1 00:00:14,760 --> 00:00:18,400 [بارك جي هون] 2 00:00:23,600 --> 00:00:27,210 [هونج يي جي] 3 00:00:29,770 --> 00:00:33,480 [هوانغ هي] 4 00:00:33,480 --> 00:00:36,290 [جي وو] 5 00:00:44,490 --> 00:00:50,350 [أغنية حب للوهم] 6 00:00:50,350 --> 00:00:55,000 [الشخصيات والأماكن والمنظمات والأحداث في هذه الدراما خيالية ولا علاقة لها بالحقائق التاريخية. كانت مشاهد الحيوانات متوافقة مع إرشادات الإنتاج.] 7 00:00:55,780 --> 00:01:00,430 [بعد ذبح عائلة يون، انغمس ملك أساتاي الجديد، ساجو سيونغ، في الفجور ومذهب المتعة.] 8 00:01:00,430 --> 00:01:06,450 [وسخط الناس من المعاناة في ظل طاغية يبلغ عنان السماء...] 9 00:01:06,450 --> 00:01:08,080 [الحلقة 3] 10 00:01:08,080 --> 00:01:10,080 ولي العهد، لماذا لم تخبرني؟ 11 00:01:10,080 --> 00:01:12,540 لم تخبرني، على الرغم من أنني سألتك عدة مرات، ولكن لماذا... 12 00:01:12,540 --> 00:01:14,680 صاحب الجلالة، من فضلك. من فضلك إسمعني. 13 00:01:14,680 --> 00:01:19,000 سأخبرك بحالتي الحالية يا صاحب الجلالة! 14 00:01:19,000 --> 00:01:20,950 وقف. 15 00:01:21,690 --> 00:01:24,990 ألا تسمعون أمر ولي العهد؟ وقف! 16 00:01:31,800 --> 00:01:35,550 ولي العهد، ماذا تفعل الآن؟ 17 00:01:35,550 --> 00:01:39,010 صاحب الجلالة، القرين هيو هو في الواقع قاتل. 18 00:01:39,010 --> 00:01:41,920 منذ أن ارتدت زي القاتلة في ذلك اليوم، 19 00:01:43,540 --> 00:01:47,170 تلك المرأة سوف تراها قاتلة. ومع ذلك، 20 00:01:47,170 --> 00:01:49,080 انا الذي... 21 00:01:50,140 --> 00:01:52,370 أخبرتها أن ترتدي ملابسها بهذه الطريقة. 22 00:01:52,370 --> 00:01:54,250 ماذا قلت؟ 23 00:02:03,010 --> 00:02:05,320 في ليلة مأدبة عيد ميلاد جلالتك، القرين هيو و... 24 00:02:05,320 --> 00:02:07,080 لا. 25 00:02:08,190 --> 00:02:11,190 كيرا، هل مازلت هنا؟ 26 00:02:11,190 --> 00:02:14,660 كان اسمها قبل أن تصبح القرينة هيو هو كيرا. 27 00:02:14,660 --> 00:02:20,750 لقد وعدت بقضاء وقت رومانسي مع كيرا خارج القصر. 28 00:02:20,750 --> 00:02:23,090 لذا، أخبرتها أن ترتدي هذه الملابس. 29 00:02:23,090 --> 00:02:28,300 هل هذا يعني أنك تعرفين القرينة هيو من قبل؟ 30 00:02:28,300 --> 00:02:30,620 هذا صحيح. 31 00:02:30,620 --> 00:02:36,890 لقد كان خطأي أنني اعتقدت أن كيرا هي الراقصة التي اخترتها في تلك الليلة. 32 00:02:40,140 --> 00:02:41,680 ماذا في العالم. 33 00:02:41,680 --> 00:02:46,380 أريد أن آخذ الراقصة التي اخترتها الليلة يا صاحب الجلالة. 34 00:02:46,380 --> 00:02:49,800 هل هذا هو السبب في أنك كنت في عجلة من أمرك؟ 35 00:02:49,800 --> 00:02:51,760 أنا أعتذر. 36 00:02:52,550 --> 00:02:56,120 إذن، كنت على علاقة رومانسية معها؟ 37 00:02:56,120 --> 00:02:58,320 هل هذا صحيح؟ 38 00:03:00,650 --> 00:03:03,570 سألت إذا كان هذا صحيحا! 39 00:03:04,810 --> 00:03:07,960 وهذا صحيح يا صاحب الجلالة. 40 00:03:07,960 --> 00:03:09,870 لقد... 41 00:03:11,130 --> 00:03:14,540 هواية صناعة الملابس كما تعلم. 42 00:03:14,540 --> 00:03:21,960 لقد تعرفت على القرين هيو في الستائر خارج القصر حيث أعمل من وقت لآخر. 43 00:03:25,290 --> 00:03:30,610 هذا هو تصميم الملابس المرسوم باليد الذي طلبته مني هذه المرأة منذ فترة طويلة. 44 00:03:42,960 --> 00:03:46,000 أكتبي ما أقوله، القرينة هيو. 45 00:03:47,160 --> 00:03:50,600 لا تجعل الصدر كاشفة للغاية. 46 00:03:55,860 --> 00:03:59,860 اجعل فتحة الذراع واسعة بما يكفي لتدوير الكتفين بحرية. 47 00:04:01,880 --> 00:04:06,620 ارسم الملابس التي تناسب المتطلبات المذكورة. 48 00:04:34,940 --> 00:04:39,680 كما ترون، يمكنك معرفة أنها مكتوبة ورسمت من قبل نفس الشخص. 49 00:04:39,680 --> 00:04:44,580 كما أن هذه الملابس هي ما صنعته حسب التصميم. 50 00:05:27,540 --> 00:05:30,230 كما هو متوقع، جسمك يتذكر. 51 00:05:30,230 --> 00:05:32,710 لقد كان الأمر كما كنت أعتقد. 52 00:06:34,620 --> 00:06:37,520 كيرا، بماذا تفكرين؟ 53 00:06:37,520 --> 00:06:40,270 ماذا تخطط؟ 54 00:06:48,520 --> 00:06:51,380 هونج جون، أستطيع المشي وحدي. أنا بخير. 55 00:06:51,380 --> 00:06:54,070 لا بأس يا صاحب السمو. 56 00:06:55,170 --> 00:06:57,880 كنت خائفا في وقت سابق. يمين؟ 57 00:06:57,880 --> 00:07:01,720 ولكنني سعيد لأن سوء التفاهم قد تم توضيحه بفضل ولي العهد. 58 00:07:09,690 --> 00:07:11,660 إنه رائع جدًا. 59 00:07:11,660 --> 00:07:15,940 لا أستطيع أن أصدق أنها كانت مصنوعة يدوياً من قبل ولي العهد. 60 00:07:42,770 --> 00:07:45,090 كريب زهور الآس. 61 00:07:46,190 --> 00:07:47,640 كم هي جميلة. 62 00:07:47,640 --> 00:07:50,060 أوه، قال الخصي نيونج 63 00:07:50,060 --> 00:07:54,310 زهور الكريب الآس هي الزهور المفضلة لولي العهد. 64 00:07:54,310 --> 00:07:55,980 حقًا؟ 65 00:08:06,780 --> 00:08:09,120 صاحب السمو، ماذا تفعل؟ 66 00:08:14,940 --> 00:08:16,930 دعني أرى. 67 00:08:20,460 --> 00:08:22,390 الأمير الكبير. 68 00:08:23,020 --> 00:08:28,400 كنت في طريقي لرؤية أمي، وقابلتك بهذه الطريقة، صاحبة السمو القرينة هيو. 69 00:08:28,400 --> 00:08:32,290 اسمحوا لي أن أهنئكم مرة أخرى على حصولكم على منصب القرينة هيو. 70 00:08:32,290 --> 00:08:34,570 شكرًا لك. 71 00:08:38,730 --> 00:08:41,130 إنه حارسي الشخصي. 72 00:08:41,130 --> 00:08:42,900 أرى. 73 00:08:53,910 --> 00:08:57,830 أنا متأكد من أن كيرا فقدت ذكرياتها. 74 00:08:57,830 --> 00:09:00,700 ربما كان حادثا أو... 75 00:09:00,700 --> 00:09:04,130 من يعرف؟ يمكن أن يكون فخ شخص ما. 76 00:09:04,130 --> 00:09:05,760 لا توجد وسيلة. 77 00:09:05,760 --> 00:09:08,270 لن تسقط كيرا بهذه السهولة أبدًا. 78 00:09:08,270 --> 00:09:10,620 هل يمكن أن لا تعرف من رؤيتها؟ 79 00:09:12,140 --> 00:09:16,780 هذا لن يفعل. وبما أن الأمور انتهت بهذه الطريقة، يجب أن أتحرك بسرعة. 80 00:09:17,450 --> 00:09:19,750 أي نوع من التحرك تقصد؟ 81 00:09:20,860 --> 00:09:22,950 سيتعين علينا قطع الذيل. 82 00:09:23,840 --> 00:09:26,170 قبل أن يدوس عليه أحد. 83 00:09:29,120 --> 00:09:32,520 لماذا بحق السماء قمت بتأطير القرين هيو؟ 84 00:09:32,520 --> 00:09:34,750 ماذا تقصد بالإطار؟ 85 00:09:34,750 --> 00:09:37,890 قالوا أنه تم العثور على هذا بالقرب من جناح القرينة هيو. 86 00:09:37,890 --> 00:09:40,160 لذلك كنت قلقة فقط على جلالتك. 87 00:09:40,160 --> 00:09:42,450 من هذا؟ من حرضك؟ 88 00:09:42,450 --> 00:09:43,360 هل كان يونغ؟ 89 00:09:43,360 --> 00:09:45,670 لا! لماذا أذكر يونغ لدينا؟ 90 00:09:45,670 --> 00:09:47,170 من كان إذن؟ 91 00:09:47,170 --> 00:09:48,220 هل كانت ولي العهد؟ 92 00:09:48,220 --> 00:09:50,620 حسنا، ربما. 93 00:09:50,620 --> 00:09:55,480 صاحب الجلالة، ولية العهد وصلت. 94 00:09:56,510 --> 00:10:00,630 ومن الواضح أن تلك الراقصة شهدت زوراً لأنها كانت تغار منها 95 00:10:00,630 --> 00:10:03,280 القرينة هيو لاختيارها من قبل ولي العهد. 96 00:10:03,280 --> 00:10:06,740 أمرت بمعاقبتها بشدة لأنها كذبت تحت القسم. 97 00:10:06,740 --> 00:10:09,320 عمل عظيم، ولي العهد الأميرة. 98 00:10:11,920 --> 00:10:16,600 لا بد أن هذا قد تم فعله أيضًا من قبل أولئك الذين يحسدون القرين هيو. 99 00:10:16,600 --> 00:10:22,380 إنها خليلة ولي العهد وربما تصبح ملكة Asatae. كيف يجرؤون... 100 00:10:22,380 --> 00:10:27,960 أنا بالفعل أشعر بالقلق كل يوم بسبب أولئك الذين يسعون وراء حياتي. 101 00:10:28,610 --> 00:10:32,100 اسمعوا! أحضر الكحول والطعام بسرعة! 102 00:10:32,100 --> 00:10:34,280 أحضر فرقة التسلية أيضًا! 103 00:10:34,280 --> 00:10:36,960 نعم يا صاحب الجلالة! 104 00:10:38,920 --> 00:10:42,340 لماذا تفعل شيئا من هذا القبيل؟ 105 00:10:42,340 --> 00:10:45,950 لماذا؟ أنت لم تستشيرني حتى 106 00:10:45,950 --> 00:10:48,010 أعني... 107 00:10:49,610 --> 00:10:52,910 قالوا أن أحد الراقصين اختفى. 108 00:10:52,910 --> 00:10:57,080 لذا، اعتقدت أنه سيكون من المثالي تحويل الأمر إلى حادثة اغتيال. 109 00:10:57,080 --> 00:10:59,220 إذا تبين أنه التزم الصمت بشأن حادثة الاغتيال، 110 00:10:59,220 --> 00:11:01,920 سوف يحاصر ولي العهد. 111 00:11:01,920 --> 00:11:06,610 وإذا بدأوا بقول أشياء عن جنونه مرة أخرى، 112 00:11:06,610 --> 00:11:09,250 وربما يؤدي ذلك إلى عزل ولي العهد. 113 00:11:09,250 --> 00:11:14,010 هل كنت تعتقد أن مثل هذا الأمر الكبير يمكن أن يتحقق بهذه السهولة؟ 114 00:11:14,010 --> 00:11:18,970 هل لهذا السبب لعبت دور ولي العهد مرة أخرى؟ 115 00:11:18,970 --> 00:11:20,830 ولي العهد؟ 116 00:11:20,830 --> 00:11:23,040 - وهذا يعني، مرة أخرى- - نعم. 117 00:11:23,040 --> 00:11:25,560 لم تختبرك ولية العهد إلا بطعم فاسد، 118 00:11:25,560 --> 00:11:30,170 الذي تقدمت به وقليلا. 119 00:11:33,090 --> 00:11:35,310 جيوم هوا، ذلك الثعلب الأبيض! 120 00:11:35,310 --> 00:11:37,570 يا إلهي، أنا أكرهها! 121 00:11:37,570 --> 00:11:42,540 ولي العهد، أنا سعيد حقًا لأنه تم تبرئة اسم القرينة هيو. 122 00:11:42,540 --> 00:11:45,040 لقد كنت قلقة للغاية. 123 00:11:45,040 --> 00:11:50,830 وكل ذلك بفضل جهودك الحكيمة يا ولي العهد. 124 00:11:50,830 --> 00:11:52,950 هل هذا ما تعتقده؟ 125 00:11:52,950 --> 00:11:55,680 بالطبع. 126 00:11:55,680 --> 00:11:57,910 إذا قمت بذلك، 127 00:11:57,910 --> 00:12:00,340 لماذا فعلت ذلك؟ 128 00:12:02,280 --> 00:12:08,120 هل تعتقد أنه يمكنك طرد القرين هيو من القصر؟ 129 00:12:08,870 --> 00:12:11,950 سمو الأمير ماذا تقصد؟ 130 00:12:11,950 --> 00:12:16,410 الراقصة التي أحضرتها إلى ساحة الاستجواب كشاهدة، يا رئيس الوزراء. 131 00:12:16,410 --> 00:12:19,000 إنها مزيفة، أليس كذلك؟ 132 00:12:20,240 --> 00:12:24,320 ولي العهد، هذا محض هراء. 133 00:12:24,320 --> 00:12:27,370 أنا متأكد من أنه كان من أجلي. 134 00:12:27,370 --> 00:12:32,990 لأنه لن يكسب أي منكما أي شيء من محاصرتي. 135 00:12:32,990 --> 00:12:35,830 ولي العهد، لقد أسيء فهم. 136 00:12:35,830 --> 00:12:39,570 كيف يمكن لي وأبي أن نفعل مثل هذا الشيء؟ 137 00:12:41,470 --> 00:12:44,500 الراقصة من وليمة عيد الميلاد... 138 00:12:44,500 --> 00:12:47,240 أنا من يحفظها. 139 00:12:48,210 --> 00:12:50,990 هل يجب أن أحضرها إلى هنا وأتحقق من الحقائق؟ 140 00:12:54,500 --> 00:12:58,160 الراقصة التي اختارها جلالته محفوظة في مكان آمن. يمين؟ 141 00:12:58,160 --> 00:13:02,150 يؤسفني أن أقول ذلك، ولكن هذا ما أمر به آك هي. 142 00:13:02,150 --> 00:13:06,110 Ak Hee هو بالفعل ذكي جدًا. 143 00:13:08,010 --> 00:13:13,320 لقد اتخذت هذا الإجراء خوفًا من أحداث مؤسفة مثل هذا. 144 00:13:13,320 --> 00:13:17,380 لكن لماذا لا تثبت المشاعر السيئة أبدًا أنها غير ذلك؟ 145 00:13:17,380 --> 00:13:21,000 جلالته لن يتذكر وجه راقصة متواضعة. 146 00:13:21,000 --> 00:13:24,470 وأنا متأكد من أنه لم يكن من الصعب تكوين الراقصين 147 00:13:24,470 --> 00:13:27,290 من وليمة عيد الميلاد تقدم نفس الشهادة. 148 00:13:30,770 --> 00:13:34,890 صاحب السمو، ولية العهد بريئة. 149 00:13:34,890 --> 00:13:38,230 لقد تم التخطيط لكل هذا من قبل هذا الشخص المتواضع. 150 00:13:38,230 --> 00:13:43,330 ولي العهد، ما مدى الذهول الذي شعرت به لفعل شيء كهذا؟ 151 00:13:43,330 --> 00:13:46,110 لقد كنت حزينًا ومتعاطفًا مع ابنتي 152 00:13:46,110 --> 00:13:50,280 التي يتجاهلها زوجها. 153 00:13:50,280 --> 00:13:52,600 يرجى معاقبة لي كما تراه مناسبا. 154 00:13:52,600 --> 00:13:56,080 - سأقبل أي شيء تقوله. - الأب... 155 00:13:56,080 --> 00:13:59,870 ولي العهد، كان مجرد سوء فهم. 156 00:13:59,870 --> 00:14:03,470 كانت تلك الراقصة تحسد القرين هيو على الكذب تحت القسم— 157 00:14:04,510 --> 00:14:06,750 طيبة يا ولي العهد... 158 00:14:07,390 --> 00:14:09,820 أنت حقا تعمل بجد للغاية. 159 00:14:10,960 --> 00:14:14,120 العقوبة؟ ليست هناك حاجة. 160 00:14:14,120 --> 00:14:16,240 أنا أحسد ولي العهد الأميرة. 161 00:14:16,240 --> 00:14:20,240 لأنها لديها مثل هذا الأب الحنون. 162 00:14:20,240 --> 00:14:24,610 لا تقلق. سألتزم الصمت بشأن هذا الأمر. 163 00:14:24,610 --> 00:14:27,920 مع ذلك، كان الأمر ممتعًا جدًا، شكرًا لكما. 164 00:14:27,920 --> 00:14:34,190 كما تمكنت من التحقق من طموحات الموجودين في الملحق الغربي. 165 00:14:53,110 --> 00:14:54,560 ما هي هويتك؟ 166 00:14:54,560 --> 00:14:56,620 وهذا ما أريد أن أعرفه أيضًا. 167 00:14:56,620 --> 00:14:58,770 - أنت راقصة؟ - قلت أنا راقصة. 168 00:14:58,770 --> 00:15:02,570 لقد وقعت في حبي أثناء صنع ملابسي. يمين؟ 169 00:15:06,520 --> 00:15:08,840 صاحب الجلالة، من فضلك. من فضلك إسمعني. 170 00:15:08,840 --> 00:15:12,670 سأخبرك بحالتي الحالية يا صاحب الجلالة! 171 00:15:12,670 --> 00:15:15,080 من أنت حقا؟ 172 00:15:15,080 --> 00:15:18,680 لماذا قمت بإغواء "آك هي" ولماذا أنت هنا؟ 173 00:15:18,680 --> 00:15:21,610 هل أنت حقا قاتل؟ 174 00:15:25,420 --> 00:15:27,670 صاحب السمو. 175 00:15:27,670 --> 00:15:29,610 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 176 00:15:32,770 --> 00:15:42,740 ♫ تسربت المشاعر من خلال الفتحة المخفية ♫ 177 00:15:42,740 --> 00:15:45,930 مهلا، ساجو هيون، خذ لقطة. 178 00:15:45,930 --> 00:15:51,710 حاول قتل زوجتي إذا كنت تجرؤ. 179 00:15:51,710 --> 00:16:01,270 ♫ تسربت المشاعر من خلال الأوراق المتساقطة ♫ 180 00:16:01,270 --> 00:16:10,730 ♫ هكذا تدق المشاعر في قلبي ♫ 181 00:16:10,730 --> 00:16:20,140 ♫ تساقط أكثر على زهرة اللوتس هذه الليلة وتألق في هذه الليلة أكثر ♫ 182 00:16:20,140 --> 00:16:30,060 ♫ الفجر يخيم حول أذني بهدوء، مما يجعلني حزينًا ♫ 183 00:16:32,150 --> 00:16:35,730 ت-خذ إجازتك. 184 00:16:35,730 --> 00:16:40,520 حسنًا. أشكرك على ما فعلته في سياق الاستجواب. 185 00:16:40,520 --> 00:16:43,180 جئت لأقول لك هذا. 186 00:16:43,180 --> 00:16:44,510 كيف متعجرف. 187 00:16:44,510 --> 00:16:47,370 تعتقد أنني فعلت ذلك من أجل كونسورت- 188 00:16:49,050 --> 00:16:51,860 هل تعتقد أنني فعلت ذلك من أجلك؟ 189 00:16:51,860 --> 00:16:56,470 لقد فعلت ذلك لمنع أي مشاكل غير ضرورية داخل القصر. 190 00:16:56,470 --> 00:16:59,490 ولكن لا يزال، شكرا لك. 191 00:17:01,460 --> 00:17:04,550 لا تدعني أراك مرة أخرى. 192 00:17:04,550 --> 00:17:08,510 لم أستطع إلا أن أجعلك خليلة لي. 193 00:17:08,510 --> 00:17:10,860 ولكن هذا هو لفتتي الطيبة. 194 00:17:32,450 --> 00:17:36,740 ساجو هيون، أنت تشعر بالنعاس الآن. 195 00:17:36,740 --> 00:17:39,120 أنت نعسان جدا. 196 00:17:39,120 --> 00:17:41,650 تبدأ جفونك بالشعور بالثقل. 197 00:17:41,650 --> 00:17:45,250 أنت تغفو. 198 00:17:45,250 --> 00:17:47,590 أنت نعسان. 199 00:17:47,590 --> 00:17:49,480 أنت نعسان. 200 00:17:53,320 --> 00:17:56,070 يا إلهي، لماذا هذا الرجل لا ينام؟ 201 00:18:03,450 --> 00:18:05,820 لا تحاول أي شيء مضحك، آك هي. 202 00:18:05,820 --> 00:18:08,780 لن أخسر أمام أمثالك. 203 00:18:11,680 --> 00:18:14,000 صاحب السمو، 204 00:18:14,000 --> 00:18:15,950 تحتاج إلى الحصول على بعض الراحة. 205 00:18:15,950 --> 00:18:19,250 لا يمكنك تجنب النوم لفترة طويلة. 206 00:18:19,250 --> 00:18:21,470 لن أنام. 207 00:18:21,470 --> 00:18:24,950 لن أسمح لـ Ak Hee بالسيطرة على هذه الهيئة. 208 00:18:24,950 --> 00:18:27,950 الخير يا صاحب السمو ... 209 00:18:30,690 --> 00:18:33,830 إذا كنت سأعيش هكذا، فأنا أفضل أن... 210 00:18:33,830 --> 00:18:35,870 أفضل... 211 00:19:33,790 --> 00:19:35,560 أنت... 212 00:19:36,380 --> 00:19:38,530 أنت بغي! 213 00:19:39,640 --> 00:19:42,510 لن أنسى هذه اللحظة! 214 00:19:42,510 --> 00:19:45,340 سأدفع لك دون فشل! 215 00:19:45,340 --> 00:19:50,160 وسوف آخذ أيضًا كل ما لديك! 216 00:19:50,160 --> 00:19:54,720 أنت بغي، وهذا هو مقعدي. يتحرك! 217 00:20:04,240 --> 00:20:05,790 لا تأتي. 218 00:20:05,790 --> 00:20:08,840 لا تقترب! يبتعد! 219 00:20:21,750 --> 00:20:23,950 جلالتك! 220 00:20:23,950 --> 00:20:26,080 يا صاحب الجلالة، سأحضر الطبيب. 221 00:20:26,080 --> 00:20:30,250 انه بخير! فقط أحضر المزيد من الكحول. 222 00:20:30,250 --> 00:20:33,930 ماذا تفعلون جميعا؟ عجلوا والرقص! 223 00:20:33,930 --> 00:20:36,300 وتشغيل بعض الموسيقى أيضًا! 224 00:20:36,300 --> 00:20:39,090 عجلوا والرقص! 225 00:21:21,120 --> 00:21:22,530 أيها الوغد الشرير! 226 00:21:22,530 --> 00:21:25,960 لم تقل لي شيئًا عندما علمت أن ولي العهد أخفى الراقصة؟ 227 00:21:25,960 --> 00:21:28,880 كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ كيف يمكنك؟ 228 00:21:28,880 --> 00:21:30,760 سوف تتأذى. 229 00:21:31,600 --> 00:21:35,630 جي جيون سيو، إلى جانب من أنت؟ هاه؟ 230 00:21:35,630 --> 00:21:37,470 أنا رجل ولي العهد. 231 00:21:37,470 --> 00:21:41,540 خائن. لم يكن ينبغي لي أن أضعك بجانب ولي العهد. 232 00:21:42,180 --> 00:21:44,580 من فضلك لا تتصل بي بعد الآن. 233 00:21:44,580 --> 00:21:46,510 حتى لو قمت بذلك، 234 00:21:47,140 --> 00:21:49,380 لن أخرج. 235 00:21:52,680 --> 00:21:54,810 حتى لو مت؟ 236 00:22:54,950 --> 00:22:56,790 اخرج من القصر بسرعة. 237 00:22:56,790 --> 00:22:59,280 حياتك في خطر. 238 00:23:14,950 --> 00:23:17,200 لقد صنعنا هذا من أجلك لأنك مررت بالكثير. 239 00:23:17,200 --> 00:23:18,730 لا أعرف ماذا أقول... 240 00:23:18,730 --> 00:23:21,640 لقد مررت بالكثير حقًا. 241 00:23:37,050 --> 00:23:40,280 وقال ولي العهد إنه لن يدخل أحد. 242 00:23:40,280 --> 00:23:42,020 حقًا؟ 243 00:23:42,760 --> 00:23:47,410 أعطها لي. سوف تقوم سيدة المحكمة بتسليمها على الأقل إذا أعطيتها لها. 244 00:24:38,380 --> 00:24:40,540 بالتأكيد لا تسمحي للقرينة هيو بالدخول من الآن فصاعدًا. 245 00:24:40,540 --> 00:24:42,620 نعم يا صاحب السمو. 246 00:25:48,270 --> 00:25:50,250 صاحب السمو. 247 00:25:51,340 --> 00:25:53,130 أنت... 248 00:25:54,110 --> 00:25:55,790 ث-ماذا— 249 00:26:01,240 --> 00:26:04,720 أعتذر. كنت سأترك الصبغة وأذهب فقط. 250 00:26:05,550 --> 00:26:07,340 افتح عينيك على نطاق واسع وشاهد. 251 00:26:07,340 --> 00:26:10,400 هذا هو طريق الملك! 252 00:26:17,210 --> 00:26:20,460 صاحب السمو، هل أذهلتك؟ 253 00:26:20,460 --> 00:26:22,390 صاحب السمو، هل أنت مريض؟ 254 00:26:22,390 --> 00:26:24,790 سأتصل بالخصي نيونج. 255 00:26:26,490 --> 00:26:28,190 أنت... 256 00:26:28,190 --> 00:26:30,130 من أنت؟ 257 00:26:30,130 --> 00:26:31,590 أنت قاتل. يمين؟ 258 00:26:31,590 --> 00:26:33,960 كيف يمكن أن أكون؟ أنا لست كذلك. 259 00:26:33,960 --> 00:26:35,800 أعلم أنك قاتل. 260 00:26:35,800 --> 00:26:40,870 على الرغم من أنني عرفت أنك قاتل، لم أستطع أن أتركك تموت. 261 00:26:41,630 --> 00:26:43,430 لأن... 262 00:26:58,970 --> 00:27:00,930 .. من تلك العيون 263 00:27:03,100 --> 00:27:06,480 منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها، 264 00:27:06,480 --> 00:27:09,240 لماذا تجعلني أشعر بالذنب إلى ما لا نهاية؟ 265 00:27:09,240 --> 00:27:12,120 لماذا تجعلني أشعر بالخوف غير المعقول؟ 266 00:27:15,300 --> 00:27:17,740 من فضلك لا تخافوا. 267 00:27:17,740 --> 00:27:20,200 سأكون بجانبك. 268 00:27:29,490 --> 00:27:31,030 أنت السبب. 269 00:27:31,030 --> 00:27:32,570 أنت السبب! 270 00:27:32,570 --> 00:27:34,570 لقد ضللت طريقي بسببك. 271 00:27:34,570 --> 00:27:36,410 أصبح مستقبلي ميئوسا منه بسببك. 272 00:27:36,410 --> 00:27:39,890 بسببك كنت... 273 00:27:40,740 --> 00:27:43,570 أنا-أنا آسف. 274 00:27:52,190 --> 00:27:54,330 كن قد رحلت. 275 00:27:55,250 --> 00:27:57,810 جنبا إلى جنب مع آك هي! 276 00:27:58,370 --> 00:28:00,570 توقف هناك، ساجو هيون! 277 00:28:26,080 --> 00:28:28,060 الخصي نيونج! 278 00:28:28,920 --> 00:28:30,400 لا! 279 00:28:30,400 --> 00:28:32,980 - لحظة واحدة. - اتركه! 280 00:28:32,980 --> 00:28:34,830 ساعدني. 281 00:28:35,840 --> 00:28:38,880 دعها تذهب، ساجو هيون. 282 00:28:43,880 --> 00:28:45,970 أيها الروح الشرير، اتركه! 283 00:28:45,970 --> 00:28:47,910 اتركه! 284 00:29:05,090 --> 00:29:08,350 آك هي، ما معنى هذا؟ 285 00:29:08,350 --> 00:29:10,290 كيف تجرؤ على الخروج من جسدي بالقوة؟ 286 00:29:10,290 --> 00:29:11,810 متفاجئ؟ 287 00:29:11,810 --> 00:29:15,130 أنا وأنت نتبادل الأماكن فقط إذا نام أحدنا. 288 00:29:15,130 --> 00:29:18,540 لكن لا يزال بإمكاني الخروج بالقوة. 289 00:29:19,450 --> 00:29:22,020 لم أكن أعلم أنني قادر على مثل هذه الأشياء. 290 00:29:22,020 --> 00:29:24,830 أي نوع من الهراء هذا؟ 291 00:29:25,820 --> 00:29:28,720 هيا، لا يمكنك الفوز بي في معركة. 292 00:29:28,720 --> 00:29:30,720 أنت تعرف ذلك. 293 00:29:35,130 --> 00:29:37,000 صاحب السمو. 294 00:29:40,460 --> 00:29:43,970 صاحب السمو، سند قلبك. أنا هنا. 295 00:29:52,020 --> 00:29:54,770 صاحب السمو، هذا هو الخصي نيونج! 296 00:29:54,770 --> 00:29:56,560 ما المشكلة؟ 297 00:29:56,560 --> 00:29:58,130 سأدخل يا صاحب السمو! 298 00:29:58,130 --> 00:30:00,820 الخصي نيونج، انتظر! 299 00:30:02,510 --> 00:30:04,490 صاحب السمو. 300 00:30:08,140 --> 00:30:10,180 كيرا. 301 00:30:10,180 --> 00:30:13,230 عيناه تبدو مختلفة. 302 00:30:15,390 --> 00:30:17,980 صاحب السمو. صاحب السمو! 303 00:30:19,680 --> 00:30:21,650 صاحب السمو! 304 00:30:21,650 --> 00:30:23,690 ما هي المشكلة؟ صاحب السمو! 305 00:30:23,690 --> 00:30:25,580 - صاحب السمو! - صاحب السمو! 306 00:30:25,580 --> 00:30:27,530 صاحب السمو! 307 00:30:29,840 --> 00:30:31,440 إنه يشعر بالحرارة الآن. 308 00:30:31,440 --> 00:30:33,810 اعتاد أن يكون باردا الجليد. 309 00:30:33,810 --> 00:30:36,590 لكنه حار مثل النار الآن. 310 00:30:39,410 --> 00:30:42,640 صاحب السمو! صاحب السمو — 311 00:30:42,640 --> 00:30:44,530 صاحب السمو. 312 00:30:55,050 --> 00:30:58,590 نبضه طبيعي. 313 00:31:00,360 --> 00:31:03,810 لا شيء يبدو خارجا عن المألوف. 314 00:31:03,810 --> 00:31:08,040 سوف تنخفض حرارته منذ أن أعطيته الوخز بالإبر. 315 00:31:09,030 --> 00:31:11,310 لكنه لا يزال ساخنا. 316 00:31:11,310 --> 00:31:15,260 وسوف تنخفض في حوالي ساعة. 317 00:31:15,260 --> 00:31:20,200 إنها مشكلة داخلية أكثر منها مشكلة خارجية. لأن روحه ضعيفة، أليس كذلك؟ 318 00:31:20,200 --> 00:31:23,000 لقد شهد ولي العهد بعض الأمور المحبطة. 319 00:31:23,000 --> 00:31:27,330 صاحبة السمو القرينة هيو، هل درست الطب؟ 320 00:31:28,070 --> 00:31:31,140 حسنا، هذا ليس هو. 321 00:31:31,140 --> 00:31:33,120 ذلك لأن القرين هيو... 322 00:31:34,570 --> 00:31:37,040 على دراية في العديد من الجوانب. 323 00:31:37,040 --> 00:31:40,620 إنها مثل مكتبة متنقلة. 324 00:31:40,620 --> 00:31:42,970 صاحب السمو، هل أنت بخير؟ 325 00:31:42,970 --> 00:31:44,780 صاحب السمو. 326 00:31:44,780 --> 00:31:46,640 ماذا لو لم أكن كذلك؟ 327 00:31:46,640 --> 00:31:50,010 حتى أنك اتصلت بالطبيب. كم أنت متحمس؟ 328 00:31:50,950 --> 00:31:53,340 شكرًا لك. يمكنك الذهاب الآن. 329 00:31:53,340 --> 00:31:55,540 إنه لشرف. 330 00:32:05,980 --> 00:32:08,570 القرينة هيو، يمكنك الذهاب الآن أيضًا. 331 00:32:08,570 --> 00:32:10,640 أريد أن أرتاح. 332 00:32:10,640 --> 00:32:14,420 صاحب السمو، هل يمكنني رؤيتك للحظة؟ 333 00:32:14,420 --> 00:32:15,860 - لدي شيء لأطلبه. - حسنا... 334 00:32:15,860 --> 00:32:17,340 يمكن... 335 00:32:18,220 --> 00:32:21,760 هل يمكن أن تسألني في وقت لاحق؟ 336 00:32:21,760 --> 00:32:26,610 القرينة هيو، أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك. 337 00:32:28,600 --> 00:32:32,240 ولي العهد، وصلت ولي العهد الأميرة. 338 00:32:32,240 --> 00:32:34,330 دعها تدخل. 339 00:32:36,940 --> 00:32:38,940 ولي العهد! 340 00:32:40,970 --> 00:32:43,970 أسرعت بعد أن سمعت أن الطبيب هنا. 341 00:32:43,970 --> 00:32:46,380 هل أنت بخير؟ 342 00:32:47,140 --> 00:32:49,560 أنا بخير، كما ترون. 343 00:32:49,560 --> 00:32:52,930 يسرني. كنت خائفة جدا. 344 00:32:52,930 --> 00:32:57,680 يا إلهي، ولية العهد، يبدو أنك صدمت للغاية. 345 00:33:16,950 --> 00:33:19,120 كم هو غريب. 346 00:33:24,110 --> 00:33:27,040 لقد شعر وكأنه أصبح شخصًا مختلفًا. 347 00:33:39,010 --> 00:33:43,450 يا إلهي، لقد بذلت الكثير من الجهد في هذا. 348 00:33:48,300 --> 00:33:51,050 "هذه هي الأصباغ التي صنعتها. 349 00:33:51,050 --> 00:33:53,790 أتمنى أن تنال إعجابكم 350 00:33:53,790 --> 00:33:57,240 - وأيضا، شكرا لك على-" - ينقذني. 351 00:33:57,240 --> 00:33:59,100 لقد كنت خائفًا جدًا في مكان الاستجواب، 352 00:33:59,100 --> 00:34:02,990 لكنني كنت قادرًا على الاحتمال لأنك كنت هناك. 353 00:34:08,640 --> 00:34:11,020 سأغادر الليلة. 354 00:34:11,020 --> 00:34:14,540 بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر، لا أعتقد أنني أنتمي إلى هنا. 355 00:34:14,540 --> 00:34:18,930 وبما أنك سمحت بذلك بالفعل، فسوف أستبدل وداعي بهذه الرسالة. 356 00:34:18,930 --> 00:34:21,020 شكرا لك على كل شيء. 357 00:34:21,020 --> 00:34:22,750 يترك؟ 358 00:34:22,750 --> 00:34:26,550 ساجو هيون، من أنت لتخبرها بالمغادرة؟ 359 00:34:37,640 --> 00:34:39,550 يا له من صداع. 360 00:34:41,350 --> 00:34:43,430 ولي العهد. 361 00:34:48,400 --> 00:34:50,370 ولي العهد! 362 00:34:53,050 --> 00:34:54,840 صاحب السمو! 363 00:34:56,660 --> 00:34:58,400 هل أنت نائم؟ 364 00:34:58,400 --> 00:35:00,480 يستريح. 365 00:35:00,480 --> 00:35:03,890 الخير، أرى. 366 00:35:03,890 --> 00:35:07,310 يمكنك أن ترتاح كما تريد، لكن لا يمكنك النوم. 367 00:35:07,310 --> 00:35:09,660 - تعلمون، أليس كذلك؟ - نعم أنا أعلم. 368 00:35:09,660 --> 00:35:14,240 أوه، جي جيون وأنا سوف نفعل ذلك 369 00:35:14,240 --> 00:35:16,810 اذهب إلى Cheong Ta واستجدي مرة أخرى. 370 00:35:16,810 --> 00:35:17,650 لماذا؟ 371 00:35:17,650 --> 00:35:20,210 للحصول على طريقة للتخلص من Ak Hee، تلك الحثالة إلى الأبد! 372 00:35:20,210 --> 00:35:22,620 يا له من وغد. 373 00:35:22,620 --> 00:35:27,280 في رأيي، أعتقد أن تشيونغ تا يعرف الطريقة. 374 00:35:28,260 --> 00:35:31,780 أرى. أتمنى لك التوفيق. 375 00:35:31,780 --> 00:35:33,400 نعم يا صاحب السمو. 376 00:35:33,400 --> 00:35:37,550 فقط ثق بي، واطمئن. 377 00:35:40,580 --> 00:35:43,590 الخصي نيونج، هل أنت جاد؟ 378 00:35:43,590 --> 00:35:45,120 آسف؟ 379 00:35:46,100 --> 00:35:49,340 لقد تجرأت على خداعي واستخدام البخور النائم 380 00:35:49,340 --> 00:35:50,980 مع جي جيون سيو كشريك لك؟ 381 00:35:50,980 --> 00:35:54,890 حسنًا، لقد أثنت عليّ في ذلك الوقت - 382 00:36:05,500 --> 00:36:06,930 السير آك هي؟ 383 00:36:06,930 --> 00:36:09,390 "سيد"؟ ليس حثالة، ولكن "سيدي"؟ 384 00:36:09,390 --> 00:36:10,970 W-لماذا تناديني "سيدي"؟ 385 00:36:10,970 --> 00:36:12,690 فقط اتصل بي حثالة. 386 00:36:12,690 --> 00:36:15,370 هذا ليس هو. فمي بائس. 387 00:36:15,370 --> 00:36:17,190 جي جيون سيو، هل أنت هناك؟ 388 00:36:17,190 --> 00:36:19,410 نعم يا صاحب السمو! 389 00:36:22,790 --> 00:36:26,430 تم تخفيض رتبة Eunuch Neung إلى المغسلة بدءًا من اليوم. 390 00:36:26,430 --> 00:36:28,300 - آسف؟ - صاحب السمو، 391 00:36:28,300 --> 00:36:30,200 إن تخفيض رتبة الغسيل أمر غير عادل. 392 00:36:30,200 --> 00:36:33,790 أوه، هذا ظلم، أليس كذلك؟ 393 00:36:33,790 --> 00:36:36,660 إنه أمر غير عادل. لا يمكننا أن نحصل على ذلك بشكل جيد. 394 00:36:36,660 --> 00:36:41,690 اسمعوا! خذ هذا المتغطرس والخائن جي جيون سيو إلى السجن الآن! 395 00:36:51,310 --> 00:36:53,010 جي جيون. 396 00:36:55,460 --> 00:36:57,550 انا ذاهب بهذه الطريقة. 397 00:36:58,280 --> 00:36:59,970 أتمنى لك... 398 00:36:59,970 --> 00:37:02,250 بصحة جيدة، اينوك نيونج. 399 00:37:02,250 --> 00:37:04,780 ماذا نفعل بشأن سموه الآن؟ 400 00:37:04,780 --> 00:37:06,970 انا اعرف... 401 00:37:09,870 --> 00:37:11,960 لا تخطي وجبات الطعام الخاصة بك! 402 00:37:11,960 --> 00:37:14,120 سوف آتي وأزور! 403 00:37:38,470 --> 00:37:41,010 - صاحب السمو. - ما هذا؟ 404 00:37:41,970 --> 00:37:43,630 هل ستغادر؟ 405 00:37:44,370 --> 00:37:48,770 هل هذا يعني أن هذه هدية وداع؟ 406 00:37:48,770 --> 00:37:50,420 هاه؟ 407 00:37:52,980 --> 00:37:56,340 سوف أكون مستاء للغاية. 408 00:37:56,340 --> 00:37:58,740 حتى أنك رأيتني أغمي عليه في وقت سابق. 409 00:37:58,740 --> 00:38:00,930 لكن الرحيل هو كل ما يمكنك التفكير فيه؟ 410 00:38:00,930 --> 00:38:03,090 أوه، هل أنت بخير؟ 411 00:38:03,090 --> 00:38:05,420 لا، أنا لست بخير. 412 00:38:05,420 --> 00:38:07,600 لأن... 413 00:38:07,600 --> 00:38:09,870 كل هذا نابع من هنا. 414 00:38:09,870 --> 00:38:13,200 لقد سمعت الشائعات، أليس كذلك؟ عن جنوني. 415 00:38:14,860 --> 00:38:17,740 ولا أعرف السبب، 416 00:38:17,740 --> 00:38:21,170 ولكن أعتقد أن السبب هو أن قلبك يعاني. 417 00:38:23,020 --> 00:38:26,740 ويمكن أن يكون أيضًا بسبب الذاكرة السيئة. 418 00:38:26,740 --> 00:38:28,920 ذكرى سيئة؟ 419 00:38:28,920 --> 00:38:32,540 ما هذا؟ هل تشعر بالأسف على ساجو هيون؟ 420 00:38:33,190 --> 00:38:36,340 هل أصبحوا قريبين بالفعل؟ 421 00:39:04,440 --> 00:39:06,380 ماذا أفعل؟ 422 00:39:08,920 --> 00:39:11,790 لا بد أنها كانت خائفة جدًا. 423 00:39:14,530 --> 00:39:17,330 لماذا أنا قلقة بشأن القرين هيو؟ 424 00:39:19,230 --> 00:39:22,170 إنها امرأة آك هي. 425 00:39:24,340 --> 00:39:26,790 لأكون صادقًا معك، 426 00:39:26,790 --> 00:39:30,420 هناك روح شريرة داخل جسدي. 427 00:39:31,200 --> 00:39:34,140 - روح شريرة؟ - نعم. 428 00:39:34,140 --> 00:39:36,990 لدي الشرير تماما. 429 00:39:37,690 --> 00:39:40,310 أنا متأكد من أن آك هي، هذا اللقيط، 430 00:39:40,310 --> 00:39:44,010 يخطط لشيء ما الآن. 431 00:39:44,880 --> 00:39:49,830 كان ذلك بعد فترة وجيزة من تولي جلالة العرش. 432 00:39:52,210 --> 00:39:55,420 يبتعد! يبتعد! 433 00:39:55,420 --> 00:39:59,410 روح شريرة دخلت جسدي ذات يوم و 434 00:39:59,410 --> 00:40:04,400 لقد شاركت جسدي مع الروح الشريرة منذ ذلك الحين. 435 00:40:06,140 --> 00:40:09,850 هل هذا الشيء ممكن حقا؟ 436 00:40:10,480 --> 00:40:12,610 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 437 00:40:18,000 --> 00:40:20,290 إنه بالتأكيد أمر لا يصدق. 438 00:40:20,290 --> 00:40:25,890 ولهذا السبب كنت لئيمة معك أحيانًا كما لو كنت شخصًا مختلفًا. 439 00:40:25,890 --> 00:40:27,670 أرى. 440 00:40:27,670 --> 00:40:33,150 إذن الذي كان لئيمًا معي هو الروح الشرير؟ 441 00:40:36,150 --> 00:40:38,000 ومع ذلك... 442 00:40:48,300 --> 00:40:52,070 لماذا لم يعجبني... 443 00:40:52,070 --> 00:40:54,920 ح-ومع ذلك؟ 444 00:40:57,480 --> 00:40:59,420 لا تهتم. 445 00:41:00,890 --> 00:41:05,340 سأتخلص من الروح الشريرة الآن. 446 00:41:05,340 --> 00:41:06,610 كيف؟ 447 00:41:06,610 --> 00:41:09,520 ولم تتمكن من التخلص منه حتى الآن. 448 00:41:11,090 --> 00:41:13,230 يمكنني التخلص منه الآن. 449 00:41:13,230 --> 00:41:15,510 طالما أنك بجانبي، 450 00:41:15,510 --> 00:41:19,530 أعتقد أنني أستطيع درء الروح الشريرة بطريقة ما. 451 00:41:19,530 --> 00:41:21,530 هل ستساعد؟ 452 00:41:29,900 --> 00:41:31,960 شكرًا لك. 453 00:41:45,370 --> 00:41:47,840 ولي العهد، هل أنت مريض؟ 454 00:41:47,840 --> 00:41:51,330 هذا الرجل هو روح شريرة؟ 455 00:41:57,500 --> 00:41:59,430 من هذا؟ 456 00:42:00,650 --> 00:42:02,100 لا تستدير. 457 00:42:02,100 --> 00:42:05,340 ألا تتذكر صوتي؟ 458 00:42:05,340 --> 00:42:09,060 هل أنت من أطلق رسالة على غرفتي قبل بضعة أيام؟ 459 00:42:09,060 --> 00:42:10,230 نعم. 460 00:42:10,230 --> 00:42:12,090 من أنا؟ 461 00:42:12,090 --> 00:42:14,200 إدراك ذلك سيجلب لك الألم. 462 00:42:14,200 --> 00:42:16,000 أخبرني. 463 00:42:22,870 --> 00:42:25,350 كيرا، تعال معي. 464 00:42:25,350 --> 00:42:27,760 لماذا أثق بك؟ 465 00:42:30,620 --> 00:42:33,320 ثق بي. دعونا نذهب. 466 00:42:39,530 --> 00:42:41,760 أنا لا أثق بأحد. 467 00:42:41,760 --> 00:42:45,570 حتى تعود ذكرياتك. 468 00:42:46,840 --> 00:42:48,950 القرين هيو؟ 469 00:42:50,040 --> 00:42:53,940 احرص. سيأتي شخص ما لقتلك. 470 00:42:57,870 --> 00:42:59,960 لقد نسيت هذا. 471 00:43:02,490 --> 00:43:06,610 يجب أن يكون ذلك لأنه سيكون مضيعة للدماء القذرة عليها. 472 00:43:15,100 --> 00:43:17,890 القرين هيو، متى خرجت؟ 473 00:43:17,890 --> 00:43:22,120 أنا-لقد قمت للتو بنزهة قصيرة. 474 00:43:34,190 --> 00:43:38,970 كيرا، ستحتاجين إلى هذا عندما تعود ذكرياتك. 475 00:43:55,330 --> 00:43:59,950 آك هي، ماذا فعلت هذه المرة؟ 476 00:43:59,950 --> 00:44:02,740 لم أفعل أي شيء بعد. 477 00:44:03,870 --> 00:44:05,620 هل القرين هيو... 478 00:44:05,620 --> 00:44:08,170 هل هي بخير؟ 479 00:44:08,820 --> 00:44:10,240 بالطبع هي كذلك. 480 00:44:10,240 --> 00:44:12,410 كانت سعيدة جدًا برؤيتي. 481 00:44:12,410 --> 00:44:14,370 لأنني لا يعني. 482 00:44:14,370 --> 00:44:17,700 حسنًا، أعتقد أنها كانت تتحدث عنك. 483 00:44:19,910 --> 00:44:22,850 لا، انتظر لحظة. هل أنت... 484 00:44:22,850 --> 00:44:24,910 هل أنت قلق بشأن امرأتي الآن؟ 485 00:44:24,910 --> 00:44:26,600 قلق؟ 486 00:44:26,600 --> 00:44:29,820 - هل تعتقد أنني مثلك؟ - هذا صحيح! 487 00:44:29,820 --> 00:44:31,970 أنت لست أنا. 488 00:44:31,970 --> 00:44:34,940 كيرا ليست امرأتك أيضًا. 489 00:44:36,810 --> 00:44:40,140 وهذا الجسد لن يكون لك بعد الآن. 490 00:44:40,140 --> 00:44:45,390 آك هي، ماذا تخطط هذه المرة؟ 491 00:44:55,340 --> 00:44:58,110 خمن ما أخطط له. 492 00:45:03,260 --> 00:45:05,150 آك هي. 493 00:45:05,150 --> 00:45:07,380 آك هي! 494 00:45:19,450 --> 00:45:21,920 انا ذاهب لأخذ كل شيء. 495 00:45:21,920 --> 00:45:23,480 ساجو هيون, 496 00:45:23,480 --> 00:45:25,550 انت... 497 00:45:26,390 --> 00:45:28,560 سوف تختفي الآن. 498 00:45:43,610 --> 00:45:47,190 يا إلهي، لن يخرج التراب إذا فعلت ذلك بهذه الطريقة. 499 00:45:47,190 --> 00:45:49,340 شكرًا لك. 500 00:45:50,470 --> 00:45:53,730 C-القرينة هيو— 501 00:45:56,030 --> 00:45:58,080 لقد استعرتها من هونج جون. 502 00:45:58,080 --> 00:45:59,960 لماذا تم نقلك للعمل هنا؟ 503 00:45:59,960 --> 00:46:03,530 لقد فوجئت جدًا بعد سماع ذلك من Hong Goon. 504 00:46:06,290 --> 00:46:10,670 هل يمكن أن يكون من فعل الروح الشريرة؟ 505 00:46:11,970 --> 00:46:13,840 أنت تعرف؟ 506 00:46:13,840 --> 00:46:17,520 سمعت من ولي العهد الليلة الماضية. 507 00:46:17,520 --> 00:46:19,530 ليلة أمس؟ 508 00:46:20,320 --> 00:46:22,610 هذا الرجل ليس ولي العهد! 509 00:46:22,610 --> 00:46:25,580 إنه الروح الشرير! يا بلدي. 510 00:46:28,450 --> 00:46:32,340 آسف؟ ولي العهد الحالي هو روح شريرة؟ 511 00:46:37,420 --> 00:46:39,680 لا يمكنك أن تصدق ذلك. يمين؟ 512 00:46:40,370 --> 00:46:42,530 أنت لا تصدقني، هاه. 513 00:46:42,530 --> 00:46:44,820 هل أنت أيضًا روح شريرة، أيها الخصي نيونج؟ 514 00:46:44,820 --> 00:46:47,010 أنت معه. يمين؟ 515 00:46:47,010 --> 00:46:49,500 يا إلهي، أنا-أنا آسف. 516 00:46:49,500 --> 00:46:52,360 يا إلهي، لا أعرف بمن أثق. 517 00:46:52,360 --> 00:46:56,550 لا أعرف حتى ما إذا كان ما قاله ولي العهد عن الروح الشريرة صحيحًا. 518 00:46:57,170 --> 00:46:58,720 أنا أفهمك يا صاحب السمو. 519 00:46:58,720 --> 00:47:02,910 لقد استغرق الأمر مني أنا وجي جيون وقتًا طويلاً لفهم ذلك. 520 00:47:02,910 --> 00:47:06,500 صاحبة السمو القرينة هيو، من فضلك ساعدينا. 521 00:47:06,500 --> 00:47:10,280 بما في ذلك جي جيون، كل أيدينا مقيدة. 522 00:47:10,280 --> 00:47:12,810 أنا قلقة للغاية لدرجة أنني يمكن أن أموت. 523 00:47:17,770 --> 00:47:19,360 الجماعة الأوروبية. 524 00:47:19,360 --> 00:47:22,390 أكل تشيونغ تا. 525 00:47:28,780 --> 00:47:30,330 نعم؟ 526 00:47:30,330 --> 00:47:32,090 نعم! 527 00:47:32,640 --> 00:47:34,540 نعم! 528 00:47:35,230 --> 00:47:36,160 من هو— 529 00:47:36,160 --> 00:47:37,850 أوه! يا إلهي، أ-آك هي! 530 00:47:37,850 --> 00:47:39,580 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 531 00:47:39,580 --> 00:47:41,360 العودة إلى النموذج الأصلي. 532 00:47:41,360 --> 00:47:43,950 هذا هو النموذج الأصلي الخاص بي - 533 00:47:45,550 --> 00:47:47,820 سهل الآن. 534 00:47:47,820 --> 00:47:49,470 بجد؟ هل جعلتني أنام؟ 535 00:47:49,470 --> 00:47:54,260 لا، الأمر هو أن إينوك نيونغ وجي جيون سيو أزعجاني كثيرًا. 536 00:47:54,260 --> 00:47:58,180 كانوا يضايقونني كل يوم. 537 00:47:58,180 --> 00:48:00,130 لذا، كانت مجرد كمية صغيرة من البخور النائم. 538 00:48:00,130 --> 00:48:03,660 علاوة على ذلك، كانت أيضًا أقل جودة. 539 00:48:03,660 --> 00:48:07,440 لم أكن أعلم أنه يمكنك وضع شخص ما في النوم مع ذلك. 540 00:48:07,440 --> 00:48:09,300 - كنت سيئا. يمين؟ - كنت سيئا. 541 00:48:09,300 --> 00:48:12,700 - يجب أن تستعيد مصداقيتك. يمين؟ - أنا سوف. 542 00:48:17,990 --> 00:48:21,030 دعونا نحبسه. ساجو هيون. 543 00:48:21,030 --> 00:48:24,100 انتظر. حبسه؟ 544 00:48:25,290 --> 00:48:30,800 بونغهامسال. دعونا نحبس ساجو هيون. 545 00:48:30,800 --> 00:48:32,350 تمام؟ 546 00:48:33,160 --> 00:48:38,310 انتظر، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 547 00:48:39,970 --> 00:48:42,690 لا يمكنك أن تفعل ذلك؟ لا تستطيع؟ 548 00:48:42,690 --> 00:48:46,530 في هذه الحالة، هل يجب أن أخبر الجميع أنك تبيع البخور المنوم، 549 00:48:46,530 --> 00:48:48,710 بما في ذلك زعيمك؟ 550 00:48:48,710 --> 00:48:51,850 لا يمكنك حتى ممارسة الأعمال التجارية هنا إذن. 551 00:48:55,510 --> 00:48:57,820 الخير بجدية. 552 00:49:17,500 --> 00:49:20,630 بونغامسال ... 553 00:49:20,630 --> 00:49:24,830 حيث تصطدم بروح شريرة بقوة إلهية 554 00:49:24,830 --> 00:49:28,090 لإغلاقه بعيدا. 555 00:49:28,090 --> 00:49:29,480 روح شريرة. 556 00:49:29,480 --> 00:49:31,200 ن-لا. 557 00:49:31,200 --> 00:49:35,590 ومع ذلك، فإن ولي العهد ساجو هيون ليس كذلك 558 00:49:35,590 --> 00:49:38,590 من الناحية الفنية روح شريرة - 559 00:49:38,590 --> 00:49:41,220 فقط افعلها واحبسه! 560 00:49:41,220 --> 00:49:42,450 افعل ذلك؟ 561 00:49:42,450 --> 00:49:44,720 ماذا تحتاج للتحضير، هاه؟ 562 00:49:44,720 --> 00:49:46,780 أسرع وأوقف ساجو هيون. 563 00:49:46,780 --> 00:49:48,960 أنا مرهقة الآن. 564 00:49:48,960 --> 00:49:50,930 في تلك الحالة، 565 00:49:50,930 --> 00:49:56,530 قم بإعداد جسم يحتوي على طاقة ولي العهد الأمير ساجو هيون 566 00:49:56,530 --> 00:49:58,440 وبعد ذلك... 567 00:49:59,430 --> 00:50:02,640 أكتب إسمه هنا... 568 00:50:02,640 --> 00:50:05,400 ثم اتصل بي. 569 00:50:05,400 --> 00:50:06,740 فهمتها. 570 00:50:06,740 --> 00:50:10,140 - تعال الليلة. - الليلة مبكرة جدا. 571 00:50:10,140 --> 00:50:12,700 لدي الكثير من الأشياء للتحضير لها أيضًا. 572 00:50:12,700 --> 00:50:16,030 - ويجب علي أيضًا أن أستحم لأسترخي- - الليلة، هو. 573 00:50:16,030 --> 00:50:19,130 تي-الليلة- نعم. فهمتها. 574 00:50:20,820 --> 00:50:22,710 لكن! 575 00:50:25,230 --> 00:50:28,300 حتى يكتمل بونغامسال، 576 00:50:28,300 --> 00:50:33,280 لا يمكنك مطلقًا مقابلة صاحبة السمو القرينة هيو. 577 00:50:33,280 --> 00:50:34,360 لماذا؟ 578 00:50:34,360 --> 00:50:39,180 إذا تسربت مشاعر الحب الشخصية إليك، 579 00:50:39,180 --> 00:50:41,870 سوف تضعف طاقتك. 580 00:50:41,870 --> 00:50:46,170 إذا كنت تريد تحطيم ولي العهد الأمير ساجو هيون مع بونغهامسال، 581 00:50:46,170 --> 00:50:50,310 عليك أن تنقذ قوتك. 582 00:50:51,410 --> 00:50:53,710 لا يمكن مساعدته. 583 00:50:53,710 --> 00:50:55,830 سأضطر إلى التحمل. 584 00:51:42,940 --> 00:51:45,890 إذا ذهبت مباشرة عبر غابة الخيزران، 585 00:51:45,890 --> 00:51:48,630 هذا هو المكان الذي يعيش فيه شامان تشيونغ تا. 586 00:51:48,630 --> 00:51:53,670 إذا ذهبت هنا وتوسلت، قد نتمكن من الحصول على المساعدة. 587 00:51:53,670 --> 00:51:57,820 يرجى التسول لها لإنقاذ ولي العهد. 588 00:52:00,030 --> 00:52:01,820 تمام. 589 00:52:01,820 --> 00:52:05,300 بالمناسبة، ربما يكون "آك هي" قد ذهب إلى هناك أيضًا. 590 00:52:05,300 --> 00:52:07,140 الروح الشريرة. 591 00:52:07,140 --> 00:52:10,450 اسم الروح الشريرة هو "آك هي"؟ 592 00:52:20,800 --> 00:52:23,010 مزعج جدا! 593 00:52:30,420 --> 00:52:33,140 هل نسيت شيئا؟ 594 00:52:35,040 --> 00:52:36,940 بجد! 595 00:52:40,200 --> 00:52:43,180 ما هذا؟ بجد. 596 00:52:44,490 --> 00:52:46,760 كيف حالك؟ 597 00:52:46,760 --> 00:52:48,810 من أنت؟ 598 00:52:48,810 --> 00:52:51,040 أنا القرين- 599 00:52:51,040 --> 00:52:56,730 هذه العيون لامرأة فقدت ذاكرتها من كثرة استنشاق البخور النائم. 600 00:52:57,450 --> 00:52:59,140 إنها خائفة مني. 601 00:52:59,140 --> 00:53:01,830 - يا إلهي! - ث-انتظر- 602 00:53:01,830 --> 00:53:03,360 معذرة، تشيونغ تا! 603 00:53:03,360 --> 00:53:07,860 أنا القرينة هيو، خليلة ولي العهد في الوقت الحالي. 604 00:53:07,860 --> 00:53:10,550 كنت أعرف أن هذا سيحدث! كنت أعرف! 605 00:53:10,550 --> 00:53:13,140 أنا أخسره! بجد! 606 00:53:13,140 --> 00:53:15,340 لقد سمعت من Eunuch Neung قبل مجيئي 607 00:53:15,340 --> 00:53:18,100 أنه يمكنك مساعدتنا، تشيونغ تا. 608 00:53:18,100 --> 00:53:19,540 تشيونغ تا! 609 00:53:19,540 --> 00:53:22,240 أنا لا أعرف أي شيء. 610 00:53:22,240 --> 00:53:24,090 أنا لا أعرف شيئا. 611 00:53:24,090 --> 00:53:27,030 لماذا تسألني عن فقدان الذاكرة لديك؟ 612 00:53:27,030 --> 00:53:30,140 هل تعلم أنني فقدت ذكرياتي؟ 613 00:53:30,140 --> 00:53:32,680 اذهب بعيدا، ز-اذهب! 614 00:53:36,100 --> 00:53:38,140 لا صوت. 615 00:53:40,420 --> 00:53:42,260 هل غادرت؟ 616 00:53:43,980 --> 00:53:45,870 غادرت. 617 00:53:47,910 --> 00:53:51,180 تشيونغ تا، الرجاء مساعدتي. 618 00:54:00,660 --> 00:54:03,520 على محمل الجد، لماذا تفعل هذا بالنسبة لي؟ 619 00:54:03,520 --> 00:54:06,100 بما أنك تعلم بفقدان ذاكرتي، 620 00:54:06,100 --> 00:54:08,890 - فهذا يعني أنك مرتبط به أو - - لا شيء. 621 00:54:08,890 --> 00:54:12,730 ليس لدي أي علاقة بالأمر، لا شيء على الإطلاق. 622 00:54:12,730 --> 00:54:17,820 أو يعني أنه يمكنك مساعدتي في استعادة ذكرياتي. 623 00:54:24,670 --> 00:54:28,670 تشيونغ تا، أشعر باليأس حقًا الآن. 624 00:54:28,670 --> 00:54:31,200 داخل رأسي فراغ كامل، 625 00:54:31,200 --> 00:54:37,670 لكن مشاعري تزداد عمقًا تجاه شيء بدون خطة. 626 00:54:37,670 --> 00:54:43,170 حسنا، هذا ما يسميه الناس عادة الحب. 627 00:54:43,170 --> 00:54:46,430 لا، لا توجد وسيلة. 628 00:54:46,430 --> 00:54:49,440 هناك دائما طريقة. 629 00:54:51,330 --> 00:54:55,400 أشعر أن هناك سببًا سخيفًا وراء اختفاء ذكرياتي 630 00:54:55,400 --> 00:54:57,170 لأنني أشعر أنني سأواجه الحقيقة، 631 00:54:57,170 --> 00:55:01,380 لا أستطيع تحمل أن تعود ذكرياتي ذات يوم.. 632 00:55:01,380 --> 00:55:04,030 أعيش كل يوم في خوف. 633 00:55:08,620 --> 00:55:13,630 الرجاء مساعدتي، تشيونغ تا. لو سمحت؟ 634 00:55:22,870 --> 00:55:25,060 يا إلهي. 635 00:55:32,610 --> 00:55:35,910 صحيح، كان يحب ارتداء هذا الشيء كثيرًا. 636 00:55:35,910 --> 00:55:39,410 د-هل ترتديه هكذا؟ 637 00:55:39,410 --> 00:55:42,120 يا إلهي، هذا هو تفضيله. 638 00:56:00,370 --> 00:56:02,980 ساجو هيون. 639 00:56:02,980 --> 00:56:04,930 خطاط عظيم. 640 00:56:04,930 --> 00:56:07,260 ها أنت ذا. 641 00:56:07,260 --> 00:56:09,910 ساجو هيون، آسف. 642 00:56:29,240 --> 00:56:33,680 يا إلهي، لماذا لم يأتي تشيونغ تا؟ 643 00:56:35,700 --> 00:56:37,310 أنا نعسان جدا. 644 00:56:37,310 --> 00:56:38,650 صاحب السمو! صاحب السمو! 645 00:56:38,650 --> 00:56:40,720 مهلا، تشيونغ- 646 00:56:40,720 --> 00:56:43,420 صاحب السمو، C-Consort Hyo قادمة. 647 00:56:43,420 --> 00:56:44,850 ماذا؟ 648 00:56:44,850 --> 00:56:47,850 حتى يكتمل بونغامسال، 649 00:56:47,850 --> 00:56:53,210 لا يمكنك مطلقًا مقابلة صاحبة السمو القرينة هيو. 650 00:56:53,210 --> 00:56:55,650 قالت لي ألا أقابلها. 651 00:57:00,130 --> 00:57:02,010 صاحب السمو! 652 00:57:03,070 --> 00:57:04,870 صاحب السمو! سمو ولي العهد! 653 00:57:04,870 --> 00:57:06,060 ذ-صاحب السمو القرينة هيو! 654 00:57:06,060 --> 00:57:09,060 صاحبة السمو القرينة هيو! ذ-صاحب السمو — 655 00:57:10,620 --> 00:57:13,290 ذ-صاحب السمو القرينة هيو! 656 00:57:13,290 --> 00:57:17,240 ولي العهد لديه عمل يجب أن يعتني به، لذلك لا يمكنه مقابلتك. 657 00:57:17,240 --> 00:57:20,820 مرة أخرى؟ وقال نفس الشيء في وقت سابق. 658 00:57:23,550 --> 00:57:26,610 ولي العهد يتجنبني. يمين؟ 659 00:57:29,470 --> 00:57:32,270 أحتاج لرؤيته للتأكيد 660 00:57:32,270 --> 00:57:34,790 سواء كان هو الروح الشرير أم لا. 661 00:57:39,100 --> 00:57:43,080 يا إلهي، بدا تشيونغ تا وكأنه سيساعد! 662 00:57:49,260 --> 00:57:50,820 العودة إلى القصر في الوقت الراهن. 663 00:57:50,820 --> 00:57:54,030 ص-أنت سوف تساعدني. يمين؟ 664 00:57:55,600 --> 00:57:58,570 انتظر، تشيونغ تا. 665 00:57:58,570 --> 00:58:02,110 سأعطيها بعض التفكير 666 00:58:03,010 --> 00:58:05,550 هل كان يجب أن أتوسل أكثر؟ 667 00:58:13,720 --> 00:58:15,730 تشيونغ تا؟ 668 00:58:23,040 --> 00:58:25,440 هل أنت هنا؟ 669 00:58:45,010 --> 00:58:49,160 احرص. سيأتي شخص ما لقتلك. 670 00:59:33,580 --> 00:59:35,630 من أنت؟ 671 00:59:46,010 --> 00:59:48,230 نعم هذا كل شيء. 672 01:00:01,960 --> 01:00:05,720 آمل أن الدواء يعمل بشكل جيد لها. 673 01:00:06,500 --> 01:00:08,570 حسنا، أعتقد أنه سوف. 674 01:00:14,860 --> 01:00:17,770 يا إلهي، إنه ثقيل جدًا! 675 01:00:26,860 --> 01:00:29,140 صحيح، لا يستطيع. 676 01:00:29,140 --> 01:00:33,400 عليك اللعنة. لقد فقدت لمستك يا تشيونغ تا! 677 01:00:44,910 --> 01:00:47,100 صاحب السمو! 678 01:00:47,100 --> 01:00:52,300 صاحب السمو، شامان تشيونغ تا وصل إلى قاعة الأرواح. 679 01:01:02,300 --> 01:01:06,700 هذه هي الزخرفة المفضلة لساجو هيون والورقة التي عليها اسمه. 680 01:01:12,700 --> 01:01:15,000 [ساجو هيون] 681 01:01:15,000 --> 01:01:16,820 نعم. 682 01:01:17,720 --> 01:01:20,700 دعني أخبرك مرة أخرى. 683 01:01:20,700 --> 01:01:26,320 بعد الانتهاء من استخدام بونغهامسال، قد تعاني أيضًا من آثار جانبية سيئة. 684 01:01:26,320 --> 01:01:29,050 بما في ذلك فقدان قوتك فجأة، 685 01:01:29,050 --> 01:01:35,470 قد تشعر أيضًا بألم شديد يشبه الوخز بإبرة ليلًا ونهارًا. 686 01:01:35,470 --> 01:01:39,550 أو كرجل عجوز مسن، قد تأكل كثيرًا- 687 01:01:39,550 --> 01:01:41,440 يا إلهي، هذا جيد. 688 01:01:41,440 --> 01:01:46,380 على أية حال، لن يتمكن ساجو هيون أبدًا من الخروج من هذا الجسد بمجرد الانتهاء من عمل بونغهامسال. يمين؟ 689 01:01:46,380 --> 01:01:49,770 - أنت متأكد. يمين؟ - نعم. 690 01:01:49,770 --> 01:01:51,590 عظيم. يبدأ. 691 01:01:51,590 --> 01:01:53,750 حسنا، ماذا أفعل؟ 692 01:01:53,750 --> 01:01:56,600 أوه نعم. سأبدأ. 693 01:01:56,600 --> 01:02:00,200 أولاً، ضع يديك معًا. 694 01:02:01,510 --> 01:02:04,570 اركع على ركبتيك. 695 01:02:05,350 --> 01:02:07,640 الركوع. 696 01:02:10,470 --> 01:02:16,580 أنت تظهر احترامك للآلهة التي تحكم الكون. 697 01:02:16,580 --> 01:02:19,740 تصويب جسمك وعقلك. 698 01:02:19,740 --> 01:02:23,400 لا يجب أن يكون هناك أي حديث. 699 01:02:25,510 --> 01:02:27,290 الآن. 700 01:02:30,910 --> 01:02:34,640 [ساجو هيون] 701 01:04:19,920 --> 01:04:21,460 ماء... 702 01:04:42,720 --> 01:04:43,630 اجمعها معًا، يون وول! 703 01:04:43,630 --> 01:04:45,030 أنا لا أثق بأحد. 704 01:04:45,030 --> 01:04:48,270 ليس حتى تعود ذكرياتك. 705 01:04:49,170 --> 01:04:51,210 سيد يانغ. 706 01:04:53,670 --> 01:04:55,810 ماذا أفعل الآن؟ 707 01:04:58,850 --> 01:05:01,690 ساجو سيونج هو آخر شخص سيفعل ذلك. 708 01:05:01,690 --> 01:05:06,940 احرق كل ما ينتمي إلى عائلة يون الملكية اللعينة! 709 01:05:12,670 --> 01:05:14,770 الأب... 710 01:05:14,770 --> 01:05:16,720 الأم... 711 01:05:18,490 --> 01:05:22,280 ساجو سيونج، لقد كنت أنتظر هذا اليوم. 712 01:05:22,280 --> 01:05:25,270 أنت لا تصلح أن تكون قاتلاً. 713 01:05:25,270 --> 01:05:26,890 من أنت؟ 714 01:05:26,890 --> 01:05:29,050 أنا رجلك. 715 01:05:32,510 --> 01:05:34,610 ذكرياتي... 716 01:05:35,720 --> 01:05:38,010 عاد. 717 01:06:53,670 --> 01:06:56,880 هل أنت من مسح ذكرياتي؟ 718 01:07:11,230 --> 01:07:15,580 كنت تعلم أنني سوف آتي. 719 01:07:15,580 --> 01:07:17,500 كيف؟ 720 01:07:18,190 --> 01:07:20,000 القرين هيو. 721 01:07:20,970 --> 01:07:22,970 ولي العهد. 722 01:07:43,410 --> 01:07:46,870 لقد كنت قلقة لأنك تجنبتني في وقت سابق. 723 01:07:53,630 --> 01:07:55,980 كان لدي أسبابي. 724 01:07:55,980 --> 01:07:58,030 أنا آسف. 725 01:07:58,030 --> 01:08:00,020 مُطْلَقاً. 726 01:08:13,510 --> 01:08:16,880 هل جعلتني أفقد ذكرياتي؟ 727 01:08:16,880 --> 01:08:18,770 لماذا؟ 728 01:08:18,770 --> 01:08:20,460 لماذا؟ 729 01:08:30,700 --> 01:08:35,650 [أغنية حب للوهم] 730 01:08:36,770 --> 01:08:43,610 ♫ لم أخسر أبدًا، لن أخسرك أبدًا ♫ 731 01:08:43,610 --> 01:08:50,600 ♫ في الظلام، افتح الباب وانظر إلى نفسي الداخلية ♫ 732 01:08:50,600 --> 01:08:58,030 ♫ لن تضيع أبدًا، عندما ينتهي هذا الظلام ♫ 733 01:08:58,030 --> 01:09:01,750 كيرا، اجمعي قواك. 734 01:09:01,750 --> 01:09:05,600 من تعتقدين أنه يقف أمامك، أيتها القرينة هيو؟ 735 01:09:05,600 --> 01:09:09,820 لا أحد يستطيع الهروب من bonghamsal بمجرد حبسه. 736 01:09:09,820 --> 01:09:12,270 كنت أعرف أنك تبدو مألوفا. 737 01:09:12,270 --> 01:09:14,080 لم أستطع إنقاذها. 738 01:09:14,080 --> 01:09:17,130 وما زالت عيناها حية في ذهني. 739 01:09:17,880 --> 01:09:21,270 عادت ذكرياتي. 740 01:09:21,270 --> 01:09:23,350 ابحث عن جناح Consort Hyo اليوم! 741 01:09:23,350 --> 01:09:25,610 إنها تشبه إلى حد كبير شخص ما. 742 01:09:25,610 --> 01:09:29,670 صحيح، أتذكر الآن.