1
00:00:06,163 --> 00:00:07,363
(رعاة الإنتاج)

2
00:00:07,363 --> 00:00:09,683
(وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، KOCCA)

3
00:00:10,486 --> 00:00:11,736
(جميع الأشخاص والمنظمات والمواقع والحوادث...)

4
00:00:11,736 --> 00:00:12,736
(في هذه الدراما وهمية.)

5
00:00:12,736 --> 00:00:14,236
(تم اتباع إرشادات الإنتاج بدقة عند التصوير مع الحيوانات).

6
00:01:02,440 --> 00:01:04,680
(الحلقة 6)

7
00:01:16,491 --> 00:01:17,560
خليليتي.

8
00:01:22,430 --> 00:01:24,131
أنت على قيد الحياة.

9
00:01:25,601 --> 00:01:27,540
ماذا حدث بحق السماء؟

10
00:01:29,040 --> 00:01:30,570
ماذا حدث لي؟

11
00:01:31,370 --> 00:01:34,040
لقد تغير. هل هو ولي العهد الآن؟

12
00:01:34,941 --> 00:01:36,680
هل تمكنت من الفرار بأمان؟

13
00:01:37,950 --> 00:01:39,280
هل أنت ولي العهد؟

14
00:01:40,051 --> 00:01:42,780
من أنا إذا لم أكن ولي العهد؟ الروح الشريرة؟

15
00:01:51,131 --> 00:01:52,461
هل يوجد أحد هنا؟

16
00:01:54,090 --> 00:01:55,131
جي جيون سيو!

17
00:02:01,200 --> 00:02:03,200
ماذا تفعل؟

18
00:02:03,441 --> 00:02:06,111
الجو بارد. كان الجو دافئًا حتى لحظات قليلة مضت.

19
00:02:06,211 --> 00:02:07,840
أين ذهب؟

20
00:02:08,441 --> 00:02:10,780
- من هو؟"
- سيد آك هي.

21
00:02:11,981 --> 00:02:14,380
لقد تمكنت أخيرًا من العودة إلى جسدي.

22
00:02:14,551 --> 00:02:16,850
لكنك تبحث عن ذلك الأحمق، آك هي؟

23
00:02:20,521 --> 00:02:21,560
جي جيون سيو!

24
00:02:22,891 --> 00:02:26,160
- جي جيون سيو!
- لا يوجد أحد آخر. آك هي...

25
00:02:26,731 --> 00:02:27,801
أعني،

26
00:02:28,461 --> 00:02:30,801
كنت أنا وأنت هاربين

27
00:02:30,801 --> 00:02:32,201
وسقطنا من الهاوية.

28
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
الهاوية؟

29
00:02:38,241 --> 00:02:39,271
هل تشعر بالبرد؟

30
00:02:41,741 --> 00:02:42,910
يجب أن أحافظ على ذكائي بشأني.

31
00:02:43,410 --> 00:02:45,780
لا أستطيع السماح لـ Ak Hee بأخذ جسدي مرة أخرى.

32
00:02:50,521 --> 00:02:51,951
هل تأذيت؟

33
00:02:54,051 --> 00:02:55,891
هل أنت مجروح بشدة؟

34
00:02:59,961 --> 00:03:01,060
كم هو غريب.

35
00:03:01,761 --> 00:03:03,361
شخصان يعيشان في جسد واحد؟

36
00:03:05,731 --> 00:03:07,271
Ak Hee ليس شخصًا تمامًا.

37
00:03:08,400 --> 00:03:09,440
إنه مزيف.

38
00:03:11,241 --> 00:03:12,241
مزيف.

39
00:03:13,141 --> 00:03:15,481
هذه الأشياء ليست كوب الشاي الخاص بي.

40
00:03:16,611 --> 00:03:18,180
أنها تبدو وهمية.

41
00:03:18,880 --> 00:03:20,111
مُطْلَقاً.

42
00:03:20,981 --> 00:03:23,021
مرة واحدة وهمية، دائما وهمية.

43
00:03:27,451 --> 00:03:29,921
يعتذر. أنا حقا لست وهمية.

44
00:03:30,891 --> 00:03:32,930
ولهذا السبب كان حساسًا تجاه كلمة "مزيفة".

45
00:03:33,391 --> 00:03:34,430
كلمة "وهمية".

46
00:03:35,060 --> 00:03:37,331
Ak Hee يكرهها أكثر من غيرها في العالم كله.

47
00:03:38,630 --> 00:03:41,201
هل السيد "آك هي" ليس إنسانًا إذن؟

48
00:03:41,970 --> 00:03:43,900
هل هو شيء مثل شبح أو غول؟

49
00:03:46,511 --> 00:03:47,541
لا أعلم.

50
00:03:48,180 --> 00:03:49,981
لقد اقتحم جسدي ذات يوم..

51
00:03:49,981 --> 00:03:51,211
ورفض المغادرة.

52
00:03:51,880 --> 00:03:53,211
سواء كان شبحًا أو غولًا،

53
00:03:53,211 --> 00:03:55,951
إنه بالتأكيد كائن وضيع بلا ضمير.

54
00:03:59,720 --> 00:04:00,750
سمعت...

55
00:04:01,690 --> 00:04:03,220
أعطيته قلبك.

56
00:04:03,921 --> 00:04:05,560
دون أن يعرف ما هو.

57
00:04:06,030 --> 00:04:07,090
أنت ساذج جدا.

58
00:04:07,530 --> 00:04:08,560
ماذا...

59
00:04:14,671 --> 00:04:17,470
سوف تغرب الشمس قريبا. يجب أن نسرع.

60
00:04:39,891 --> 00:04:42,701
- استلقي على ظهري.
- أنا بخير.

61
00:04:46,970 --> 00:04:48,040
تعال.

62
00:04:49,271 --> 00:04:51,540
لا يمكنك المشي في المكان إلى الأبد.

63
00:04:59,811 --> 00:05:01,821
أنت ترتجف أكثر.

64
00:05:04,220 --> 00:05:05,220
أنا بخير.

65
00:05:06,590 --> 00:05:08,990
والأمر أسوأ من ذلك لأن جسمك يكون باردًا دائمًا.

66
00:05:10,821 --> 00:05:12,860
وجسد Ak Hee ساخن؟

67
00:05:14,660 --> 00:05:15,660
نعم.

68
00:05:17,360 --> 00:05:18,900
يجب أن تكون لطيفة ودافئة.

69
00:05:19,470 --> 00:05:21,001
يمكنه أن يبقيك دافئا...

70
00:05:21,001 --> 00:05:22,941
حتى عندما كنتما مبتلتين.

71
00:05:24,001 --> 00:05:25,641
يمكنه أن يبقيني دافئًا ربما،

72
00:05:26,110 --> 00:05:27,641
لكنه سيعاني أكثر من ذلك بكثير.

73
00:05:32,311 --> 00:05:33,550
تعاني كما في الألم؟

74
00:05:34,980 --> 00:05:36,881
وبدا أنه يشعر بالألم..

75
00:05:36,881 --> 00:05:38,621
كلما لمسنا.

76
00:05:42,360 --> 00:05:43,420
ألم.

77
00:05:45,261 --> 00:05:46,431
ثم...

78
00:05:46,931 --> 00:05:49,261
لا بد أنه لم يتمكن من لمسك.

79
00:05:50,030 --> 00:05:51,100
الأحمق الفقير.

80
00:05:55,400 --> 00:05:56,970
ومع ذلك، بدا أنه...

81
00:05:57,641 --> 00:05:59,170
تحمله بأفضل ما يستطيع.

82
00:06:04,451 --> 00:06:06,410
بأفضل ما يستطيع؟ ثم...

83
00:06:07,280 --> 00:06:09,081
هل تحمل الألم..

84
00:06:09,081 --> 00:06:10,821
للمس لك مثل هذا؟

85
00:06:10,821 --> 00:06:12,951
هل هو فقط هاجمك،

86
00:06:13,751 --> 00:06:15,220
أم أنه لمسك فعلا؟

87
00:06:16,720 --> 00:06:17,860
يجب أن تستعجل.

88
00:06:18,561 --> 00:06:19,891
الشمس تغرب.

89
00:06:20,660 --> 00:06:24,530
هل تعطي الأوامر وأنت على ظهري؟

90
00:06:25,600 --> 00:06:26,631
أنا أعتذر.

91
00:06:35,681 --> 00:06:39,780
لماذا... لماذا انتهى بي الأمر هنا فجأة؟

92
00:06:39,881 --> 00:06:43,720
لماذا؟ لماذا أنا هنا؟

93
00:06:48,691 --> 00:06:51,160
كانت الأمور تسير على ما يرام.

94
00:06:51,160 --> 00:06:53,790
يبدو أن جي را يستمتع بها أيضًا.

95
00:06:53,790 --> 00:06:55,730
لماذا عدت إلى هنا؟

96
00:06:56,030 --> 00:06:57,160
سيد آك هي.

97
00:06:57,600 --> 00:07:00,800
إذا انتهى بك الأمر إلى الوقوع في الحب،

98
00:07:00,800 --> 00:07:02,670
سوف تصبح أضعف.

99
00:07:02,670 --> 00:07:04,771
إذا كنت تريد إخضاع ساجو هيون...

100
00:07:04,771 --> 00:07:06,511
مع طقوس الارتباط،

101
00:07:07,371 --> 00:07:10,340
ثم القوة، القوة هي ما تحتاجه.

102
00:07:14,780 --> 00:07:15,920
شيء آخر.

103
00:07:17,420 --> 00:07:20,451
إذا كان حبك للمحظية الملكية...

104
00:07:21,790 --> 00:07:23,961
دعني أرى.

105
00:07:24,891 --> 00:07:25,891
اللحظة...

106
00:07:27,331 --> 00:07:30,701
ويتحول إلى نوبة شهوة رجولية،

107
00:07:31,131 --> 00:07:32,170
ثم المعلم آك هي،

108
00:07:32,571 --> 00:07:36,201
سيتم سحبك إلى زاوية بعيدة..

109
00:07:36,201 --> 00:07:38,371
داخل العقل.

110
00:07:38,511 --> 00:07:40,470
انتظر. انتظر.

111
00:07:41,540 --> 00:07:43,840
لا أستطيع أن أقع في الحب أو أشعر بالشهوة؟

112
00:07:43,840 --> 00:07:45,410
لماذا هناك الكثير من المحظورات؟

113
00:07:46,050 --> 00:07:48,621
ألا نفعل هذا إذن؟

114
00:07:50,021 --> 00:07:51,021
افعلها.

115
00:07:54,021 --> 00:07:55,920
يجب أن أكون راضيًا عن قربي منها.

116
00:08:00,490 --> 00:08:01,530
هل هذا هو السبب...

117
00:08:04,400 --> 00:08:07,470
ساجو هيون! تعال الى هنا.

118
00:08:08,201 --> 00:08:10,240
تعال إلى هنا!

119
00:08:13,511 --> 00:08:14,881
هل تشعر بالبرد؟

120
00:08:16,610 --> 00:08:18,910
لا، أنا بخير.

121
00:08:45,441 --> 00:08:46,441
يا!

122
00:08:48,711 --> 00:08:50,681
الرتق.

123
00:08:51,380 --> 00:08:53,911
اعتاد أن يندفع إذا اتصلت مرة واحدة فقط.

124
00:08:53,911 --> 00:08:55,220
لماذا لن يطيع الآن؟

125
00:08:57,720 --> 00:09:00,390
هل هو بسبب طقوس الربط؟

126
00:09:05,990 --> 00:09:07,161
تشونغ تا...

127
00:09:13,970 --> 00:09:15,870
هناك قرية هنا.

128
00:09:16,470 --> 00:09:18,140
هل تعرف المكان؟

129
00:09:21,380 --> 00:09:24,340
نحن على بعد حوالي 12 كم من القصر.

130
00:09:25,110 --> 00:09:26,850
ماذا؟ 12 كم؟

131
00:09:28,421 --> 00:09:30,821
يجب أن نعود إلى القصر قريبا.

132
00:09:31,990 --> 00:09:34,321
لماذا هرب Ak Hee بعيدًا جدًا؟

133
00:09:34,921 --> 00:09:36,520
لم نكن بعيدين جدًا.

134
00:09:37,120 --> 00:09:39,331
بعد أن قفزنا من أعلى الهاوية لتفادي القتلة،

135
00:09:39,331 --> 00:09:42,000
لقد غسلنا التيار في اتجاه مجرى النهر.

136
00:09:45,370 --> 00:09:48,041
لقد كانوا قتلة ساجو يونج.

137
00:09:52,041 --> 00:09:53,110
سيكونون كذلك.

138
00:09:53,370 --> 00:09:54,541
انا اعرف...

139
00:09:55,510 --> 00:09:56,581
الذي قتل الملك .

140
00:09:57,781 --> 00:09:58,781
من كان؟

141
00:10:00,350 --> 00:10:02,880
من قتله؟

142
00:10:03,380 --> 00:10:04,421
تريد أن تعرف، أليس كذلك؟

143
00:10:05,250 --> 00:10:07,720
ثم أطلق سراحي أولا، حسنا؟

144
00:10:09,161 --> 00:10:11,360
توقف عن محاولة خداعي، آك هي.

145
00:10:12,630 --> 00:10:13,691
أخوك!

146
00:10:15,201 --> 00:10:16,201
أخوك.

147
00:10:17,760 --> 00:10:18,831
ساجو يونج.

148
00:10:25,740 --> 00:10:28,181
ماذا؟ يونغ؟

149
00:10:29,711 --> 00:10:32,250
حتى لو أراد أن يتولى العرش..

150
00:10:32,250 --> 00:10:33,380
لماذا يقتل والده؟

151
00:10:33,880 --> 00:10:35,951
يونغ أكثر من قادر على ذلك.

152
00:10:36,281 --> 00:10:38,490
لماذا يتردد عندما لا يكونا مرتبطين حتى؟

153
00:10:40,691 --> 00:10:41,760
يونغ...

154
00:10:42,890 --> 00:10:44,120
ألم يكن ابن أبي؟

155
00:10:44,860 --> 00:10:47,161
أنت حقا لا تهتم بتاريخ عائلتك.

156
00:10:47,590 --> 00:10:51,161
هل تعلم أن ساجو يونج يقوم بتدريب جيش سري؟

157
00:10:52,130 --> 00:10:53,230
جيش سري؟

158
00:10:54,470 --> 00:10:56,140
أنت متخلف بجدية.

159
00:10:56,671 --> 00:10:59,470
على أية حال، سأعتني بالأمر كله.

160
00:10:59,941 --> 00:11:02,041
حررني. سوف تفعل؟

161
00:11:03,911 --> 00:11:05,850
هل تعلم عن الأمير ساجو يونج؟

162
00:11:06,480 --> 00:11:08,281
هل هناك أي شيء لا أعرفه؟

163
00:11:08,281 --> 00:11:09,380
لقد تظاهرت فقط.

164
00:11:10,821 --> 00:11:13,651
تفاخر الأحمق Ak Hee بشدة.

165
00:11:13,651 --> 00:11:14,651
أنظر إليه الآن.

166
00:11:16,791 --> 00:11:19,331
أوه، لقد كان السيد "آك هي" معك في هذا الأمر.

167
00:11:19,390 --> 00:11:20,961
حول مساعدتي على الهروب.

168
00:11:20,961 --> 00:11:22,760
لم نكن في ذلك معًا.

169
00:11:22,760 --> 00:11:25,270
لقد أعطيت الأحمق أمرًا.

170
00:11:26,031 --> 00:11:27,031
مما سمعته،

171
00:11:27,431 --> 00:11:29,740
أقنعك السيد آك هي.

172
00:11:29,740 --> 00:11:31,740
هل تدافع عنه؟

173
00:11:31,740 --> 00:11:34,211
وهذا اللقب "السيد آك هي".

174
00:11:35,041 --> 00:11:38,380
- الأمر يثير أعصابي.
- لا أستطيع أن أسميه أحمق.

175
00:11:38,380 --> 00:11:40,181
فهو يسكن داخل جسدك.

176
00:11:45,421 --> 00:11:46,590
هل تحديته...؟

177
00:11:47,090 --> 00:11:48,691
في كل منعطف كما تفعل الآن؟

178
00:11:48,691 --> 00:11:51,360
السيد Ak Hee ليس صعب الإرضاء.

179
00:11:55,600 --> 00:11:56,760
أشعر بالبرد.

180
00:11:58,500 --> 00:12:00,270
ملابسك جافة تقريبًا.

181
00:12:04,340 --> 00:12:07,541
سيخبرك أحد سكان القرية بكيفية العودة إلى العاصمة.

182
00:12:08,240 --> 00:12:09,510
أتمنى لك رحلة آمنة.

183
00:12:12,350 --> 00:12:13,350
لم أخبرك أبداً...

184
00:12:15,850 --> 00:12:16,850
للمغادرة.

185
00:12:18,081 --> 00:12:20,191
قلت أنك أمرته بمساعدتي على الهروب.

186
00:12:21,321 --> 00:12:22,720
هل لا يسمح لي بالمغادرة؟

187
00:12:24,161 --> 00:12:25,161
لا.

188
00:12:25,691 --> 00:12:26,691
لماذا لا...

189
00:12:30,600 --> 00:12:32,870
أنت لا تزال تعتبرني مذنبا.

190
00:12:33,870 --> 00:12:35,301
تعال للتفكير في الأمر،

191
00:12:35,600 --> 00:12:37,600
لم يتم إزالة بعض الشكوك.

192
00:12:38,941 --> 00:12:41,541
إذا كان الأمر كذلك، فاعتقلوني مرة أخرى.

193
00:12:41,911 --> 00:12:43,911
يا إلهي. كم هو قلبه متقلب

194
00:12:44,010 --> 00:12:45,051
"متقلب؟"

195
00:12:45,451 --> 00:12:47,281
كان علي أن أكسر الطقوس الملزمة على آك هي الأحمق من أجلك.

196
00:12:47,281 --> 00:12:48,750
لماذا تعتقد أنني قمت بهذه المخاطرة؟

197
00:12:49,181 --> 00:12:50,421
كل هذا بسببك..

198
00:12:55,561 --> 00:12:56,561
بخير.

199
00:12:57,191 --> 00:12:58,890
سوف أعتقلك الآن.

200
00:12:59,490 --> 00:13:02,031
لا يجوز لك التحرك بحرية من الآن فصاعدا دون إذن مني.

201
00:13:02,630 --> 00:13:04,031
كما تريد يا صاحب السمو.

202
00:13:04,031 --> 00:13:06,201
ماذا تقول؟ هل ترغب في ربطي؟

203
00:13:08,401 --> 00:13:09,541
هذا ليس ضروريا.

204
00:13:10,000 --> 00:13:12,171
ابقى بجانبي هكذا و...

205
00:13:19,181 --> 00:13:21,581
الكلاب المحلية تشك فينا لأننا لسنا من هنا.

206
00:13:21,850 --> 00:13:24,321
اخفض ركبتيك بهدوء وانظر إلى مكان آخر...

207
00:13:25,990 --> 00:13:27,020
يا إلهي.

208
00:13:35,760 --> 00:13:38,801
- يا إلهي.
- كم هو رائع. كلب جيد.

209
00:13:43,000 --> 00:13:45,840
خليته الملكية قفزت في النهر؟

210
00:13:52,451 --> 00:13:53,781
هل كانت مع ولي العهد؟

211
00:13:54,110 --> 00:13:55,651
عندما رأيت مدى مهارته في فنون الدفاع عن النفس،

212
00:13:55,651 --> 00:13:57,220
لا أعتقد أنه كان ولي العهد.

213
00:13:57,821 --> 00:13:59,191
من غير المؤكد مع من كانت.

214
00:13:59,750 --> 00:14:01,120
لكنه كان يرتدي قناعا.

215
00:14:01,860 --> 00:14:04,590
لقد وجدنا هذا القناع عند النهر، بعيدًا تمامًا عن الجرف.

216
00:14:13,000 --> 00:14:14,701
عليك أن تجد جثتها وتحضرها لي.

217
00:14:15,340 --> 00:14:17,301
ابحث في كل زاوية وركن في الجبل والنهر...

218
00:14:17,301 --> 00:14:18,411
لإحضار جسدها

219
00:14:18,740 --> 00:14:19,740
مفهوم.

220
00:14:27,510 --> 00:14:28,651
يا بلدي.

221
00:14:29,281 --> 00:14:31,921
إذا تعرضت لأذى شديد إلى هذا الحد، يا أك هي الأحمق...

222
00:14:33,691 --> 00:14:35,990
أتساءل عما إذا كان ولي العهد بخير.

223
00:14:36,421 --> 00:14:37,990
كيف عرفت...

224
00:14:38,220 --> 00:14:39,630
هل كان السيد آك هي؟

225
00:14:39,630 --> 00:14:41,431
أستطيع أن أفرقهم بسهولة.

226
00:14:41,801 --> 00:14:44,461
لقد خدمت ولي العهد منذ أن كان صغيراً.

227
00:14:45,071 --> 00:14:47,770
أمسك معصم ولي العهد وقال:

228
00:14:48,340 --> 00:14:51,041
"لا أريدك أن تكسر معصمك الجميل يا ولية العهد".

229
00:14:51,500 --> 00:14:53,270
كان لدي شعور سيء في اللحظة التي قال فيها ذلك.

230
00:14:54,171 --> 00:14:55,640
هل تعتقدين أن طقوس الربط قد تم رفعها؟

231
00:14:55,840 --> 00:14:57,281
بالضبط!

232
00:14:57,711 --> 00:15:00,451
تشونغ تا، ذلك الدجال، من الأفضل أن يبقى بعيداً عن نظري.

233
00:15:00,451 --> 00:15:01,980
انا ذاهب ل...

234
00:15:03,250 --> 00:15:04,250
لقد أذهلتني.

235
00:15:05,821 --> 00:15:07,620
كيف دخلت إلى هنا؟

236
00:15:07,620 --> 00:15:09,161
هل أنت شبح؟ لقد أخافتني.

237
00:15:09,520 --> 00:15:11,890
يجب أن لاذع بشدة.

238
00:15:13,090 --> 00:15:15,701
اسمحوا لي أن أطبق المرهم بالنسبة لك.

239
00:15:17,730 --> 00:15:19,630
تشونغ... الخصي نيونج.

240
00:15:20,701 --> 00:15:22,970
(آك هي)

241
00:15:26,571 --> 00:15:28,270
(آك هي)

242
00:15:28,270 --> 00:15:29,681
هل ستؤدي طقوس الربط مرة أخرى؟

243
00:15:30,510 --> 00:15:32,081
لا بد لي من حبسه مرة أخرى.

244
00:15:41,921 --> 00:15:44,161
يا إلهي. أنت لا تصدق.

245
00:15:45,760 --> 00:15:46,961
ماذا؟ الدجال؟

246
00:15:47,860 --> 00:15:50,301
اسمحوا لي أن أوضح شيئا واحدا.

247
00:15:51,000 --> 00:15:53,571
لقد خرج السيد "آك هي" من طقوس الربط...

248
00:15:54,031 --> 00:15:56,640
ليس لأنني دجال أو أي شيء من هذا القبيل.

249
00:15:57,701 --> 00:16:02,140
أنا متأكد من أن ولي العهد سمح له بالخروج.

250
00:16:02,140 --> 00:16:03,281
يا إلهي.

251
00:16:03,640 --> 00:16:06,951
ولي العهد لم يجن.

252
00:16:07,081 --> 00:16:09,720
لماذا يوقظ أك هي الأحمق الذي كان نائماً؟

253
00:16:13,720 --> 00:16:15,860
من يعرف؟

254
00:16:16,661 --> 00:16:19,260
ربما حالته العقلية لم تكن هي المعنية.

255
00:16:19,561 --> 00:16:22,931
ربما كان هناك شيء ما في أعماقه قد دفعه إلى فعل ما فعله.

256
00:16:23,600 --> 00:16:27,230
عندما يتغلغل الحب إلى أعماق قلبك،

257
00:16:27,801 --> 00:16:30,671
سوف تجد صعوبة في التفكير بوضوح.

258
00:16:31,301 --> 00:16:33,240
وهذا ما يسمى الحب.

259
00:16:35,281 --> 00:16:37,911
وسوف أبقى بالمرصاد.

260
00:16:38,681 --> 00:16:39,980
- وسوف ينتهي قريبا.
- انتظر.

261
00:16:40,311 --> 00:16:41,821
- أظهر احترامك.
- يا.

262
00:16:42,551 --> 00:16:43,620
على ركبتيك.

263
00:17:08,211 --> 00:17:09,681
عزيزي الأرواح والآلهة.

264
00:17:10,841 --> 00:17:14,310
- صباحه.
- صباحه.

265
00:17:21,961 --> 00:17:22,961
هل نجحت؟

266
00:17:23,790 --> 00:17:24,961
لقد نجحت!

267
00:17:24,961 --> 00:17:27,361
يا إلهي. أنا مرتاح جدًا.

268
00:17:28,961 --> 00:17:31,361
لا أستطيع أن أفعل ذلك. انها لا تعمل.

269
00:17:32,770 --> 00:17:34,671
ربما، لأنه ليس هنا.

270
00:17:36,000 --> 00:17:37,171
ماذا علي أن أفعل؟

271
00:17:58,490 --> 00:17:59,760
- هل يجب عليك...
- اسكت.

272
00:18:01,330 --> 00:18:03,230
هذا هو الخيار الوحيد لدينا.

273
00:18:03,601 --> 00:18:06,000
إذا بقينا بهذه الملابس، فسنخرج منها بسهولة.

274
00:18:11,540 --> 00:18:12,540
انتظر.

275
00:18:13,510 --> 00:18:15,040
لا أريد أن أكون لصاً.

276
00:18:18,141 --> 00:18:19,911
عندها فقط سأتغير.

277
00:18:24,851 --> 00:18:25,851
يا إلهي.

278
00:18:26,351 --> 00:18:27,351
ما هذا؟

279
00:18:31,691 --> 00:18:34,131
لا أريد أن أكون لصاً.

280
00:19:22,611 --> 00:19:24,280
هل كان عليك أن تجعلني أرتدي هذه الملابس؟

281
00:19:25,141 --> 00:19:27,211
أنت لا تزال تبدو محطما في تلك الملابس.

282
00:19:30,080 --> 00:19:31,250
أنت تقوم بمزحة الآن.

283
00:19:35,720 --> 00:19:36,990
يجب أن تكون جائعا.

284
00:19:39,131 --> 00:19:40,891
لم تكن معدتي هي التي تذمرت للتو.

285
00:19:41,560 --> 00:19:42,901
سمعت كل شيء.

286
00:20:07,220 --> 00:20:08,220
يا إلهي.

287
00:20:09,861 --> 00:20:13,431
هل أنت متأكد أنه لم يعد لديك المزيد من الخواتم؟

288
00:20:15,230 --> 00:20:17,701
- كان هذا كل ما أملك.
- كان يجب أن تخبرني بذلك.

289
00:20:18,030 --> 00:20:20,470
كان بإمكاننا الحصول على 100 طبق من الجوكباب بهذا الخاتم.

290
00:20:20,701 --> 00:20:22,601
ثم هل تقصد...

291
00:20:22,941 --> 00:20:25,740
كان علينا أن نكون لصوص لهذه الملابس المتهالكة؟

292
00:20:30,681 --> 00:20:33,711
هو وأنا نعمل معا.

293
00:20:34,151 --> 00:20:35,250
نحن جائعون.

294
00:20:39,451 --> 00:20:41,490
- اجلس هناك.
- شكرًا لك.

295
00:20:42,661 --> 00:20:43,661
تعال الى هنا.

296
00:20:45,060 --> 00:20:46,191
عجل.

297
00:20:55,670 --> 00:20:57,069
لقد أحضرت لك الكثير من الحساء.

298
00:20:57,839 --> 00:20:58,839
شكرًا لك.

299
00:20:59,079 --> 00:21:00,880
يا إلهي. شكرًا لك.

300
00:21:02,950 --> 00:21:04,850
أنت تبدو وكأنها رجل محترم.

301
00:21:04,850 --> 00:21:06,319
كيف تترك زوجتك وطفلك يتضورون جوعا؟

302
00:21:07,019 --> 00:21:09,589
أنا كريم لأن زوجتك قالت...

303
00:21:09,589 --> 00:21:10,920
كانت تتوقع قريبا.

304
00:21:11,289 --> 00:21:12,960
تناول الطعام، واحصل على بعض الطاقة.

305
00:21:12,960 --> 00:21:15,289
حتى تتمكن من رفع وزنك كزوجها ابتداء من الغد.

306
00:21:16,160 --> 00:21:18,059
سحب وزني كزوجها؟

307
00:21:18,059 --> 00:21:19,799
أنت بحاجة لكسب المال.

308
00:21:20,299 --> 00:21:23,130
اذهب من هذا الطريق، وستجد العديد من المزارع حيث يمكنك العمل.

309
00:21:23,130 --> 00:21:24,130
يا إلهي.

310
00:21:27,269 --> 00:21:30,239
- ماذا؟ هذا هو...
-حسنا، من فضلك استمتع بالطعام.

311
00:21:30,470 --> 00:21:32,680
هل كذبت لأنك لا تستطيع السرقة؟

312
00:21:32,839 --> 00:21:34,009
لقد حولتني إلى...

313
00:21:34,009 --> 00:21:35,910
شخص غير كفء لا يصلح لشيء ويجعل زوجته وطفله يتضورون جوعا؟

314
00:21:36,009 --> 00:21:37,009
يا إلهي. أنت قليلا...

315
00:21:37,850 --> 00:21:38,950
أنظر إلى هذا.

316
00:21:39,319 --> 00:21:40,950
الرجال غير الأكفاء هم دائما هم الذين...

317
00:21:40,950 --> 00:21:43,150
الذين يرفعون أصواتهم أمام زوجاتهم.

318
00:21:44,220 --> 00:21:46,019
- هل أضع هذا جانباً؟
- لا، ليس هذا.

319
00:21:48,059 --> 00:21:50,059
كن جيدًا مع زوجتك.

320
00:21:50,059 --> 00:21:51,559
كم هو جميل هذا؟

321
00:21:51,559 --> 00:21:54,759
الآن بعد أن مات الملك الطاغية ساجو سيونج،

322
00:21:54,759 --> 00:21:57,370
لقد بدأ عصر جديد من السلام علينا.

323
00:21:57,729 --> 00:21:58,870
الخير يا سيدة.

324
00:21:59,269 --> 00:22:01,170
ومن السابق لأوانه أن نتخلى عن حذرنا.

325
00:22:01,769 --> 00:22:03,009
هناك ابن ساجو سيونغ.

326
00:22:03,539 --> 00:22:06,210
إذا أصبح هذا الأحمق ملكًا، فسوف يجعل حياتنا صعبة مرة أخرى...

327
00:22:06,210 --> 00:22:07,309
لأنه يتبع أباه.

328
00:22:07,309 --> 00:22:08,380
هل تعتقد ذلك؟

329
00:22:08,610 --> 00:22:11,779
أتمنى أن يموت ابن ساجو سيونج أيضًا.

330
00:22:12,979 --> 00:22:16,019
تعال. لا يمكن لولي العهد أن يصبح ملكا.

331
00:22:16,350 --> 00:22:17,950
لقد جن جنونه.

332
00:22:17,950 --> 00:22:20,860
سمعت أنه نصف ذكاء ومريض في الرأس.

333
00:22:20,860 --> 00:22:22,460
لا كلها إشاعات كاذبة..

334
00:22:25,329 --> 00:22:27,829
يجب أن أقول، سمو الأمير يونغ...

335
00:22:28,400 --> 00:22:30,670
سيكون ملكًا ممتازًا.

336
00:22:30,670 --> 00:22:31,670
نعم، أنا أوافق.

337
00:22:31,970 --> 00:22:35,440
سمعت أن الأمير يونغ متميز في كل شيء...

338
00:22:35,440 --> 00:22:36,769
- وهو صالح أيضاً.
- هذا صحيح.

339
00:22:37,210 --> 00:22:40,009
يا إلهي. طفلي الأصغر...

340
00:22:40,009 --> 00:22:42,549
يُعجب بشدة بالأمير يونغ ويدعوه...

341
00:22:42,549 --> 00:22:44,279
البطل الذي نحتاجه في هذه الأوقات المضطربة.

342
00:22:45,650 --> 00:22:48,989
آسف للمقاطعة، لكن كيف تعرف الكثير عن الأمير يونغ؟

343
00:22:49,690 --> 00:22:54,190
أيتها السيدة الشابة، لماذا أنت جاهلة جدًا؟

344
00:22:54,519 --> 00:22:56,190
صاحب السمو الأمير يونغ...

345
00:22:56,190 --> 00:22:58,729
يوزع الحبوب على الفقراء...

346
00:22:58,729 --> 00:23:00,729
ويساعد المرضى في الحصول على العلاج الذي يحتاجونه.

347
00:23:00,729 --> 00:23:02,400
هو دائما يساعد الناس.

348
00:23:02,999 --> 00:23:04,870
هل تلقى الكثير من الناس المساعدة منه؟

349
00:23:04,870 --> 00:23:05,900
سيدتي، أنت أيضا؟

350
00:23:06,039 --> 00:23:08,299
ماذا؟ لا، ليس أنا.

351
00:23:08,569 --> 00:23:10,470
ولكن الجميع يتحدث عن ذلك.

352
00:23:11,670 --> 00:23:12,809
لهذا السبب...

353
00:23:13,440 --> 00:23:16,009
الجميع يريد أن يصبح الأمير يونغ ملكًا،

354
00:23:16,009 --> 00:23:18,210
- فذهبوا جميعا إلى العاصمة.
- هذا صحيح.

355
00:23:18,210 --> 00:23:20,380
ألم تقل أن ابنك الأصغر ذهب إلى هناك أيضًا؟

356
00:23:21,249 --> 00:23:23,989
أراد أصدقاؤه الأكبر سناً الذهاب، فتبعهم.

357
00:23:24,920 --> 00:23:27,559
يا إلهي، أنا لا أستطيع حتى النوم هذه الأيام...

358
00:23:27,559 --> 00:23:28,720
لأني قلقة جدًا على ابني.

359
00:23:30,529 --> 00:23:31,559
يا إلهي.

360
00:23:32,360 --> 00:23:34,229
- أوه لا.
- يا إلهي.

361
00:23:34,229 --> 00:23:35,299
- ما المشكلة؟
- ما هي مشكلتي؟

362
00:23:35,299 --> 00:23:37,600
- سيدتي! أوه لا!
- ما المشكلة؟

363
00:23:37,600 --> 00:23:39,640
- سيدتي، ما هو الخطأ؟
- ما المشكلة؟

364
00:23:39,640 --> 00:23:40,670
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

365
00:23:47,640 --> 00:23:48,710
يا فتى.

366
00:23:50,350 --> 00:23:53,180
شكرًا لك. لم أكن أعلم أنني أعاني من عسر الهضم الحاد.

367
00:23:54,380 --> 00:23:57,089
يا إلهي، أشعر بتحسن كبير الآن.

368
00:23:57,850 --> 00:24:00,789
علاوة على عسر الهضم الحاد، لا يتم توزيع طاقة تشي بشكل صحيح.

369
00:24:01,420 --> 00:24:03,660
لا بد أن أشياء كثيرة قد حدثت جعلتك تعيش في حالة من القلق.

370
00:24:04,360 --> 00:24:05,559
نعم، يمكنك الرهان.

371
00:24:06,200 --> 00:24:07,360
زوجي...

372
00:24:07,930 --> 00:24:10,569
تم إعدامه عندما قام ساجو سيونج بالانقلاب.

373
00:24:11,029 --> 00:24:13,600
لقد مات ابني الأكبر في حادث أثناء جره...

374
00:24:13,600 --> 00:24:15,440
لبناء قصر للملك.

375
00:24:16,710 --> 00:24:19,110
والآن، حتى ابني الأصغر...

376
00:24:19,110 --> 00:24:20,739
ذهب إلى العاصمة.

377
00:24:20,979 --> 00:24:22,549
أنا قلقة للغاية. يا إلهي.

378
00:24:23,009 --> 00:24:25,350
يجب أن لا تستمر في البكاء.

379
00:24:25,350 --> 00:24:27,120
يرجى محاولة الاسترخاء والحصول على قسط من النوم.

380
00:24:30,049 --> 00:24:31,420
لقد اخترت تلك التي ستكون...

381
00:24:31,420 --> 00:24:33,589
مفيدة لصحتك من الأعشاب الطبية التي قدمتها لي.

382
00:24:33,920 --> 00:24:35,759
تأكد من عمل ديكوتيون عشبي معهم.

383
00:24:37,259 --> 00:24:39,329
يجب أن نبدأ.

384
00:24:40,329 --> 00:24:44,029
ماذا؟ يا إلهي. إلى أين أنت ذاهب في هذا الوقت المتأخر؟

385
00:24:44,029 --> 00:24:45,069
يجب أن تنام هنا.

386
00:24:45,130 --> 00:24:47,470
حسنًا، أمامنا طريق طويل.

387
00:24:48,870 --> 00:24:50,210
يا إلهي.

388
00:24:50,870 --> 00:24:52,979
زوجتك حامل، بحق السماء.

389
00:24:52,979 --> 00:24:56,210
يجب عليكما أن تناما هنا وتغادرا بمجرد شروق الشمس.

390
00:24:56,210 --> 00:24:57,950
ماذا؟ هنا؟

391
00:24:57,950 --> 00:25:00,680
سوف أنام في غرفة ابني الأصغر.

392
00:25:01,019 --> 00:25:02,120
لا بأس.

393
00:25:02,120 --> 00:25:03,249
كيف يمكن...

394
00:25:03,690 --> 00:25:06,089
كلانا ننام هنا لوحدنا؟

395
00:25:06,089 --> 00:25:09,289
ماذا إذن؟ هل يجب أن ننام نحن الثلاثة في هذه الغرفة معًا؟

396
00:25:09,690 --> 00:25:12,229
أنتما متزوجان. ما هو معك؟

397
00:25:12,600 --> 00:25:15,130
حسنا، ننسى ذلك. نحن مشغولون، لذا يجب أن ننطلق.

398
00:25:15,499 --> 00:25:18,069
الكثير من الكلاب البرية تتجول في الليل.

399
00:25:18,069 --> 00:25:20,470
ماذا ستفعل؟ يا إلهي.

400
00:25:21,640 --> 00:25:23,640
زوجك عنيد للغاية.

401
00:25:23,640 --> 00:25:25,239
كل ما لديه هو وجهه الجميل.

402
00:25:25,779 --> 00:25:27,979
استلقِ على هذه الأرضية الدافئة..

403
00:25:27,979 --> 00:25:29,249
واحصل على قسط من النوم.

404
00:25:30,079 --> 00:25:31,150
سيدتي.

405
00:25:58,140 --> 00:25:59,210
احصل على بعض الراحة.

406
00:26:01,180 --> 00:26:02,850
حول ما قاله القرويون في وقت سابق ...

407
00:26:03,180 --> 00:26:05,009
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

408
00:26:06,380 --> 00:26:09,249
يقولون أن الناس يلعنون الملك في غيابه.

409
00:26:11,989 --> 00:26:13,960
هل قلت ذلك لتريحني؟

410
00:26:14,960 --> 00:26:18,059
لقد عاملك الملك المزعوم بقسوة شديدة.

411
00:26:19,630 --> 00:26:21,059
ربما، أنت لا تحاول أن تريحني.

412
00:26:21,900 --> 00:26:23,029
قد تعتقد أن هذا يخدمني بشكل صحيح.

413
00:26:51,930 --> 00:26:52,960
أنا سأفعلها.

414
00:26:53,729 --> 00:26:55,430
كيف من المفترض أن أرتاح عندما تستمرين في القيام...

415
00:26:56,130 --> 00:26:57,200
هذا الضجيج حفيف؟

416
00:27:00,799 --> 00:27:01,940
أنت جيد في ذلك.

417
00:27:03,870 --> 00:27:06,979
أفترض أنك نسيت حقيقة أنني أصنع الملابس.

418
00:27:13,420 --> 00:27:17,190
لم أكن أعلم أن الناس معجبون بـ يونغ كثيرًا.

419
00:27:19,559 --> 00:27:20,620
أعتقد...

420
00:27:21,360 --> 00:27:24,289
إنهم يقولون ذلك فقط بسبب الشائعات التي سمعوها.

421
00:27:25,759 --> 00:27:27,759
إنه يسعى للعرش، لذا أراهن أنه كان يحاول...

422
00:27:28,059 --> 00:27:29,769
للتلاعب بقلوب الناس

423
00:27:31,200 --> 00:27:32,229
الأمير يونغ...

424
00:27:32,870 --> 00:27:34,999
لقد كان يدعم خناجر الريح لفترة طويلة.

425
00:27:36,069 --> 00:27:37,710
لقد كنت أحد الأعضاء.

426
00:27:39,210 --> 00:27:40,910
تقصد جماعة القتلة؟

427
00:27:44,210 --> 00:27:45,920
على رأس بناء جيش سري،

428
00:27:46,350 --> 00:27:47,650
لقد كان يدعم مجموعة قتلة...

429
00:27:47,650 --> 00:27:49,150
بينما يتم التلاعب بالمشاعر العامة؟

430
00:27:52,589 --> 00:27:55,360
مات ساجو سيونج الطاغية أخيرًا.

431
00:27:55,890 --> 00:27:58,160
لا يمكننا أن نترك بلادنا تقع في أيدي ساجو هيون،

432
00:27:58,160 --> 00:27:59,860
ابن ساجو سيونغ نصف ذكي.

433
00:28:00,360 --> 00:28:02,900
يجب علينا جميعا أن ننهض للثورة!

434
00:28:02,900 --> 00:28:05,769
- دعونا ننهض بالثورة!
- دعونا ننهض بالثورة!

435
00:28:05,769 --> 00:28:08,299
يجب الإطاحة بولي العهد الأحمق!

436
00:28:08,299 --> 00:28:09,940
- خلع ولي العهد!
- خلع ولي العهد!

437
00:28:09,940 --> 00:28:12,410
طرد ساجو هيون!

438
00:28:12,410 --> 00:28:13,680
- أوست ساجو هيون!
- أوست ساجو هيون!

439
00:28:13,680 --> 00:28:16,809
صاحب السمو الأمير يونغ ينبغي أن يكون ملكنا.

440
00:28:16,809 --> 00:28:17,809
- ينبغي أن يكون ملكنا!
- ينبغي أن يكون ملكنا!

441
00:28:17,809 --> 00:28:19,779
- سمو الأمير يونغ...
- ينبغي أن يكون ملكنا!

442
00:28:19,779 --> 00:28:22,019
هو الحاكم الحقيقي الذي يهتم بشدة بالناس.

443
00:28:22,019 --> 00:28:24,920
مرحى للأمير يونغ!

444
00:28:24,920 --> 00:28:27,220
- مرحا!
- مرحا!

445
00:28:27,220 --> 00:28:28,460
- مرحا!
- مرحا!

446
00:28:28,460 --> 00:28:31,460
- مرحا!
- مرحا!

447
00:28:31,460 --> 00:28:32,860
يريدون الأمير يونغ أن يصبح الملك؟

448
00:28:33,559 --> 00:28:35,329
- سيد يانغ، ماذا يحدث؟
- مرحا!

449
00:28:35,999 --> 00:28:38,470
أتباع ساجو يونج يثيرون الناس.

450
00:28:38,569 --> 00:28:39,700
يريدون استغلال هذه الفوضى..

451
00:28:40,569 --> 00:28:42,370
كفرصة لجعله ملكا.

452
00:28:42,769 --> 00:28:43,839
ماذا؟

453
00:28:46,009 --> 00:28:47,339
أنا الأمير يونغ،

454
00:28:48,079 --> 00:28:49,549
أكتب لكم أيها الوزراء..

455
00:28:50,910 --> 00:28:52,249
لأخبرك أن Asatae أصبح...

456
00:28:52,620 --> 00:28:55,920
موبوءة بالمتمردين الخونة منذ رحيل جلالته،

457
00:28:56,220 --> 00:28:58,690
والشعب يزداد غضبًا يومًا بعد يوم.

458
00:28:58,749 --> 00:29:01,519
ينبغي الإطاحة بولي العهد الأحمق!

459
00:29:01,519 --> 00:29:03,259
- طرده!
- طرده!

460
00:29:04,829 --> 00:29:06,130
طرد ولي العهد!

461
00:29:06,430 --> 00:29:07,960
وفي خضم هذه الأزمة،

462
00:29:07,960 --> 00:29:09,529
ولي العهد مفتون بامرأة..

463
00:29:09,529 --> 00:29:10,930
ويتجول خارج أراضي القصر،

464
00:29:10,930 --> 00:29:12,329
إهمال شؤون الدولة بشكل كامل.

465
00:29:13,100 --> 00:29:15,539
قد أكون الابن غير الشرعي لجلالة الملك،

466
00:29:15,910 --> 00:29:17,309
ولكن بصفته الأخ الأكبر لولي العهد،

467
00:29:17,309 --> 00:29:19,479
حاولت أن أقدم له نصيحتي عدة مرات،

468
00:29:20,410 --> 00:29:22,210
لكنها وقعت على آذان صماء.

469
00:29:22,210 --> 00:29:24,610
إن المخاطر التي تواجهها بلادنا تتزايد يوما بعد يوم،

470
00:29:24,610 --> 00:29:26,150
لذلك لم يعد بإمكاني الوقوف مكتوف الأيدي.

471
00:29:26,150 --> 00:29:28,180
ولذلك أكتب إليكم بحزن شديد.

472
00:29:29,180 --> 00:29:31,850
أيها الوزراء، دعونا نوحد قوانا.

473
00:29:33,059 --> 00:29:36,029
دعونا نطرد ولي العهد الضعيف وسوء التصرف ...

474
00:29:36,289 --> 00:29:38,460
واستعادة النظام في Asatae.

475
00:29:39,999 --> 00:29:42,529
أسألك بكل جدية..

476
00:29:43,200 --> 00:29:44,600
لدعم لي، ساجو يونغ.

477
00:30:01,380 --> 00:30:02,420
لديك بعض الأعصاب،

478
00:30:02,850 --> 00:30:04,720
تظهر نفسك أمامي.

479
00:30:13,660 --> 00:30:15,130
لماذا خدعتنا كل هذا الوقت؟

480
00:30:16,700 --> 00:30:18,700
بينما يتظاهر بأنه يساعد عائلة يون على العودة إلى السلطة،

481
00:30:19,299 --> 00:30:20,640
لقد استخدمت خناجر الريح...

482
00:30:22,269 --> 00:30:23,870
للاستيلاء على العرش؟

483
00:30:29,850 --> 00:30:32,249
كما تعلمون، عائلة يون ليس لديها أمل.

484
00:30:33,249 --> 00:30:35,120
والآن أنا الوحيد..

485
00:30:35,350 --> 00:30:36,890
من يستطيع استعادة النظام في Asatae.

486
00:30:38,589 --> 00:30:41,789
- أغلق فمك، الأمير يونغ.
- صاحب السمو، ما الأمر؟

487
00:30:42,089 --> 00:30:43,190
لا تحتاج إلى الدخول.

488
00:30:43,589 --> 00:30:44,890
هل لديك زائر؟

489
00:30:47,700 --> 00:30:50,769
لقد قطع صديق جيد لي مسافة طويلة لرؤيتي.

490
00:30:55,269 --> 00:30:57,769
لقد خاطرت بحياتي لمساعدة جي را على الهروب.

491
00:30:58,140 --> 00:30:59,610
وهذا ما أحصل عليه؟

492
00:30:59,610 --> 00:31:00,710
لا تكذب.

493
00:31:02,380 --> 00:31:03,979
لقد حاولت قتل جي را.

494
00:31:04,110 --> 00:31:05,279
فكر لماذا...

495
00:31:05,279 --> 00:31:07,779
حاولت قتل جي را الذي كنت أعتبره أخي.

496
00:31:08,049 --> 00:31:10,920
لقد وقعت في حب رجل وأهملت واجبها. لقد خانتني،

497
00:31:10,920 --> 00:31:12,319
فكيف يمكنني أن أتركها سالمة؟

498
00:31:12,319 --> 00:31:13,360
اصمت، ساجو يونج.

499
00:31:14,360 --> 00:31:16,789
كيف تجرؤ على محاولة دق إسفين بيني وبين السيدة يون وول؟

500
00:31:19,900 --> 00:31:21,529
- صاحب السمو.
- قلت لا تدخل!

501
00:31:41,950 --> 00:31:43,019
يانغ جاي يي.

502
00:31:43,819 --> 00:31:45,390
سأعطيك فرصة أخيرة.

503
00:31:48,759 --> 00:31:49,989
اتبعني.

504
00:31:56,729 --> 00:31:58,569
سأعطيك أيضًا فرصة أخيرة.

505
00:32:04,610 --> 00:32:06,239
ضع جانباً جشعك غير المشروع.

506
00:32:10,150 --> 00:32:11,180
يا للعار.

507
00:32:11,880 --> 00:32:13,519
لديك موهبة عظيمة.

508
00:32:15,049 --> 00:32:16,650
وستكون هذه المرة الأخيرة...

509
00:32:17,720 --> 00:32:19,220
لقد تركتك تعيش.

510
00:32:20,089 --> 00:32:21,190
تذكر ذلك.

511
00:32:29,130 --> 00:32:32,329
إذا نمت، قد يظهر الأحمق Ak Hee.

512
00:34:39,899 --> 00:34:40,899
هل...

513
00:34:41,399 --> 00:34:42,700
الجلوس بشكل مستقيم؟

514
00:34:43,930 --> 00:34:45,129
كتفي يؤلمني.

515
00:34:48,569 --> 00:34:50,370
رأيتك تستيقظ.

516
00:35:12,189 --> 00:35:14,060
هل بقيت مستيقظا في حالة...

517
00:35:14,899 --> 00:35:16,370
هل تغيرت إلى ماستر آك هي؟

518
00:35:23,009 --> 00:35:24,009
هل أنت مستاء؟

519
00:35:25,009 --> 00:35:27,180
أنني لن أسمح له بتولي المسؤولية؟

520
00:35:37,649 --> 00:35:40,259
لقد حان الفجر.

521
00:35:40,520 --> 00:35:41,589
يجب أن نذهب.

522
00:35:42,620 --> 00:35:43,759
إذا كنت ترغب في ذلك،

523
00:35:46,500 --> 00:35:48,359
يمكنك الذهاب بطريقتك الخاصة.

524
00:35:50,629 --> 00:35:52,600
لقد اعتقلتني.

525
00:35:54,669 --> 00:35:55,899
سأحررك.

526
00:35:59,680 --> 00:36:01,180
وداعا إذن.

527
00:36:04,750 --> 00:36:06,080
هل تشعر بالألم؟

528
00:36:07,750 --> 00:36:08,980
لا.

529
00:36:10,989 --> 00:36:12,189
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

530
00:36:18,459 --> 00:36:19,730
ماذا تفعل؟

531
00:36:20,430 --> 00:36:23,730
هل تحملت الألم حتى أصبح الأمر بهذا السوء؟

532
00:36:28,270 --> 00:36:29,470
آك هي، ذلك الأحمق.

533
00:36:30,140 --> 00:36:32,140
كيف يجرؤ على فعل هذا بجسدي؟

534
00:36:34,180 --> 00:36:36,009
وهذا سيجعل الأمر أفضل.

535
00:36:39,080 --> 00:36:41,980
هذا يكفي. وسوف آخذه من هنا.

536
00:36:41,980 --> 00:36:43,520
أنت بحاجة إلى علاج عاجل.

537
00:36:43,520 --> 00:36:46,220
لا يمكنك الوصول إلى العاصمة إذا تفاقمت العدوى.

538
00:36:59,629 --> 00:37:01,500
لم أضعه بعد.

539
00:37:24,290 --> 00:37:25,290
ثم...

540
00:37:26,029 --> 00:37:27,129
كن حذرا.

541
00:37:28,629 --> 00:37:30,100
كن حذرا أيضا، صاحب السمو.

542
00:37:41,439 --> 00:37:44,410
هل ستعود إلى خناجر الريح؟

543
00:37:48,149 --> 00:37:49,890
ثم ربما...

544
00:37:50,450 --> 00:37:52,120
وجه خنجرك نحوي مرة أخرى ذات يوم.

545
00:37:57,759 --> 00:38:00,160
أخطط للتجول والذهاب إلى حيث يمكن أن تأخذني قدمي.

546
00:38:01,629 --> 00:38:02,730
ثم ذات يوم،

547
00:38:03,330 --> 00:38:05,600
سأجد فائدة لنفسي.

548
00:38:10,870 --> 00:38:12,310
سألتني لماذا لم أخبرك..

549
00:38:13,339 --> 00:38:15,279
عندما عادت ذاكرتي.

550
00:38:22,350 --> 00:38:24,890
هل احتفظت بها عني حتى بعد أن استعدت ذاكرتك...

551
00:38:26,520 --> 00:38:28,520
لأنك أردت إيذاء جلالته؟

552
00:38:31,730 --> 00:38:34,259
أنكر ذلك. أخبرني أن الأمر لم يكن كذلك.

553
00:38:39,200 --> 00:38:40,370
لقد خدعتني.

554
00:38:42,069 --> 00:38:43,709
لقد كنت صادقا مع مشاعري.

555
00:38:45,739 --> 00:38:46,739
لماذا؟

556
00:38:47,680 --> 00:38:48,779
لماذا؟

557
00:38:52,279 --> 00:38:53,549
كنت خائفا.

558
00:38:55,549 --> 00:38:56,589
هذا مثلي،

559
00:38:57,549 --> 00:39:00,220
ستعرف الحقيقة الكاملة.

560
00:39:05,489 --> 00:39:06,799
اعتقدت...

561
00:39:07,359 --> 00:39:10,069
أنت وأنا أصبحنا أصدقاء لائقين.

562
00:39:12,430 --> 00:39:13,569
لذلك كنت خائفا.

563
00:39:21,410 --> 00:39:22,680
أتمنى لك رحلة آمنة.

564
00:39:28,080 --> 00:39:30,149
- انتظر.
- من فضلك أخبر المعلم آك هي...

565
00:39:31,819 --> 00:39:33,489
وأنني أشكره أيضًا.

566
00:39:37,160 --> 00:39:38,290
هل أنت منزعج...

567
00:39:39,060 --> 00:39:40,899
أنك لا تستطيع أن تقول وداعا له؟

568
00:39:43,000 --> 00:39:44,169
بدلا من ذلك...

569
00:39:44,169 --> 00:39:46,169
لا أستطيع أن أمنحك هذا الجميل.

570
00:39:49,239 --> 00:39:51,310
ولا أعتقد أنني سأراه مرة أخرى أيضًا.

571
00:40:24,684 --> 00:40:25,724
أعلن وصولي.

572
00:40:46,503 --> 00:40:48,873
أعتذر لإحضارك إلى هنا في هذا الصباح الباكر.

573
00:40:51,614 --> 00:40:53,014
بما أننا هنا...

574
00:40:53,014 --> 00:40:55,353
لمناقشة أمر بالغ الأهمية يتعلق بولي العهد،

575
00:40:55,753 --> 00:40:58,123
أنا لم أبلغ والدك عمدا لأنه هو...

576
00:40:58,784 --> 00:41:00,353
والد زوجة ولي العهد.

577
00:41:02,324 --> 00:41:03,523
ولي العهد ...

578
00:41:04,023 --> 00:41:05,893
غادر القصر مع خليته الملكية.

579
00:41:06,994 --> 00:41:08,594
وهم الآن يستمتعون بفترة شهر العسل.

580
00:41:09,864 --> 00:41:11,563
فترة شهر العسل؟ هذا أمر سخيف.

581
00:41:12,603 --> 00:41:13,974
ولي العهد ...

582
00:41:13,974 --> 00:41:16,844
لقد خرج لفترة وجيزة لمعالجة حزنه.

583
00:41:17,304 --> 00:41:18,603
وعلمنا أن...

584
00:41:18,603 --> 00:41:21,014
تبين أن خليته الملكية هي ابنة يون بونج هاك.

585
00:41:21,813 --> 00:41:23,643
تم إبادة عائلتها منذ عقد من الزمن لارتكابها الخيانة.

586
00:41:24,313 --> 00:41:25,684
هل كنت على علم بهذا؟

587
00:41:26,514 --> 00:41:27,614
صاحب السمو.

588
00:41:28,114 --> 00:41:32,023
لم يعد بإمكاننا أن نغض الطرف عن حقيقة أن هذا البلد...

589
00:41:32,023 --> 00:41:33,693
يتجه إلى أسفل.

590
00:41:33,924 --> 00:41:36,554
قررنا اتخاذ تدابير خاصة.

591
00:41:37,864 --> 00:41:39,864
حتى يعود ولي العهد.

592
00:41:40,663 --> 00:41:43,333
لقد قررنا أن أتولى الأمور الرسمية نيابة عنه.

593
00:41:46,163 --> 00:41:48,773
نحن الآن نشارك قرارنا معك.

594
00:41:50,043 --> 00:41:51,043
كيف تجرؤ؟

595
00:41:51,503 --> 00:41:54,114
ولي العهد على قيد الحياة وبصحة جيدة بما يكفي لتولي العرش.

596
00:41:54,574 --> 00:41:56,344
كيف تجرؤ أنت والمحكمة على اتخاذ قرار...

597
00:41:56,344 --> 00:41:58,184
أنك ستدير الأمور الرسمية نيابة عنه؟

598
00:41:58,184 --> 00:41:59,884
حسنًا. والآن بعد أن أبلغتك،

599
00:42:00,253 --> 00:42:02,083
دعونا نناقش شؤون الدولة.

600
00:42:03,654 --> 00:42:05,684
كما ترك لنا الملك الراحل الكثير من الأمور لنهتم بها،

601
00:42:05,684 --> 00:42:06,693
أنا مضغوط من الوقت.

602
00:42:07,393 --> 00:42:10,224
صاحبة السمو تغادر. مرافقتها.

603
00:42:10,563 --> 00:42:11,563
- مفهوم.
- مفهوم.

604
00:42:20,373 --> 00:42:22,634
ماذا يجب أن نفعل مع المتمردين في السجن؟

605
00:42:23,103 --> 00:42:24,844
سوف نتبع خطوتك.

606
00:42:29,373 --> 00:42:33,083
سيدة شابة. لا أعرف كيف أشكرك على ما فعلته.

607
00:42:34,313 --> 00:42:35,313
بالمناسبة،

608
00:42:35,813 --> 00:42:38,454
أين زوجك الوسيم؟ أين ذهب؟

609
00:42:38,454 --> 00:42:39,924
يا إلهي. هذا الأحمق.

610
00:42:40,623 --> 00:42:43,463
خذ الدواء الذي صنعته لك أتمنى أن تتعافى.

611
00:42:45,623 --> 00:42:47,793
- شكرًا لك.
- الأم.

612
00:42:49,163 --> 00:42:50,163
ابني!

613
00:42:50,404 --> 00:42:53,474
يا إلهي. أنظر إليك. ماذا حدث؟

614
00:42:53,804 --> 00:42:55,503
كنت أقاتل ضد الجنود الملكيين.

615
00:42:55,503 --> 00:42:57,043
بالكاد تمكنت من الفرار.

616
00:42:57,603 --> 00:43:00,114
هل يمكنك من فضلك إلقاء نظرة على ابني أيضاً؟

617
00:43:00,114 --> 00:43:01,114
بالتأكيد.

618
00:43:01,174 --> 00:43:02,514
- يا إلهي.
- اعذرني.

619
00:43:04,344 --> 00:43:06,043
أنت محظوظ. لم يكن القطع عميقا.

620
00:43:12,054 --> 00:43:13,594
هذا من الأمير ساجو يونج.

621
00:43:14,793 --> 00:43:15,853
أنت تعرف ما هو عليه.

622
00:43:16,193 --> 00:43:17,864
لقد حصلت عليه أخيرا.

623
00:43:18,963 --> 00:43:20,264
الأشخاص الذين يحملون هذا اللوح الخشبي...

624
00:43:20,264 --> 00:43:23,193
سيتم تعيينهم كجنود ملكيين عند اعتلائه العرش.

625
00:43:23,634 --> 00:43:25,563
هل سيصعد إلى العرش؟

626
00:43:26,404 --> 00:43:27,674
لكن كيف؟ وماذا عن ولي العهد؟

627
00:43:28,174 --> 00:43:30,974
قيل لي أن القتلة سيقتلون ولي العهد قريباً.

628
00:43:31,404 --> 00:43:33,913
- لا يمكن أن يكون الأحمق هو الملك.
- يا إلهي.

629
00:43:34,974 --> 00:43:36,574
انتبه لفمك.

630
00:43:47,224 --> 00:43:49,324
سهل. يا.

631
00:43:50,563 --> 00:43:51,764
هل ستذهب إلى العاصمة؟

632
00:43:54,733 --> 00:43:55,793
نعم أنا.

633
00:43:55,793 --> 00:43:57,634
أراهن أنك ذاهب إلى هناك للانضمام إلى الانتفاضة.

634
00:43:58,103 --> 00:44:01,134
للإطاحة بولي العهد هالفويت. هل فهمت الأمر بشكل صحيح؟

635
00:44:03,503 --> 00:44:04,543
بالتأكيد.

636
00:44:06,143 --> 00:44:07,744
يمكنك أن تأخذ حصان ابنتي.

637
00:44:08,114 --> 00:44:09,413
هي وأنا يمكن أن نركب معا.

638
00:44:11,844 --> 00:44:12,884
استمر.

639
00:44:13,753 --> 00:44:16,284
لقد انطلقت من أجل سبب وجيه. هذا أقل ما يمكنني فعله للمساعدة.

640
00:44:22,094 --> 00:44:23,764
أنا الملك الراحل، ساجو سيونج، هو المسؤول عن ذلك.

641
00:44:24,324 --> 00:44:27,233
لقد كانت تهرب، لكي لا تكون هي الفنانة لديه.

642
00:44:27,233 --> 00:44:28,764
وهذا ما فعلوه بها عندما تم القبض عليها.

643
00:44:29,634 --> 00:44:30,864
سمعت أن هناك العديد من الفتيات...

644
00:44:30,864 --> 00:44:32,163
مع ظروف مماثلة في العاصمة.

645
00:44:32,634 --> 00:44:34,733
الرتق. دعونا نذهب.

646
00:45:10,943 --> 00:45:12,304
سمعت أن هناك العديد من الفتيات...

647
00:45:12,304 --> 00:45:13,443
مع ظروف مماثلة في العاصمة.

648
00:45:13,913 --> 00:45:14,913
الرتق.

649
00:45:44,344 --> 00:45:45,844
هناك يذهب المتمرد!

650
00:45:48,744 --> 00:45:49,744
البقاء أسفل!

651
00:45:50,514 --> 00:45:53,114
تأكد من اعتقال جميع المتمردين! لا تتركوا أي متمردين خلفكم.

652
00:45:53,954 --> 00:45:56,554
- القبض على المتمردين.
- القبض على المتمردين.

653
00:45:57,083 --> 00:45:58,154
الرتق.

654
00:46:14,974 --> 00:46:16,003
يذهب.

655
00:46:28,654 --> 00:46:31,284
إذا أصبح هذا الأحمق ملكًا، فسوف يجعل حياتنا صعبة مرة أخرى...

656
00:46:31,284 --> 00:46:32,454
- لأنه يتبع أباه.
- تعال.

657
00:46:32,454 --> 00:46:34,824
لا يمكن لولي العهد أن يصبح ملكا.

658
00:46:34,824 --> 00:46:37,224
سمعت أنه نصف ذكاء ومريض في الرأس.

659
00:46:53,773 --> 00:46:54,844
صاحب السمو.

660
00:46:57,813 --> 00:46:58,983
رجائاً أعطني!

661
00:47:06,884 --> 00:47:07,954
أنت...

662
00:47:18,563 --> 00:47:20,804
جي رع. كنت على قيد الحياة.

663
00:47:21,733 --> 00:47:24,674
رجال ساجو يونج يؤثرون على الرأي العام.

664
00:47:24,674 --> 00:47:25,744
أنا على علم.

665
00:47:26,344 --> 00:47:28,413
وبسبب ذلك، تم حبس الكثير من الناس.

666
00:47:28,773 --> 00:47:30,213
هل جاء الأمر من الأمير يونغ؟

667
00:47:32,684 --> 00:47:34,154
سمعت أنه سيتم إعدامهم جميعًا.

668
00:47:36,614 --> 00:47:37,654
الرتق.

669
00:47:38,924 --> 00:47:39,954
اذهب الآن.

670
00:47:56,304 --> 00:47:58,143
هل عدت من أجلي كما كنت قلقا؟

671
00:48:02,574 --> 00:48:04,313
سأرافقك إلى مدخل القصر.

672
00:48:07,313 --> 00:48:08,454
ليست هناك حاجة.

673
00:48:09,083 --> 00:48:10,884
لن أعود.

674
00:48:11,983 --> 00:48:13,324
ماذا تقصد؟

675
00:48:15,224 --> 00:48:17,523
أنا الابن الأحمق للطاغية ساجو سيونج.

676
00:48:18,623 --> 00:48:20,123
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

677
00:48:23,034 --> 00:48:26,233
إذن هل تخطط للتخلي عن شعبك في المعاناة؟

678
00:48:26,634 --> 00:48:29,404
إذا أصبح ساجو يونج هو الملك، فلن يسمح لك بالعيش.

679
00:48:29,404 --> 00:48:30,873
لا توجد طريقة أخرى حتى لو كنت سأواجه الموت.

680
00:48:33,103 --> 00:48:35,074
لا أريد أن أتمسك بحياتي المثيرة للشفقة.

681
00:48:35,074 --> 00:48:36,913
إذا كنت ستستسلم، لماذا عدت؟

682
00:48:36,913 --> 00:48:38,913
إذا كان الأمر كذلك، فقط دع السيد Ak Hee يتولى السيطرة على جسدك.

683
00:48:38,913 --> 00:48:40,043
"آك هي!"

684
00:48:41,083 --> 00:48:42,154
هل آك هي...

685
00:48:42,983 --> 00:48:44,753
كل ما يهمك؟

686
00:48:44,753 --> 00:48:46,284
نعم! هو!

687
00:48:46,284 --> 00:48:48,094
السيد Ak Hee ليس ضعيفا مثلك.

688
00:48:48,094 --> 00:48:49,253
لو كان السيد "آك هي" هنا،

689
00:48:50,023 --> 00:48:51,893
لم يكن ليهرب مثلك.

690
00:48:53,693 --> 00:48:54,733
ماذا؟

691
00:48:58,634 --> 00:48:59,634
صاحب السمو.

692
00:49:01,773 --> 00:49:03,434
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.

693
00:49:10,913 --> 00:49:12,043
أنت بخيبة أمل.

694
00:49:13,244 --> 00:49:14,514
أنا خجل منك...

695
00:49:16,753 --> 00:49:18,023
مثلما تخجل من نفسك.

696
00:49:27,094 --> 00:49:28,134
إلى أين أنت ذاهب؟

697
00:49:28,134 --> 00:49:29,893
يجب أن أواجه رجال ساجو يونج وأقاتلهم.

698
00:49:30,503 --> 00:49:31,904
يتظاهر بالاهتمام بالناس..

699
00:49:31,904 --> 00:49:34,304
أثناء خلق سمعة كاذبة لنفسه وخداع الناس.

700
00:49:34,704 --> 00:49:36,074
يجب أن أفضحه من ألوانه الحقيقية.

701
00:49:36,934 --> 00:49:38,603
القتلة سوف يقبضون عليك.

702
00:49:38,603 --> 00:49:41,114
إذا كان الأمر كذلك، فسوف أواجه الموت. الأمر بهذه البساطة.

703
00:49:42,014 --> 00:49:44,284
تمامًا مثلك الذي تخلى عن المحاولة على الإطلاق.

704
00:49:44,983 --> 00:49:46,143
لا!

705
00:49:50,213 --> 00:49:51,454
لا أستطيع أن أتركك تموت.

706
00:50:00,594 --> 00:50:01,764
ما الذي يجري؟

707
00:50:02,934 --> 00:50:04,764
ويبدو أنهم يستعدون للتتويج.

708
00:50:13,304 --> 00:50:16,574
هل أنا أحلم؟ أم أن هذا يحدث حقاً؟

709
00:50:17,543 --> 00:50:21,313
الأمير يونغ، هل أصبحت حقًا ملك Asatae؟

710
00:50:24,583 --> 00:50:27,594
من فضلك يا أمي. كم مرة يجب أن تسأل؟

711
00:50:27,824 --> 00:50:31,724
نعم. أنا الآن ملك Asatae.

712
00:50:35,364 --> 00:50:36,893
لا أستطيع أن أصدق أن هذا اليوم موجود بالفعل.

713
00:50:40,134 --> 00:50:42,003
لكن ولي العهد...

714
00:50:42,873 --> 00:50:44,474
لن يعود، أليس كذلك؟

715
00:50:47,003 --> 00:50:48,873
وقال إنه لا يرغب في أن يصبح ملكا.

716
00:50:49,713 --> 00:50:53,244
حتى الآن، لا بد أنه قد هرب إلى مكان بعيد.

717
00:50:54,253 --> 00:50:55,483
مع خليته؟

718
00:50:57,284 --> 00:50:59,023
يجب أن يقضوا وقتًا في حياتهم.

719
00:51:00,154 --> 00:51:03,824
نعم، مثل هذه الحياة تناسب ذلك الأحمق.

720
00:51:04,563 --> 00:51:06,893
أشعر بالسوء تجاه ولية العهد.

721
00:51:07,163 --> 00:51:10,663
سوف تتعفن في القصر لبقية حياتها كأرملة.

722
00:51:13,134 --> 00:51:14,304
ولي العهد، أنت هنا.

723
00:51:18,143 --> 00:51:20,304
قلت أنك ستهتم بالأمور الرسمية في الوقت الحالي،

724
00:51:20,543 --> 00:51:21,974
لكنك تستعد لتتويجك؟

725
00:51:22,443 --> 00:51:25,284
اعتبر هذا جزءًا من الوصاية.

726
00:51:26,443 --> 00:51:28,114
ومن أجل استعادة النظام في البلاد،

727
00:51:29,184 --> 00:51:31,054
هذا الحفل ضروري.

728
00:51:33,154 --> 00:51:34,253
سمو الملكة.

729
00:51:34,623 --> 00:51:37,523
أنت تستمتع بإدارة الوخز بالإبر، أليس كذلك؟

730
00:51:38,393 --> 00:51:39,424
حسنا...

731
00:51:39,994 --> 00:51:43,364
أنا امرأة رشيقة.

732
00:51:51,443 --> 00:51:53,804
الإبرة الطويلة التي تستخدمها...

733
00:51:54,174 --> 00:51:55,913
وقد ثبت أن...

734
00:51:56,273 --> 00:51:58,184
بالضبط نفس الذي استخدم لقتل جلالته.

735
00:51:58,713 --> 00:52:01,913
وهي تختلف عن الإبرة التي تستخدمها المحظية الملكية عادة.

736
00:52:04,924 --> 00:52:08,193
هل تلمح إلى أنني قتلت جلالته؟

737
00:52:09,454 --> 00:52:10,824
وهذا محض هراء.

738
00:52:10,924 --> 00:52:13,963
هناك خادمات في البلاط شاهدن إحدى خادماتك...

739
00:52:13,963 --> 00:52:16,393
زيارة غرف جلالته قبل وفاته مباشرة.

740
00:52:16,393 --> 00:52:18,934
هذا هو الشيء الوحيد الذي كنت أفعله دائمًا لأراقبه ...

741
00:52:18,934 --> 00:52:21,003
عما يجري في غرف جلالته.

742
00:52:22,773 --> 00:52:24,404
هل هناك دليل يثبت...

743
00:52:25,244 --> 00:52:27,773
أن إبرتها استخدمت لاغتيال جلالته؟

744
00:52:30,514 --> 00:52:32,983
الطبيب الملكي جونغ، يمكنك الدخول.

745
00:52:40,324 --> 00:52:42,424
الطبيب الملكي جونغ، سمعت أنك...

746
00:52:42,424 --> 00:52:44,793
سمو عم الملكة .

747
00:52:45,463 --> 00:52:46,924
قل الحقيقة، الطبيب الملكي جونغ.

748
00:52:48,134 --> 00:52:52,163
تلك الإبرة الطويلة تنتمي بالفعل إلى...

749
00:52:53,904 --> 00:52:55,103
سمو الملكة .

750
00:52:55,103 --> 00:52:57,443
يا إلهي. عم!

751
00:52:59,744 --> 00:53:00,773
الأم.

752
00:53:01,373 --> 00:53:03,443
لا، هذا ليس صحيحا.

753
00:53:04,143 --> 00:53:05,913
أراهن أن رئيس الوزراء جين قام برشوة الطبيب الملكي جونغ ليكذب.

754
00:53:07,043 --> 00:53:08,983
أيها الرجل العجوز. لقد كنت لطيفا جدا معك!

755
00:53:08,983 --> 00:53:10,313
كيف يمكن أن تقف معها؟

756
00:53:14,023 --> 00:53:15,123
هل تلك الإبرة الطويلة...

757
00:53:16,424 --> 00:53:17,864
حقا لك يا أمي؟

758
00:53:18,864 --> 00:53:20,094
تلك الإبرة...

759
00:53:21,364 --> 00:53:23,434
إنها لي، ولكن...

760
00:53:24,503 --> 00:53:27,503
لا، صدقني. أنا حقا لم أفعل أي شيء.

761
00:53:27,503 --> 00:53:28,574
الأم!

762
00:53:36,943 --> 00:53:38,384
ماذا تقول أيها الأمير يونغ؟

763
00:53:39,244 --> 00:53:42,313
هل ترغب في أن تشهد صاحبة السمو...

764
00:53:42,913 --> 00:53:44,983
يجري السجن؟

765
00:53:45,454 --> 00:53:47,324
أو بما أن الأمر قد انتهى على أي حال،

766
00:53:47,753 --> 00:53:49,454
هل تفضل إبقائها مدفونة؟

767
00:53:50,864 --> 00:53:52,623
لقد أعلنا بالفعل...

768
00:53:53,224 --> 00:53:55,233
أن صاحب الجلالة توفي بشكل غير متوقع ...

769
00:53:55,364 --> 00:53:58,163
لأسباب غير معروفة.

770
00:54:02,103 --> 00:54:03,103
حراس.

771
00:54:04,674 --> 00:54:05,804
الملكة هي...

772
00:54:08,244 --> 00:54:09,614
ليتم سجنه مرة واحدة.

773
00:54:10,983 --> 00:54:13,244
- الأمير يونغ.
- ماذا تنتظر؟

774
00:54:13,884 --> 00:54:15,384
سجن الملكة,

775
00:54:15,753 --> 00:54:17,454
ومعرفة ما إذا كان تصريح الطبيب الملكي جونغ صحيحًا.

776
00:54:17,454 --> 00:54:18,784
التحقيق بدقة!

777
00:54:19,983 --> 00:54:21,554
يونغ.

778
00:54:21,554 --> 00:54:24,364
لم يكن أنا. لم أفعل أي شيء. أنا لست مجنونا!

779
00:54:24,364 --> 00:54:26,793
يونغ! لو سمحت! الأمير يونغ!

780
00:54:27,063 --> 00:54:28,934
اتركه! اتركني!

781
00:54:29,833 --> 00:54:31,103
الأمير يونغ.

782
00:54:32,333 --> 00:54:34,233
أنت حاسم بشكل مثير للإعجاب.

783
00:54:36,204 --> 00:54:39,974
حسنًا إذن. أفترض أن التتويج قد يبدأ الآن.

784
00:54:41,014 --> 00:54:42,574
ملكنا...

785
00:54:43,143 --> 00:54:45,114
عاد إلى القصر.

786
00:54:52,123 --> 00:54:55,994
صاحب الجلالة يدخل!

787
00:55:45,174 --> 00:55:47,543
جلالة الملك الآن...

788
00:55:47,943 --> 00:55:51,913
تنفيذ الطقوس...

789
00:55:52,313 --> 00:55:54,813
متمنيا الازدهار الدائم لAsatae.

790
00:55:54,813 --> 00:55:55,884
لحظة واحدة.

791
00:55:58,023 --> 00:55:59,924
وقبل ذلك هناك شيء أود أن أقوله.

792
00:56:00,253 --> 00:56:03,494
سمعت أن العديد من مثيري الشغب كانوا محتجزين في السجن في الوقت الحالي.

793
00:56:04,494 --> 00:56:06,594
لقد أحدثوا فوضى عارمة خلال الأيام الماضية..

794
00:56:07,023 --> 00:56:08,864
بالتآمر للإطاحة بالنظام الملكي،

795
00:56:09,094 --> 00:56:10,733
وجريمتهم تستحق العقاب الشديد.

796
00:56:11,503 --> 00:56:13,103
والطريقة التي اختاروها كانت خاطئة،

797
00:56:13,663 --> 00:56:15,674
لكنني أعتقد أنهم يحبون بلدنا، أساتاي،

798
00:56:15,674 --> 00:56:17,474
بقدر ما أفعل.

799
00:56:18,873 --> 00:56:21,043
لذا، في هذا اليوم المهم عندما يتم تتويجي،

800
00:56:22,543 --> 00:56:24,384
سأطلق سراحهم جميعا.

801
00:56:27,114 --> 00:56:29,813
بالإضافة إلى أن الفنانين الذين كانوا يقيمون في القصر...

802
00:56:30,583 --> 00:56:32,123
منذ أن اعتلى الملك السابق العرش...

803
00:56:32,654 --> 00:56:34,123
سيتم إصداره أيضًا اعتبارًا من اليوم.

804
00:56:34,393 --> 00:56:36,094
يمكنكم جميعًا العودة إلى المنزل الآن.

805
00:56:36,954 --> 00:56:38,724
- يا إلهي.
- شكرًا لك.

806
00:56:39,224 --> 00:56:42,094
- نحن ممتنون كثيرا يا صاحب الجلالة.
- نحن ممتنون كثيرا يا صاحب الجلالة.

807
00:56:57,114 --> 00:56:58,614
هل تبحث عن خليلة الملكية الخاصة بك؟

808
00:57:00,413 --> 00:57:01,983
هي ليست هناك.

809
00:57:04,014 --> 00:57:05,324
إنها هناك.

810
00:57:22,534 --> 00:57:23,804
ماذا حدث؟

811
00:57:24,773 --> 00:57:26,103
إنها خليلتك،

812
00:57:26,744 --> 00:57:29,043
لكنها ستعيش الآن كخادمة في البلاط بدون لقب.

813
00:57:30,143 --> 00:57:31,744
وبما أنني رئيس المحكمة الداخلية،

814
00:57:33,514 --> 00:57:35,654
أنا على ثقة من أن جلالتك ستمنحني هذه السلطة.

815
00:57:38,424 --> 00:57:39,483
هونغ جون.

816
00:57:42,594 --> 00:57:44,523
صاحب السمو!

817
00:58:01,043 --> 00:58:02,974
وذلك لتعريض ولي العهد للخطر.

818
00:58:06,043 --> 00:58:07,913
وذلك لإهانتي وإهانتي للمحكمة الداخلية.

819
00:58:09,784 --> 00:58:10,913
أيتها الساحرة الوقحة.

820
00:58:12,884 --> 00:58:14,224
أنت لا...

821
00:58:15,494 --> 00:58:16,654
تنتمي هنا.

822
00:58:19,224 --> 00:58:22,233
لقد قبلت ذلك بكل سرور.

823
00:58:23,134 --> 00:58:25,103
قالت إنها تفضل أن تكون خادمة في البلاط...

824
00:58:25,563 --> 00:58:28,434
من الشعور بالاختناق في غرف المحظية الملكية.

825
00:58:40,014 --> 00:58:41,184
لا، لا يمكنك!

826
00:58:45,123 --> 00:58:46,523
لا أستطيع أن أتركك تموت.

827
00:58:57,963 --> 00:58:59,463
العودة إلى Eunhyojeon.

828
00:59:00,364 --> 00:59:03,034
هل تطلب مني أن أصبح محظيتك الملكية مرة أخرى؟

829
00:59:04,873 --> 00:59:06,244
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

830
00:59:06,873 --> 00:59:08,114
لقد ركضت هنا...

831
00:59:09,614 --> 00:59:11,744
ببساطة لأنني كنت قلقة بشأن صاحب السمو.

832
00:59:13,244 --> 00:59:14,244
سأغادر إذن.

833
00:59:14,954 --> 00:59:16,154
لأقول لك الحقيقة،

834
00:59:18,853 --> 00:59:21,654
انا خائف جدا. أشعر بالقلق.

835
00:59:23,523 --> 00:59:24,594
أشعر بالخوف لأنني لا أعرف..

836
00:59:25,063 --> 00:59:27,393
أي نوع من الوحش سأتحول إليه بسبب القلق.

837
00:59:29,063 --> 00:59:30,193
أتمنى...

838
00:59:33,404 --> 00:59:35,233
يمكنك مساعدتي.

839
00:59:37,634 --> 00:59:40,043
حتى لا أتحول إلى وحش مثل والدي.

840
00:59:42,813 --> 00:59:43,844
الرجاء مساعدتي.

841
00:59:55,554 --> 00:59:57,224
سأحميك.

842
00:59:58,693 --> 00:59:59,924
ولكن إذا كنت...

843
01:00:00,663 --> 01:00:03,193
تحول إلى وحش كما فعل والدك،

844
01:00:04,764 --> 01:00:08,434
سأوجه خنجري نحوك.

845
01:00:24,654 --> 01:00:26,424
جي را؟ لماذا أنت...

846
01:00:46,873 --> 01:00:48,213
هل كان أنت؟

847
01:00:52,813 --> 01:00:54,983
لنفترض أنني أعطيت الأمر بإعدام خليلي.

848
01:00:55,454 --> 01:00:57,384
اصطحبها إلى ساحة الإعدام خلف القصر.

849
01:00:57,784 --> 01:00:59,753
شخص ما سوف ينتظر هناك لإنقاذها.

850
01:01:00,724 --> 01:01:02,393
الشخص الذي أخذ جي رع.

851
01:01:03,154 --> 01:01:05,364
لكن الآن أنت...

852
01:01:06,764 --> 01:01:08,833
من يعرف؟ قد أعطيك هذا.

853
01:01:08,963 --> 01:01:10,864
ألم يقولوا الشخص...

854
01:01:10,864 --> 01:01:12,704
من يحصل على هذا يصبح ملكا؟

855
01:01:13,634 --> 01:01:14,634
يونغ.

856
01:01:15,634 --> 01:01:16,833
إذا ساعدتني.

857
01:01:18,574 --> 01:01:20,904
إنه ليس هو. إنه شخص آخر.

858
01:01:22,344 --> 01:01:25,043
من هو ساجو هيون؟

859
01:01:49,574 --> 01:01:51,904
(أغنية Love Song for Illusion OST متاحة على جميع مواقع البث المباشر.)

860
01:01:52,543 --> 01:01:57,474
(أغنية حب للوهم)

861
01:01:57,983 --> 01:02:00,784
سأبذل قصارى جهدي لمساعدة جلالتك من حيث أقف الآن،

862
01:02:00,784 --> 01:02:03,583
لذا يرجى التركيز على تصحيح الأخطاء في هذا البلد.

863
01:02:04,824 --> 01:02:05,853
أب.

864
01:02:09,253 --> 01:02:11,994
اجعلها تعمل دون توقف دون انقطاع واحد.

865
01:02:12,793 --> 01:02:15,034
متى ستفي بالوعد..

866
01:02:15,034 --> 01:02:16,663
فعلت لي؟

867
01:02:17,634 --> 01:02:20,634
ولم أضعك على العرش لتفعل ما تريد.

868
01:02:20,634 --> 01:02:21,634
ماذا قلت؟

869
01:02:21,873 --> 01:02:24,574
الليلة، يا صاحب الجلالة والملكة...

870
01:02:25,674 --> 01:02:27,244
يجب أن نقضي الليل معًا.

871
01:02:28,387 --> 01:02:32,134
<i>تم نسخه وإعادة مزامنته بواسطة YoungJedi</i>