 00:32:56,585
والآخرون يطاردون القاتل.

417
00:32:57,414 --> 00:32:58,914
من أخذها؟

418
00:33:00,055 --> 00:33:01,154
هل كانت خناجر الريح؟

419
00:33:01,285 --> 00:33:02,785
كان يرتدي ملابس مختلفة.

420
00:33:02,785 --> 00:33:04,585
وكان يرتدي قناعا يغطي نصف وجهه.

421
00:33:05,855 --> 00:33:06,855
قناع؟

422
00:33:09,394 --> 00:33:10,394
يونغ.

423
00:33:11,164 --> 00:33:12,494
اهدأ.

424
00:33:14,364 --> 00:33:15,764
ساعدني أولا.

425
00:33:16,764 --> 00:33:17,804
وتفعل ماذا؟

426
00:33:18,005 --> 00:33:20,304
لنفترض أنني أعطيت الأمر بإعدام خليلي.

427
00:33:20,704 --> 00:33:22,605
اصطحبها إلى ساحة الإعدام خلف القصر.

428
00:33:22,974 --> 00:33:25,074
شخص ما سوف ينتظر هناك لإنقاذها.

429
00:33:27,045 --> 00:33:28,914
لن يسمح لها الحراس بالذهاب.

430
00:33:29,485 --> 00:33:32,215
أريدك أن تبعد الحراس عن ذيلها

431
00:33:33,784 --> 00:33:35,315
العثور على القاتل بأي ثمن.

432
00:33:35,885 --> 00:33:38,054
بمجرد أن تفعل ذلك، اقتل الرجل الذي أخذها...

433
00:33:38,054 --> 00:33:39,224
والتعرف عليه.

434
00:33:41,724 --> 00:33:42,864
و الخليلة...

435
00:33:42,864 --> 00:33:45,994
أنا حقا لا أهتم بكوني الملك.

436
00:33:45,994 --> 00:33:47,364
حلمي هو...

437
00:33:47,434 --> 00:33:49,434
أن أتحرك بعيدًا مع خليليتي..

438
00:33:49,434 --> 00:33:52,434
والعيش بسعادة. هذا هو حلمي.

439
00:33:53,304 --> 00:33:54,335
المحظية.

440
00:33:56,405 --> 00:33:57,405
أريدها على قيد الحياة.

441
00:33:57,704 --> 00:33:58,704
جيد جدا.

442
00:34:04,014 --> 00:34:05,014
و...

443
00:34:05,585 --> 00:34:06,885
أنا حقا لا أخرج هذا أبدا.

444
00:34:07,715 --> 00:34:09,284
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

445
00:34:12,454 --> 00:34:14,625
من يعرف؟ قد أعطيك هذا.

446
00:34:14,894 --> 00:34:16,664
ألم يقولوا الشخص...

447
00:34:16,664 --> 00:34:18,465
من يحصل على هذا يصبح ملكا؟

448
00:34:20,594 --> 00:34:21,594
يونغ.

449
00:34:22,905 --> 00:34:24,264
إذا ساعدتني.

450
00:34:27,135 --> 00:34:28,405
ساجو هيون.

451
00:34:29,304 --> 00:34:30,545
أيها الأحمق.

452
00:34:32,144 --> 00:34:34,315
هل ما زال ولي العهد في غرفته؟

453
00:34:34,545 --> 00:34:35,574
نعم يا صاحب السمو.

454
00:34:41,014 --> 00:34:43,054
- دائخ المتابعة!
- يذهب!

455
00:34:43,425 --> 00:34:45,855
دائخ المتابعة!

456
00:35:00,434 --> 00:35:03,405
لماذا يؤلم لمس جي را؟

457
00:35:07,215 --> 00:35:08,275
شنق هناك.

458
00:35:43,844 --> 00:35:44,885
أوه لا.

459
00:35:47,054 --> 00:35:48,284
بسببي...

460
00:36:19,885 --> 00:36:20,885
آسف.

461
00:37:08,135 --> 00:37:09,164
جي رع.

462
00:37:10,034 --> 00:37:11,934
رقم ابق مستلقيا.

463
00:37:18,344 --> 00:37:19,844
أين نحن؟

464
00:37:20,414 --> 00:37:22,114
ماذا؟ أوه، هذا المكان؟

465
00:37:22,684 --> 00:37:25,215
نحن على جبل. في كوخ.

466
00:37:27,755 --> 00:37:29,355
هل كنت مستيقظا طوال الليل؟

467
00:37:30,784 --> 00:37:31,824
نعم.

468
00:37:48,534 --> 00:37:50,875
جيد. لقد ذهبت الحمى.

469
00:37:54,974 --> 00:37:55,974
صاحب السمو؟

470
00:37:55,974 --> 00:37:57,914
إنه آك هي. ليس ساجو هيون.

471
00:37:58,344 --> 00:37:59,585
الحقيقي وليس المزيف.

472
00:38:00,855 --> 00:38:01,885
أنت حقا...

473
00:38:02,885 --> 00:38:04,684
ليسوا ولي العهد.

474
00:38:04,855 --> 00:38:06,894
يمين. هل أنت سعيد لرؤيتي؟

475
00:38:10,465 --> 00:38:12,025
إنه يؤلم كثيراً، أليس كذلك؟

476
00:38:13,695 --> 00:38:14,695
انتظر.

477
00:38:15,594 --> 00:38:18,264
لقد اتخذت بعض الإجراءات الطارئة،

478
00:38:18,704 --> 00:38:20,974
لكني لم أعرف كيفية استخدام الدواء.

479
00:38:21,704 --> 00:38:22,905
لقد أحضرته من القصر.

480
00:38:23,704 --> 00:38:25,605
يمكنني أن أصنع علاجًا بذلك.

481
00:38:26,074 --> 00:38:27,815
ساعدني على الجلوس.

482
00:38:27,914 --> 00:38:28,914
تمام.

483
00:38:35,385 --> 00:38:36,625
هل تأذيت؟

484
00:38:36,824 --> 00:38:39,355
ماذا؟ أوه لا.

485
00:38:42,454 --> 00:38:43,494
يا إلهي.

486
00:38:45,724 --> 00:38:46,934
أوه، صحيح.

487
00:38:47,594 --> 00:38:49,864
ملابس للتغيير إلى...

488
00:38:58,905 --> 00:38:59,974
لدي شيء.

489
00:39:05,315 --> 00:39:06,315
لقد فقدوها؟

490
00:39:07,054 --> 00:39:09,284
لقد اختفوا فجأة عن الأنظار.

491
00:39:10,655 --> 00:39:12,085
اختفوا فجأة؟

492
00:39:22,135 --> 00:39:23,465
أيها البلهاء.

493
00:39:23,605 --> 00:39:25,135
لا يمكنك الحصول على رجل واحد فقط؟

494
00:39:25,835 --> 00:39:27,335
أعتذر يا صاحب السمو.

495
00:39:28,635 --> 00:39:30,344
سوف نجده ونقتله

496
00:39:39,485 --> 00:39:41,385
هل ما زال ولي العهد في غرفته؟

497
00:39:44,155 --> 00:39:46,155
تم إحضار زجاجات لا نهاية لها من النبيذ،

498
00:39:46,324 --> 00:39:47,525
لذلك يبدو الأمر كذلك.

499
00:39:51,795 --> 00:39:54,065
ليس لدي أي مصلحة في الصعود إلى العرش.

500
00:39:54,065 --> 00:39:55,664
أنت أكثر تأهيلاً مني بكثير.

501
00:39:56,835 --> 00:39:58,135
ساعدني أولا.

502
00:40:01,574 --> 00:40:02,605
ولي العهد.

503
00:40:04,344 --> 00:40:06,244
ماذا تخطط؟

504
00:40:07,844 --> 00:40:08,914
ما هذا؟

505
00:40:11,945 --> 00:40:14,914
أعطني ذلك. ولا يريد أن يدخل أحد.

506
00:40:19,314 --> 00:40:21,854
صاحب السمو. مشروباتك وطعامك جاهز.

507
00:40:28,124 --> 00:40:29,255
صاحب السمو!

508
00:40:29,494 --> 00:40:32,525
أنت تشرب الكثير!

509
00:40:32,525 --> 00:40:34,135
أوه لا.

510
00:40:42,005 --> 00:40:43,474
أعصابي تقتلني.

511
00:40:47,215 --> 00:40:50,985
صاحب السمو. أتوسل إليك أن تتوقف عن الشرب!

512
00:41:28,354 --> 00:41:29,414
بالمناسبة،

513
00:41:30,755 --> 00:41:32,124
لم أتحقق...

514
00:41:32,124 --> 00:41:35,394
الجروح فوق ركبتيك في وقت سابق...

515
00:41:35,394 --> 00:41:36,564
لأن...

516
00:41:37,664 --> 00:41:39,664
أعني لا.

517
00:41:39,664 --> 00:41:42,095
أردت أن أعتني بالجروح الحرجة أولاً.

518
00:41:51,644 --> 00:41:52,704
لقد انتهيت.

519
00:41:53,914 --> 00:41:56,544
إذن هل يمكنني الجلوس في مواجهتك الآن؟

520
00:41:57,244 --> 00:41:58,244
نعم.

521
00:42:05,124 --> 00:42:07,224
يجب أن تلدغ الجروح أكثر بسبب الدواء.

522
00:42:07,755 --> 00:42:09,925
وسوف يشفون قريبا. عليّ فقط التحلي بالصبر قليلاً.

523
00:42:11,465 --> 00:42:13,465
يجب أن تكون جائعا. اسمحوا لي أن أذهب وأطبخ العصيدة.

524
00:42:13,465 --> 00:42:14,595
بالمناسبة،

525
00:42:15,794 --> 00:42:18,965
عندما تسيطر شخصية مختلفة على ولي العهد..

526
00:42:18,965 --> 00:42:19,974
"آك هي".

527
00:42:20,334 --> 00:42:23,445
لا تدعوني ولي العهد. أريدك أن تدعوني آك هي.

528
00:42:25,575 --> 00:42:27,314
كيف يمكنني أن أدعوك بذلك؟

529
00:42:27,314 --> 00:42:28,374
ولم لا؟

530
00:42:28,644 --> 00:42:29,914
يمكنك أن تفرق بيننا الآن.

531
00:42:29,914 --> 00:42:31,684
أنت تعلم أنني وساجو هيون نتشارك هذا الجسد.

532
00:42:32,144 --> 00:42:34,954
أما ساجو هيون فهو يحب التصرف بغطرسة.

533
00:42:35,155 --> 00:42:37,684
قد يعجبه عندما تضعه على قاعدة التمثال.

534
00:42:38,755 --> 00:42:41,155
ولكن هذا ليس أنا. أنا الصفقة الحقيقية.

535
00:42:50,365 --> 00:42:52,535
هل تريد أن تسألني شيئا؟

536
00:42:53,934 --> 00:42:57,945
عندما تسيطر على جسده مثل الآن،

537
00:42:57,945 --> 00:42:59,715
أين يقيم ولي العهد؟

538
00:43:01,945 --> 00:43:03,285
هل أنتِ قلقة بشأن ساجو هيون؟

539
00:43:04,945 --> 00:43:07,414
من يعرف؟ من المحتمل أنه محبوس في مكان ما.

540
00:43:08,314 --> 00:43:10,925
لكنك لم تتساءل أين كنت، أليس كذلك؟

541
00:43:11,624 --> 00:43:14,195
ربطني ساجو هيون بطقوس الربط.

542
00:43:14,195 --> 00:43:16,664
- كنت باردا وجائعا جدا.
- ذلك...

543
00:43:17,325 --> 00:43:18,825
لا يوجد روح شريرة الآن.

544
00:43:19,195 --> 00:43:21,195
قام شامان يُدعى تشونغ تا بتقييد روحه.

545
00:43:21,934 --> 00:43:22,965
أوه، صحيح!

546
00:43:23,704 --> 00:43:25,505
ما هو مرة أخرى؟

547
00:43:25,505 --> 00:43:26,805
سمعت عن ذلك.

548
00:43:27,235 --> 00:43:28,305
وقال الشر...

549
00:43:29,635 --> 00:43:33,314
لقد قال أن روحك مقيدة بشامان يدعى تشونغ تا.

550
00:43:33,514 --> 00:43:34,874
كيف خرجت؟

551
00:43:34,874 --> 00:43:35,945
يرى؟

552
00:43:36,314 --> 00:43:38,814
لقد تذكرت للتو أن روحي كانت مقيدة.

553
00:43:39,345 --> 00:43:41,255
لم تكن قلقا علي على الإطلاق. أنت فقط...

554
00:43:41,255 --> 00:43:42,255
كنت...

555
00:43:44,555 --> 00:43:45,684
قلقة عليك.

556
00:43:56,195 --> 00:43:57,204
أرى.

557
00:43:58,664 --> 00:44:00,834
بالضبط. لقد صدمت جدًا أيضًا.

558
00:44:00,834 --> 00:44:03,704
قام ذلك الخائن، تشونغ تا، بأداء طقوس الربط.

559
00:44:03,704 --> 00:44:07,514
لذلك كان جسمي كله يتيبّس هكذا.

560
00:44:07,514 --> 00:44:09,715
ثم سمعت صراخك من التعذيب.

561
00:44:09,715 --> 00:44:10,885
لقد دفعني إلى الجنون.

562
00:44:11,244 --> 00:44:12,814
هل سمعت صوتي؟

563
00:44:12,814 --> 00:44:15,814
نعم. شعرت كما لو أن جسدي كان يجف.

564
00:44:16,155 --> 00:44:18,084
كنت أشعر بالجنون، لذلك كنت أتلوى من الألم.

565
00:44:18,184 --> 00:44:20,894
ساجو هيون!

566
00:44:24,825 --> 00:44:26,494
- آك هي.
- ثم...

567
00:44:26,894 --> 00:44:29,035
تمكنت من الخروج من هناك.

568
00:44:30,535 --> 00:44:31,735
رائعة، أليس كذلك؟

569
00:44:37,104 --> 00:44:38,874
يجب أن تكون جائعا. يمين.

570
00:44:40,675 --> 00:44:41,715
انتظر.

571
00:44:48,354 --> 00:44:49,354
يا إلهي.

572
00:44:50,624 --> 00:44:51,655
الجو بارد.

573
00:44:53,555 --> 00:44:55,724
أتساءل عما إذا كان هذا الأحمق، آك هي، في صحة جيدة.

574
00:44:58,394 --> 00:45:00,434
تم استخدام مجوهراتي في طقوس الربط.

575
00:45:00,434 --> 00:45:01,635
العثور عليه وحرقه.

576
00:45:01,635 --> 00:45:03,135
ثم يمكنك التراجع عن طقوس الربط.

577
00:45:03,564 --> 00:45:06,035
من الآن فصاعدا، سأستمع إليك. سوف أتصرف.

578
00:45:06,204 --> 00:45:09,104
لذا ساعدني في إنقاذ جي را أولاً. لو سمحت؟

579
00:45:11,044 --> 00:45:12,204
لا أستطيع أن أثق بك.

580
00:45:12,204 --> 00:45:14,314
ثم ماذا عن جي را؟

581
00:45:14,314 --> 00:45:15,644
إنها بريئة.

582
00:45:15,644 --> 00:45:16,744
هل تريدها أن تموت وهي لا تستحق الموت؟

583
00:45:16,744 --> 00:45:17,744
هل هذه رغبتك؟

584
00:45:19,684 --> 00:45:21,215
تلك المرأة جلبت هذا على نفسها.

585
00:45:21,584 --> 00:45:22,615
هذا ليس من شأني.

586
00:45:23,525 --> 00:45:25,354
انها سوف تموت!

587
00:45:25,854 --> 00:45:27,425
يجب أن ننقذها أولاً

588
00:45:27,425 --> 00:45:29,755
ثم يمكنك أن تقتلني أو تفعل ما تريد معي.

589
00:45:30,394 --> 00:45:32,825
لم يكن من السهل العثور على جي را مرة أخرى.

590
00:45:32,825 --> 00:45:35,334
كانت المودة التي شاركتها مع جي را ثمينة جدًا.

591
00:45:39,204 --> 00:45:41,035
هل أعجبتك مرة أخرى؟

592
00:45:42,374 --> 00:45:44,144
هل اعتبرتك حبيبها؟

593
00:45:46,544 --> 00:45:47,575
بالطبع.

594
00:45:51,814 --> 00:45:55,155
هل أحبت ذلك الأحمق، آك هي؟

595
00:45:58,925 --> 00:46:02,794
لماذا وافقت على إنقاذ امرأة آك هي؟

596
00:46:19,874 --> 00:46:21,775
يا إلهي. قلت لك أنني سوف أطعمه لك.

597
00:46:22,345 --> 00:46:23,345
كل شيء على ما يرام.

598
00:46:33,184 --> 00:46:37,095
حسنًا، لم أكن أريدك أن تحرق سقف فمك.

599
00:46:43,135 --> 00:46:45,865
كيف هذا؟

600
00:46:47,175 --> 00:46:48,204
هل هو سيء؟

601
00:46:50,005 --> 00:46:51,005
إنه لذيذ.

602
00:46:52,675 --> 00:46:54,544
يا إلهي. إنها؟

603
00:47:07,055 --> 00:47:08,794
يجب عليك العودة إلى القصر.

604
00:47:09,124 --> 00:47:10,624
يجب أن تكون البلاد بأكملها في حالة حداد.

605
00:47:12,794 --> 00:47:14,135
أنت قلق لأنني غادرت القصر...

606
00:47:14,135 --> 00:47:15,865
أثناء استلام جثمان ولي العهد.

607
00:47:16,664 --> 00:47:18,264
وفوق كل ذلك، ذهبت معي أيضًا،

608
00:47:18,264 --> 00:47:19,305
أراهن أن الناس في القصر...

609
00:47:19,305 --> 00:47:20,474
لقد تعاملت مع كل شيء بالفعل،

610
00:47:20,905 --> 00:47:22,934
حتى لا يصبح الناس مشبوهين.

611
00:47:23,704 --> 00:47:25,644
علاوة على ذلك، أنت بريء.

612
00:47:28,644 --> 00:47:31,084
هل تصدق أنني لم أقتل الملك؟

613
00:47:31,084 --> 00:47:32,644
بالطبع، أنا أصدقك.

614
00:47:32,644 --> 00:47:34,215
أنا لست ساجو هيون.

615
00:47:38,325 --> 00:47:39,724
لا أستطيع أن أسامحك.

616
00:47:45,724 --> 00:47:47,865
يجب أن تكون حذرًا بشأن الأمير يونج.

617
00:47:48,195 --> 00:47:51,465
إنه يبني جيشًا سريًا.

618
00:47:53,505 --> 00:47:54,505
أنت تعرف ذلك...

619
00:47:54,805 --> 00:47:56,474
إنه ثعبان ماكر.

620
00:47:57,474 --> 00:47:58,544
حتى لو كان هو،

621
00:47:59,244 --> 00:48:00,945
لا يستطيع أن يخدعني.

622
00:48:02,715 --> 00:48:04,945
المحظية الملكية قتلت الملك؟

623
00:48:05,345 --> 00:48:06,584
يبدو ذلك.

624
00:48:07,854 --> 00:48:10,555
وخناجر الريح اختطفت المحظية الملكية؟

625
00:48:14,124 --> 00:48:15,525
ولي العهد ...

626
00:48:15,525 --> 00:48:18,365
أمرني فجأة بقطع رأس المحظية الملكية.

627
00:48:18,365 --> 00:48:20,434
اعتقدت أنه كان غريبا. إنه تخميني...

628
00:48:21,994 --> 00:48:24,365
أنه كان يتواصل معهم سراً.

629
00:48:26,305 --> 00:48:29,575
لماذا تواصل ولي العهد مع جماعة المتمردين؟

630
00:48:30,744 --> 00:48:32,204
هذا يقلقني كثيرا.

631
00:48:33,075 --> 00:48:35,075
وسوف يصعد إلى العرش قريبا.

632
00:48:35,945 --> 00:48:38,385
لقد فشل في رؤية ما هو الصواب والخطأ بسبب افتتانه.

633
00:48:39,144 --> 00:48:42,385
أنا قلق على مصير Asatae في المستقبل.

634
00:48:48,555 --> 00:48:49,655
أنا أشارك هذا...

635
00:48:49,655 --> 00:48:51,624
فقط معك وأنا محبط.

636
00:48:53,535 --> 00:48:54,934
لذا يرجى الاحتفاظ بها لنفسك.

637
00:48:58,535 --> 00:49:00,275
نعم يا صاحب السمو.

638
00:49:07,075 --> 00:49:10,244
لقد اغتيل جلالته على يد خليلة ولي العهد.

639
00:49:10,244 --> 00:49:12,184
ماذا؟ هراء.

640
00:49:12,215 --> 00:49:15,215
ولهذا السبب تسللتها خناجر الريح إلى خارج القصر.

641
00:49:15,215 --> 00:49:16,555
مهلا، انتبه لما تقوله.

642
00:49:16,555 --> 00:49:17,825
أنا أقول لك. ولي العهد ...

643
00:49:18,224 --> 00:49:19,325
يا إلهي.

644
00:49:23,095 --> 00:49:25,294
- يا عزيزي.
- يا إلهي، صاحب الجلالة توفي.

645
00:49:27,764 --> 00:49:28,865
- الخير.
- ماذا كان هذا؟

646
00:49:38,874 --> 00:49:41,474
صاحب السمو، أنت هنا مرة أخرى.

647
00:49:41,874 --> 00:49:43,945
كيف حال سمو ولي العهد؟

648
00:49:44,584 --> 00:49:47,615
أنا أعتذر. لا يزال يرغب في الراحة على انفراد.

649
00:49:49,155 --> 00:49:51,055
أعلم أنه ليس بالداخل.

650
00:49:51,385 --> 00:49:52,525
أين هو؟

651
00:49:53,285 --> 00:49:56,764
أعتذر بصدق، لكنني لا أعرف أيضًا.

652
00:49:56,764 --> 00:49:57,794
هذه الوقاحة.

653
00:49:58,224 --> 00:50:00,994
كيف لا تعرف متى تكون وظيفتك هي خدمته إلى جانبه؟

654
00:50:01,095 --> 00:50:02,934
جنازة صاحب الجلالة على وشك أن تبدأ.

655
00:50:02,934 --> 00:50:04,635
ما كنت تنوي القيام به؟

656
00:50:04,965 --> 00:50:07,535
قل لي أين هو. هل هو في متجر الأقمشة في السوق؟

657
00:50:07,575 --> 00:50:10,544
صاحب السمو، أنا حقا لا أعرف.

658
00:50:10,544 --> 00:50:12,845
هل يجب أن تجلد لتقول الحقيقة؟

659
00:50:15,715 --> 00:50:16,715
صاحب السمو.

660
00:50:17,345 --> 00:50:19,684
لا أريدك أن تكسر معصمك الجميل يا ولية العهد.

661
00:50:26,055 --> 00:50:28,655
صاحب السمو، ماذا ستفعل؟

662
00:50:29,454 --> 00:50:31,624
تقول الشائعات أنك أطلقت سراح خليلتك الملكية سراً...

663
00:50:32,095 --> 00:50:34,994
وأنك تساعد أولئك الذين يخططون للخيانة.

664
00:50:35,195 --> 00:50:38,204
ولية العهد، ألا تثقين بي؟

665
00:50:38,635 --> 00:50:40,175
أعلم أنني أعاني من الجنون

666
00:50:40,704 --> 00:50:43,434
لكن لماذا أساعد أولئك الذين يخططون للخيانة؟

667
00:50:43,544 --> 00:50:45,604
إذن ماذا عن خليلتك الملكية؟

668
00:50:48,715 --> 00:50:51,285
لقد أرسلتها إلى المنفى في الوقت الحالي.

669
00:50:52,014 --> 00:50:53,655
الأطباء الذين فحصوا جلالة الملك...

670
00:50:53,885 --> 00:50:55,814
وأثبتت أنها لم تكن السبب في وفاته

671
00:50:56,414 --> 00:50:59,224
لذلك نحن نعلم الآن أنها لم ترتكب أي خطأ، ولكن فقط في حالة.

672
00:51:01,294 --> 00:51:02,655
المحظية الملكية ليست مسؤولة؟

673
00:51:03,354 --> 00:51:04,465
هل أنت متأكد؟

674
00:51:05,064 --> 00:51:06,064
نعم يا صاحب السمو.

675
00:51:06,124 --> 00:51:09,394
لقد أخبرني الأطباء الذين فحصوا جلالته بذلك.

676
00:51:10,465 --> 00:51:11,834
وطبعا سمو ولي العهد..

677
00:51:12,264 --> 00:51:14,575
قيل أن خليلةه الملكية هي المسؤولة.

678
00:51:16,075 --> 00:51:17,805
هل حقاً قال الأطباء أنها لم تسبب...

679
00:51:17,805 --> 00:51:19,144
وهي خارج الصورة الآن.

680
00:51:19,945 --> 00:51:21,874
أليس هذا أمرا جيدا بالنسبة لك، ولي العهد الأميرة؟

681
00:51:22,845 --> 00:51:25,914
صاحب السمو، أنت تعلم أن الأمير يونغ...

682
00:51:26,314 --> 00:51:29,084
سيسعدني استخدام قرارك المفاجئ مثل هذا ...

683
00:51:29,084 --> 00:51:30,354
لكسب النفوذ عليك.

684
00:51:30,925 --> 00:51:34,055
إنه يطمع في عرشك لأنه لا يعرف مكانه.

685
00:51:34,595 --> 00:51:35,894
ويتمنى أن يصبح ملكاً.

686
00:51:37,965 --> 00:51:41,135
أرى. لذلك أنت قلق الآن.

687
00:51:42,035 --> 00:51:44,704
أنت قلقة من أنك قد لا تصبح ملكة بسبب الأمير يونغ.

688
00:51:45,264 --> 00:51:46,264
صاحب السمو.

689
00:51:46,264 --> 00:51:49,505
حسنًا. دع كل همومك تذهب.

690
00:51:50,104 --> 00:51:51,374
خذ نفسا عميقا.

691
00:51:52,175 --> 00:51:54,615
يجب أن نقيم جنازة جلالته أولاً، حسنًا؟

692
00:51:58,615 --> 00:51:59,615
صاحب السمو.

693
00:52:00,485 --> 00:52:03,785
سأصبح ملكة مهما حدث.

694
00:52:05,325 --> 00:52:06,684
أولئك الذين يعترضون طريقي...

695
00:52:07,294 --> 00:52:10,465
سوف يدفع ثمنها، بغض النظر عمن هم.

696
00:52:22,735 --> 00:52:24,104
ولية العهد، هل يجب أن تكوني هكذا؟

697
00:52:27,445 --> 00:52:31,885
واليوم نجتمع هنا

698
00:52:31,885 --> 00:52:36,055
في ذكرى ملكنا العزيز

699
00:52:36,215 --> 00:52:40,155
الذي وافته المنية فجأة

700
00:52:40,655 --> 00:52:46,294
ترك وراءها

701
00:52:46,894 --> 00:52:50,434
ولي العهد ساجو هيون

702
00:52:50,434 --> 00:52:52,305
انتبه لي يا صاحب الجلالة.

703
00:52:52,905 --> 00:52:55,934
انتظر وانظر من سيصبح حاكم Asatae.

704
00:52:57,104 --> 00:53:03,715
نحن نصلي معا

705
00:53:03,715 --> 00:53:06,285
- أتمنى لملكنا العظيم
- الأب.

706
00:53:07,014 --> 00:53:14,595
- الحياة الآخرة السلمية
- الأب...

707
00:53:15,994 --> 00:53:17,064
نرجو ملكنا

708
00:53:37,845 --> 00:53:39,845
صاحب الجلالة، من فضلك اسمح لي بمرافقتك.

709
00:53:43,785 --> 00:53:46,485
عليك أن تبقى هنا وتحمي ولية العهد.

710
00:53:47,055 --> 00:53:49,025
إنها قلقة للغاية في الوقت الحالي.

711
00:53:49,255 --> 00:53:50,465
وجودك بجانبها...

712
00:53:51,825 --> 00:53:53,425
سوف يريحها.

713
00:53:58,235 --> 00:53:59,934
- الخصي نيونج.
- صاحب السمو.

714
00:54:00,905 --> 00:54:02,675
هل تعرف أين يمكنني العثور على تشونغ تا؟

715
00:54:03,005 --> 00:54:04,744
أعتقد أنه انتقل مرة أخرى.

716
00:54:05,604 --> 00:54:06,874
هل هذا صحيح؟

717
00:54:07,244 --> 00:54:08,615
لا أعلم.

718
00:54:09,474 --> 00:54:12,684
بالمناسبة، لماذا يبحث سموك عن تشونغ تا مرة أخرى؟

719
00:54:12,684 --> 00:54:13,684
ماذا؟

720
00:54:17,785 --> 00:54:19,755
يجب أن أستشيره في شيء ما.

721
00:54:21,695 --> 00:54:22,755
سأذهب إذن.

722
00:54:23,865 --> 00:54:25,095
يرجى توخي الحذر، صاحب السمو.

723
00:54:29,695 --> 00:54:30,735
جي جيون.

724
00:54:31,305 --> 00:54:32,305
نعم.

725
00:54:32,505 --> 00:54:35,175
لا يبدو أن طقوس الربط سارت على ما يرام، بعد كل شيء.

726
00:55:03,064 --> 00:55:04,865
لقد قمت بطهي بعض البطاطس على البخار من أجلك.

727
00:55:05,405 --> 00:55:06,465
أكلهم عندما تشعر بالجوع.

728
00:55:06,865 --> 00:55:07,905
وهنا.

729
00:55:09,075 --> 00:55:11,945
وهنا بعض الماء أيضا. ساعد نفسك.

730
00:55:12,945 --> 00:55:14,575
أستطيع الاعتناء بنفسي.

731
00:55:15,845 --> 00:55:16,845
أوه، صحيح.

732
00:55:18,084 --> 00:55:19,115
شيء آخر.

733
00:55:20,244 --> 00:55:23,584
لا ينبغي أن تتحرك بعد. هل تفهم؟

734
00:55:25,425 --> 00:55:27,454
سأعود قريبا.

735
00:55:29,454 --> 00:55:30,494
يمين.

736
00:55:30,894 --> 00:55:31,965
و...

737
00:55:33,794 --> 00:55:34,794
يا إلهي.

738
00:55:51,845 --> 00:55:53,885
تعلمون، هذا الشيء...

739
00:55:54,414 --> 00:55:56,715
عندما...أعني، إذا كنت بحاجة إلى...

740
00:55:57,454 --> 00:55:58,954
إذا أردت أن تريح نفسك..

741
00:57:11,525 --> 00:57:12,624
لقد عدت.

742
00:57:23,675 --> 00:57:26,104
يا إلهي، لقد أخبرتها ألا تذهب إلى أي مكان

743
00:57:41,555 --> 00:57:43,624
يجب أن أغادر، لأن لدي مكانًا عاجلًا يجب أن أكون فيه.

744
00:57:44,794 --> 00:57:45,894
شكرا لك على كل شيء.

745
00:58:37,985 --> 00:58:39,184
هل أرسلك ساجو يونج؟

746
00:59:32,405 --> 00:59:33,434
هل أنت بخير؟

747
00:59:57,255 --> 00:59:58,724
قلت لك لا تتبعني.

748
00:59:59,164 --> 01:00:01,064
جئت لحماية صاحب السمو.

749
01:00:01,635 --> 01:00:03,794
سوف أغطيك. يجب عليك الخروج من هنا.

750
01:01:16,104 --> 01:01:18,005
لا تخافوا. لديك لي.

751
01:01:20,175 --> 01:01:21,175
هذا الرجل.

752
01:01:22,014 --> 01:01:23,044
إنه دافئ.

753
01:01:42,535 --> 01:01:44,334
أحبك، جي را.

754
01:02:05,854 --> 01:02:08,454
آك هي، ماذا تفعل؟ آك هي!

755
01:02:32,445 --> 01:02:35,115
("لأنني أنت" بقلم KLANG)

756
01:02:36,055 --> 01:02:40,525
(أغنية حب للوهم)

757
01:02:41,055 --> 01:02:42,224
هل ستعود؟

758
01:02:42,825 --> 01:02:44,365
ثم ربما...

759
01:02:45,224 --> 01:02:46,925
وجه خنجرك نحوي مرة أخرى ذات يوم.

760
01:02:47,764 --> 01:02:50,164
أخطط للتجول والذهاب إلى حيث يمكن أن تأخذني قدمي.

761
01:02:50,664 --> 01:02:51,704
احرص.

762
01:02:52,664 --> 01:02:54,104
كن حذرا أيضا، صاحب السمو.

763
01:02:55,575 --> 01:02:57,334
هل سيصعد الأمير يونغ إلى العرش؟

764
01:02:57,334 --> 01:02:59,805
سمعت أن القتلة سيقتلون ولي العهد قريباً.

765
01:02:59,805 --> 01:03:00,874
رجائاً أعطني!

766
01:03:01,914 --> 01:03:03,474
سأعطيك فرصة أخيرة.

767
01:03:03,974 --> 01:03:05,285
اتبعني.

768
01:03:05,285 --> 01:03:08,155
أنا الآن ملك Asatae.

769
01:03:09,280 --> 01:03:12,768
<i>تم نسخه وإعادة مزامنته بواسطة YoungJedi</i>