1
00:00:06,147 --> 00:00:07,347
(رعاة الإنتاج)

2
00:00:07,347 --> 00:00:09,667
(وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، KOCCA)

3
00:00:10,470 --> 00:00:11,720
(جميع الأشخاص والمنظمات والمواقع والحوادث...)

4
00:00:11,720 --> 00:00:12,720
(في هذه الدراما وهمية.)

5
00:00:12,720 --> 00:00:14,220
(تم اتباع إرشادات الإنتاج بدقة عند التصوير مع الحيوانات).

6
00:00:14,895 --> 00:00:16,254
(أساتاي)

7
00:00:16,254 --> 00:00:19,194
(تضج الأمم بخبر وفاة ملك أساتاي...)

8
00:00:19,194 --> 00:00:21,894
(يمتلكه الشر،)

9
00:00:21,894 --> 00:00:25,665
(ومؤامرات ساجو يونج الدقيقة تهدد التاج عند كل منعطف.)

10
00:00:28,374 --> 00:00:30,604
(الحلقة 9)

11
00:00:53,725 --> 00:00:54,865
سيد آك هي.

12
00:01:07,215 --> 00:01:08,245
يون وول.

13
00:01:10,215 --> 00:01:11,284
جلالتك؟

14
00:01:12,344 --> 00:01:13,344
يون وول.

15
00:02:14,215 --> 00:02:15,245
هل هو...

16
00:02:17,175 --> 00:02:18,944
هل هذا حقا أنت يا صاحب الجلالة؟

17
00:02:21,155 --> 00:02:23,655
نعم. إنه حقا أنا.

18
00:02:31,624 --> 00:02:32,824
ماذا حدث؟

19
00:02:36,094 --> 00:02:37,335
أنا بخير.

20
00:02:39,604 --> 00:02:40,835
أفتقدك.

21
00:02:42,805 --> 00:02:45,004
لقد اشتقت لك حقا، يون وول.

22
00:03:01,495 --> 00:03:04,624
أعلم أنك تحاول دائمًا مساعدتي ومعاملتي بشكل جيد.

23
00:03:04,965 --> 00:03:07,265
أعلم أنني يجب أن أكون ممتنًا لك، لكن...

24
00:03:08,064 --> 00:03:09,194
لكن...

25
00:03:09,194 --> 00:03:11,435
لم تكن معجبًا بي أبدًا؟

26
00:03:12,134 --> 00:03:13,405
كحبيب؟

27
00:03:14,874 --> 00:03:15,905
هل هذا هو؟

28
00:03:16,675 --> 00:03:17,805
أنا آسف.

29
00:03:31,955 --> 00:03:33,025
هل ستغادر؟

30
00:03:33,685 --> 00:03:35,294
هل طلب منك الأحمق آك هي أن تغادر؟

31
00:03:35,794 --> 00:03:37,965
لأنه لم يستطع تحمل أننا كنا في الحب؟

32
00:03:40,224 --> 00:03:41,534
لقد كان قراري.

33
00:03:42,265 --> 00:03:44,205
الأمير يونغ متهور للغاية،

34
00:03:44,564 --> 00:03:46,504
لذلك من أجلك، يجب أن أغادر.

35
00:03:47,534 --> 00:03:48,775
لا أستطيع السماح لك.

36
00:03:49,775 --> 00:03:52,104
يجب أن تكون هناك طريقة. سوف أقوم بتسوية الأمر

37
00:03:52,104 --> 00:03:54,344
- إذن من فضلك...
- إنه فقط في الوقت الراهن.

38
00:03:56,574 --> 00:03:59,784
أينما كنت، سأفكر فيك فقط.

39
00:04:01,085 --> 00:04:03,655
سأبحث فقط عن طرق لمساعدتك والحفاظ على سلامتك.

40
00:04:06,055 --> 00:04:07,254
يجب أن أذهب الآن.

41
00:04:09,854 --> 00:04:10,865
يون وول.

42
00:04:11,594 --> 00:04:13,664
أعدك بأنني سأصحح كل الأخطاء.

43
00:04:14,735 --> 00:04:15,935
وبمجرد الانتهاء من ذلك،

44
00:04:17,434 --> 00:04:18,804
سنكون معا.

45
00:04:21,635 --> 00:04:23,174
نعم. ونحن سوف.

46
00:04:50,765 --> 00:04:52,164
لقد كنت على حق.

47
00:04:53,164 --> 00:04:54,875
جلالته لا يعاني من الجنون.

48
00:05:15,455 --> 00:05:16,554
صاحب السمو.

49
00:05:16,994 --> 00:05:18,164
هل ستغادر؟

50
00:05:19,424 --> 00:05:20,465
نعم.

51
00:05:20,835 --> 00:05:21,965
لقد اتخذت القرار الصحيح.

52
00:05:22,864 --> 00:05:24,234
يجب أن لا تعود أبدا.

53
00:05:27,934 --> 00:05:29,335
أخبرني عن الروح الشريرة.

54
00:05:30,604 --> 00:05:32,505
الروح الشريرة التي تسيطر على الملك.

55
00:05:33,505 --> 00:05:35,114
هل ظننت أنني لا أعرف؟

56
00:05:35,614 --> 00:05:37,145
لقد أسرت الملك..

57
00:05:37,515 --> 00:05:40,854
وشهوة الروح الشرير الذي يمتلكه.

58
00:05:43,515 --> 00:05:44,525
صاحب السمو.

59
00:05:44,924 --> 00:05:47,655
صاحب الجلالة في وضع محفوف بالمخاطر للغاية.

60
00:05:48,325 --> 00:05:50,294
يرجى مساعدته بشكل جيد.

61
00:05:50,794 --> 00:05:51,965
أيها الشيء الوقح.

62
00:05:52,424 --> 00:05:53,864
هل تجرؤ على محاضرتي؟

63
00:05:56,065 --> 00:05:57,094
كيف تجرؤ؟

64
00:05:58,505 --> 00:05:59,565
صاحب السمو.

65
00:06:00,205 --> 00:06:03,304
هدف الأمير يونج الوحيد هو إيذاء الملك.

66
00:06:04,244 --> 00:06:07,145
كن حذرًا منه وساعد جلالته.

67
00:06:07,914 --> 00:06:11,344
أعرف ما يجب فعله دون أن تخبرني بما يجب أن أفعله.

68
00:06:11,715 --> 00:06:14,114
كل ما عليك فعله هو مغادرة القصر...

69
00:06:14,255 --> 00:06:15,715
أبدا للعودة.

70
00:06:16,054 --> 00:06:18,184
هذه هي الطريقة التي يمكنك من خلالها مساعدة الملك. هل تفهم؟

71
00:06:43,715 --> 00:06:45,484
لن يبحث عني لفترة من الوقت.

72
00:06:47,085 --> 00:06:50,054
لأنه يريد أن يعرف أين أذهب وماذا أفعل.

73
00:06:52,984 --> 00:06:54,625
إلى أي مدى ذهب جي را؟

74
00:06:54,955 --> 00:06:56,794
وصلت إلى أمة Chuyoung.

75
00:06:58,594 --> 00:07:01,034
سوف تلاحظ أننا نراقبها.

76
00:07:01,734 --> 00:07:03,265
البقاء على ذيلها.

77
00:07:03,534 --> 00:07:05,635
أراقب بصمت..

78
00:07:06,205 --> 00:07:07,604
عليها في كل حركة

79
00:07:07,974 --> 00:07:09,005
نعم يا صاحب السمو.

80
00:07:09,375 --> 00:07:12,705
هل لي أن أسأل لماذا تركتها تعيش؟

81
00:07:13,344 --> 00:07:15,145
والآن بعد أن غادرت القصر،...

82
00:07:15,145 --> 00:07:17,684
من الأسهل قتلها الآن، فلماذا...

83
00:07:18,284 --> 00:07:19,414
هل أتركها تعيش؟

84
00:07:21,614 --> 00:07:23,414
جي را...

85
00:07:26,325 --> 00:07:28,195
سيكون مفيدًا جدًا.

86
00:07:28,895 --> 00:07:31,094
عندما يحين الوقت لإسقاط ساجو هيون.

87
00:07:33,625 --> 00:07:36,434
بعد أن قام جلالتك بحل الفنانين وإعادتهم إلى منازلهم،

88
00:07:36,594 --> 00:07:38,864
وغادر عدد قليل منهم القصر، ولكن...

89
00:07:38,864 --> 00:07:40,705
لقد قيل لي أنها ستعود قبل خمسة أيام

90
00:07:40,705 --> 00:07:42,835
- لكنها ما زالت خارج المنزل.
- يا عزيزي.

91
00:07:42,835 --> 00:07:44,905
ولم يعد أي منهم إلى المنزل.

92
00:07:44,905 --> 00:07:47,775
- أنا حزين جدا.
- ابنتك ليست في المنزل أيضا؟

93
00:07:47,775 --> 00:07:48,815
يا إلهي.

94
00:07:49,315 --> 00:07:51,945
ماذا؟ لم يعودوا إلى المنزل؟

95
00:07:54,815 --> 00:07:58,125
ولا يزال بعض الفنانين في القصر.

96
00:07:58,484 --> 00:08:00,025
- يجب أن نسرع.
- يعتني.

97
00:08:00,025 --> 00:08:01,424
في ظلمة الليل،

98
00:08:01,424 --> 00:08:04,025
تم إرسال عدد قليل منهم بعيدا.

99
00:08:05,494 --> 00:08:08,265
السيد يانغ يتبعهم.

100
00:08:10,265 --> 00:08:12,505
- الخصي نيونج.
- نعم يا صاحب الجلالة.

101
00:08:16,304 --> 00:08:18,575
ليس لدينا وطن نعود إليه.

102
00:08:18,945 --> 00:08:21,015
لقد سمحوا لنا بالبقاء هنا في الوقت الحالي.

103
00:08:21,414 --> 00:08:22,744
ليس لدينا مكان نذهب إليه،

104
00:08:22,744 --> 00:08:25,885
ولكن هنا يتم إطعامنا وإيوائنا. نحن ممتنون جدا.

105
00:08:27,614 --> 00:08:28,784
هذا صحيح.

106
00:08:29,614 --> 00:08:32,385
ثم ماذا عن النساء اللاتي غادرن القصر؟

107
00:08:32,385 --> 00:08:33,824
هل ذهبوا جميعا إلى المنزل؟

108
00:08:34,355 --> 00:08:35,495
اعتقد ذلك؟

109
00:08:37,155 --> 00:08:39,424
هل كتب أحد ليقول أنهم عادوا إلى المنزل؟

110
00:08:40,265 --> 00:08:42,834
لا نستطيع القراءة أو الكتابة.

111
00:08:43,595 --> 00:08:46,164
هكذا قال الخصي الذي يرعانا.

112
00:08:55,574 --> 00:08:57,345
لم يبدوا قلقين.

113
00:08:57,515 --> 00:08:58,784
لقد كانوا ممتنين في الواقع.

114
00:08:59,745 --> 00:09:01,655
ربما لأنهم شعروا بالارتياح.

115
00:09:02,615 --> 00:09:05,554
وبفضل جلالته، لم يعد عليهم الترفيه.

116
00:09:05,554 --> 00:09:07,255
يجب أن يكونوا سعداء بذلك وحدهم.

117
00:09:07,625 --> 00:09:08,625
الخير.

118
00:09:09,454 --> 00:09:12,095
هل غادر يون وول حقاً؟

119
00:09:12,095 --> 00:09:13,625
بدون كلمة لي؟

120
00:09:13,865 --> 00:09:16,735
إنها لا تصدق أن هذا إلى الأبد.

121
00:09:16,895 --> 00:09:18,265
سوف تراها مرة أخرى.

122
00:09:18,765 --> 00:09:19,834
أب.

123
00:09:21,534 --> 00:09:23,204
- أب.
- نو رو.

124
00:09:23,204 --> 00:09:25,304
مرحبًا هونغ غون. أب.

125
00:09:28,115 --> 00:09:30,245
من؟ أنا؟

126
00:09:30,845 --> 00:09:33,684
نو رو هي ابنتك؟

127
00:09:33,684 --> 00:09:35,214
هي ليست كذلك.

128
00:09:35,355 --> 00:09:37,755
من تنادي "الأب"؟

129
00:09:37,755 --> 00:09:39,284
يمكن أن تقع في مشكلة بسبب ذلك.

130
00:09:40,084 --> 00:09:42,054
أعتذر، الخصي نيونج.

131
00:09:42,424 --> 00:09:44,865
لكنك تشبه والدي كثيرًا.

132
00:09:45,464 --> 00:09:46,964
إنه أمر غريب.

133
00:09:47,365 --> 00:09:50,194
نو رو، أنت لا تبدو مثل والدك.

134
00:09:50,495 --> 00:09:51,834
أنت جميلة جدا.

135
00:09:52,304 --> 00:09:53,334
الرتق عليك!

136
00:09:54,375 --> 00:09:55,405
فتاة صغيرة.

137
00:09:55,605 --> 00:09:58,845
حتى لو كان والدك يشبهني كثيرًا،

138
00:09:58,845 --> 00:10:00,845
إذا كنت ستنادي أي شخص بـ "الأب"،

139
00:10:00,845 --> 00:10:03,044
من شأنه أن يزعج والدك الحقيقي في المنزل.

140
00:10:03,674 --> 00:10:06,584
والدي ليس في المنزل.

141
00:10:06,985 --> 00:10:09,084
- ماذا؟
- منذ ثلاث سنوات...

142
00:10:09,985 --> 00:10:11,355
ذهب بهذه الطريقة.

143
00:10:14,525 --> 00:10:15,554
هل هذا صحيح؟

144
00:10:15,895 --> 00:10:17,525
أنت تذكرني بوالدي.

145
00:10:18,324 --> 00:10:20,365
يجب أن أنظر إلى وجهك بقدر ما أريد.

146
00:10:21,164 --> 00:10:23,095
وجهي؟

147
00:10:23,095 --> 00:10:24,804
يا إلهي. توقف عن ذلك.

148
00:10:25,464 --> 00:10:28,334
- وجهك أصبح أحمر.
- يا إلهي. هذا ليس صحيحا.

149
00:10:34,005 --> 00:10:35,115
من فضلك تناول هذا يا أبى.

150
00:10:35,615 --> 00:10:36,615
ما هذا؟

151
00:10:38,584 --> 00:10:40,745
هذا جواك. أنا أحب هذه.

152
00:10:40,885 --> 00:10:41,954
حقًا؟

153
00:10:42,284 --> 00:10:44,784
كان والدي يحب هذه أيضا.

154
00:10:46,885 --> 00:10:48,924
هل يمكنني أن أدعوك يا أبي؟

155
00:10:49,194 --> 00:10:51,625
انتظر. ماذا كان اسمها؟ نو رو؟

156
00:10:51,625 --> 00:10:55,365
نو رو. حسنا، أنا الخصي.

157
00:10:55,365 --> 00:10:57,905
من المستحيل أن يكون للخصي ابنة.

158
00:10:57,905 --> 00:10:59,265
ربما تكون سيدة البلاط الخاص بي تبحث عني.

159
00:10:59,704 --> 00:11:01,635
وداعا يا أبي. وداعا، هونغ غون.

160
00:11:01,975 --> 00:11:04,745
يا! سوف تسقط. احرص!

161
00:11:06,105 --> 00:11:07,505
إنها رائعتين، أليس كذلك؟

162
00:11:08,044 --> 00:11:10,275
إنها خادمة محكمة جديدة في المطبخ.

163
00:11:10,914 --> 00:11:11,914
هل هذا صحيح؟

164
00:11:12,485 --> 00:11:13,544
انها رائعتين.

165
00:11:20,824 --> 00:11:22,995
انتظر. هل ستأكل ذلك بنفسك؟

166
00:11:23,395 --> 00:11:25,765
التقيت مع الفنانات.

167
00:11:26,064 --> 00:11:27,064
من مظهره،

168
00:11:27,064 --> 00:11:29,794
لقد بدوا يتغذون جيدًا ويعملون بشكل جيد.

169
00:11:30,194 --> 00:11:31,765
لا يبدو أنهم كانوا يكذبون.

170
00:11:34,574 --> 00:11:38,444
أشك في أنهم يعرفون ما يحدث للآخرين.

171
00:11:39,674 --> 00:11:40,804
- ماذا حدث لها؟
- لا.

172
00:11:40,804 --> 00:11:42,845
علاوة على ذلك، فمن المشكوك فيه أن النساء من عدة قرى أخرى...

173
00:11:42,845 --> 00:11:44,645
تختفي واحدة تلو الأخرى.

174
00:11:44,645 --> 00:11:45,714
أين ذهبت؟

175
00:11:45,714 --> 00:11:47,184
تم حل مجموعة الفنانين.

176
00:11:47,385 --> 00:11:49,414
لماذا لا تزال النساء مختطفات؟

177
00:11:52,454 --> 00:11:55,025
هل ما زالت النساء مختطفات؟

178
00:11:57,395 --> 00:11:59,194
هل غادر جي را دون مشاكل؟

179
00:12:07,434 --> 00:12:09,235
هل أخبرت يون وول بالمغادرة؟

180
00:12:10,405 --> 00:12:11,475
فعلتُ.

181
00:12:11,704 --> 00:12:13,444
لكنها لم تغادر لمجرد أنني طلبت منها المغادرة.

182
00:12:14,204 --> 00:12:15,414
حسنًا، أنا متأكد من أنك تعرف ذلك...

183
00:12:16,544 --> 00:12:19,084
فهي ليست من النوع المطيع...

184
00:12:19,084 --> 00:12:20,515
للقيام بما أقول.

185
00:12:21,684 --> 00:12:23,855
حسنًا، ربما تستمع إليك رغم ذلك.

186
00:12:24,725 --> 00:12:26,554
لقد لعبت دورًا في رحيلها.

187
00:12:27,054 --> 00:12:28,694
صرخت عليها وجعلتها تغادر

188
00:12:28,694 --> 00:12:29,694
والآن بعد أن شعرت بالسوء،

189
00:12:29,855 --> 00:12:31,625
لقد اتصلت بي هنا. هذا كل شيء، أليس كذلك؟

190
00:12:32,365 --> 00:12:34,995
ولم يكن أمامها خيار سوى الرحيل.

191
00:12:35,495 --> 00:12:37,365
هل تعلم مدى الخطر الذي كانت تواجهه...

192
00:12:37,365 --> 00:12:38,834
في جناح الروح أمس؟

193
00:12:39,034 --> 00:12:41,574
ساجو يونج مليء بالحقد.

194
00:12:41,574 --> 00:12:42,975
أنت محظوظ لأنه كان لي في جسمك.

195
00:12:42,975 --> 00:12:44,405
لو كنت أنت في الجسد

196
00:12:45,375 --> 00:12:46,975
لن تكون على قيد الحياة الآن.

197
00:12:49,775 --> 00:12:52,584
حسنا، شكرا لك على ذلك.

198
00:12:53,015 --> 00:12:54,015
يا إلهي.

199
00:12:54,684 --> 00:12:57,515
أنت مؤدب بشكل مزعج تمامًا مثل جي را.

200
00:12:58,184 --> 00:12:59,324
لا أريد أن أراك.

201
00:13:03,694 --> 00:13:05,095
وقال تشونغ تا...

202
00:13:05,395 --> 00:13:08,194
كان تقاسم الجسد كما في الأيام الخوالي هو الخيار الوحيد المتاح لدينا.

203
00:13:08,664 --> 00:13:10,995
شنق هناك لأطول فترة ممكنة.

204
00:13:11,635 --> 00:13:14,434
حتى يطلع البدر .

205
00:13:18,544 --> 00:13:20,544
من الآن فصاعدا، سأذهب إلى النوم بدلا من محاولة البقاء مستيقظا.

206
00:13:21,005 --> 00:13:23,245
ماذا تقول عن مشاركة هذا الجسد كما كان من قبل؟

207
00:13:24,714 --> 00:13:25,885
انسى ذلك.

208
00:13:26,414 --> 00:13:28,755
سوف أرتاح هنا.

209
00:13:30,015 --> 00:13:31,755
افعل ما تريد بجسدك.

210
00:13:32,054 --> 00:13:33,985
- آك هي.
- لقد انتهيت من الحديث معك.

211
00:13:41,365 --> 00:13:42,534
يمين.

212
00:13:44,164 --> 00:13:45,164
ما هذا؟

213
00:13:45,564 --> 00:13:46,865
ماذا ستفعل الآن؟

214
00:13:47,635 --> 00:13:49,174
ساجو يونج يشك في أن...

215
00:13:49,834 --> 00:13:51,845
أنت وأنا نتقاسم الجسد.

216
00:13:52,375 --> 00:13:53,375
ماذا؟

217
00:13:53,444 --> 00:13:55,275
هل تعرف ماذا قال ساجو يونج؟

218
00:13:55,975 --> 00:13:57,615
الآن، أعرف هذا يقينًا.

219
00:13:58,745 --> 00:14:00,444
أنت لست ساجو هيون.

220
00:14:00,544 --> 00:14:01,985
أنت روح شريرة.

221
00:14:02,184 --> 00:14:04,385
الروح الشريرة تسكن جسد ساجو هيون.

222
00:14:05,954 --> 00:14:07,454
كيف عرف ذلك؟

223
00:14:08,095 --> 00:14:10,324
أنا متأكد من أن Sajo Yoong اشترى Chung Ta.

224
00:14:10,495 --> 00:14:11,895
من المستحيل أن يكون تشونغ تا قد خانني...

225
00:14:12,194 --> 00:14:14,095
ليس عندما أعرف ضعفه.

226
00:14:22,434 --> 00:14:26,975
أنا فقط أقول أنه قبض عليه. هذا كل شيء. مفهوم؟

227
00:14:27,304 --> 00:14:30,214
يجب أن تكون قراءة الناس هي كل ما فعله أثناء نشأته.

228
00:14:30,214 --> 00:14:31,544
انه يدرك بسرعة حقا.

229
00:14:31,544 --> 00:14:33,985
لقد اكتشف ذلك بسبب سلوكك المتهور.

230
00:14:34,345 --> 00:14:36,115
قلت لك أن تكون حذرا عدة مرات.

231
00:14:36,115 --> 00:14:37,184
يا بلدي.

232
00:14:37,485 --> 00:14:38,954
لماذا تصرخ في وجهي؟

233
00:14:39,385 --> 00:14:41,424
قلت لك ذلك لأنني كنت أبحث عنك.

234
00:14:42,125 --> 00:14:43,694
أيا كان. يترك.

235
00:14:47,595 --> 00:14:48,595
يترك.

236
00:14:58,704 --> 00:15:00,544
سيد يانغ. ها رانج.

237
00:15:00,975 --> 00:15:03,645
جي رع. لقد غادرت القصر أخيرًا.

238
00:15:06,015 --> 00:15:07,515
هل أدرت ظهرك لساجو هيون؟

239
00:15:10,054 --> 00:15:11,255
لا، لم أفعل.

240
00:15:16,324 --> 00:15:18,064
قتلة ساجو يونج يلاحقونني.

241
00:15:19,525 --> 00:15:20,564
أنا على علم.

242
00:15:22,635 --> 00:15:24,064
هناك مكان يجب أن نزوره.

243
00:15:36,645 --> 00:15:38,184
من أنت الآن؟

244
00:15:38,914 --> 00:15:41,414
هل أنت الروح الشريرة أم ساجو هيون؟

245
00:15:45,054 --> 00:15:47,655
الأمير يونغ. كيف تشعر؟

246
00:15:48,454 --> 00:15:50,554
لقد قضيت ليلة صعبة الليلة الماضية.

247
00:15:50,824 --> 00:15:52,324
أما بالنسبة لما حدث الليلة الماضية،

248
00:15:52,865 --> 00:15:54,025
أعتذر.

249
00:15:54,495 --> 00:15:57,095
أصبحت سلوكيات جي را غير محترمة يومًا بعد يوم.

250
00:15:57,334 --> 00:15:59,804
كنت أحاول أن ألقنها درسًا كشخص عاش لفترة أطول.

251
00:15:59,804 --> 00:16:01,204
أنا أفهم مشاعرك.

252
00:16:02,875 --> 00:16:06,204
سمعت أنك اعتنيت بها كوصي لها لفترة طويلة.

253
00:16:07,345 --> 00:16:08,914
لن أقول أنني كنت الوصي عليها، في حد ذاته.

254
00:16:08,914 --> 00:16:09,975
لهذا السبب...

255
00:16:10,345 --> 00:16:12,345
لقد طردتها من القصر.

256
00:16:13,044 --> 00:16:16,755
لن تسبب أي مشكلة بسبب عدم الاحترام من الآن فصاعدًا.

257
00:16:29,294 --> 00:16:32,765
صاحب الجلالة يدخل.

258
00:16:39,005 --> 00:16:40,275
كلما دخلت المكتب الملكي

259
00:16:41,044 --> 00:16:42,174
لا أستطيع التنفس.

260
00:16:43,074 --> 00:16:45,184
يبدو الأمر كما لو أن الملك الراحل الذي وصفني بالحمقاء...

261
00:16:45,184 --> 00:16:46,544
يعبس في وجهي.

262
00:16:47,714 --> 00:16:48,784
كما يشعر...

263
00:16:49,485 --> 00:16:51,155
وكأن الوزراء يضحكون علي.

264
00:16:53,355 --> 00:16:54,424
الخير.

265
00:16:55,625 --> 00:16:57,655
أتساءل عما إذا كان الشخص الأحمق يمكنه القيام بعمل جيد.

266
00:16:58,194 --> 00:17:00,395
حسنًا، سيتحدث عن اللوائح الضريبية مرة أخرى.

267
00:17:01,395 --> 00:17:04,064
- نصف الذكاء.
- كل هذا في رأسك.

268
00:17:04,865 --> 00:17:06,835
كلما زاد خوفك منه وحاولت الهروب منه،

269
00:17:07,234 --> 00:17:09,174
الوهم الخاص بك سوف يصبح أقوى.

270
00:17:11,305 --> 00:17:14,305
عندما تشعر بالخوف، واجه الواقع بقلبك.

271
00:17:15,774 --> 00:17:16,845
و...

272
00:17:17,845 --> 00:17:19,514
انظر إلى الوزراء ميتين في أعينهم.

273
00:17:21,984 --> 00:17:23,615
"أنت لا تخيفني."

274
00:17:25,024 --> 00:17:26,954
أنت لا تخيفني.

275
00:17:27,724 --> 00:17:29,595
"لن أهرب."

276
00:17:29,595 --> 00:17:30,655
"لن أتراجع."

277
00:17:32,095 --> 00:17:33,994
لن أهرب.

278
00:17:34,764 --> 00:17:37,164
لن أتراجع.

279
00:17:38,905 --> 00:17:40,264
- أنا...
- "أنا..."

280
00:17:41,164 --> 00:17:42,204
"ساجو هيون."

281
00:17:43,805 --> 00:17:45,305
أنا ساجو هيون.

282
00:17:48,845 --> 00:17:50,315
أود أن أختتم...

283
00:17:50,615 --> 00:17:53,514
مناقشتنا الأخيرة حول تنظيم زيادة الضرائب.

284
00:17:53,514 --> 00:17:56,184
صاحب الجلالة، أما بالنسبة لنظام زيادة الضرائب،

285
00:17:56,585 --> 00:18:00,355
لقد اكتشفنا العديد من المشاكل في الجانب العملي منه.

286
00:18:00,355 --> 00:18:02,555
عندما تعطي الأولوية لمصالحك الخاصة قبل المصالح...

287
00:18:02,555 --> 00:18:04,125
من العائلات النبيلة،

288
00:18:04,125 --> 00:18:06,224
لديك انطباع بأن هناك العديد من المشاكل.

289
00:18:06,464 --> 00:18:07,464
صاحب الجلالة.

290
00:18:08,024 --> 00:18:09,764
من فضلك سامحني لكوني صريحا.

291
00:18:09,934 --> 00:18:13,004
العائلات النبيلة ليس لديها أي التزامات غير مشروطة...

292
00:18:13,004 --> 00:18:16,474
للتعويض عن فقر الناس في رأيي.

293
00:18:17,335 --> 00:18:18,405
حسنًا إذن.

294
00:18:19,674 --> 00:18:21,774
العائلة المالكة كانت تلبي المصالح...

295
00:18:21,774 --> 00:18:23,514
من العائلات النبيلة طوال هذه السنوات.

296
00:18:23,944 --> 00:18:25,045
ما هو رأيك في هذا؟

297
00:18:25,315 --> 00:18:26,845
عفو؟ حسنا...

298
00:18:28,355 --> 00:18:30,655
لديك ولدان يا وزير العدل.

299
00:18:30,754 --> 00:18:32,125
قبل عامين والعام الماضي،

300
00:18:32,655 --> 00:18:33,984
تم تعيينهم في منصب ما..

301
00:18:33,984 --> 00:18:35,855
في القصر الملكي دون إجراء الامتحان.

302
00:18:35,855 --> 00:18:37,655
صاحب الجلالة. أما بالنسبة لذلك...

303
00:18:37,655 --> 00:18:40,095
أعرف إلى أي منصب وأي قسم..

304
00:18:40,095 --> 00:18:43,095
تم تعيين أطفالك وأقاربك.

305
00:18:43,395 --> 00:18:45,704
لقد كتبتهم وكنت أشاهد كل شيء.

306
00:18:46,164 --> 00:18:49,204
علاوة على ذلك، لقد تم جمع المحاصيل...

307
00:18:49,405 --> 00:18:52,305
من المزارعين المستأجرين كل عام.

308
00:18:52,744 --> 00:18:54,805
أعلم أن لديك أكثر من 2000 سوك من الأرز المتبقي.

309
00:18:55,615 --> 00:18:57,145
أنت غير مستعد للمشاركة...

310
00:18:57,145 --> 00:18:59,484
ولو حبة أرز مع الناس وهم يتضورون جوعا.

311
00:18:59,484 --> 00:19:01,444
لا يسعني إلا أن أستنتج أنك أناني.

312
00:19:02,585 --> 00:19:03,655
وزير المالية.

313
00:19:04,355 --> 00:19:05,524
ماذا تعتقد؟

314
00:19:06,355 --> 00:19:08,555
صاحب الجلالة. بخصوص ذلك...

315
00:19:08,555 --> 00:19:10,895
توقف عن الإساءة إليه بأعذارك السخيفة.

316
00:19:13,825 --> 00:19:14,895
صاحب الجلالة.

317
00:19:15,295 --> 00:19:16,994
ومن رأيي أن...

318
00:19:17,464 --> 00:19:19,734
قرارك سليم تماما.

319
00:19:20,565 --> 00:19:21,635
أنا أيضا...

320
00:19:23,734 --> 00:19:25,845
أتفق مع رئيس مجلس الدولة جين.

321
00:19:30,345 --> 00:19:32,744
سأقوم بتجميع قسم الإصلاح الضريبي اليوم.

322
00:19:32,744 --> 00:19:34,514
سوف نقوم بمراجعة وتنفيذ...

323
00:19:34,514 --> 00:19:37,184
كل أوامرك الملكية يا صاحب الجلالة.

324
00:19:43,355 --> 00:19:44,754
يسعدني سماع ذلك.

325
00:19:45,625 --> 00:19:47,464
أنا سعيدة حقاً بذلك...

326
00:19:48,335 --> 00:19:49,464
سوف تأخذ نصيحتي.

327
00:19:49,994 --> 00:19:52,204
نحن ممتنون كثيرًا يا صاحب الجلالة.

328
00:19:53,704 --> 00:19:55,974
- نحن ممتنون كثيرا يا صاحب الجلالة.
- نحن ممتنون كثيرا يا صاحب الجلالة.

329
00:20:01,474 --> 00:20:03,274
إنه أمر غريب حقًا.

330
00:20:04,045 --> 00:20:05,085
في بعض الأحيان،

331
00:20:05,585 --> 00:20:09,155
جلالته يتصرف مثل المتكاسل الذي لا يمكن التفكير معه.

332
00:20:09,555 --> 00:20:11,855
لكن في أيام معينة مثل اليوم، يكون هو الرجل الأكثر منطقية.

333
00:20:11,954 --> 00:20:13,684
- يا إلهي.
- يا بلدي.

334
00:20:13,684 --> 00:20:15,254
وجهة نظري بالضبط.

335
00:20:15,825 --> 00:20:20,664
يجب أن أقول أنه لم يعد يتصرف مثل الأحمق.

336
00:20:21,224 --> 00:20:22,295
أنا أيضًا،

337
00:20:22,964 --> 00:20:25,605
اعتقدت مرات عديدة أن هناك شيئًا غريبًا بشأن جلالته.

338
00:20:26,105 --> 00:20:27,664
وكأن هناك...

339
00:20:28,704 --> 00:20:30,474
شخصيتان مختلفتان تسكنان جسده.

340
00:20:31,305 --> 00:20:35,414
نعم. ولهذا السبب تنتشر تلك الشائعات في العاصمة.

341
00:20:35,944 --> 00:20:38,885
أن جلالته مسكون بروح شريرة.

342
00:20:41,214 --> 00:20:44,115
وكما يقول المثل لا دخان بدون نار.

343
00:20:44,655 --> 00:20:46,184
أشعر بقلق عميق.

344
00:21:08,948 --> 00:21:10,879
سيد يانغ، لماذا أحضرتني إلى هنا؟

345
00:21:13,218 --> 00:21:14,448
هل تعترف بهذا؟

346
00:21:22,988 --> 00:21:24,089
أب؟

347
00:21:24,888 --> 00:21:25,898
قبل عشر سنوات،

348
00:21:26,559 --> 00:21:28,998
عندما قُتل الجنرال يون بونج هاك على يد ساجو سيونج،

349
00:21:30,168 --> 00:21:31,498
لقد دفناه هنا.

350
00:21:52,888 --> 00:21:53,988
أب.

351
00:22:03,799 --> 00:22:06,039
اعتقدت أنه لم يتم العثور على جثته أبدًا.

352
00:22:06,539 --> 00:22:07,638
أب.

353
00:22:09,208 --> 00:22:10,208
أب.

354
00:22:13,138 --> 00:22:14,138
جي رع.

355
00:22:14,509 --> 00:22:16,109
هل نسيت حقيقة أن ساجو سيونج...

356
00:22:16,779 --> 00:22:19,279
قتل الجنرال يون وإبادة عائلة يون؟

357
00:22:20,019 --> 00:22:21,019
هل نسيت كل شيء عنه؟

358
00:22:22,748 --> 00:22:24,388
كيف يمكن أن أنسى ذلك؟

359
00:22:25,359 --> 00:22:27,218
فالحزن محفور بعمق في قلبي..

360
00:22:27,218 --> 00:22:28,388
وأنني لن أنساها حتى بعد وفاتي.

361
00:22:28,388 --> 00:22:29,458
ثم كيف ذلك...

362
00:22:29,759 --> 00:22:31,529
لن تدير ظهرك لساجو هيون،

363
00:22:31,529 --> 00:22:32,958
وأنت تعلم أنه ابن عدوك؟

364
00:22:37,998 --> 00:22:39,938
صحيح أن جلالته هو ابن عدونا.

365
00:22:40,769 --> 00:22:42,339
ومع ذلك، لم يرتكب أي خطأ.

366
00:22:44,138 --> 00:22:45,738
وكان كل ذلك بفضله..

367
00:22:47,109 --> 00:22:48,908
التي تمكنت من البقاء على قيد الحياة قبل عشر سنوات.

368
00:22:50,648 --> 00:22:51,708
أنا آسف.

369
00:22:52,579 --> 00:22:55,349
كما ترك جلالته ندوبًا عميقة بسبب هذا الحادث.

370
00:22:55,849 --> 00:22:58,019
ولا يزال يؤلمه حتى يومنا هذا.

371
00:22:59,188 --> 00:23:01,119
وهو ابن ساجو سيونج، الخائن العظيم،

372
00:23:01,119 --> 00:23:02,188
لذلك فهو يستحق ذلك القدر.

373
00:23:03,658 --> 00:23:05,928
لقد خاطرت بحياتي لجمع جثة الجنرال يون بونج هاك...

374
00:23:05,928 --> 00:23:06,958
ودفنه هنا...

375
00:23:08,099 --> 00:23:09,269
فقط في حالة...

376
00:23:09,269 --> 00:23:10,829
قد يتعثر إصرارك على الانتقام لاحقًا،

377
00:23:11,869 --> 00:23:13,769
لكنني اعتقدت أن مثل هذا اليوم لن يأتي أبدًا.

378
00:23:24,978 --> 00:23:27,279
إذن ماذا تريد أن تفعل يا سيد يانغ؟

379
00:23:34,958 --> 00:23:37,428
لقد سمحت لنفسك بتنمية مشاعرك تجاه ابن العدو...

380
00:23:38,059 --> 00:23:39,759
وخيانة واجبك.

381
00:23:42,228 --> 00:23:43,728
وبالتالي، لا أستطيع خدمتك بعد الآن.

382
00:23:44,668 --> 00:23:45,668
سيد يانغ.

383
00:23:47,339 --> 00:23:49,438
إذا لم تتمكن من الموافقة على قراري،

384
00:23:49,539 --> 00:23:51,109
ثم ليس لدي خيار.

385
00:23:52,839 --> 00:23:54,379
سأقطع كل العلاقات معك

386
00:24:01,379 --> 00:24:02,448
ثم،

387
00:24:02,819 --> 00:24:04,188
وبما أننا قررنا قطع كل العلاقات،

388
00:24:05,388 --> 00:24:07,589
يجب أن نوضح ذلك لمن يراقبنا الآن..

389
00:24:08,928 --> 00:24:10,259
لكلا منا.

390
00:24:16,329 --> 00:24:17,428
اضربني.

391
00:24:18,129 --> 00:24:19,138
إذا تمكنت من هزيمتي،

392
00:24:20,238 --> 00:24:21,539
سأسمح لك بقطع كل علاقاتك معي.

393
00:24:22,009 --> 00:24:24,238
سيد يانغ، لماذا أنت هكذا؟

394
00:24:27,178 --> 00:24:28,208
حسنًا، يانج جاي يي.

395
00:24:28,809 --> 00:24:29,849
سوف أضربك.

396
00:24:42,928 --> 00:24:45,029
شكرًا لك على منح والدي دفنًا لائقًا.

397
00:24:45,158 --> 00:24:46,629
يجب أن تكوني حذرة يا سيدتي.

398
00:24:47,559 --> 00:24:48,968
لن أنسى لطفك أبدًا.

399
00:25:12,888 --> 00:25:14,188
لقد فزت، يانغ جاي يي.

400
00:25:14,688 --> 00:25:15,728
يترك.

401
00:25:20,728 --> 00:25:23,198
لقد بنوا كوخًا أمام قبر يون بونج هاك؟

402
00:25:23,968 --> 00:25:26,238
هل يخططون لجنازة متأخرة له؟

403
00:25:27,138 --> 00:25:29,509
لكن يانغ جاي يي غادر بعد مبارزة بينهما، لذلك أعتقد...

404
00:25:29,509 --> 00:25:31,769
لم تعد على علاقة جيدة مع خناجر الريح.

405
00:25:35,079 --> 00:25:38,478
إبقاء العين الساهرة على الكوخ في جميع الأوقات.

406
00:25:39,119 --> 00:25:40,119
نعم يا صاحب السمو.

407
00:25:40,619 --> 00:25:42,819
متى سيبحر القارب المتجه إلى Jinhoe؟

408
00:25:43,119 --> 00:25:44,248
الليلة بعد غد.

409
00:25:44,819 --> 00:25:45,958
الليلة بعد غد؟

410
00:26:24,158 --> 00:26:25,398
لا تستدير. فقط استمع.

411
00:26:26,129 --> 00:26:27,329
الفنانون من القصر...

412
00:26:27,958 --> 00:26:30,928
ويتم إرسال نساء أخريات من القرى إلى جينهو.

413
00:26:31,468 --> 00:26:32,498
جينهو؟

414
00:26:33,269 --> 00:26:34,468
أين نقطة التسليم؟

415
00:26:34,898 --> 00:26:35,908
ميناء مهواري.

416
00:26:36,738 --> 00:26:38,339
إنها منطقة مستوطنة يسيطر عليها جينهو.

417
00:27:05,968 --> 00:27:06,998
هذه هي المرة الأخيرة.

418
00:27:07,938 --> 00:27:09,339
لن تساعد جي را مرة أخرى.

419
00:27:16,208 --> 00:27:17,208
اغفر لي،

420
00:27:18,408 --> 00:27:19,418
سيد يانغ.

421
00:27:29,529 --> 00:27:31,228
أرسلت خناجر الريح هذه الرسالة.

422
00:27:34,398 --> 00:27:35,998
الفنانات وكذلك...

423
00:27:35,998 --> 00:27:38,129
النساء اللاتي تم اختطافهن من جميع أنحاء البلاد...

424
00:27:38,129 --> 00:27:39,738
يتم بيعها إلى Jinhoe.

425
00:27:41,638 --> 00:27:44,539
هل سيغادر القارب ميناء ميهواري بعد غد؟

426
00:27:45,238 --> 00:27:47,938
ميناء ميهواري هي منطقة مستوطنة تسيطر عليها جينهو.

427
00:27:48,708 --> 00:27:50,779
أراهن أنهم اختاروا هذا المنفذ عمدا...

428
00:27:51,109 --> 00:27:53,218
حتى لا نتمكن من حشد قواتنا.

429
00:27:55,549 --> 00:27:57,289
أحضروا وزير الدفاع حالاً.

430
00:27:58,188 --> 00:27:59,359
يجب أن تكون متحفظا.

431
00:28:10,829 --> 00:28:11,898
صاحب الجلالة.

432
00:28:15,138 --> 00:28:16,168
وزير الدفاع.

433
00:28:17,208 --> 00:28:18,738
لمن تعمل؟

434
00:28:21,009 --> 00:28:24,148
بالطبع، أنا التابع المخلص لجلالتك...

435
00:28:26,148 --> 00:28:27,178
لا تكذب علي.

436
00:28:27,678 --> 00:28:29,718
أعمتها مصالحك الأنانية،

437
00:28:29,748 --> 00:28:31,789
لقد تعهدت بالولاء لـ Sajo Yoong.

438
00:28:34,759 --> 00:28:36,289
أرجوك سامحني يا صاحب الجلالة.

439
00:28:36,728 --> 00:28:37,928
نظرا لبعض الظروف المؤسفة

440
00:28:38,559 --> 00:28:40,658
سمحت له بالسيطرة علي.

441
00:28:42,099 --> 00:28:43,898
هل ستكون رعيتي المخلصة؟

442
00:28:45,539 --> 00:28:46,599
نعم.

443
00:28:47,039 --> 00:28:48,168
بالطبع يا صاحب الجلالة.

444
00:28:48,799 --> 00:28:50,809
أقسم بالولاء لجلالتك وسأموت بكل سرور من أجلك...

445
00:28:50,809 --> 00:28:52,509
هذا لن يفعل.

446
00:28:53,839 --> 00:28:55,438
إذا خنتني مرة أخرى

447
00:28:56,208 --> 00:28:57,748
سوف آخذ حياتك...

448
00:28:58,349 --> 00:29:00,849
واقتل كل فرد في عائلتك أيضًا.

449
00:29:03,418 --> 00:29:06,289
لن أنسى ذلك أبدًا يا صاحب الجلالة.

450
00:29:09,029 --> 00:29:10,059
وزير الدفاع.

451
00:29:10,629 --> 00:29:13,428
كم عدد الجنود الذين يمكننا تعبئتهم على الفور؟

452
00:29:13,998 --> 00:29:16,029
أستطيع أن أقود أي وكل الجيوش،

453
00:29:16,668 --> 00:29:19,668
لكن رجال الأمير يونغ يتمركزون في كل مكان.

454
00:29:20,968 --> 00:29:24,708
هل من المستحيل استدعاء الرجال دون علمه؟

455
00:29:25,708 --> 00:29:26,908
نعم يا صاحب الجلالة.

456
00:29:27,279 --> 00:29:30,448
ثم ماذا عن حرس القصر؟

457
00:29:31,748 --> 00:29:35,019
إنهم تحت قيادة رئيس مجلس الدولة جين مو دال.

458
00:29:35,279 --> 00:29:37,049
ليس لي سلطة عليهم.

459
00:29:37,218 --> 00:29:38,988
سأتحدث مع رئيس الوزراء.

460
00:29:39,188 --> 00:29:41,289
تكوين جيش النخبة..

461
00:29:41,289 --> 00:29:42,759
تتكون من حرس القصر.

462
00:29:43,458 --> 00:29:45,289
- اسرع.
- نعم يا صاحب الجلالة.

463
00:30:08,478 --> 00:30:11,819
أرى أنك قد اكتشفت ذلك أيضًا.

464
00:30:12,718 --> 00:30:14,218
كنتم تعلمون بشأن...

465
00:30:14,619 --> 00:30:17,059
النساء اللاتي تم بيعهن لجينهو...

466
00:30:17,728 --> 00:30:19,498
مثل رؤوس الماشية؟

467
00:30:20,958 --> 00:30:21,998
صاحب الجلالة.

468
00:30:22,799 --> 00:30:24,869
هذه هي الدبلوماسية بالنسبة لك.

469
00:30:26,498 --> 00:30:28,839
من فضلك، لا ترى شيئا واحدا فقط.

470
00:30:29,539 --> 00:30:32,779
أدعو الله أن تصبح ملكًا حكيمًا يرى ثلاثة،

471
00:30:33,539 --> 00:30:35,678
أربعة، أو حتى أكثر من الصورة.

472
00:30:35,708 --> 00:30:37,678
هذا ليس ملكًا حكيمًا.

473
00:30:38,509 --> 00:30:41,478
إنه أحمق ملك يتم التلاعب به من قبل قوة أقوى.

474
00:30:42,819 --> 00:30:44,319
والآن بعد أن عرفت الحقيقة،

475
00:30:44,789 --> 00:30:46,289
لا أستطيع أن أترك الأمر يذهب.

476
00:30:47,089 --> 00:30:48,718
سأنقذ شعبي..

477
00:30:49,789 --> 00:30:52,359
ومعاقبة الأشرار الذين باعوهم.

478
00:30:53,799 --> 00:30:56,428
رئيس الوزراء جين. ساعدني.

479
00:30:57,569 --> 00:30:59,769
قيادة حرس القصر...

480
00:31:00,769 --> 00:31:03,269
حتى أتمكن من مساعدة الناس الذين يعانون.

481
00:31:05,678 --> 00:31:06,839
جيد جدا.

482
00:31:08,178 --> 00:31:09,849
سأدعك تأخذ...

483
00:31:10,879 --> 00:31:13,079
حرس القصر تحت قيادتي.

484
00:31:14,948 --> 00:31:16,619
شكرا لك، رئيس الوزراء.

485
00:31:17,688 --> 00:31:19,059
ثم...

486
00:31:21,089 --> 00:31:22,259
ماذا سوف...

487
00:31:22,888 --> 00:31:25,859
أعطني في المقابل يا صاحب الجلالة؟

488
00:31:30,698 --> 00:31:31,728
رئيس الوزراء جين.

489
00:31:32,898 --> 00:31:36,109
أنا لست هنا للمساومة معك.

490
00:31:37,208 --> 00:31:39,839
أنا أعطيك أمرا كملكك.

491
00:31:45,678 --> 00:31:47,648
سأفعل كما أمرت يا صاحب الجلالة.

492
00:31:54,319 --> 00:31:57,988
لقد قلت أن شخصية الملك تتغير في كل مرة ينام فيها.

493
00:31:58,728 --> 00:31:59,728
نعم.

494
00:31:59,998 --> 00:32:02,468
ثم ليس هناك طريقة لضمان ...

495
00:32:02,728 --> 00:32:05,869
جلالته لا يظهر على السطح حتى بعد نومه؟

496
00:32:06,039 --> 00:32:08,839
قلت لك بالفعل. لا يوجد.

497
00:32:09,738 --> 00:32:11,168
أعتقد أن هناك.

498
00:32:12,509 --> 00:32:14,379
لقد قلت لك للتو أنه لا يوجد.

499
00:32:16,148 --> 00:32:17,809
جئت هنا اليوم...

500
00:32:18,978 --> 00:32:20,349
لإرجاع هذا.

501
00:32:22,119 --> 00:32:24,319
لا بد أنني فقدت عقلي لفترة وجيزة.

502
00:32:24,448 --> 00:32:25,718
لقد عاد الآن.

503
00:32:27,289 --> 00:32:29,188
هيا، تشونغ تا.

504
00:32:29,728 --> 00:32:31,458
هل أنت لست مستشاري؟

505
00:32:31,488 --> 00:32:34,458
لا أريد أن أكون مستشاراً أو ناصحاً. لا!

506
00:32:37,099 --> 00:32:39,398
أرى أنك لا تعرفني جيدًا.

507
00:32:41,168 --> 00:32:42,369
في حضوري،

508
00:32:42,839 --> 00:32:44,869
لا يحق لأحد أن يقول..

509
00:32:45,468 --> 00:32:47,539
أشياء مثل "لا" أو "لن أفعل".

510
00:32:48,678 --> 00:32:50,579
وأنت لست استثناء.

511
00:32:52,619 --> 00:32:53,619
صاحب السمو.

512
00:32:53,849 --> 00:32:55,519
هل تهددني؟

513
00:33:04,388 --> 00:33:05,829
ما هي مشكلتي ؟

514
00:33:06,559 --> 00:33:09,328
هذه تعويذة ورقية من جينهو شامان تان يا.

515
00:33:09,868 --> 00:33:12,839
سمعت أنكما لا تتفقان.

516
00:33:17,538 --> 00:33:18,569
تشونغ تا.

517
00:33:19,739 --> 00:33:22,578
دع Ak Hee يستولي على جسد Sajo Hyun،

518
00:33:23,348 --> 00:33:25,409
ودع ساجو هيون ينام إلى الأبد.

519
00:33:25,848 --> 00:33:26,848
بالطبع،

520
00:33:27,449 --> 00:33:30,089
أفضل نتيجة هي تخديرهما إلى الأبد.

521
00:33:32,389 --> 00:33:34,418
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

522
00:33:44,029 --> 00:33:45,328
الرياح باردة.

523
00:33:46,639 --> 00:33:48,799
هل هو على وشك المطر؟

524
00:33:50,708 --> 00:33:52,909
هل أنتِ قلقة من أن يشعر يون وول بالبرد؟

525
00:33:54,409 --> 00:33:56,348
ولكن بعد ذلك السماء مليئة بالنجوم

526
00:33:56,348 --> 00:33:58,379
لذلك قد لا تمطر.

527
00:33:58,949 --> 00:34:02,478
اعتقدت أنها كانت قاتلة لأكثر من عشر سنوات.

528
00:34:02,788 --> 00:34:05,819
سوف تكون معتادة جدًا على الحياة على الطريق.

529
00:34:06,558 --> 00:34:09,228
ستكون أقوى بكثير مما تتخيلين..

530
00:34:09,228 --> 00:34:10,328
الخصي نيونج.

531
00:34:11,359 --> 00:34:12,728
لماذا تقول ذلك؟

532
00:34:13,199 --> 00:34:14,398
لو حبيبك...

533
00:34:14,398 --> 00:34:16,828
كانوا ينامون في البرد في إحدى الغابات،

534
00:34:17,168 --> 00:34:18,569
هل ستقول نفس الشيء؟

535
00:34:18,799 --> 00:34:20,038
صاحب الجلالة.

536
00:34:20,438 --> 00:34:23,438
أنا غير قادر على أن يكون لي حبيب.

537
00:34:24,168 --> 00:34:26,438
لا ينبغي لي أن أملك واحدة أيضًا.

538
00:34:31,949 --> 00:34:33,179
يجب أن أذهب إلى النوم.

539
00:34:34,549 --> 00:34:36,319
هل ستنام حقا؟

540
00:34:39,359 --> 00:34:41,389
ثم صباح الغد،

541
00:34:41,688 --> 00:34:43,929
آك... وقال انه سوف يكون هنا.

542
00:34:46,629 --> 00:34:48,728
وبما أن القواعد عادت إلى ما كانت عليه،

543
00:34:49,728 --> 00:34:50,969
لا يمكن مساعدته.

544
00:34:51,368 --> 00:34:53,438
يجب أن أشارك جسدي مع الأحمق آك هي.

545
00:34:55,498 --> 00:34:58,239
لقد سمح لي بتوديع يون وول.

546
00:35:00,409 --> 00:35:01,679
يجب أن أرد الجميل.

547
00:35:03,279 --> 00:35:06,078
أنت تقول ذلك، لكنه لن يكون ممتنا على الإطلاق.

548
00:35:11,049 --> 00:35:12,049
بالفعل؟

549
00:35:14,118 --> 00:35:15,159
يا عزيزي.

550
00:35:28,639 --> 00:35:30,308
لقد حان دورك، آك هي.

551
00:35:30,938 --> 00:35:31,969
ساجو هيون.

552
00:35:32,268 --> 00:35:34,578
هل غفوت؟

553
00:35:35,009 --> 00:35:36,478
قلت أنني سأبقى هنا.

554
00:35:36,478 --> 00:35:38,279
ولا نعلم متى القارب القادم...

555
00:35:38,409 --> 00:35:40,549
سوف ينطلق أخذ النساء المختطفات إلى Jinhoe.

556
00:35:40,779 --> 00:35:41,879
عندما يحين الوقت،

557
00:35:42,719 --> 00:35:44,188
يجب أن توقظني.

558
00:35:45,288 --> 00:35:47,889
ساجو هيون. لماذا تفعل هذا؟

559
00:35:47,989 --> 00:35:49,659
هل تعتقد أنك تبدو باردة؟

560
00:35:49,659 --> 00:35:50,989
أنت لا.

561
00:36:11,109 --> 00:36:12,719
ساجو هيون، ذلك الأحمق.

562
00:36:13,978 --> 00:36:15,179
قلت لا.

563
00:36:19,418 --> 00:36:22,058
سوف أنام. العودة إلى النوم.

564
00:36:23,029 --> 00:36:26,398
انا نعسان...

565
00:36:28,529 --> 00:36:29,569
الرتق.

566
00:36:30,098 --> 00:36:33,139
لماذا القمر مشرق جدا؟ إنه يبقيني مستيقظًا.

567
00:36:37,909 --> 00:36:39,208
أفتقد جي را.

568
00:36:55,688 --> 00:36:56,728
صاحب الجلالة.

569
00:36:58,259 --> 00:36:59,728
هل أنت نائم؟

570
00:37:02,398 --> 00:37:04,969
لم تكن معجبًا بي أبدًا؟

571
00:37:07,498 --> 00:37:08,739
كحبيب؟

572
00:37:10,239 --> 00:37:11,239
هل هذا هو؟

573
00:37:14,538 --> 00:37:16,379
لا بد أن السيد "آك هي" شعر بالأذى.

574
00:37:44,609 --> 00:37:47,938
هل قام ساجو هيون بذلك؟

575
00:37:49,179 --> 00:37:51,648
الخير. لديه بعض المهارات.

576
00:37:55,748 --> 00:37:58,148
لا أستطيع أن أصدق أنني أشعر بالغيرة منه.

577
00:38:14,538 --> 00:38:15,598
جي رع.

578
00:38:17,268 --> 00:38:18,368
أفتقدك.

579
00:38:45,799 --> 00:38:48,168
صاحب الجلالة، هل أنت مستيقظ؟

580
00:38:48,639 --> 00:38:49,668
ادخل.

581
00:39:03,188 --> 00:39:04,918
لماذا تنظر إلي هكذا؟

582
00:39:07,359 --> 00:39:08,589
إنه أنت يا صاحب الجلالة.

583
00:39:10,759 --> 00:39:12,359
- لا.
- هيا.

584
00:39:12,828 --> 00:39:15,328
أستطيع الآن أن أعرف من هو فقط من خلال النظر إليك.

585
00:39:15,598 --> 00:39:17,299
إنه أنت يا صاحب الجلالة.

586
00:39:21,998 --> 00:39:23,069
هذا غريب.

587
00:39:24,239 --> 00:39:25,808
لماذا لم يتولى "آك هي" المسؤولية؟

588
00:39:28,308 --> 00:39:29,679
وأنا أتساءل عن ذلك أيضا.

589
00:39:41,106 --> 00:39:42,677
لماذا يحدقون بي؟

590
00:39:44,322 --> 00:39:47,662
لقد ارتديت ملابس محتشمة، لكن جمالي لا يزال يلمع.

591
00:39:49,092 --> 00:39:50,231
ماذا علي أن أفعل؟

592
00:39:56,331 --> 00:39:57,532
هناك.

593
00:39:59,274 --> 00:40:00,774
الذهاب إلى هناك بهدوء.

594
00:40:00,774 --> 00:40:03,013
اسأل إذا كان هناك رجل يدعى بال تشون.

595
00:40:03,413 --> 00:40:04,643
بال تشون.

596
00:40:05,384 --> 00:40:06,683
- يذهب.
- نعم يا صاحب السمو.

597
00:40:07,654 --> 00:40:09,084
تعال. اجلس.

598
00:40:09,384 --> 00:40:11,123
- يا.
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟

599
00:40:11,323 --> 00:40:12,654
ماذا عن كوب من ماكجولي؟

600
00:40:14,194 --> 00:40:16,493
إذا لم يتوقف والد يونغ البيولوجي عن المقامرة،

601
00:40:17,393 --> 00:40:20,134
أنا متأكد من أنه سيكون هناك.

602
00:40:24,033 --> 00:40:26,634
إنه لأمر جنوني حقًا أنني أتيت إلى هنا للعثور عليه.

603
00:40:28,234 --> 00:40:29,533
التعلق هو عدوي.

604
00:40:34,614 --> 00:40:37,544
لم تقم الملكة الأرملة فقط بزيارة منزلها،

605
00:40:37,544 --> 00:40:39,783
لكنها تجسست أيضًا على بيت قمار سري؟

606
00:40:40,214 --> 00:40:42,754
نعم. يبدو أنها كانت تبحث عن شخص ما.

607
00:40:43,884 --> 00:40:46,223
يجب أن يكون رجلاً رأى كيف ذهبت إلى بيت القمار.

608
00:40:48,024 --> 00:40:49,893
نظرا لطريقة بحثها عنه..

609
00:40:49,893 --> 00:40:51,564
رغم المخاطر التي قد تواجهها..

610
00:40:54,294 --> 00:40:56,234
أخبر والدي عن هذا الآن.

611
00:40:56,964 --> 00:40:57,964
نعم يا صاحب السمو.

612
00:41:08,073 --> 00:41:09,114
ها أنت ذا.

613
00:41:22,453 --> 00:41:24,593
- أب.
- لقد أذهلتني.

614
00:41:25,263 --> 00:41:26,263
لقد أخافتني.

615
00:41:26,533 --> 00:41:27,794
ما الذي تحدق به باهتمام شديد؟

616
00:41:28,163 --> 00:41:30,334
نو رو. ما الذي أتى بك إلى هنا؟

617
00:41:30,634 --> 00:41:33,573
السيدات في هذا القسم تقيأوا وأصيبوا بالإسهال الليلة الماضية.

618
00:41:33,573 --> 00:41:34,734
إنهم مرضى.

619
00:41:35,904 --> 00:41:37,643
أحضرت لهم بعض عصيدة الأرز.

620
00:41:38,004 --> 00:41:40,513
أرى. هل هذا صحيح؟ الخير.

621
00:41:40,944 --> 00:41:41,973
يمين!

622
00:41:43,044 --> 00:41:45,114
لقد صنعت هذا من أجلك يا أبي.

623
00:41:46,614 --> 00:41:47,614
ما هذا؟

624
00:41:49,413 --> 00:41:50,484
يا لها من فتاة سخيفة.

625
00:41:50,823 --> 00:41:52,524
أنا رجل. لا أستطيع أن أحمل نوريجاي.

626
00:41:52,524 --> 00:41:55,553
ولم لا؟ كان والدي يحمل واحدة طوال الوقت.

627
00:41:56,294 --> 00:41:59,763
بهذه الطريقة، أنت وأنا سنكون مثل الشركاء.

628
00:42:00,234 --> 00:42:01,294
الشركاء؟

629
00:42:02,964 --> 00:42:04,033
قد تصبح عصيدة الأرز باردة.

630
00:42:04,504 --> 00:42:06,033
سأذهب يا أبي.

631
00:42:06,033 --> 00:42:08,674
سأحضر لك النورنغجي المغطى بالشراب لاحقًا.

632
00:42:09,504 --> 00:42:10,504
وداعا يا أبي.

633
00:42:11,073 --> 00:42:12,104
يا إلهي.

634
00:42:12,973 --> 00:42:15,274
توقف عن مناداتي بأبي.

635
00:42:16,413 --> 00:42:18,714
أنا عذراء، بعد كل شيء. الخير.

636
00:42:19,783 --> 00:42:21,084
"أب؟"

637
00:42:22,154 --> 00:42:23,223
"أب."

638
00:42:27,354 --> 00:42:29,723
الفنانات مريضات؟

639
00:42:30,294 --> 00:42:31,364
لماذا الآن في كل الأوقات؟

640
00:42:32,424 --> 00:42:35,493
إذا وضعناهم على متن القارب، فسوف يتسببون في إصابة الآخرين بالمرض أيضًا.

641
00:42:37,604 --> 00:42:40,703
باستثناء هاتين المرأتين، كم عدد النساء التي يمكننا إرسالها؟

642
00:42:41,373 --> 00:42:42,533
ثلاثة.

643
00:42:43,774 --> 00:42:45,243
قلت لي أنك فشلت في الوصول إلى الحصة...

644
00:42:45,243 --> 00:42:46,513
مع نساء القرى.

645
00:42:46,814 --> 00:42:47,944
أرجوك سامحني يا صاحب السمو.

646
00:42:52,584 --> 00:42:53,783
عليك أن تجد...

647
00:42:55,453 --> 00:42:56,524
امرأتان أخريان.

648
00:42:58,783 --> 00:43:00,024
من القصر؟

649
00:43:00,553 --> 00:43:01,553
القصر هو ...

650
00:43:02,593 --> 00:43:05,024
مليئة بخادمات المحكمة.

651
00:43:05,893 --> 00:43:09,334
لن يهتم أحد حتى لو اختفت خادمة أو خادمتان.

652
00:43:27,283 --> 00:43:29,214
- هونغ غون!
- نو رو!

653
00:43:29,413 --> 00:43:31,553
- هونغ غون!
- نو رو!

654
00:43:32,524 --> 00:43:33,553
- هونغ غون!
- نو رو.

655
00:43:33,823 --> 00:43:35,354
هونغ غون!

656
00:43:35,623 --> 00:43:36,663
هونغ غون!

657
00:43:47,073 --> 00:43:48,073
هذا الشقي، نو رو.

658
00:43:48,404 --> 00:43:51,674
قد تفترض أنني آخذ الطعام منها دائمًا.

659
00:43:52,143 --> 00:43:53,174
تا دا.

660
00:43:54,013 --> 00:43:55,973
انظروا كم يبدون لطيفين.

661
00:43:56,614 --> 00:43:59,243
يا. هل تعمل هنا؟

662
00:44:01,614 --> 00:44:02,984
يا إلهي.

663
00:44:03,623 --> 00:44:05,424
ما هو الخطأ؟

664
00:44:06,283 --> 00:44:07,323
نو رو...

665
00:44:08,723 --> 00:44:11,223
- تم أخذ نو رو.
- ماذا؟

666
00:44:11,694 --> 00:44:12,964
تم أخذ خادمة محكمة أخرى أيضًا.

667
00:44:14,033 --> 00:44:15,064
متى؟

668
00:44:23,343 --> 00:44:25,544
نو رو!

669
00:44:26,203 --> 00:44:27,243
نو رو!

670
00:44:29,044 --> 00:44:30,314
جلالتك!

671
00:44:30,544 --> 00:44:32,314
جلالتك!

672
00:44:33,654 --> 00:44:36,053
صاحب الجلالة. هناك مشكلة.

673
00:44:36,053 --> 00:44:39,623
تم أخذ خادمات المحكمة من قبل رجال مشبوهين.

674
00:44:40,024 --> 00:44:42,694
- ماذا؟
- أنا متأكد من أنهم اختطفوا أيضا.

675
00:44:43,093 --> 00:44:44,163
الضابط جي.

676
00:44:44,163 --> 00:44:46,364
أخبر رئيس الوزراء جين ووزير الدفاع...

677
00:44:46,364 --> 00:44:47,864
لتجميع حرس القصر الآن.

678
00:44:47,864 --> 00:44:48,864
نعم يا صاحب الجلالة.

679
00:45:21,064 --> 00:45:22,064
صاحب الجلالة.

680
00:45:22,564 --> 00:45:24,203
الأمير جا رون يقيم...

681
00:45:24,203 --> 00:45:25,864
في القصر المنفصل حول ميناء ميهواري.

682
00:45:26,834 --> 00:45:28,933
هل تتحدث عن رابع أكبر أمراء جينهو،

683
00:45:28,933 --> 00:45:29,944
هوانج جا رون؟

684
00:45:30,004 --> 00:45:31,073
نعم يا صاحب الجلالة.

685
00:45:31,303 --> 00:45:32,544
هذا هو فهمي...

686
00:45:32,544 --> 00:45:34,413
أنه كان على اتصال مع الأمير يونغ.

687
00:45:42,854 --> 00:45:43,854
سنشرع الآن...

688
00:45:44,223 --> 00:45:46,254
لإنقاذ موضوعاتي العزيزة،

689
00:45:46,593 --> 00:45:48,924
الذين لا يمكن أن يكونوا بناتًا فحسب، بل أخوات لنا أيضًا.

690
00:45:49,893 --> 00:45:51,524
عليك أن تقتل أي شخص...

691
00:45:51,794 --> 00:45:53,163
من يقف في طريقنا!

692
00:45:54,334 --> 00:45:55,634
انطلق الآن!

693
00:45:55,634 --> 00:45:57,203
اتبع صاحب الجلالة!

694
00:46:07,573 --> 00:46:08,614
الضابط جي.

695
00:46:09,714 --> 00:46:10,743
سأنضم إليكم.

696
00:46:10,783 --> 00:46:12,814
لا يمكنك ذلك. إنه أمر خطير.

697
00:46:13,243 --> 00:46:14,614
لقد تم أخذ ابنتي.

698
00:46:15,254 --> 00:46:16,723
أنا، والدها، سوف أنقذها.

699
00:46:36,504 --> 00:46:39,604
نو رو. شنق هناك. والدك قادم.

700
00:46:40,214 --> 00:46:41,774
يجب أن تبقى على قيد الحياة، أيها الشقي.

701
00:47:10,303 --> 00:47:12,674
إنهم يجمعون النساء المختطفات من جميع أنحاء البلاد.

702
00:47:13,573 --> 00:47:15,413
تبعتهم خناجر الريح من جميع أنحاء البلاد.

703
00:47:55,854 --> 00:47:57,154
الأمير جا رون.

704
00:48:07,794 --> 00:48:08,834
جنودي؟

705
00:48:09,334 --> 00:48:10,703
هل تقترح...

706
00:48:11,464 --> 00:48:13,104
نهاجم Asatae؟

707
00:48:13,604 --> 00:48:16,944
نعم، ولكن فقط للعرض.

708
00:48:17,203 --> 00:48:19,473
للإطاحة بملك أساتاي الأحمق،

709
00:48:19,873 --> 00:48:21,814
نحن بحاجة إلى شيء لتوحيد الناس بقوة.

710
00:48:24,984 --> 00:48:27,214
الرجاء مساعدتنا، الأمير جا رون.

711
00:48:44,663 --> 00:48:46,134
أنت بغي. إنها بهذه الطريقة!

712
00:48:46,334 --> 00:48:48,033
نو رو!

713
00:48:48,834 --> 00:48:50,033
نو رو...

714
00:48:51,274 --> 00:48:52,674
- حركه!
- مهلا، ادخل!

715
00:48:53,444 --> 00:48:54,544
اذهب إلى الداخل!

716
00:49:09,493 --> 00:49:10,524
كن هادئاً!

717
00:49:58,473 --> 00:50:00,573
- هناك قاتل! احصل عليه!
- قاتل هنا!

718
00:50:00,643 --> 00:50:01,674
لقد تبعنا قاتل إلى هنا!

719
00:50:22,993 --> 00:50:24,203
أنقذوا النساء.

720
00:50:24,203 --> 00:50:26,064
حفظ كل واحد منهم!

721
00:50:55,194 --> 00:50:56,763
صاحب الجلالة، هل أنت بخير؟

722
00:50:56,763 --> 00:50:58,033
نعم، أنا بخير.

723
00:51:00,803 --> 00:51:01,873
الخصي نيونج.

724
00:51:09,073 --> 00:51:10,073
جلالتك!

725
00:51:30,464 --> 00:51:32,663
ذلك الأحمق المتغطرس. يجب أن يعرف مكانه.

726
00:51:33,004 --> 00:51:34,004
صاحب السمو.

727
00:51:34,734 --> 00:51:35,873
ما هذا؟

728
00:51:36,134 --> 00:51:38,004
تمت مداهمة مخزن التخزين في الميناء.

729
00:51:39,774 --> 00:51:40,774
تعال معنا.

730
00:51:52,984 --> 00:51:53,993
لا تتحرك.

731
00:51:53,993 --> 00:51:55,953
كنت أتساءل من أين أتت رائحة الزهور هذه.

732
00:52:04,634 --> 00:52:07,404
أنت جميلة جدا.

733
00:52:12,174 --> 00:52:14,544
أمرهم بإطلاق سراح النساء في المخزن في الحال.

734
00:52:15,013 --> 00:52:17,783
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أغرس هذا الخنجر في حلقك.

735
00:52:17,814 --> 00:52:19,183
يجب أن تكون هنا لإنقاذ هؤلاء النساء.

736
00:52:19,183 --> 00:52:20,183
افعلها الآن!

737
00:52:21,154 --> 00:52:23,453
اصنع لي معروفًا، وسأطلق سراحهم.

738
00:52:24,424 --> 00:52:25,584
معروف؟ ماذا يمكن أن يكون؟

739
00:52:25,953 --> 00:52:27,154
الليلة،

740
00:52:28,893 --> 00:52:30,093
يجب أن تصبحي امرأتي.

741
00:52:32,393 --> 00:52:34,694
هذا هو؟

742
00:52:34,864 --> 00:52:36,393
- "أهذا هو؟"
- بخير.

743
00:52:36,393 --> 00:52:39,533
لكن يجب أن تأمرهم بإطلاق سراح النساء في هذه اللحظة.

744
00:52:39,533 --> 00:52:40,634
وكيف أثق بك؟

745
00:52:45,444 --> 00:52:47,774
أنت نوعي.

746
00:52:49,073 --> 00:52:50,174
أصدر الأمر الآن.

747
00:52:50,174 --> 00:52:51,643
أجد صعوبة في خلع ملابسي بيد واحدة.

748
00:52:55,854 --> 00:52:56,854
تعال!

749
00:53:04,393 --> 00:53:06,623
حارس القصر موجود هنا، وكذلك خناجر الريح.

750
00:53:07,194 --> 00:53:08,564
ماذا يفعلون هنا؟

751
00:53:16,834 --> 00:53:17,873
هل هذا...

752
00:53:25,714 --> 00:53:26,714
لقد فتحناها!

753
00:53:29,053 --> 00:53:30,384
أشعل النار في المخزن.

754
00:53:30,754 --> 00:53:32,283
احرق كل شيء!

755
00:53:32,354 --> 00:53:33,553
- نعم يا صاحب السمو!
- نعم يا صاحب السمو!

756
00:53:37,864 --> 00:53:38,864
اخرج من هنا.

757
00:53:38,993 --> 00:53:41,033
نو رو! أين أنت يا نو رو؟

758
00:53:42,294 --> 00:53:43,964
اخرج واهرب. يذهب!

759
00:54:05,254 --> 00:54:06,254
ماذا؟

760
00:54:08,154 --> 00:54:09,223
اخرج من هنا في الحال!

761
00:54:10,564 --> 00:54:11,564
نو رو!

762
00:54:11,763 --> 00:54:13,194
نو رو!

763
00:54:13,794 --> 00:54:15,564
ماذا تنتظر؟

764
00:54:24,904 --> 00:54:26,073
نو رو!

765
00:54:26,343 --> 00:54:27,413
نو رو!

766
00:54:34,183 --> 00:54:35,283
نو رو...

767
00:54:43,893 --> 00:54:45,593
اسرع واخرج!

768
00:54:46,424 --> 00:54:47,964
نو رو!

769
00:54:53,663 --> 00:54:55,604
اخرج من هنا في الحال. يذهب!

770
00:55:03,944 --> 00:55:04,984
يجري!

771
00:55:06,044 --> 00:55:07,683
يجب أن نسرع. حركه!

772
00:55:08,114 --> 00:55:09,114
- نعم!
- تعال.

773
00:55:11,484 --> 00:55:12,524
عجل!

774
00:55:12,654 --> 00:55:13,654
انتبه!

775
00:55:32,473 --> 00:55:33,913
احرص.

776
00:55:46,924 --> 00:55:47,993
اخرج من هنا. يذهب.

777
00:55:50,453 --> 00:55:51,493
يون وول؟

778
00:55:51,593 --> 00:55:52,593
يون وول!

779
00:55:53,093 --> 00:55:55,134
يون وول!

780
00:55:55,134 --> 00:55:56,993
- يون وول!
- صاحب الجلالة، لا!

781
00:55:59,134 --> 00:56:00,404
هونغ غون، اخرج منه.

782
00:56:00,703 --> 00:56:03,234
سيدة يون وول، لا بد لي من...

783
00:56:03,404 --> 00:56:05,774
- اخرج من هنا الآن. اذهب من فضلك!
- لا، يجب أن...

784
00:56:05,973 --> 00:56:08,013
- سيدة يون وول.
- اخرج من هنا!

785
00:56:08,544 --> 00:56:09,544
هل أنت بخير؟

786
00:56:11,343 --> 00:56:12,343
اتركه!

787
00:56:17,823 --> 00:56:18,884
سيدة يون وول...

788
00:56:19,953 --> 00:56:22,323
السيدة يون وول لا تزال بالداخل.

789
00:56:25,493 --> 00:56:26,524
جلالتك!

790
00:56:26,623 --> 00:56:27,634
جلالتك!

791
00:56:40,843 --> 00:56:41,913
يون وول!

792
00:56:43,143 --> 00:56:44,143
يون وول...

793
00:56:46,143 --> 00:56:47,214
يون وول.

794
00:56:50,623 --> 00:56:51,654
جي رع.

795
00:56:52,123 --> 00:56:53,993
ساجو هيون، ماذا تفعل؟

796
00:56:54,723 --> 00:56:56,254
جي را، سأنقذك.

797
00:57:04,433 --> 00:57:06,464
ماذا؟ لماذا لن ينفتح؟

798
00:57:06,763 --> 00:57:07,803
ماذا يحدث؟

799
00:57:09,774 --> 00:57:10,774
جي را!

800
00:57:18,913 --> 00:57:20,114
جي را!

801
00:57:41,234 --> 00:57:42,334
يون وول...

802
00:57:50,013 --> 00:57:52,143
- سيد يانغ!
- اتركه!

803
00:57:52,143 --> 00:57:53,913
- سيدتي.
- لا يا سيد يانغ!

804
00:58:00,694 --> 00:58:02,794
أنا آسف.

805
00:58:18,004 --> 00:58:19,643
يون وول!

806
00:58:29,854 --> 00:58:33,024
افتح عينيك. استيقظ!

807
00:58:34,323 --> 00:58:35,524
من فضلك افتح عينيك.

808
00:58:36,524 --> 00:58:37,564
قريبا يي.

809
00:58:38,294 --> 00:58:40,694
- قريبا يي.
- من فضلك افتح عينيك.

810
00:59:21,703 --> 00:59:22,734
لا...

811
00:59:22,834 --> 00:59:24,674
هل يمكنني أن أدعوك يا أبي؟

812
00:59:28,214 --> 00:59:29,214
نو رو.

813
00:59:30,614 --> 00:59:31,614
نو رو...

814
00:59:32,183 --> 00:59:33,444
أنا هنا.

815
00:59:36,714 --> 00:59:39,623
والدك هنا، نو رو.

816
00:59:42,223 --> 00:59:43,953
افتح عينيك.

817
00:59:43,953 --> 00:59:46,623
من فضلك افتحي عينيك، نو رو.

818
00:59:48,194 --> 00:59:51,703
نو رو!

819
01:00:11,384 --> 01:00:13,453
ساجو هيون، أنت نصف ذكي.

820
01:00:14,393 --> 01:00:15,993
لا يمكنك حتى حماية جي را.

821
01:00:17,424 --> 01:00:20,024
ساجو هيون، أنت نصف ذكي!

822
01:00:22,734 --> 01:00:23,734
نعم.

823
01:00:25,904 --> 01:00:27,404
أنا نصف ذكي.

824
01:00:30,473 --> 01:00:32,473
ما الذي يمكن أن يفعله شخص أحمق مثلي؟

825
01:00:34,413 --> 01:00:36,814
لم أستطع حتى حماية زوجتي.

826
01:01:26,064 --> 01:01:27,064
يون وول؟

827
01:01:29,663 --> 01:01:30,694
يون وول.

828
01:01:32,064 --> 01:01:33,064
يون وول!

829
01:01:35,604 --> 01:01:36,604
يون وول!

830
01:01:43,044 --> 01:01:44,073
يون وول.

831
01:01:51,024 --> 01:01:52,024
صاحب الجلالة.

832
01:01:55,123 --> 01:01:56,123
يون وول.

833
01:02:50,513 --> 01:02:53,084
("Be the Wind" للمخرج كيم جاي هوان سيتم إصداره في 5 فبراير.)

834
01:02:53,714 --> 01:02:58,384
(أغنية حب للوهم)

835
01:02:58,723 --> 01:03:01,953
وأنت تعرف جيدًا أيضًا من قاد عملية التهريب...

836
01:03:02,393 --> 01:03:04,323
من النساء.

837
01:03:04,794 --> 01:03:08,294
هل تتحدث عما حدث في عهد الملك السابق؟

838
01:03:08,294 --> 01:03:10,033
لدي أخبار ضخمة!

839
01:03:10,033 --> 01:03:12,933
اعتقدت أنها مجرد شائعة، لكنها كانت صحيحة.

840
01:03:12,933 --> 01:03:14,734
أنجبي له ولداً في أقرب وقت ممكن.

841
01:03:14,734 --> 01:03:16,803
وعندها فقط سنعيش.

842
01:03:16,803 --> 01:03:18,504
قم باستدعاء Ak Hee في الحال.

843
01:03:19,444 --> 01:03:20,473
يون وول.

844
01:03:20,473 --> 01:03:23,073
إذا لم يتمكن جلالته من إنقاذها أيضاً...

845
01:03:23,413 --> 01:03:24,444
أنا آسف.

846
01:03:24,444 --> 01:03:25,584
ربما يكسر القيد ويخرج.

847
01:03:25,584 --> 01:03:27,013
جي را!

848
01:03:28,513 --> 01:03:31,989
<i>تم نسخه وإعادة مزامنته بواسطة YoungJedi</i>