1 00:01:05,442 --> 00:01:08,778 ילדים: ביי, מיס ביידל! 2 00:01:12,782 --> 00:01:13,867 נלי: מיס ביידל. 3 00:01:14,033 --> 00:01:15,076 כן, נלי. 4 00:01:15,243 --> 00:01:16,911 אמא אומרת לבוא לתה מחר. 5 00:01:17,078 --> 00:01:19,414 יש לה משהו מיוחד סוג חדש של תה. 6 00:01:19,581 --> 00:01:20,498 למה, תודה, נלי. 7 00:01:20,665 --> 00:01:22,333 תספר לאמא שלך אני אנסה. 8 00:01:22,500 --> 00:01:23,918 ביי, גברת ביידל. 9 00:01:24,085 --> 00:01:25,795 להתראות, נלי. 10 00:01:35,388 --> 00:01:37,557 אפילו אין לנו היה תור עדיין. 11 00:01:37,724 --> 00:01:39,642 לורה: טוב, אני עדיין על. 12 00:01:54,282 --> 00:01:57,202 מיס ביידל: לארי, תפסיק לרדוף אחריהם! 13 00:02:02,916 --> 00:02:06,002 אה! 14 00:02:26,856 --> 00:02:29,651 לִי? 15 00:02:29,818 --> 00:02:31,778 אתה רוצה אותי ללמד את הילדים? 16 00:02:31,945 --> 00:02:34,322 מר הנסון: כן. אנחנו רוצה אותך מאוד. 17 00:02:34,489 --> 00:02:35,657 מר אולסון: עשינו רשימה. 18 00:02:35,824 --> 00:02:37,951 ד"ר בייקר: התחלנו רשימה, גברת. אינגאלס, 19 00:02:38,117 --> 00:02:39,953 אבל אתה הראשון שלנו והבחירה היחידה שלנו. 20 00:02:40,119 --> 00:02:43,748 מר הנסון: כי אתה הטוב ביותר. זו הסיבה, גברת אינגלס. 21 00:02:43,915 --> 00:02:45,166 אתה כן המוכשרים ביותר. 22 00:02:45,333 --> 00:02:46,960 אני בטוח אני מאוד מחמיא. 23 00:02:47,126 --> 00:02:50,296 גברת אולסון: היה לך ניסיון בהוראה, נכון? 24 00:02:50,463 --> 00:02:53,424 כן, גברת אולסון. לימדתי בבית ספר. 25 00:02:53,591 --> 00:02:55,969 זה היה מזמן. אני חלודה. 26 00:02:56,135 --> 00:02:58,429 אני בטוח שם חייבות להיות שיטות חדשות. 27 00:02:58,596 --> 00:03:00,473 ד"ר בייקר: לא כזה חלוד, גברת. אינגאלס. 28 00:03:00,640 --> 00:03:04,477 יש לי הרגשה חזקה שהיית מחזיקים את היד כאן בבית, 29 00:03:04,644 --> 00:03:05,854 ללמד את הילדים שלך. 30 00:03:06,020 --> 00:03:08,815 אנחנו יודעים שזה הרבה של עבודה נוספת עבורך. 31 00:03:08,982 --> 00:03:11,484 עדיין יש לך משפחה משלך לטפל והכל. 32 00:03:11,651 --> 00:03:13,987 גברת אינגלס, שלנו ילדים באמת צריכים אותך. 33 00:03:14,153 --> 00:03:16,865 מר אולסון: אנחנו נשלם לך זהה למיס ביידל. 34 00:03:17,031 --> 00:03:18,408 רוח גבית, אני צריך לחשוב. 35 00:03:21,077 --> 00:03:22,871 מר הנסון, זה כל כך חשוב. 36 00:03:23,037 --> 00:03:26,666 אני תוהה אם הייתי יכול לחשוב על זה קצת. 37 00:03:26,833 --> 00:03:27,834 בַּטוּחַ. בַּטוּחַ. 38 00:03:28,001 --> 00:03:31,004 היית רוצה לדבר על זה עם צ'ארלס. 39 00:03:31,170 --> 00:03:32,881 ואז נחכה. 40 00:03:33,047 --> 00:03:34,924 גברת אולסון: לפני כן כל החלטה מתקבלת, 41 00:03:35,091 --> 00:03:37,719 הייתי רוצה לקבל הבטחה. 42 00:03:37,886 --> 00:03:39,637 כן, גברת אולסון. 43 00:03:39,804 --> 00:03:43,850 ובכן, גברת אינגלס יש 2 ילדים משלה, 44 00:03:44,017 --> 00:03:48,855 ואני רוצה להיות בטוח, אם היא תיקח את התפקיד, 45 00:03:49,022 --> 00:03:53,026 שהיא לא תפגין מועדפות עבור 2 הילדים שלה 46 00:03:53,192 --> 00:03:54,736 על ילדים אחרים. 47 00:04:00,950 --> 00:04:05,371 מר הנסון, החלטתי. אני אלמד את הילדים. 48 00:04:05,538 --> 00:04:06,539 הו! 49 00:04:06,706 --> 00:04:08,041 אתה תעשה? 50 00:04:08,207 --> 00:04:09,292 עָדִין. 51 00:04:09,459 --> 00:04:10,251 מעריך את זה. 52 00:04:10,418 --> 00:04:11,711 תודה לך, גברת אינגלס. 53 00:04:11,878 --> 00:04:14,297 ד"ר בייקר: תודה, גברת אינגלס. תודה לך, אינגלס! 54 00:04:14,464 --> 00:04:15,924 אתה מוזמן, דוקטור. 55 00:04:31,731 --> 00:04:33,566 כדאי שתקבל קצת שינה, מורה. 56 00:04:33,733 --> 00:04:35,860 אתה חייב לקום מחר מוקדם. 57 00:04:39,280 --> 00:04:43,034 יש לי כאלה מזג נוראי. 58 00:04:43,201 --> 00:04:45,536 אתה בהחלט כן. 59 00:04:48,039 --> 00:04:52,543 זאת הגברת אולסון. היא יכולה לכעוס אותי כל כך. 60 00:04:52,710 --> 00:04:56,965 אם היא תגיד לא, אני אגיד כן, לא משנה מה. 61 00:04:57,131 --> 00:04:58,049 ובכן, זהו לא מאוחר מדי. 62 00:04:58,216 --> 00:05:00,051 אתה תמיד יכול לשנות את דעתך. 63 00:05:00,218 --> 00:05:01,594 אחרי שנתתי את דברי? 64 00:05:01,761 --> 00:05:03,137 ממ-הממ. 65 00:05:03,304 --> 00:05:06,641 הו, לא, צ'ארלס. לא יכולתי לעשות את זה. 66 00:05:06,808 --> 00:05:10,269 ואז מה הבעיה? 67 00:05:10,436 --> 00:05:14,524 ובכן, אם רק יכולתי להיות בטוח בזה אני עושה את זה כי הם צריכים אותי 68 00:05:14,691 --> 00:05:18,277 ולא רק לחרפן אותה. 69 00:05:18,444 --> 00:05:20,989 הם צריכים מורה, הם לא? 70 00:05:21,155 --> 00:05:22,156 כֵּן. 71 00:05:22,323 --> 00:05:24,742 אתה הטוב ביותר לתפקיד, נכון? 72 00:05:24,909 --> 00:05:26,536 יָמִינָה? 73 00:05:29,122 --> 00:05:31,416 כֵּן. 74 00:05:31,582 --> 00:05:35,545 ואז לך לישון. אני אעשה זאת להתראות בבוקר. 75 00:05:45,513 --> 00:05:49,559 אמא שלי לא הייתה בטוחה אם היא רוצה את גברת. אינגלים ללמד או לא. 76 00:05:49,726 --> 00:05:50,727 למה לא? 77 00:05:50,893 --> 00:05:52,311 היא לא כשירה. 78 00:05:52,478 --> 00:05:53,479 מה זאת אומרת? 79 00:05:53,646 --> 00:05:54,605 היא לא יכולה ללמד. 80 00:05:54,772 --> 00:05:56,983 מרי אמרה שהיא השתמשה להיות מורה. 81 00:05:57,150 --> 00:05:59,193 ובכן, זה היה לפני הרבה זמן. 82 00:05:59,360 --> 00:06:00,611 ווילי: הכל שונה עכשיו. 83 00:06:00,778 --> 00:06:03,072 אמא החליטה היא תחכה ותראה. 84 00:06:09,996 --> 00:06:11,748 תשב במקומות שלך. 85 00:06:25,094 --> 00:06:26,971 בוקר טוב ילדים. 86 00:06:32,018 --> 00:06:34,937 ובכן, אנחנו לא צריכים להציג את עצמנו. 87 00:06:35,104 --> 00:06:37,440 אני יודע מי כולכם, 88 00:06:37,607 --> 00:06:40,276 וכולכם יודעים מי אני. 89 00:06:46,032 --> 00:06:49,368 אני הולך להיות המורה שלך לזמן מה, 90 00:06:49,535 --> 00:06:52,580 עד מיס ביידל מסוגל לחזור. 91 00:06:57,085 --> 00:06:59,295 מה שנראה את הצרה? 92 00:07:04,967 --> 00:07:09,472 הארי, נניח שאתה מספר לי מה הבעיה. 93 00:07:09,639 --> 00:07:11,307 אתה לא מורה. 94 00:07:11,474 --> 00:07:14,227 שאלו אותי ללמד. 95 00:07:14,393 --> 00:07:17,230 עדיין לא להפוך אותך למורה. 96 00:07:17,396 --> 00:07:20,024 לימדתי בבית ספר... 97 00:07:20,191 --> 00:07:21,818 במזרח. 98 00:07:21,984 --> 00:07:24,445 אה, זה היה לפני הרבה זמן. 99 00:07:24,612 --> 00:07:26,197 זה לא אותו דבר עכשיו. 100 00:07:26,364 --> 00:07:28,783 אני רואה. 101 00:07:31,452 --> 00:07:35,998 אני חושב שכולכם חייבים אהבתי מאוד את מיס ביידל. 102 00:07:36,165 --> 00:07:37,500 האם זה לא נכון? 103 00:07:37,667 --> 00:07:38,960 ילדים: כן. 104 00:07:39,127 --> 00:07:43,923 ובכן, זה לא קל לדעת מה מישהו אחר יכול לעשות... 105 00:07:44,090 --> 00:07:47,301 עד שאתה נותן לו או לה סיכוי. 106 00:07:48,594 --> 00:07:51,889 תגיד לי, הארי, מה אתה עושה הכי טוב 107 00:07:52,056 --> 00:07:55,518 אני יכול לחבוט בכדור רחוק יותר יותר מכולם, 108 00:07:55,685 --> 00:07:57,687 רוב הגברים, אפילו. 109 00:07:57,854 --> 00:08:02,567 ובכן, בסדר. נניח שאתה מראה לנו. 110 00:08:02,733 --> 00:08:04,652 קדימה. 111 00:08:04,819 --> 00:08:06,737 כּוּלָם. 112 00:08:32,847 --> 00:08:34,390 זה היה ממש טוב. 113 00:08:34,557 --> 00:08:36,684 כָּאן. התור שלך. 114 00:08:38,436 --> 00:08:40,146 לורה: אתה יכול לפגוע בו, מא. 115 00:08:40,313 --> 00:08:41,564 אתה תפגע בזה. 116 00:08:49,405 --> 00:08:51,324 קדימה, מא. אתה יכול לעשות את זה. 117 00:09:08,591 --> 00:09:09,467 פגעת בזה, אמא! 118 00:09:09,634 --> 00:09:11,427 פגעת בו טוב יותר מכל אחד! 119 00:09:11,594 --> 00:09:14,347 זה היה נהדר. 120 00:09:15,765 --> 00:09:16,682 בְּסֵדֶר. 121 00:09:16,849 --> 00:09:19,352 בוא נחזור לבית הספר. 122 00:09:29,570 --> 00:09:33,366 אה... אתה לא צריך ספר לאביך על זה. 123 00:09:35,868 --> 00:09:37,703 נלי קוראת: "כן ילדים יקרים, 124 00:09:37,870 --> 00:09:40,373 "אני רוצה ללמד אותך ערך ההתמדה, 125 00:09:40,539 --> 00:09:44,377 "גם כשדבר לא תלוי יותר עליו יותר מאשר הנפת עפיפון. 126 00:09:44,543 --> 00:09:47,463 "בכל פעם שאתה נכשל בעצמך מנסה לעשות כל דבר טוב, 127 00:09:47,630 --> 00:09:50,383 תן למוטו שלך תנסה שוב." 128 00:09:50,549 --> 00:09:53,386 מיס ביידל תמיד נותנת לי ציונים גבוהים בקריאה. 129 00:09:53,552 --> 00:09:56,430 היא אומרת שאני הכי טוב קורא בכל בית הספר. 130 00:09:56,597 --> 00:09:59,392 עשית את זה טוב מאוד. שב, בבקשה. 131 00:09:59,558 --> 00:10:02,311 עכשיו, בוא נראה, מי יהיה הבא? 132 00:10:03,729 --> 00:10:04,522 הבל מאקיי. 133 00:10:09,068 --> 00:10:12,321 הבל מקיי, בסדר קרא עבורנו, בבקשה? 134 00:10:15,241 --> 00:10:16,033 שֶׁקֶט! 135 00:10:18,744 --> 00:10:20,329 הבל? 136 00:10:22,164 --> 00:10:24,542 אתה כן יש קורא? 137 00:10:24,709 --> 00:10:25,543 כן, גברתי. 138 00:10:27,169 --> 00:10:30,298 תרים אותו וקרא עבורנו, בבקשה. בסדר, שקט. 139 00:10:33,759 --> 00:10:34,760 אִמָא. 140 00:10:34,927 --> 00:10:36,554 ששש! 141 00:10:40,850 --> 00:10:43,769 בסדר, אייבל. אנחנו מחכים. 142 00:10:45,771 --> 00:10:47,565 גברתי... 143 00:10:50,359 --> 00:10:52,653 כן, אייבל. מה זה? 144 00:11:19,138 --> 00:11:21,474 שקט כאן. 145 00:11:21,640 --> 00:11:23,059 לורה: אמא. 146 00:11:23,225 --> 00:11:25,936 הוא לא יודע לקרוא. 147 00:11:26,103 --> 00:11:28,230 אפילו לא מילה אחת. 148 00:11:28,397 --> 00:11:30,691 הוא לא מגיעים הרבה לבית הספר. 149 00:11:30,858 --> 00:11:32,985 מרי: הוא ברח גם ממיס ביידל. 150 00:11:33,152 --> 00:11:36,405 אחרי זה, היא לא קראה אליו. 151 00:11:36,572 --> 00:11:39,408 ניסינו לספר לך. 152 00:11:53,297 --> 00:11:55,424 אני לא יודע למה כולם לעשות כזה רעש. 153 00:11:55,591 --> 00:11:58,344 אני יודע שלא שברתי את הקרסול. זה רק נקע, 154 00:11:58,511 --> 00:12:01,680 אלא ד"ר בייקר לא יקשיב לי. 155 00:12:01,847 --> 00:12:04,850 קרוליין: אז אני לא גם להקשיב לך. 156 00:12:05,017 --> 00:12:08,521 פשוט יהיה לך לעשות כדברי הרופא. 157 00:12:09,772 --> 00:12:11,732 אני יודע שאתה צודק. 158 00:12:11,899 --> 00:12:13,192 טוב, לפחות אני שמח לשמוע 159 00:12:13,359 --> 00:12:16,821 הילדים נמצאים בידיים טובות. 160 00:12:16,987 --> 00:12:19,365 ידיים טובות, אכן. 161 00:12:19,532 --> 00:12:21,951 איבדתי אחד מהם התלמידים שלך כבר. 162 00:12:22,118 --> 00:12:23,244 יש לך? 163 00:12:23,411 --> 00:12:27,206 הבל מאקיי. אני לא יודע שהוא היה לאחור, 164 00:12:27,373 --> 00:12:28,582 ואני הכנתי הטעות של... 165 00:12:28,749 --> 00:12:30,876 אה, לא. הבל אינו אחורה. 166 00:12:31,043 --> 00:12:31,877 הוא לא? 167 00:12:32,044 --> 00:12:33,546 לֹא. 168 00:12:33,712 --> 00:12:37,842 ובכן, לא הייתה לי הזדמנות תגיד לו יותר מכמה מילים, 169 00:12:38,008 --> 00:12:41,220 אבל, טוב, חשבתי מאז הוא לא יודע לקרוא בגילו... 170 00:12:41,387 --> 00:12:43,305 אני יודע. גם אני חשבתי ככה, 171 00:12:43,472 --> 00:12:46,725 אבל אבל מאקיי בהיר כמו כל ילד בכיתה ההיא. 172 00:12:46,892 --> 00:12:49,770 טוב, אז למה הוא לא יודע לקרוא 173 00:12:49,937 --> 00:12:55,568 הבל לא דרכה רגל בתוך א בכיתה עד לפני חודש בערך. 174 00:12:55,734 --> 00:12:59,238 ואז הוא ראה את הילדים... בן 6, 7... 175 00:12:59,405 --> 00:13:00,865 מתחילים לקרוא, 176 00:13:01,031 --> 00:13:04,577 ובכן, הוא הושפל. הוא היה נבוך. 177 00:13:04,743 --> 00:13:06,328 ושאר הילדים צחק? 178 00:13:06,495 --> 00:13:08,831 כן, הם עשו זאת. 179 00:13:08,998 --> 00:13:12,251 אז הוא ברח. 180 00:13:12,418 --> 00:13:15,713 כשהוא חזר, נתתי לו לשבת ולהקשיב, 181 00:13:15,880 --> 00:13:18,799 וקיוויתי שהוא יעשה זאת לצבור ביטחון. 182 00:13:18,966 --> 00:13:21,635 וברחתי אותו שוב. 183 00:13:21,802 --> 00:13:23,304 אה, לא ידעת. 184 00:13:23,471 --> 00:13:25,347 טוב, כדאי לי ניחשו. 185 00:13:25,514 --> 00:13:28,017 ובכן... 186 00:13:30,686 --> 00:13:32,104 עוד תה? 187 00:13:32,271 --> 00:13:36,192 ממ-הממ. ואחד מ העוגיות האלה, בבקשה. 188 00:13:45,618 --> 00:13:49,121 ובכן, אתה נראה בסדר. 189 00:13:49,288 --> 00:13:53,542 מממ. הנלסונים טיפלה בך היטב. 190 00:13:55,294 --> 00:13:57,046 קדימה. 191 00:14:01,133 --> 00:14:03,552 ובכן, איך קרה ההוראה בבית הספר ללכת? 192 00:14:03,719 --> 00:14:04,970 נכשלתי קשות. 193 00:14:05,137 --> 00:14:05,971 מרי: זה לא כך. 194 00:14:06,138 --> 00:14:07,765 היא טובה מורה. 195 00:14:07,932 --> 00:14:09,141 נראה שיש לנו קצת חילוקי דעות. 196 00:14:09,308 --> 00:14:10,684 אתה רוצה לספר לי על זה? 197 00:14:12,811 --> 00:14:15,564 איבדתי את האישון שהכי היה זקוק לי. 198 00:14:15,731 --> 00:14:17,316 אבל, אמא, הוא כן פשוט בבל טיפש. 199 00:14:17,483 --> 00:14:18,651 מה אתה אומר? 200 00:14:18,817 --> 00:14:20,069 אמרתי... 201 00:14:20,236 --> 00:14:22,154 הוא היה פשוט איבל מטומטם. 202 00:14:22,321 --> 00:14:26,325 לורה, אני מתבייש בך. 203 00:14:26,492 --> 00:14:30,204 זה רק כינוי... איך קוראים לו כל הילדים. 204 00:14:30,371 --> 00:14:31,997 ובכן, זה כינוי אכזרי, 205 00:14:32,164 --> 00:14:34,458 והאחרון שאני שומע משתמש בו, הילד שלי או כל אחד אחר, 206 00:14:34,625 --> 00:14:38,754 הולכת לשטוף את פיה סבון, הסבון הכי חזק שאני יכול למצוא. 207 00:14:40,422 --> 00:14:42,466 בטח כולכם רעבים. כדאי שאקבל ארוחת ערב. 208 00:14:42,633 --> 00:14:45,052 וואו. כבר אכלתי ארוחת ערב. הכל מתבשל. 209 00:14:45,219 --> 00:14:46,971 כל מה שאני צריך לעשות ערוך את השולחן. 210 00:14:47,137 --> 00:14:49,181 למה שלא תרוצו בנות בפנים ותעשה את זה, הא? 211 00:14:49,348 --> 00:14:50,933 שניהם: כן, אבא. 212 00:15:13,914 --> 00:15:15,541 יום רע, הא? 213 00:15:15,708 --> 00:15:20,546 למעשה הדבר הראשון עשיתי, ביקשתי ממנו לקרוא, 214 00:15:20,713 --> 00:15:24,800 ושאר הילדים צחקו, והוא ברח החוצה, לא חזר. 215 00:15:24,967 --> 00:15:26,343 לא יודע לקרוא? 216 00:15:26,510 --> 00:15:28,095 כְּלָל לֹא. 217 00:15:29,305 --> 00:15:32,057 עכשיו, תראה, אתה לא יכול להאשים את עצמך בכך. 218 00:15:32,224 --> 00:15:36,854 אולי הוא לאחור כמו שהילדים אומרים. אולי הוא לא יכול ללמוד. 219 00:15:37,021 --> 00:15:39,064 לא. הוא יכול ללמוד. 220 00:15:41,233 --> 00:15:45,738 הוא רק היה בבית ספר א כמה ימים בכל חייו. 221 00:15:45,904 --> 00:15:47,239 הוא ביישן ונבוך. 222 00:15:47,406 --> 00:15:50,242 הקטנים יודע יותר ממנו. 223 00:15:50,409 --> 00:15:52,620 הוא לא אחורה. הוא יכול ללמוד. 224 00:15:52,786 --> 00:15:56,915 וכמורה שלו, זה שלי עבודה כדי לראות שהוא עושה זאת. 225 00:15:57,082 --> 00:15:59,209 ואתה תעשה. 226 00:15:59,376 --> 00:16:02,755 אתה לא יכול לעשות הכל ביום אחד, אתה יודע. 227 00:16:02,921 --> 00:16:05,424 לא היה הפסד מוחלט. פגעת בהום ראן. 228 00:16:05,591 --> 00:16:06,425 הו! 229 00:16:07,593 --> 00:16:08,927 אמרו לך? 230 00:16:09,094 --> 00:16:12,848 ברור שאמרו לי. מַהֲלוּמָה! ממש מחוץ לחצר בית הספר. 231 00:16:13,015 --> 00:16:14,433 אתה צוחק אצלי. 232 00:16:14,600 --> 00:16:16,185 לְעוֹלָם לֹא. 233 00:16:17,561 --> 00:16:19,438 אני גאה בך. 234 00:16:19,605 --> 00:16:21,065 תוֹדָה. 235 00:16:33,702 --> 00:16:36,622 אה, נו, בוקר טוב. 236 00:16:36,789 --> 00:16:38,207 קרוליין: בוקר טוב. 237 00:16:38,374 --> 00:16:40,459 חשבתי שאביא את הביצים בדרך לבית הספר. 238 00:16:40,626 --> 00:16:42,753 אני לא מוקדם מדי, אני? 239 00:16:42,920 --> 00:16:48,217 הו, אלוהים אדירים, לא. כמובן שלא. 240 00:16:48,384 --> 00:16:50,010 ובכן, עכשיו. 241 00:16:51,470 --> 00:16:52,763 אה. 242 00:16:52,930 --> 00:16:56,684 אלה כל כך נחמדים. 243 00:16:59,353 --> 00:17:02,314 המחיר רק הולך צריך לעלות... 244 00:17:02,481 --> 00:17:03,899 4 סנט לתריסר. 245 00:17:04,066 --> 00:17:05,818 תודה לך. 246 00:17:07,569 --> 00:17:13,450 הו, נלי ווילי כל כך מרוצים שתהיה לך כמורה שלהם. 247 00:17:13,617 --> 00:17:17,413 הם אומרים כל כך הרבה דברים נחמדים עליך 248 00:17:18,622 --> 00:17:20,624 הם רק תוהים 249 00:17:20,791 --> 00:17:23,252 אם אין יותר מזה הם יכולים לעשות כדי לרצות אותך. 250 00:17:23,419 --> 00:17:26,755 למען האמת, נלי אמר לי הבוקר, 251 00:17:26,922 --> 00:17:30,926 "למה, יכולתי לעשות הרבה יותר אם רק אוכל להיות המוניטור שלה." 252 00:17:31,093 --> 00:17:35,681 ואז היא עלולה להתעלף בדיקות ולאסוף את הניירות. 253 00:17:35,848 --> 00:17:37,725 אני בטוח היא תהיה טובה מאוד. 254 00:17:37,891 --> 00:17:42,271 ובכן, בוא נראה. בסדר. 255 00:17:48,360 --> 00:17:49,987 הנה אתה. 256 00:17:50,154 --> 00:17:52,698 בתוספת 4 סנט עוד תריסר. 257 00:17:52,865 --> 00:17:55,784 טוב. ובכן, אז הכל מסודר. 258 00:17:55,951 --> 00:17:57,369 הו, חשבתי ידעת. 259 00:17:57,536 --> 00:17:58,620 ידעת מה? 260 00:17:58,787 --> 00:18:00,748 המוניטור עבודות הן נשמר עבור הילדים 261 00:18:00,914 --> 00:18:03,417 שלא אוהבים בית ספר ולא רוצה ללמוד. 262 00:18:03,584 --> 00:18:06,044 זו דרך של לגרום להם להתעניין. 263 00:18:07,671 --> 00:18:09,840 כמובן, אם שלך ילדים מרגישים כך... 264 00:18:10,007 --> 00:18:12,676 אה, לא. לא. 265 00:18:12,843 --> 00:18:16,722 ובכן, למען השם, למה, נלי ווילי 266 00:18:16,889 --> 00:18:20,768 הם די בהירים, והם אוהבים בית ספר. 267 00:18:20,934 --> 00:18:22,644 אני בטוח שזה היה... 268 00:18:22,811 --> 00:18:25,606 ובכן, לא ידעתי. 269 00:18:27,274 --> 00:18:29,526 אה, נו, כמובן, בכל האמצעים, 270 00:18:29,693 --> 00:18:35,240 אתה נותן את עבודת הניטור למישהו שצריך את זה. 271 00:18:35,407 --> 00:18:38,243 בסדר, אז. 272 00:18:38,410 --> 00:18:40,037 הכי טוב שאמשיך. 273 00:18:40,204 --> 00:18:42,498 שַׁחַר. שַׁחַר. 274 00:18:49,630 --> 00:18:51,340 בוקר טוב. בוקר טוב. 275 00:18:51,507 --> 00:18:53,091 ילדים: בוקר טוב. 276 00:18:53,258 --> 00:18:54,468 שַׁחַר. 277 00:18:54,635 --> 00:18:56,345 הנה, גברת אינגלס. 278 00:18:56,512 --> 00:18:59,181 תודה לך, נלי. 279 00:19:00,098 --> 00:19:01,475 האם ראית אבל מאקיי? 280 00:19:01,642 --> 00:19:03,852 לא. מא. הוא לא הגיע היום. 281 00:19:04,019 --> 00:19:06,772 בְּסֵדֶר. תמשיך פנימה. 282 00:19:11,109 --> 00:19:12,528 הממ. 283 00:19:16,114 --> 00:19:18,450 צ'ארלס! 284 00:19:18,617 --> 00:19:20,035 קרוליין. 285 00:19:20,202 --> 00:19:22,704 אני אסיים בעוד 30, 40 דקות בערך. אנחנו יכולים לנסוע הביתה ביחד. 286 00:19:22,871 --> 00:19:24,581 שלחתי את הבנות קדימה. 287 00:19:24,748 --> 00:19:27,167 אני חייב לצאת ולראות אביה של אבל מאקיי. 288 00:19:27,334 --> 00:19:28,544 רוצה שאני ארכב שם איתך? 289 00:19:28,710 --> 00:19:32,881 ובכן, זו העבודה שלי. מוטב שאלך לבד. 290 00:19:33,048 --> 00:19:35,300 בְּסֵדֶר. למה שלא תתקדם ותקח העגלה? אני אפגוש אותך בבית. 291 00:19:35,467 --> 00:19:37,803 יכול להיות שאאחר קצת. הייתם אוספים את קארי? 292 00:19:37,970 --> 00:19:38,846 צ'ארלס: בטח. 293 00:19:39,012 --> 00:19:40,806 תוֹדָה. 294 00:20:04,705 --> 00:20:06,582 וואו. 295 00:20:24,641 --> 00:20:26,143 מסוחרר. 296 00:20:26,310 --> 00:20:28,979 מר מאקיי... 297 00:20:29,146 --> 00:20:30,355 אני גברת אינגלס. 298 00:20:30,522 --> 00:20:33,150 אני מלמד בית ספר במטע אגוזי מלך. אֲנִי... 299 00:20:34,484 --> 00:20:36,361 רציתי לדבר איתך על הבן שלך. 300 00:20:40,365 --> 00:20:42,951 אה, הוא לא להיכנס היום. 301 00:20:43,118 --> 00:20:44,786 זה עניין שלו. 302 00:20:44,953 --> 00:20:47,289 אני לא מחזיק הרבה ללימודים. 303 00:20:47,456 --> 00:20:49,666 אף פעם לא הלכתי, מעולם לא היה צורך בכך. 304 00:20:49,833 --> 00:20:54,171 ליצור ולמכור את הלבנים הטובות ביותר. זה כל מה שגבר צריך. 305 00:20:57,883 --> 00:21:01,303 הכרתי גברים שכן בסדר בלי לימודים, 306 00:21:01,470 --> 00:21:03,347 אבל הזמנים משתנים. 307 00:21:03,513 --> 00:21:06,141 מבינה... זה הכל זה לוקח. 308 00:21:07,434 --> 00:21:09,728 תסתכל סביבך הנה, גברתי. 309 00:21:09,895 --> 00:21:14,358 זה הקליי הכי טוב זה הצד של הארץ הישנה. 310 00:21:14,524 --> 00:21:17,778 ידעתי את זה כשמצאתי את זה. 311 00:21:17,945 --> 00:21:21,239 סידרתי את זה, וזה שלי. 312 00:21:21,406 --> 00:21:24,409 זה טוב באותה מידה כתביעת זהב... 313 00:21:24,576 --> 00:21:25,369 אפילו יותר טוב. 314 00:21:25,535 --> 00:21:27,287 אני בטוח שכן. 315 00:21:27,454 --> 00:21:30,290 היה לי את הבינה לצוד את זה 316 00:21:30,457 --> 00:21:33,418 ולדעת את זה כשמצאתי את זה. 317 00:21:33,585 --> 00:21:34,753 וואו. 318 00:21:34,920 --> 00:21:37,965 זה כל מה שגבר צריך... מתמצא. 319 00:21:38,131 --> 00:21:41,134 אני מתאר לעצמי שלבן שלך יש א גם הרבה מהחכמים האלה. 320 00:21:41,301 --> 00:21:43,887 הוא קיבל את זה ממני. 321 00:21:44,054 --> 00:21:45,931 זה עובר במשפחה. 322 00:21:46,098 --> 00:21:49,768 אתה שם קריאה, כתיבה ו חשבון עם הידע הזה, 323 00:21:49,935 --> 00:21:52,229 ויש לך את עצמך מנצח. 324 00:21:53,480 --> 00:21:55,816 הבל לא נראה לא ללמוד כלום 325 00:21:55,983 --> 00:21:58,193 כאשר הוא עושה זאת ללכת לבית הספר הזה. 326 00:21:58,360 --> 00:22:02,322 חוץ מזה, יש לנו ערימה של עבודה לעשות כאן לפני שהשלג עף, 327 00:22:02,489 --> 00:22:04,783 או שנהיה רעבים החורף הזה. 328 00:22:04,950 --> 00:22:06,785 אולי עדיף אם הוא נשאר כאן 329 00:22:06,952 --> 00:22:09,121 מאשר ללכת לבית הספר הזה ולא ללמוד כלום. 330 00:22:09,287 --> 00:22:12,332 הוא ילמד אם הוא יחזור. 331 00:22:14,376 --> 00:22:17,629 אמרתי לך שהוא יכול ללכת לחזור מתי שהוא רוצה. 332 00:22:17,796 --> 00:22:21,842 האם תגיד לו שהוא צריך לחזור, חייבים לחזור? 333 00:22:22,009 --> 00:22:26,304 לא, גברתי. אתה אומר לו. 334 00:22:26,471 --> 00:22:30,934 אז אם הוא רוצה לחזור, זה הכל טוב ויפה, 335 00:22:31,101 --> 00:22:33,729 אבל אם הוא לא, 336 00:22:33,895 --> 00:22:37,441 אז אודה לך להשאיר אותו לבד. 337 00:22:39,484 --> 00:22:40,944 תודה לך. 338 00:22:41,111 --> 00:22:42,904 מסוחרר. 339 00:22:56,293 --> 00:22:59,629 קרוליין: זה הבטחה, בבל. 340 00:22:59,796 --> 00:23:01,840 אתה תצטרך לעבוד, 341 00:23:02,007 --> 00:23:04,134 אבל אני אעזור לך. 342 00:23:04,301 --> 00:23:05,469 תוך זמן קצר בכלל, 343 00:23:05,635 --> 00:23:08,263 אתה תקרא מילים. 344 00:23:08,430 --> 00:23:11,141 אני מבוגר מדי... גדול מדי. 345 00:23:11,308 --> 00:23:13,226 לא, אתה לא. 346 00:23:13,393 --> 00:23:15,896 תן לעצמך הזדמנות. אתה תראה. 347 00:23:16,063 --> 00:23:18,565 אתה תקפוץ קדימה של האחרים. 348 00:23:21,610 --> 00:23:24,946 זה באמת טוב, בל. 349 00:23:25,113 --> 00:23:26,990 זה היה במקל. 350 00:23:27,157 --> 00:23:29,284 כשאני רואה מקל, אני רואה עצמות או משהו. 351 00:23:29,451 --> 00:23:31,703 זה היה גבר. 352 00:23:31,870 --> 00:23:34,247 הנה עוד משהו. 353 00:23:34,414 --> 00:23:37,876 בישלתי את זה לעשות את זה קשה. 354 00:23:38,043 --> 00:23:41,797 אלוהים אדירים. 355 00:23:41,963 --> 00:23:48,303 הבל, כל מי שיש לו עיניים לראות ככה יכול ללמוד. 356 00:23:50,013 --> 00:23:51,640 אתה באמת חושב כך? 357 00:23:53,683 --> 00:23:56,144 אני יודע שכן. 358 00:24:07,280 --> 00:24:10,283 קרוליין: בסדר, כולם. קדימה. 359 00:24:10,450 --> 00:24:13,995 קדימה. בוא נתמקם. 360 00:24:14,162 --> 00:24:16,248 שב ממש כאן. 361 00:24:16,414 --> 00:24:19,376 קדימה עכשיו. אנחנו לא כאן לפיקניק. 362 00:24:19,543 --> 00:24:23,380 יש לנו עבודה לעשות. מהרו, בבקשה. 363 00:24:25,632 --> 00:24:27,092 לְהִתִיַשֵׁב. 364 00:24:29,928 --> 00:24:34,307 בסדר, מתוקה. מהר בחזרה. 365 00:24:34,474 --> 00:24:36,643 בוא נראה עכשיו. כולנו כאן? 366 00:24:36,810 --> 00:24:38,979 הבל מאקיי אינו כאן. 367 00:24:39,146 --> 00:24:41,064 אני יודע שהוא לא כאן, נלי. 368 00:24:41,231 --> 00:24:44,276 הוא לא יהיה כאן עד היום אחר הצהריים. 369 00:24:46,069 --> 00:24:48,405 הוא הסיבה שכולנו כאן הבוקר. 370 00:24:48,572 --> 00:24:49,906 ווילי: מה הוא עשה? 371 00:24:50,073 --> 00:24:51,449 קרוליין: כלום. 372 00:24:51,616 --> 00:24:55,412 הוא רק הבטיח להיות כאן היום אחר הצהריים. 373 00:24:55,579 --> 00:24:58,623 עכשיו אני רוצה לשאול שאלה של כולכם. 374 00:24:58,790 --> 00:25:02,335 יש אייבל מקיי האם אי פעם פגע במישהו מכם? 375 00:25:02,502 --> 00:25:03,837 אני מניח שלא. 376 00:25:04,004 --> 00:25:05,630 לא. לא. 377 00:25:05,797 --> 00:25:07,591 לא. לא. 378 00:25:07,757 --> 00:25:10,051 לא. מעולם לא עשה לי כלום. 379 00:25:12,637 --> 00:25:14,264 השאלה הבאה היא, 380 00:25:14,431 --> 00:25:17,184 האם אתה להיות מוכן לעזור לאבל? 381 00:25:17,350 --> 00:25:18,685 ילדה: למה לא? 382 00:25:18,852 --> 00:25:20,187 כֵּן. כֵּן. 383 00:25:20,353 --> 00:25:21,605 ידעתי שתעשה זאת. 384 00:25:21,771 --> 00:25:24,608 אני אפילו לא באמת צריך לשאול. 385 00:25:24,774 --> 00:25:27,068 עכשיו, מה אנחנו הולכים לעשות זה, 386 00:25:27,235 --> 00:25:29,654 אנחנו כולנו הולכים להיות מורים. 387 00:25:29,821 --> 00:25:31,198 היית רוצה את זה? 388 00:25:31,364 --> 00:25:32,657 ילדים: כן! 389 00:25:32,824 --> 00:25:34,993 צלילים כמו כיף. 390 00:25:35,160 --> 00:25:37,996 במקום לצחוק על אבל כי הוא לא יודע לקרוא, 391 00:25:38,163 --> 00:25:42,167 כולנו הולכים לעבוד ביחד ללמד אותו לקרוא. 392 00:25:42,334 --> 00:25:43,501 איך זה נשמע? 393 00:25:43,668 --> 00:25:45,795 בַּטוּחַ. אנחנו נעזור. 394 00:25:45,962 --> 00:25:48,381 אתה תהיה מופתע כמה מהר הוא ילמד 395 00:25:48,548 --> 00:25:50,008 בעזרתך. 396 00:25:50,175 --> 00:25:51,760 עכשיו, הנה מה אנחנו הולכים לעשות. 397 00:25:51,927 --> 00:25:56,723 בְּסֵדֶר. הוא בא. יש לך את המכתבים שלך מוכנים? 398 00:25:56,890 --> 00:25:59,059 ילדים: כן, גברתי. 399 00:26:00,852 --> 00:26:05,815 היום יש לנו ביקורת. אנחנו... 400 00:26:05,982 --> 00:26:07,150 הו, בל. 401 00:26:07,317 --> 00:26:08,902 שב, בבקשה. 402 00:26:09,069 --> 00:26:11,071 השולחן עם ה-t. 403 00:26:12,864 --> 00:26:15,158 היום יש לנו ביקורת. 404 00:26:15,325 --> 00:26:18,203 אנחנו חוזרים ליסודות, 405 00:26:18,370 --> 00:26:19,621 חזרה לאלפבית. 406 00:26:19,788 --> 00:26:21,539 עכשיו, כולכם מייצרים יותר מדי טעויות 407 00:26:21,706 --> 00:26:24,376 בקריאה ובכתיב שלך כי אתה ממהר, 408 00:26:24,542 --> 00:26:27,254 ואתה שוכח מה היית צריך ללמוד. 409 00:26:27,420 --> 00:26:31,341 כשאני קורא בשמך, תעמוד הרם והחזיק את המכתב שלך. 410 00:26:31,508 --> 00:26:35,220 ספר לנו מה המכתב הוא ואיך זה נשמע. 411 00:26:35,387 --> 00:26:37,806 כאשר האותיות ליצור מילה, 412 00:26:37,973 --> 00:26:40,308 האדם המחזיק המכתב האחרון 413 00:26:40,475 --> 00:26:43,853 יספר לנו מהי המילה. 414 00:26:44,020 --> 00:26:45,855 בְּסֵדֶר. אתה מבין? 415 00:26:46,022 --> 00:26:47,399 ילדים: כן, גברתי. 416 00:26:47,565 --> 00:26:48,942 בואו ננסה את זה. 417 00:26:49,109 --> 00:26:50,694 לְהָצִיק. 418 00:26:53,029 --> 00:26:57,742 האות שלי היא "ד". דוה. 419 00:26:57,909 --> 00:26:59,411 כן. 420 00:26:59,577 --> 00:27:01,538 כריסטי. 421 00:27:01,705 --> 00:27:06,918 המכתב שלי הוא "o". הצליל שלי הוא au. 422 00:27:07,085 --> 00:27:08,378 לורה. 423 00:27:08,545 --> 00:27:12,382 האות שלי היא "ג". הצליל שלי הוא guh. 424 00:27:12,549 --> 00:27:15,427 Duh-au-guh. כלב. 425 00:27:15,593 --> 00:27:16,636 טוב. 426 00:27:16,803 --> 00:27:18,763 שב, בבקשה. 427 00:27:18,930 --> 00:27:21,308 ווילי. 428 00:27:21,474 --> 00:27:25,437 האות שלי היא "ג". ראה. 429 00:27:25,603 --> 00:27:27,897 הצליל שלי הוא kuh. 430 00:27:28,064 --> 00:27:30,191 הצליל שלי הוא kuh. 431 00:27:31,985 --> 00:27:33,194 סנדי. 432 00:27:34,529 --> 00:27:37,449 המכתב שלי הוא "א." Ae. 433 00:27:37,615 --> 00:27:39,451 אה. 434 00:27:39,617 --> 00:27:41,453 אה. 435 00:27:41,619 --> 00:27:42,704 הבל. 436 00:27:51,087 --> 00:27:53,923 האות שלי היא "ת". 437 00:27:54,090 --> 00:27:56,343 הצליל שלי הוא טי. 438 00:27:56,509 --> 00:27:57,886 קרוליין: טו. 439 00:27:58,053 --> 00:28:00,347 טו. 440 00:28:00,513 --> 00:28:03,892 Kuh-aa-tuh. 441 00:28:04,059 --> 00:28:05,810 חתול. 442 00:28:05,977 --> 00:28:07,312 טוֹב. 443 00:28:07,479 --> 00:28:09,272 שב, בבקשה. נלי. 444 00:28:09,439 --> 00:28:13,902 האות שלי היא "ב". הצליל שלי הוא buh. 445 00:28:14,069 --> 00:28:15,779 סנדי. 446 00:28:15,945 --> 00:28:20,325 המכתב שלי הוא "א". הצליל שלי הוא aa. 447 00:28:20,492 --> 00:28:22,285 הבל. 448 00:28:22,452 --> 00:28:27,332 האות שלי היא "ת". הצליל שלי הוא tuh. 449 00:28:27,499 --> 00:28:30,251 בוה-אא-טוה. בַּת. בת . 450 00:28:30,418 --> 00:28:32,379 טוב. 451 00:28:37,509 --> 00:28:39,594 נתראה מחר, ג'ק. 452 00:28:39,761 --> 00:28:40,595 לורה: היי, אבא! 453 00:28:40,762 --> 00:28:41,554 מרי: היי, אבא! 454 00:28:41,721 --> 00:28:42,639 מה שלומך, בנות? 455 00:28:42,806 --> 00:28:44,182 עָדִין. 456 00:28:44,349 --> 00:28:48,103 קרוליין, אני מצטער שאיחרתי. הייתה הזמנה גדולה למלא. 457 00:28:48,269 --> 00:28:49,187 איך היה היום? 458 00:28:49,354 --> 00:28:51,856 נִפלָא. אני אף פעם לא היה יום טוב יותר. 459 00:28:52,023 --> 00:28:55,360 זה עבד, צ'ארלס. זה באמת עבד. מחר... 460 00:28:55,527 --> 00:28:57,654 זה מה שאני אוהב לשמוע. 461 00:29:01,950 --> 00:29:03,451 ווילי? 462 00:29:03,618 --> 00:29:05,537 ווילי: "צפרדע." 463 00:29:08,039 --> 00:29:09,791 לְהָצִיק. 464 00:29:11,376 --> 00:29:13,837 "אֹסֶם." 465 00:29:16,881 --> 00:29:18,633 הבל. 466 00:29:23,054 --> 00:29:26,224 "ב... ב... סירה." 467 00:29:26,391 --> 00:29:28,810 ובכן, הממ. 468 00:29:28,977 --> 00:29:33,440 אני מצהיר, כאשר הילדים שלי חזר הביתה ואמר לי, 469 00:29:33,606 --> 00:29:36,317 לא האמנתי. 470 00:29:37,569 --> 00:29:40,363 תאמין במה, גברת אולסון? 471 00:29:41,239 --> 00:29:42,407 גברת אולסון: זה, 472 00:29:42,574 --> 00:29:44,576 בדיוק זה... 473 00:29:44,742 --> 00:29:47,745 זה שהפסקת ללמד את הילדים 474 00:29:47,912 --> 00:29:49,122 לפנק את האהוב עליך, 475 00:29:49,289 --> 00:29:51,416 לתינוק תלמיד אחד, 476 00:29:51,583 --> 00:29:54,502 זה... זה... זה... בן אדם טיפש כאן. 477 00:29:54,669 --> 00:29:57,130 למה, הוא אפילו לא צריך להיות בבית הספר. 478 00:29:57,297 --> 00:29:59,591 תסתכל עליו. הוא גדול כמוני. 479 00:29:59,757 --> 00:30:01,718 יְלָדִים. 480 00:30:05,805 --> 00:30:08,808 האם כל אחד מכם יכול לאיית חמלה? 481 00:30:18,401 --> 00:30:21,404 האם כל אחד מכם יכול הבנת איות? 482 00:30:31,372 --> 00:30:35,418 האם מישהו מכם יספר לנו המשמעויות של המילים הללו? 483 00:30:39,631 --> 00:30:41,299 ובכן, אל תרגיש רע, יְלָדִים. 484 00:30:41,466 --> 00:30:46,054 אני לא חושב שגברת אולסון יודעת את זה גם המשמעויות של המילים הללו. 485 00:30:46,221 --> 00:30:51,059 ובכן, באמת! אני במקרה להיות חבר בהנהלה. 486 00:30:51,893 --> 00:30:54,145 בית הספר פוטר, ילדים. 487 00:30:54,312 --> 00:30:58,316 לא יהיה יותר בית ספר עד שנמצא מורה אחר. 488 00:31:18,628 --> 00:31:21,506 וואו. 489 00:31:21,673 --> 00:31:24,092 אני מבין שאתה כאן כדי לראות את אשתי. 490 00:31:24,259 --> 00:31:25,301 מר הנסון: איפה היא? 491 00:31:25,468 --> 00:31:27,929 מסביב לצד של הבית, שם. 492 00:31:45,280 --> 00:31:46,948 ד"ר בייקר: גברת אינגלס. 493 00:31:48,366 --> 00:31:49,951 גברת אינגלס. 494 00:32:05,758 --> 00:32:09,554 גברת אינגלס, כפי שאתה יכול לראות, 495 00:32:09,721 --> 00:32:13,558 אנחנו כאן עם שלנו כובעים בידיים שלנו 496 00:32:13,725 --> 00:32:16,644 להתחנן אליך, בבקשה, לשקול מחדש. 497 00:32:16,811 --> 00:32:19,772 מאוד נרצה אותך להמשיך ללמד. 498 00:32:19,939 --> 00:32:22,734 אני לא חושב שאני יכול. 499 00:32:24,569 --> 00:32:26,404 ובכן, שמענו, אה... 500 00:32:26,571 --> 00:32:29,949 מה שאתה יכול להגיד דיווחים סותרים. 501 00:32:30,116 --> 00:32:33,369 האם תספר לנו מה קרה 502 00:32:36,789 --> 00:32:40,627 האם זה יהיה בסדר אם אענה השאלה שלך עם שאלה אחרת? 503 00:32:40,793 --> 00:32:44,881 אתה מהמר עליך. אתה שואל כל דבר שתרצה. 504 00:32:46,090 --> 00:32:49,344 נניח שהיית בעבודה במפעל שלך, 505 00:32:49,510 --> 00:32:51,095 טחינת חיטה לקמח, 506 00:32:51,262 --> 00:32:52,597 עושה מאמץ מיוחד, 507 00:32:52,764 --> 00:32:54,557 ומישהו נכנס ללא הזמנה... 508 00:32:54,724 --> 00:32:57,310 אני לא מרשה לאף אחד בחדר הטחינה 509 00:32:57,477 --> 00:33:01,272 כשאני עובד. זה הכלל שלי. 510 00:33:01,439 --> 00:33:04,484 נניח שהאדם הזה נכנס בכל זאת, 511 00:33:04,651 --> 00:33:06,277 ובעוד שם, 512 00:33:06,444 --> 00:33:09,447 לקח אבן וזרק אותו בין אבני הריחיים 513 00:33:09,614 --> 00:33:12,867 והרוס כל מה שניסית לעשות. 514 00:33:14,202 --> 00:33:15,870 הייתי לוקח אותו אדם 515 00:33:16,037 --> 00:33:17,830 מאחור של הצווארון 516 00:33:17,997 --> 00:33:19,332 ואת המושב של המכנסיים, 517 00:33:19,499 --> 00:33:21,334 והייתי זורק אותו ישר החוצה 518 00:33:21,501 --> 00:33:23,378 לתוך האמצע של הרחוב! 519 00:33:26,964 --> 00:33:29,801 הרעיון הזה עלה על דעתי, 520 00:33:29,967 --> 00:33:32,762 אבל למרבה הצער, אני גברת, 521 00:33:32,929 --> 00:33:35,765 והאדם הזה הייתה גם גברת. 522 00:33:37,308 --> 00:33:41,979 זה מה שקרה, כאילו סלע בין אבני ריחיים? 523 00:33:42,146 --> 00:33:45,316 מה שניסיתי לעשות נהרס 524 00:33:45,483 --> 00:33:47,694 בערך באותו אופן. 525 00:33:51,906 --> 00:33:54,409 אתה רוצה לספר להם על זה, גברת אולסון? 526 00:33:58,037 --> 00:33:59,747 ובכן, אה... 527 00:33:59,914 --> 00:34:04,419 זה לא היה כלום רציני כמו זה. 528 00:34:04,585 --> 00:34:06,838 בֶּאֱמֶת. 529 00:34:07,004 --> 00:34:10,174 הייתי... פשוט הייתי, אה... 530 00:34:10,341 --> 00:34:15,638 ובכן, בהחלט לאמא יש א הזכות ללמוד בבית ספר... אה... 531 00:34:15,805 --> 00:34:18,349 אה... טוב, כל מה שעשיתי... 532 00:34:18,516 --> 00:34:22,186 ובכן, אני מתכוון, כל מה שרציתי לעשות זה... 533 00:34:22,353 --> 00:34:26,733 לציין שתלמיד אחד לא צריך לקבל תשומת לב מיוחדת, 534 00:34:26,899 --> 00:34:30,486 אה, על חשבון של האחרים. 535 00:34:30,653 --> 00:34:33,614 התערבת. 536 00:34:34,949 --> 00:34:36,701 האם זה מה קרה 537 00:34:36,868 --> 00:34:40,747 אחד האישונים שלי אזל. הוא היה כל כך מושפל. 538 00:34:40,913 --> 00:34:44,417 אני לא חושב הוא אי פעם יחזור. 539 00:34:45,877 --> 00:34:50,631 אולסון, האם אתה מוכן לקחת אשתך בחלק האחורי של... 540 00:34:50,798 --> 00:34:55,136 האם תיקח את אשתך ותחכה בשבילנו בסורי, בבקשה? 541 00:34:55,303 --> 00:34:56,345 אה. 542 00:34:56,512 --> 00:34:58,973 עשית מספיק צרות. קדימה. 543 00:35:04,061 --> 00:35:08,357 אם נבטיח שיהיה אל תהיה יותר הפרעה, 544 00:35:08,524 --> 00:35:11,903 היית חוזר? 545 00:35:12,069 --> 00:35:15,239 אני אישית להבטיח את זה. 546 00:35:16,741 --> 00:35:21,412 עכשיו כשאיבדתי את תלמיד שהכי צריך אותי... 547 00:35:21,579 --> 00:35:24,582 אני לא חושב שיכולתי להיות מורה טוב. 548 00:35:25,666 --> 00:35:28,294 אני מצטער. 549 00:35:51,651 --> 00:35:52,819 האם זה אור מפריע לך? 550 00:35:52,985 --> 00:35:55,029 לא. בכלל לא. 551 00:35:56,989 --> 00:35:59,450 זֶהוּ באמת ספר טוב. 552 00:35:59,617 --> 00:36:00,785 אני קורא פרק ממש כאן 553 00:36:00,952 --> 00:36:02,036 אומר לך איך לעשות לעשות צבע משלך. 554 00:36:02,203 --> 00:36:04,372 אתה הולך לצייר מחר? 555 00:36:04,539 --> 00:36:06,749 לא, לא התכוונתי לצייר מחר. 556 00:36:06,916 --> 00:36:11,879 אז אתה צריך ללמוד איך לעשות צבע הערב? 557 00:36:12,046 --> 00:36:14,048 האור מפריע לך. 558 00:36:20,638 --> 00:36:24,684 זה רק זה עבר די יום. 559 00:36:25,726 --> 00:36:29,188 אני יודע. השלם הזה עסק בית ספר 560 00:36:29,355 --> 00:36:30,481 היה סוג של מרגיז, לא? 561 00:36:30,648 --> 00:36:32,900 אני תמיד מוטרדת כשאני מאבד את העשתונות. 562 00:36:35,736 --> 00:36:40,157 ובכן, זה נגמר עכשיו. הכל לטובה. 563 00:36:40,324 --> 00:36:44,662 כנראה שמעולם לא הייתי צריך לקחת העבודה מלכתחילה. 564 00:36:44,829 --> 00:36:49,000 אני חושב שאתה צודק. זה לטובה. 565 00:36:49,166 --> 00:36:51,294 עכשיו, תישן קצת. 566 00:37:01,554 --> 00:37:04,098 צ'ארלס: ראיתי אבא של כריסטי היום. 567 00:37:04,265 --> 00:37:06,350 אה, מה איתו? 568 00:37:06,517 --> 00:37:07,852 הו, כלום. 569 00:37:08,019 --> 00:37:11,022 הוא רק אמר שזה הולך להיות בית ספר מחר. 570 00:37:11,188 --> 00:37:13,232 של גברת אולסון הולך ללמד. 571 00:37:13,399 --> 00:37:15,026 אתה לא יכול להיות רציני! 572 00:37:15,192 --> 00:37:16,152 ובכן, אני פשוט אומר לך 573 00:37:16,319 --> 00:37:18,696 מה של כריסטי אבא אמר לי. 574 00:37:18,863 --> 00:37:20,865 ובכן, לורה ומרי לא הולכים. 575 00:37:21,032 --> 00:37:23,159 מה שהיא צריכה ללמד, הם לא צריכים ללמוד. 576 00:37:23,326 --> 00:37:24,201 אני מסכים. 577 00:37:24,368 --> 00:37:25,828 טוֹב. 578 00:37:30,708 --> 00:37:33,085 אם אי פעם היה אדם לא כשיר ללמד בית ספר, 579 00:37:33,252 --> 00:37:34,795 זאת גברת אולסון. 580 00:37:34,962 --> 00:37:37,590 הכל באשמתי. אני אף פעם לא צריך איבדתי את העשתונות והפסקתי. 581 00:37:37,757 --> 00:37:41,886 קרוליין, הרגע עברת אומר לי שהכל היה לטובה. 582 00:37:42,053 --> 00:37:46,307 לגבי גברת אולסון, שום דבר אינו לטובה. 583 00:37:52,355 --> 00:37:54,649 צ'ארלס... 584 00:37:54,815 --> 00:37:57,652 האם יש נשאר פופקורן? 585 00:38:01,530 --> 00:38:03,616 תוֹדָה. 586 00:38:06,452 --> 00:38:08,079 לילה טוב. 587 00:38:08,245 --> 00:38:10,373 לילה טוב. 588 00:38:22,760 --> 00:38:24,178 ובכן, תראה אותך, גברת אינגלס. 589 00:38:24,345 --> 00:38:25,304 די כמו ציפור מנומרת. 590 00:38:25,471 --> 00:38:28,391 תודה לך. אני לא אשאר הרבה זמן. 591 00:38:28,557 --> 00:38:31,268 קרוליין! רק דבר אחד. 592 00:38:31,435 --> 00:38:33,980 זכור, הביצים מיועדות למכור, לא לזריקה. 593 00:38:38,818 --> 00:38:40,903 ובכן, בוקר טוב, גברת אינגלס. 594 00:38:41,070 --> 00:38:41,862 מה שלומך היום? 595 00:38:42,029 --> 00:38:43,155 בסדר, תודה. עַצמְךָ? 596 00:38:43,322 --> 00:38:44,949 הו, אף פעם לא טוב יותר. אף פעם לא טוב יותר. 597 00:38:45,116 --> 00:38:46,450 נו, מה אני עושה חייב לך על הביצים? 598 00:38:46,617 --> 00:38:48,035 אתה לא מתכוון לספור אותם ומתמחרים אותם? 599 00:38:48,202 --> 00:38:49,453 גברת אולסון תמיד עושה. 600 00:38:49,620 --> 00:38:51,580 ובכן, היא לא כאן היום. היא... 601 00:38:51,747 --> 00:38:54,291 טוב, בכל מקרה, אני אקח המילה שלך לספירה 602 00:38:54,458 --> 00:38:57,461 ואת המחיר זהה לפעם הקודמת. 603 00:38:57,628 --> 00:39:00,172 אתה יודע שאני לא מלמד עכשיו. 604 00:39:00,339 --> 00:39:02,800 נו, מה יש לזה קשור לזה? 605 00:39:02,967 --> 00:39:06,512 נראה היה שגברת אולסון הרגישה שכן משהו שקשור למחיר. 606 00:39:06,679 --> 00:39:08,806 אה, לא. לא, לא, שום דבר כזה, 607 00:39:08,973 --> 00:39:11,100 בכל מקרה לא איתי. 608 00:39:11,267 --> 00:39:12,393 בסדר, מר אולסון. 609 00:39:12,560 --> 00:39:15,187 אתה חייב לי 56 סנט, ואני אבזבז את זה עכשיו. 610 00:39:39,336 --> 00:39:41,005 אה. 611 00:39:42,548 --> 00:39:44,467 נכון לספר לילדים 612 00:39:44,633 --> 00:39:46,052 שהלכתי ללמד היום? 613 00:39:46,218 --> 00:39:49,096 עשינו זאת. זאת הצרה. 614 00:40:02,568 --> 00:40:06,489 הבל! זה טוב לראות אותך. 615 00:40:06,655 --> 00:40:08,199 מה אתה עושה כאן? 616 00:40:08,365 --> 00:40:09,658 מחכה לך, גברת אינגלס. 617 00:40:09,825 --> 00:40:11,994 מר אינגלס אמר לי שכן להגיע לכאן. 618 00:40:12,161 --> 00:40:16,207 ובכן, בסדר. בואו נשב בצל, בסדר? 619 00:40:16,373 --> 00:40:19,293 מתחמם, ו הלכתי מהר. 620 00:40:27,009 --> 00:40:28,886 מה היית עושה עם עצמך? 621 00:40:29,053 --> 00:40:31,388 ובכן, אני, אה... 622 00:40:33,891 --> 00:40:37,561 ראשית אני רוצה לומר שאני מצטער על הדרך שבה אני בורח. 623 00:40:37,728 --> 00:40:42,942 אה, זה בסדר. אני מבין. 624 00:40:43,109 --> 00:40:45,027 הדבר החשוב זה שאתה חוזר אחורה. 625 00:40:45,194 --> 00:40:46,821 הו, אני לא חוזר. 626 00:40:46,987 --> 00:40:49,615 זה נעשה, סיים. 627 00:40:49,782 --> 00:40:51,951 אני מבוגר מדי. זה לא מועיל. 628 00:40:52,118 --> 00:40:53,035 אבל, אבל-. 629 00:40:53,202 --> 00:40:55,996 גברתי, דעתי קבעה. 630 00:40:57,873 --> 00:41:00,251 מה שעשיתי זה... 631 00:41:00,417 --> 00:41:04,380 ובכן, היית כל כך טוב לי, 632 00:41:04,547 --> 00:41:06,423 ואני לא להתאמן. 633 00:41:06,590 --> 00:41:11,804 רציתי להכין את זה תלוי בך בצורה כלשהי. 634 00:41:11,971 --> 00:41:13,264 הכנתי משהו. 635 00:41:13,430 --> 00:41:16,809 חשבתי שתוכל להשתמש בזה לעזור ללמד את הילדים האחרים. 636 00:41:16,976 --> 00:41:19,311 זה לא כל כך הרבה, אבל... 637 00:41:24,608 --> 00:41:26,735 הבל... 638 00:41:27,987 --> 00:41:29,280 זה טוב מאוד. 639 00:41:29,446 --> 00:41:30,823 אתה אוהב את זה? 640 00:41:30,990 --> 00:41:34,076 המצאתי כמה. 641 00:41:34,243 --> 00:41:36,036 אני אכין את כל האלפבית. 642 00:41:36,203 --> 00:41:38,622 אני אעשה את המספרים, גם אם תרצה. 643 00:41:38,789 --> 00:41:41,500 הבל, אתה לא רואה מה קרה 644 00:41:41,667 --> 00:41:43,961 בסתם הזמן המועט שהיה לנו, 645 00:41:44,128 --> 00:41:46,297 אותיות ומספרים נכנסו לך לראש, 646 00:41:46,463 --> 00:41:51,302 ואתה לעולם לא תוכל להוציא אותם שוב עכשיו, אף פעם לא. 647 00:41:51,468 --> 00:41:53,304 נו, למה אתה מתכוון? 648 00:41:53,470 --> 00:41:55,514 נתפסת, אייבל. 649 00:41:55,681 --> 00:41:59,059 אתה לא יכול תעזור לעצמך עכשיו. 650 00:41:59,226 --> 00:42:02,563 אתה הולך ללמוד לקרוא 651 00:42:02,730 --> 00:42:05,191 ולכתוב, ודמות... 652 00:42:05,357 --> 00:42:09,403 וכל כך הרבה דברים נוספים. 653 00:42:11,030 --> 00:42:14,950 אבל זה מאוחר, אייבל. אתה לא יכול להרשות לעצמך לבזבז עוד יום. 654 00:42:15,117 --> 00:42:16,702 יש לך לחזור לבית הספר. 655 00:42:16,869 --> 00:42:19,705 הו, לא, גברתי. אני לא יכול לעשות את זה. 656 00:42:19,872 --> 00:42:22,625 זה דבר אחד אני לא אעשה. 657 00:42:22,791 --> 00:42:25,002 זה לא מועיל. 658 00:42:30,299 --> 00:42:31,508 זה לא אומר 659 00:42:31,675 --> 00:42:34,678 אתה לא יכול לקחת את אלה אותיות ו... 660 00:42:34,845 --> 00:42:36,931 כן, כן. 661 00:42:38,349 --> 00:42:39,934 מַדוּעַ? 662 00:42:41,185 --> 00:42:44,688 כי כשרצת משם, גם אני ברחתי. 663 00:42:44,855 --> 00:42:45,689 אַתָה? 664 00:42:45,856 --> 00:42:48,442 מַדוּעַ? 665 00:42:48,609 --> 00:42:52,112 כשאיבדתי אותך, החלטתי שאני לא היה מתאים להיות מורה. 666 00:42:52,279 --> 00:42:53,948 אבל אתה בכושר. 667 00:42:55,741 --> 00:42:57,952 איזה סוג של מורה אני 668 00:42:58,118 --> 00:43:02,122 אם אני לא יכול לשמור על התלמיד שהכי צריך אותי בבית הספר? 669 00:43:02,289 --> 00:43:04,833 ובכן, זו לא אשמתך אני מטומטם... בבל טיפש. 670 00:43:05,000 --> 00:43:06,085 אתה לא טיפש! 671 00:43:06,252 --> 00:43:08,462 ובכן, אתה לא מורה גרוע. 672 00:43:12,758 --> 00:43:14,969 יש לנו בעיה, לא? 673 00:43:17,263 --> 00:43:20,140 מה שלומנו הולך לפתור את זה? 674 00:43:20,307 --> 00:43:21,600 אני לא חוזר. 675 00:43:21,767 --> 00:43:23,644 ובכן, אני לא חוזרים אחורה. 676 00:43:37,825 --> 00:43:39,952 אם אחזור... 677 00:43:40,119 --> 00:43:42,246 האם תחזור? 678 00:43:42,413 --> 00:43:44,581 כֵּן. 679 00:43:44,748 --> 00:43:47,293 כן, כן! 680 00:43:51,046 --> 00:43:52,423 שלו... 681 00:43:54,258 --> 00:43:55,509 נסה. 682 00:43:55,676 --> 00:43:59,513 קרוליין: ממ. זה לא בדיוק ככה. 683 00:44:02,599 --> 00:44:05,144 שלו... 684 00:44:05,311 --> 00:44:08,314 ל... 685 00:44:08,480 --> 00:44:10,691 רי. 686 00:44:10,858 --> 00:44:12,943 היסטוריה, לא? 687 00:44:13,110 --> 00:44:15,154 שלו... ל... רי. 688 00:44:15,321 --> 00:44:16,947 הִיסטוֹרִיָה. 689 00:44:24,288 --> 00:44:25,873 ממ-הממ. 690 00:44:40,304 --> 00:44:44,933 מי יכול להגיד לי את הבירה של ארצות הברית? 691 00:44:45,100 --> 00:44:46,769 הבל. 692 00:44:48,145 --> 00:44:52,983 בירת המאוחדים מדינות היא וושינגטון די.סי. 693 00:44:53,150 --> 00:44:57,780 אבל בניו יורק יש יותר אנשים... אוכלוסיה. 694 00:44:57,946 --> 00:45:00,449 טוֹב. 695 00:45:13,170 --> 00:45:17,383 היי. הבנות יהיו מוכן תוך דקה. 696 00:45:19,301 --> 00:45:22,137 ובכן, זה שלך היום האחרון, המורה. 697 00:45:22,304 --> 00:45:23,722 שמח שזה נגמר? 698 00:45:23,889 --> 00:45:25,349 כֵּן. 699 00:45:25,516 --> 00:45:29,353 אני יכול להקדיש יותר זמן לבעלי... 700 00:45:29,520 --> 00:45:31,605 והילדים שלי. 701 00:45:33,023 --> 00:45:35,317 אבל נהנית. 702 00:45:36,527 --> 00:45:38,779 היו לי ימים טובים וימים רעים, 703 00:45:38,946 --> 00:45:44,451 אבל... כן, נהניתי. 704 00:45:44,618 --> 00:45:46,870 ואתה הולך להתגעגע לזה. 705 00:45:47,037 --> 00:45:50,040 תמיד... 706 00:45:50,207 --> 00:45:52,334 אבל רק קצת. 707 00:45:55,671 --> 00:45:57,714 מרי: אמא, אנחנו מוכנים. 708 00:45:57,881 --> 00:46:00,342 מוטב שלא תאחר לבית הספר. 709 00:46:08,934 --> 00:46:10,102 ביי, אבא. 710 00:46:10,269 --> 00:46:11,437 ביי, אבא. 711 00:46:37,045 --> 00:46:41,800 ילדים: ב... ד. 712 00:46:50,767 --> 00:46:51,935 בוקר טוב. 713 00:46:52,102 --> 00:46:53,770 מרי: בוקר טוב, מיס ביידל. 714 00:46:53,937 --> 00:46:55,731 קרוליין: שב. 715 00:46:57,483 --> 00:46:59,193 ברוך שובך, מיס ביידל. 716 00:46:59,359 --> 00:47:00,694 תודה לך, גברת אינגלס. 717 00:47:00,861 --> 00:47:02,112 הבל מאקיי יש משהו 718 00:47:02,279 --> 00:47:04,823 הוא היה רוצה לקרוא בשבילך. 719 00:47:04,990 --> 00:47:06,366 מיס ביידל: הבל. 720 00:47:11,622 --> 00:47:15,542 "אנחנו רוצים להודות לך, גברת אינגלס. 721 00:47:15,709 --> 00:47:19,004 "אתה מורה מצוין 722 00:47:19,171 --> 00:47:22,591 וחבר טוב לכולנו".