1
00:00:06,163 --> 00:00:07,363
(رعاة الإنتاج)

2
00:00:07,363 --> 00:00:09,683
(وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، KOCCA)

3
00:00:10,486 --> 00:00:11,736
(جميع الأشخاص والمنظمات والمواقع والحوادث...)

4
00:00:11,736 --> 00:00:12,736
(في هذه الدراما وهمية.)

5
00:00:12,736 --> 00:00:14,236
(تم اتباع إرشادات الإنتاج بدقة عند التصوير مع الحيوانات).

6
00:00:14,882 --> 00:00:16,221
(أساتاي، جينهو، جونابي)

7
00:00:16,222 --> 00:00:18,450
(ساجو هيون، ملك أساتاي الجديد،)

8
00:00:18,451 --> 00:00:19,691
(يكافح من أجل إيجاد حل للخلاف السري...)

9
00:00:19,692 --> 00:00:20,891
(والصراع السياسي بين موظفي بلاطه...)

10
00:00:20,892 --> 00:00:25,692
(مع استمراره في مواجهة الشكوك حول مؤهلاته كملك).

11
00:00:27,291 --> 00:00:30,462
(بعد ثلاثة أيام من تتويج ساجو هيون)

12
00:00:33,031 --> 00:00:35,101
(الحلقة 7)

13
00:00:35,141 --> 00:00:37,641
جيد. أحتاج إلى التقارير منذ عامين.

14
00:00:37,972 --> 00:00:39,072
نعم يا صاحب الجلالة.

15
00:00:40,112 --> 00:00:42,942
منذ عامين...

16
00:00:44,351 --> 00:00:45,552
ومن هنا.

17
00:00:45,711 --> 00:00:46,711
جيد.

18
00:00:52,192 --> 00:00:53,192
حسنا...

19
00:00:53,921 --> 00:00:56,961
لماذا لا تستطيع التوقف عن الابتسام؟

20
00:00:58,762 --> 00:01:01,961
نظرًا لمدى الجهد الذي تبذله جلالتك للتحضير للاجتماع،

21
00:01:02,101 --> 00:01:04,171
أنا بسعادة غامرة.

22
00:01:04,971 --> 00:01:06,530
ما زلت أتذكر عندما كنت طفلا صغيرا.

23
00:01:06,531 --> 00:01:09,471
لقد كنت ولي العهد الذكي والذكي.

24
00:01:09,701 --> 00:01:12,810
لكنك كبرت جميعًا الآن وأصبحت ملكًا مهيبًا.

25
00:01:12,811 --> 00:01:15,111
انظروا إلى أنكم تعملون جاهدين لإدارة شؤون الدولة.

26
00:01:16,182 --> 00:01:19,012
أنا سعيد جدًا لدرجة أنني لا أشعر بالجوع حتى عندما أتضور جوعًا.

27
00:01:20,412 --> 00:01:22,682
أنت لا تبدو جائعا.

28
00:01:23,982 --> 00:01:26,051
لقد كان شكلاً من أشكال الكلام.

29
00:01:28,162 --> 00:01:29,162
حسنًا.

30
00:01:29,163 --> 00:01:30,522
(تقرير حالة الأصول عن جميع الوزراء)

31
00:01:51,852 --> 00:01:54,081
صاحب الجلالة، ما الأمر؟

32
00:02:14,401 --> 00:02:16,041
(كل عام، يجمع الوزراء أكثر من 20 ألف سوك من الحبوب...)

33
00:02:16,042 --> 00:02:17,611
(من المزارعين المستأجرين.)

34
00:02:28,581 --> 00:02:29,581
صاحب الجلالة.

35
00:02:43,102 --> 00:02:46,132
صاحب الجلالة يدخل!

36
00:02:59,451 --> 00:03:00,482
سنقوم الآن...

37
00:03:02,081 --> 00:03:03,222
ابدأ الاجتماع.

38
00:03:04,222 --> 00:03:07,021
في البداية أود أن أناقش هذا الموضوع..

39
00:03:07,861 --> 00:03:09,062
لزيادة كمية الأرز الإغاثة.

40
00:03:11,162 --> 00:03:12,162
بناء على كلامي...

41
00:03:16,431 --> 00:03:17,532
(تقرير)

42
00:03:36,921 --> 00:03:38,352
بناء على النتائج التي توصلت إليها...

43
00:03:38,891 --> 00:03:40,222
جلالتك!

44
00:03:41,062 --> 00:03:44,222
من فضلك اسمح لي، وزير المالية هاي تشانغ، بإبلاغك.

45
00:03:44,831 --> 00:03:46,491
مع كامل احترامي، يجب أن أبلغ جلالتك...

46
00:03:46,632 --> 00:03:49,801
أنه سيكون من الصعب زيادة كمية أرز الإغاثة.

47
00:03:50,431 --> 00:03:51,900
- والأهم...
- لقد اطلعت...

48
00:03:51,901 --> 00:03:53,201
جميع التقارير التي قدمتها.

49
00:03:54,301 --> 00:03:57,072
سيتعين على ملاك الأراضي وموظفي المحاكم دفع المزيد من الضرائب،

50
00:03:57,711 --> 00:03:58,912
ولهذا السبب فهي مشكلة.

51
00:03:59,271 --> 00:04:00,312
صاحب الجلالة.

52
00:04:00,871 --> 00:04:04,111
يجب ألا تفكر باستخفاف في السبب الجذري للمشكلة.

53
00:04:04,282 --> 00:04:05,512
أنا لا أفكر في ذلك باستخفاف.

54
00:04:05,912 --> 00:04:09,521
لقد كنت أبحث في قضايا الضرائب لسنوات.

55
00:04:12,921 --> 00:04:14,692
وبحسب النتائج التي توصلت إليها...

56
00:04:22,861 --> 00:04:25,332
انظر إلى هذا نصف الذكاء. هو ملكنا؟

57
00:04:26,702 --> 00:04:29,042
ماذا يعرف هذا الأحمق حتى للنظر في مثل هذه القضايا؟

58
00:04:29,671 --> 00:04:32,811
هل يجب أن نستمر في خدمة هذا الأحمق كملك لنا؟

59
00:04:45,251 --> 00:04:46,852
تخزين الحبوب للشعب...

60
00:04:47,452 --> 00:04:48,921
يزداد فراغًا كل عام،

61
00:04:49,522 --> 00:04:50,791
بينما أنتم الوزراء..

62
00:04:50,792 --> 00:04:53,991
لقد تم بناء مخزن جديد في منازلكم كل عام.

63
00:04:54,261 --> 00:04:55,661
على محمل الجد، لماذا أنت مثل هذا؟

64
00:04:55,662 --> 00:04:58,532
قد يظن الآخرون أنك تريد أن يموت أخيك ليستولي على العرش.

65
00:04:59,832 --> 00:05:01,371
هل هو ليس هو؟

66
00:05:01,842 --> 00:05:04,001
وزير المالية.

67
00:05:04,642 --> 00:05:06,972
في الخريف الماضي، قمت ببناء إضافة إلى التخزين الخاص بك.

68
00:05:07,011 --> 00:05:08,082
صاحب الجلالة.

69
00:05:08,811 --> 00:05:11,042
هذا صحيح...

70
00:05:11,212 --> 00:05:13,582
أنني قمت ببناء إضافة إلى مساحة التخزين الخاصة بي في الخريف الماضي،

71
00:05:13,811 --> 00:05:17,621
ولكن تم ذلك لإعطاء المزيد من الأرز للشعب.

72
00:05:17,652 --> 00:05:19,021
يا إلهي، هذا نصف الذكاء.

73
00:05:19,022 --> 00:05:21,461
- انظر إلى هذا الأحمق.
- إنه يجعلني أشعر بالغباء.

74
00:05:21,462 --> 00:05:23,462
- نصف خفة.
- نصف خفة.

75
00:05:23,691 --> 00:05:24,761
يا عزيزي.

76
00:05:25,532 --> 00:05:28,032
- نصف خفة.
- انظر إلى هذا الأحمق.

77
00:05:28,801 --> 00:05:31,402
فهو شخص أحمق لا يهتم بالسياسة.

78
00:05:32,001 --> 00:05:33,131
صاحب الجلالة.

79
00:05:33,371 --> 00:05:37,102
لزيادة قوتنا العسكرية، أنا، كوزير للدفاع...

80
00:05:37,472 --> 00:05:39,142
أغلقوا أفواهكم جميعاً!

81
00:06:03,462 --> 00:06:04,472
أب.

82
00:06:05,602 --> 00:06:06,631
صاحب الجلالة.

83
00:06:07,631 --> 00:06:08,642
صاحب الجلالة.

84
00:06:28,861 --> 00:06:30,722
هل رأيت النظرة على وجهه؟

85
00:06:31,361 --> 00:06:32,761
فعلتُ.

86
00:06:33,092 --> 00:06:36,701
وبدا وكأنه سينفجر بالبكاء في أي لحظة.

87
00:06:36,702 --> 00:06:38,501
لقد شعرت بالقلق الشديد.

88
00:06:40,801 --> 00:06:41,801
على أية حال،

89
00:06:42,001 --> 00:06:44,842
ماذا يجب أن نفعل بشأن الزيادة في الضرائب لدينا؟

90
00:06:46,042 --> 00:06:47,571
هذه مشكلة.

91
00:06:48,712 --> 00:06:50,481
ويلتزم جلالة الملك...

92
00:06:50,482 --> 00:06:54,050
طرحه في اجتماع المجلس الملكي القادم.

93
00:06:54,051 --> 00:06:55,522
لماذا أنت قلقة جدا؟

94
00:06:57,282 --> 00:06:58,320
يمكننا خداعه.

95
00:06:58,321 --> 00:06:59,750
(جوزموسا: الاستهزاء بشخص ما بحيلة بسيطة).

96
00:06:59,751 --> 00:07:00,792
يمكننا أن نعطي نصف الذكاء...

97
00:07:01,392 --> 00:07:04,832
لا شيء يبدو وكأنه شيء حلو.

98
00:07:06,892 --> 00:07:10,860
هل تريدني أن ألتزم الصمت عندما أكون مع الوزراء؟

99
00:07:10,861 --> 00:07:11,931
صاحب الجلالة.

100
00:07:12,272 --> 00:07:16,101
لقد كنت على العرش لمدة ثلاثة أيام فقط الآن.

101
00:07:16,102 --> 00:07:19,370
لا أعتقد أنه من الضروري التطرق إلى ضرائبهم..

102
00:07:19,371 --> 00:07:23,381
وهي القضية الأكثر حساسية في هذا الوقت المحدد.

103
00:07:23,881 --> 00:07:26,282
اترك عناء التعامل معهم..

104
00:07:26,881 --> 00:07:29,282
إلى الأمير ساجو يونغ.

105
00:07:29,352 --> 00:07:32,051
هل تعتقد حقًا أنه يقوم بالعمل الشاق؟

106
00:07:32,452 --> 00:07:34,661
يتلاعب بالوزراء..

107
00:07:34,662 --> 00:07:36,662
وخداع الناس .

108
00:07:37,222 --> 00:07:38,861
هل أنت على علم بذلك؟

109
00:07:39,962 --> 00:07:43,032
هل كنت على علم بذلك أيضاً؟

110
00:07:43,931 --> 00:07:47,371
وفي هذه الحالة، يجب عليك التصرف بعناية أكبر.

111
00:07:48,142 --> 00:07:50,740
لقد اعتادوا على خداع الأمير ساجو يونج،

112
00:07:50,741 --> 00:07:51,842
ويجب عليك إقناعهم..

113
00:07:52,111 --> 00:07:54,472
حتى يصبحوا مخلصين ويعملون من أجلك.

114
00:07:55,282 --> 00:07:57,042
سوف أساعدك.

115
00:07:57,381 --> 00:07:58,452
كل ما عليك فعله...

116
00:07:59,051 --> 00:08:02,321
هو الثقة بي واتبع خطوتي.

117
00:08:07,991 --> 00:08:11,392
جلالتك، هل تمشي بهذه السرعة لتبقى مستيقظا؟

118
00:08:12,261 --> 00:08:14,131
- لا.
- الخير.

119
00:08:14,361 --> 00:08:16,402
أنت لم تنم منذ ثلاثة أيام.

120
00:08:20,272 --> 00:08:22,271
هل هناك أخبار من جي جيون سيو؟

121
00:08:22,272 --> 00:08:23,301
لا.

122
00:08:24,441 --> 00:08:26,370
ووعد بإرسال كلمة...

123
00:08:26,371 --> 00:08:28,581
بمجرد تحديد موقع تشونغ تا،

124
00:08:28,582 --> 00:08:29,681
لكننا لم نسمع شيئا بعد.

125
00:08:31,011 --> 00:08:34,212
من الواضح أن تشونغ تا يتجنبني.

126
00:08:35,651 --> 00:08:36,751
هذا غريب.

127
00:08:37,151 --> 00:08:38,951
سوف يتجنب تشونغ تا الأحمق ...

128
00:08:38,952 --> 00:08:41,360
أرى لماذا يتجنب السيد آك هي،

129
00:08:41,361 --> 00:08:42,791
ولكن لماذا أتجنبك؟

130
00:08:43,291 --> 00:08:44,630
حتى أنه وصل إلى القصر..

131
00:08:44,631 --> 00:08:46,391
لإعادة طقوس الربط.

132
00:08:47,261 --> 00:08:48,302
بالضبط.

133
00:08:51,161 --> 00:08:54,302
أنا لا أفهم ذلك.

134
00:08:55,371 --> 00:08:57,641
جلالتك!

135
00:08:59,041 --> 00:09:00,041
تشونغ تا.

136
00:09:00,972 --> 00:09:02,241
أين أنت؟

137
00:09:04,582 --> 00:09:05,611
تشونغ تا.

138
00:09:09,781 --> 00:09:12,120
إنه يبحث عني بشدة.

139
00:09:12,121 --> 00:09:13,192
بلدي جي.

140
00:09:17,021 --> 00:09:18,092
تشونغ تا.

141
00:09:18,562 --> 00:09:19,991
أنا هنا!

142
00:09:25,972 --> 00:09:29,472
هل ستسيطر على الأمر يا (تشونغ تا)؟

143
00:09:29,802 --> 00:09:30,871
لو سمحت!

144
00:09:32,641 --> 00:09:35,041
تشونغ تا!

145
00:09:37,781 --> 00:09:38,781
جيون سيو...

146
00:09:45,052 --> 00:09:46,521
أوقفه.

147
00:09:59,131 --> 00:10:01,031
أنا آسف، ج.

148
00:10:08,611 --> 00:10:09,611
الخير.

149
00:10:39,342 --> 00:10:42,411
صاحب الجلالة. هل تنتظر شخص ما؟

150
00:10:46,082 --> 00:10:48,281
رقم للمكتب الملكي.

151
00:10:48,682 --> 00:10:49,722
نعم يا صاحب الجلالة.

152
00:11:05,302 --> 00:11:06,432
جلالة الملك .

153
00:11:08,842 --> 00:11:09,871
صاحبة السمو؟

154
00:11:10,572 --> 00:11:12,741
يا إلهي.

155
00:11:13,342 --> 00:11:15,482
إن القيام بغسيل الملابس هو عمل شاق.

156
00:11:19,682 --> 00:11:20,712
أنا آسف.

157
00:11:21,011 --> 00:11:23,281
سأطلب منك تعيين خليلي الملكي.

158
00:11:24,552 --> 00:11:25,621
لا تفعل ذلك.

159
00:11:26,092 --> 00:11:28,761
يجب أن أفعل ما تقوله الملكة إذا أردت البقاء.

160
00:11:29,722 --> 00:11:31,191
أصبح الحصول على المعلومات أسهل..

161
00:11:31,192 --> 00:11:33,092
إذا كان بإمكاني العمل كخادمة في المحكمة.

162
00:11:35,562 --> 00:11:37,802
- ولكن لا يزال...
- كنت أتوقع هذا كثيرا.

163
00:11:38,702 --> 00:11:41,332
سأبذل قصارى جهدي لمساعدة جلالتك من حيث أقف الآن،

164
00:11:41,572 --> 00:11:44,271
لذا يرجى التركيز على تصحيح الأخطاء في هذا البلد.

165
00:11:56,621 --> 00:11:57,651
صاحب الجلالة.

166
00:11:58,322 --> 00:12:01,922
لقد سلكت هذا الطريق لرؤية صاحبة السمو.

167
00:12:08,901 --> 00:12:11,702
صاحب الجلالة. الناس يشاهدون.

168
00:12:12,702 --> 00:12:14,371
مهلا، هل هذا هو الملك؟

169
00:12:15,001 --> 00:12:16,342
إنه ينظر إلينا، أليس كذلك؟

170
00:12:17,172 --> 00:12:18,212
هل أنا؟

171
00:12:18,411 --> 00:12:20,241
هل سيكون أنت؟ الخير.

172
00:12:25,111 --> 00:12:26,151
صاحب السمو.

173
00:12:27,381 --> 00:12:28,422
صاحب السمو.

174
00:12:43,901 --> 00:12:44,901
اغسله مرة أخرى.

175
00:12:46,732 --> 00:12:49,842
سيدتي، لقد غسلناه ثلاث مرات بالفعل.

176
00:12:51,202 --> 00:12:52,371
هل أنت خادمها؟

177
00:12:52,741 --> 00:12:54,010
الحصول على قبضة!

178
00:12:54,011 --> 00:12:56,281
وهي خادمة المحكمة الآن، مثلك تماما!

179
00:12:56,812 --> 00:12:58,851
لذلك كانت محظية ملكية مرة واحدة.

180
00:12:58,852 --> 00:13:01,881
لقد نمت مع الملك الراحل ذات مرة أيضاً!

181
00:13:02,121 --> 00:13:03,352
ليس بسبب ذلك.

182
00:13:04,422 --> 00:13:05,491
هذا!

183
00:13:07,151 --> 00:13:08,151
وهذا!

184
00:13:08,491 --> 00:13:09,922
اغسلهم جميعًا مرة أخرى!

185
00:13:13,991 --> 00:13:15,062
سيدتي.

186
00:13:15,462 --> 00:13:17,261
يمكنني غسلها عدة مرات حسب الحاجة.

187
00:13:17,702 --> 00:13:20,071
ولكن إذا كان هدفك هو وضعي في مكاني،

188
00:13:20,072 --> 00:13:22,342
سيكون من الأفضل لو كلفتني بمهمة أخرى.

189
00:13:22,672 --> 00:13:24,442
ماذا؟ كيف تجرؤ على الرد؟

190
00:13:27,771 --> 00:13:30,342
سمعت أن هذا هو غطاء السرير المفضل للملكة.

191
00:13:30,812 --> 00:13:33,211
إنه قماش قنب منسوج بخيوط دقيقة جدًا.

192
00:13:33,212 --> 00:13:35,620
إذا تم غسله عدة مرات، سيصبح القماش خشنًا...

193
00:13:35,621 --> 00:13:37,482
وسوف يتلاشى التطريز.

194
00:13:41,192 --> 00:13:42,192
هل هذا صحيح؟

195
00:13:45,531 --> 00:13:48,062
اشطفها وعلقها حتى تجف.

196
00:13:48,302 --> 00:13:50,232
بمجرد الانتهاء من ذلك، انتقل إلى صنع الملابس.

197
00:13:50,531 --> 00:13:53,000
أنت! لا تجرؤ على مساعدتها!

198
00:13:53,001 --> 00:13:55,102
سوف أضربك إذا فعلت!

199
00:13:55,942 --> 00:13:57,442
عودوا إلى العمل جميعكم!

200
00:14:11,552 --> 00:14:12,592
لقد تحدثت مرة أخرى؟

201
00:14:13,391 --> 00:14:14,491
الشيء الوقح.

202
00:14:15,222 --> 00:14:16,761
فهل أعاقبها بشدة؟

203
00:14:17,491 --> 00:14:18,561
لا.

204
00:14:18,562 --> 00:14:20,462
وسوف أرى كم من الوقت تستمر.

205
00:14:20,962 --> 00:14:22,860
اجعلها تعمل دون توقف..

206
00:14:22,861 --> 00:14:24,501
دون انقطاع واحد.

207
00:14:25,001 --> 00:14:26,001
نعم يا صاحب السمو.

208
00:14:26,202 --> 00:14:28,702
كيف حال الملكة الأرملة في زنزانتها؟

209
00:14:29,172 --> 00:14:30,672
إنها معدلة بشكل جيد.

210
00:14:32,911 --> 00:14:34,111
الأمير ساجو يونج.

211
00:14:34,741 --> 00:14:36,611
وهو لم يقم بزيارتها بعد؟

212
00:14:37,011 --> 00:14:38,381
على ما يبدو ذلك.

213
00:14:42,751 --> 00:14:44,222
استمر في إرسال طعامها.

214
00:14:44,582 --> 00:14:45,722
الكثير منه.

215
00:14:46,151 --> 00:14:48,562
بحيث تبدو جيدة التغذية.

216
00:14:49,621 --> 00:14:51,121
نعم يا صاحب السمو.

217
00:15:04,871 --> 00:15:05,942
كم هو لذيذ.

218
00:15:07,842 --> 00:15:08,942
كيف ذلك...

219
00:15:09,582 --> 00:15:12,712
أشعر باضطراب عميق في داخلي،

220
00:15:13,651 --> 00:15:14,911
ولكن لدي مثل هذه الشهية؟

221
00:15:16,952 --> 00:15:18,281
هل لأنه ليس لدي ما أفعله؟

222
00:15:19,121 --> 00:15:20,151
صاحب السمو.

223
00:15:39,472 --> 00:15:40,611
إنه ليس يونغ.

224
00:15:43,641 --> 00:15:44,712
كيف يمكن أن يكون...

225
00:15:45,312 --> 00:15:46,982
قاسية جدا؟

226
00:15:47,452 --> 00:15:49,852
أنا أذبل هنا في السجن.

227
00:15:50,751 --> 00:15:52,192
لماذا لم يأتي ولو مرة واحدة لرؤيتي؟

228
00:16:01,291 --> 00:16:02,332
ما الذي تنظر إليه؟

229
00:16:02,702 --> 00:16:05,901
أخبر ابني أن والدته تقترب من وفاتها!

230
00:16:10,442 --> 00:16:12,342
يا. هل ستغادر حقا؟

231
00:16:12,812 --> 00:16:13,812
يا.

232
00:16:14,312 --> 00:16:16,312
أنت!

233
00:16:16,712 --> 00:16:19,582
متى سيخرجني ابني من هنا؟

234
00:16:20,212 --> 00:16:22,952
يا! أخرجني من هنا!

235
00:16:23,082 --> 00:16:26,121
جسدي يشعر بالحكة الشديدة. هذا يقودني إلى الجنون!

236
00:16:35,031 --> 00:16:37,861
صاحب الجلالة. الأمير ساجو يونج هنا لرؤيتك.

237
00:16:40,271 --> 00:16:41,371
دعه يدخل.

238
00:16:50,212 --> 00:16:51,582
هل تريد رؤيتي يا صاحب الجلالة؟

239
00:17:00,722 --> 00:17:02,491
هل أنت لست بخير؟

240
00:17:03,092 --> 00:17:06,392
لقد لاحظت أنك لم تبدو بخير منذ هذا الصباح.

241
00:17:07,591 --> 00:17:08,732
ساجو هيون...

242
00:17:09,902 --> 00:17:11,031
لا أستطيع النوم؟

243
00:17:11,632 --> 00:17:15,071
نعم. ينطفئ الضوء في غرفة نومه في الصباح الباكر.

244
00:17:16,301 --> 00:17:17,301
لأن...

245
00:17:18,341 --> 00:17:19,972
لن يحتاج إلى الضوء في الصباح.

246
00:17:21,041 --> 00:17:22,942
لذلك فهو لم يحصل على أي نوم لمدة أربعة أيام.

247
00:17:28,922 --> 00:17:31,122
ولم يحصل على أي قسط من النوم لمدة أربعة أيام.

248
00:17:33,991 --> 00:17:35,091
أم أنه لا ينام عمدا؟

249
00:17:40,392 --> 00:17:42,031
أنا بخير.

250
00:17:42,902 --> 00:17:45,001
لقد أمرت بإطلاق سراح والدتك.

251
00:17:45,172 --> 00:17:46,402
لماذا تتركها في الزنزانة؟

252
00:17:47,132 --> 00:17:49,001
لقد أثبت براءتها. أليس كذلك؟

253
00:17:49,672 --> 00:17:51,872
فعلتُ. ومع ذلك،

254
00:17:52,612 --> 00:17:54,912
لقد حاولت توريط خليلتك البريئة.

255
00:17:55,071 --> 00:17:56,841
ما فعلته لا يمكن أن يغفر بهذه السهولة.

256
00:17:57,612 --> 00:17:59,212
ينبغي لها أن تفكر لفترة أطول قليلا.

257
00:18:00,452 --> 00:18:01,811
أشعر بالسوء...

258
00:18:02,982 --> 00:18:04,122
لأمك أيضا.

259
00:18:05,021 --> 00:18:06,990
وانتهى بها الأمر مع ابن بارد القلب.

260
00:18:06,991 --> 00:18:08,192
أنا الشخص الذي يجب أن تشعر بالسوء تجاهه.

261
00:18:09,061 --> 00:18:11,291
والدتي ليست مثالية تماما.

262
00:18:12,261 --> 00:18:13,261
لكن...

263
00:18:13,862 --> 00:18:16,162
لقد كنت على الأقل محبوبًا من والدي.

264
00:18:17,261 --> 00:18:19,432
هل يجب أن أقول إنني محظوظ بشكل لا يصدق؟

265
00:18:25,811 --> 00:18:26,811
نعم.

266
00:18:27,412 --> 00:18:28,642
كنت...

267
00:18:29,482 --> 00:18:31,541
حقا محبوب من الملك الراحل.

268
00:18:33,412 --> 00:18:34,452
بالمناسبة،

269
00:18:34,982 --> 00:18:37,982
هل تمكنت من معرفة من قتل أبي؟

270
00:18:38,791 --> 00:18:39,991
انا اعرف...

271
00:18:40,722 --> 00:18:41,751
الذي قتل الملك .

272
00:18:42,162 --> 00:18:43,162
أخوك.

273
00:18:44,692 --> 00:18:45,731
ساجو يونج.

274
00:18:45,732 --> 00:18:47,862
يونغ أكثر من قادر على ذلك.

275
00:18:48,261 --> 00:18:50,561
لماذا يتردد عندما لا يكونا مرتبطين حتى؟

276
00:18:55,741 --> 00:18:57,402
لقد بدأت تحقيقا سريا.

277
00:18:58,541 --> 00:18:59,942
سأكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

278
00:19:02,442 --> 00:19:03,541
كما ينبغي لك.

279
00:19:05,452 --> 00:19:06,452
بالمناسبة،

280
00:19:06,952 --> 00:19:09,051
متى ستفي بالوعد..

281
00:19:09,422 --> 00:19:11,051
فعلت لي؟

282
00:19:14,152 --> 00:19:15,222
الوعد...

283
00:19:17,122 --> 00:19:20,892
هذا الأحمق، آك هي. ماذا وعد الأمير يونغ؟

284
00:19:24,432 --> 00:19:25,771
هل لا تتذكره؟

285
00:19:27,301 --> 00:19:29,402
من يعرف؟ قد أعطيك هذا.

286
00:19:29,501 --> 00:19:32,541
ألا يقولون أن الشخص الذي يحصل على هذا يصبح ملكًا؟

287
00:19:33,912 --> 00:19:34,912
يونغ.

288
00:19:36,281 --> 00:19:37,511
إذا ساعدتني.

289
00:19:42,652 --> 00:19:45,952
ذلك الأحمق، ساجو يونج. إنه عنيد جدًا.

290
00:19:48,251 --> 00:19:49,291
مهلا، ساجو هيون.

291
00:19:49,591 --> 00:19:51,122
أخبره أنك تعرف كل شيء.

292
00:19:51,192 --> 00:19:52,462
قل له أن ينتظر.

293
00:19:53,031 --> 00:19:54,362
حسنا... نعم.

294
00:19:55,932 --> 00:19:58,672
أخبره. "فقط انتظر."

295
00:19:59,031 --> 00:20:00,501
"فقط انتظر."

296
00:20:01,902 --> 00:20:03,741
فقط انتظر.

297
00:20:03,972 --> 00:20:05,311
ها أنت ذا!

298
00:20:09,311 --> 00:20:10,341
تريد مني أن أنتظر؟

299
00:20:11,112 --> 00:20:12,412
لا أعتقد...

300
00:20:12,712 --> 00:20:15,251
كان التوقيت مهمًا لطبيعة وعدنا.

301
00:20:20,622 --> 00:20:22,661
لقد وعدتني بالذهاب للصيد معي

302
00:20:22,662 --> 00:20:24,862
بمجرد صعودك على العرش.

303
00:20:25,831 --> 00:20:28,591
أعتقد أنك كنت تمزح بشأن ذلك؟

304
00:20:31,761 --> 00:20:35,372
يا إلهي. ذلك الأحمق، ساجو يونج.

305
00:20:36,341 --> 00:20:38,972
رقم مهلا، هذا ليس هو. تمام؟

306
00:20:39,541 --> 00:20:40,612
هذا ليس هو.

307
00:20:42,482 --> 00:20:43,912
لم أكن أمزح.

308
00:20:44,982 --> 00:20:48,581
أتذكر بوضوح أنني قطعت وعدًا مختلفًا لك.

309
00:20:53,321 --> 00:20:55,791
جميل، ساجو هيون. يمكنك اللحاق بسرعة. نعم.

310
00:21:00,192 --> 00:21:01,261
يا إلهي، هذا أمر مرهق للأعصاب.

311
00:21:01,791 --> 00:21:02,801
الخير.

312
00:21:04,702 --> 00:21:06,632
أحتاج للخروج من هنا بسرعة.

313
00:21:10,902 --> 00:21:12,001
فقط انتظر.

314
00:21:12,442 --> 00:21:15,612
وأطلق سراح والدتك على الفور.

315
00:21:15,841 --> 00:21:17,182
لقد أخبرتك بالفعل.

316
00:21:17,741 --> 00:21:19,850
يجب عليها أن تفكر في جريمتها لفترة أطول قليلاً ...

317
00:21:19,851 --> 00:21:20,952
هذا أمر ملكي.

318
00:21:21,811 --> 00:21:22,952
الأمير يونغ.

319
00:22:00,110 --> 00:22:02,221
طقوس الربط لن تعمل بعد الآن؟

320
00:22:02,781 --> 00:22:04,421
هل هذا ما قاله تشونغ تا؟

321
00:22:05,320 --> 00:22:06,320
نعم يا صاحب الجلالة.

322
00:22:06,620 --> 00:22:07,620
انتظر.

323
00:22:08,761 --> 00:22:10,820
لكنك قلت أن تشونغ تا كان في القصر منذ بضعة أيام.

324
00:22:11,191 --> 00:22:12,191
هذا صحيح.

325
00:22:12,790 --> 00:22:14,430
في ذلك اليوم، قال تشونغ تا أن الطقوس لم تكن ناجحة...

326
00:22:14,431 --> 00:22:15,860
لأنك لم تكن حاضرا.

327
00:22:17,001 --> 00:22:18,731
كيف يقول تشونغ تا خلاف ذلك؟

328
00:22:20,600 --> 00:22:21,701
حسنا...

329
00:22:30,840 --> 00:22:32,180
هذا هو كتاب القوانين...

330
00:22:32,181 --> 00:22:34,711
الذي توارثته الأجيال..

331
00:22:34,850 --> 00:22:35,880
من قبل جمعية الشامانية.

332
00:22:36,620 --> 00:22:37,681
بالمناسبة،

333
00:22:37,820 --> 00:22:40,890
لم يكن لدي أي فكرة عن وجود هذا الشرط.

334
00:22:43,461 --> 00:22:45,290
أين هي. لقد وضعت علامة عليه في مكان ما.

335
00:22:47,961 --> 00:22:48,961
حسنًا.

336
00:22:51,300 --> 00:22:52,971
"لا يمكن أداء طقوس ملزمة مرة أخرى..."

337
00:22:53,231 --> 00:22:55,501
"على أولئك الذين انتهكت طقوسهم."

338
00:23:02,340 --> 00:23:03,380
يرى؟

339
00:23:04,340 --> 00:23:06,850
لكن قيل لي أن صاحب الجلالة...

340
00:23:07,050 --> 00:23:09,580
رفع طقوس الربط عن آك هي نفسه.

341
00:23:10,251 --> 00:23:13,220
يا إلهي. ثم لا أستطيع أن أبعده عن طريق طقوس الإلزامية.

342
00:23:13,221 --> 00:23:14,221
لن ينجح الأمر.

343
00:23:14,222 --> 00:23:16,390
وهذا ما يقوله هنا. لا يستطيع...

344
00:23:16,890 --> 00:23:18,761
لم تكن تعرف هذه المعلومة الهامة؟

345
00:23:19,161 --> 00:23:20,191
لا، لم أفعل.

346
00:23:21,060 --> 00:23:23,961
الحقيقة هي أنني لا أحب الكتب.

347
00:23:24,400 --> 00:23:26,300
عندما أقرأها، أنسى محتواها بسهولة.

348
00:23:28,870 --> 00:23:31,100
سوف يستغرق الأمر إلى الأبد لقراءة كل هذا.

349
00:23:32,741 --> 00:23:34,211
لدي أشياء أفضل للقيام بها من قراءة الكتب.

350
00:23:39,650 --> 00:23:42,950
يا إلهي. تشونغ تا ليس سوى دجال.

351
00:23:42,951 --> 00:23:44,450
كيف يمكن لشخص مثل تشونغ تا أن يكون وسيطاً...

352
00:23:44,451 --> 00:23:45,751
بين الأحياء والأموات؟

353
00:23:46,751 --> 00:23:48,760
تم استخدام مجوهراتي في طقوس الربط.

354
00:23:48,761 --> 00:23:49,960
العثور عليه وحرقه.

355
00:23:49,961 --> 00:23:51,421
ثم يمكنك التراجع عن طقوس الربط.

356
00:23:51,921 --> 00:23:54,360
من الآن فصاعدا، سأستمع إليك. سوف أتصرف.

357
00:23:54,531 --> 00:23:57,501
لذا ساعدني في إنقاذ جي را أولاً. لو سمحت؟

358
00:23:59,800 --> 00:24:00,830
ثم...

359
00:24:01,471 --> 00:24:03,100
لا توجد طريقة أخرى؟

360
00:24:03,701 --> 00:24:04,840
إذا أغفو،

361
00:24:05,411 --> 00:24:07,340
هل سيتولى آك هي جسدي؟

362
00:24:08,011 --> 00:24:09,011
حسنا...

363
00:24:10,310 --> 00:24:11,340
- "حسنا؟"
- "حسنًا؟"

364
00:24:12,310 --> 00:24:13,880
للإجابة على هذا السؤال،

365
00:24:15,521 --> 00:24:17,319
يجب أن ينهي تشونغ تا قراءة الكتاب.

366
00:24:17,320 --> 00:24:18,580
ذلك الشامان الغبي.

367
00:24:27,761 --> 00:24:29,300
تشونغ تا، ذلك الأحمق!

368
00:24:30,161 --> 00:24:31,161
الرتق.

369
00:24:31,800 --> 00:24:33,830
لا بد أن تشونغ تا قد رأى ذلك الآن.

370
00:24:36,640 --> 00:24:43,711
دعني أرى. لمعرفة ذلك...

371
00:25:01,060 --> 00:25:03,761
"قم بربط ساجو هيون حتى لا يتمكن من الخروج أبدًا."

372
00:25:03,860 --> 00:25:05,501
"إذا فشلت في القيام بذلك"

373
00:25:06,231 --> 00:25:07,470
- "سأقول..."
- سأقول...

374
00:25:07,471 --> 00:25:09,671
جمعية الشامانية كل ما تبذلونه من المخالفات.

375
00:25:09,941 --> 00:25:11,241
ثم تعرف ماذا سيحدث، أليس كذلك؟

376
00:25:11,971 --> 00:25:13,369
- لقد انتهيت كشامان.
- "لقد انتهيت كشامان..."

377
00:25:13,370 --> 00:25:15,110
- ولا يستطيع الصعود.
- "ولا يستطيع الصعود".

378
00:25:20,810 --> 00:25:21,880
هذا...

379
00:25:22,380 --> 00:25:25,021
كل خطأك يا امرأة!

380
00:25:25,281 --> 00:25:28,251
لو أنك لم تقع في حب Ak Hee.

381
00:25:28,620 --> 00:25:30,491
اللعنه عليك يا امرأة .

382
00:25:30,991 --> 00:25:32,830
أنت تدفعني للجنون.

383
00:25:33,890 --> 00:25:36,461
- هذا كله خطأك!
- يا إلهي، هذا مؤلم!

384
00:25:37,600 --> 00:25:39,400
لا، ليس وجهي!

385
00:25:40,531 --> 00:25:43,200
هذا صحيح. أنا أهتم فقط بالحب.

386
00:25:43,201 --> 00:25:44,271
هل هي خطيئة...

387
00:25:44,840 --> 00:25:45,911
أن تحب شخص ما؟

388
00:25:47,471 --> 00:25:48,540
أيضا،

389
00:25:50,110 --> 00:25:51,840
أنا أحب شخص آخر الآن.

390
00:25:52,781 --> 00:25:57,050
عزيزتي جي جيون سيو.

391
00:25:57,221 --> 00:25:58,421
هذه المرة، الأمر حقيقي.

392
00:26:05,961 --> 00:26:07,191
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

393
00:26:32,550 --> 00:26:33,590
سيد يانغ.

394
00:26:34,120 --> 00:26:35,620
قمت بزيارة القرية.

395
00:26:36,590 --> 00:26:37,620
بالفعل؟

396
00:26:40,031 --> 00:26:41,491
لقد كنت على حق.

397
00:26:42,161 --> 00:26:43,500
رجال ساجو يونج...

398
00:26:43,501 --> 00:26:45,001
لقد أثرت على المشاعر العامة لسنوات عديدة.

399
00:26:45,701 --> 00:26:47,931
يقول الناس أنه أنقذ عامة الناس من الفقراء، لكنها مجرد إشاعة.

400
00:26:48,600 --> 00:26:50,201
ولم تتلق أي من العائلات المساعدة منه.

401
00:26:52,370 --> 00:26:53,540
أرى. كنت أعرف.

402
00:26:54,511 --> 00:26:56,540
وأنا متأكد من أن الوضع هو نفسه في كل مكان آخر.

403
00:26:57,110 --> 00:26:59,350
تقوم خناجر الريح بفحص القرى الأخرى أيضًا.

404
00:27:07,021 --> 00:27:08,619
سمعت امرأة من القرية...

405
00:27:08,620 --> 00:27:10,190
تم جره إلى القصر كفنان.

406
00:27:10,191 --> 00:27:12,261
ومع ذلك، فهي لم تعد إلى المنزل بعد.

407
00:27:13,330 --> 00:27:16,100
لكن جلالته أمر جميع الفنانين بالعودة إلى منازلهم.

408
00:27:17,360 --> 00:27:19,771
لقد قيل لي أنهم جميعا غادروا القصر في ذلك اليوم.

409
00:27:20,900 --> 00:27:22,840
ربما هي ببساطة لم تصل بعد.

410
00:27:23,600 --> 00:27:25,440
وكان الأمر نفسه بالنسبة لقرية أقرب إلى القصر.

411
00:27:25,441 --> 00:27:26,810
ولم يسمع منهم أحد.

412
00:27:28,540 --> 00:27:31,340
الفنانون لم يعودوا إلى ديارهم؟

413
00:27:35,550 --> 00:27:37,850
لا، أقل.

414
00:27:39,421 --> 00:27:40,650
إنه ليس هناك.

415
00:27:41,650 --> 00:27:42,790
يا!

416
00:27:44,021 --> 00:27:45,319
ماذا تفعل؟

417
00:27:45,320 --> 00:27:47,491
افعل ذلك بنفسك إذن!

418
00:27:48,431 --> 00:27:50,701
سيدي، ألا تشعر أنك بخير؟

419
00:27:53,330 --> 00:27:55,869
كنت أعمل في المستوصف الملكي في الماضي،

420
00:27:55,870 --> 00:27:57,671
لذلك أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.

421
00:27:58,501 --> 00:27:59,870
هل هذا صحيح؟

422
00:28:00,810 --> 00:28:03,109
أعتقد أنني أصبت بعسر الهضم بعد الغداء.

423
00:28:03,110 --> 00:28:04,539
لقد وخزت كل أصابعي

424
00:28:04,540 --> 00:28:05,579
ولكن الطعام لا يزال جالسا في صدري.

425
00:28:05,580 --> 00:28:06,981
يا إلهي. هل هذا صحيح؟

426
00:28:07,511 --> 00:28:08,850
من فضلك اسمح لي بفحصك.

427
00:28:11,350 --> 00:28:12,350
دعني أرى.

428
00:28:16,360 --> 00:28:17,820
إنه ليس عسر الهضم.

429
00:28:18,390 --> 00:28:21,289
سيدي، ألا تشعر بالقلق في كثير من الأحيان؟

430
00:28:21,290 --> 00:28:23,260
يجب أن تنكسر أظافرك بسهولة أيضًا.

431
00:28:23,261 --> 00:28:25,800
نعم! كيف عرفت؟

432
00:28:26,201 --> 00:28:28,931
كل هذا بسبب ركود تشي في الكبد.

433
00:28:29,540 --> 00:28:31,900
يجب أن نصلح هذا بسرعة، لذا يرجى إزالة هذا.

434
00:28:32,271 --> 00:28:33,640
- ماذا؟
- حذائك.

435
00:28:42,981 --> 00:28:44,021
كيف يشعر هذا؟

436
00:28:50,691 --> 00:28:52,731
لقد تخلصت من عسر الهضم في لمح البصر.

437
00:28:53,330 --> 00:28:54,589
- يا إلهي.
- كم هو رائع.

438
00:28:54,590 --> 00:28:56,130
هل من الممكن أن تفحصني أيضًا؟

439
00:28:56,560 --> 00:28:58,761
كما ترى، جفني السفلي...

440
00:28:58,830 --> 00:29:00,570
استمر في الوخز.

441
00:29:00,900 --> 00:29:03,800
أما بالنسبة لي، فقد كنت أطلق الريح كثيرًا هذه الأيام.

442
00:29:04,400 --> 00:29:05,710
انها نتن جدا.

443
00:29:05,711 --> 00:29:07,370
ماذا تقول؟

444
00:29:11,911 --> 00:29:14,911
الحمد لله تمكنت جي جيون من الحصول على هذا على الأقل.

445
00:29:17,181 --> 00:29:20,021
هل هذا هو المنشط الذي حصل عليه من تشونغ تا؟

446
00:29:20,290 --> 00:29:22,150
نعم. إذا أخذت هذا،

447
00:29:22,521 --> 00:29:25,320
يمكنك الصمود لمدة يومين آخرين تقريبًا دون النوم.

448
00:29:25,691 --> 00:29:27,790
حسنًا. اشرب.

449
00:29:32,300 --> 00:29:34,400
تشونغ تا يخفي شيئًا عنا.

450
00:29:35,031 --> 00:29:37,840
هل عقد صفقة مع Ak Hee أو شيء من هذا؟

451
00:29:38,471 --> 00:29:40,211
أعتقد ذلك أيضا.

452
00:29:40,741 --> 00:29:42,171
هناك بالتأكيد شيء ما.

453
00:29:42,880 --> 00:29:44,640
على أية حال، اشرب.

454
00:29:48,850 --> 00:29:50,451
يجب أن نعرف ما يخفيه.

455
00:29:51,380 --> 00:29:52,820
ولكن كيف يمكننا معرفة ذلك؟

456
00:29:54,550 --> 00:29:56,090
في رأيي،

457
00:29:56,560 --> 00:29:58,890
يجب أن نجعل جي جيون يتولى مسؤولية تشونغ تا.

458
00:29:59,531 --> 00:30:02,059
لست متأكدًا إذا كان هو تشونغ تا أم تلك المرأة،

459
00:30:02,060 --> 00:30:03,760
لكنهم مفتونون بجي جيون...

460
00:30:03,761 --> 00:30:05,731
- هذا أنا، جي جيون سيو.
- يا إلهي، لقد أخافني.

461
00:30:07,001 --> 00:30:08,031
يمكنك الدخول.

462
00:30:13,241 --> 00:30:15,510
لذا؟ هل ألقيت نظرة؟

463
00:30:15,511 --> 00:30:17,510
نعم، إنهم يراقبون حجرة نوم جلالتك...

464
00:30:17,511 --> 00:30:19,181
من خمس مواقع مختلفة.

465
00:30:21,211 --> 00:30:22,580
خمس نقاط؟

466
00:30:23,981 --> 00:30:25,521
إنه ليس أفضل من السجن.

467
00:30:26,090 --> 00:30:30,020
يا إلهي. هل لديهم فضول إلى هذا الحد لمعرفة ما إذا كان...

468
00:30:30,021 --> 00:30:31,221
جلالتك سوف تذهب إلى النوم؟

469
00:30:31,860 --> 00:30:34,030
يجب على جلالة الملك أن يعتقلهم جميعاً...

470
00:30:34,031 --> 00:30:35,191
وتلقينهم درسا خطيرا.

471
00:30:35,931 --> 00:30:38,630
اينوك نيونج، أشعل المزيد من الشموع...

472
00:30:39,060 --> 00:30:40,731
حتى يتمكنوا من رؤيتي بشكل أكثر وضوحا.

473
00:30:41,271 --> 00:30:42,300
عفوا؟

474
00:30:53,281 --> 00:30:54,981
هل لن تأخذها؟

475
00:30:55,610 --> 00:30:57,120
سأحاول أن أبقى مستيقظًا بدونها.

476
00:30:57,921 --> 00:30:58,981
ذلك الرجل، تشونغ تا...

477
00:31:00,191 --> 00:31:01,191
أنا لا أثق به.

478
00:31:23,040 --> 00:31:24,911
سأبدو مثل الملك أيضًا، إذا رأيته من بعيد.

479
00:31:27,281 --> 00:31:30,251
مهلا، افعل ما هو أفضل. أنت لا تبدو مثل صاحب الجلالة.

480
00:31:31,050 --> 00:31:32,050
ماذا؟

481
00:31:33,421 --> 00:31:34,950
كم من الوقت يجب أن أفعل هذا؟

482
00:31:34,951 --> 00:31:36,559
الصمود لمدة ساعة أخرى فقط.

483
00:31:36,560 --> 00:31:38,721
ثم سنطفئ الشموع ونذهب للنوم.

484
00:31:44,161 --> 00:31:46,899
مهلا، جي جيون. اسمحوا لي أن أعطيها فرصة أيضا.

485
00:31:46,900 --> 00:31:47,931
تعال الى هنا.

486
00:31:50,540 --> 00:31:51,600
ذلك الشقي...

487
00:31:53,241 --> 00:31:54,241
يا عزيزي.

488
00:31:55,511 --> 00:31:57,380
هل تم إطفاء جميع الشموع في غرفة نوم جلالته؟

489
00:31:57,810 --> 00:31:59,110
نعم، الآن فقط.

490
00:31:59,550 --> 00:32:01,580
يبدو أن جلالته ذهب للنوم بعد كل شيء.

491
00:32:02,281 --> 00:32:03,320
هل هذا صحيح؟

492
00:32:04,751 --> 00:32:05,781
أنا مرتاح.

493
00:32:11,921 --> 00:32:14,161
عليك إكمال هذه الملابس الليلة.

494
00:32:14,461 --> 00:32:17,160
إذا لم يتم ذلك بحلول الصباح،

495
00:32:17,161 --> 00:32:19,700
سيتم تخفيض رتبة هذه الفتاة وطردها.

496
00:32:19,701 --> 00:32:20,701
اعتبر نفسك مطلعا.

497
00:32:31,540 --> 00:32:34,451
صاحب السمو، هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

498
00:32:35,050 --> 00:32:37,650
لن تكون هناك مشكلة إذا أُمرت بالقيام بعمل بدني.

499
00:32:38,050 --> 00:32:39,080
يمين.

500
00:32:39,390 --> 00:32:41,619
سموك رهيب في الخياطة.

501
00:32:41,620 --> 00:32:44,190
يا إلهي. لماذا تستمر في الاتصال بي هكذا؟

502
00:32:44,191 --> 00:32:46,030
فقط اتصل بي يون وول.

503
00:32:46,031 --> 00:32:47,961
كيف أجرؤ؟

504
00:32:50,431 --> 00:32:52,299
مهلا، لماذا أنت هنا؟

505
00:32:52,300 --> 00:32:54,271
سوف يتم توبيخك. يخرج.

506
00:32:58,040 --> 00:33:00,711
اذهب، هونغ غون. حصلت على هذا.

507
00:33:02,441 --> 00:33:03,511
لكن كيف...

508
00:33:04,441 --> 00:33:06,310
- احرص على عدم إيذاء يديك.
- تمام.

509
00:33:33,311 --> 00:33:36,081
لن ينكسر الخيط إذا أمسكته بإحكام شديد.

510
00:33:40,181 --> 00:33:41,181
ما الذي تفعله هنا؟

511
00:33:41,980 --> 00:33:43,080
العودة إلى الغرف الخاصة بك.

512
00:33:43,081 --> 00:33:45,919
لا، اسمح لي... الحراس يتبعونني.

513
00:33:45,920 --> 00:33:48,550
تعال. اسمحوا لي بالدخول. يا إلهي.

514
00:33:50,320 --> 00:33:51,360
يا إلهي، أراهم هناك.

515
00:34:06,110 --> 00:34:07,440
تسليمها.

516
00:34:08,541 --> 00:34:10,110
عليك الانتهاء من صنع هذا الثوب؟

517
00:34:11,380 --> 00:34:14,311
العودة إلى غرفتك في وقت واحد. سوف أراقبك

518
00:34:15,380 --> 00:34:17,851
لا أستطيع العودة حتى ساعة الأرنب.

519
00:34:18,380 --> 00:34:19,951
هناك عيون كثيرة تراقب.

520
00:34:22,520 --> 00:34:24,491
لا ينبغي لجلالتك أن تقوم بمثل هذا العمل المتواضع.

521
00:34:26,291 --> 00:34:27,331
هل نسيت؟

522
00:34:27,761 --> 00:34:30,230
أنا أفضل خياط في Asatae.

523
00:35:01,360 --> 00:35:04,331
أنت وخز نفسك لأنك تستمر في سرقة النظرات مني.

524
00:35:14,670 --> 00:35:16,340
هل كانت طعنة عميقة؟

525
00:35:18,710 --> 00:35:21,550
الإبرة صدئة. يجب أن نخرج الدم.

526
00:35:51,541 --> 00:35:52,541
حسنا...

527
00:35:52,951 --> 00:35:55,210
أنت جيد جدًا في العلاج بالوخز بالإبر،

528
00:35:55,281 --> 00:35:58,520
فلماذا أنت عديم الفائدة في الخياطة؟

529
00:35:59,050 --> 00:36:00,491
كلاهما ينطوي على الإبر.

530
00:36:00,820 --> 00:36:02,320
لديك نقطة.

531
00:36:02,650 --> 00:36:04,161
لماذا هذا؟

532
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
انا...

533
00:36:12,431 --> 00:36:14,101
متعب قليلا.

534
00:36:28,081 --> 00:36:31,121
سيساعدك هذا على البقاء مستيقظًا.

535
00:36:33,221 --> 00:36:34,221
يا إلهي.

536
00:36:34,820 --> 00:36:36,090
البرسيمون المجفف؟

537
00:36:36,690 --> 00:36:38,391
إنهم من سانجو.

538
00:36:39,320 --> 00:36:40,991
هل أحضرتهم ليعطوني؟

539
00:36:42,391 --> 00:36:44,561
حسنا، ليس فقط بالنسبة لك.

540
00:36:44,931 --> 00:36:46,871
كيف عرفت أنني أحب الكاكي المجفف؟

541
00:36:58,011 --> 00:37:00,411
لا أستطيع أن آكل حتى تأكل أولا.

542
00:37:01,210 --> 00:37:02,710
خذ قضمة واحدة.

543
00:37:22,270 --> 00:37:23,270
إنه حلو.

544
00:37:23,541 --> 00:37:24,541
يمين؟

545
00:37:28,270 --> 00:37:29,980
يا.

546
00:37:36,181 --> 00:37:37,550
إنها مستديرة.

547
00:37:39,150 --> 00:37:40,221
مثل وجهك.

548
00:37:46,730 --> 00:37:47,761
آسف.

549
00:37:56,541 --> 00:37:58,641
كيف تتدبر أمرك دون نوم؟

550
00:38:00,871 --> 00:38:02,141
لقد اعتدت على ذلك.

551
00:38:02,840 --> 00:38:03,980
لا مانع لي.

552
00:38:05,980 --> 00:38:07,650
منذ أن قمت بطقوس ملزمة،

553
00:38:08,210 --> 00:38:09,980
ربما تغيرت القاعدة؟

554
00:38:10,550 --> 00:38:14,150
لقد تغيرت القاعدة التي يستبدلني بها Ak Hee بعد أن أنام؟

555
00:38:14,690 --> 00:38:16,561
- هل هذا ما تقصده؟
- نعم.

556
00:38:16,960 --> 00:38:20,130
إذن تريدني أن أنام؟

557
00:38:20,561 --> 00:38:23,031
ماذا لو ظهر الأحمق آك هي؟

558
00:38:23,800 --> 00:38:25,900
اه إذن...

559
00:38:26,130 --> 00:38:27,230
إذا كان يغويه...

560
00:38:31,770 --> 00:38:33,840
هذه ليست صفقة سيئة بالنسبة لك.

561
00:38:34,411 --> 00:38:35,411
لا.

562
00:38:35,971 --> 00:38:38,411
قد تكون سعيدًا بالفعل برؤيته.

563
00:38:40,681 --> 00:38:42,511
يمكن أن أكون سعيدًا برؤيته.

564
00:38:43,621 --> 00:38:44,650
يون وول.

565
00:38:45,951 --> 00:38:46,951
يا عزيزي.

566
00:38:51,320 --> 00:38:53,360
ومن الجميل أن أسمعك تقول اسمي.

567
00:38:55,661 --> 00:38:56,730
أنا أحب ذلك أيضا.

568
00:38:57,500 --> 00:38:59,201
بوجودك بجانبي،

569
00:39:00,300 --> 00:39:02,300
أعتقد أنني أستطيع التغلب على أي شيء.

570
00:39:13,451 --> 00:39:14,911
كنت أعرف.

571
00:39:25,520 --> 00:39:27,230
تنفيذا لأمر جلالة الملك.

572
00:39:27,531 --> 00:39:28,891
أجرى الوزراء مناقشة.

573
00:39:29,090 --> 00:39:31,600
لحين مراجعة القوانين الضريبية

574
00:39:31,601 --> 00:39:33,371
سيتم إنشاء مكتب إغاثة خاص..

575
00:39:33,471 --> 00:39:36,340
من أجل إغاثة المواطنين الذين يعانون.

576
00:39:38,440 --> 00:39:41,940
سوف تقوم بتوزيع الحبوب التي تم جمعها من أصحاب الأراضي على الناس ...

577
00:39:42,311 --> 00:39:45,081
وهل يدفع الناس ثمنها بحلول العام المقبل من الحبوب أو العمل؟

578
00:39:46,380 --> 00:39:48,911
ماذا يحدث للأسر غير القادرة على سداد ما عليها؟

579
00:39:50,121 --> 00:39:51,221
في تلك الحالة،

580
00:39:52,820 --> 00:39:55,450
عن كل شهر يفشلون في السداد، سعر فائدة منخفض...

581
00:39:55,451 --> 00:39:57,061
لذلك يصبح الدين.

582
00:39:57,820 --> 00:40:00,931
هل ستثقل كاهل الأشخاص الذين يعانون بالديون أيضًا؟

583
00:40:01,791 --> 00:40:02,791
صاحب الجلالة.

584
00:40:03,130 --> 00:40:05,800
لا يحدث الأمر بهذه الطريقة لأن...

585
00:40:06,531 --> 00:40:08,371
إنها مجرد خدعة بسيطة!

586
00:40:09,201 --> 00:40:10,840
هل تأخذني لنصف الذكاء؟

587
00:40:19,710 --> 00:40:22,951
قلت لك ألا تقلب الوزراء ضدك؟

588
00:40:25,050 --> 00:40:26,391
كيف لي أن أتركهم...

589
00:40:26,550 --> 00:40:29,791
عندما ينظرون إليّ ويحاولون خداعي؟

590
00:40:30,121 --> 00:40:32,721
العرش الذي تجلس عليه هو المكان الذي يتطلب ذلك.

591
00:40:33,661 --> 00:40:35,690
على الرغم من أنك تعرف، يجب أن تبتسم وتترك الأمر يمضي.

592
00:40:36,130 --> 00:40:38,400
إذا كنت ترغب في أن تستمر لفترة طويلة.

593
00:40:38,860 --> 00:40:40,569
لا أستطيع أن أفعل ذلك، رئيس الوزراء جين.

594
00:40:40,570 --> 00:40:43,541
ولم أضعك على العرش لتفعل ما تريد.

595
00:40:45,440 --> 00:40:46,440
ماذا قلت؟

596
00:40:51,011 --> 00:40:52,440
من فضلك قل لي.

597
00:40:53,351 --> 00:40:56,081
لا تظن أنك أخذت العرش..

598
00:40:57,150 --> 00:41:00,951
فقط على أساس الجدارة الخاصة بك وحقوق المولد.

599
00:41:01,351 --> 00:41:02,650
لا، أليس كذلك؟

600
00:41:04,491 --> 00:41:07,761
من الآن فصاعدا، افعل فقط ما أقول.

601
00:41:09,130 --> 00:41:10,201
عندها فقط...

602
00:41:10,531 --> 00:41:14,331
ألن ينتهي بك الأمر مثل الملك الراحل؟

603
00:41:30,829 --> 00:41:33,769
لا يجوز للملك ممارسة الرماية في الداخل؟

604
00:41:34,200 --> 00:41:37,639
إذن يذهبون للصيد بمفردهم؟

605
00:41:37,909 --> 00:41:40,039
لقد كانت نزهة عادية ذهبوا إليها...

606
00:41:40,340 --> 00:41:42,880
غالبًا ما ذهب الوزراء بمفردهم.

607
00:41:42,979 --> 00:41:44,249
منذ يوم والدك.

608
00:41:48,720 --> 00:41:50,019
في تلك المواقف،

609
00:41:51,019 --> 00:41:53,519
ماذا فعل الملك الراحل؟

610
00:41:54,590 --> 00:41:56,430
وانضم إليهم...

611
00:41:56,659 --> 00:41:59,260
لا، لقد قاد عملية الصيد.

612
00:42:03,769 --> 00:42:05,900
أخبر الأمير يونج والوزراء...

613
00:42:06,439 --> 00:42:08,340
أنني سأشارك غدا.

614
00:42:08,939 --> 00:42:09,970
ماذا؟

615
00:42:10,409 --> 00:42:11,639
اذهب وأخبرهم الآن.

616
00:42:12,539 --> 00:42:13,610
نعم يا صاحب الجلالة.

617
00:42:23,450 --> 00:42:24,720
الخير.

618
00:42:25,689 --> 00:42:28,860
لم تنم منذ أربعة أيام والآن ستصطاد أيضًا؟

619
00:42:29,959 --> 00:42:31,229
يا لها من كارثة.

620
00:42:36,630 --> 00:42:37,630
ما هذا؟

621
00:42:37,631 --> 00:42:40,340
الخصي نيونج. لقد حصلت على كلمة من تشونغ تا.

622
00:42:40,539 --> 00:42:41,700
هل فعلت؟

623
00:42:43,709 --> 00:42:46,808
"لقد انتهيت من قراءة كتاب القوانين"

624
00:42:46,809 --> 00:42:48,579
"و يؤسفني أن أخبرك أن..."

625
00:42:48,639 --> 00:42:50,450
- بمجرد فشل طقوس الربط،
- "بمجرد فشل طقوس الربط"

626
00:42:50,809 --> 00:42:51,848
- ستعود إلى...
- "تعود إلى..."

627
00:42:51,849 --> 00:42:53,450
- الحالة الأصلية.
- "الحالة الأصلية".

628
00:42:55,550 --> 00:42:57,119
هذا أمر سيء.

629
00:42:59,389 --> 00:43:00,590
لذا...

630
00:43:01,789 --> 00:43:04,059
إذا ذهبت إلى النوم، ثم كما كان من قبل،

631
00:43:04,090 --> 00:43:06,329
سوف تتحول إلى السيد Ak Hee.

632
00:43:07,559 --> 00:43:08,999
لا يمكن مساعدته.

633
00:43:09,260 --> 00:43:11,329
يمكنك فقط النوم جيدا...

634
00:43:11,700 --> 00:43:14,499
وشارك جسدك لأنه لا يوجد خيار آخر.

635
00:43:15,300 --> 00:43:18,740
وفي هذه الأثناء، سأبحث عن حل آخر.

636
00:43:19,209 --> 00:43:20,280
من الخاص...

637
00:43:31,189 --> 00:43:32,749
من امرأتك.

638
00:43:38,490 --> 00:43:39,930
يا إلهي.

639
00:43:43,130 --> 00:43:45,369
يجب أن نشارك جسدي مرة أخرى؟

640
00:43:55,479 --> 00:43:57,408
هنا يصل صاحب الجلالة!

641
00:43:57,409 --> 00:43:58,780
- ثابت.
- ثابت.

642
00:44:01,050 --> 00:44:02,079
يذهب.

643
00:44:05,450 --> 00:44:06,450
سهل.

644
00:44:07,820 --> 00:44:10,689
صاحب الجلالة. هل أنت متأكد من أنك على متن الطائرة مع هذا؟

645
00:44:11,590 --> 00:44:12,789
لا، أنا لست على متنها معها.

646
00:44:13,189 --> 00:44:16,700
في هذه الحالة، ماذا عن العودة إلى القصر؟ لم يفت الأوان بعد.

647
00:44:23,309 --> 00:44:26,309
أنا لست مع هذا لأنك تحاول دائمًا أن تأخذ مكاني،

648
00:44:26,939 --> 00:44:28,680
الأمير يونغ.

649
00:44:30,610 --> 00:44:32,780
من الآن فصاعدا، أتوقع منك أن تعاملني باحترام.

650
00:44:35,380 --> 00:44:38,289
أرجوك سامحني يا صاحب الجلالة.

651
00:44:45,260 --> 00:44:48,030
لقد رصدت للتو غزالًا أسود على تلك التلال.

652
00:44:48,659 --> 00:44:49,659
يذهب.

653
00:44:50,099 --> 00:44:51,130
يذهب.

654
00:44:52,229 --> 00:44:53,400
- دعنا نذهب.
- يذهب!

655
00:44:53,840 --> 00:44:54,900
يذهب!

656
00:45:39,709 --> 00:45:40,780
أوه لا.

657
00:45:43,180 --> 00:45:45,389
أين ذهب يا صاحب السمو؟

658
00:45:46,760 --> 00:45:48,959
- لقد كان ذلك نادرًا.
- يا إلهي.

659
00:46:01,139 --> 00:46:04,340
يا صاحب الجلالة، تبدو مسالمًا الآن.

660
00:46:05,209 --> 00:46:06,439
يبدو أنك سعيد.

661
00:46:08,579 --> 00:46:11,349
آمل أن تتمكن من معالجة المهام الأخرى مثل هذا تمامًا.

662
00:46:12,650 --> 00:46:14,479
افعل ما تشعر أنه مناسب لك.

663
00:46:14,979 --> 00:46:17,019
اتبع قناعتك.

664
00:46:18,490 --> 00:46:20,420
عندها فقط سيحل السلام..

665
00:46:22,220 --> 00:46:24,389
للشعب و اسطائي .

666
00:46:26,559 --> 00:46:28,400
اتبع قناعتي.

667
00:46:28,930 --> 00:46:29,930
صاحب الجلالة.

668
00:46:30,599 --> 00:46:32,470
لقد كنت قريبًا جدًا من اصطياد الغزال الأسود.

669
00:46:35,369 --> 00:46:36,599
كم هو مؤسف.

670
00:46:38,709 --> 00:46:39,769
لا داعي للشعور بخيبة الأمل.

671
00:46:40,880 --> 00:46:42,240
أحتاج منكم جميعا أن تستمعوا لي.

672
00:46:43,280 --> 00:46:46,179
في الأصل، كان مهرجان الصيد حدثًا لجلب الملك...

673
00:46:46,180 --> 00:46:47,720
ورعاياه في وئام.

674
00:46:48,119 --> 00:46:49,150
ومع ذلك،

675
00:46:49,479 --> 00:46:51,788
أعتقد أن إزهاق أرواح ثمينة من أجل الترفيه فقط...

676
00:46:51,789 --> 00:46:53,659
ويخالف واجب الحكام.

677
00:46:54,189 --> 00:46:55,220
لذلك،

678
00:46:56,119 --> 00:46:58,630
لن أوافق على إقامة أي مهرجان صيد في القصر.

679
00:47:00,400 --> 00:47:01,999
- ماذا؟
- ماذا؟

680
00:47:07,639 --> 00:47:08,740
يا إلهي.

681
00:47:09,200 --> 00:47:10,570
هذا نصف الذكاء.

682
00:47:19,749 --> 00:47:20,749
صاحب الجلالة.

683
00:47:21,249 --> 00:47:22,619
- صاحب الجلالة.
- الخصي نيونج.

684
00:47:23,789 --> 00:47:25,789
لديك رسالة من الملكة.

685
00:47:26,289 --> 00:47:27,289
ما هذا؟

686
00:47:27,590 --> 00:47:30,530
حسنا...

687
00:47:31,159 --> 00:47:32,559
استمر.

688
00:47:33,800 --> 00:47:36,360
الليلة، يا صاحب الجلالة والملكة...

689
00:47:40,369 --> 00:47:41,970
يجب أن نقضي الليل معًا.

690
00:47:44,010 --> 00:47:45,970
- قضاء الليل معا؟
- نعم.

691
00:47:46,409 --> 00:47:48,478
بحسب قراءة المنجم الملكي.

692
00:47:48,479 --> 00:47:51,078
اليوم هو أحد أكثر الأيام الميمونة للحمل.

693
00:47:51,079 --> 00:47:53,880
قد تضطر إلى الانتظار ثلاث سنوات ليوم مثل هذا اليوم.

694
00:47:54,220 --> 00:47:56,680
لذلك لا بد من زيارة الملكة...

695
00:47:56,889 --> 00:47:58,249
في حجرة نومها الليلة.

696
00:48:00,220 --> 00:48:01,220
يجب عليك...

697
00:48:03,289 --> 00:48:06,059
أخبر الملكة أنني لا أستطيع قضاء الليلة معها.

698
00:48:13,599 --> 00:48:15,170
رفض قضاء الليلة معي؟

699
00:48:16,139 --> 00:48:17,209
نعم يا صاحب السمو.

700
00:48:21,809 --> 00:48:24,550
الخصي نيونج. أحضر لي بعض الملابس.

701
00:48:25,110 --> 00:48:26,549
أين ستذهب؟

702
00:48:26,550 --> 00:48:28,050
أريد أن أذهب إلى متجر الأقمشة.

703
00:48:28,380 --> 00:48:31,449
صاحب الجلالة، أتوسل إليك ألا تذهب إلى هناك.

704
00:48:31,450 --> 00:48:33,419
إذا غادرت حجرة نومك،

705
00:48:33,420 --> 00:48:35,420
ماذا يجب أن نفعل هنا؟

706
00:48:35,760 --> 00:48:37,229
لقد علمتك بالفعل ما يجب القيام به.

707
00:48:37,659 --> 00:48:38,958
اجعل الأمر يبدو وكأنني هنا..

708
00:48:38,959 --> 00:48:41,059
مع صورة جيون سيو الظلية مثل الأمس.

709
00:48:41,599 --> 00:48:43,130
أحضر لي الملابس. عجل.

710
00:48:43,329 --> 00:48:44,930
يا إلهي. صاحب الجلالة.

711
00:48:45,829 --> 00:48:47,539
الملكة هنا.

712
00:48:53,680 --> 00:48:55,579
- اتركونا وشأننا.
- نعم يا صاحب السمو.

713
00:49:01,050 --> 00:49:03,789
جلالة الملك، لقد أرسلت لك رسالة.

714
00:49:04,789 --> 00:49:07,459
لقد باركنا الكون بيوم ميمون اليوم.

715
00:49:08,320 --> 00:49:10,459
هل ناقشت هذا الأمر مع رئيس الوزراء جين أيضًا؟

716
00:49:11,430 --> 00:49:12,728
لتحقيق الاستقرار في سلطتي كملك،

717
00:49:12,729 --> 00:49:15,159
يجب أن تكوني حريصة على إنجاب ولد في أقرب وقت ممكن.

718
00:49:16,459 --> 00:49:17,499
ومع ذلك،

719
00:49:18,869 --> 00:49:21,039
ليس لدي أي نية لأن أصبح أبا.

720
00:49:23,240 --> 00:49:24,510
هل هو بسبب يون وول؟

721
00:49:26,340 --> 00:49:28,909
يرجى المغادرة. لدي مسألة للحضور إليها.

722
00:49:29,939 --> 00:49:32,650
إذا واصلتم طردي، أنا وأبي...

723
00:49:33,280 --> 00:49:34,920
لن تكون قادرة على حمايتك.

724
00:49:36,380 --> 00:49:38,349
هل تهددني الآن؟

725
00:49:39,450 --> 00:49:41,420
لم أطلب منك أو من والدك أبدًا حمايتي.

726
00:49:41,860 --> 00:49:42,860
تناسب نفسك.

727
00:49:45,159 --> 00:49:46,559
كما ترفض الرحيل

728
00:49:47,430 --> 00:49:48,599
سأفعل ذلك الحين.

729
00:49:51,700 --> 00:49:52,900
إذا رفضتني بهذه الطريقة،

730
00:49:54,070 --> 00:49:56,240
سوف أفقد وجهي أمام خدمي.

731
00:49:57,110 --> 00:50:00,280
ما الخطأ الذي فعلته حتى أستحق هذا؟

732
00:50:03,240 --> 00:50:04,249
أنا آسف.

733
00:50:19,889 --> 00:50:20,959
قضاء الليل معا؟

734
00:50:22,229 --> 00:50:25,470
لكني سمعت أن جلالته رفضها.

735
00:50:27,670 --> 00:50:29,899
لقد تعرضت الملكة للإهانة.

736
00:50:29,900 --> 00:50:31,110
الجميع يتحدثون عن ذلك.

737
00:50:31,769 --> 00:50:34,979
أنا قلق من أنها قد تصب غضبها عليك.

738
00:51:16,950 --> 00:51:18,820
هذا ليس صاحب الجلالة.

739
00:51:39,409 --> 00:51:41,309
أود أن أراك في هذا الزي.

740
00:51:42,209 --> 00:51:44,950
سوف تبدو جميلًا تمامًا مثل Lagerstroemia Indica.

741
00:52:04,700 --> 00:52:06,099
نعم، تشونغ تا.

742
00:52:08,769 --> 00:52:09,840
سوف ينام.

743
00:52:10,670 --> 00:52:12,070
سوف تغفو.

744
00:52:28,619 --> 00:52:29,689
ما هي مشكلتي ؟

745
00:52:31,360 --> 00:52:32,659
لا أستطيع النوم.

746
00:52:35,559 --> 00:52:36,729
يا إلهي.

747
00:53:00,320 --> 00:53:01,320
تم كل شيء.

748
00:53:03,159 --> 00:53:05,490
لذا كان عليك أن تشرب المنشط العشبي في المقام الأول.

749
00:53:05,789 --> 00:53:08,059
لقد جعلتني آتي إلى هنا فقط من أجل هذا.

750
00:53:09,059 --> 00:53:12,229
الرتق أن الأحمق، آك هي. سيبدو الأمر وكأنني حاولت على الأقل.

751
00:53:13,599 --> 00:53:14,599
يمين؟

752
00:53:16,269 --> 00:53:17,970
أحسنت، تشونغ تا.

753
00:54:17,229 --> 00:54:18,599
هل فاجأتك؟

754
00:54:23,240 --> 00:54:25,170
سمعت أنك رفضت قضاء الليلة مع الملكة.

755
00:54:26,269 --> 00:54:27,740
هل هذا سبب وجودك هنا؟

756
00:54:30,240 --> 00:54:32,050
هل كان ذلك بسببي؟

757
00:54:33,450 --> 00:54:34,550
ساجو هيون.

758
00:54:35,019 --> 00:54:37,289
هل رفضت الملكة بسبب جي را؟

759
00:54:38,849 --> 00:54:40,349
أنظر إليك وأنت تقفز إلى الاستنتاجات.

760
00:54:41,590 --> 00:54:43,019
لم يكن بسببك.

761
00:54:44,130 --> 00:54:46,630
لم أكن أرغب في أن تسيطر علي الملكة ورئيس مجلس الدولة جين.

762
00:54:49,959 --> 00:54:50,999
يمين.

763
00:54:52,700 --> 00:54:54,269
اعتقدت أنه كان بسببي.

764
00:54:58,110 --> 00:54:59,570
هل كنت تأمل أن تسمع أنك السبب؟

765
00:55:01,709 --> 00:55:02,709
نعم.

766
00:55:09,280 --> 00:55:10,320
أرى.

767
00:55:12,450 --> 00:55:13,920
هكذا أشعر،

768
00:55:14,689 --> 00:55:16,220
لكن لا يجب أن تقول ذلك أبداً..

769
00:55:17,090 --> 00:55:18,990
لأنه قد يجعل وضعك أكثر صعوبة.

770
00:55:19,430 --> 00:55:20,459
وأنا سوف...

771
00:55:21,530 --> 00:55:23,329
لم تعد قادرة على البقاء بجانب جلالتك.

772
00:55:27,670 --> 00:55:29,369
إذن اقترحت أن أقضي الليلة مع الملكة؟

773
00:55:30,139 --> 00:55:32,309
كنت تأمل أن أرفض الملكة نيابة عنك.

774
00:55:33,110 --> 00:55:35,578
والآن، أنت تقول لي هذه الكذبة الدنيئة؟

775
00:55:35,579 --> 00:55:37,479
أعلم أنها كذبة شنيعة.

776
00:55:37,809 --> 00:55:40,780
أعلم أنني أتناقض مع مشاعري.

777
00:55:41,479 --> 00:55:43,950
ومع ذلك، كلانا يعلم أنني وجلالتك لا نستطيع أن نكون معًا.

778
00:55:44,820 --> 00:55:47,860
سأقيم في القصر في الوقت الحالي لمساعدة جلالتك.

779
00:55:50,760 --> 00:55:51,860
الآن أستطيع أن أرى...

780
00:55:53,860 --> 00:55:56,430
بأنك أتيت إلى هنا لتتخذ قرارك..

781
00:55:56,999 --> 00:55:58,930
للتأكد من أن مشاعرنا لن تتعمق.

782
00:56:00,670 --> 00:56:01,800
نعم ربما.

783
00:56:08,209 --> 00:56:09,280
يترك.

784
00:56:10,010 --> 00:56:11,150
أريد أن أبقى لوحدي.

785
00:56:16,079 --> 00:56:17,320
وأنا اشتقت لك.

786
00:56:19,689 --> 00:56:20,689
ربما،

787
00:56:22,260 --> 00:56:24,389
كنت ببساطة أبحث عن عذر.

788
00:56:26,860 --> 00:56:28,229
مشاعري تجاهك...

789
00:56:28,930 --> 00:56:31,030
تخيم على حكمي.

790
00:56:31,630 --> 00:56:33,769
كثيرا ما أعتقد أنه حتى أنا لا أعرف ما أريد.

791
00:56:36,070 --> 00:56:37,639
شوقي لجلالتك..

792
00:56:38,110 --> 00:56:39,340
يستمر في التشويش على حكمي،

793
00:56:40,340 --> 00:56:42,240
يمنعني من معرفة ما أريده حقًا.

794
00:56:46,110 --> 00:56:47,180
ساجو هيون.

795
00:56:47,979 --> 00:56:49,380
لقد تجرأت على إغواء امرأتي.

796
00:56:50,990 --> 00:56:52,019
أرى.

797
00:56:58,059 --> 00:56:59,130
ثم...

798
00:57:00,700 --> 00:57:04,329
دعني أساعدك حتى تتمكن من إصدار حكم سليم مرة أخرى.

799
00:57:08,269 --> 00:57:09,570
سأعود إلى القصر..

800
00:57:12,970 --> 00:57:14,340
وقضاء الليل مع الملكة.

801
00:57:17,280 --> 00:57:18,409
تلك النظرة على وجهها...

802
00:57:19,010 --> 00:57:20,050
جي رع.

803
00:57:21,479 --> 00:57:22,979
بجد؟ كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

804
00:57:47,880 --> 00:57:48,880
صاحب السمو.

805
00:57:49,010 --> 00:57:50,279
أحضر لي المزيد من النبيذ.

806
00:57:50,280 --> 00:57:52,479
لقد قيل لي أن صاحب الجلالة في طريقه إلى هنا.

807
00:57:52,550 --> 00:57:53,709
يرغب في قضاء الليلة معك.

808
00:57:54,050 --> 00:57:55,079
ماذا؟

809
00:57:57,590 --> 00:57:59,050
قم بتسخين ماء الاستحمام مرة أخرى.

810
00:57:59,420 --> 00:58:00,760
تزيين الغرفة مرة أخرى.

811
00:58:01,119 --> 00:58:03,689
رش ماء المسك في كل مكان. الآن. عجل!

812
00:58:04,159 --> 00:58:05,229
نعم يا صاحب السمو.

813
00:58:05,360 --> 00:58:06,459
ماذا تنتظرون جميعا؟

814
00:58:10,869 --> 00:58:13,599
نو ري سا، أحضر لي يون وول.

815
00:58:13,800 --> 00:58:14,840
الحق في هذه اللحظة.

816
00:58:15,840 --> 00:58:16,869
نعم يا صاحب السمو.

817
00:58:28,119 --> 00:58:29,320
وأنا اشتقت لك.

818
00:58:30,420 --> 00:58:31,720
مشاعري تجاهك...

819
00:58:32,320 --> 00:58:33,920
شوقي لجلالتك..

820
00:58:34,490 --> 00:58:35,789
يستمر في التشويش على حكمي،

821
00:58:36,519 --> 00:58:38,590
يمنعني من معرفة ما أريده حقًا.

822
00:58:40,760 --> 00:58:41,800
جي رع.

823
00:58:42,300 --> 00:58:44,030
هل وقعت في حب ساجو هيون؟

824
00:58:45,930 --> 00:58:47,030
ليس أنا؟

825
00:58:48,139 --> 00:58:49,240
هل هو ساجو هيون؟

826
00:59:15,360 --> 00:59:16,630
أعلن لصاحبة السمو.

827
00:59:17,470 --> 00:59:19,769
لقد وصل جلالته.

828
00:59:20,530 --> 00:59:21,570
مرافقة جلالته إلى الداخل.

829
00:59:31,650 --> 00:59:32,680
يا إلهي.

830
00:59:45,360 --> 00:59:47,829
صاحب الجلالة، أنت هنا.

831
00:59:55,300 --> 00:59:58,010
سوف تخدمني كواحدة من خادماتي ابتداءً من اليوم.

832
00:59:59,010 --> 01:00:00,610
هل هذا جيد مع جلالتك؟

833
01:00:02,579 --> 01:00:04,979
ملكتي، لديك السلطة الكاملة على المحكمة الداخلية.

834
01:00:37,340 --> 01:00:38,409
حسنا...

835
01:00:38,909 --> 01:00:42,920
أقترح أن ننتظر جميعا في الخارج. ماذا تقول؟

836
01:00:44,590 --> 01:00:47,559
أخبرتني صاحبة السمو أن أبقى هنا مع يون وول.

837
01:00:48,590 --> 01:00:50,459
يمكنك الخروج في الحال يا إينوك نيونج.

838
01:01:36,200 --> 01:01:37,269
جي را...

839
01:01:38,240 --> 01:01:39,369
لا يحبني.

840
01:01:40,070 --> 01:01:42,610
ساجو هيون هو الذي تحبه.

841
01:02:57,720 --> 01:02:59,820
(أغنية Love Song for Illusion OST متاحة على جميع مواقع البث المباشر.)

842
01:03:00,349 --> 01:03:05,130
(أغنية حب للوهم)

843
01:03:06,590 --> 01:03:10,159
لقد بدا مختلفًا إلى حد ما في تسمية تلك الحادثة بحلقة الهوس.

844
01:03:10,900 --> 01:03:13,099
لم تعجبني يوما..

845
01:03:13,369 --> 01:03:14,570
كحبيبك؟

846
01:03:15,939 --> 01:03:16,970
أنا آسف.

847
01:03:17,340 --> 01:03:20,938
لماذا لا تشاركين جسدك معه بطريقة ودية؟

848
01:03:20,939 --> 01:03:23,110
قلت لك أنه سرق زوجتي مني!

849
01:03:23,709 --> 01:03:27,010
إنها تعرف والدك.

850
01:03:27,409 --> 01:03:30,050
يخبرني حدسي أن أشياء أخرى تحدث.

851
01:03:30,720 --> 01:03:34,090
لم يعد بإمكاني رؤيتك تخاطر بحياتك.

852
01:03:35,159 --> 01:03:36,159
جي رع.

853
01:03:36,353 --> 01:03:39,181
<i>تم نسخه وإعادة مزامنته بواسطة YoungJedi</i>