1 00:00:06,100 --> 00:00:07,300 (رعاة الإنتاج) 2 00:00:07,300 --> 00:00:09,620 (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، KOCCA) 3 00:00:10,423 --> 00:00:11,673 (جميع الأشخاص والمنظمات والمواقع والحوادث...) 4 00:00:11,673 --> 00:00:12,673 (في هذه الدراما وهمية.) 5 00:00:12,673 --> 00:00:14,173 (تم اتباع إرشادات الإنتاج بدقة عند التصوير مع الحيوانات). 6 00:00:25,059 --> 00:00:26,289 كنت على قيد الحياة. 7 00:00:27,730 --> 00:00:28,929 لقد كنت على قيد الحياة بالفعل. 8 00:00:31,330 --> 00:00:32,629 شكرا لكونك على قيد الحياة. 9 00:00:39,040 --> 00:00:40,069 جي رع. 10 00:00:41,339 --> 00:00:42,839 أنت على قيد الحياة. 11 00:00:46,139 --> 00:00:47,309 شكرًا لك. 12 00:00:52,319 --> 00:00:54,650 بسببي، ضاعت أرواح ثمينة. 13 00:00:58,260 --> 00:00:59,919 يمكننا إنقاذ المزيد من الأرواح، 14 00:01:01,690 --> 00:01:03,330 لكن بسبب هذا الملك الأحمق... 15 00:01:06,229 --> 00:01:07,729 إنه ليس خطأ جلالتك. 16 00:01:08,769 --> 00:01:10,599 لقد بذلت قصارى جهدك. 17 00:01:17,780 --> 00:01:18,810 لا. 18 00:01:20,039 --> 00:01:21,149 كل هذا هو خطأي. 19 00:01:45,539 --> 00:01:48,970 بهذه الطريقة، أنت وأنا سنكون مثل الشركاء. 20 00:01:50,239 --> 00:01:51,340 نو رو. 21 00:01:52,310 --> 00:01:53,440 هذا... 22 00:01:55,050 --> 00:01:56,679 سوف يأخذك إلى مكان جيد. 23 00:01:58,179 --> 00:01:59,550 في حياتنا القادمة 24 00:02:01,289 --> 00:02:04,590 سنلتقي مرة أخرى كأب وابنة. 25 00:02:05,759 --> 00:02:06,989 نو رو. 26 00:02:07,690 --> 00:02:08,789 نو رو... 27 00:02:12,129 --> 00:02:13,359 - طفلي المسكين. - الخصي نيونج. 28 00:02:15,530 --> 00:02:16,530 طفلي المسكين. 29 00:02:18,299 --> 00:02:19,370 نو رو. 30 00:02:24,379 --> 00:02:25,379 نو رو! 31 00:02:40,160 --> 00:02:41,190 نو رو. 32 00:02:42,329 --> 00:02:43,389 نو رو... 33 00:02:46,199 --> 00:02:47,228 (الحلقة 10) 34 00:02:47,229 --> 00:02:50,000 لقد نقلنا النساء اللواتي أنقذناهن إلى مكان آمن. 35 00:02:52,539 --> 00:02:53,539 أحسنت. 36 00:02:54,770 --> 00:02:58,310 يجب أن نعتني بهم جيدًا حتى يتمكنوا من العودة إلى ديارهم بأمان. 37 00:02:59,710 --> 00:03:01,780 ماذا تنوي أن تفعل مع الأمير يونغ؟ 38 00:03:02,310 --> 00:03:03,949 أنا متأكد من أنه سوف يلعب دور الغبي. 39 00:03:04,449 --> 00:03:05,549 نعم سيفعل. 40 00:03:06,849 --> 00:03:09,319 يجب التحقيق معه ومعاقبته بشدة 41 00:03:11,960 --> 00:03:14,060 لكننا سنراقب الوضع الآن وننتظر الوقت المناسب. 42 00:03:14,829 --> 00:03:17,199 هذا بسبب علاقاته الوثيقة مع جينهو، أليس كذلك؟ 43 00:03:17,759 --> 00:03:20,400 لم نقم بعد بتسوية النزاعات الحدودية مع جينهو، 44 00:03:21,199 --> 00:03:23,569 لذلك سيحاول الأمير يونغ بالتأكيد استخدامه لصالحه. 45 00:03:25,569 --> 00:03:27,240 هل غادر وزير الدفاع بعد؟ 46 00:03:27,970 --> 00:03:30,139 نعم، لقد رحل بأسرع ما يمكن. 47 00:03:42,849 --> 00:03:44,690 سوف تذهب الآن وتنضم إلى خناجر الريح، أليس كذلك؟ 48 00:03:46,259 --> 00:03:47,259 نعم. 49 00:03:47,759 --> 00:03:50,160 سأبقى بالقرب منك حتى تتمكن من استدعائي عندما تحتاجني. 50 00:03:51,129 --> 00:03:52,229 شكرًا لك. 51 00:03:57,539 --> 00:03:59,639 كل شيء لا معنى له بالنسبة لي إذا لم يكن لديك. 52 00:04:01,109 --> 00:04:02,270 لا أستطيع العيش بدونك. 53 00:04:03,639 --> 00:04:05,180 أشعر بنفس الطريقة. 54 00:04:07,150 --> 00:04:08,150 يجب أن تكون حذرا. 55 00:04:09,949 --> 00:04:11,020 وأنت أيضاً يا صاحب الجلالة. 56 00:04:21,359 --> 00:04:22,830 كل هذا لا يعني شيئا. 57 00:04:24,900 --> 00:04:25,960 ماذا الآن؟ 58 00:04:27,999 --> 00:04:30,200 جي را، أنت لم تعد تهتم بي. 59 00:05:01,729 --> 00:05:05,069 يا أطفال، لقد أحضرت الطعام. تناول الطعام. 60 00:05:05,070 --> 00:05:06,498 يمكنكم جميعا تناول الطعام. 61 00:05:06,499 --> 00:05:07,839 أنت أيضاً. يأكل. 62 00:05:07,840 --> 00:05:09,169 لم ألاحظ شيئا من هذا.. 63 00:05:10,340 --> 00:05:13,539 عندما ذهبت إلى متجر الأقمشة لأقوم بما أحب القيام به. 64 00:05:14,950 --> 00:05:18,049 ولم أكن أعرف مدى معاناة الناس. 65 00:05:19,820 --> 00:05:22,820 ولكن الآن أراهم. شعبي. 66 00:05:24,789 --> 00:05:27,729 لن أنسى الأمس. أبدا مرة أخرى... 67 00:05:28,559 --> 00:05:30,389 هل سأخسر شعبي 68 00:05:30,390 --> 00:05:31,599 - تعال. - يتحرك! 69 00:05:31,999 --> 00:05:33,058 الخير. 70 00:05:33,059 --> 00:05:34,728 حسنًا إذن. انسى ذلك. 71 00:05:34,729 --> 00:05:35,998 هل هناك ملصق؟ 72 00:05:35,999 --> 00:05:37,469 الرتق. 73 00:05:37,470 --> 00:05:38,798 سوف ألقي نظرة. 74 00:05:38,799 --> 00:05:40,470 - كيف يمكنك؟ - شاهده. 75 00:05:41,070 --> 00:05:43,368 - اتركه! - أريد أن أرى. 76 00:05:43,369 --> 00:05:44,710 لدي أخبار ضخمة! 77 00:05:45,939 --> 00:05:47,179 أخبار مروعة. 78 00:05:48,380 --> 00:05:50,249 الملك ممسوس بروح شريرة. 79 00:05:52,720 --> 00:05:54,320 لدي أخبار ضخمة! 80 00:05:54,619 --> 00:05:56,488 الملك يمتلكه روح شريرة! 81 00:05:56,489 --> 00:05:57,520 (الملك الذي يمتلكه الشر سوف يدمر أساتاي.) 82 00:05:59,890 --> 00:06:01,789 صاحب الجلالة، يؤسفني أن أقول... 83 00:06:03,460 --> 00:06:04,559 قرأته. 84 00:06:06,200 --> 00:06:07,669 هل كان هذا على اللوح؟ 85 00:06:08,770 --> 00:06:09,770 نعم. 86 00:06:10,869 --> 00:06:12,200 من على وجه الأرض سوف... 87 00:06:12,299 --> 00:06:14,309 الملك يمتلكه روح شريرة؟ 88 00:06:14,710 --> 00:06:15,939 ما هو هذا؟ 89 00:06:30,220 --> 00:06:31,520 ماذا سيحدث؟ 90 00:06:44,200 --> 00:06:45,239 الرتق. 91 00:06:48,439 --> 00:06:49,469 خذهم جميعا! 92 00:06:49,470 --> 00:06:51,538 - نعم يا سيدي. - ابحث بدقة! 93 00:06:51,539 --> 00:06:52,539 من فضلك انقذني. 94 00:06:57,349 --> 00:06:59,179 أنت أحمق! أنت معتوه! 95 00:06:59,479 --> 00:07:01,020 أيها الحشرة! 96 00:07:04,590 --> 00:07:05,689 لم تلاحظ شيئا... 97 00:07:06,260 --> 00:07:08,558 حتى ظهر ساجو هيون في الميناء... 98 00:07:08,559 --> 00:07:10,729 مع حرس القصر؟ 99 00:07:11,299 --> 00:07:12,998 هل عيونك وآذانك... 100 00:07:12,999 --> 00:07:14,829 مسدودة وغير مجدية؟ 101 00:07:14,830 --> 00:07:16,498 من فضلك اقتلنا يا صاحب السمو. 102 00:07:16,499 --> 00:07:17,939 اقتلنا. 103 00:07:18,539 --> 00:07:19,570 جيد جدا. 104 00:07:36,020 --> 00:07:37,189 عجل! 105 00:07:38,390 --> 00:07:39,520 ذلك الأحمق... 106 00:07:42,359 --> 00:07:43,630 هل كان ساجو هيون في الواقع؟ 107 00:07:47,200 --> 00:07:49,498 وزير الدفاع وحرس القصر.. 108 00:07:49,499 --> 00:07:51,169 داهمت مخبأنا، صاحب السمو. 109 00:07:51,539 --> 00:07:52,539 هل فعلوا ذلك؟ 110 00:07:53,970 --> 00:07:57,010 نقل السجناء من الزنازين إلى الساحة للاستجواب. 111 00:07:57,640 --> 00:07:59,739 نعم يا صاحب السمو. اتبعني. 112 00:08:16,890 --> 00:08:19,929 أيها الحمقى! قل الحقيقة! 113 00:08:21,470 --> 00:08:25,200 ماذا تقصد أننا بعنا الفنانات؟ 114 00:08:25,770 --> 00:08:27,909 هذا هو الخبر بالنسبة لنا. 115 00:08:27,910 --> 00:08:28,970 حراس. 116 00:08:29,669 --> 00:08:32,279 اضربوهم حتى يقولوا الحقيقة! 117 00:08:32,280 --> 00:08:33,309 - نعم. - نعم. 118 00:08:36,049 --> 00:08:39,719 جلالة الملك! 119 00:08:45,219 --> 00:08:46,859 مرحبا يا صاحب الجلالة. 120 00:08:46,860 --> 00:08:48,789 ماذا تفعل؟ 121 00:08:49,230 --> 00:08:51,260 يؤسفني أن أخبرك أنه في الليلة الماضية، 122 00:08:51,360 --> 00:08:54,668 وصلتني معلومات استخباراتية مفادها أن الفنانات... 123 00:08:54,669 --> 00:08:56,468 تم بيعها إلى Jinhoe. 124 00:08:56,469 --> 00:08:59,198 لقد تم إحضار كل من له علاقة ليتم استجوابهم ... 125 00:08:59,199 --> 00:09:00,400 كما ترون الآن. 126 00:09:01,610 --> 00:09:03,039 هؤلاء الرجال أبرياء. 127 00:09:04,039 --> 00:09:07,240 وأنت تعرف جيدًا أيضًا من قاد عملية التهريب... 128 00:09:08,380 --> 00:09:10,309 من النساء. 129 00:09:14,589 --> 00:09:17,589 من هو الذي تتحدث عنه؟ 130 00:09:22,630 --> 00:09:25,959 ألغِ الاستجواب وأطلق سراح هؤلاء الرجال. 131 00:09:29,230 --> 00:09:30,939 هل لم تسمعني؟ 132 00:09:31,640 --> 00:09:34,708 هل يجب أن أقيدك وأضربك... 133 00:09:34,709 --> 00:09:36,069 حتى ترى السبب؟ 134 00:09:36,469 --> 00:09:37,510 الافراج عنهم! 135 00:09:39,839 --> 00:09:40,850 ثم... 136 00:09:41,750 --> 00:09:46,419 لم يكن لديك أي علاقة بما حدث؟ 137 00:09:47,219 --> 00:09:48,819 أنا آسف يا صاحب الجلالة. 138 00:09:50,250 --> 00:09:53,288 أنا أستحق الموت لأنني لا أعرف عن هذا... 139 00:09:53,289 --> 00:09:55,059 حتى أصبح الوضع سيئا للغاية 140 00:09:55,530 --> 00:09:57,698 لكن لم يكن لدي أي علاقة بالنساء. 141 00:09:57,699 --> 00:09:59,199 الذين تم بيعهم إلى Jinhoe. 142 00:10:00,459 --> 00:10:01,500 الأمير يونغ. 143 00:10:02,829 --> 00:10:04,439 أنت وقح جدا. 144 00:10:05,299 --> 00:10:07,669 لقد محيت كل الأثر والدليل.. 145 00:10:08,270 --> 00:10:10,669 وحتى أنك كذبت على وجهي. 146 00:10:13,939 --> 00:10:14,980 هل أنت... 147 00:10:16,980 --> 00:10:19,679 يتحدث عما حدث في عهد الملك السابق؟ 148 00:10:21,990 --> 00:10:24,489 إذا كان هذا هو ما تتحدث عنه، 149 00:10:24,490 --> 00:10:26,689 ثم نعم، لم يكن لدي خيار سوى المشاركة. 150 00:10:27,730 --> 00:10:29,588 كان علي أن أتحمل اللوم.. 151 00:10:29,589 --> 00:10:31,730 للملك السابق حتى يتمكن من حفظ ماء الوجه. 152 00:10:32,199 --> 00:10:34,400 أنت تعرف ذلك جيدًا. 153 00:10:34,730 --> 00:10:36,429 - الأمير يونغ. - صاحب الجلالة. 154 00:10:36,870 --> 00:10:38,870 طرح هذا الأمر مرة أخرى... 155 00:10:39,799 --> 00:10:42,539 سوف يشوه سمعة والدنا وذاكرته، 156 00:10:43,010 --> 00:10:46,410 ولن يؤدي إلا إلى المزيد من الاضطرابات بين الناس. 157 00:10:46,780 --> 00:10:47,809 يجب أن تعرف... 158 00:10:48,449 --> 00:10:51,279 الإشاعة المشينة التي يتم تداولها.. 159 00:10:51,280 --> 00:10:52,549 عنك الآن. 160 00:10:54,079 --> 00:10:55,120 شائعة؟ 161 00:11:02,189 --> 00:11:03,588 تقصد هذا؟ 162 00:11:03,589 --> 00:11:05,160 (الملك الذي يمتلكه الشر سوف يدمر أساتاي.) 163 00:11:05,429 --> 00:11:07,600 لقد رأيت ذلك بنفسك. 164 00:11:08,969 --> 00:11:11,069 من سينشر مثل هذه الإشاعة؟ 165 00:11:11,799 --> 00:11:14,039 إنها كارثة عظيمة يا صاحب الجلالة. 166 00:11:15,510 --> 00:11:16,569 نعم. 167 00:11:17,980 --> 00:11:19,410 إنها كارثة. 168 00:11:23,949 --> 00:11:26,678 أن هناك من يظن مثل هذا.. 169 00:11:26,679 --> 00:11:28,750 يمكن أن تثير غضب الناس. 170 00:11:31,689 --> 00:11:34,390 أنا جردتك من الحق في استجواب السجناء. 171 00:11:35,360 --> 00:11:37,999 إسقاط جميع المهام الإدارية التي كنت مسؤولاً عنها. 172 00:11:38,000 --> 00:11:40,499 لماذا تعطي مثل هذا الأمر؟ 173 00:11:40,500 --> 00:11:42,370 رجل مملوء بالأوهام.. 174 00:11:42,770 --> 00:11:43,928 لا يمكن ترك المسؤولية. 175 00:11:43,929 --> 00:11:45,000 هذا ليس صحيحا يا صاحب الجلالة. 176 00:11:49,370 --> 00:11:50,370 "هذا ليس صحيحا؟" 177 00:11:52,579 --> 00:11:54,039 أولئك الذين ظلموا... 178 00:11:54,949 --> 00:11:57,350 هم الأبرياء الذين ماتوا في الميناء. 179 00:11:59,020 --> 00:12:00,049 ساجو يونج. 180 00:12:00,880 --> 00:12:03,620 كيف ستدفع ثمن كل جرائمك؟ 181 00:12:05,919 --> 00:12:06,919 صاحب الجلالة. 182 00:12:14,870 --> 00:12:16,370 تعال الى هنا. 183 00:12:17,199 --> 00:12:19,539 سوف أتأكد من أنك لن تقامر مرة أخرى. 184 00:12:19,839 --> 00:12:20,938 سلم يدك! 185 00:12:20,939 --> 00:12:23,139 لا من فضلك! 186 00:12:23,140 --> 00:12:25,438 انتظر. ماذا عن هذا؟ 187 00:12:25,439 --> 00:12:26,980 خذ هذه اليد بدلا من ذلك. 188 00:12:27,539 --> 00:12:30,009 لأنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء إذا فقدت هذا؟ 189 00:12:30,010 --> 00:12:31,350 مستحيل يا فاسق! 190 00:12:32,079 --> 00:12:33,620 صر أسنانك بقوة! 191 00:12:40,289 --> 00:12:41,559 هل هذا يكفي؟ 192 00:12:51,270 --> 00:12:54,169 ليس لدي أي فكرة عن كيفية سداد لك. 193 00:12:55,169 --> 00:12:57,139 ربما لا أنظر إليه، 194 00:12:57,140 --> 00:12:58,809 ولكن لدي أيدي ماهرة. 195 00:12:59,079 --> 00:13:00,708 أخبرني إذا كان لديك سقف... 196 00:13:00,709 --> 00:13:02,849 أو مدخنة تحتاج إلى إصلاح. 197 00:13:02,850 --> 00:13:04,179 سوف أركض فوق... 198 00:13:07,890 --> 00:13:11,360 لقد طلب مني ابنك أن أعطيك هذا. 199 00:13:12,990 --> 00:13:14,020 ماذا؟ 200 00:13:14,459 --> 00:13:15,990 بلدي يونغ؟ 201 00:13:17,630 --> 00:13:18,699 نعم. 202 00:13:19,459 --> 00:13:21,600 الأمير ساجو يونج. 203 00:13:29,309 --> 00:13:32,179 لقد أمر الملك بأن نبقيك خارجاً. 204 00:13:32,339 --> 00:13:33,439 انتظر هنا. 205 00:13:33,780 --> 00:13:34,809 تنحى. 206 00:13:36,150 --> 00:13:37,209 أنا أعتذر. 207 00:13:39,480 --> 00:13:41,319 أنا أعلم عيوب الملك السابق... 208 00:13:41,719 --> 00:13:44,419 هي التي تسببت في كارثة الليلة الماضية. 209 00:13:45,260 --> 00:13:46,819 كما ابنه، 210 00:13:49,160 --> 00:13:50,329 أشعر بالمسؤولية. 211 00:13:51,660 --> 00:13:53,730 حتى لا تتكرر مثل هذه المأساة مرة أخرى ، 212 00:13:54,230 --> 00:13:55,600 سأتعاون بشكل كامل. 213 00:13:56,600 --> 00:13:58,669 أود منك أن تعمل معي. 214 00:13:59,299 --> 00:14:01,640 - نعم يا صاحب الجلالة. - نعم يا صاحب الجلالة. 215 00:14:02,569 --> 00:14:03,610 أيضا، 216 00:14:05,079 --> 00:14:06,539 اعتبارًا من اليوم، الأمير ساجو يونج... 217 00:14:08,449 --> 00:14:10,250 سوف يستقيل من منصبه العام 218 00:14:13,850 --> 00:14:16,719 إذا كان أي شخص هنا لديه صفقة سرية مع الأمير يونغ، 219 00:14:17,990 --> 00:14:19,390 يجب أن يعرفوا السبب وراء ذلك. 220 00:14:21,490 --> 00:14:23,329 بمجرد أن تنكشف الحقيقة، 221 00:14:24,059 --> 00:14:25,630 هل من وزير متورط في هذه الحادثة؟ 222 00:14:25,929 --> 00:14:27,600 سيتم توبيخه بشدة من قبلي. 223 00:14:28,669 --> 00:14:29,669 ومع ذلك، 224 00:14:30,530 --> 00:14:32,439 فإن رأوا خطأ طرقهم الآن.. 225 00:14:32,969 --> 00:14:34,569 وتعاون معي 226 00:14:35,610 --> 00:14:37,339 سأظهر لهم الرحمة. 227 00:14:38,339 --> 00:14:40,010 لذا أحثك ​​على التفكير مليًا في الأمر. 228 00:14:40,510 --> 00:14:44,049 - نحن ممتنون كثيرا يا صاحب الجلالة. - نحن ممتنون كثيرا يا صاحب الجلالة. 229 00:15:05,870 --> 00:15:06,939 يا إلهي. 230 00:15:08,469 --> 00:15:09,669 أخبرني. 231 00:15:10,469 --> 00:15:13,809 الرجل الذي على العرش الآن... هل هو ساجو هيون حقًا؟ 232 00:15:15,850 --> 00:15:18,919 من المحتمل. أعتقد أنه ساجو هيون. 233 00:15:19,020 --> 00:15:21,049 يا إلهي، هذا لا يمكن أن يكون. 234 00:15:21,449 --> 00:15:24,589 ساجو هيون ليس سوى شخص نصف ذكي. لا يمكنه أن يكون بهذه الجرأة والجرأة! 235 00:15:24,819 --> 00:15:26,490 يجب أن يكون هو. 236 00:15:32,000 --> 00:15:33,530 اطرد الروح الشريرة الآن. 237 00:15:34,360 --> 00:15:35,829 تخلص من ساجو هيون. 238 00:15:36,569 --> 00:15:38,039 إذا فشلت في القيام بذلك، 239 00:15:41,000 --> 00:15:44,509 سأدفع هذا إلى أسفل حلقك. 240 00:15:44,510 --> 00:15:46,209 لا! 241 00:16:06,459 --> 00:16:07,969 منذ ذلك اليوم قبل عشر سنوات، 242 00:16:09,230 --> 00:16:11,900 لقد كنت أستشعر أصوات الرياح المتحركة. 243 00:16:14,370 --> 00:16:16,469 هل هذا هو الجانب الفضي من ألمي؟ 244 00:16:20,240 --> 00:16:21,610 أستطيع أن أشعر بالرياح. 245 00:16:22,850 --> 00:16:24,679 إنها الريح المحاصرة في الفجوة بين المساحات الفارغة. 246 00:16:25,079 --> 00:16:26,520 الريح التي لم تطير بعد. 247 00:16:29,089 --> 00:16:30,319 هدم الجدار إلى أسفل. 248 00:16:30,719 --> 00:16:31,990 - نعم يا صاحب الجلالة. - نعم يا صاحب الجلالة. 249 00:16:52,939 --> 00:16:54,110 أرى مساحة سرية هنا. 250 00:16:59,419 --> 00:17:01,079 هل ستأتي إلى القصر غدا؟ 251 00:17:01,750 --> 00:17:03,520 لقد تمت دعوتي من قبل الملك. 252 00:17:04,290 --> 00:17:05,519 لقد طلب رؤيتي على الفور. 253 00:17:06,019 --> 00:17:08,890 لكنني متعب بعض الشيء اليوم. أخبرته أنني سأزوره غدًا. 254 00:17:12,100 --> 00:17:13,160 الأمير جا رون. 255 00:17:13,499 --> 00:17:16,229 لقد وثقت بك وأنا كنا نبني الثقة طوال هذا الوقت. 256 00:17:17,269 --> 00:17:20,040 كيف يمكنك قبول دعوته دون مناقشة الأمر معي أولاً؟ 257 00:17:20,100 --> 00:17:22,869 كيف يمكنني رفض دعوة من ملك أساتاي؟ 258 00:17:22,870 --> 00:17:25,778 وأكيد أنتم تعرفون العلاقة.. 259 00:17:25,779 --> 00:17:27,580 بيني وبين ساجو هيون. 260 00:17:27,709 --> 00:17:29,650 وعلى الرغم من ذلك، كيف يمكنك؟ 261 00:17:32,919 --> 00:17:34,790 إذا كنت تريد بناء الثقة معي، 262 00:17:35,350 --> 00:17:37,090 تجد هذه المرأة بالنسبة لي. 263 00:17:45,130 --> 00:17:46,199 جي رع. 264 00:17:46,600 --> 00:17:48,199 المرأة التي وقعت في حبها من النظرة الأولى. 265 00:17:49,130 --> 00:17:52,370 من المستحيل أن ننساها. لقد طلبت من الرسام أن يرسم وجهها. 266 00:17:52,870 --> 00:17:54,199 ونظراً لجمالها، 267 00:17:54,669 --> 00:17:56,269 كان من الممكن أن تكون واحدة من الفنانين. 268 00:18:03,949 --> 00:18:06,350 جي رع. هل اقتربت حتى من الأمير جا رون؟ 269 00:18:08,189 --> 00:18:09,449 ابحث عن Gye Ra بأسرع ما يمكن. 270 00:18:09,749 --> 00:18:10,820 نعم يا صاحب السمو. 271 00:18:21,570 --> 00:18:23,029 لا بد أن هوانج جا رون يبحث عنك. 272 00:18:23,900 --> 00:18:25,239 ماذا حدث بحق السماء؟ 273 00:18:26,900 --> 00:18:29,910 وأعطيته ذكرى لن يتمكن من نسيانها. 274 00:18:33,410 --> 00:18:34,749 أنا أعرف ما تفكر فيه. 275 00:18:37,310 --> 00:18:38,419 ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك. 276 00:18:39,719 --> 00:18:42,150 يجب أن أغامر بالدخول إلى وكر النمر إذا أردت الإمساك بالنمر. 277 00:18:44,860 --> 00:18:46,189 من فضلك دعني أفعل ذلك. 278 00:18:46,890 --> 00:18:47,959 جي رع. 279 00:19:12,179 --> 00:19:13,479 يا إلهي. 280 00:19:15,590 --> 00:19:18,160 (الملك الذي يمتلكه الشر سوف يدمر أساتاي.) 281 00:19:19,320 --> 00:19:21,330 الملك ممسوس بالشر... 282 00:19:22,060 --> 00:19:24,729 سوف تدمر Asatae. 283 00:19:29,269 --> 00:19:32,999 وتستمر هذه الإشاعة في الانتشار. هذه مشكلة. 284 00:19:35,169 --> 00:19:36,939 واعتبرتها مجرد إشاعة. 285 00:19:38,939 --> 00:19:40,410 لكن تبين أن الإشاعة صحيحة. 286 00:19:42,709 --> 00:19:44,279 هل تأكدت من ذلك بنفسك؟ 287 00:19:45,850 --> 00:19:46,850 نعم. 288 00:19:47,550 --> 00:19:51,019 لقد تأكدت من ذلك بأم عيني وأذني. 289 00:19:53,360 --> 00:19:54,729 صاحب الجلالة. الليلة... 290 00:19:56,189 --> 00:19:58,199 يبدو أنك مختلف بعض الشيء. 291 00:19:58,660 --> 00:20:00,360 هل طلب منك الأحمق آك هي أن تغادر؟ 292 00:20:00,729 --> 00:20:02,830 لأنه لم يستطع تحمل أننا كنا في الحب؟ 293 00:20:09,910 --> 00:20:13,140 هل علمت بحالته بالصدفة؟ 294 00:20:21,590 --> 00:20:24,120 سيد آك هي. متى خرجت؟ 295 00:20:26,290 --> 00:20:27,290 هل أنت متفاجئ؟ 296 00:20:27,959 --> 00:20:29,259 لأنني، آك هي، 297 00:20:29,489 --> 00:20:32,259 استولى على جثة ساجو هيون في وضح النهار؟ 298 00:20:33,100 --> 00:20:34,130 أوه لا. 299 00:20:34,969 --> 00:20:37,900 أخذ سموه الدواء البارد للتو. 300 00:20:41,100 --> 00:20:43,870 بالضبط. لا ينبغي أن تعطيه دواء البرد. 301 00:20:44,540 --> 00:20:47,739 لقد نام ساجو هيون عندما تناول الدواء. 302 00:20:48,449 --> 00:20:49,910 لذلك أنا هنا مرة أخرى. 303 00:20:50,679 --> 00:20:53,479 لذا فإن الوقت من اليوم لا علاقة له بمظهرك. 304 00:20:54,080 --> 00:20:55,090 يا له من أحمق. 305 00:20:55,320 --> 00:20:57,719 بمجرد أن ينام، سنتبادل الأماكن بالتأكيد. 306 00:20:58,489 --> 00:20:59,560 شيء آخر. 307 00:21:02,160 --> 00:21:03,890 التوقف عن جلب أشياء مثل هذا. 308 00:21:04,660 --> 00:21:06,959 أنا لست مثل هذا الأحمق، ساجو هيون! 309 00:21:07,400 --> 00:21:08,528 - يا إلهي. - استعادته. 310 00:21:08,529 --> 00:21:10,199 - يرجى تهدئة! - يا! 311 00:21:10,330 --> 00:21:11,969 قد يراك شخص ما! 312 00:21:14,300 --> 00:21:15,469 سيد آك هي. 313 00:21:22,009 --> 00:21:23,279 أب. ثم... 314 00:21:24,709 --> 00:21:26,850 هل كنت على علم بحالته طوال هذه السنوات؟ 315 00:21:27,719 --> 00:21:30,050 هل مازلت تجعلني أتزوج جلالته بينما كنت أعرف الحقيقة؟ 316 00:21:30,790 --> 00:21:32,290 هل تسمح لي بالزواج من رجل ممسوس بروح شريرة؟ 317 00:21:32,390 --> 00:21:33,660 هل نسيت؟ 318 00:21:34,860 --> 00:21:37,229 وكان هذا ما أردت. 319 00:21:38,160 --> 00:21:41,929 لقد قلت أنك تريد أن تصبح أقوى امرأة في Asatae. 320 00:21:42,600 --> 00:21:45,100 لقد قلت أنك لا تخاف من أي شيء.. 321 00:21:45,570 --> 00:21:47,669 إذا كان ذلك يعني أنه يمكنك تحقيق حلمك. 322 00:21:48,100 --> 00:21:52,239 هل كان ذلك فقط لتحقيق طموحي؟ 323 00:21:54,110 --> 00:21:56,080 جشعك ليس له علاقة بهذا؟ 324 00:21:57,310 --> 00:21:59,320 هل كان يجب أن أتركك حينها؟ 325 00:21:59,979 --> 00:22:02,488 هل كان يجب علي أن أتركك مع جي جيون سيو، تلك الحياة الوضيعة... 326 00:22:02,489 --> 00:22:03,989 من أصبح خادمنا؟ 327 00:22:04,320 --> 00:22:06,019 نفس الرجل الذي يتوسل للحصول على الطعام في الشارع؟ 328 00:22:06,590 --> 00:22:08,390 هل كنت تعتقد حقًا أنني سأفعل شيئًا كهذا؟ 329 00:22:09,060 --> 00:22:10,660 أنا جين تشاي ريون، الأب. 330 00:22:11,160 --> 00:22:13,429 أنا لست من النوع الذي يتأثر بمشاعر سخيفة. 331 00:22:13,800 --> 00:22:17,028 أستطيع أن أحقق أي شيء إذا وضعته في ذهني. 332 00:22:17,029 --> 00:22:18,669 إذا كنت قادرًا على القيام بذلك، 333 00:22:21,300 --> 00:22:22,340 كيف ذلك... 334 00:22:23,209 --> 00:22:25,810 هل مازلت لم تجعل الملك ملكك؟ 335 00:22:27,910 --> 00:22:30,009 لقد فشلت في قضاء الليلة معه منذ فترة. 336 00:22:30,350 --> 00:22:32,979 لقد أصبحت أضحوكة النساء في القصر. 337 00:22:33,949 --> 00:22:35,820 هل أنت بصراحة لا تعرف عن ذلك؟ 338 00:22:36,419 --> 00:22:37,820 كيف تجرؤ؟ 339 00:22:38,590 --> 00:22:40,019 كيف تجرؤين على التحدث معي أيتها الملكة؟ 340 00:22:40,320 --> 00:22:41,590 انا واحد... 341 00:22:42,330 --> 00:22:44,900 من جعلك ملكة 342 00:22:46,660 --> 00:22:47,800 صاحب السمو، 343 00:22:48,830 --> 00:22:51,570 يجب عليك رد الجميل الآن 344 00:22:53,739 --> 00:22:55,540 أنجب أميرًا في أسرع وقت ممكن. 345 00:22:57,239 --> 00:22:59,209 هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها البقاء على قيد الحياة. 346 00:23:04,949 --> 00:23:05,949 إذا... 347 00:23:06,249 --> 00:23:09,120 شيء ما كان سيحدث لجلالة الملك... 348 00:23:09,519 --> 00:23:11,419 قبل أن تلد أميرًا، 349 00:23:12,219 --> 00:23:13,219 سينتهي بك الأمر... 350 00:23:14,019 --> 00:23:17,590 تمامًا مثل الملكة الأرملة التي لم يعد لها أي تأثير... 351 00:23:18,929 --> 00:23:20,830 في القصر. 352 00:23:46,118 --> 00:23:47,259 صاحب السمو. 353 00:23:47,718 --> 00:23:49,729 قلت أنك لن تظهر نفسك أبدًا حتى لو استدعيتك، 354 00:23:50,388 --> 00:23:51,428 لكنك أتيت. 355 00:23:51,729 --> 00:23:54,658 يجب عليك العودة إلى القصر. سأرافقك. 356 00:23:55,468 --> 00:23:56,529 جي جيون سيو. 357 00:23:57,398 --> 00:23:58,799 انا بحاجة الى مساعدتكم. 358 00:24:01,968 --> 00:24:03,208 هل هناك شيء في الأمر؟ 359 00:24:06,839 --> 00:24:07,908 ساعدني... 360 00:24:09,178 --> 00:24:10,408 تحمل طفلا. 361 00:24:12,079 --> 00:24:13,479 صاحب السمو، كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟ 362 00:24:15,249 --> 00:24:16,448 يجب أن أغادر. 363 00:24:17,589 --> 00:24:18,589 سوف أصرخ. 364 00:24:19,458 --> 00:24:21,259 في اللحظة التي خرجت فيها من هذه الغرفة، 365 00:24:21,958 --> 00:24:24,759 سأصرخ وأقول أنك اتصلت بي هنا للاستفادة مني. 366 00:24:29,529 --> 00:24:30,698 تناسب نفسك. 367 00:24:31,968 --> 00:24:33,269 أفضل أن أواجه الإعدام غير المشروع... 368 00:24:34,168 --> 00:24:36,138 من إطاعة أمر سموكم. 369 00:24:36,569 --> 00:24:37,569 أنا أعتذر. 370 00:24:38,708 --> 00:24:39,739 جي جيون سيو. 371 00:24:43,108 --> 00:24:45,678 الرجاء مساعدتي. 372 00:24:48,448 --> 00:24:51,218 لقد قلت أنك ستفعل أي شيء... 373 00:24:51,958 --> 00:24:53,458 بالنسبة لي. 374 00:24:55,358 --> 00:24:56,388 لو سمحت. 375 00:25:01,829 --> 00:25:03,099 من فضلك لا تفعل هذا يا سيدتي. 376 00:25:04,029 --> 00:25:05,339 لا أستطيع تحمل رؤيتك... 377 00:25:06,839 --> 00:25:07,968 في البؤس. 378 00:25:09,539 --> 00:25:10,569 رجائاً أعطني. 379 00:25:10,938 --> 00:25:12,309 لا، توقف. 380 00:25:13,039 --> 00:25:14,108 لا تفعل هذا. 381 00:25:16,979 --> 00:25:18,108 سأذهب. 382 00:26:25,009 --> 00:26:27,878 مهلا، تشونغ تا. لم أكن أعلم أن لديك مثل هذه المهارة. 383 00:26:28,319 --> 00:26:30,849 يا فتى. أشعر بالاستنزاف. 384 00:26:31,989 --> 00:26:34,158 لقد استخدمت المهارة التي كنت أحتفظ بها كملاذ أخير. 385 00:26:35,019 --> 00:26:36,628 لماذا تعتقد... 386 00:26:36,858 --> 00:26:39,458 لقد ظهرت هكذا؟ 387 00:26:42,398 --> 00:26:43,569 سيد آك هي. 388 00:26:46,299 --> 00:26:48,438 هل ترى اكتمال القمر... 389 00:26:49,069 --> 00:26:50,168 هناك؟ 390 00:26:55,608 --> 00:26:56,708 قبل عشر سنوات، 391 00:26:57,678 --> 00:27:01,018 عندما استحوذت على جثة ولي العهد الأمير ساجو هيون... 392 00:27:01,019 --> 00:27:02,089 لأول مرة، 393 00:27:02,418 --> 00:27:04,148 نفس القمر بالضبط ارتفع في السماء. 394 00:27:06,289 --> 00:27:08,688 إذا قمنا بطقوس الربط اليوم، 395 00:27:09,688 --> 00:27:13,999 يمكنك ربط جلالته للأبد. 396 00:27:16,868 --> 00:27:19,499 لم تكن معجبًا بي أبدًا؟ 397 00:27:22,168 --> 00:27:23,269 كحبيب؟ 398 00:27:24,638 --> 00:27:25,638 هل هذا هو؟ 399 00:27:26,878 --> 00:27:27,938 أنا آسف. 400 00:27:34,079 --> 00:27:35,948 انسى ذلك. لن أفعل ذلك. 401 00:27:41,688 --> 00:27:44,358 استمع يا سيد آك هي. 402 00:27:45,628 --> 00:27:47,658 ألق نظرة على نفسك. 403 00:27:49,029 --> 00:27:50,868 أنت تتلاشى. 404 00:27:52,168 --> 00:27:56,138 وبهذا المعدل، سوف تختفي تمامًا في النهاية. 405 00:27:56,868 --> 00:27:59,009 وسوف أختفي أيضًا. 406 00:28:00,108 --> 00:28:01,178 ومع ذلك، لن أفعل ذلك. 407 00:28:02,309 --> 00:28:05,819 ماذا عن أننا نختفي ونهلك؟ 408 00:28:06,148 --> 00:28:08,178 دعونا نختفي معًا بطريقة ودية. 409 00:28:08,688 --> 00:28:11,249 يجب علينا البقاء على قيد الحياة معا. 410 00:28:13,618 --> 00:28:16,559 أوه، أمس، 411 00:28:17,428 --> 00:28:20,658 كان جي را في وضع خطير للغاية، 412 00:28:20,928 --> 00:28:22,968 لذا حاولت الخروج من هنا لإنقاذها، 413 00:28:23,668 --> 00:28:24,928 لكنني لم أستطع، لسبب ما. 414 00:28:26,138 --> 00:28:28,269 في المرة الأخيرة، تمكنت من الخروج. يتذكر؟ 415 00:28:29,208 --> 00:28:31,569 هل حقا لا تعرف السبب؟ 416 00:28:32,079 --> 00:28:35,079 فذلك لأن جلالته أصبح أقوى. 417 00:28:35,708 --> 00:28:37,647 لهذا السبب... 418 00:28:37,648 --> 00:28:40,418 لم يعد بإمكانك كسر المأزق والخروج. 419 00:28:41,718 --> 00:28:43,519 هل هذا صحيح؟ 420 00:28:46,418 --> 00:28:48,858 أفترض أنني حقًا مجرد روح شريرة الآن. 421 00:28:49,658 --> 00:28:50,658 تعال معنا. 422 00:28:51,589 --> 00:28:53,299 سأقوم بأداء الطقوس الملزمة لك. 423 00:28:54,499 --> 00:28:55,499 لا، لن أفعل ذلك. 424 00:28:55,698 --> 00:28:56,728 دعونا نفعل ذلك. 425 00:28:56,729 --> 00:28:58,968 لا! قلت لك أنني لا أريد أن أفعل ذلك! 426 00:28:59,269 --> 00:29:00,539 يا إلهي. 427 00:29:09,648 --> 00:29:12,249 سأنتظرك في جناح الروح. 428 00:29:13,118 --> 00:29:14,378 أنا أثق... 429 00:29:15,349 --> 00:29:16,519 أنك سوف تأتي. 430 00:29:42,708 --> 00:29:45,148 بسببي، ضاعت أرواح ثمينة. 431 00:29:48,049 --> 00:29:49,618 يمكننا إنقاذ المزيد من الأرواح، 432 00:29:51,549 --> 00:29:53,188 لكن بسبب هذا الملك الأحمق... 433 00:29:55,589 --> 00:29:57,158 يجب أن يكون مدمرا. 434 00:30:20,678 --> 00:30:21,678 صاحب الجلالة. 435 00:30:28,319 --> 00:30:29,358 صاحب الجلالة. 436 00:30:30,388 --> 00:30:33,128 الليلة، أريد فقط أن أراك. 437 00:30:35,769 --> 00:30:37,368 حتى لو ركضت بأقصى سرعة مثل هذا، 438 00:30:38,198 --> 00:30:40,269 لن أكون قادرًا على رؤية جلالتك. أعرف ذلك، 439 00:30:41,839 --> 00:30:43,868 ولكنني أتمنى أن أكون بالقرب منك ولو للحظة واحدة. 440 00:30:44,968 --> 00:30:47,979 حتى أشعر بوجودك، فأستمر في الركض بتهور.. 441 00:30:49,249 --> 00:30:50,279 تجاهك... 442 00:31:01,388 --> 00:31:02,388 يون وول. 443 00:31:04,029 --> 00:31:05,559 ما الذي تفعله هنا؟ 444 00:31:20,039 --> 00:31:21,509 لقد اشتقت لك كثيرا، 445 00:31:22,279 --> 00:31:23,408 لذلك جئت فقط لرؤيتك. 446 00:31:26,349 --> 00:31:27,819 لقد اشتقت إليك بشدة أيضًا 447 00:31:29,019 --> 00:31:30,718 لذلك جئت للخارج. 448 00:31:32,658 --> 00:31:33,688 يون وول. 449 00:31:34,918 --> 00:31:35,928 صاحب الجلالة. 450 00:31:43,128 --> 00:31:44,799 يجب أن تكون مدمرة. 451 00:31:45,698 --> 00:31:46,839 يجب أن تكون في حالة ذهول. 452 00:31:49,509 --> 00:31:50,769 يجب أن أتغلب عليه. 453 00:31:52,138 --> 00:31:53,279 يجب أن أتجاوز هذا... 454 00:31:54,779 --> 00:31:57,178 ومعاقبة من أساء إلينا. 455 00:32:01,519 --> 00:32:02,989 أنا أعلم أنك سوف. 456 00:32:13,458 --> 00:32:14,829 أنت شخص جميل. 457 00:32:17,069 --> 00:32:18,269 أنت ثمين جداً. 458 00:32:22,438 --> 00:32:23,438 أحبك. 459 00:32:27,408 --> 00:32:28,509 أحبك أيضًا. 460 00:33:12,689 --> 00:33:14,618 أنا أيضا أفكر فيك طوال الوقت. 461 00:33:16,829 --> 00:33:19,229 رغم أنني أعلم أنني لا أستحق ذلك. 462 00:33:38,349 --> 00:33:39,677 (ساجو هيون) 463 00:33:39,678 --> 00:33:40,718 وبعد ذلك... 464 00:33:41,448 --> 00:33:43,988 أعطني وعاء الفخار بجانبي. 465 00:33:52,698 --> 00:33:55,599 هل قال "آك هي" أنه سيأتي؟ 466 00:33:57,169 --> 00:33:59,838 سوف يأتي. أنا متأكد من ذلك. 467 00:34:13,649 --> 00:34:14,678 صاحب الجلالة. 468 00:34:43,979 --> 00:34:47,718 آك هي. هل حقاً لن تعود أبداً إلى عالم البشر؟ 469 00:34:52,149 --> 00:34:53,818 يجب أن أرتاح الليلة. 470 00:34:54,559 --> 00:34:56,729 اذهب واحصل على بعض الهواء النقي. 471 00:34:57,158 --> 00:34:58,928 ثم يمكنك العودة أم لا. 472 00:35:01,428 --> 00:35:02,698 أيا كان. 473 00:35:03,669 --> 00:35:06,499 لن أسيطر على جسدك حتى لو نمت. 474 00:35:06,838 --> 00:35:08,939 يمكنك الاسترخاء والاستمتاع ببعض الأحلام السعيدة. 475 00:35:12,908 --> 00:35:14,408 ما هو الخطأ معك؟ 476 00:35:16,579 --> 00:35:18,808 كنت تقول لي دائما.. 477 00:35:18,809 --> 00:35:20,548 أن وهمية يجب أن تختفي. 478 00:35:20,649 --> 00:35:22,278 لقد حصلت على ما أردت. 479 00:35:22,749 --> 00:35:25,548 ماذا؟ هل كبرت عليك أو شيء من هذا؟ 480 00:35:27,718 --> 00:35:30,258 أعتقد أنني أصبحت معجبة بك إلى حد ما. 481 00:35:31,289 --> 00:35:33,658 آسف، ولكن هذا ليس متبادلا. 482 00:35:33,859 --> 00:35:35,769 وحتى الآن، عندما أراك، 483 00:35:35,968 --> 00:35:38,669 أود فقط أن... 484 00:35:39,169 --> 00:35:41,298 هل هو بسبب يون وول؟ أنا أعتذر. 485 00:35:42,709 --> 00:35:44,738 أنا لا أسمعك. 486 00:35:50,309 --> 00:35:51,349 أنت. 487 00:35:51,879 --> 00:35:54,718 لا تقل هذا الاسم من حولي مرة أخرى. 488 00:35:56,419 --> 00:35:57,419 اغرب عن وجهي. 489 00:35:58,388 --> 00:35:59,388 آك هي. 490 00:36:00,758 --> 00:36:02,988 انسى ذلك. اغرب عن وجهي. 491 00:36:10,568 --> 00:36:11,698 سيد آك هي. 492 00:36:12,568 --> 00:36:14,238 هذه هي فرصتك الأخيرة. 493 00:36:15,368 --> 00:36:16,939 إذا فاتتك هذه الليلة، 494 00:36:17,539 --> 00:36:21,379 سوف يختفي كيانك تدريجياً. 495 00:36:22,609 --> 00:36:25,278 تعال إلى جناح الروح. 496 00:36:47,198 --> 00:36:49,539 - صاحب السمو. ماذا... - لا تخبر أحداً.. 497 00:36:50,269 --> 00:36:52,109 ما حدث الليلة، حتى في الموت. 498 00:36:53,379 --> 00:36:54,439 انسى الأمر. 499 00:36:57,249 --> 00:36:58,309 صاحب السمو. 500 00:37:00,278 --> 00:37:01,778 لم يكن لدي خيار. 501 00:37:03,419 --> 00:37:05,019 يجب أن أعيش. 502 00:37:08,888 --> 00:37:10,388 لا بد لي من البقاء على قيد الحياة. 503 00:37:20,669 --> 00:37:21,738 دع هذا يحدث. 504 00:37:39,988 --> 00:37:41,258 ماذا يحدث؟ 505 00:37:41,488 --> 00:37:43,158 لماذا آك هي ليس هنا؟ 506 00:37:44,588 --> 00:37:46,798 يجب أن يأتي. لماذا هو ليس هنا؟ 507 00:37:47,459 --> 00:37:49,599 ذهب جلالته إلى السرير. 508 00:37:50,298 --> 00:37:51,368 هذا غريب. 509 00:37:53,169 --> 00:37:56,439 ألا توجد طريقة أخرى غير طقوس الإلزام؟ 510 00:37:57,238 --> 00:37:58,738 ليس بعد الآن. 511 00:37:59,809 --> 00:38:01,338 ثم ليس لدي أي فائدة بالنسبة لك. 512 00:38:01,609 --> 00:38:03,209 افتح فمك! 513 00:38:04,209 --> 00:38:06,678 هنالك! هناك طريقة أخرى! 514 00:38:07,879 --> 00:38:09,588 هناك طريقة أخرى. 515 00:38:10,149 --> 00:38:12,218 ما هذا؟ 516 00:38:13,588 --> 00:38:15,988 اجعله يندلع. 517 00:38:17,888 --> 00:38:20,758 جعله يندلع؟ ماذا يعني ذلك؟ 518 00:38:21,758 --> 00:38:23,999 تلك الفتاة. يون وول. 519 00:38:25,068 --> 00:38:26,238 هل تقصد جي را؟ 520 00:38:27,039 --> 00:38:28,039 نعم. 521 00:38:28,669 --> 00:38:32,408 إذا وقعت في خطر تهدد فيه حياتها، 522 00:38:33,039 --> 00:38:35,638 وإذا لم يتمكن جلالته من إنقاذها أيضًا، 523 00:38:36,309 --> 00:38:37,849 ربما يكسر القيد ويخرج. 524 00:38:37,908 --> 00:38:39,079 مرة واحدة قبل ذلك، 525 00:38:40,349 --> 00:38:41,379 حدث ذلك. 526 00:38:42,749 --> 00:38:45,749 من أجل استدعاء Ak Hee، أحتاج إلى Gye Ra؟ 527 00:38:48,988 --> 00:38:50,658 هل مازلت لم تجدها؟ 528 00:38:51,028 --> 00:38:52,289 نحن لا نزال نبحث. 529 00:38:55,798 --> 00:38:56,798 جي رع. 530 00:39:17,618 --> 00:39:18,689 الخير. 531 00:39:19,459 --> 00:39:21,588 آك هي لم يخرج. 532 00:39:24,223 --> 00:39:25,622 إفساح الطريق! 533 00:39:31,528 --> 00:39:33,097 وهو الأمير الرابع لجينهو. 534 00:39:33,098 --> 00:39:34,539 - رقم أربعة؟ - لماذا هو هنا؟ 535 00:39:35,399 --> 00:39:37,538 - وفّر لنا فلسا واحدا. - التراجع! 536 00:39:37,539 --> 00:39:39,878 - يرجى الشفقة علينا. - تنحى جانبا! 537 00:39:39,879 --> 00:39:41,108 - لو سمحت. - يتحرك! 538 00:39:41,109 --> 00:39:42,238 فليكن! 539 00:39:43,109 --> 00:39:44,109 انها مسلية. 540 00:39:45,008 --> 00:39:46,149 هنا بعض المال! 541 00:39:48,249 --> 00:39:50,049 - مال! - احصل على ذلك. 542 00:39:50,149 --> 00:39:51,218 اتركه! 543 00:39:53,919 --> 00:39:55,589 هل تعتبرنا فقراء؟ 544 00:40:02,968 --> 00:40:04,967 كيف تجرؤ؟ أنت أحمق! 545 00:40:04,968 --> 00:40:06,069 دعه يكون! 546 00:40:08,368 --> 00:40:10,808 - إظهار بعض الصدقات. - وفّر لنا فلسا واحدا. 547 00:40:10,868 --> 00:40:12,907 - ساعدونا. - لو سمحت؟ 548 00:40:12,908 --> 00:40:14,178 مال! 549 00:40:14,709 --> 00:40:16,109 إفساح الطريق! 550 00:40:25,189 --> 00:40:26,189 دم؟ 551 00:40:27,189 --> 00:40:28,789 سيدة. هل أنت بخير؟ 552 00:40:34,129 --> 00:40:35,859 - أنت تنزف. - دم؟ 553 00:40:53,178 --> 00:40:54,178 يا إلهي. 554 00:40:55,749 --> 00:40:58,618 أنا آسف لأنني طلبت رؤيتك عندما تكون مشغولاً. 555 00:41:01,519 --> 00:41:04,158 يجب أن تكون مرتاحًا جدًا ومرتاحًا. 556 00:41:05,229 --> 00:41:08,328 عليك أن تتحرر من مخاطر السياسة. 557 00:41:09,368 --> 00:41:13,269 وأنا مدين بذلك لنعمة صاحب الجلالة. 558 00:41:16,808 --> 00:41:17,908 رئيس الوزراء جين. 559 00:41:19,039 --> 00:41:21,539 هل تتذكر الجنرال يون بونج هاك؟ 560 00:41:22,778 --> 00:41:24,378 لماذا تعتقد... 561 00:41:24,379 --> 00:41:26,248 الرجل الناجح... 562 00:41:26,249 --> 00:41:29,049 من لم يعرف حدودًا فقد كل شيء بين عشية وضحاها؟ 563 00:41:30,149 --> 00:41:33,359 كان ذلك لأنه كان أحمق بما فيه الكفاية ليفشل في التعرف على البطل الحقيقي. 564 00:41:34,419 --> 00:41:35,958 كان ذلك بسبب... 565 00:41:35,959 --> 00:41:37,958 لقد فشل في الوقوف إلى جانب الملك السابق ساجو سيونغ... 566 00:41:37,959 --> 00:41:39,658 الذي كان آنذاك سيدا. 567 00:41:42,028 --> 00:41:43,697 ماذا تحاول أن تقول؟ 568 00:41:43,698 --> 00:41:45,569 التاريخ يعيد نفسه. 569 00:41:46,039 --> 00:41:47,839 أنا في موقف الملك السابق، 570 00:41:48,399 --> 00:41:51,039 وأنت في منزل الجنرال يون بونج هاك. 571 00:41:55,479 --> 00:41:57,308 لم يفت الأوان بعد. 572 00:41:57,678 --> 00:41:59,149 خذ يدي... 573 00:41:59,879 --> 00:42:00,879 و... 574 00:42:01,379 --> 00:42:04,718 حتى عندما أتولى العرش، ابنتك... 575 00:42:05,218 --> 00:42:06,718 سوف تبقى ملكة. 576 00:42:08,189 --> 00:42:10,629 ستأخذ زوجة أخيك.. 577 00:42:11,658 --> 00:42:15,399 كزوجتك. هل فهمتك بشكل صحيح؟ 578 00:42:15,698 --> 00:42:16,769 بالطبع سأفعل. 579 00:42:17,999 --> 00:42:20,237 سوف تستمر في أن تكون... 580 00:42:20,238 --> 00:42:22,598 والد زوجة ملكة Asatae. 581 00:42:30,808 --> 00:42:33,948 أنت تجعلني أبكي بهذه القصة المضحكة. 582 00:42:35,618 --> 00:42:37,749 ما رأيك، رئيس الوزراء جين؟ 583 00:42:40,919 --> 00:42:45,359 هناك شخص أريدك أن تقابله. 584 00:42:48,828 --> 00:42:49,928 ادخل. 585 00:43:13,519 --> 00:43:16,388 أنت تتعرف عليه، أليس كذلك؟ 586 00:43:17,359 --> 00:43:18,689 من هو هذا الرجل؟ 587 00:43:20,499 --> 00:43:23,328 - أنا لا... - ألا تتعرف عليه؟ 588 00:43:28,368 --> 00:43:32,508 أنت الصورة البصق له. كيف لم تتمكن من التعرف عليه؟ 589 00:43:33,178 --> 00:43:36,478 يبدو لي أنك ابنه. 590 00:43:36,479 --> 00:43:38,609 ما هذا الهراء؟ 591 00:43:46,959 --> 00:43:49,528 لقد أهنتني للتو بأسوأ طريقة ممكنة. 592 00:43:52,959 --> 00:43:54,058 لن أنساه 593 00:43:57,769 --> 00:43:59,738 الملكة الأرملة تدخل. 594 00:44:06,578 --> 00:44:09,308 لماذا تريد رؤيتي، رئيس الوزراء جين؟ 595 00:44:12,348 --> 00:44:13,379 يا إلهي، العسل! 596 00:44:17,089 --> 00:44:18,089 الأمير يونغ. 597 00:44:22,459 --> 00:44:25,758 وبما أن الأسرة لم شملها بعد فترة من الوقت، 598 00:44:26,828 --> 00:44:27,859 سوف آخذ إجازتي. 599 00:44:30,828 --> 00:44:32,129 رئيس الوزراء جين! 600 00:44:36,169 --> 00:44:38,738 أنت من يجب أن تفكر مليا في... 601 00:44:39,368 --> 00:44:41,479 لمن يجب أن تعبر عن طاعتك. 602 00:44:45,879 --> 00:44:46,879 لكني أتساءل... 603 00:44:51,589 --> 00:44:54,618 إذا كان لديك الحق في أن تكون أميرًا الآن. 604 00:45:01,828 --> 00:45:04,299 كيف تجرؤ... جين مو دال. 605 00:45:16,508 --> 00:45:19,109 استمع لي. هل يوجد أحد هناك؟ 606 00:45:19,678 --> 00:45:21,848 يونغ، من فضلك. عزيزي، اهرب الآن. 607 00:45:22,419 --> 00:45:23,718 - يجري! - أنا آسف يا عزيزتي! 608 00:45:27,859 --> 00:45:28,888 من فضلك، يونغ! 609 00:45:29,359 --> 00:45:32,758 من فضلك لا تؤذيه من أجلي. 610 00:45:33,558 --> 00:45:35,328 - تنحى جانبا. - يونغ. 611 00:45:35,828 --> 00:45:38,368 يونغ! وهو لا يزال والدك. 612 00:45:39,598 --> 00:45:40,598 الرتق. 613 00:45:49,109 --> 00:45:50,308 لماذا هو والدي؟ 614 00:45:51,908 --> 00:45:53,379 لماذا هو والدي؟ 615 00:45:56,848 --> 00:45:57,919 فهو مثل العبء.. 616 00:45:58,419 --> 00:46:00,959 يسحبني إلى الأسفل. لماذا هو... 617 00:46:01,718 --> 00:46:02,919 لماذا هو والدي؟ 618 00:46:04,758 --> 00:46:05,758 لماذا؟ 619 00:46:08,859 --> 00:46:12,629 سأتحدث معه حتى يتصرف. 620 00:46:13,499 --> 00:46:16,439 سأتحدث معه وأتأكد من أنه لن يسبب أي مشكلة أبدًا. 621 00:46:17,738 --> 00:46:19,138 إذا حدث شيء ما، 622 00:46:19,678 --> 00:46:22,638 هو وأنا سننهي حياتنا معًا. 623 00:46:24,549 --> 00:46:27,578 هذه المرة فقط. من فضلك دعها تنزلق هذه المرة فقط. 624 00:46:28,718 --> 00:46:32,118 من فضلك، يونغ. أنا أتوسل إليك. 625 00:46:46,468 --> 00:46:47,468 الضابط جي. 626 00:46:47,939 --> 00:46:49,238 هل هناك خطأ ما؟ 627 00:46:49,939 --> 00:46:51,769 أنت لا تبدو جيدة جدا. 628 00:46:52,368 --> 00:46:54,008 لا يا صاحب الجلالة. 629 00:46:56,109 --> 00:46:57,109 صاحب الجلالة. 630 00:46:57,609 --> 00:46:58,609 صاحب الجلالة. 631 00:46:58,879 --> 00:47:00,347 لقد وصل الأمير جا رون من جينهو... 632 00:47:00,348 --> 00:47:02,118 في القصر. 633 00:47:03,888 --> 00:47:06,589 هل هذا صحيح؟ يجب أن أغير ملابسي. 634 00:47:07,718 --> 00:47:08,789 صاحب الجلالة. 635 00:47:08,888 --> 00:47:11,988 هناك ضيف في غرفتك. سوف تكون سعيدًا برؤية هذا الضيف. 636 00:47:37,848 --> 00:47:38,848 يون وول. 637 00:47:40,218 --> 00:47:41,888 من الجميل رؤيتك مرة أخرى يا صاحب الجلالة. 638 00:47:43,089 --> 00:47:44,089 يون وول. 639 00:47:52,868 --> 00:47:55,569 ماذا؟ هل تريد مقابلة هوانج جا رون؟ 640 00:47:56,839 --> 00:47:57,908 لا يمكنك ذلك. 641 00:47:58,169 --> 00:48:01,339 لا أستطيع استخدامك لإقناعه. 642 00:48:01,808 --> 00:48:03,549 لن يتم استخدامي من قبلك. 643 00:48:03,948 --> 00:48:05,308 سوف نتكاتف. 644 00:48:06,379 --> 00:48:08,717 يريد هوانج جا رون مقابلتي بشدة. 645 00:48:08,718 --> 00:48:10,348 أنا متأكد من أنني أستطيع مساعدتك في إقناعه. 646 00:48:11,218 --> 00:48:13,688 يريد أن يراك لأنه يريدك كامرأة. 647 00:48:13,689 --> 00:48:15,988 لن أتفاعل معه كامرأة. 648 00:48:16,888 --> 00:48:18,089 الى جانب ذلك، 649 00:48:18,859 --> 00:48:20,499 سأحصل عليك، شخص يمكنني الاعتماد عليه. 650 00:48:21,198 --> 00:48:22,328 أنا لست خائفا. 651 00:48:28,799 --> 00:48:32,508 شكرا لقبول دعوتي. 652 00:48:32,968 --> 00:48:34,138 شكرا لاستضافتي. 653 00:48:36,339 --> 00:48:37,979 ما أجمل القصر لديك 654 00:48:39,109 --> 00:48:41,379 أردت أن أجري معك نقاشاً جدياً. 655 00:48:41,578 --> 00:48:43,348 لذلك قمت بتحضير لقاء خاص معك. 656 00:48:44,419 --> 00:48:46,018 أتمنى أن يكون هذا قد نال إعجابك 657 00:48:46,019 --> 00:48:47,089 إنها. 658 00:48:50,689 --> 00:48:53,629 لقد طلبت مقابلتك لمناقشة شيئين. 659 00:48:54,459 --> 00:48:55,528 أولا، 660 00:48:56,098 --> 00:48:59,098 لا تأخذ أي امرأة من Asatae إلى Jinhoe مرة أخرى. 661 00:49:00,169 --> 00:49:01,698 أما بالنسبة للحادث الذي وقع في ميناء ميهواري، 662 00:49:02,339 --> 00:49:03,669 أنا آسف حقا. 663 00:49:03,908 --> 00:49:04,938 ثانيا، 664 00:49:04,939 --> 00:49:06,838 هناك تدفق مستمر للصراعات.. 665 00:49:06,839 --> 00:49:08,138 فيما يتعلق بالحدود بين Asatae وJinhoe. 666 00:49:08,709 --> 00:49:10,677 أريد مساعدتكم حتى نتفق.. 667 00:49:10,678 --> 00:49:11,778 على معاهدة السلام. 668 00:49:12,649 --> 00:49:14,778 أما فيما يتعلق بالمسائل المتعلقة بالدبلوماسية، 669 00:49:15,979 --> 00:49:17,518 لا أستطيع أن أكون المسؤول. 670 00:49:17,519 --> 00:49:19,648 نساء أبرياء من بلدي فقدن حياتهن... 671 00:49:19,649 --> 00:49:20,789 في الحادثة الأخيرة. 672 00:49:22,058 --> 00:49:24,089 جينهو متورط في الحادث، وأنت أمير جينهو. 673 00:49:24,629 --> 00:49:26,528 وأطلب منك أن تتحمل المسؤولية عن ذلك. 674 00:49:28,528 --> 00:49:29,999 ينتابني شعور بأن... 675 00:49:31,069 --> 00:49:32,868 أنت تحاول ربطي بتلك الحادثة. 676 00:49:33,899 --> 00:49:35,339 هل لديك أي دليل؟ 677 00:49:37,238 --> 00:49:38,368 نعم، نحن نفعل. 678 00:49:46,448 --> 00:49:47,519 أنت... 679 00:49:49,379 --> 00:49:50,419 أنت... 680 00:49:51,249 --> 00:49:53,859 هل تعيش هنا؟ كفنانة؟ 681 00:49:54,758 --> 00:49:57,129 الأمير جا رون. عاملها باحترام. 682 00:49:57,828 --> 00:49:59,289 إنها المرأة التي أحبها. 683 00:50:01,928 --> 00:50:03,499 كيف هو الجزء الخلفي من رقبتك؟ 684 00:50:04,598 --> 00:50:05,728 أصدر الأمر الآن. 685 00:50:05,729 --> 00:50:07,069 أجد صعوبة في خلع ملابسي بيد واحدة. 686 00:50:09,799 --> 00:50:10,839 استمع. 687 00:50:12,008 --> 00:50:13,008 نعم يا صاحب السمو. 688 00:50:13,238 --> 00:50:15,778 أطلقوا سراح جميع النساء في مخزن الطابق السفلي الآن. 689 00:50:16,609 --> 00:50:18,948 - عفو؟ - أطلق سراحهم الآن. 690 00:50:19,678 --> 00:50:21,778 نعم يا صاحب السمو. سأطلق سراحهم. 691 00:50:22,379 --> 00:50:23,448 استمع! 692 00:50:23,618 --> 00:50:24,689 هل أنت سعيد الآن؟ 693 00:50:25,249 --> 00:50:26,249 أحسنت. 694 00:50:30,689 --> 00:50:31,789 هل هذا ما يجعلك تذهب؟ 695 00:50:33,129 --> 00:50:34,198 إنه متبادل إذن. 696 00:50:40,999 --> 00:50:42,568 تمكنا من إنقاذ النساء في المخزن، 697 00:50:42,569 --> 00:50:44,939 ولدي الجزء الخلفي من رقبتك لأشكرك على ذلك. 698 00:50:45,839 --> 00:50:48,008 هؤلاء النساء هم الدليل. 699 00:50:49,808 --> 00:50:50,808 الأمير جا رون. 700 00:50:51,178 --> 00:50:54,149 أخطط لإثارة هذه القضية رسميًا مع عائلة جينهو المالكة. 701 00:50:54,919 --> 00:50:57,988 بناءً على مستوى تعاونكم، 702 00:50:58,649 --> 00:51:00,419 سوف يختلف وزن المسؤولية. 703 00:51:05,658 --> 00:51:08,729 كما تعلمون، لقد أتيت إلى هنا عدة مرات... 704 00:51:09,399 --> 00:51:11,799 لأن الأمير يونغ دعاني. هذا كل شيء. 705 00:51:12,399 --> 00:51:13,939 سمحت له باستعارة المخزن. 706 00:51:16,039 --> 00:51:17,738 سيتم الكشف عن الحقيقة. 707 00:51:18,839 --> 00:51:21,609 الأمراء الآخرين الذين يتنافسون ضدك ... 708 00:51:22,638 --> 00:51:24,149 سوف نكون سعداء لسماع هذا الخبر. 709 00:51:35,919 --> 00:51:36,959 جي رع. 710 00:51:37,689 --> 00:51:39,689 تمكنت من العثور على طريقك إلى القصر. 711 00:51:44,769 --> 00:51:46,999 أعتقد أن المفاوضات مع الأمير جا رون سارت بشكل جيد. 712 00:51:52,968 --> 00:51:54,109 كل ذلك بفضلك. 713 00:51:54,839 --> 00:51:55,939 شكرًا لك. 714 00:51:59,049 --> 00:52:00,319 سأذهب الآن. 715 00:52:01,118 --> 00:52:02,979 خناجر الريح تنتظرني في الخارج. 716 00:52:05,189 --> 00:52:06,249 يجب أن نقول وداعا مرة أخرى. 717 00:52:08,618 --> 00:52:09,919 سوف نلتقي مرة أخرى. 718 00:52:12,589 --> 00:52:13,598 ثم، 719 00:52:14,229 --> 00:52:16,459 هل ستهرب إلي مرة أخرى؟ 720 00:52:17,999 --> 00:52:19,069 نعم، على الأرجح. 721 00:52:19,569 --> 00:52:20,868 بعد مقاومة الرغبة لأطول فترة ممكنة. 722 00:52:45,189 --> 00:52:46,229 سوف أكون خارج، ثم. 723 00:53:17,928 --> 00:53:20,499 الضابط جي، أخبر الأمير يونج أنني أرغب في رؤيته. 724 00:53:20,658 --> 00:53:21,729 نعم يا صاحب الجلالة. 725 00:53:27,198 --> 00:53:28,238 سيدة يون وول. 726 00:53:29,368 --> 00:53:30,408 هونغ جون. 727 00:53:30,868 --> 00:53:31,939 سيدة يون وول. 728 00:53:32,709 --> 00:53:34,908 لم تسنح لي الفرصة لأشكرك في الميناء. 729 00:53:37,948 --> 00:53:39,008 شكرا لك على كل شيء. 730 00:53:40,278 --> 00:53:41,618 لا بد أنك كنت خائفًا جدًا. 731 00:53:42,718 --> 00:53:44,848 كيف هي إصابتك؟ هل أنت بخير؟ 732 00:53:47,859 --> 00:53:48,859 نعم. 733 00:53:53,058 --> 00:53:54,098 سيدة يون وول. 734 00:53:58,899 --> 00:53:59,968 سيدة يون وول. 735 00:54:03,269 --> 00:54:04,269 أنا آسف. 736 00:54:18,289 --> 00:54:19,848 سمعت أن صاحب الجلالة طلب مني. 737 00:54:21,689 --> 00:54:24,158 الأمير يونغ، لقد انتهى كل شيء الآن. 738 00:54:25,258 --> 00:54:28,499 علاوة على بناء المخبأ لتدريب جيشك السري، 739 00:54:28,999 --> 00:54:30,827 لقد خطفت الفنانات.. 740 00:54:30,828 --> 00:54:32,598 وكذلك نساء القرى.. 741 00:54:33,539 --> 00:54:35,769 وباعتهم إلى Jinhoe. 742 00:54:36,839 --> 00:54:40,408 لقد عملت بجد لجعل المخبأ يبدو وكأنه مخزن حبوب. 743 00:54:40,609 --> 00:54:43,378 لقد كنت أقوم بتدريب الجيش السري... 744 00:54:43,379 --> 00:54:45,578 لحماية جلالتك في حالات الطوارئ. 745 00:54:45,948 --> 00:54:47,548 ومن باب السرية، 746 00:54:47,549 --> 00:54:49,419 لقد جعلناها تبدو وكأنها سقيفة لتخزين المواد الغذائية. 747 00:54:49,778 --> 00:54:52,988 وأما النساء اللاتي تم بيعهن لجينهو... 748 00:54:54,959 --> 00:54:58,387 وكما سبق أن أوضحت لك، لا أعرف شيئا عن ذلك. 749 00:54:58,388 --> 00:54:59,589 الأمير يونغ! 750 00:55:03,868 --> 00:55:05,269 ألا تخاف السماء؟ 751 00:55:07,399 --> 00:55:08,738 أنت تتهمني زوراً يا صاحب الجلالة. 752 00:55:10,069 --> 00:55:11,868 وأنا أعلم أنني ابن غير شرعي، 753 00:55:12,709 --> 00:55:15,578 لكني أخوك الأكبر والابن الأكبر للملك السابق. 754 00:55:15,778 --> 00:55:17,048 كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة تجاهي؟ 755 00:55:17,049 --> 00:55:18,479 أخي الأكبر والابن الأكبر لأبي؟ 756 00:55:21,879 --> 00:55:24,888 هل أنت متأكد أنك ابن الملك السابق؟ 757 00:55:26,488 --> 00:55:27,689 والدك المولود... 758 00:55:28,589 --> 00:55:30,229 هو رجل يدعى بال تشون. هل انا مخطئ؟ 759 00:55:33,729 --> 00:55:35,459 لقد دعوتك لأعطيك فرصة أخيرة... 760 00:55:36,028 --> 00:55:38,729 لقول الحقيقة، من أجل الزمن القديم. 761 00:55:39,598 --> 00:55:40,798 الفتيان! 762 00:55:40,799 --> 00:55:43,439 عليك أن تسحب هذا المجرم، ساجو يونج، واستجوابه! 763 00:55:43,709 --> 00:55:44,807 نعم يا صاحب الجلالة! 764 00:55:44,808 --> 00:55:46,307 - خذه. - نعم يا سيدي! 765 00:55:46,308 --> 00:55:48,839 صاحب الجلالة، هذا ليس عادلا. 766 00:55:49,339 --> 00:55:51,578 ولا شيء من هذه الادعاءات صحيح. 767 00:55:52,408 --> 00:55:53,508 جلالتك! 768 00:55:53,879 --> 00:55:55,718 أرجو أن تسمعني يا صاحب الجلالة. 769 00:55:56,948 --> 00:55:57,948 جلالتك! 770 00:56:00,758 --> 00:56:01,919 ساجو يونج. 771 00:56:02,888 --> 00:56:05,959 لقد تم التأكد من أنك قمت بإنشاء جيش سري... 772 00:56:06,258 --> 00:56:08,898 لتدبير الخيانة وأنك أنت من قادها.. 773 00:56:08,899 --> 00:56:10,399 الاتجار بالنساء. 774 00:56:11,468 --> 00:56:13,868 ومع ذلك مازلتم تنكرون جرائمكم؟ 775 00:56:14,598 --> 00:56:16,198 كما قلت، 776 00:56:16,939 --> 00:56:18,508 لقد تم تأطير كل شيء! 777 00:56:19,839 --> 00:56:22,039 ليس لديك أي خجل. 778 00:56:23,479 --> 00:56:24,508 صاحب الجلالة. 779 00:56:24,609 --> 00:56:26,978 يجب أن نربطه على الرف ونعذبه في الحال. 780 00:56:26,979 --> 00:56:28,649 نحن في انتظار الأمر الملكي من جلالتكم. 781 00:56:30,178 --> 00:56:32,589 عليك أن تربطه على الرف. 782 00:56:32,819 --> 00:56:34,018 ربطه على الرف! 783 00:56:34,019 --> 00:56:35,118 - نعم يا سيدي! - نعم يا سيدي! 784 00:56:38,028 --> 00:56:39,789 سأخبرك! 785 00:56:39,859 --> 00:56:41,598 سأخبرك بكل شيء. 786 00:56:42,359 --> 00:56:44,967 يا صاحب الجلالة، أريد أن أقول لك... 787 00:56:44,968 --> 00:56:47,339 الحقيقة الكاملة عن كل شيء. 788 00:56:47,698 --> 00:56:49,839 من فضلك أعطني بعض الوقت. 789 00:56:49,899 --> 00:56:50,939 صاحب الجلالة. 790 00:56:51,109 --> 00:56:54,008 لا ينبغي لنا أن نستمع إلى أعذار هذا المجرم المثيرة للشفقة. 791 00:56:54,379 --> 00:56:56,978 يجب أن نربطه على الرف فورًا ونستجوبه... 792 00:56:56,979 --> 00:56:58,778 من فضلك، أتوسل إليك! 793 00:56:59,479 --> 00:57:00,578 جلالتك! 794 00:57:02,948 --> 00:57:04,049 يمكنك التحدث. 795 00:57:06,888 --> 00:57:08,319 أنا ملزم كثيرا. 796 00:57:08,618 --> 00:57:10,328 أنا ممتن جدًا يا صاحب الجلالة. 797 00:57:12,158 --> 00:57:13,799 أنا، ساجو يونج، 798 00:57:14,558 --> 00:57:16,098 ترغب في المشاركة... 799 00:57:17,729 --> 00:57:19,928 حقيقة مفاجئة مع رئيس الوزراء جين... 800 00:57:20,598 --> 00:57:22,738 وجميع الوزراء الموجودين هنا. 801 00:57:25,769 --> 00:57:28,278 صاحب الجلالة الذي يجلس هناك الآن... 802 00:57:36,019 --> 00:57:38,218 يمتلكها روح شرير. 803 00:57:39,589 --> 00:57:41,057 ساجو يونج! 804 00:57:41,058 --> 00:57:42,419 هذه الوقاحة! 805 00:57:44,058 --> 00:57:47,299 يا صاحب الجلالة، لقد حذرتك. 806 00:57:47,698 --> 00:57:51,528 هذا المجرم الشرير لا يستحق رحمتك! 807 00:57:55,539 --> 00:57:56,598 ساجو يونج. 808 00:57:58,308 --> 00:57:59,839 كيف لا تعرف التوبة... 809 00:58:00,479 --> 00:58:02,308 عندما ولدت رجلا وليس وحشا؟ 810 00:58:03,178 --> 00:58:05,049 لقد أعطيتك فرصتك الأخيرة. 811 00:58:06,078 --> 00:58:07,419 كيف تجرؤ... 812 00:58:14,558 --> 00:58:17,289 أتلفظ بهذا الهراء لدرجة أنني ممسوس بروح شريرة؟ 813 00:58:21,828 --> 00:58:23,129 كيف تجرؤ على التلفظ بمثل هذه الثرثرة... 814 00:58:24,069 --> 00:58:25,069 ما هو الخطأ معي؟ 815 00:58:26,028 --> 00:58:27,069 جلالتك! 816 00:58:29,939 --> 00:58:32,839 صاحب الجلالة، ألا تشعر أنك بخير؟ 817 00:58:35,008 --> 00:58:36,209 لا أستطيع أن أتكلم. 818 00:58:43,919 --> 00:58:45,448 هل رأيتم ذلك جميعا؟ 819 00:58:46,218 --> 00:58:48,488 بسبب الروح الشريرة الساكنة في جسد جلالته، 820 00:58:49,388 --> 00:58:51,789 فجأة يتصرف هكذا. 821 00:58:52,859 --> 00:58:56,398 طاقة القمر توقظ الروح الشريرة. 822 00:58:56,399 --> 00:58:57,698 كيف تجرؤ! 823 00:58:57,928 --> 00:58:59,768 اصمت! 824 00:58:59,769 --> 00:59:00,799 الآن، 825 00:59:01,769 --> 00:59:04,008 سوف تحتل الروح الشريرة جسد الملك بالكامل. 826 00:59:05,609 --> 00:59:08,678 يجب عليكم جميعا أن تبقي أعينكم مفتوحة على مصراعيها عندما تشهدون ذلك. 827 00:59:18,249 --> 00:59:19,249 لا تقتله! 828 00:59:20,319 --> 00:59:21,819 حياة جلالته على المحك. 829 00:59:30,098 --> 00:59:31,828 هذه خيانة! 830 00:59:32,028 --> 00:59:34,499 حراس! اعتقلوا الخونة دفعة واحدة.. 831 00:59:39,339 --> 00:59:40,709 أحضر جي را لي. 832 00:59:41,939 --> 00:59:43,039 يون وول؟ 833 00:59:46,649 --> 00:59:47,678 جي را؟ 834 00:59:48,178 --> 00:59:49,479 هل تم القبض على جي را؟ 835 00:59:56,859 --> 00:59:59,558 أيها الوغد. كيف تجرؤ... 836 01:00:01,028 --> 01:00:02,098 يون وول. 837 01:00:02,698 --> 01:00:04,129 لا أستطيع التحرك. 838 01:00:04,368 --> 01:00:05,428 صاحب الجلالة. 839 01:00:05,999 --> 01:00:07,598 شاهد، بعينيك مفتوحتين على مصراعيهما. 840 01:00:13,508 --> 01:00:14,539 يون وول. 841 01:00:14,808 --> 01:00:16,138 جي را! 842 01:00:16,709 --> 01:00:18,408 الجميع، راقبوا عن كثب. 843 01:00:19,178 --> 01:00:21,319 انظروا إلى ما هو على وشك أن يتكشف أمام أعينكم. 844 01:00:26,118 --> 01:00:28,459 توقف، ساجو يونج! 845 01:01:00,888 --> 01:01:02,558 - هل هذه هي الروح الشريرة؟ - ما الذي يجري؟ 846 01:01:25,008 --> 01:01:27,109 جي رع. 847 01:01:27,749 --> 01:01:29,178 جي را، انظر إلي. 848 01:01:29,678 --> 01:01:31,948 لا يا صاحب الجلالة! 849 01:01:36,158 --> 01:01:37,189 جي رع. 850 01:01:51,109 --> 01:01:52,539 هل رأيتم ذلك جميعا؟ 851 01:01:55,039 --> 01:01:56,539 هذا الرجل ليس الملك. 852 01:01:57,138 --> 01:01:58,149 إنه روح شرير. 853 01:01:58,549 --> 01:02:00,348 الملك يمتلكه روح شريرة! 854 01:02:02,519 --> 01:02:04,218 من فضلك انقذني. 855 01:02:06,948 --> 01:02:07,988 صاحب الجلالة. 856 01:02:10,319 --> 01:02:11,859 تعال إلي أيها الروح الشرير. 857 01:02:14,328 --> 01:02:15,328 تعال! 858 01:02:17,269 --> 01:02:18,328 ساجو يونج. 859 01:02:20,468 --> 01:02:22,468 ساجو يونج! 860 01:02:50,328 --> 01:02:53,198 ("تم الآن إصدار Be the Wind" للمخرج Kim Jae Hwan!) 861 01:02:54,638 --> 01:02:58,569 (أغنية حب للوهم) 862 01:02:59,169 --> 01:03:00,908 يون وول، ماذا حدث لك؟ 863 01:03:01,408 --> 01:03:02,979 هل أنتِ قلقة بشأن جي را حتى في هذه الحالة؟ 864 01:03:03,339 --> 01:03:06,277 آك هي، من فضلك اعتني بالناس جيدًا. 865 01:03:06,278 --> 01:03:07,319 يون وول أيضاً. 866 01:03:07,448 --> 01:03:09,847 بسبب الملك الذي فيه روح شرير، 867 01:03:09,848 --> 01:03:12,318 سوف ينتشر مرض قاتل! 868 01:03:12,319 --> 01:03:15,518 يبدو أن السماء تساعدني أيضًا. 869 01:03:15,519 --> 01:03:18,289 انهار الأمير جا رون فجأة. 870 01:03:18,859 --> 01:03:20,528 يجب على صاحب الجلالة أن يستيقظ قريبا. 871 01:03:21,129 --> 01:03:22,697 تصلب جسمي كله.. 872 01:03:22,698 --> 01:03:24,028 ويوقظ جلالته. 873 01:03:24,499 --> 01:03:25,999 جي را، هل يمكنني أن آخذك... 874 01:03:26,098 --> 01:03:27,939 إلى الفضاء في قلبي؟ 875 01:03:29,547 --> 01:03:32,779 تم نسخه وإعادة مزامنته بواسطة YoungJedi