1
00:00:02,002 --> 00:00:03,419
અગાઉ લોસ્ટ પર:

2
00:00:03,504 --> 00:00:06,839
તમે ક્યારેય વિચારો છો કે તેઓએ તમને અહીં મૂક્યા છે
દર 100 મિનિટે એક બટન દબાવવા માટે

3
00:00:06,924 --> 00:00:10,635
- ફક્ત જોવા માટે કે તમે કરશો?
- દરેક એક દિવસ.

4
00:00:10,719 --> 00:00:13,471
ધ પર્લમાં તમારી ફરજની ટુર
ત્રણ અઠવાડિયા ચાલશે.

5
00:00:13,555 --> 00:00:19,352
તમે અને તમારો સાથી અવલોકન કરશો
એક મનોવૈજ્ઞાનિક પ્રયોગ ચાલુ છે.

6
00:00:19,436 --> 00:00:24,524
દરેક એક સેકન્ડ
મારા દયનીય નાના જીવનની

7
00:00:24,608 --> 00:00:26,693
તે બટન જેટલું નકામું છે.

8
00:00:26,777 --> 00:00:29,696
જો તમે ચાલુ રાખશો નહીં
બટન દબાવવા માટે, જ્હોન...

9
00:00:29,780 --> 00:00:30,988
...હું કરીશ.

10
00:00:31,073 --> 00:00:34,492
હું ચાર નામ લખી રહ્યો છું.
તમારા ચાર મિત્રો.

11
00:00:34,576 --> 00:00:38,079
જો તમે ન લાવો
યાદીમાંના તમામ લોકો,

12
00:00:38,163 --> 00:00:40,248
તમે વોલ્ટને ફરી ક્યારેય જોશો નહીં.

13
00:00:41,083 --> 00:00:43,126
- વોલ્ટ? મને માફ કરજો! અહીં આવો!
- પપ્પા!

14
00:00:43,252 --> 00:00:44,877
મને છોડશો નહિ. મને છોડશો નહિ.

15
00:00:44,962 --> 00:00:46,295
હું તમને બહાર કાઢીશ.

16
00:00:46,422 --> 00:00:49,590
- પપ્પા! પપ્પા! હું તમને પ્રેમ કરું છું!
- હું પણ તને પ્રેમ કરું છું, વોલ્ટ.

17
00:00:50,968 --> 00:00:52,135
માઈકલ?

18
00:00:53,470 --> 00:00:54,971
માઈકલ સાથે સમાધાન કરવામાં આવ્યું છે.

19
00:00:55,055 --> 00:00:58,057
- તે શા માટે અમારી સાથે જૂઠું બોલશે?
- હું માનું છું કે તે તમને જાળમાં લઈ જઈ રહ્યો છે.

20
00:00:58,142 --> 00:01:01,144
- મારે મારા પુત્રને પાછો મેળવવો પડશે.
- અમે તમને મદદ કરીશું, માઈકલ.

21
00:01:01,228 --> 00:01:02,979
મેં કહ્યું તે રીતે તે હોવું જોઈએ, માણસ.

22
00:01:03,063 --> 00:01:06,023
તમે, હું, કેટ, સોયર, હર્લી.
બસ.

23
00:01:09,403 --> 00:01:10,486
હોડી.

24
00:01:19,621 --> 00:01:22,039
શું આપણે બચાવ્યા છીએ? શું આપણે બચી ગયા? અરે!

25
00:01:22,124 --> 00:01:23,833
- અરે!
- અરે!

26
00:01:25,002 --> 00:01:27,044
કદાચ તે તેમને છે.

27
00:01:53,989 --> 00:01:56,741
- તમે કંઈપણ જુઓ છો?
- ના.

28
00:02:00,162 --> 00:02:03,331
- કદાચ તે છટકું છે.
- તમારો મતલબ શું છે, છટકું?

29
00:02:39,493 --> 00:02:41,244
તમે તે સાંભળો છો?

30
00:02:57,010 --> 00:02:58,594
ધિક્કાર!

31
00:03:11,567 --> 00:03:13,025
તમે.

32
00:03:53,984 --> 00:03:56,611
તો... તમે ભાગી જાઓ તે પહેલાં,

33
00:03:56,695 --> 00:04:01,032
હું માનું છું કે તમે ફક્ત ઉલ્લેખ કરવાનું ભૂલી ગયા છો
કે તમારી પાસે હજુ પણ સેઇલબોટ છે.

34
00:04:02,576 --> 00:04:04,118
તમે કેમ પાછા આવ્યા?

35
00:04:07,664 --> 00:04:09,999
તમને લાગે છે કે મેં તે હેતુસર કર્યું છે?

36
00:04:14,004 --> 00:04:16,088
હું અઢી અઠવાડિયા માટે સફર કરતો હતો,

37
00:04:16,173 --> 00:04:19,675
બેરિંગ ડ્યુ વેસ્ટ અને નવ ગાંઠો બનાવે છે.

38
00:04:19,760 --> 00:04:22,762
મારે ફિજીમાં હોવું જોઈએ
એક અઠવાડિયા કરતાં ઓછા સમયમાં.

39
00:04:22,846 --> 00:04:26,807
પણ જમીનનો પહેલો ટુકડો મેં જોયો
શું તે ફીજી ન હતું? ના.

40
00:04:26,892 --> 00:04:30,811
ના, તે અહીં હતું. આ... આ ટાપુ.

41
00:04:32,147 --> 00:04:34,523
અને તમે જાણો છો શા માટે?

42
00:04:34,608 --> 00:04:37,109
કારણ કે આ તે છે.

43
00:04:37,194 --> 00:04:41,405
આ બધું બાકી છે.
આ મહાસાગર અને આ જગ્યા અહીં.

44
00:04:41,490 --> 00:04:44,909
અમે લોહિયાળ બરફના ગ્લોબમાં અટવાઇ ગયા છીએ!

45
00:04:46,870 --> 00:04:50,331
બહારની દુનિયા નથી.
કોઈ છટકી નથી.

46
00:04:51,708 --> 00:04:55,378
તો બસ... બસ દૂર જાઓ. મને પીવા દો.

47
00:05:04,221 --> 00:05:06,389
શું તમે હજી પણ તેને દબાણ કરો છો?

48
00:05:09,935 --> 00:05:11,519
હા, અમે હજી પણ તેને દબાણ કરી રહ્યા છીએ.

49
00:05:22,030 --> 00:05:24,490
ચાવીઓનો સમૂહ.

50
00:05:24,574 --> 00:05:26,867
એક ખિસ્સા ઘડિયાળ, ગોલ્ડ પ્લેટેડ.

51
00:05:27,411 --> 00:05:29,537
એક ફોટોગ્રાફ.

52
00:05:37,838 --> 00:05:40,673
એક પુસ્તક: અવર મ્યુચ્યુઅલ ફ્રેન્ડ.

53
00:05:43,093 --> 00:05:44,885
તમે તેને અંદર કેમ ન લાવ્યા?

54
00:05:46,096 --> 00:05:48,848
લાલચ ટાળવા માટે, ભાઈ.

55
00:05:48,932 --> 00:05:51,809
મેં ચાર્લ્સ ડિકન્સનું બધું વાંચ્યું છે
ક્યારેય લખ્યું છે.

56
00:05:51,893 --> 00:05:56,939
દરેક અદ્ભુત શબ્દ.
આ એક સિવાય દરેક પુસ્તક.

57
00:05:57,024 --> 00:06:02,695
હું તેને સાચવું છું. તેથી તે હશે
છેલ્લી વસ્તુ જે મેં મૃત્યુ પહેલા વાંચી હતી.

58
00:06:02,779 --> 00:06:06,198
સરસ વિચાર. જ્યાં સુધી તમે
તમે ક્યારે મૃત્યુ પામશો તે જાણો.

59
00:06:09,036 --> 00:06:11,662
લાન્સ કોર્પોરલ ડેસમન્ડ ડેવિડ હ્યુમ,

60
00:06:11,747 --> 00:06:15,416
તમારું વાક્ય આથી પૂર્ણ છે,
અને તમે હવે અને હંમેશ માટે છો

61
00:06:15,500 --> 00:06:18,544
અપમાનજનક રીતે ડિસ્ચાર્જ
રોયલ સ્કોટ્સ રેજિમેન્ટમાંથી

62
00:06:18,628 --> 00:06:21,964
હર મેજેસ્ટીની સશસ્ત્ર દળો.
રાણી લાંબુ જીવો.

63
00:06:22,466 --> 00:06:24,675
તમારા સોડિંગ પુસ્તકનો આનંદ માણો.

64
00:06:38,273 --> 00:06:39,732
તમે સવારી કરવા માંગો છો?

65
00:06:44,613 --> 00:06:46,572
તમારી સાથે નથી.

66
00:06:46,656 --> 00:06:48,616
કારમાં બેઠો.

67
00:07:03,173 --> 00:07:05,132
શું તમે મને ભેટ લાવ્યા છો?

68
00:07:05,217 --> 00:07:07,384
ખરેખર, બે ભેટ.

69
00:07:07,469 --> 00:07:10,805
આ બોક્સમાંથી એક
તમારો ભૂતકાળ સમાવે છે, હ્યુમ.

70
00:07:10,889 --> 00:07:15,559
બીજું, તમારું ભવિષ્ય.
આગળ વધો. તેને ખોલો.

71
00:07:28,865 --> 00:07:30,574
તું બાસ્ટર્ડ છે, તે તને ખબર છે?

72
00:07:30,659 --> 00:07:33,702
હકીકત એ છે કે તેણીને ક્યારેય તમારું મળ્યું નથી ...

73
00:07:33,787 --> 00:07:36,288
તમારી ભાવનાઓ તેના માટે સારી છે.

74
00:07:36,373 --> 00:07:40,668
સારું કારણ કે, જ્યાં સુધી તેણી ચિંતિત છે,
તમે તેણીને છોડી દીધી છે.

75
00:07:40,752 --> 00:07:44,046
- અને તે આ રીતે જ રહેવાનું છે.
- તે હવે છે?

76
00:07:44,631 --> 00:07:49,218
પેનેલોપ આગળ વધ્યો, હ્યુમ.
તેણી લગ્ન કરી રહી છે.

77
00:07:56,768 --> 00:08:02,064
આ તમારા નવા જીવન માટે છે,
મારી પુત્રીથી દૂર.

78
00:08:04,734 --> 00:08:07,403
શરતો સરળ છે.

79
00:08:07,487 --> 00:08:11,407
કોઈ સંપર્ક નથી. કોઈ કૉલ નથી. કોઈ પોસ્ટ નથી.

80
00:08:11,491 --> 00:08:15,828
તમે બસ... ભાગી જાઓ, ડેસમન્ડ.

81
00:08:17,330 --> 00:08:22,126
અને તમને શું લાગે છે
હું જ ભાગી જઈશ?

82
00:08:25,505 --> 00:08:27,756
કારણ કે તમે કાયર છો.

83
00:08:35,765 --> 00:08:37,474
અંતિમ સંસ્કારના માર્ગમાં,

84
00:08:37,559 --> 00:08:40,436
મેં તમને કહ્યું હતું કે માઈકલ હતો
અન્યો દ્વારા સમાધાન.

85
00:08:40,520 --> 00:08:44,440
અને પછી તમે મને પૂછ્યું કે કેવી રીતે
આપણે તેનો લાભ લઈ શકીએ છીએ.

86
00:08:44,524 --> 00:08:49,195
હું ભાગ્ય માનું છું
અમને અમારો જવાબ આપ્યો છે: બોટ.

87
00:08:49,279 --> 00:08:50,571
હોડી.

88
00:08:50,697 --> 00:08:53,699
આ શિબિર માઈકલ
તમને સમગ્ર ટાપુ તરફ દોરી જાય છે,

89
00:08:53,783 --> 00:08:56,035
તે તે છે જ્યાં તેઓ તેમની છટકું ગોઠવશે.

90
00:08:56,119 --> 00:09:00,206
જ્યારે માઈકલ તમને જમીન પર લઈ જાય છે,
હું સમુદ્ર દ્વારા વધુ ઝડપથી પહોંચી શકું છું,

91
00:09:00,290 --> 00:09:02,791
અને હું શોધ્યા વિના કિનારે જઈ શકું છું.

92
00:09:03,710 --> 00:09:06,503
- કિનારે જાઓ અને શું કરો?
- તેમને સ્કાઉટ.

93
00:09:06,588 --> 00:09:09,423
તેમની સંખ્યા અને સ્થિતિ.
તેમના શસ્ત્રો.

94
00:09:09,507 --> 00:09:13,677
પછી હું નજીકના બીચ પર જઈશ
અને આ સાથે સિગ્નલ ફાયર શરૂ કરો.

95
00:09:13,762 --> 00:09:16,180
તેઓ ઘેરા કાળા ધુમાડાથી બળી જાય છે.

96
00:09:16,264 --> 00:09:19,850
તમે અને તમારી ટીમ
સિગ્નલ પર મને મળવા આવશે,

97
00:09:19,935 --> 00:09:22,394
અને અમે સાથે જઈશું.

98
00:09:22,479 --> 00:09:25,856
અમને ખાતરી પણ નથી
જો માઈકલ તેમના દ્વારા ચાલુ કરવામાં આવ્યું છે.

99
00:09:25,941 --> 00:09:28,067
તેને ફેરવી દેવામાં આવ્યો છે.

100
00:09:30,987 --> 00:09:34,073
મારે કેટ, હર્લીને કહેવું પડશે
અને સોયર અમે શું કરી રહ્યા છીએ...

101
00:09:34,157 --> 00:09:38,619
ના. માઈકલ સમજી શકતો નથી
અમે જાણીએ છીએ કે તે જૂઠું બોલે છે.

102
00:09:38,703 --> 00:09:42,081
અમારી પાસે છે
આશ્ચર્યનું તત્વ છે, જેક.

103
00:09:42,165 --> 00:09:46,168
હમણાં, તે માત્ર છે
તેને ગુપ્ત રાખવાની તમારી જવાબદારી.

104
00:09:50,090 --> 00:09:51,215
કાળો ધુમાડો, હં?

105
00:09:52,634 --> 00:09:56,679
આ વખતે,
તેઓ જાણશે કે અમે આવી રહ્યા છીએ.

106
00:10:04,104 --> 00:10:05,562
હેલો, જ્હોન.

107
00:10:07,190 --> 00:10:08,691
તમે ક્યાં હતા?

108
00:10:11,236 --> 00:10:13,612
હું વિચારી રહ્યો છું.

109
00:10:13,697 --> 00:10:15,489
શેના વિશે?

110
00:10:18,201 --> 00:10:21,620
કે એક મિનિટમાં,
તે કમ્પ્યુટર બીપ વાગવાનું શરૂ કરશે.

111
00:10:21,705 --> 00:10:24,790
અને જ્યારે તે થાય છે,
તમે તેને જવા દો છો.

112
00:10:24,874 --> 00:10:28,502
તમે તેને જવા દેવાના છો
શૂન્ય સુધી દોડો, શૂન્યની પાછળ જાઓ,

113
00:10:28,586 --> 00:10:30,504
અને તમે બટન દબાવશો નહીં.

114
00:10:31,423 --> 00:10:35,134
પણ હું બટન દબાવીશ.
હું કેમ નહીં?

115
00:10:35,218 --> 00:10:37,303
કારણ કે તમે ગુલામ બનવા માંગતા નથી.

116
00:10:39,639 --> 00:10:44,018
- હું કંઈપણનો ગુલામ છું.
- તમે તેના ગુલામ છો.

117
00:10:44,102 --> 00:10:46,395
જેમ હું હતો.

118
00:10:46,479 --> 00:10:48,856
તો હું તમને ફરીથી કહીશ...

119
00:10:49,899 --> 00:10:52,151
...તેને દબાણ કરશો નહીં.

120
00:10:53,903 --> 00:10:56,822
હું શું કરી શકતો નથી તે મને કહો નહીં.

121
00:11:04,831 --> 00:11:07,041
તમે તે બટન દબાવી શકતા નથી!

122
00:11:15,842 --> 00:11:19,595
ના, તે વાસ્તવિક નથી! અમે માત્ર કઠપૂતળીઓ છીએ!

123
00:11:19,679 --> 00:11:22,264
તાર પર કઠપૂતળીઓ!

124
00:11:22,349 --> 00:11:24,767
જ્યાં સુધી આપણે તેને દબાણ કરીએ છીએ,
અમે ક્યારેય મુક્ત થઈશું નહીં.

125
00:11:24,851 --> 00:11:27,519
સારું, તમે હવે મુક્ત છો, જ્હોન.

126
00:11:27,604 --> 00:11:30,773
- પાછા આવો નહીં.
- ના.

127
00:11:47,999 --> 00:11:50,542
કોઈ રસ્તો નથી. જો હું તે લઉં,
હું કોઈને મારી નાખીશ.

128
00:11:50,627 --> 00:11:52,586
તે મુદ્દો નથી?

129
00:11:52,670 --> 00:11:54,755
હું બિંદુ વિચાર્યું
વોલ્ટને પાછો મેળવવાનો હતો.

130
00:11:58,927 --> 00:12:00,928
શું વાત છે?

131
00:12:02,847 --> 00:12:05,766
તે બધી સામગ્રી
અમે મેડિકલ સ્ટેશનમાં મળી.

132
00:12:05,850 --> 00:12:11,480
કોસ્ચ્યુમ, મેકઅપ, નકલી દાઢી. તેઓ
અમને લાગે છે કે તેઓ હિલબિલી છે.

133
00:12:11,564 --> 00:12:14,233
સાંભળો. સાંભળો, હું ત્યાં હતો.

134
00:12:14,317 --> 00:12:17,236
મેં તેમને જોયા.
તેઓ હિલબિલી છે. તેઓ ઝૂંપડીઓમાં રહે છે.

135
00:12:17,320 --> 00:12:20,197
તેઓ માછલી ખાય છે. તેઓ છે
કદાચ આપણા કરતા વધુ ડરેલા છીએ,

136
00:12:20,281 --> 00:12:22,616
અને તેઓને ખ્યાલ નથી કે અમે અમારા માર્ગ પર છીએ.

137
00:12:25,370 --> 00:12:29,581
ઠીક છે. પૂરતું જીબર-જબ્બર.
ચાલો રોલ કરીએ.

138
00:12:57,026 --> 00:12:58,861
મને તમારી બોટની જરૂર છે.

139
00:13:01,030 --> 00:13:04,450
હું તમારો સમય બગાડતો નથી.
ત્યાં બહાર કંઈ નથી, દોસ્ત.

140
00:13:04,534 --> 00:13:08,954
હું ત્યાં બહાર જવાનો નથી. હું જરૂર
ઉત્તર કિનારા પર જાઓ, અને ઝડપથી.

141
00:13:09,038 --> 00:13:12,291
- શત્રુઓને જોવા માટે, તમે છો?
- શું?

142
00:13:12,375 --> 00:13:16,336
તમે જાણો છો શું? અજ્ઞાન આનંદ છે.

143
00:13:18,798 --> 00:13:20,924
હોડી બધી તમારી છે, ભાઈ.

144
00:13:22,051 --> 00:13:23,927
બધા સારા માટે તે તમને કરશે.

145
00:13:26,681 --> 00:13:28,891
મને ખબર નથી કે કેવી રીતે સફર કરવી.

146
00:13:29,684 --> 00:13:31,852
પછી હું સૂચન કરું છું
તમે કોઈને શોધો જે કરે છે.

147
00:13:40,403 --> 00:13:44,281
બસ મને જે પણ આપો
તેમાં સૌથી વધુ કેફીન છે, ભાઈ.

148
00:13:47,243 --> 00:13:48,619
ડૅમ.

149
00:13:50,288 --> 00:13:52,331
માફ કરશો, હું હમણાં જ આવ્યો છું,

150
00:13:52,415 --> 00:13:55,501
અને મેં ખર્ચ કર્યો
મારા બધા અમેરિકન પૈસા ટેક્સી પર.

151
00:13:55,585 --> 00:13:56,960
મને તે મળી ગયું છે.

152
00:13:59,130 --> 00:14:01,924
- તે જરૂરી નથી.
- તે માત્ર ચાર રૂપિયા છે.

153
00:14:03,927 --> 00:14:06,678
હું ધારતો નથી કે તમારી પાસે છે
તેમાંથી 42,000 વધુ, શું તમે?

154
00:14:06,763 --> 00:14:09,681
- તે શેના માટે છે તેના પર આધાર રાખે છે.
- હું મજાક કરતો હતો.

155
00:14:09,766 --> 00:14:11,350
ના, તમે ન હતા.

156
00:14:13,436 --> 00:14:16,688
વિશ્વભરમાં એક સોલો સઢવાળી રેસ?

157
00:14:16,773 --> 00:14:20,275
મારી પાસે આઠ મહિના છે
મારા જીવનના શ્રેષ્ઠ આકારમાં આવવા માટે.

158
00:14:20,360 --> 00:14:23,278
પરંતુ હું તમને કહીશ કે શું, મિસ.
હું જીતવા જઈ રહ્યો છું.

159
00:14:23,363 --> 00:14:25,531
અને જો તમે કરો તો તમને શું મળશે?

160
00:14:25,615 --> 00:14:30,494
ખરેખર શું મહત્વનું છે...
હું જેની પાસેથી જીતું છું.

161
00:14:35,083 --> 00:14:36,875
"ચાર્લ્સ વિડમોર."

162
00:14:36,960 --> 00:14:39,795
તેણે મને ખરીદવાનો પ્રયત્ન કર્યો,

163
00:14:39,879 --> 00:14:42,589
અને જ્યારે મેં તેના પૈસા લીધા ન હતા,

164
00:14:42,674 --> 00:14:46,426
તેણે વિશ્વની એકમાત્ર વસ્તુ છીનવી લીધી

165
00:14:46,511 --> 00:14:48,554
જેની મેં ખરેખર કાળજી લીધી છે.

166
00:14:49,681 --> 00:14:51,223
તેણી કોણ છે?

167
00:14:52,976 --> 00:14:54,851
તેની પુત્રી.

168
00:14:56,312 --> 00:14:59,565
હું ઘણા સ્તરો પર અયોગ્ય હતો.

169
00:15:00,608 --> 00:15:02,734
અને 42 ગ્રાન્ડ શેના માટે છે?

170
00:15:02,819 --> 00:15:05,237
તે થોડું જટિલ છે.

171
00:15:05,321 --> 00:15:08,490
હજુ સુધી, મારી પાસે ખરેખર બોટ નથી.

172
00:15:13,830 --> 00:15:15,956
માફ કરશો, શું મેં કંઈક ખોટું કહ્યું?

173
00:15:19,502 --> 00:15:20,961
મારી પાસે હોડી છે.

174
00:15:23,840 --> 00:15:28,844
તે મારા પતિનું હતું, પણ... તે બીમાર પડ્યા.

175
00:15:31,222 --> 00:15:34,891
તે ભૂમધ્ય સમુદ્રમાં જવા માંગતો હતો,
પરંતુ તે ક્યારેય...

176
00:15:42,108 --> 00:15:46,695
લગભગ એક મહિના પહેલા તેનું અવસાન થયું.

177
00:15:50,491 --> 00:15:52,576
મને માફ કરજો.

178
00:15:59,042 --> 00:16:00,667
હું ઈચ્છું છું કે તમારી પાસે તે હોય.

179
00:16:05,840 --> 00:16:08,925
- હું તમારી બોટ લઈ શકતો નથી, મિસ.
- પરંતુ તમારે કરવું પડશે.

180
00:16:10,803 --> 00:16:12,512
તે ઈચ્છશે કે તમે કરો.

181
00:16:23,983 --> 00:16:25,567
તમારા પતિનું નામ શું હતું?

182
00:16:29,572 --> 00:16:30,739
ડેવિડ.

183
00:16:32,075 --> 00:16:33,742
અને તેણે તેની હોડીનું નામ શું રાખ્યું?

184
00:16:36,913 --> 00:16:38,914
એલિઝાબેથ.

185
00:16:41,292 --> 00:16:43,710
તેણે મારું નામ રાખ્યું.

186
00:16:46,214 --> 00:16:51,093
પછી હું તમારો આભાર માનું છું, એલિઝાબેથ.

187
00:16:53,763 --> 00:16:58,850
અને હું આ રેસ જીતીશ... પ્રેમ માટે.

188
00:17:15,284 --> 00:17:17,077
તમે અમને માફ કરશો, કૃપા કરીને?

189
00:17:19,622 --> 00:17:21,623
હું કિનારે હોઈશ.

190
00:18:05,626 --> 00:18:07,586
તેનો વિચાર પણ ન કરો.

191
00:18:07,670 --> 00:18:12,758
તે એક છટકું છે. નેટ.
રુસોએ તેમને આખા ટાપુ પર મેળવ્યા.

192
00:18:12,842 --> 00:18:15,927
તમે તે કેવી રીતે જાણશો?

193
00:18:16,012 --> 00:18:19,014
હું જેક સાથે એક ટ્રીપ એક પ્રકારની.

194
00:18:19,098 --> 00:18:22,851
અમે સમાપ્ત થઈ ગયા... વાંધો નહીં.

195
00:18:25,855 --> 00:18:27,481
શું?

196
00:18:27,565 --> 00:18:29,858
જ્યારે ડોક્ટરે મને કહ્યું
તમે બધા જાળમાં ફસાઈ ગયા,

197
00:18:29,942 --> 00:18:34,070
મને લાગ્યું કે તેનો અર્થ કંઈક બીજું છે.

198
00:18:35,865 --> 00:18:39,367
અને તમે અને જેક ક્યારથી
મારા વિશે વાત કરવાનું શરૂ કરો?

199
00:19:00,890 --> 00:19:03,308
શું તે પક્ષીએ મારું નામ જ કહ્યું?

200
00:19:05,061 --> 00:19:10,065
હા, તે કર્યું ...
તે સોનું ક્રેપ કરે તે પહેલાં.

201
00:19:21,911 --> 00:19:24,746
માફ કરશો, માણસ.
મને લાગે છે કે હું તે લોડ કરવાનું ભૂલી ગયો છું.

202
00:19:24,831 --> 00:19:26,957
મને મેગ સોંપવા માંગો છો?

203
00:19:50,857 --> 00:19:52,691
જોન?

204
00:20:00,449 --> 00:20:01,950
તમારા ચહેરાને શું થયું?

205
00:20:04,120 --> 00:20:06,955
- કંઈ નહીં. હું ઠીક છું.
- અરે...

206
00:20:09,083 --> 00:20:11,585
...જો તમે અનુભવો છો
તમારા માટે થોડો દિલગીર,

207
00:20:11,669 --> 00:20:14,880
તમે પીણું લેવા માગો છો
હેચમાંથી તમારા સાથી સાથે.

208
00:20:14,964 --> 00:20:17,966
મેં સાંભળ્યું છે કે તે થોડો નિરાશ પણ છે.

209
00:20:19,302 --> 00:20:21,094
- શું?
- ઓહ, તે સાચું છે.

210
00:20:21,178 --> 00:20:24,890
તમે ત્યાં ન હતા
અંતિમવિધિમાં નાટકીય આગમન માટે.

211
00:20:24,974 --> 00:20:28,018
મને લાગે છે કે તેણે તમારું બટન દબાવ્યું છે
ઘણી વખત, જો તમે મને પૂછો.

212
00:20:30,271 --> 00:20:34,357
- ડેસમન્ડ?
- હા, ડેસમન્ડ.

213
00:20:34,442 --> 00:20:37,277
મને ખાતરી છે કે તમે બે
વિશે વાત કરવા માટે ઘણું છે.

214
00:20:52,585 --> 00:20:57,631
જો મેં કહ્યું તે મૂંઝવણભર્યું હોય તો માફ કરશો,
પણ મેં જિનને આવવા કહ્યું.

215
00:20:59,842 --> 00:21:02,135
તમારે અનુવાદ કરવા માટે કોઈની જરૂર છે,

216
00:21:02,219 --> 00:21:05,180
અને તમારે ઓછામાં ઓછા બે લોકોની જરૂર છે
જેઓ જાણે છે કે કેવી રીતે સફર કરવી.

217
00:21:05,264 --> 00:21:09,643
- ડેસમન્ડ પોતે જ સંચાલિત.
- અને જુઓ જ્યાં તે સમાપ્ત થયો.

218
00:21:25,076 --> 00:21:27,369
તમે તમારો સમય બગાડો છો, બહેન.

219
00:21:27,453 --> 00:21:31,790
મેં તે સામગ્રીથી મારી જાતને ગોળી મારી
ત્રણ વર્ષ માટે દર નવ દિવસે.

220
00:21:37,546 --> 00:21:39,381
તે મનોહર છે.

221
00:21:41,592 --> 00:21:44,803
છે... પિતા છે
અહીં ટાપુ પર?

222
00:21:44,887 --> 00:21:46,513
ના.

223
00:21:46,597 --> 00:21:49,140
ના, તે લાંબા સમયથી ગયો છે.

224
00:21:49,225 --> 00:21:53,687
માત્ર પ્રકારની ક્ષણ બંધ ચાલ્યો
તે પરિસ્થિતિથી થોડો ડરી ગયો.

225
00:21:55,022 --> 00:21:59,067
ઠીક છે, કદાચ તે જાણતો હતો કે તે ખરાબ પિતા હશે.

226
00:22:00,236 --> 00:22:02,445
વિચાર્યું કે તે કરી રહ્યો છે
તમારા માટે શું શ્રેષ્ઠ હતું.

227
00:22:02,530 --> 00:22:06,032
તે તેના માટે જે શ્રેષ્ઠ હતું તે કરી રહ્યો હતો.

228
00:22:53,456 --> 00:22:54,998
તમે મને કેવી રીતે શોધી શક્યા?

229
00:22:55,082 --> 00:22:57,667
તમારા ફ્લેટમાં મકાનમાલિક
મને કહ્યું કે તમે અહીં દોડી આવ્યા છો...

230
00:22:57,752 --> 00:23:01,588
- તમે મને કેવી રીતે શોધી શક્યા?
- મારી પાસે ઘણા પૈસા છે, ડેસમંડ.

231
00:23:03,632 --> 00:23:06,468
પૈસા અને નિશ્ચય સાથે,
તમે કોઈપણને શોધી શકો છો.

232
00:23:11,348 --> 00:23:16,311
શું તમે તમારું પ્રિય પુસ્તક વાંચ્યું છે?
જેને તમે બચાવતા હતા?

233
00:23:17,855 --> 00:23:19,481
હજુ સુધી નથી.

234
00:23:21,776 --> 00:23:24,694
મને લાગ્યું કે તમે તે વાંચ્યું હશે
જ્યારે તમે દૂર હતા.

235
00:23:24,779 --> 00:23:28,656
હું જેલમાં હતો. દૂર નથી.

236
00:23:30,451 --> 00:23:32,744
તમે મને કેમ ન લખ્યો?

237
00:23:44,840 --> 00:23:47,258
તમે ક્યારે લગ્ન કરી રહ્યા છો, પેન?

238
00:23:51,889 --> 00:23:54,099
અમે હજી કોઈ તારીખ નક્કી કરી નથી.

239
00:23:54,183 --> 00:23:58,561
- હું એક વર્ષમાં પાછો આવીશ.
- જો તમે હમણાં પાછા હોત તો?

240
00:23:58,646 --> 00:24:00,688
હું આ રેસ જીતીશ, પેન.

241
00:24:02,525 --> 00:24:08,321
તેની જાતિ. અને એક વર્ષમાં, હું પાછો આવીશ.

242
00:24:25,548 --> 00:24:28,091
ડેસમન્ડ, તમે શેનાથી ભાગી રહ્યા છો?

243
00:24:32,930 --> 00:24:35,682
મારે મારું સન્માન પાછું મેળવવું છે...

244
00:24:38,310 --> 00:24:40,812
...અને તે જ હું દોડી રહ્યો છું.

245
00:24:56,579 --> 00:25:00,874
તેથી, એક સ્નોમેન શું કર્યું
બીજા સ્નોમેનને કહો?

246
00:25:02,251 --> 00:25:04,252
ગાજર જેવી ગંધ.

247
00:25:04,920 --> 00:25:08,923
- હેલો, ડેસમન્ડ.
- હેલો, તમારી જાતને, બોક્સ મેન.

248
00:25:12,428 --> 00:25:15,013
- શું તમને વાંધો છે?
- ઓહ, હું આગ્રહ કરું છું.

249
00:25:18,601 --> 00:25:21,102
તેથી તમે વ્યવસ્થાપિત
પછી કોમ્પ્યુટરને ઠીક કરવા માટે, શું તમે?

250
00:25:22,605 --> 00:25:24,522
વિશ્વ હજુ પણ અહીં છે, તે નથી?

251
00:25:24,607 --> 00:25:27,609
મને એ વિશે એટલી ખાતરી નથી, ભાઈ.

252
00:25:27,693 --> 00:25:29,152
મારી યાદ તાજી કરો, ડેસમન્ડ.

253
00:25:29,236 --> 00:25:34,616
તમે ક્યાં સુધી કહ્યું
કે તમે ત્યાં હેચમાં નીચે હતા?

254
00:25:34,700 --> 00:25:37,243
ત્રણ વર્ષ.

255
00:25:37,328 --> 00:25:41,873
ડેસમન્ડ, જો મેં તમને કહ્યું તો શું થશે
તે... તે બધા માટે,

256
00:25:41,957 --> 00:25:45,168
તે બધા વર્ષો
કે તમે અને તમારા પહેલાના બધા માણસો

257
00:25:45,252 --> 00:25:48,463
ત્યાં નીચે તે બટન દબાવતા હતા...

258
00:25:50,174 --> 00:25:53,301
જો મેં તમને કહ્યું તો શું
શું તે બધું જ નકામું હતું?

259
00:25:54,094 --> 00:25:58,973
હું તમને પૂછીશ કે કેવી રીતે
શું તમે એવું કંઈક જાણો છો.

260
00:25:59,058 --> 00:26:02,018
મને બીજી હેચ મળી.

261
00:26:03,229 --> 00:26:06,105
ટાપુ પર બીજું સ્ટેશન.

262
00:26:06,732 --> 00:26:08,358
તેઓ તેને પર્લ કહેતા.

263
00:26:09,068 --> 00:26:11,444
અને મેં ત્યાં એક ફિલ્મ જોઈ.

264
00:26:11,528 --> 00:26:15,990
એક ઓરિએન્ટેશન ફિલ્મ, અને તે જણાવ્યું હતું
કે જે થઈ રહ્યું હતું તે બધું

265
00:26:16,075 --> 00:26:20,161
અમારા હેચમાં... વાસ્તવિક ન હતું.

266
00:26:21,247 --> 00:26:23,039
કે તે એક કસોટી હતી.

267
00:26:25,584 --> 00:26:28,086
એક મનોવૈજ્ઞાનિક પ્રયોગ.

268
00:26:29,004 --> 00:26:31,089
તમે ખોટું બોલી રહ્યા છો.

269
00:26:43,686 --> 00:26:46,854
તમે ચાલવા માંગો છો?
હું પોપકોર્ન બનાવીશ.

270
00:26:46,939 --> 00:26:50,275
જો તમને ખાતરી છે કે તે વાસ્તવિક નથી,

271
00:26:50,359 --> 00:26:53,027
પછી ફક્ત બટન દબાવવાનું બંધ કરો.

272
00:26:53,112 --> 00:26:56,281
સારું, મારી પાસે છે, સિવાય કે, કમનસીબે,

273
00:26:56,365 --> 00:26:58,658
બીજા કોઈએ શરૂ કરવાનું નક્કી કર્યું.

274
00:27:00,202 --> 00:27:02,787
તેથી તમે શાંત થઈ જશો.

275
00:27:03,831 --> 00:27:07,292
અને અમે મેળવીશું
સારી ઊંઘ, અને આવતીકાલે,

276
00:27:07,376 --> 00:27:11,671
અમે શું થાય છે તે શોધીશું
જો તે બટન દબાવવામાં ન આવે.

277
00:27:29,189 --> 00:27:32,734
- ધર્મ ન્યુટ્રાબાર?
- ના, આભાર. હું ભૂખ્યો નથી.

278
00:27:32,818 --> 00:27:35,069
તમે ગંભીર છો?

279
00:27:57,259 --> 00:27:58,593
હે.

280
00:27:59,511 --> 00:28:01,512
તમે બરાબર છો?

281
00:28:01,597 --> 00:28:04,766
અરે વાહ, હમણાં જ થોડું વધુ લાકડું મેળવવું.

282
00:28:04,850 --> 00:28:06,559
વધારે ગરમી નથી લાગતી.

283
00:28:07,936 --> 00:28:10,855
તમારે અહીં એકલા ન જવું જોઈએ.
હું તમને હાથ આપીશ.

284
00:28:10,939 --> 00:28:12,565
હા.

285
00:28:16,278 --> 00:28:21,157
અરે, અહીં આવવા બદલ આભાર,
મારા છોકરા માટે તમારી ગરદન જોખમમાં મૂકે છે.

286
00:28:23,494 --> 00:28:27,622
- સાથે જીવો, એકલા મરો, માણસ.
- હા.

287
00:29:18,006 --> 00:29:20,591
મને ખબર નથી કે વધુ અસ્વસ્થતા શું છે,

288
00:29:20,676 --> 00:29:23,261
હકીકત એ છે કે બાકીના
પ્રતિમા ગાયબ છે,

289
00:29:23,345 --> 00:29:26,097
અથવા તેને ચાર અંગૂઠા છે.

290
00:30:23,906 --> 00:30:28,493
આઈ. સાત. છ.

291
00:30:28,577 --> 00:30:30,578
પાંચ. ચાર.

292
00:30:33,582 --> 00:30:35,082
એક.

293
00:30:45,177 --> 00:30:46,928
- જ્હોન!
- સુઘડ યુક્તિ.

294
00:30:47,012 --> 00:30:48,429
જ્હોન!

295
00:30:50,766 --> 00:30:53,476
જ્હોન! શું તમે મને સાંભળી શકો છો? ખોલો!

296
00:30:53,560 --> 00:30:55,102
હું આશા રાખું છું કે તમે આ વિશે ચોક્કસ છો.

297
00:30:55,187 --> 00:30:58,940
મને આ વિશે વધુ ખાતરી છે
મારા સમગ્ર જીવનમાં કંઈપણ કરતાં.

298
00:30:59,942 --> 00:31:02,318
આ ન કરો! જ્હોન!

299
00:31:02,402 --> 00:31:04,695
બરાબર તો પછી, બોક્સ મેન.

300
00:31:06,490 --> 00:31:08,407
અમે રાહ જુઓ.

301
00:32:40,751 --> 00:32:42,376
તમે તેને છો?

302
00:32:44,004 --> 00:32:45,129
શું?

303
00:32:46,632 --> 00:32:49,800
એક સ્નોમેને બીજાને શું કહ્યું?

304
00:32:51,219 --> 00:32:53,304
તમે શું વાત કરો છો?

305
00:33:02,564 --> 00:33:04,440
તમે કોણ છો?

306
00:33:05,692 --> 00:33:07,443
હું ઇનમેન છું.

307
00:33:08,570 --> 00:33:10,821
કેલ્વિન ઇનમેન.

308
00:33:15,702 --> 00:33:18,663
શું...?

309
00:33:18,747 --> 00:33:20,456
મારી બોટનું શું થયું?

310
00:33:22,000 --> 00:33:25,002
મેં જોયું કે તમે બીચ પર ધોવાઇ ગયા છો.

311
00:33:26,421 --> 00:33:28,839
ત્યાં કોઈ હોડી નહોતી.

312
00:34:07,295 --> 00:34:09,422
પછી આ બધું શું હતું?

313
00:34:13,135 --> 00:34:15,469
ફક્ત વિશ્વને બચાવે છે.

314
00:34:29,276 --> 00:34:32,361
લાંબા સમય પછી નહીં
પ્રયોગો શરૂ થયા, જો કે,

315
00:34:32,446 --> 00:34:36,157
ત્યાં એક ઘટના હતી.

316
00:34:36,241 --> 00:34:39,702
અને તે સમયથી, નીચેના
પ્રોટોકોલ અવલોકન કરવામાં આવ્યું છે.

317
00:34:39,786 --> 00:34:44,749
દર 108 મિનિટે,
બટન દબાવવું આવશ્યક છે.

318
00:34:44,833 --> 00:34:47,585
એલાર્મ વાગે તે ક્ષણથી,

319
00:34:47,669 --> 00:34:53,090
તમારી પાસે દાખલ થવા માટે ચાર મિનિટ હશે
માઇક્રો-કમ્પ્યુટર પ્રોસેસરમાં કોડ.

320
00:34:55,927 --> 00:34:59,263
તમે કેટલી વાર
તે વસ્તુ જોશો?

321
00:34:59,347 --> 00:35:01,599
શા માટે ત્યાં ભાગો ખૂટે છે?

322
00:35:01,683 --> 00:35:03,934
રેડઝિન્સ્કીએ કેટલાક સંપાદનો કર્યા.

323
00:35:04,019 --> 00:35:05,311
રાડઝિન્સ્કી કોણ છે?

324
00:35:06,480 --> 00:35:10,441
- તે મારો જીવનસાથી હતો.
- તેને શું થયું?

325
00:35:10,525 --> 00:35:13,277
ફક્ત ખાતરી કરો કે તમે તેને પાછું મૂક્યું છે
ટર્ન ઓફ ધ સ્ક્રુ પાછળ

326
00:35:13,361 --> 00:35:14,779
જ્યારે તમે તેની સાથે પૂર્ણ કરી લો.

327
00:35:15,739 --> 00:35:17,615
તમે એ સૂટ કેમ પહેરો છો?

328
00:35:17,699 --> 00:35:20,951
તેથી મને ત્યાં ચેપ લાગતો નથી.

329
00:35:29,628 --> 00:35:32,379
તમારી જાતને આનો એક શોટ આપો
દર નવ દિવસે.

330
00:35:32,506 --> 00:35:34,799
તમે થોડો સમય બહાર હતા
હું તને મળ્યો તે પહેલાં.

331
00:35:34,883 --> 00:35:37,384
હું આશા રાખું છું કે હજી મોડું થયું નથી.

332
00:35:42,224 --> 00:35:45,392
- જ્હોન! આ દરવાજો ખોલો!
- તે કોણ છે, બોક્સ મેન?

333
00:35:45,477 --> 00:35:47,812
ત્યાંનો માણસ દરવાજો ખખડાવી રહ્યો છે.

334
00:35:47,896 --> 00:35:50,314
તેનું નામ શ્રી એકો છે.

335
00:35:50,398 --> 00:35:53,317
શ્રી એકો કેમ ફરે છે
શાસ્ત્રમાં ઢંકાયેલી લાકડી?

336
00:35:53,401 --> 00:35:56,946
- કારણ કે તે પાદરી છે.
- કૃપા કરીને દરવાજો ખોલો.

337
00:36:00,408 --> 00:36:02,201
શું તમે મને સાંભળી શકો છો? ખોલો!

338
00:36:02,285 --> 00:36:04,995
- અમે એક પાદરીને તાળું માર્યું?
- જ્હોન!

339
00:36:47,914 --> 00:36:50,541
ચાર્લી, તમે જાણો છો કે કેવી રીતે
તેઓને હેચનો દરવાજો ખુલ્લો મળ્યો?

340
00:36:50,625 --> 00:36:52,960
ના, પરંતુ જો તમે તેને ગુંજારિત કરો છો,
હું કદાચ તેને રમી શકું.

341
00:36:53,044 --> 00:36:55,796
તેઓએ તેને કેવી રીતે ખોલ્યું?
દરવાજો જે કહે છે "સંસર્ગનિષેધ."

342
00:36:55,881 --> 00:36:59,383
- તેઓએ તેને ઉડાવી દીધું. શા માટે?
- ચાર્લી, મને તારી મદદની જરૂર છે.

343
00:36:59,467 --> 00:37:01,886
ઓહ, હવે હું પાછો આવ્યો છું
તમારી કૃપામાં, પિતા?

344
00:37:01,970 --> 00:37:04,388
ચાર્લી, જ્હોને મને બંધ કરી દીધો છે
હેચની બહાર.

345
00:37:04,472 --> 00:37:08,225
હું માનું છું કે તે આ કરી રહ્યો છે કારણ કે
તે તે બટન દબાવવાનું બંધ કરશે.

346
00:37:08,310 --> 00:37:12,563
અને ચાર્લી, હું ચોક્કસ છું
કે જો તે સફળ થાય,

347
00:37:12,647 --> 00:37:16,150
90 મિનિટમાં
આ ટાપુ પર દરેક મૃત્યુ પામશે.

348
00:37:19,905 --> 00:37:23,157
- ઠીક છે, હું અંદર છું. હું અંદર છું.
- આભાર. આવો, જલ્દી.

349
00:37:26,036 --> 00:37:30,039
તો આ અન્ય, તમને લાગે છે કે તેઓ છે
ધર્મ લોકમાંથી બાકી?

350
00:37:30,123 --> 00:37:34,418
- મને ખબર નથી, માણસ.
- મારો સિદ્ધાંત? તેઓ એલિયન્સ છે.

351
00:37:34,502 --> 00:37:38,589
તેથી જ તેઓ નકલી દાઢીનો ઉપયોગ કરે છે.
તેમના માથા, પ્લાસ્ટિકના બનેલા છે.

352
00:37:38,673 --> 00:37:40,049
પ્રોસ્થેટિક, દોસ્ત.

353
00:37:40,133 --> 00:37:42,676
તમે જોડણી પણ કરી શકતા નથી,
અને હવે તમે મને સુધારી રહ્યા છો?

354
00:37:42,761 --> 00:37:46,305
- તમે શું વિચારો છો, ફ્રીકલ્સ?
- આગળ વધતા રહો, અમને અનુસરવામાં આવે છે.

355
00:37:46,389 --> 00:37:49,183
- શું?
- બસ હસતા રહો.

356
00:37:52,646 --> 00:37:55,606
તેમાંના ઓછામાં ઓછા બે છે
નદી પાર.

357
00:37:55,690 --> 00:37:58,442
પાંચ સેકન્ડમાં,
હું તેમના પર ટેબલો ફેરવીશ.

358
00:37:58,526 --> 00:38:01,362
- સારું, થોડીવાર રાહ જુઓ.
- તમે અંદર?

359
00:38:11,456 --> 00:38:12,748
અરે!

360
00:38:20,882 --> 00:38:22,633
તે દૂર થઈ રહ્યો છે.

361
00:38:31,935 --> 00:38:34,645
- તે મરી ગયો છે. આપણે બીજાને શોધવાનું છે!
- ના.

362
00:38:34,729 --> 00:38:37,147
- હું જાઉં છું. સોયર...
- મેં કહ્યું ના!

363
00:38:37,232 --> 00:38:39,817
ક્રેઝી? તેઓ જાણશે કે અમે આવી રહ્યા છીએ.
તે તેમને ચેતવણી આપશે.

364
00:38:39,901 --> 00:38:42,403
હવે આપણે તેને પકડીએ તો વાંધો નથી.

365
00:38:47,283 --> 00:38:49,702
તેમને પહેલેથી જ ચેતવણી આપવામાં આવી છે.

366
00:38:52,080 --> 00:38:54,206
તમારો અર્થ શું છે, "ચેતવણી આપી?"

367
00:38:57,794 --> 00:38:59,503
તમે તેમને કેમ કહેતા નથી, માઈકલ?

368
00:38:59,587 --> 00:39:02,589
- તમે શું વાત કરી રહ્યા છો તે ખબર નથી.
- જૂઠું બોલવાનું બંધ કરો!

369
00:39:09,681 --> 00:39:12,766
- તેમને કહો.
- તેમને શું કહો? હું...

370
00:39:13,435 --> 00:39:17,187
હું જાણું છું કે તમે શું કરી રહ્યાં છો, માઈકલ!
હવે, તેમને સત્ય કહો!

371
00:39:17,272 --> 00:39:19,106
- જેક.
- તેમને કહો!

372
00:39:20,608 --> 00:39:22,317
તે એકમાત્ર રસ્તો હતો.

373
00:39:26,656 --> 00:39:27,990
તેઓએ મને એક યાદી આપી.

374
00:39:29,409 --> 00:39:30,534
શું યાદી?

375
00:39:32,078 --> 00:39:34,788
તેના પર તમારા નામ હતા.

376
00:39:37,751 --> 00:39:42,463
મારે તમને ચારેયને પાછા લાવવા હતા,
અથવા તેઓએ કહ્યું કે હું મારા પુત્રને ફરી ક્યારેય જોઈશ નહીં.

377
00:39:44,299 --> 00:39:47,217
- તેઓ કોણ છે?
- મેં કહ્યું તેમ છે.

378
00:39:47,302 --> 00:39:50,804
તેઓ ઝૂંપડીઓ સાથે કેમ્પમાં રહે છે, અને...

379
00:39:50,889 --> 00:39:53,182
હું શપથ લઉં છું, બસ.

380
00:39:53,975 --> 00:39:55,601
તમે હેનરીને જવા દીધો?

381
00:40:03,151 --> 00:40:04,818
શું તમે તેમને મારી નાખ્યા?

382
00:40:05,528 --> 00:40:09,656
એના લુસિયા... અને લિબી.

383
00:40:13,495 --> 00:40:15,079
તમે કર્યું?

384
00:40:16,998 --> 00:40:18,957
મારે કરવું પડ્યું.

385
00:40:21,419 --> 00:40:25,798
હું બીજો કોઈ રસ્તો શોધી શક્યો નહીં,
અને લિબી એક ભૂલ હતી.

386
00:40:25,882 --> 00:40:28,717
મારી પાસે વિચારવાનો સમય નહોતો.

387
00:40:31,179 --> 00:40:33,138
પણ જો તમારી પાસે સમય હોત તો...

388
00:40:39,020 --> 00:40:41,146
...તમે હજુ પણ તેને મારી નાખ્યા હોત, ખરું ને?

389
00:40:42,190 --> 00:40:44,233
મને માફ કરજો.

390
00:40:46,361 --> 00:40:48,737
તમે સમજો છો, મને માફ કરશો.

391
00:40:48,822 --> 00:40:50,864
મને માફ કરજો.

392
00:40:52,117 --> 00:40:55,410
હું... એ મારો દીકરો છે.

393
00:41:02,001 --> 00:41:03,460
હું પાછો જાઉં છું.

394
00:41:04,879 --> 00:41:06,296
ના, હર્લી.

395
00:41:07,757 --> 00:41:09,466
હર્લી, તમે કરી શકતા નથી.

396
00:41:12,178 --> 00:41:15,139
અમે માર્યા જઈશું.
તમે તે જાણતા હતા અને અમને કોઈપણ રીતે આવવા દો.

397
00:41:15,223 --> 00:41:19,143
હવે પાછા જવામાં મોડું થઈ ગયું છે, હર્લી.
અમે તેમને એકવાર અમારી પાછળ આવતા પકડ્યા.

398
00:41:19,227 --> 00:41:22,062
જો તેઓ માનતા ન હોય તો અમે માઇકલ પર વિશ્વાસ કરીએ છીએ,
તેઓ અમને મારી નાખશે.

399
00:41:24,607 --> 00:41:27,067
મને માફ કરશો કે મેં કશું કહ્યું નથી.

400
00:41:28,653 --> 00:41:31,321
તમારે જાણવું પડશે
કે હું તમને ક્યારેય અહીંથી બહાર લાવીશ નહીં

401
00:41:31,406 --> 00:41:32,990
જો મારી પાસે કોઈ યોજના ન હોય!

402
00:41:35,160 --> 00:41:37,119
કઈ યોજના?

403
00:42:10,069 --> 00:42:11,653
સૈયદ!

404
00:42:17,410 --> 00:42:19,119
ત્યાં.

405
00:42:20,622 --> 00:42:23,123
તે ખડક માઇકલે વર્ણવેલ છે.

406
00:42:25,293 --> 00:42:27,127
અમે અહીં છીએ.