1
00:00:06,127 --> 00:00:07,327
(رعاة الإنتاج)

2
00:00:07,327 --> 00:00:09,647
(وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، KOCCA)

3
00:00:10,450 --> 00:00:11,700
(جميع الأشخاص والمنظمات والمواقع والحوادث...)

4
00:00:11,700 --> 00:00:12,700
(في هذه الدراما وهمية.)

5
00:00:12,700 --> 00:00:14,200
(تم اتباع إرشادات الإنتاج بدقة عند التصوير مع الحيوانات).

6
00:00:15,440 --> 00:00:16,700
ماذا تنتظرون جميعا؟

7
00:00:17,140 --> 00:00:19,070
قم بربط هذه الروح الشريرة في الحال.

8
00:00:19,410 --> 00:00:21,239
ساجو يونج، كيف تجرؤ!

9
00:00:22,610 --> 00:00:24,349
بالإضافة إلى التخطيط للخيانة

10
00:00:24,680 --> 00:00:27,250
أنت الآن تهين الملك والديوان الملكي.

11
00:00:28,250 --> 00:00:30,520
كيف تجرؤ على مناداتي بالروح الشريرة؟

12
00:00:31,219 --> 00:00:33,050
انتبهوا بعناية، جميعكم!

13
00:00:46,700 --> 00:00:47,739
صاحب الجلالة.

14
00:00:50,139 --> 00:00:51,139
صاحب الجلالة.

15
00:00:56,879 --> 00:00:58,010
هل ترى هذا؟

16
00:00:58,580 --> 00:01:00,510
لو كنت حقًا روحًا شريرة،

17
00:01:01,650 --> 00:01:03,819
لا أريد أن يتدفق هذا الدم الأحمر في عروقي!

18
00:01:11,430 --> 00:01:12,930
هل ما زلت لا تصدقني؟

19
00:01:13,790 --> 00:01:14,829
بخير.

20
00:01:14,999 --> 00:01:17,230
يجب أن أكون خالداً ولن أموت إذا كنت روحاً شريرة.

21
00:01:23,570 --> 00:01:26,510
ساجو يونج، استخدم هذا لقطع حنجرتي.

22
00:01:28,010 --> 00:01:29,840
صاحب الجلالة، يرجى تهدئة.

23
00:01:30,309 --> 00:01:31,710
لماذا أنت مترددة؟

24
00:01:32,249 --> 00:01:34,950
اقتل الملك أمام الجميع.

25
00:01:35,219 --> 00:01:38,120
تفضل وارتكب الخيانة العظمى يا ساجو يونج.

26
00:01:47,260 --> 00:01:48,700
أيها الحراس، ماذا تنتظرون؟

27
00:01:48,930 --> 00:01:50,900
القبض على الخونة دفعة واحدة!

28
00:01:50,900 --> 00:01:53,730
حبس الخونة على الفور!

29
00:01:54,240 --> 00:01:57,040
الضابط جي! اربطه مرة أخرى.

30
00:01:57,540 --> 00:01:58,939
اربطوه بإحكام!

31
00:01:59,139 --> 00:02:00,169
نعم يا صاحب الجلالة!

32
00:02:00,409 --> 00:02:01,409
خذه.

33
00:02:04,809 --> 00:02:07,079
إنه روح شرير. أنا متأكد من ذلك.

34
00:02:08,079 --> 00:02:10,690
أين تشونغ تا؟ تشونغ تا!

35
00:02:13,519 --> 00:02:15,720
اتركه! إنه روح شرير!

36
00:02:16,290 --> 00:02:17,630
يجب أن نسقطه!

37
00:02:17,989 --> 00:02:19,030
اتركني!

38
00:02:20,859 --> 00:02:23,459
يجب أن تكون آك هي.

39
00:02:29,669 --> 00:02:32,540
صاحب الجلالة، من فضلك خذ حياتنا...

40
00:02:32,869 --> 00:02:34,639
لفشلهم في حمايتك

41
00:02:34,810 --> 00:02:36,880
- من فضلك خذ حياتنا!
- من فضلك خذ حياتنا!

42
00:02:37,410 --> 00:02:38,850
اعتبارًا من هذه اللحظة،

43
00:02:40,079 --> 00:02:42,579
من يجرؤ على الاتصال بي...

44
00:02:42,750 --> 00:02:44,250
روح شريرة...

45
00:02:44,790 --> 00:02:46,919
سيتم قطعها من خلال أجسادهم.

46
00:02:47,320 --> 00:02:48,690
هل تفهمون جميعا؟

47
00:02:48,690 --> 00:02:51,290
سوف نستمع إلى تحذيرك، يا صاحب الجلالة.

48
00:02:51,489 --> 00:02:54,500
- سوف نستمع إلى تحذيرك.
- سوف نستمع إلى تحذيرك.

49
00:03:01,500 --> 00:03:03,339
(الحلقة 11)

50
00:03:04,810 --> 00:03:05,810
تشونغ تا.

51
00:03:08,839 --> 00:03:10,480
ماذا فعلت لجلالة الملك؟

52
00:03:11,950 --> 00:03:13,649
ما الذي تتحدث عنه؟

53
00:03:15,179 --> 00:03:16,649
رأيتك تطلق الإبرة المسمومة.

54
00:03:16,850 --> 00:03:18,320
ماذا فعلت له؟

55
00:03:19,450 --> 00:03:20,450
ماذا؟

56
00:03:21,190 --> 00:03:23,089
لم أطلق النار على إبرة مسمومة.

57
00:03:25,260 --> 00:03:26,560
أراهن أن ساجو يونج قد وضعك في هذا الأمر.

58
00:03:29,000 --> 00:03:30,630
لماذا تعمل مع ساجو يونج؟

59
00:03:32,500 --> 00:03:34,799
هذا هو... ياإلهي.

60
00:03:34,869 --> 00:03:35,869
انتظر، تشونغ تا!

61
00:03:49,880 --> 00:03:51,049
هونغ جون، لا تتحرك.

62
00:03:51,950 --> 00:03:52,989
سيدة يون وول.

63
00:03:57,589 --> 00:04:00,329
وهذا سيكون مؤلما جدا. انتظر هناك، حسنًا؟

64
00:04:18,409 --> 00:04:20,010
يجب أن لا تتحرك لفترة من الوقت.

65
00:04:20,649 --> 00:04:21,680
سأذهب إلى الغابة..

66
00:04:21,680 --> 00:04:24,050
واحصل على بعض الأعشاب التي ستساعد في شفاء جرحك.

67
00:04:25,690 --> 00:04:26,789
سيدة يون وول.

68
00:04:29,490 --> 00:04:31,289
من فضلك فقط خذ حياتي.

69
00:04:35,029 --> 00:04:36,060
سيدة يون وول.

70
00:04:37,630 --> 00:04:38,700
سيدة يون وول.

71
00:04:40,969 --> 00:04:42,099
أنا آسف.

72
00:04:57,490 --> 00:04:58,519
أنا آسف.

73
00:04:59,589 --> 00:05:01,920
هددوا ببيع إخوتي.

74
00:05:02,190 --> 00:05:03,389
أنا آسف.

75
00:05:04,529 --> 00:05:06,959
وهذا لن يحدث. اخرج من هنا، الآن.

76
00:05:09,000 --> 00:05:10,630
حاولت الهرب...

77
00:05:12,599 --> 00:05:13,800
ولكن تم القبض عليه.

78
00:05:31,320 --> 00:05:34,089
أقترح عليك استدعاء الطبيب الملكي.

79
00:05:34,760 --> 00:05:35,990
ماذا لو تفاقم الجرح؟

80
00:05:36,820 --> 00:05:39,089
التوقف عن إثارة مثل هذه الضجة. أنا بخير.

81
00:05:53,969 --> 00:05:56,479
صاحب الجلالة، ألا تشعر أنك بخير؟

82
00:05:58,250 --> 00:05:59,279
أنا بخير.

83
00:05:59,649 --> 00:06:03,149
صاحب الجلالة، أرجوك أن تغفر لي وقاحتي.

84
00:06:04,019 --> 00:06:05,690
أنت السيد آك هي، أليس كذلك؟

85
00:06:07,289 --> 00:06:08,719
أرجوك سامحني يا صاحب الجلالة.

86
00:06:11,860 --> 00:06:13,889
نعم، أنا آك هي.

87
00:06:14,800 --> 00:06:17,800
ثم ماذا حدث لجلالة الملك؟

88
00:06:18,099 --> 00:06:20,800
سمعت أنه ظهر فجأة مريضا أثناء استجوابه.

89
00:06:21,670 --> 00:06:22,740
يمين.

90
00:06:23,269 --> 00:06:25,039
لا يمكنه أن يشعر بتحسن الآن.

91
00:06:26,070 --> 00:06:28,240
إلهي يا صاحب الجلالة...

92
00:06:29,079 --> 00:06:30,409
صاحب الجلالة.

93
00:06:30,680 --> 00:06:31,849
استمع بعناية.

94
00:06:32,849 --> 00:06:34,649
أنتما الإثنان...

95
00:06:34,649 --> 00:06:36,719
هم الوحيدون الذين يمكنني الوثوق بهم في الوقت الحالي.

96
00:06:37,149 --> 00:06:39,450
أنت تعلم أن الوضع متوتر للغاية الآن، أليس كذلك؟

97
00:06:40,349 --> 00:06:41,659
يجب عليك التصرف بحكمة.

98
00:06:41,659 --> 00:06:43,389
سيد آك هي.

99
00:06:43,690 --> 00:06:45,389
هل سيعود جلالته عندما تغفو؟

100
00:06:45,490 --> 00:06:48,860
لماذا؟ هل أنتِ قلقة من أن ساجو هيون لن يعود أبدًا؟

101
00:06:49,229 --> 00:06:50,860
بأنني سأبقى في هذا الجسد إلى الأبد؟

102
00:06:51,599 --> 00:06:53,370
لقد جرحت مشاعري، جي جيون سيو.

103
00:06:55,200 --> 00:06:58,940
أولاً، اكتشف ما إذا كان جي را بخير. النظر في الأمر بتكتم.

104
00:06:59,539 --> 00:07:00,539
نعم، سيد آك هي.

105
00:07:00,539 --> 00:07:02,539
قد يكون ساجو يونج مسجونًا الآن،

106
00:07:02,810 --> 00:07:06,279
لكني أراهن أنه يدير عجلاته ليقوم بخطوة كبيرة،

107
00:07:06,450 --> 00:07:07,680
لذلك راقبه.

108
00:07:07,680 --> 00:07:09,719
- فهمتها.
- سنفعل ذلك.

109
00:07:09,750 --> 00:07:12,789
يجب عليك أيضًا أن تراقب رئيس الوزراء جين والملكة.

110
00:07:13,420 --> 00:07:15,990
لماذا هناك الكثير من الناس الذين يجب أن أعتني بهم؟

111
00:07:29,440 --> 00:07:31,409
- جي رع.
- سيد يانغ.

112
00:07:37,979 --> 00:07:40,409
أنت لم تحضر، لذا اعتقدت أن شيئًا ما قد حدث.

113
00:07:40,979 --> 00:07:42,680
لقد ظهرت في التوقيت المثالي.

114
00:07:42,779 --> 00:07:44,289
لولا مساعدتكم لكان الأمر كارثيا.

115
00:07:44,289 --> 00:07:47,659
بالمناسبة، هل كانت الشائعات صحيحة بعد كل شيء؟

116
00:07:48,620 --> 00:07:51,430
كان جلالته يتصرف بغرابة. رأيت ذلك أيضا.

117
00:07:52,329 --> 00:07:53,990
إنها ندبة صاحب الجلالة العميقة...

118
00:07:54,260 --> 00:07:56,329
كنت أشير إلى ذلك منذ فترة.

119
00:07:57,360 --> 00:07:59,300
في اليوم الذي تم فيه إبادة عائلتي،

120
00:07:59,300 --> 00:08:00,670
أصبح هكذا.

121
00:08:01,899 --> 00:08:03,769
الكائن الذي واجهته حتى الآن.

122
00:08:05,769 --> 00:08:06,870
هل كانت الروح الشريرة؟

123
00:08:08,380 --> 00:08:09,380
لا.

124
00:08:09,709 --> 00:08:11,709
بخلاف ما رأيته للتو،

125
00:08:11,709 --> 00:08:13,779
الشخص الذي قابلته كان صاحب الجلالة.

126
00:08:15,120 --> 00:08:16,349
والمعلم آك هي...

127
00:08:17,920 --> 00:08:19,019
ليس روحا شريرة.

128
00:08:20,920 --> 00:08:23,159
فهو مجرد شخصية أخرى تسكن في جسد جلالته.

129
00:08:24,829 --> 00:08:25,889
شخصية أخرى؟

130
00:08:28,599 --> 00:08:30,700
أشعر بالأسف تجاه المعلم أك هي أيضًا.

131
00:08:40,009 --> 00:08:41,009
ساجو هيون.

132
00:08:41,780 --> 00:08:42,979
لا يمكنك التحدث هنا أيضاً؟

133
00:08:44,079 --> 00:08:46,150
لقد أصابتك سهام سوما.

134
00:08:47,609 --> 00:08:49,879
تشونغ تا ذلك القذر.

135
00:08:53,520 --> 00:08:56,390
يمكننا التواصل مع عقولنا.

136
00:08:56,660 --> 00:08:58,759
تحدث معي في رأسي.

137
00:08:59,629 --> 00:09:01,999
يون وول. ماذا حدث لها؟

138
00:09:02,300 --> 00:09:05,070
هل أنتِ قلقة بشأن جي را حتى في هذه الحالة؟

139
00:09:07,030 --> 00:09:08,170
المرأة التي أخذت السهم.

140
00:09:09,170 --> 00:09:11,670
لم يكن جي رع. كان هونغ غون.

141
00:09:15,379 --> 00:09:16,379
الرتق.

142
00:09:17,009 --> 00:09:18,209
ساجو يونج...

143
00:09:18,579 --> 00:09:20,479
جعلتها تبدو مثل جي را...

144
00:09:20,479 --> 00:09:23,520
كان في خطر ليجعلني أخرج.

145
00:09:23,520 --> 00:09:25,920
لا يمكنني أن أتحرر إلا عندما تكون ضعيفًا،

146
00:09:25,920 --> 00:09:28,520
ولهذا السبب أطلقوا النار عليك بسهم سوما.

147
00:09:36,759 --> 00:09:39,300
يون وول. يجب أن تكون آمنة.

148
00:09:39,900 --> 00:09:44,170
انظر إلى الحالة التي أنت فيها وأنت تتحدث فقط عن جي را.

149
00:09:47,070 --> 00:09:49,009
هل الأرضية ليست باردة جدًا؟

150
00:09:49,410 --> 00:09:50,440
قد تتجمد.

151
00:09:52,609 --> 00:09:53,609
انتظر.

152
00:09:56,020 --> 00:09:58,450
الخير.

153
00:10:04,060 --> 00:10:05,660
أنت أثقل مما تبدو عليه.

154
00:10:23,180 --> 00:10:26,550
آك هي. اكتشف ما إذا كان يون وول آمنًا.

155
00:10:26,879 --> 00:10:29,249
لقد تم الاعتناء بذلك بالفعل.

156
00:10:29,249 --> 00:10:30,849
لن يكون لدي؟

157
00:10:30,849 --> 00:10:32,650
تقلق بشأن نفسك الآن.

158
00:10:32,650 --> 00:10:35,119
هل تعرف مدى خطورة سهام سوما؟

159
00:10:35,119 --> 00:10:37,390
هناك مجموعة كاملة من الأعراض تعتمد على...

160
00:10:37,390 --> 00:10:39,160
كمية جرعة سوما عليها.

161
00:10:39,160 --> 00:10:40,390
- أنت...
- صاحب الجلالة.

162
00:10:41,030 --> 00:10:43,229
سمو الملكة ورئيس مجلس الدولة جين هنا.

163
00:10:47,599 --> 00:10:49,369
دعهم يدخلون.

164
00:11:09,859 --> 00:11:12,329
صاحب الجلالة. سمعت الأمير يونغ...

165
00:11:12,329 --> 00:11:14,530
تسببت في مشهد لا يغتفر.

166
00:11:15,129 --> 00:11:16,359
هل أنت بخير؟

167
00:11:19,469 --> 00:11:20,599
أنا بخير.

168
00:11:21,400 --> 00:11:24,339
الآن بعد أن علم الجميع بخيانة الأمير يونغ،

169
00:11:25,910 --> 00:11:27,209
إنه للأفضل.

170
00:11:27,739 --> 00:11:28,780
لكن...

171
00:11:29,979 --> 00:11:31,280
وفقا للموظفين،

172
00:11:32,910 --> 00:11:34,719
لقد تصرفت...

173
00:11:34,719 --> 00:11:37,420
غريب وخارج عن المألوف؟

174
00:11:40,150 --> 00:11:42,190
لا يمكنهم التوقف عن الحديث عن...

175
00:11:42,820 --> 00:11:44,859
الملك يمتلكه الشر.

176
00:11:48,160 --> 00:11:50,060
هل استعجلت...

177
00:11:50,259 --> 00:11:51,930
لترى بنفسك؟

178
00:11:52,670 --> 00:11:53,729
سيد آك هي.

179
00:12:00,109 --> 00:12:02,609
ماذا قلت للتو؟

180
00:12:03,379 --> 00:12:05,680
هل تشك بي أيضا؟

181
00:12:06,079 --> 00:12:08,320
لقد تنفيست عن غضبي لأن الأمير يونغ ارتكب الخيانة،

182
00:12:08,780 --> 00:12:10,219
ووجدت ذلك غريبا؟

183
00:12:10,520 --> 00:12:11,589
سيد آك هي.

184
00:12:12,520 --> 00:12:16,160
يجب أن تكوني صادقة مع صاحبة السمو ونفسي.

185
00:12:16,759 --> 00:12:18,589
وعندها فقط نستطيع أن نعمل معاً..

186
00:12:19,229 --> 00:12:23,060
لمحاربة Sajo Yoong الماكر والماكر.

187
00:12:24,499 --> 00:12:26,770
أي نوع من الهراء هذا؟

188
00:12:27,670 --> 00:12:31,170
أب. كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة إلى جلالة الملك؟

189
00:12:31,709 --> 00:12:32,839
اعتذر على الفور.

190
00:12:37,680 --> 00:12:39,349
أعتذر يا صاحب الجلالة.

191
00:12:42,719 --> 00:12:45,650
أب. في الوقت الحالي، الملك ليس الملك.

192
00:12:46,420 --> 00:12:48,020
إنه الكائن المسمى Ak Hee.

193
00:12:48,989 --> 00:12:49,989
عيناه تخونه.

194
00:12:51,020 --> 00:12:54,359
نعم. إنها حالة خطيرة.

195
00:12:56,430 --> 00:12:58,530
ساجو يونج يسبب الاضطراب

196
00:12:59,300 --> 00:13:03,170
وقد ترك جلالته للعالم يرى ضعفه الكبير.

197
00:13:04,369 --> 00:13:05,369
الخير.

198
00:13:06,640 --> 00:13:08,640
ساجو يونج في زنزانة،

199
00:13:08,640 --> 00:13:10,239
لذا فهو لا يستطيع أن يفعل الكثير في الوقت الحالي.

200
00:13:10,579 --> 00:13:12,479
أنت تعرفه أفضل من ذلك.

201
00:13:13,410 --> 00:13:15,550
مع ربط ذراعيه ورجليه في زنزانة بمفرده،

202
00:13:16,280 --> 00:13:18,249
لا يزال قادرًا على السيطرة على العالم.

203
00:13:18,249 --> 00:13:19,890
هذا هو كم هو ماكر.

204
00:13:24,589 --> 00:13:25,589
لا.

205
00:13:26,790 --> 00:13:30,400
الأزمة يمكن أن تصبح فرصة.

206
00:13:32,200 --> 00:13:33,229
صاحب السمو.

207
00:13:33,969 --> 00:13:35,570
سرير الملك,

208
00:13:36,940 --> 00:13:38,739
حتى لو كان آك هي.

209
00:13:39,810 --> 00:13:43,410
قد يكون من الأسهل إغوائه.

210
00:13:43,839 --> 00:13:46,180
أب. كيف يمكنك أن تقول لي...

211
00:13:46,180 --> 00:13:48,219
للنوم مع آك هي؟

212
00:13:51,849 --> 00:13:53,450
صاحب السمو. ماذا...

213
00:14:01,530 --> 00:14:02,560
فقط انتظر.

214
00:14:03,759 --> 00:14:04,770
فمن الممكن...

215
00:14:05,869 --> 00:14:08,170
هذا المصير سوف يقف معنا.

216
00:14:17,479 --> 00:14:19,249
أتساءل كيف حال هونغ غان...

217
00:14:19,249 --> 00:14:21,050
منذ أن أصيبت بسهم.

218
00:14:25,390 --> 00:14:26,390
سيدة يون وول.

219
00:14:30,160 --> 00:14:32,229
ما الذي تفعله هنا؟

220
00:14:32,229 --> 00:14:34,700
غرفة صاحب الجلالة تحت تهديد وشيك.

221
00:14:34,700 --> 00:14:36,900
الكل يتجسس عليه..

222
00:14:37,859 --> 00:14:40,030
هل تعرف ماذا حدث له؟

223
00:14:40,030 --> 00:14:41,070
لا.

224
00:14:41,229 --> 00:14:44,270
لقد سألت المعلم أك هي، لكني صرخت في وجهي.

225
00:14:44,270 --> 00:14:45,869
أنا قلقة مريضة أيضا.

226
00:14:47,640 --> 00:14:48,739
الخصي نيونج.

227
00:14:49,780 --> 00:14:51,209
يجب أن أرى السيد آك هي.

228
00:15:06,459 --> 00:15:07,530
جلالتك؟

229
00:15:17,670 --> 00:15:19,910
لا أستطيع رؤيتك بوضوح أيضًا.

230
00:15:22,640 --> 00:15:23,910
ولكن أستطيع أن أشعر بك.

231
00:15:26,280 --> 00:15:28,320
أعلم أنك تبتسم.

232
00:15:49,540 --> 00:15:50,599
جي رع.

233
00:15:51,869 --> 00:15:53,839
- سيد آك هي.
- هل أنت بخيبة أمل؟

234
00:15:54,940 --> 00:15:56,209
أنني لست ساجو هيون؟

235
00:15:59,910 --> 00:16:01,550
كيف حال جلالته؟

236
00:16:03,749 --> 00:16:04,749
بطريقة سيئة.

237
00:16:05,920 --> 00:16:07,920
أعتقد أن تشونغ تا أطلق عليه سهم سوما.

238
00:16:08,660 --> 00:16:09,660
نبلة سوما؟

239
00:16:10,320 --> 00:16:12,060
ماذا يفعل ذلك لشخص ما؟

240
00:16:12,489 --> 00:16:14,690
فقدت ذاكرتي بسبب بخور السوما.

241
00:16:15,900 --> 00:16:17,660
وتختلف الأعراض باختلاف...

242
00:16:17,660 --> 00:16:19,369
قوة الجرعة.

243
00:16:20,270 --> 00:16:21,869
في بعض الأحيان يمحو ذاكرتك.

244
00:16:22,739 --> 00:16:25,540
والأسوأ من ذلك أنك تصبح غير قادر على الكلام.

245
00:16:26,239 --> 00:16:29,239
ومثل ساجو هيون، يمكن لجسمك أن يتصلب أيضًا.

246
00:16:32,379 --> 00:16:33,650
جسده متصلب..

247
00:16:35,320 --> 00:16:36,780
ولا يستطيع الكلام؟

248
00:16:38,619 --> 00:16:39,619
أوه لا.

249
00:16:40,719 --> 00:16:43,390
كيف يمكنك اصلاحها؟ ماذا تفعل؟

250
00:16:43,859 --> 00:16:44,890
لا أعلم.

251
00:16:45,329 --> 00:16:47,690
ماذا يجب أن نفعل؟

252
00:16:48,660 --> 00:16:50,700
يجب أن يعرف "تشونغ تا" علاجًا.

253
00:16:50,700 --> 00:16:52,300
لقد ساعدني على استعادة ذاكرتي.

254
00:16:54,629 --> 00:16:58,040
أعتقد أنه أعطاني الترياق في ذلك الوقت.

255
00:17:00,070 --> 00:17:01,469
رأيته في وقت سابق.

256
00:17:02,680 --> 00:17:04,009
كان يجب أن أوقفه.

257
00:17:05,249 --> 00:17:07,350
ساجو هيون قلق جدًا عليك أيضًا.

258
00:17:07,950 --> 00:17:09,380
"هل كانت مجروحة؟"

259
00:17:10,979 --> 00:17:12,150
"ماذا حدث لها؟"

260
00:17:14,860 --> 00:17:15,860
سأل عني؟

261
00:17:20,860 --> 00:17:22,430
أخبره أنني بخير.

262
00:17:23,029 --> 00:17:25,469
بأنني سأجد طريقة لمساعدته.

263
00:17:25,999 --> 00:17:29,299
أخبره أنه لا يجب أن يصبح ضعيفًا.

264
00:17:29,299 --> 00:17:30,340
يجب عليك...

265
00:17:31,469 --> 00:17:32,569
أخبره بذلك.

266
00:17:40,779 --> 00:17:41,979
أنا آسف يا سيد آك هي.

267
00:17:44,049 --> 00:17:45,719
لقد كنت قلقة للغاية ومربكة.

268
00:17:53,229 --> 00:17:55,830
الاعتذار يؤلم أكثر.

269
00:17:57,860 --> 00:17:59,400
نشعر وكأننا غرباء.

270
00:18:00,969 --> 00:18:02,569
مثل الغرباء الذين لا علاقة لهم ببعضهم البعض.

271
00:18:04,039 --> 00:18:05,069
انا اسف...

272
00:18:08,880 --> 00:18:10,039
سيد آك هي.

273
00:18:10,739 --> 00:18:12,180
هل أنت لست بخير؟

274
00:18:13,479 --> 00:18:14,950
عيونك...

275
00:18:43,610 --> 00:18:44,910
لا تقلق.

276
00:18:46,410 --> 00:18:49,019
سأجد طريقة لمساعدة ساجو هيون على التعافي بسرعة.

277
00:18:51,719 --> 00:18:54,249
جلالتك!

278
00:18:54,890 --> 00:18:57,489
صاحب الجلالة. لدينا مشكلة.

279
00:18:57,959 --> 00:18:59,029
ما هذا؟

280
00:18:59,090 --> 00:19:01,729
سعل الأمير جا رون الدم فجأة.

281
00:19:01,729 --> 00:19:03,330
ثم فقد وعيه.

282
00:19:09,370 --> 00:19:11,569
احرص. يجب أن أذهب الآن.

283
00:19:13,039 --> 00:19:14,209
دعني أذهب معك.

284
00:19:14,870 --> 00:19:16,209
ربما أعرف شيئا عن ذلك.

285
00:19:32,332 --> 00:19:34,691
لا بد أن شيئًا ما قد حدث للأمير جا رون.

286
00:19:36,761 --> 00:19:38,471
ورأى كيف أنه لم يخرج،

287
00:19:38,471 --> 00:19:39,971
أنا متأكد من أن هناك شيئًا خاطئًا معه.

288
00:19:40,872 --> 00:19:42,471
معرفة ما هو الخطأ معه.

289
00:19:43,302 --> 00:19:45,171
نعم. سأكتشف ذلك.

290
00:19:48,112 --> 00:19:49,642
الجميع مسجونون.

291
00:19:50,842 --> 00:19:53,751
إنه لأمر فظيع أن رجالك لا يمكن أن يكونوا مفيدين لك. أوه لا.

292
00:20:07,931 --> 00:20:11,261
لماذا فقد وعيه فجأة وأغمي عليه؟

293
00:20:13,302 --> 00:20:14,772
قد يكون لديه sihaenggammo.

294
00:20:14,772 --> 00:20:15,802
(Sihaenggammo: الأنفلونزا)

295
00:20:15,802 --> 00:20:17,441
تدفقت الطاقة السيئة الخارجية إلى جسده.

296
00:20:17,441 --> 00:20:19,411
لقد تسبب ذلك في ارتفاع درجة حرارة رئتيه، لذلك سعل دمًا.

297
00:20:20,042 --> 00:20:22,882
إذا اكتشف الناس في جينهو ذلك، فسوف يقومون بتكهنات جامحة.

298
00:20:24,542 --> 00:20:26,352
سأكتشف كيفية علاجه في أقرب وقت ممكن.

299
00:20:27,352 --> 00:20:29,181
يبدو معديا تماما.

300
00:20:31,022 --> 00:20:33,491
ومن الممكن أن يكون قد انتشر بالفعل إلى عامة الناس.

301
00:20:34,352 --> 00:20:36,221
يجب عليك أن تبذل قصارى جهدك لمنع هذا من الانتشار.

302
00:20:41,862 --> 00:20:43,661
في ظل انزعاج الناس وكثرة الشائعات..

303
00:20:43,661 --> 00:20:45,431
أخطط لزيادة الموارد للوقاية من الأمراض المعدية...

304
00:20:45,431 --> 00:20:47,201
من الانتشار. وزير الصحة.

305
00:20:47,802 --> 00:20:49,572
وعلينا أن نولي اهتماما خاصا..

306
00:20:49,802 --> 00:20:52,471
- إلى ذوي الدخل المحدود..
- آك هي.

307
00:20:52,642 --> 00:20:56,241
هل تواجه Asatae لعنة بسببك؟

308
00:20:56,241 --> 00:20:57,282
عظيم.

309
00:20:59,782 --> 00:21:02,322
- يا إلهي.
- أوه لا.

310
00:21:02,451 --> 00:21:03,921
كنت أتجول في القرى..

311
00:21:03,921 --> 00:21:05,792
وأخذ المرضى الذين يجدون صعوبة في المشي.

312
00:21:06,122 --> 00:21:08,991
كان لدي شعور بأن شيئًا كهذا قد يحدث قبل بضعة أيام.

313
00:21:08,991 --> 00:21:10,261
بدأ المرض ينتشر كالنار في الهشيم.

314
00:21:10,562 --> 00:21:12,032
لديهم نفس أعراض هوانج جا رون.

315
00:21:12,691 --> 00:21:14,191
هل أصيب بالمرض أيضاً؟

316
00:21:17,761 --> 00:21:18,832
سيدي.

317
00:21:19,431 --> 00:21:22,272
- يا إلهي. يرجى فحص.
- الخير.

318
00:21:23,971 --> 00:21:25,511
يجب أن يكون لديك الكثير على طبقك.

319
00:21:26,211 --> 00:21:27,812
لكن هذا المرض شديد العدوى.

320
00:21:28,142 --> 00:21:30,481
اطلب من المرضى تغطية أنفهم وفمهم بمنشفة.

321
00:21:30,481 --> 00:21:31,882
حتى نتمكن من التركيز على أوساسينبي.

322
00:21:31,882 --> 00:21:33,511
(أوساسينبي: الوقاية من الأمراض)

323
00:21:33,681 --> 00:21:34,711
هل أنت طبيب أيضا؟

324
00:21:35,151 --> 00:21:36,852
لقد كنت أدرس الطب منذ أن كنت طفلاً.

325
00:21:37,052 --> 00:21:38,221
أود أن أساعد أيضا.

326
00:21:51,931 --> 00:21:52,931
جي رع.

327
00:21:55,701 --> 00:21:57,072
هل يمكنك إلقاء نظرة عليهم؟

328
00:22:03,842 --> 00:22:05,981
يا إلهي. يرجى توخي الحذر.

329
00:22:07,312 --> 00:22:08,882
الخير.

330
00:22:08,882 --> 00:22:10,382
يجب أن تكون مرهقا.

331
00:22:10,582 --> 00:22:12,552
لقد أمضيت الليلة بأكملها في مناقشة الخطط المتعلقة بالمرض.

332
00:22:14,522 --> 00:22:17,691
حسناً، إذا ذهبت للنوم، وصاحب الجلالة...

333
00:22:17,691 --> 00:22:19,292
كان من المفترض أن تستيقظ،

334
00:22:19,461 --> 00:22:21,092
هل سيكون في نفس الحالة كما كان من قبل؟

335
00:22:23,362 --> 00:22:24,401
من المحتمل.

336
00:22:25,231 --> 00:22:28,671
ثم لن يتمكن من الكلام أو التحرك؟

337
00:22:28,772 --> 00:22:31,241
ولهذا السبب لا أستطيع حتى النوم الآن.

338
00:22:31,471 --> 00:22:33,441
انظر إلى ما يحدث الآن.

339
00:22:33,671 --> 00:22:35,681
ماذا لو استولى ساجو هيون على الجثة؟

340
00:22:35,681 --> 00:22:38,911
تخيل لو كان مستلقيًا هنا، غير قادر على التحدث أو الحركة.

341
00:22:38,911 --> 00:22:40,882
ماذا تعتقد أنه سيحدث بعد ذلك؟

342
00:22:41,782 --> 00:22:45,651
فهل من الممكن أن تتحسن حالته في هذه الأثناء؟

343
00:22:45,651 --> 00:22:48,792
أرى. إذن تريدني أن أذهب بعيداً الآن؟

344
00:22:48,792 --> 00:22:50,322
حسنًا. سأذهب بعيدا.

345
00:22:50,322 --> 00:22:52,491
يا إلهي. سيد آك هي.

346
00:22:52,491 --> 00:22:56,102
لا، من فضلك لا يمكنك النوم، سيد آك هي.

347
00:22:56,102 --> 00:22:57,761
ستناديني دائمًا بالسيد آك هي، أليس كذلك؟

348
00:22:58,632 --> 00:23:01,501
يا إلهي، لا! صاحب الجلالة.

349
00:23:01,532 --> 00:23:03,842
صاحب الجلالة، لا يمكنك الذهاب إلى النوم.

350
00:23:05,072 --> 00:23:06,312
صاحب الجلالة. لا يمكنك ذلك.

351
00:23:06,642 --> 00:23:09,112
- يا إلهي.
- ماذا؟ هذا هو ...

352
00:23:10,741 --> 00:23:11,741
آك هي.

353
00:23:12,951 --> 00:23:14,882
أرجوك اهتم بشعبي..

354
00:23:16,151 --> 00:23:17,221
ويون وول أيضًا.

355
00:23:42,411 --> 00:23:44,681
سوف يتفشى مرض وبائي..

356
00:23:44,681 --> 00:23:47,382
بسبب الملك الممسوس بالشر.

357
00:23:47,382 --> 00:23:49,322
(سينتشر مرض وبائي بسبب الملك الممسوس بالشر).

358
00:23:54,852 --> 00:23:57,261
وقد أصيب هوانج جا رون بالمرض؟

359
00:24:00,862 --> 00:24:04,001
يجب أن يكون الإله بجانبي.

360
00:24:05,161 --> 00:24:06,171
نعم؟

361
00:24:06,332 --> 00:24:08,842
سوف تصعد العرش في المستقبل القريب الآن.

362
00:24:09,602 --> 00:24:11,802
تحية لجلالة الملك، ساجو يونغ!

363
00:24:12,142 --> 00:24:14,171
- تحية لجلالة الملك، ساجو يونغ!
- تحية لجلالة الملك، ساجو يونغ!

364
00:24:14,272 --> 00:24:18,112
- تحية لجلالة الملك، ساجو يونغ!
- تحية لجلالة الملك، ساجو يونغ!

365
00:24:18,112 --> 00:24:22,282
- تحية لجلالة الملك، ساجو يونغ!
- تحية لجلالة الملك، ساجو يونغ!

366
00:24:22,282 --> 00:24:26,221
- تحية لجلالة الملك، ساجو يونغ!
- تحية لجلالة الملك، ساجو يونغ!

367
00:24:26,352 --> 00:24:30,362
- تحية لجلالة الملك، ساجو يونغ!
- تحية لجلالة الملك، ساجو يونغ!

368
00:24:30,522 --> 00:24:32,532
- تحية لجلالة الملك، ساجو يونغ!
- تحية لجلالة الملك، ساجو يونغ!

369
00:24:37,001 --> 00:24:39,471
"سوف يندلع مرض وبائي ..."

370
00:24:40,201 --> 00:24:42,842
"بسبب الملك الممسوس بالشر"

371
00:24:44,872 --> 00:24:46,741
لقد تغيرت الرسالة.

372
00:24:46,741 --> 00:24:47,911
والأهم من ذلك هو أن...

373
00:24:48,272 --> 00:24:51,411
مرض وبائي حقيقي ينتشر الآن.

374
00:24:51,411 --> 00:24:53,511
- يمين. هذه هي المشكلة.
- إذن هل هو ما نعتقده؟

375
00:24:55,921 --> 00:24:58,522
هل يحدث هذا لأن جلالته ممسوس بالشر؟

376
00:24:58,622 --> 00:25:01,322
لقد كنت أفكر في ذلك، ولكن هناك شيء ما في الواقع خارج.

377
00:25:01,852 --> 00:25:03,562
عندما كان يستجوب ساجو يونج،

378
00:25:04,062 --> 00:25:06,292
ومن الواضح أن صاحب الجلالة...

379
00:25:06,292 --> 00:25:09,001
كان يتحول إلى شخص آخر.

380
00:25:09,001 --> 00:25:10,562
- يمين.
- هذا صحيح.

381
00:25:10,562 --> 00:25:12,971
- أحصل عليه. يجب أن يكون هذا هو السبب!
- بالضبط.

382
00:25:14,001 --> 00:25:17,572
وهذا يفسر سبب حبسه للأمير يونغ. أليس كذلك؟

383
00:25:17,701 --> 00:25:19,741
لأن الأمير يونغ يعرف سره.

384
00:25:19,971 --> 00:25:21,642
- يا إلهي. يجب أن يكون ذلك.
- نحن في موقف حرج الآن.

385
00:25:21,642 --> 00:25:24,941
- صاحب الجلالة يدخل!
- دعونا نعود الآن.

386
00:25:25,481 --> 00:25:30,151
لذلك يصاب المزيد من الناس بالعدوى في جميع أنحاء البلاد.

387
00:25:30,582 --> 00:25:33,491
وتزداد المشاعر العامة سوءا يوما بعد يوم.

388
00:25:33,491 --> 00:25:34,651
وزير المالية.

389
00:25:35,122 --> 00:25:37,562
وأنا على يقين أنك تعلم ذلك جيدًا..

390
00:25:37,761 --> 00:25:41,062
الأمراض تنتشر وتختفي حسب الفصول والأوقات.

391
00:25:41,392 --> 00:25:44,201
إنه مجرد مرض. لماذا تثيرين هذه الضجة؟

392
00:25:44,201 --> 00:25:46,401
صاحب الجلالة. نحن لا نثير ضجة.

393
00:25:46,401 --> 00:25:47,632
الناس في العاصمة...

394
00:25:47,802 --> 00:25:49,272
- يا إلهي. صاحب الجلالة.
- صاحب الجلالة.

395
00:25:49,272 --> 00:25:50,342
تجاهل ما قلته للتو.

396
00:25:50,342 --> 00:25:51,471
هل هذا بسبب الإشاعة التي تقول...

397
00:25:51,471 --> 00:25:52,971
المرض ينتشر لأنني ممسوس بالشر؟

398
00:25:53,241 --> 00:25:56,181
في الواقع، أنتم يا رفاق الذين ترتجفون من الخوف.

399
00:25:59,151 --> 00:26:02,522
توقف عن المبالغة في هذه الشائعات.

400
00:26:03,481 --> 00:26:06,292
وأطلب منكم مواصلة القيام بدور نشط في التعاون.

401
00:26:10,421 --> 00:26:11,491
يجيبني.

402
00:26:11,491 --> 00:26:13,661
- سنفعل يا صاحب الجلالة.
- سنفعل يا صاحب الجلالة.

403
00:26:15,661 --> 00:26:16,731
صاحب الجلالة.

404
00:26:22,072 --> 00:26:24,001
أنا وزير الدفاع.

405
00:26:24,302 --> 00:26:27,011
وصلت مجموعة من المبعوثين من جينهو إلى ميناء ميهواري.

406
00:26:27,241 --> 00:26:29,011
لقد طلبوا لقاء معك.

407
00:26:29,981 --> 00:26:31,981
لماذا يريدون رؤيتي؟

408
00:26:32,511 --> 00:26:33,582
حسنا،

409
00:26:35,082 --> 00:26:36,721
يطالبون بذلك..

410
00:26:37,251 --> 00:26:39,191
تقوم بسرعة بإطلاق سراح الأمير يونغ المسجون حاليًا.

411
00:26:40,022 --> 00:26:41,292
ماذا قلت؟

412
00:26:41,552 --> 00:26:44,122
كم هو سخيف. من يعتقدون أنهم؟ كيف يجرؤون...

413
00:26:51,302 --> 00:26:53,532
حسنًا، يمكنكم جميعًا المغادرة.

414
00:26:53,832 --> 00:26:55,671
أريد فقط بقاء رئيس مجلس الدولة جين ووزير الدفاع.

415
00:26:56,772 --> 00:26:57,872
نعم يا صاحب الجلالة.

416
00:27:00,211 --> 00:27:02,142
يرغبون في مقابلة الأمير جا رون؟

417
00:27:02,142 --> 00:27:04,481
هل هذا هو طلب المبعوثين؟

418
00:27:04,481 --> 00:27:05,511
نعم يا صاحب الجلالة.

419
00:27:05,552 --> 00:27:09,251
قالوا إنهم سمعوا أنه محتجز في القصر في الوقت الحالي.

420
00:27:10,052 --> 00:27:11,552
ويتمنون مقابلته فوراً..

421
00:27:11,552 --> 00:27:13,522
للتأكد من أنه بخير.

422
00:27:14,421 --> 00:27:16,892
ماذا؟ "محتجز؟" هذا أمر سخيف.

423
00:27:18,832 --> 00:27:20,231
سوف أتعامل مع هذه المسألة.

424
00:27:20,961 --> 00:27:22,231
فلا تشغلوا أنفسكم به.

425
00:27:44,651 --> 00:27:45,651
إنه هنا.

426
00:27:50,522 --> 00:27:52,632
أخبرني. ما هذا...

427
00:27:53,332 --> 00:27:54,632
الذي نبحث عنه؟

428
00:27:56,161 --> 00:27:57,602
هل دفنت بعض شذرات الذهب أو شيء من هذا؟

429
00:27:59,302 --> 00:28:02,032
الخير. هل أتحدث مع نفسي؟ الرتق!

430
00:28:09,812 --> 00:28:11,481
- لقد وجدنا ذلك!
- لقد وجدنا ذلك!

431
00:28:20,592 --> 00:28:22,322
تركت جدتي هذه الكتب الطبية خلفها.

432
00:28:22,721 --> 00:28:23,761
جدتك؟

433
00:28:24,292 --> 00:28:25,362
لقد قلت أنها كانت طبيبة ملكية.

434
00:28:26,491 --> 00:28:29,332
وأذكر أنني قرأت عن مرض وبائي مماثل ينتشر حولنا.

435
00:28:32,931 --> 00:28:33,971
لقد وجدت ذلك.

436
00:28:34,302 --> 00:28:36,401
- وجدت ذلك؟
- لقد وجدت ذلك! لقد كنت على حق!

437
00:28:36,501 --> 00:28:38,102
- لقد تذكرت ذلك بشكل صحيح!
- توقف عن ضربي!

438
00:28:38,572 --> 00:28:40,542
- يا بلدي.
- لا تضربني. إنه مؤلم.

439
00:28:42,112 --> 00:28:43,481
هنا، سوف تجد الإيفيدرا وعرق السوس.

440
00:28:44,481 --> 00:28:45,612
هذه هي حبات الجبس والمشمش.

441
00:28:46,011 --> 00:28:49,322
ولا تجد إلا الإيفيدرا والجبس في الجبال العميقة.

442
00:28:50,282 --> 00:28:53,092
اصنع مغليًا معهم واعطيه للمرضى.

443
00:28:53,092 --> 00:28:54,522
ثم سوف تتحسن حالتهم.

444
00:28:54,951 --> 00:28:57,122
وتأكد من إدارة الوخز بالإبر على نقطة دازوي.

445
00:28:57,421 --> 00:28:58,421
سوف تفعل.

446
00:29:01,461 --> 00:29:03,302
الرجاء مساعدة والدتي.

447
00:29:08,001 --> 00:29:09,072
يا عزيزي.

448
00:29:09,542 --> 00:29:10,602
هل ستعود إلى القصر؟

449
00:29:11,941 --> 00:29:13,342
يجب أن أنقذ الأمير جا رون.

450
00:29:13,842 --> 00:29:15,981
أنا متأكد من أن جينهوي سيواجه الأمر،

451
00:29:15,981 --> 00:29:18,481
وهذا شيء كان الأمير يونغ ينتظره.

452
00:29:19,352 --> 00:29:20,382
احرص.

453
00:29:20,711 --> 00:29:22,622
رجال ساجو يونج موجودون في كل مكان.

454
00:29:24,122 --> 00:29:25,151
نعم، سيد يانغ.

455
00:29:26,852 --> 00:29:28,651
يا فتى. هل أنت بخير؟

456
00:29:38,602 --> 00:29:42,072
فكيف لن يستعيد وعيه؟

457
00:29:45,272 --> 00:29:47,671
ولد الأمير جا رون بدستور ضعيف،

458
00:29:47,671 --> 00:29:49,282
لذلك لا يبدو أنه يتعافى بسرعة.

459
00:29:50,112 --> 00:29:52,981
نريده أن يستيقظ قريبًا حتى يتمكن من تناول الدواء.

460
00:29:55,882 --> 00:29:57,451
أهل جينهو...

461
00:29:57,451 --> 00:29:59,892
أعتقد أننا نحتجزه في القصر.

462
00:30:00,921 --> 00:30:03,022
يستمر المبعوثون في مضايقتنا للسماح لهم بلقائه.

463
00:30:03,892 --> 00:30:05,892
لا بد أن ساجو يونج قد اتصل بهم.

464
00:30:06,592 --> 00:30:08,832
نعم، ذلك الفأر الخبيث.

465
00:30:09,401 --> 00:30:11,661
لقد حذرت المبعوثين بشدة..

466
00:30:11,661 --> 00:30:13,572
عدم إهانة بلاطي الملكي.

467
00:30:15,231 --> 00:30:18,372
لكن الشكوك لن تتزايد إلا إذا سمحنا لهذا الأمر بالاستمرار.

468
00:30:20,872 --> 00:30:21,971
سوف أتأكد من استيقاظه.

469
00:30:23,112 --> 00:30:24,642
سأبقى هنا وأعتني به.

470
00:30:31,421 --> 00:30:32,451
أنت تعرف...

471
00:30:33,592 --> 00:30:35,892
ساجو هيون في حالة جيدة.

472
00:30:40,862 --> 00:30:42,602
أعني أنه لم يصبح أسوأ.

473
00:30:50,241 --> 00:30:51,642
انا مرتاح...

474
00:30:52,411 --> 00:30:53,671
لسماع أنه لم يسوء.

475
00:31:17,731 --> 00:31:18,731
صاحب الجلالة.

476
00:31:19,372 --> 00:31:20,772
يجب أن تكون مدمرة.

477
00:31:22,072 --> 00:31:24,142
لا بد أنك قلقة للغاية ووحيدة.

478
00:31:26,471 --> 00:31:27,711
أفتقدك يا ​​صاحب الجلالة.

479
00:31:34,352 --> 00:31:35,382
جي رع.

480
00:31:36,451 --> 00:31:37,481
أنت تبكي.

481
00:31:41,721 --> 00:31:43,322
أنت تبكي في الخفاء..

482
00:31:45,562 --> 00:31:47,691
لأنك تحب ساجو هيون بشدة.

483
00:32:06,751 --> 00:32:07,751
الأمير جا رون!

484
00:32:13,552 --> 00:32:14,552
أنت مرة أخرى؟

485
00:32:16,921 --> 00:32:18,822
أحسنت. لقد تغلبت عليه.

486
00:32:20,761 --> 00:32:21,931
اشرب.

487
00:32:24,701 --> 00:32:25,701
يا إلهي.

488
00:32:26,772 --> 00:32:28,332
لطيف - جيد. لقد شربت كل ذلك.

489
00:32:31,941 --> 00:32:33,142
هنا، وهذا أيضا.

490
00:32:38,911 --> 00:32:42,822
حسنًا، أنا مرتاح لأنك تعافيت.

491
00:32:45,282 --> 00:32:46,852
أستطيع أن أرى أنك كنت قلقة للغاية.

492
00:32:47,122 --> 00:32:49,161
أراهن أنك كنت خائفًا من أن يعلموا بإصابتي بالمرض.

493
00:32:50,221 --> 00:32:51,292
بالطبع كنا خائفين..

494
00:32:51,961 --> 00:32:54,132
لأننا لم نعلم ما هي هذه الأمة القوية...

495
00:32:54,132 --> 00:32:55,132
سيفعل لمحاسبتنا.

496
00:32:56,132 --> 00:32:58,602
ولكن قبل كل شيء،

497
00:32:59,431 --> 00:33:02,572
لقد كنت أتمنى بصدق شفاءك.

498
00:33:03,772 --> 00:33:06,711
لا ينبغي أبدًا استخدام حياة الناس كوسيلة لتحقيق غاية.

499
00:33:07,872 --> 00:33:10,381
مثل نساء Asatae الذين تم بيعهم لجينهو.

500
00:33:12,712 --> 00:33:14,681
أراك تتألم..

501
00:33:15,511 --> 00:33:16,881
جعلتني أشعر بالتعاطف العميق،

502
00:33:16,881 --> 00:33:18,721
كشخص يمارس الطب.

503
00:33:20,491 --> 00:33:22,721
تجولت السيدة يون وول في الجبال...

504
00:33:22,721 --> 00:33:24,491
للعثور على الأعشاب الطبية النادرة لعلاجك،

505
00:33:24,861 --> 00:33:27,232
وقد كانت تقيم هنا لتعتني بك.

506
00:33:28,931 --> 00:33:29,931
شكرًا لك.

507
00:33:38,741 --> 00:33:40,812
المبعوثون من جينهو...

508
00:33:40,812 --> 00:33:42,111
في انتظاركم.

509
00:33:42,712 --> 00:33:44,582
إذا كنت آسف حقا لنساء Asatae...

510
00:33:44,582 --> 00:33:45,812
الذين تم التضحية بهم،

511
00:33:46,911 --> 00:33:48,852
وإذا شعرت حتى بحفنة من الامتنان...

512
00:33:48,852 --> 00:33:50,352
لهذه المرأة لعلاجك،

513
00:33:51,852 --> 00:33:53,422
وأنا على ثقة من أنك سوف تقوم بعمل جيد كوسيط لدينا.

514
00:34:10,442 --> 00:34:11,872
لقد زرت الأمير يونغ في السجن.

515
00:34:13,111 --> 00:34:16,582
لقد فقد الكثير من الوزن.

516
00:34:17,881 --> 00:34:18,911
ملكة.

517
00:34:19,111 --> 00:34:21,482
ماذا لو مات؟

518
00:34:22,622 --> 00:34:24,482
الرجاء مساعدة الأمير يونغ.

519
00:34:25,922 --> 00:34:26,951
أنا...

520
00:34:27,951 --> 00:34:28,951
أتوسل إليك.

521
00:34:30,221 --> 00:34:32,661
أتوسل إليكم مثل هذا. لو سمحت؟

522
00:34:33,531 --> 00:34:36,431
حب الأم الشديد لطفلها..

523
00:34:37,002 --> 00:34:39,902
جميلة حقا.

524
00:34:39,902 --> 00:34:40,902
نعم بالطبع.

525
00:34:41,131 --> 00:34:42,942
لابني،

526
00:34:42,942 --> 00:34:44,772
من دواعي سروري أن يتم تمزيق جسدي إلى أشلاء ...

527
00:34:44,772 --> 00:34:46,772
وتأكلها الغربان.

528
00:34:47,341 --> 00:34:48,372
من فضلك يا الملكة.

529
00:34:52,582 --> 00:34:54,312
وعدني أنك سوف تساعدني،

530
00:34:55,051 --> 00:34:56,622
وسوف أطلق سراحه.

531
00:34:58,781 --> 00:34:59,821
مساعدتك، كيف؟

532
00:35:00,922 --> 00:35:01,922
سأفعل أي شيء.

533
00:35:02,392 --> 00:35:04,122
فقط أخبرني ماذا تريد مني أن أفعل. لو سمحت؟

534
00:35:04,522 --> 00:35:05,622
الحقيقة...

535
00:35:06,161 --> 00:35:08,332
أن الأمير يونغ ليس ابن الملك السابق.

536
00:35:08,991 --> 00:35:10,102
عليك أن تعلن ذلك علنا.

537
00:35:12,701 --> 00:35:13,772
كيف عرفت...

538
00:35:17,471 --> 00:35:20,872
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟

539
00:35:21,812 --> 00:35:23,341
ابني يونغ ...

540
00:35:24,341 --> 00:35:27,352
منذ سنوات عديدة...أعني،

541
00:35:28,582 --> 00:35:30,252
عندما كان الملك السابق جنرالا،

542
00:35:30,881 --> 00:35:31,881
كان لدينا...

543
00:35:32,321 --> 00:35:35,522
علاقة غرامية، وهكذا ولد يونغ.

544
00:35:36,022 --> 00:35:37,361
حسنا، في ذلك الوقت،

545
00:35:37,622 --> 00:35:40,562
لقد كان لدي زوج لم يكن موجوداً أبداً،

546
00:35:40,562 --> 00:35:42,732
لكن ذلك الرجل لم يكن يعني لي شيئًا.

547
00:35:43,301 --> 00:35:46,872
لقد أحببت جلالته كثيراً لدرجة أنه...

548
00:35:46,872 --> 00:35:47,872
ادخل.

549
00:35:52,602 --> 00:35:53,611
نعم يا صاحب السمو.

550
00:35:53,911 --> 00:35:55,741
سيتم عزل الملكة الأرملة وخفض رتبتها إلى سيدة البلاط...

551
00:35:55,741 --> 00:35:56,881
لكونها والدة ساجو يونج الخائن.

552
00:35:57,642 --> 00:35:58,841
حبسها في غرفتها.

553
00:35:59,381 --> 00:36:00,381
نعم يا صاحب السمو.

554
00:36:00,681 --> 00:36:02,451
ماذا؟ لماذا؟

555
00:36:03,022 --> 00:36:06,752
لقد أتيت إلى هنا ببساطة لأتوسل إليك بهذه الطريقة.

556
00:36:07,752 --> 00:36:10,462
كرئيس للمحكمة الداخلية، كنت أخطط...

557
00:36:10,462 --> 00:36:12,761
لإقالتك وخفض رتبتك على أية حال،

558
00:36:13,062 --> 00:36:14,591
لذلك أتيت إلي في الوقت المناسب.

559
00:36:15,392 --> 00:36:17,931
كن ممتنًا لأنني لن أطردك من القصر.

560
00:36:18,431 --> 00:36:20,102
يجب أن تبقى محصوراً في غرفتك.

561
00:36:21,031 --> 00:36:23,442
لا تتطفل حول أراضي القصر مثل قطة الزقاق ...

562
00:36:23,442 --> 00:36:26,042
وأخبري ابنك بكل شيء، سيدة البلاط جوانج.

563
00:36:26,741 --> 00:36:28,341
ماذا؟ "سيدة البلاط غوانغ؟"

564
00:36:28,611 --> 00:36:30,841
الملكة، لا يمكنك أن تفعل هذا بي.

565
00:36:30,841 --> 00:36:33,511
أنا حماتك!

566
00:36:33,781 --> 00:36:34,911
اتركوا أيها الفئران.

567
00:36:34,911 --> 00:36:37,451
أنا المحظية الملكية السابقة للملك...

568
00:36:37,451 --> 00:36:40,522
ووالدة الأمير يونغ!

569
00:36:40,522 --> 00:36:44,962
اتركني! اتركه!

570
00:36:55,131 --> 00:36:57,772
أقسم أن منزل تشونغ تا كان في مكان ما هنا.

571
00:37:05,281 --> 00:37:06,312
تشونغ تا؟

572
00:37:17,361 --> 00:37:18,361
جي رع.

573
00:37:19,832 --> 00:37:21,462
لقد حصلت على هذا من شامان قوي.

574
00:37:21,792 --> 00:37:23,631
ألصق هذا على جبهته،

575
00:37:24,332 --> 00:37:26,172
وسوف يتجمد.

576
00:37:27,172 --> 00:37:29,201
يمكن أن يكون تشونغ تا أكثر قوة.

577
00:37:29,232 --> 00:37:30,642
لا.

578
00:37:30,872 --> 00:37:33,142
حتى النمر يقفز عندما يعضه برغوث.

579
00:37:35,071 --> 00:37:37,281
خذها. سيكون أفضل من لا شيء.

580
00:37:42,111 --> 00:37:43,152
لا تتحرك.

581
00:37:46,752 --> 00:37:47,792
يا عزيزي.

582
00:37:52,062 --> 00:37:53,091
جي رع.

583
00:37:58,261 --> 00:38:01,471
إذن أتيت إلى الجبل؟

584
00:38:01,701 --> 00:38:04,402
في الليل؟ لوحدك؟ هل أنت لست خائفا؟

585
00:38:05,241 --> 00:38:08,542
ما هو الخيار الذي لدي؟ فقط تشونغ تا يمكنه شفاء جلالته.

586
00:38:10,241 --> 00:38:12,212
أنظر إلى هذا.

587
00:38:15,911 --> 00:38:18,022
تعويذة رخيصة مثل هذه لن تعمل مع تشونغ تا.

588
00:38:18,381 --> 00:38:20,422
أين هو على أية حال؟

589
00:38:21,392 --> 00:38:23,692
لقد كان في القصر تلك الليلة

590
00:38:23,761 --> 00:38:25,522
لذلك لا أعتقد أنه انتقل بعيدا.

591
00:38:27,031 --> 00:38:28,232
ولم لا؟

592
00:38:29,462 --> 00:38:31,462
ألق نظرة على نفسك.

593
00:38:32,332 --> 00:38:34,172
أنت تتلاشى.

594
00:38:34,772 --> 00:38:38,701
وبهذا المعدل، سوف تختفي تمامًا في النهاية.

595
00:38:39,172 --> 00:38:41,312
وسوف أختفي أيضًا.

596
00:38:44,312 --> 00:38:45,911
لا يستطيع أن يذهب بعيدًا.

597
00:38:46,852 --> 00:38:47,911
ولم لا؟

598
00:38:47,951 --> 00:38:50,122
تم أخذ الأنثى تشونغ تا كرهينة.

599
00:38:51,281 --> 00:38:52,422
الأنثى تشونغ تا؟

600
00:38:53,051 --> 00:38:54,292
هناك أنثى تشونغ تا؟

601
00:38:54,422 --> 00:38:55,422
يستمع.

602
00:38:56,122 --> 00:38:58,161
شخصان يشغلان تلك الهيئة.

603
00:38:58,292 --> 00:38:59,931
ذكر تشونغ تا وأنثى تشونغ تا.

604
00:39:00,062 --> 00:39:03,102
أرى. لذا تشونغ تا، مثلك تمامًا ومثل جلالته،

605
00:39:03,332 --> 00:39:05,602
هل يتقاسمون استخدام جسد واحد؟

606
00:39:06,571 --> 00:39:08,931
هل يجب أن تقارننا بهم؟

607
00:39:08,931 --> 00:39:10,701
هذا مسيء.

608
00:39:11,301 --> 00:39:14,471
وهم ذكر وأنثى يتعايشون في جسد واحد.

609
00:39:15,011 --> 00:39:18,142
أنا وساجو هيون...

610
00:39:18,142 --> 00:39:19,442
رجلان في جسد واحد؟

611
00:39:23,022 --> 00:39:26,551
على أية حال، حدث شيء ما للأنثى تشونغ تا.

612
00:39:26,792 --> 00:39:30,091
لذا فإن الذكر تشونغ تا يفعل ما يقوله يونغ.

613
00:39:30,361 --> 00:39:33,732
ثم يجب أن يتم حبس الأنثى تشونغ تا في مكان ما.

614
00:39:34,591 --> 00:39:36,462
حيث لا يستطيع الذكر تشونغ تا الوصول إليها.

615
00:39:49,142 --> 00:39:50,642
أنا جائع جدًا.

616
00:39:51,482 --> 00:39:54,652
دجاجة كاملة مقلية أرجل السمان. مفاصل الخنازير.

617
00:39:55,511 --> 00:39:57,681
كعك الأرز الحلو، كعك الفاصوليا، الياكغوا.

618
00:39:57,681 --> 00:39:59,381
المعدة والأمعاء.

619
00:40:09,031 --> 00:40:12,232
هذه هي نزهتنا الأولى معًا.

620
00:40:22,411 --> 00:40:23,482
ما هذا؟

621
00:40:24,312 --> 00:40:27,611
الظلال الوحيدة هنا هي ظلالنا.

622
00:40:30,852 --> 00:40:32,122
جي رع والألغام.

623
00:40:33,122 --> 00:40:35,292
لا توجد ظلال حقيقية أو وهمية.

624
00:40:47,201 --> 00:40:48,272
صاحب الجلالة.

625
00:40:58,841 --> 00:41:01,482
هل تفتقد ساجو هيون إلى هذا الحد؟

626
00:41:05,721 --> 00:41:06,792
أنا آسف.

627
00:41:08,951 --> 00:41:11,622
قلت أنك لا تحب الاعتذارات.

628
00:41:21,931 --> 00:41:23,542
سأدعك تراه

629
00:41:25,042 --> 00:41:27,011
- سيد آك هي.
- لن يدوم طويلا.

630
00:41:27,672 --> 00:41:28,741
وسوف تكون قصيرة.

631
00:41:29,841 --> 00:41:32,482
هل ستغفو الآن؟ خارج هنا؟

632
00:41:35,582 --> 00:41:37,022
لا يمكنك أن تفعل ذلك. إنه أمر خطير.

633
00:41:40,192 --> 00:41:41,292
سيد آك هي.

634
00:41:43,462 --> 00:41:45,091
لست متأكدا من أن هذا سوف ينجح.

635
00:41:46,431 --> 00:41:47,661
ربما.

636
00:41:48,892 --> 00:41:50,661
أغمض عينيك وفكر في ساجو هيون.

637
00:41:51,962 --> 00:41:54,531
وثق بي.

638
00:42:02,011 --> 00:42:03,082
أنا أثق بك.

639
00:42:05,582 --> 00:42:06,881
هل ستنجح؟

640
00:42:08,911 --> 00:42:12,381
جي را، هل يمكنني أن آخذك إلى الفضاء في قلبي؟

641
00:42:39,611 --> 00:42:40,911
أين نحن؟

642
00:42:43,352 --> 00:42:44,622
الغرفة في ذهني.

643
00:42:45,022 --> 00:42:46,752
حيث التقيت أنا وساجو هيون.

644
00:42:51,821 --> 00:42:52,861
صاحب الجلالة.

645
00:42:59,161 --> 00:43:00,172
صاحب الجلالة.

646
00:43:00,801 --> 00:43:01,801
يون وول.

647
00:43:02,232 --> 00:43:05,502
أنت مثل هذا حتى هنا.

648
00:43:08,411 --> 00:43:10,312
كيف أحضرتها إلى هنا؟

649
00:43:10,611 --> 00:43:13,681
لا تشتكي أو توبخني كثيرًا.

650
00:43:14,181 --> 00:43:16,752
كان بإمكاني إجبار نفسي على النوم،

651
00:43:16,752 --> 00:43:20,022
ولكن ماذا لو أخرجتك ولم نتغير؟

652
00:43:20,122 --> 00:43:22,752
يتحدث الناس بالفعل عن كيفية امتلاكك.

653
00:43:24,491 --> 00:43:25,562
أشعر بالدوار.

654
00:43:26,631 --> 00:43:28,892
لقد استخدمت الكثير من الطاقة لإحضاري إلى هنا.

655
00:43:32,602 --> 00:43:33,931
هل تشعر بالألم؟

656
00:43:34,902 --> 00:43:36,131
حيث أنها لا تؤذي؟

657
00:43:37,872 --> 00:43:40,942
لا تقلق. سأجعلك أفضل.

658
00:43:42,772 --> 00:43:45,881
أنا بخير. أنا قلقة عليك.

659
00:43:46,681 --> 00:43:47,812
يجب أن تكون حذرا.

660
00:43:48,281 --> 00:43:49,611
يقول أنه بخير.

661
00:43:50,321 --> 00:43:51,422
يتظاهر بأنه قوي.

662
00:43:52,181 --> 00:43:54,491
إنه قلق عليك. يجب أن تكون حذرا.

663
00:43:58,462 --> 00:44:01,261
صاحب الجلالة. فكر في الأفكار الجيدة فقط.

664
00:44:02,192 --> 00:44:03,701
عن اوقاتنا الجميلة.

665
00:44:04,761 --> 00:44:07,471
الذكريات الجميلة.

666
00:44:09,071 --> 00:44:10,172
سأفعل ذلك.

667
00:44:10,272 --> 00:44:11,372
يقول نعم.

668
00:44:11,741 --> 00:44:13,672
لماذا أفعل هذا حتى؟

669
00:44:20,352 --> 00:44:21,352
صاحب الجلالة.

670
00:45:11,715 --> 00:45:13,175
يجب أن نجد الأنثى تشونغ تا.

671
00:45:14,445 --> 00:45:15,485
ماذا؟

672
00:45:16,315 --> 00:45:18,456
لا يمكننا حتى العثور على الذكر تشونغ تا.

673
00:45:19,686 --> 00:45:21,425
كيف يمكننا العثور على الأنثى؟

674
00:45:22,186 --> 00:45:24,356
إذا تم حبس الأنثى تشونغ تا،

675
00:45:24,626 --> 00:45:26,155
فهذا يعني أنها لا تستطيع التحرك.

676
00:45:26,666 --> 00:45:28,195
وأنه يمكننا العثور عليها.

677
00:45:29,195 --> 00:45:30,235
وسوف يستغرق وقتا.

678
00:45:31,096 --> 00:45:33,505
بدلاً من البحث عنها، أفضل...

679
00:45:34,465 --> 00:45:35,505
تفضل ماذا؟

680
00:45:39,536 --> 00:45:40,775
أشعر بالدوار.

681
00:45:42,706 --> 00:45:44,715
لقد استنزفتك أكثر.

682
00:45:46,846 --> 00:45:48,186
ليس أنت.

683
00:45:48,746 --> 00:45:51,056
أنا فضولي للغاية من أجل مصلحتي.

684
00:45:57,425 --> 00:45:58,795
كم هذا مزعج. الرتق.

685
00:45:58,795 --> 00:46:00,226
لا أستطيع أن أفعل أي شيء إذا كنت لا أستطيع الرؤية.

686
00:46:01,365 --> 00:46:03,835
هل أنت غير قادر على رؤية هذا؟

687
00:46:06,606 --> 00:46:07,606
ماذا؟

688
00:46:09,606 --> 00:46:11,376
كنت مجرد التعليق. هذا كل شيء.

689
00:46:16,715 --> 00:46:17,715
دعني أرى.

690
00:46:19,846 --> 00:46:21,585
تعال. هذا لا يمكن أن يؤذي. فقط شنق هناك.

691
00:46:21,585 --> 00:46:23,516
لا، إنه أمر مؤلم عندما تتلامس أجسادنا مع بعضها البعض.

692
00:46:25,255 --> 00:46:26,356
كانت أجسادنا متلامسة.

693
00:46:27,925 --> 00:46:28,956
أنا آسف.

694
00:46:31,896 --> 00:46:34,795
سيد آك هي. لا يمكنك أن ترى جيدًا، أليس كذلك؟

695
00:46:37,335 --> 00:46:39,536
نعم أستطيع. أستطيع أن أرى الأشياء بوضوح.

696
00:46:42,835 --> 00:46:44,036
الضابط جي هناك.

697
00:46:44,735 --> 00:46:45,806
الضابط جي.

698
00:46:48,806 --> 00:46:50,775
صاحب الجلالة. إلى أي مدى ذهبت؟

699
00:46:52,376 --> 00:46:53,416
هناك.

700
00:46:55,385 --> 00:46:56,385
أنت تغادر الآن، أليس كذلك؟

701
00:46:57,356 --> 00:46:58,456
احرص.

702
00:47:01,025 --> 00:47:02,186
- سيد...
- كن حذرا.

703
00:47:02,326 --> 00:47:03,525
أنا بخير.

704
00:47:21,275 --> 00:47:22,505
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

705
00:47:22,505 --> 00:47:24,775
- ما الخطأ الذي فعلناه؟
- أوه لا.

706
00:47:26,916 --> 00:47:28,246
نحن جميعا سوف نموت.

707
00:47:35,025 --> 00:47:37,226
لقد تحسنت حالتك كثيرا. سوف تتعافى قريبا جدا.

708
00:47:37,556 --> 00:47:39,155
ما الهدف من التحسن؟

709
00:47:39,155 --> 00:47:41,726
القرية بأكملها مليئة بالمرضى من المرض.

710
00:47:41,726 --> 00:47:44,335
يا إلهي. فذلك لأن الملك يمتلكه الشر.

711
00:47:44,335 --> 00:47:45,465
نحن جميعا على وشك الموت.

712
00:47:45,865 --> 00:47:47,005
هذا ليس صحيحا.

713
00:47:47,166 --> 00:47:48,666
يمكن علاج المرض.

714
00:47:48,865 --> 00:47:50,576
إنه مجرد مرض معد. لذلك أمسك بها الجميع.

715
00:47:51,106 --> 00:47:53,746
إن استحواذ الشر على الملك ليس إلا إشاعة.

716
00:47:53,976 --> 00:47:55,505
إنها ليست مجرد إشاعة

717
00:47:55,945 --> 00:47:57,516
ماتت مدرسة الأسماك.

718
00:47:57,516 --> 00:47:59,215
طفت جثثهم على النهر.

719
00:47:59,215 --> 00:48:00,315
سمعت أشجار الصنوبر القديمة...

720
00:48:00,315 --> 00:48:02,315
التي كانت جيدة تمامًا قبل أن تجف وتتحول إلى اللون الأسود.

721
00:48:02,916 --> 00:48:03,956
رأيتهم أيضا.

722
00:48:04,215 --> 00:48:06,155
الأسماك الميتة على النهر.

723
00:48:06,516 --> 00:48:08,155
السلحفاة البيضاء عمرها 100 عام..

724
00:48:08,155 --> 00:48:09,686
مات وبطنه مواجه للأعلى.

725
00:48:09,985 --> 00:48:13,126
كل هذا بسبب الملك الممسوس بالشر.

726
00:48:13,425 --> 00:48:14,925
- يا إلهي.
- هذا صحيح.

727
00:48:14,925 --> 00:48:15,996
إنها الروح الشريرة.

728
00:48:21,936 --> 00:48:23,835
الأبرياء يموتون..

729
00:48:23,835 --> 00:48:25,976
لأن الملك مملوك بالشر.

730
00:48:26,576 --> 00:48:28,945
الخير. يجب أن يذهبوا إلى المكتب الحكومي مرة أخرى.

731
00:48:34,215 --> 00:48:36,346
الملك ممسوس بالشر...

732
00:48:36,346 --> 00:48:38,315
- يجب أن يتنحى!
- التنحي.

733
00:48:38,456 --> 00:48:41,186
بهذا المعدل سنموت جميعاً!

734
00:48:43,525 --> 00:48:46,096
الملك الذي يمتلكه الشر يجب أن يتنحى.

735
00:48:46,096 --> 00:48:47,925
يتلاعب Sajo Yoong بالمشاعر العامة مرة أخرى.

736
00:48:48,496 --> 00:48:49,965
الشعب يتأثر..

737
00:48:50,436 --> 00:48:51,795
لأن المرض منتشر.

738
00:48:52,335 --> 00:48:54,235
هل وزعتم الدواء الذي صنعته؟

739
00:48:54,806 --> 00:48:56,565
تتجول خناجر الريح حول القرية لتوزيعها.

740
00:48:56,905 --> 00:48:57,905
ولكن هذا ليس كافيا.

741
00:48:58,235 --> 00:48:59,976
سمعت أن الوضع حول الحدود لم يكن جيدًا.

742
00:49:01,476 --> 00:49:02,476
هذا سيء.

743
00:49:03,715 --> 00:49:06,675
الملك الذي يمتلكه الشر يجب أن يتنحى.

744
00:49:08,815 --> 00:49:10,585
المزاج العام يزداد سوءا.

745
00:49:10,885 --> 00:49:12,315
يجب عليك أن تفعل شيئا.

746
00:49:12,956 --> 00:49:14,755
ماذا؟ لذلك تريد مني أن أقول لهم...

747
00:49:15,356 --> 00:49:17,356
أنا لست مسكوناً بالشر وأنا الملك حقاً؟

748
00:49:17,356 --> 00:49:18,356
هل يجب أن أؤكد لهم ذلك؟

749
00:49:18,596 --> 00:49:20,465
قد يكون هذا هو الخيار الأفضل لدينا في الوقت الحالي.

750
00:49:23,096 --> 00:49:24,166
لا أريد أن.

751
00:49:24,735 --> 00:49:26,936
لكنك وعدتني أنك ستساعد جلالته.

752
00:49:28,206 --> 00:49:29,206
متى فعلت ذلك؟

753
00:49:29,905 --> 00:49:32,376
لقد فرضت علي هذا الوعد يا جي را.

754
00:49:32,806 --> 00:49:34,775
لقد ساعدتك على رؤية ساجو هيون. ألم أفعل ما يكفي من أجلك؟

755
00:49:35,346 --> 00:49:37,215
كيف يمكن أن تكون بهذه القسوة معي؟

756
00:49:37,215 --> 00:49:38,746
- سيد آك هي.
- علاوة على ذلك،

757
00:49:38,746 --> 00:49:39,746
أنا شرير.

758
00:49:40,146 --> 00:49:41,686
لكن تريدني أن أقف..

759
00:49:41,686 --> 00:49:43,916
أمام الناس وأخبرهم بخلاف ذلك؟

760
00:49:43,916 --> 00:49:46,755
قل أنني أفعل ذلك. ولكن ماذا لو جاء سهم سوما في طريقي؟

761
00:49:47,425 --> 00:49:49,126
هل ستأخذ واحدة لي؟

762
00:49:56,126 --> 00:49:57,635
لقد كنت يائسًا جدًا.

763
00:49:58,195 --> 00:49:59,195
أنا آسف.

764
00:50:01,666 --> 00:50:03,905
أحضرت بعض الأدوية، مفيدة لصحة العين.

765
00:50:03,936 --> 00:50:05,735
سأخبر إيونوتش نيونج أن يجهزها لك.

766
00:50:12,045 --> 00:50:14,346
لقد تمكنت من تجربة هذا الكرم بفضل ساجو هيون.

767
00:50:16,215 --> 00:50:18,516
هل تعتقد أن بعض الأعشاب سوف تساعدني؟ أنا روح شريرة.

768
00:50:21,155 --> 00:50:22,885
استعادتها. لا تسخر مني.

769
00:50:28,065 --> 00:50:29,126
سيد آك هي.

770
00:50:29,365 --> 00:50:30,936
لماذا أنت غاضب جدا مني؟

771
00:50:31,496 --> 00:50:33,635
لقد غضبت مني بعد رؤيتي مع جلالته، أليس كذلك؟

772
00:50:35,365 --> 00:50:37,476
نعم! أنت محق.

773
00:50:37,936 --> 00:50:40,246
لقد ندمت كثيراً على السبب الذي جعلني أقرر...

774
00:50:40,246 --> 00:50:41,976
لمساعدتك على الالتقاء.

775
00:50:42,076 --> 00:50:45,416
لماذا يجب أن أساعدك على تعميق حبك؟

776
00:50:45,545 --> 00:50:46,545
يبتعد.

777
00:50:48,186 --> 00:50:49,846
يترك. لا تعود لرؤيتي.

778
00:50:49,846 --> 00:50:51,556
- سيد آك هي.
- هذا أمر ملكي.

779
00:50:52,286 --> 00:50:53,315
اغرب عن وجهي.

780
00:51:17,715 --> 00:51:19,045
هل يراقب تشونغ تا؟

781
00:51:20,445 --> 00:51:21,686
آمل أن يراقب تشونغ تا.

782
00:51:27,826 --> 00:51:31,195
آك هي. هل أنت غاضب الآن؟

783
00:51:34,065 --> 00:51:36,565
لماذا قمت بدفع يون وول بعيدًا بهذه البرودة؟

784
00:51:37,335 --> 00:51:38,695
هل لا تعرف جي را؟

785
00:51:39,295 --> 00:51:42,065
مهما كنت أعاملها ببرود فلن يؤثر ذلك عليها.

786
00:51:42,436 --> 00:51:44,505
حتى لو دفعتها بعيدا، فإنها لن تبقى بعيدا.

787
00:51:45,476 --> 00:51:47,106
هل تقول أنك فعلت ذلك عمدا؟

788
00:51:49,005 --> 00:51:50,476
يا إلهي. أنا لا أعرف بعد الآن.

789
00:51:52,076 --> 00:51:53,885
كيف ستتعامل مع تدهور حالة عينيك؟

790
00:51:54,385 --> 00:51:56,545
هل هناك أي طريقة يمكنك من خلالها تحسين حالتك؟

791
00:51:59,215 --> 00:52:00,255
هنالك.

792
00:52:01,556 --> 00:52:03,655
أنا فقط يجب أن أخضعك بالطقوس الملزمة.

793
00:52:04,056 --> 00:52:06,126
ثم سوف تتحسن عيني. هل يجب أن أفعل ذلك؟

794
00:52:07,425 --> 00:52:09,896
في الواقع، رؤيتك و(جي را) واقعان في الحب كثيرًا...

795
00:52:09,896 --> 00:52:12,135
يزعجني بالفعل كما هو. هل يجب أن أفعل ذلك؟

796
00:52:14,206 --> 00:52:15,335
تناسب نفسك.

797
00:52:16,536 --> 00:52:18,206
إذا لم أتمكن من التحدث أو التحرك،

798
00:52:18,675 --> 00:52:21,246
قد يكون من الأفضل أن تسيطر على جسدي.

799
00:52:22,675 --> 00:52:24,246
يا إلهي. هل تقصد ذلك؟

800
00:52:25,416 --> 00:52:26,916
ثم ماذا عن جي را؟

801
00:52:28,485 --> 00:52:30,916
سوف تنساني في النهاية.

802
00:52:32,085 --> 00:52:34,786
سيكون ذلك أفضل من العيش في بؤس وهي تراقبني...

803
00:52:35,126 --> 00:52:36,126
بالشلل مثل هذا.

804
00:52:37,456 --> 00:52:38,525
هل لن تندم...؟

805
00:52:40,925 --> 00:52:41,925
لو كنت سأفعل ذلك؟

806
00:52:44,766 --> 00:52:45,835
هل سأندم على ذلك؟

807
00:52:46,735 --> 00:52:47,735
لا.

808
00:52:57,016 --> 00:52:58,016
الملكة الأرملة؟

809
00:52:58,746 --> 00:52:59,746
نعم.

810
00:53:00,115 --> 00:53:01,215
الخير. كيف يمكنها...

811
00:53:01,215 --> 00:53:03,045
خفض رتبة الملكة الأرملة إلى سيدة البلاط بين عشية وضحاها؟

812
00:53:03,416 --> 00:53:04,485
الملكة...

813
00:53:05,715 --> 00:53:06,985
إنها مخيفة حقا.

814
00:53:08,385 --> 00:53:09,755
أين هي الملكة الأرملة الآن؟

815
00:53:13,255 --> 00:53:14,365
صاحب السمو.

816
00:53:27,175 --> 00:53:29,876
صاحب السمو. كيف يمكن أن يحدث هذا؟

817
00:53:30,846 --> 00:53:33,885
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

818
00:53:36,115 --> 00:53:37,115
انتظر.

819
00:53:37,755 --> 00:53:38,956
هل أتيت إلى هنا لقتلي؟

820
00:53:41,326 --> 00:53:44,695
لا، أنا هنا لتسليم رسالة من الأمير يونغ.

821
00:53:45,925 --> 00:53:47,425
أنت ويونغ...

822
00:53:48,925 --> 00:53:50,096
ليسوا على نفس الجانب.

823
00:53:50,536 --> 00:53:52,865
يفترض الناس ذلك لأن هذا هو ما يرونه على السطح.

824
00:53:53,565 --> 00:53:55,166
لكنه كان يعتني بي منذ أن كنت طفلاً.

825
00:53:55,166 --> 00:53:56,166
أنا مدين له.

826
00:53:59,036 --> 00:54:00,335
الأمير يونغ...

827
00:54:00,876 --> 00:54:03,846
أخبرتني أن أخبرك أنه لا داعي للقلق..

828
00:54:04,775 --> 00:54:05,916
وأنه يجب عليك أن تبتهج.

829
00:54:07,585 --> 00:54:08,715
قال ذلك؟

830
00:54:15,385 --> 00:54:16,456
يونغ.

831
00:54:18,096 --> 00:54:19,925
وسألني أيضاً..

832
00:54:20,496 --> 00:54:23,565
إذا كان الشخص الذي حبسه منذ فترة في صحة جيدة.

833
00:54:23,565 --> 00:54:24,835
لقد كان فضولياً.

834
00:54:28,835 --> 00:54:29,835
مغلق؟

835
00:54:34,376 --> 00:54:37,076
لا بد أنك تتحدث عن الشامان الذي حبسه في المخزن...

836
00:54:37,576 --> 00:54:38,646
في وادي دابوك.

837
00:54:39,376 --> 00:54:40,376
نعم.

838
00:54:40,646 --> 00:54:42,085
وبطبيعة الحال، يجب أن يكون الشامان على ما يرام.

839
00:54:42,516 --> 00:54:44,686
لا أحد يعلم أن الشامان محبوس هناك.

840
00:54:46,315 --> 00:54:48,556
وادي دابوك ليس بعيدًا عن العاصمة.

841
00:54:48,925 --> 00:54:50,556
آمل أن أتمكن من العثور على الأنثى تشونغ تا هناك.

842
00:54:55,266 --> 00:54:56,826
(ساجو هيون)

843
00:55:00,905 --> 00:55:03,135
يجب أن يكون تشونغ تا هنا الآن.

844
00:55:23,056 --> 00:55:24,126
من الجميل أن أراك.

845
00:55:24,396 --> 00:55:27,396
هل اتخذت قرارك الآن؟

846
00:55:28,096 --> 00:55:29,096
نعم.

847
00:55:29,425 --> 00:55:31,235
سأخضع ساجو هيون بطقوس الربط.

848
00:55:31,896 --> 00:55:32,965
سوف أتولى أمر جسده.

849
00:55:34,135 --> 00:55:36,766
ماذا ستفعل مع الأمير يونغ؟

850
00:55:40,135 --> 00:55:41,175
سأطلق سراحه.

851
00:55:41,905 --> 00:55:43,445
وسأعطيه العرش أيضاً..

852
00:55:43,445 --> 00:55:44,876
عندما يحين الوقت المناسب.

853
00:55:45,576 --> 00:55:48,016
لماذا لم تتمكن من فعل هذا منذ البداية؟

854
00:55:48,016 --> 00:55:49,445
يا إلهي، أنا أعلم.

855
00:55:49,885 --> 00:55:51,686
عندما رأيت ساجو هيون وجي را،

856
00:55:51,686 --> 00:55:54,226
شعرت بالسوء لفترة وجيزة وسقطت في لحظة ضعفي.

857
00:55:54,856 --> 00:55:56,085
لكن الأمر كان بلا جدوى بالنسبة لي.

858
00:55:56,726 --> 00:55:58,326
إنهم في الحب.

859
00:55:58,996 --> 00:56:03,096
يا فتى. عيني تزداد سوءا يوما بعد يوم.

860
00:56:03,396 --> 00:56:04,835
يا لها من فوضى.

861
00:56:11,206 --> 00:56:12,405
هل طقوس الارتباط...

862
00:56:13,206 --> 00:56:15,246
ماذا تريد حقا؟

863
00:56:17,876 --> 00:56:20,016
نعم بالطبع. ومع ذلك،

864
00:56:20,945 --> 00:56:23,846
هل يمكنك فعل ذلك؟ لقد فاتنا اكتمال القمر.

865
00:56:40,806 --> 00:56:42,835
- أنت تعرف من أنا، أليس كذلك؟
- نعم.

866
00:56:43,766 --> 00:56:46,405
هل يمكنك إزالة هذا الطلسم الورقي الموجود على جبهتي؟

867
00:56:46,706 --> 00:56:48,376
قم بإزالة الآخرين أيضًا.

868
00:56:49,675 --> 00:56:51,076
نعم سأزيله لك

869
00:56:51,576 --> 00:56:53,576
نعم. إزالته في وقت واحد!

870
00:56:53,945 --> 00:56:55,045
ولكن قبل ذلك،

871
00:56:55,746 --> 00:56:56,815
تسليم الترياق.

872
00:56:57,916 --> 00:56:59,856
- "ترياق؟"
- ألا تعلم ماذا حدث؟

873
00:57:00,115 --> 00:57:01,655
استخدم الذكر تشونغ تا سهم سوما،

874
00:57:01,655 --> 00:57:03,726
لذا فإن جلالته لا يستطيع الكلام أو التحرك في الوقت الحالي.

875
00:57:04,556 --> 00:57:07,226
أمره الأمير يونغ أن يفعل ذلك.

876
00:57:07,826 --> 00:57:09,126
الأمير يونغ، ذلك الوغد.

877
00:57:09,626 --> 00:57:11,295
من فضلك أعطني الترياق، تشونغ تا.

878
00:57:11,996 --> 00:57:14,436
مرض وبائي يعيث فسادا في العاصمة،

879
00:57:14,735 --> 00:57:16,335
وجينهو يستفزنا أيضًا.

880
00:57:16,335 --> 00:57:17,976
يجب على صاحب الجلالة أن يستيقظ قريبا.

881
00:57:18,376 --> 00:57:20,376
ساجو يونج سيجعلني أدفع ثمن ذلك.

882
00:57:20,376 --> 00:57:21,646
سأحميك.

883
00:57:23,346 --> 00:57:25,215
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

884
00:57:31,585 --> 00:57:33,885
تشونغ تا، إذن...

885
00:57:35,025 --> 00:57:37,956
تصلب جسدي كله وايقظ جلالته.

886
00:57:39,096 --> 00:57:41,766
لا أستطيع تحمل رؤيته وهو يذبل هكذا.

887
00:57:43,565 --> 00:57:46,036
اجعلني أذبل بدلاً منه أو خذ حياتي.

888
00:57:46,036 --> 00:57:47,936
افعل ما شئت ولكن في المقابل..

889
00:57:50,606 --> 00:57:52,936
أطلب منك إنقاذ جلالته في المقابل، تشونغ تا.

890
00:57:55,146 --> 00:57:56,246
لو سمحت.

891
00:57:59,175 --> 00:58:00,346
يا إلهي.

892
00:58:00,576 --> 00:58:04,385
هذا الحب رومانسي جداً

893
00:58:07,085 --> 00:58:09,155
هل أنت متأكد من أنني أستطيع أن أخذ حياتك؟

894
00:58:11,896 --> 00:58:12,896
نعم.

895
00:58:31,476 --> 00:58:33,615
أعلم أنك لا تستطيع أن تختفي إذا فعلت هذا.

896
00:58:34,445 --> 00:58:35,885
ألم أقل أنني سأفعل...؟

897
00:58:35,885 --> 00:58:38,715
أخبر الجمعية الشامانية عليك إذا واصلت التصرف؟

898
00:58:38,755 --> 00:58:41,556
كيف بالضبط سوف تبلغنا؟

899
00:58:42,385 --> 00:58:43,755
تان يا، الشامان في جينهو.

900
00:58:44,456 --> 00:58:47,496
سمعت أن الأمير جا رون من جينهو وتان يا كانا صديقين مقربين.

901
00:58:47,596 --> 00:58:48,766
حسنًا إذن؟

902
00:58:48,766 --> 00:58:51,896
سأخبرهم جميعًا بما فعلته. لدي أدلة.

903
00:58:52,235 --> 00:58:53,335
أنت قليلا...

904
00:58:53,596 --> 00:58:57,436
لذلك يجب عليك إيقاظ ساجو هيون. الآن!

905
00:58:58,905 --> 00:59:01,675
الحديث عن طقوس الربط كان كله كذب.

906
00:59:01,876 --> 00:59:04,246
أنا متأكد أنك لم تأت إلى هنا لأداء طقوس الربط.

907
00:59:04,746 --> 00:59:06,416
لقد فاتنا اكتمال القمر.

908
00:59:07,016 --> 00:59:08,885
أنت سريع البديهة، آك هي.

909
00:59:09,445 --> 00:59:13,056
أنت محق. أنا لست هنا لأداء طقوس الربط.

910
00:59:13,715 --> 00:59:16,186
أنا هنا لتنفيذ طقوس التقييد.

911
00:59:16,786 --> 00:59:18,425
"طقوس التقييد؟"

912
00:59:19,025 --> 00:59:20,056
ما هذا؟

913
00:59:20,056 --> 00:59:21,865
إنه...

914
00:59:40,016 --> 00:59:41,085
هذا كل شيء.

915
00:59:42,286 --> 00:59:44,416
الآن، لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

916
00:59:44,916 --> 00:59:47,056
إذن كيف ستبلغنا؟

917
00:59:49,155 --> 00:59:52,295
علينا أن نتخلص منك ومن ساجو هيون...

918
00:59:52,695 --> 00:59:54,096
من أجل البقاء.

919
00:59:59,195 --> 01:00:01,106
أنا آسف، آك هي.

920
01:00:02,206 --> 01:00:03,235
لماذا يا...

921
01:00:36,965 --> 01:00:38,936
آك هي، ماذا حدث؟

922
01:00:39,835 --> 01:00:40,846
آك هي!

923
01:00:47,545 --> 01:00:49,746
آك هي!

924
01:00:55,686 --> 01:00:58,255
سيد آك هي، هل قمت بنزهة لطيفة؟

925
01:01:00,096 --> 01:01:01,195
الخصي نيونج.

926
01:01:04,735 --> 01:01:05,735
جلالتك؟

927
01:01:06,335 --> 01:01:08,065
يا إلهي!

928
01:01:09,766 --> 01:01:10,936
جلالتك!

929
01:01:11,505 --> 01:01:13,135
لا يمكنك تشغيل؟

930
01:01:13,635 --> 01:01:14,806
- يا إلهي، هيا.
- يتمسك.

931
01:01:22,985 --> 01:01:24,956
- تشونغ تا!
- أنت.

932
01:01:27,626 --> 01:01:29,525
- تسليم الترياق.
- ماذا؟

933
01:01:29,585 --> 01:01:31,726
علاج صاحب الجلالة. أعطني الترياق!

934
01:01:36,865 --> 01:01:38,565
كان على الترياق، من فضلك!

935
01:01:38,565 --> 01:01:40,166
اتركه!

936
01:01:47,545 --> 01:01:48,675
حسنًا.

937
01:01:51,476 --> 01:01:53,615
يا أنثى تشونغ تا، قلت أنك ستعطيني الترياق.

938
01:01:53,615 --> 01:01:55,315
ولهذا السبب أنقذتك!

939
01:01:55,746 --> 01:01:57,286
هل وثقت بها؟

940
01:01:59,885 --> 01:02:00,885
أنا آسف!

941
01:02:01,155 --> 01:02:02,425
- يجب أن نسرع.
- تعال!

942
01:02:02,425 --> 01:02:04,496
تشونغ تا! انتظر!

943
01:02:13,596 --> 01:02:14,606
يون وول.

944
01:02:17,905 --> 01:02:19,005
جي رع.

945
01:02:22,106 --> 01:02:24,945
(سيتم بث الحلقة 12 يوم الثلاثاء 13 فبراير).

946
01:02:44,666 --> 01:02:47,135
("لا تضيع أبدًا" بقلم كيم ييجي)

947
01:02:47,666 --> 01:02:52,576
(أغنية حب للوهم)

948
01:02:52,775 --> 01:02:55,706
آك هي، افتح عينيك. هل أنت ميت؟

949
01:02:55,706 --> 01:02:59,775
لقد حان الوقت لنظهر لهم أين نقف.

950
01:03:00,646 --> 01:03:02,545
أحتاج إلى الترياق لسهم سوما.

951
01:03:02,786 --> 01:03:03,945
هل أنت مستعد؟

952
01:03:03,945 --> 01:03:06,686
تحية لصاحب السمو، ساجو يونغ!

953
01:03:06,856 --> 01:03:09,155
قد تكون هذه فرصة بالنسبة لي.

954
01:03:09,885 --> 01:03:12,795
سأذهب إليك. اسحب هذا للخارج.

955
01:03:12,925 --> 01:03:16,126
يجب أن نتخلص من الملك الممسوس...

956
01:03:16,126 --> 01:03:17,425
الكذب في غرفة النوم تلك.

957
01:03:17,865 --> 01:03:18,965
سأذهب إليك.

958
01:03:19,096 --> 01:03:21,635
سأذهب إلى الغرفة في عقلك وأخرج الخنجر.

959
01:03:22,005 --> 01:03:23,036
يون وول.

960
01:03:23,507 --> 01:03:27,871
<i>تم نسخه وإعادة مزامنته بواسطة YoungJedi</i>