1
00:00:02,002 --> 00:00:03,711
અગાઉ લોસ્ટ પર:

2
00:00:03,796 --> 00:00:05,672
હું આ રેસ જીતીશ, પેન.

3
00:00:05,756 --> 00:00:08,007
અને એક વર્ષમાં, હું પાછો આવીશ.

4
00:00:12,262 --> 00:00:13,721
હોડી.

5
00:00:19,937 --> 00:00:21,562
તમે.

6
00:00:23,190 --> 00:00:25,024
આ શિબિર માઈકલ તમને આ તરફ દોરી જાય છે,

7
00:00:25,109 --> 00:00:27,276
તે તે છે જ્યાં તેઓ તેમની છટકું ગોઠવશે.

8
00:00:27,361 --> 00:00:30,947
જ્યારે માઈકલ તમને જમીન પર લઈ જાય છે,
હું સમુદ્ર દ્વારા વધુ ઝડપથી સંપર્ક કરી શકું છું.

9
00:00:33,701 --> 00:00:35,368
તેઓએ મને એક યાદી આપી.

10
00:00:35,452 --> 00:00:40,248
મારે તમને ચારેયને પાછા લાવવા હતા,
અથવા તેઓએ કહ્યું કે હું મારા પુત્રને ફરી ક્યારેય જોઈશ નહીં.

11
00:00:41,750 --> 00:00:44,585
આવતીકાલે, અમે જઈશું
શું થાય છે તે શોધો

12
00:00:44,670 --> 00:00:47,547
જો તે બટન દબાવવામાં ન આવે.

13
00:00:54,638 --> 00:00:57,181
- સુઘડ યુક્તિ.
- જ્હોન!

14
00:00:57,266 --> 00:00:58,391
જ્હોન!

15
00:00:58,475 --> 00:01:00,268
જ્હોને મને હેચમાંથી બહાર કાઢ્યો છે.

16
00:01:00,352 --> 00:01:03,354
તેણે આ કર્યું કારણ કે તે જઈ રહ્યો છે
તે બટન દબાવવાનું બંધ કરવા માટે.

17
00:01:03,439 --> 00:01:06,357
હું એકદમ ચોક્કસ છું
કે જો તે સફળ થાય,

18
00:01:06,442 --> 00:01:09,569
90 મિનિટમાં
આ ટાપુ પર દરેક મૃત્યુ પામશે.

19
00:01:13,449 --> 00:01:15,742
- રાહ જુઓ. મહેરબાની કરીને.
- રાહ જુઓ, હર્લીએ મને બતાવ્યું.

20
00:01:15,826 --> 00:01:19,412
તે અહીં ક્યાંક આસપાસ છે.
તે ચોક્કસપણે... આસપાસ છે...

21
00:01:19,496 --> 00:01:21,581
તે...

22
00:01:21,665 --> 00:01:24,500
- અમારો સમય પૂરો થઈ રહ્યો છે, ચાર્લી.
- હા. હા, હા.

23
00:01:24,835 --> 00:01:26,502
અહીં તે છે!

24
00:01:28,255 --> 00:01:31,716
તમને કહ્યું. સાવચેત રહો. સાવચેત રહો.

25
00:01:31,842 --> 00:01:35,470
ડાયનેમાઈટ ખૂબ જ અસ્થિર છે.
તમે ડૉ. અર્ઝટની જેમ સમાપ્ત થવા માંગતા નથી.

26
00:01:42,019 --> 00:01:44,187
સાવધાન.

27
00:01:44,313 --> 00:01:48,357
એકો. અરે! એકો.

28
00:01:49,318 --> 00:01:51,402
સાંભળો.

29
00:01:51,487 --> 00:01:56,783
જો આપણે તેમને નુકસાન પહોંચાડીએ તો?
અથવા કોમ્પ્યુટર ઉડાડી?

30
00:01:56,867 --> 00:01:58,326
તમે હવે છોડી શકો છો, ચાર્લી.

31
00:02:01,747 --> 00:02:05,291
જોન? તે ચાર્લી છે.

32
00:02:05,375 --> 00:02:07,335
ચાલો આ વસ્તુને બહાર કાઢીએ, જ્હોન.

33
00:02:08,712 --> 00:02:11,756
જ્હોન! એકો ખૂબ જ અસ્વસ્થ છે, જ્હોન.

34
00:02:11,840 --> 00:02:14,759
ચાલો આ દરવાજો ખોલીએ,
અને અમે તેના વિશે વાત કરી શકીએ છીએ.

35
00:02:16,428 --> 00:02:20,139
જ્હોન, તમારે એકોને જાણવું જોઈએ
ધડાકાનો દરવાજો ખોલશે.

36
00:02:20,224 --> 00:02:22,183
તેને શેનાથી ખોલો?

37
00:02:22,267 --> 00:02:25,061
જૂના વહાણમાંથી ડાયનામાઇટ સાથે
જંગલમાં!

38
00:02:26,230 --> 00:02:29,732
એટમ બોમ્બ લેશે ભાઈ.
તેને કહો કે પરેશાન ન થાય.

39
00:02:30,400 --> 00:02:32,235
તમને ખાતરી છે કે તે પકડી રાખશે?

40
00:02:32,319 --> 00:02:36,948
અય. મને ખાતરી છે.

41
00:02:45,707 --> 00:02:49,502
છ. પાંચ. ચાર.

42
00:02:49,586 --> 00:02:53,256
ત્રણ. બે. એક.

43
00:03:07,896 --> 00:03:11,691
તમને પણ કેવી રીતે યાદ છે
તમે ક્યાંથી નીકળી ગયા છો?

44
00:03:11,775 --> 00:03:16,529
ધીમે ધીમે, દેસ. ખૂબ, ખૂબ ધીમેથી.

45
00:03:23,453 --> 00:03:26,372
તમે Radzinsky ને આવું કરતા જોયા હશે.

46
00:03:26,456 --> 00:03:29,625
તેની પાસે ફોટોગ્રાફિક મેમરી હતી.
આ આખો બાળક તેનો વિચાર હતો.

47
00:03:29,710 --> 00:03:31,919
હા, સાચું, રેડઝિન્સકી.

48
00:03:32,004 --> 00:03:34,338
રેડઝિન્સકીએ શોધી કાઢ્યું
લોકડાઉનની નકલ કેવી રીતે કરવી.

49
00:03:34,423 --> 00:03:38,384
રેડઝિન્સકીએ બનાવ્યું
આ મહાન અદ્રશ્ય નકશો.

50
00:03:38,468 --> 00:03:40,887
વધુ અને વધુ વાર્તાઓ
તમારા ભૂતપૂર્વ જીવનસાથી વિશે,

51
00:03:40,971 --> 00:03:44,891
હજુ સુધી કેટલાક કારણોસર તમે ક્યારેય ઇચ્છતા નથી
શું લોહિયાળ સારું થયું તે મને જણાવવા માટે.

52
00:03:52,441 --> 00:03:54,817
ત્યાં તે ભૂરા ડાઘ જુઓ?

53
00:03:56,653 --> 00:03:58,821
તે Radzinsky છે.

54
00:04:01,491 --> 00:04:04,785
તેણે મોંમાં શોટગન મુકી
જ્યારે હું સૂતો હતો.

55
00:04:06,580 --> 00:04:11,000
તેની કૂતરી મારી પાસે માત્ર 108 હતી
ગરીબ બાસ્ટર્ડને દફનાવવાની મિનિટ.

56
00:04:16,924 --> 00:04:20,760
સારું, જો તમે ઇચ્છતા નથી કે હું પાગલ થઈ જાઉં,

57
00:04:20,844 --> 00:04:23,554
આગલી વખતે મને બહાર જવા દો.

58
00:04:23,639 --> 00:04:27,433
ઓહ, તમે ત્યાં જવા માંગો છો
સંસર્ગનિષેધ અને શત્રુઓ સાથે?

59
00:04:27,517 --> 00:04:30,561
હું બહાર ગયો નથી
બે લોહિયાળ વર્ષો માટે!

60
00:04:30,646 --> 00:04:32,897
મારે જવું છે! હું સેનામાં હતો,
ભગવાનની ખાતર!

61
00:04:32,981 --> 00:04:36,609
ઓહ, અધિકાર. હર મેજેસ્ટીસ આર્મી, સાચું?

62
00:04:36,693 --> 00:04:41,197
મને કહો, ડેસમન્ડ, તમે કેમ છોડ્યા
તે સરસ વૃદ્ધ મહિલાની સેના?

63
00:04:41,281 --> 00:04:45,910
ઓહ, મને હવે યાદ છે. તમને બહાર કાઢી મૂક્યા
કારણ કે તમે ઓર્ડરનું પાલન કરી શક્યા નથી.

64
00:04:45,994 --> 00:04:48,204
અને તમે તમારી સેના કેમ છોડી દીધી,
કેલ્વિન, હહ?

65
00:04:50,082 --> 00:04:53,709
કારણ કે પુરુષો મારા આદેશનું પાલન કરતા હતા.

66
00:04:53,794 --> 00:04:57,421
પરંતુ પછી, ભગવાનનો આભાર,
હું ધર્મ પહેલમાં જોડાયો.

67
00:04:57,506 --> 00:05:01,258
"નમસ્તે, આભાર, અને શુભેચ્છા."

68
00:05:03,887 --> 00:05:05,721
કૃપા કરીને, કેલ્વિન.

69
00:05:07,140 --> 00:05:11,477
મને બહાર જવા દો. માત્ર એક વાર.

70
00:05:15,107 --> 00:05:17,775
માફ કરશો, દેસ. તમે અહીં જ રહો.

71
00:05:17,859 --> 00:05:22,071
તમે બટન દબાવો. તે ઓર્ડર છે.

72
00:05:26,952 --> 00:05:31,747
જ્હોન! ગંભીરતાથી જુઓ,
તમે વિસ્ફોટ થવાના છો!

73
00:05:39,297 --> 00:05:43,092
હે. જો જ્હોન સાચું હોય તો શું?

74
00:05:43,176 --> 00:05:45,761
કદાચ તે માત્ર કેટલાક પ્રચંડ મજાક છે.

75
00:05:45,846 --> 00:05:49,348
તમે જાણો છો, તે માત્ર છે
કેટલાક જૂના કોમ્પ્યુટર સાથે જોડાયેલ નથી.

76
00:05:49,433 --> 00:05:51,976
કદાચ તે માત્ર વાયરોનો સમૂહ છે જે...

77
00:06:00,777 --> 00:06:02,486
તે મજાક છે?

78
00:06:06,950 --> 00:06:09,285
હું મારી જાતને બહાર જોઈશ.

79
00:06:17,294 --> 00:06:18,961
જ્હોન!

80
00:06:19,046 --> 00:06:21,797
આને સમાપ્ત કરવાની આ તમારી છેલ્લી તક છે.

81
00:06:22,716 --> 00:06:25,301
દરવાજો ખોલો, અને હું તમને માફ કરીશ.

82
00:06:26,928 --> 00:06:28,471
મને શા માટે માફ કરશો?

83
00:06:35,979 --> 00:06:37,980
હે.

84
00:06:38,065 --> 00:06:41,942
અરે, એકો? રાહ જુઓ.

85
00:06:42,027 --> 00:06:44,278
થોડીવાર રાહ જુઓ.

86
00:06:44,362 --> 00:06:46,822
હું નથી...
મને નથી લાગતું કે તે સારો વિચાર છે, એકો.

87
00:06:46,907 --> 00:06:49,950
અમે ખૂબ જ મર્યાદિત વિસ્તારમાં છીએ.

88
00:06:54,956 --> 00:06:57,249
ઓહ, બોલોક્સ.

89
00:07:31,868 --> 00:07:33,911
કેલ્વિન!

90
00:07:34,913 --> 00:07:36,914
અરે, કેલ્વિન!

91
00:08:12,367 --> 00:08:18,038
હું તે કરી શક્યો નથી.

92
00:08:25,589 --> 00:08:27,214
આ શું છે?

93
00:08:27,299 --> 00:08:30,467
આ એક માત્ર બીજો રસ્તો છે, ભાગીદાર.

94
00:08:30,552 --> 00:08:33,512
- તમે શું વાત કરો છો?
- નિષ્ફળ-સલામત.

95
00:08:33,597 --> 00:08:37,600
બસ આ ચાવી ફેરવો,
અને આ બધું જતું રહે છે.

96
00:08:41,354 --> 00:08:44,148
તે દિવાલ પાછળ શું છે, કેલ્વિન?

97
00:08:46,943 --> 00:08:48,194
શું હતી ઘટના?

98
00:08:49,279 --> 00:08:53,657
ઇલેક્ટ્રોમેગ્નેટિઝમ. ભૌગોલિક રીતે અનન્ય.

99
00:08:53,742 --> 00:08:57,912
ઘટના? તે લીક હતું.

100
00:08:57,996 --> 00:09:01,916
તેથી હવે ચાર્જ વધે છે
અને જ્યારે પણ આપણે બટન દબાવીએ છીએ,

101
00:09:02,000 --> 00:09:07,004
તે તેને ડિસ્ચાર્જ કરે છે.
તે ખૂબ મોટું થાય તે પહેલાં.

102
00:09:10,550 --> 00:09:13,594
શા માટે અમને તે કરવા માટે? બટન દબાવો?

103
00:09:13,678 --> 00:09:14,762
જો આપણે કરી શકીએ તો ...

104
00:09:14,846 --> 00:09:18,766
અહીં વાસ્તવિક પ્રશ્ન છે, ડેસમોન્ડો:

105
00:09:18,850 --> 00:09:23,896
શું તમારી પાસે હિંમત છે
તમારી આંગળીને ડેમમાંથી બહાર કાઢવા માટે,

106
00:09:23,980 --> 00:09:26,649
તેના બદલે આખી વસ્તુ ઉડાવી દો?

107
00:09:31,947 --> 00:09:34,782
મને લાગે છે કે તમારા મિત્રો
ફક્ત પોતાને ઉડાવી દીધા, ભાઈ.

108
00:09:35,617 --> 00:09:37,201
કદાચ આપણે તેને ખોલવું જોઈએ.

109
00:09:37,327 --> 00:09:41,205
ના! ના. તે એક યુક્તિ છે.

110
00:09:41,289 --> 00:09:45,125
એક યુક્તિ? તેઓને નુકસાન થઈ શકે છે.

111
00:09:45,210 --> 00:09:46,502
શું તમારા ડૉક્ટર આસપાસ છે?

112
00:09:49,673 --> 00:09:54,176
- શું હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછી શકું, ભાઈ?
- ચોક્કસ.

113
00:09:56,304 --> 00:09:59,014
કારણ છે
તમે તે ઘડિયાળને ત્યાં દો છો

114
00:09:59,099 --> 00:10:03,269
બધી રીતે નીચે દોડો
છેલ્લી ટિક સુધી...

115
00:10:03,353 --> 00:10:06,939
તે છે કારણ કે તમને જરૂર છે
બંદૂકની બેરલ નીચે જોવા માટે...

116
00:10:07,023 --> 00:10:09,483
...અને શોધો
તમે ખરેખર શું માનો છો, જ્હોન?

117
00:10:11,027 --> 00:10:15,698
મેં બંદૂકની બેરલ નીચે જોયું.
અને હું માનતો હતો.

118
00:10:16,700 --> 00:10:18,409
મેં વિચાર્યું...

119
00:10:19,703 --> 00:10:24,957
...તે મારું નસીબ હતું
આ જગ્યામાં પ્રવેશવા માટે.

120
00:10:25,041 --> 00:10:28,961
અને કોઈનું મૃત્યુ થયું. એક બાળક.

121
00:10:29,045 --> 00:10:32,798
કારણ કે તે વિશ્વાસ કરવા માટે પૂરતો મૂર્ખ હતો
કે હું જાણતો હતો કે હું જેની વાત કરી રહ્યો હતો.

122
00:10:32,882 --> 00:10:36,135
અને રાત્રે તે કંઈપણ માટે મરી ગયો,

123
00:10:36,219 --> 00:10:40,264
હું ત્યાં એકલો જ બેઠો હતો,

124
00:10:40,348 --> 00:10:45,311
મારા હાથને મારતા લોહીલુહાણ
તેની સામે... મૂર્ખ દરવાજો.

125
00:10:46,855 --> 00:10:49,898
સ્વર્ગમાં ચીસો પાડવી,
પૂછે છે કે મારે શું કરવું જોઈએ.

126
00:10:49,983 --> 00:10:52,234
અને પછી એક લાઈટ ગઈ.

127
00:10:54,029 --> 00:10:56,405
મને લાગ્યું કે તે એક નિશાની છે.

128
00:11:00,160 --> 00:11:02,202
પરંતુ તે નિશાની ન હતી.

129
00:11:03,913 --> 00:11:06,582
સંભવતઃ તમે ફક્ત બાથરૂમમાં જાવ છો.

130
00:12:43,471 --> 00:12:45,347
જેક.

131
00:13:05,034 --> 00:13:06,785
તેઓ શું છે?

132
00:13:22,552 --> 00:13:24,344
તે હસ્તલિખિત છે.

133
00:13:24,429 --> 00:13:26,638
અને તે બધું ભરાઈ ગયું છે. આખું પુસ્તક.

134
00:13:26,723 --> 00:13:28,807
તેઓ જર્નલ એન્ટ્રીઓ છે.

135
00:13:31,352 --> 00:13:35,147
"0400. S.R. ચાલ
ફરીથી પિંગ-પૉંગ ટેબલ.

136
00:13:35,231 --> 00:13:39,151
0415. સ્નાન કરે છે." આ શું છે?

137
00:13:39,235 --> 00:13:41,111
અરે, ડૉક્ટર?

138
00:13:41,196 --> 00:13:45,115
તમે શું કહો છો સૈયદની નિશાની ત્યારે હતી જ્યારે
કિનારો તે બીચ પાર્ટીને હિટ કરવા માટે સ્પષ્ટ હતો?

139
00:13:47,619 --> 00:13:49,661
તેનો અર્થ એ કે તેણે તેમને શોધી કાઢ્યા, બરાબર?

140
00:13:49,746 --> 00:13:51,663
તે અહીંથી માઈલ દૂર છે.

141
00:13:56,085 --> 00:13:59,338
- તમે અમને ક્યાં લઈ જતા હતા?
- શું?

142
00:13:59,422 --> 00:14:02,508
સૈયદે કહ્યું કે તે સિગ્નલ લાઈટ કરશે
તેથી અમે તેને કિનારે મળીશું.

143
00:14:02,592 --> 00:14:04,801
- આપણે બીચ પર કેમ નથી જઈ રહ્યા?
- અમે છીએ.

144
00:14:04,886 --> 00:14:06,970
- અમે બીચની નજીક ક્યાંય નથી!
- મારે કરવું પડ્યું.

145
00:14:07,055 --> 00:14:08,180
- શું?
- હું...

146
00:14:21,778 --> 00:14:23,153
સોયર!

147
00:14:28,535 --> 00:14:31,036
ચલાવો! જાઓ! જાઓ!

148
00:14:32,789 --> 00:14:34,706
પકડી રાખો. રાહ જુઓ!

149
00:15:13,997 --> 00:15:18,750
મને આ અન્ય હેચ વિશે કહો
તમે શોધી કાઢ્યું. આ... પર્લ.

150
00:15:18,835 --> 00:15:23,130
પર્લ એક મનોવૈજ્ઞાનિક છે
ટીવી મોનિટરથી ભરેલું સ્ટેશન.

151
00:15:23,214 --> 00:15:25,799
અને બે માણસો ખુરશીઓ જોવા બેઠા

152
00:15:25,883 --> 00:15:29,845
અને અવલોકનોથી ભરેલી નોટબુક
અહીં શું થાય છે તેના પર.

153
00:15:29,929 --> 00:15:32,764
અને પછી તેઓ મૂકે છે
ન્યુમેટિક ટ્યુબમાં નોટબુક

154
00:15:32,849 --> 00:15:35,934
કે તેમને તેમના માટે મોકલ્યા
હેડક્વાર્ટર જેથી તેઓ અમારું મૂલ્યાંકન કરી શકે

155
00:15:36,019 --> 00:15:37,853
એક પ્રયોગ તરીકે.

156
00:15:44,569 --> 00:15:46,028
શું?

157
00:15:47,030 --> 00:15:49,990
- જો તમને તે પાછળની તરફ મળી ગયું હોય તો શું?
- પાછળ?

158
00:15:50,074 --> 00:15:53,952
જો પ્રયોગ બે પર ન હોત તો શું
અહીં પુરુષો, પણ ત્યાંના બે માણસો પર?

159
00:15:54,037 --> 00:15:56,121
- મારે તે ટેપ જોવી છે.
- ના, તમે કરી શકતા નથી.

160
00:15:56,205 --> 00:15:58,206
તેને અહીં નીચે જોવાનો કોઈ રસ્તો નથી.

161
00:15:58,291 --> 00:16:01,126
બીજું કંઈ હતું
તે સ્ટેશનમાં? કમ્પ્યુટર?

162
00:16:01,210 --> 00:16:03,378
- હા.
- તો, તે શું કર્યું?

163
00:16:03,463 --> 00:16:07,215
કંઈ નહીં! તે કંઈ કર્યું નથી.
તે નંબરો છાપે છે. સંખ્યાઓ ઘણી.

164
00:16:07,300 --> 00:16:08,675
- તે ક્યાં છે?
- અહીં.

165
00:16:08,760 --> 00:16:12,971
આગળ માટે વાંચન સામગ્રી
19 મિનિટ. તમારી જાતને બહાર કાઢો.

166
00:16:28,613 --> 00:16:31,573
તમે દરરોજ હજામત કરો છો
છેલ્લા ત્રણ વર્ષથી.

167
00:16:32,617 --> 00:16:35,535
તમારે થોડું જીવવું પડશે. જવા દો.

168
00:16:35,620 --> 00:16:37,412
હું ક્યારેય છોડવાનો નથી, ભાઈ.

169
00:16:40,041 --> 00:16:43,752
ઓહ, તે ભાવના છે. ગુડબાય, દેસ.

170
00:16:47,882 --> 00:16:48,924
ગુડબાય?

171
00:16:51,386 --> 00:16:56,223
હા. ગુડબાય.
થોડા કલાકોમાં મળીશું.

172
00:18:42,288 --> 00:18:45,540
સારું, ભગવાન. મેં વિચાર્યું ન હતું
તમારી પાસે પથ્થરો મારી પાછળ આવવાના હતા.

173
00:18:48,419 --> 00:18:51,421
હું દસ વર્ષ માટે ડરપોક હતો.
હું જાણું છું કે મને ક્યારે અનુસરવામાં આવે છે.

174
00:18:51,506 --> 00:18:54,925
- તમે મારી બોટ સાથે શું કરી રહ્યા છો?
- હું તેને ઠીક કરું છું.

175
00:18:55,009 --> 00:18:57,594
તમે જતા રહ્યા હતા?

176
00:18:57,678 --> 00:19:00,388
ઠીક છે, મારો મતલબ, હજી સુધી નથી.
તેણી હજુ લગભગ એક સપ્તાહ દૂર છે.

177
00:19:00,473 --> 00:19:02,390
તમે તેણીને ખૂબ સારી રીતે બરબાદ કરી દીધી, દેસ.

178
00:19:04,227 --> 00:19:06,645
તો, તમે શું વિચારો છો?
મારી સાથે આવવા માંગો છો?

179
00:19:07,855 --> 00:19:09,981
ક્યાં આવો?

180
00:19:10,066 --> 00:19:11,399
બટન વિશે શું?

181
00:19:12,735 --> 00:19:16,655
બટન સ્ક્રૂ કરો, માણસ.
કોણ જાણે છે કે તે વાસ્તવિક પણ છે?

182
00:19:16,739 --> 00:19:19,741
તે તમે જ્યારે કહ્યું હતું તે નથી
તમે ડેમ વિશે જઈ રહ્યા હતા

183
00:19:19,826 --> 00:19:23,703
- અને ઇલેક્ટ્રોમેગ્નેટિક્સ અને ફેલ-સેફ!
- સારું, હું નશામાં હતો.

184
00:19:23,788 --> 00:19:24,996
તમે મારી સાથે જૂઠું કેમ બોલ્યા?

185
00:19:25,081 --> 00:19:29,167
હું તમને જૂઠું બોલું છું કારણ કે મને જરૂર હતી
મારા ગયા પછી વિશ્વને બચાવવા માટે એક સકર.

186
00:19:29,252 --> 00:19:31,878
- તમે પાગલ છો! તું બાસ્ટર્ડ!
- આવો.

187
00:19:31,963 --> 00:19:34,840
તમે મારું જીવન ચોરી લીધું!
તમે મારી સાથે બીજું શું ખોટું બોલ્યા?

188
00:19:34,924 --> 00:19:36,758
- બીજું શું? મને કહો!
- સરળ.

189
00:19:41,931 --> 00:19:44,349
તમે મારી સાથે આ કેવી રીતે કરી શક્યા?

190
00:19:44,433 --> 00:19:45,559
ઉઠો.

191
00:19:52,066 --> 00:19:56,444
હે ભગવાન. હે ભગવાન. હે ભગવાન.

192
00:20:22,430 --> 00:20:26,099
નિષ્ફળતા. સિસ્ટમ નિષ્ફળતા.

193
00:20:26,183 --> 00:20:29,477
સિસ્ટમ નિષ્ફળતા. સિસ્ટમ નિષ્ફળતા.

194
00:21:27,620 --> 00:21:29,496
તમે શું કરી રહ્યા છો?

195
00:21:32,917 --> 00:21:35,710
- તમે અહીં ક્યારે આવ્યા?
- શું?

196
00:21:37,380 --> 00:21:40,966
ટાપુ. તમે અહીં ક્યારે આવ્યા?
કેટલા સમય પહેલા?

197
00:21:41,050 --> 00:21:43,677
- સાઠ, 65 દિવસ.
- તારીખ! તારીખ શું હતી?

198
00:21:43,761 --> 00:21:44,970
22મી સપ્ટેમ્બર.

199
00:21:48,224 --> 00:21:50,684
22મી સપ્ટેમ્બર હતી.

200
00:21:58,401 --> 00:22:00,568
મને લાગે છે કે મેં તમારું પ્લેન ક્રેશ કર્યું છે.

201
00:22:31,392 --> 00:22:33,018
અરે!

202
00:22:33,102 --> 00:22:35,311
દરેક જણ શાંત થાઓ!

203
00:22:37,690 --> 00:22:38,982
તે નકલી છે.

204
00:22:39,942 --> 00:22:43,737
- અમે જાણીએ છીએ કે તમારી દાઢી નકલી છે.
- માફ કરશો, મિસી. હું તમને મળ્યો નથી.

205
00:22:43,821 --> 00:22:46,489
તેણી કહે છે કે તેણી જાણે છે
તારી દાઢી નકલી છે, ટોમ.

206
00:22:47,533 --> 00:22:50,618
સારું, આભાર
તે દર્શાવવા બદલ, કેટ.

207
00:22:50,703 --> 00:22:53,079
હું તમને કહી શકતો નથી
આ વસ્તુ કેટલી ખંજવાળ આવે છે.

208
00:22:53,164 --> 00:22:56,458
અને આભાર
તેમને મારું નામ જણાવવા બદલ, બી.

209
00:23:44,131 --> 00:23:45,840
હેલો, ફરી.

210
00:23:54,517 --> 00:23:55,892
તમારી દાઢી ક્યાં છે?

211
00:23:57,186 --> 00:23:58,686
મને લાગે છે કે તેઓ જાણે છે.

212
00:24:07,404 --> 00:24:09,739
ઠીક છે.
ચાલો ધંધો સંભાળીએ.

213
00:24:42,398 --> 00:24:43,481
એકો?

214
00:24:44,400 --> 00:24:45,733
એકો.

215
00:24:51,740 --> 00:24:54,409
તે ચાર્લી છે. જાગો!

216
00:24:58,581 --> 00:25:00,915
- આપણે બટન દબાવવાની જરૂર છે.
- ના, અમે નથી.

217
00:25:01,000 --> 00:25:03,293
તમે મને સાંભળ્યું નથી?
મેં તમારું પ્લેન ક્રેશ કર્યું.

218
00:25:03,377 --> 00:25:04,752
તમે તે કરવા માટે કેવી રીતે મેનેજ કર્યું?

219
00:25:04,837 --> 00:25:07,422
તે દિવસે, તે નંબરો
હિયેરોગ્લિફિક્સ તરફ વળ્યા.

220
00:25:07,506 --> 00:25:10,341
જ્યારે છેલ્લો નીચે આવ્યો,
આ સ્થળ ધ્રૂજવા લાગ્યું.

221
00:25:10,426 --> 00:25:12,802
એ સ્ક્રીન ભરાઈ ગઈ
"સિસ્ટમ નિષ્ફળતા" સાથે.

222
00:25:12,887 --> 00:25:14,971
"સિસ્ટમ નિષ્ફળતા." અને તે નંબર ત્યાં છે:

223
00:25:15,097 --> 00:25:20,351
92204. 22મી સપ્ટેમ્બર, 2004.
જે દિવસે તમારું પ્લેન ક્રેશ થયું હતું. તે વાસ્તવિક છે!

224
00:25:20,436 --> 00:25:22,812
તે બધા લોહિયાળ વાસ્તવિક છે!
હવે ડામ બટન દબાવો!

225
00:25:22,897 --> 00:25:26,941
હું જાણું છું કે મેં શું જોયું!
તે અસત્ય છે! તે વાસ્તવિક નથી!

226
00:25:27,026 --> 00:25:28,776
તેમાંથી કંઈ વાસ્તવિક નથી!

227
00:25:28,861 --> 00:25:31,154
તમે બટન દબાવવા માંગતા નથી?
પછી હું કરીશ.

228
00:25:31,238 --> 00:25:32,614
ના!

229
00:25:45,336 --> 00:25:47,295
તમે અમને માર્યા છે.

230
00:25:48,297 --> 00:25:49,923
તમે અમને બધાને મારી નાખ્યા છે.

231
00:25:50,007 --> 00:25:54,469
ના. મેં હમણાં જ અમને બધાને બચાવ્યા.

232
00:26:06,440 --> 00:26:09,692
અરે! એકો! જાગો.

233
00:26:10,527 --> 00:26:12,654
અરે! અરે!

234
00:26:12,738 --> 00:26:14,739
શું હું થોડી મદદ મેળવી શકું? શું તમે મને મદદ કરી શકશો?

235
00:26:14,823 --> 00:26:16,908
હું પ્રયત્ન કરું છું, ભાઈ!

236
00:27:06,333 --> 00:27:08,876
પ્રિય દેસ.

237
00:27:08,961 --> 00:27:12,213
હું આ પત્ર લખી રહ્યો છું
તમે જેલ જવા નીકળો ત્યારે તમને.

238
00:27:12,298 --> 00:27:14,799
અને મેં તેને છુપાવી દીધું છે
એક જગ્યાએ જ્યાં તમે વળશો

239
00:27:14,883 --> 00:27:18,136
મહાન હતાશાની ક્ષણમાં.

240
00:27:18,220 --> 00:27:22,098
હું જાણું છું કે તમે વજન સાથે દૂર જાઓ છો
તમારા ખભા પર શું થયું.

241
00:27:22,182 --> 00:27:25,601
અને હું એકમાત્ર વ્યક્તિને ઓળખું છું
જે તેને ક્યારેય ઉતારી શકે છે તે તમે છો.

242
00:27:27,396 --> 00:27:30,106
કૃપા કરીને છોડશો નહીં, દેસ.

243
00:27:30,190 --> 00:27:34,944
કારણ કે આપણે ખરેખર ટકી રહેવાની જરૂર છે
એક એવી વ્યક્તિ છે જે આપણને ખરેખર પ્રેમ કરે છે.

244
00:27:35,863 --> 00:27:38,197
અને તમારી પાસે તેણી છે.

245
00:27:38,282 --> 00:27:40,616
હું હંમેશા તમારી રાહ જોઈશ.

246
00:27:40,701 --> 00:27:43,911
હું તને પ્રેમ કરું છું, પેન.

247
00:27:58,093 --> 00:28:00,345
તે બધું ગયું!

248
00:28:08,270 --> 00:28:11,689
બધુ જ છે...! તે બધું ગયું!

249
00:28:11,774 --> 00:28:14,400
તે બધું છે... તે બધું જ ગયું છે.

250
00:28:16,070 --> 00:28:17,987
બધા ગયા!

251
00:28:40,302 --> 00:28:43,054
આ કામ કરવાનું હતું!

252
00:28:51,688 --> 00:28:53,940
તમે ન હતા...

253
00:28:55,484 --> 00:28:59,987
તમે જે ઈચ્છો છો તે બધું મેં કર્યું છે
કરવા માટે, તો તમે આ કેમ કર્યું?

254
00:29:00,072 --> 00:29:01,989
શા માટે?

255
00:29:42,948 --> 00:29:46,492
તમે અહીં આવ્યા તેના ત્રણ દિવસ પહેલા,
અમે મળ્યા પહેલા,

256
00:29:46,577 --> 00:29:48,911
મેં હેચ દરવાજા પર ધડાકાનો અવાજ સાંભળ્યો,
બૂમો પાડવી

257
00:29:48,996 --> 00:29:51,456
પરંતુ તે તમે જ હતા, જ્હોન, તે ન હતું?

258
00:29:51,540 --> 00:29:54,292
તમે કહો છો કે કોઈ હેતુ નથી?
ભાગ્ય જેવું કંઈ નથી?

259
00:29:54,376 --> 00:29:57,503
પણ તમે મારો જીવ બચાવ્યો ભાઈ.
જેથી હું તારો બચાવ કરી શકું.

260
00:29:57,588 --> 00:30:00,131
ના કરો! ના! ના! આમાંનું કંઈ વાસ્તવિક નથી!

261
00:30:00,215 --> 00:30:03,384
કંઈ થવાનું નથી!
અમે ઠીક થઈશું!

262
00:30:03,886 --> 00:30:07,388
મારે જવું છે, અને તમારે મેળવવું પડશે
શક્ય હોય ત્યાં સુધી અહીંથી દૂર.

263
00:30:07,473 --> 00:30:11,058
- ક્યાં જાવ? રોકો!
- હું ડેમ ઉડાવીશ, જ્હોન.

264
00:30:12,686 --> 00:30:16,063
જે પણ થયું તેના માટે હું દિલગીર છું
જેણે તમને વિશ્વાસ કરવાનું બંધ કરી દીધું.

265
00:30:16,148 --> 00:30:17,857
પરંતુ તે બધું વાસ્તવિક છે.

266
00:30:19,693 --> 00:30:22,612
અને હવે મારે જવું પડશે
અને તે બધું દૂર કરો.

267
00:30:22,696 --> 00:30:24,280
રાહ જુઓ! ડેસમન્ડ?

268
00:30:25,866 --> 00:30:28,201
હું તમને બીજા જીવનમાં મળીશ, ભાઈ.

269
00:30:31,830 --> 00:30:34,790
સિસ્ટમ નિષ્ફળતા. સિસ્ટમ નિષ્ફળતા.

270
00:30:35,334 --> 00:30:39,921
એકો! એકો! જાગો!

271
00:30:40,297 --> 00:30:43,758
તમે ખસેડી શકો છો? અરે, આવો.

272
00:30:45,594 --> 00:30:47,470
તમે બરાબર છો?

273
00:31:24,049 --> 00:31:25,299
હે ભગવાન!

274
00:31:27,052 --> 00:31:29,178
- આવો! મારી સાથે આવો!
- ચાર્લી.

275
00:31:29,263 --> 00:31:33,683
- ના! રાહ જુઓ!
- અહીંથી નીકળી જાઓ! જાઓ!

276
00:31:35,936 --> 00:31:37,478
એકો!

277
00:31:44,611 --> 00:31:45,695
જ્હોન!

278
00:32:04,006 --> 00:32:05,756
હું ખોટો હતો.

279
00:32:27,404 --> 00:32:32,199
આપણે ખરેખર ટકી રહેવાની જરૂર છે
એક એવી વ્યક્તિ છે જે આપણને ખરેખર પ્રેમ કરે છે.

280
00:32:32,284 --> 00:32:34,368
અને તમારી પાસે તેણી છે.

281
00:32:34,453 --> 00:32:38,873
હું હંમેશા તમારી રાહ જોઈશ.

282
00:32:40,500 --> 00:32:42,209
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

283
00:32:43,670 --> 00:32:45,546
હું તને પ્રેમ કરું છું, પેની.

284
00:34:11,466 --> 00:34:13,092
ચાર્લી!

285
00:34:17,305 --> 00:34:18,806
તમે ઠીક છો?

286
00:34:18,890 --> 00:34:21,434
તે... બરાબર કહેવું મુશ્કેલ છે,
બર્નાર્ડ.

287
00:34:21,518 --> 00:34:23,811
મારા કાન... તમે જાણો છો?

288
00:34:23,895 --> 00:34:26,313
લોક ક્યાં છે? એકો?

289
00:34:26,398 --> 00:34:29,692
- તેઓ હજુ પાછા નથી આવ્યા?
- ના.

290
00:34:41,747 --> 00:34:44,749
હું વ્યવસ્થાથી ખુશ નથી
જે તમારી સાથે બનેલ છે,

291
00:34:44,833 --> 00:34:48,085
પરંતુ અમે સોદાબાજી કરતાં વધુ મેળવ્યું
જ્યારે વોલ્ટ અમારી સાથે જોડાયો.

292
00:34:48,170 --> 00:34:51,589
તેથી હું માનું છું કે આ શ્રેષ્ઠ છે.

293
00:34:53,508 --> 00:34:55,843
અને તમે મને જવા દો. મને મુક્ત કરો.

294
00:34:56,344 --> 00:34:58,679
તમે તમારા વચન પ્રમાણે જીવ્યા.

295
00:35:02,309 --> 00:35:04,518
અમે પણ અમારા વચન પ્રમાણે જીવીએ છીએ.

296
00:35:06,521 --> 00:35:08,939
- તમે બોટ કેવી રીતે ચલાવવી તે જાણો છો?
- હું બોટ ચલાવી શકું છું.

297
00:35:09,024 --> 00:35:13,402
સારું. તમે આ બોટ લઈ જશો
અને 325 ના હોકાયંત્ર બેરિંગને અનુસરો.

298
00:35:13,487 --> 00:35:18,282
અને જો તમે તે બરાબર કરો છો,
તમને અને તમારા પુત્રને બચાવ મળશે.

299
00:35:18,366 --> 00:35:20,659
શું, બસ?

300
00:35:20,744 --> 00:35:23,454
હું બેરિંગને અનુસરું છું,
અને મને અને મારા પુત્રને બચાવી શકાય?

301
00:35:23,538 --> 00:35:25,039
હા.

302
00:35:26,958 --> 00:35:29,543
તમે કેવી રીતે જાણો છો કે હું લોકોને કહીશ નહીં
હું ક્યાં હતો તે વિશે?

303
00:35:31,421 --> 00:35:34,965
કદાચ તમે કરશો, અને કદાચ તમે નહીં કરો.

304
00:35:35,050 --> 00:35:36,509
પરંતુ તેનાથી કોઈ ફરક પડશે નહીં.

305
00:35:36,593 --> 00:35:40,262
એકવાર તમે જતા રહો,
તમે ક્યારેય અહીં પાછા આવી શકશો નહીં.

306
00:35:40,347 --> 00:35:43,724
અને મારી ધારણા તમે છો
કોઈને એક શબ્દ બોલશે નહીં.

307
00:35:43,809 --> 00:35:48,312
કારણ કે જો તમે કરો છો, તો લોકો શોધી કાઢશે
તમે તમારા પુત્રને પાછો મેળવવા માટે શું કર્યું.

308
00:35:54,236 --> 00:35:57,905
મારા મિત્રો.
મને વચન આપવામાં આવ્યું હતું કે તમે તેમને નુકસાન પહોંચાડશો નહીં.

309
00:35:59,324 --> 00:36:00,991
સોદો એ સોદો છે.

310
00:36:05,580 --> 00:36:08,082
તમે લોકો કોણ છો?

311
00:36:09,960 --> 00:36:12,127
અમે સારા લોકો છીએ, માઈકલ.

312
00:36:20,095 --> 00:36:22,054
ઠીક છે. તેણી બધું તમારું છે.

313
00:36:22,556 --> 00:36:25,015
શું? શું, હું મૂર્ખ છું?
મારો દીકરો ક્યાં છે?

314
00:36:25,100 --> 00:36:27,184
વોલ્ટ અંદર છે.

315
00:36:31,273 --> 00:36:32,857
વોલ્ટ?!

316
00:36:34,276 --> 00:36:36,110
બોન સફર, માઈકલ.

317
00:36:40,282 --> 00:36:42,241
વોલ્ટ!

318
00:36:42,325 --> 00:36:44,451
પપ્પા! પપ્પા!

319
00:36:44,536 --> 00:36:47,079
અહીં આવો. અહીં આવો.

320
00:36:52,085 --> 00:36:54,461
- તમે ઠીક છો?
- હા, હું ઠીક છું. હું ઠીક છું.

321
00:36:54,546 --> 00:36:56,547
ઓકે. હું તમને હવે સમજી ગયો.

322
00:36:56,631 --> 00:36:59,049
તે હવે ઠીક થઈ જશે.
અમે ઘરે જઈ રહ્યા છીએ, વોલ્ટ.

323
00:36:59,134 --> 00:37:01,218
અમે ઘરે જઈ રહ્યા છીએ.

324
00:37:25,493 --> 00:37:28,704
હ્યુગો, તમે તમારા કેમ્પમાં પાછા જઈ શકો છો.

325
00:37:30,749 --> 00:37:31,999
શું?

326
00:37:33,168 --> 00:37:35,169
પાછા જાઓ.

327
00:37:35,253 --> 00:37:40,132
તમારું કામ બાકીનાને કહેવાનું છે
તમારા લોકો તેઓ ક્યારેય અહીં આવી શકતા નથી.

328
00:37:40,216 --> 00:37:43,177
પણ મારા મિત્રોનું શું?

329
00:37:45,680 --> 00:37:47,932
તમારા મિત્રો અમારી સાથે ઘરે આવી રહ્યા છે.

330
00:37:53,855 --> 00:37:55,981
જાઓ.

331
00:39:32,871 --> 00:39:35,789
ત્યાં શું થયું, ચાર્લી?

332
00:39:36,833 --> 00:39:39,585
તમે ભાગ સાંભળવા માંગો છો
મને લગભગ માર્યા ગયા વિશે

333
00:39:39,669 --> 00:39:43,338
જ્વલંત અગ્નિ બોલ દ્વારા
અથવા ઉડતો કાંટો?

334
00:39:43,423 --> 00:39:46,300
હું ઈચ્છું છું કે તમે ગંભીર બનો.

335
00:39:48,178 --> 00:39:50,220
કંઈ થયું નહીં.

336
00:39:50,847 --> 00:39:52,973
સારું, કંઈક થયું.

337
00:39:53,058 --> 00:39:57,102
મારો મતલબ, તે અવાજ અને આકાશ
તે વિચિત્ર વાયોલેટ રંગ ફેરવ્યો.

338
00:39:57,187 --> 00:39:59,104
તે કર્યું?

339
00:42:13,114 --> 00:42:15,282
- હેલો?
- શ્રીમતી વિડમોર?

340
00:42:15,366 --> 00:42:17,326
- હા?
- તે આપણે છીએ.

341
00:42:20,163 --> 00:42:21,663
મને લાગે છે કે અમને તે મળી ગયું છે.